Le soleil, 2 février 1966, mercredi 2 février 1966

[" Prévisions atmosphériques Généralement nuageux avec périodes de neige occasionnelles.Peu de changement.Min.et max.à Québec 10 et 25.(Voir détails en page 7) ?LE SOLEIL 69e ANNEE No 31 QUEBEC, MERCREDI 2 FEVRIER 1966 PRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui An.classées 48 i\t51\tMots croisés\t51 A Québec auj.\t8\tPa.féminines 21\ti\tSS Bandes illustrées\t55\tPatrons\tS2 Bridge\t50\tRive sud\t18 Décès\t55 Spectacles 8 et S Finance 58 et 59 Sport\t45 à 45 Horoscope\t15\tTélévision\t2\tet\t21 % @ ^ ^«3 taJ» fUlMVUtt* provinciale 9 m\\ te« c4ip»f\\s#* «4 W> revony du Qurhei Ï.8S VtniMiU À lu ^©»s«*rvTnu«r{.« les P*m EN SCRUTANT LE RAPPORT BEUNGER \u2014 Tou» le domaine do la fiscalité québécoise est remis en cause dans le rapport de la Commission royale d'enquête que présidait M.Marcel Bélanger.Les journalistes Benoit Harvey et Claude Tessier ont entrepris, avec des confrères, l'étude du volumineux document comportant 165 recommandations, et livrent, à compter d'aujourd'hui, le résultat de leurs recherches.Mais un autre document, publié en même temps que le Rapport Bélanger, est passé inaperçu.C'est pourtant un volume de référence, essentiel à quiconque s'intéresse aux taxes et aux impôts, et dont il est question en page 3.Autres informations sur le rapport annuel de f auditeur général, p.40 Mesures à prendre pour enrayer le gaspillage OTTAWA (PC) - Le rapport annuel de l'auditeur général, sur les transactions financières du gouvernement, remis aux Communes hier, indique que Maxwell Henderson pousse plus loin ses investigations dans les comptes publics.Le rapport demande un contrôle plus formel sur environ 1,200 organisations Les directives américaines: Menace à l'économie canadienne (Kierans) Le ministre de la Santé du Québec a dénoncé hier, à Toronto, l\u2019empiètement des Etats-Unis dans le domaine de la souveraineté politique ei économique du Canada, M.Eric W.Kierans a prédit que l\u2019effet des directives américaines touchant les filiales établies dans notre pays obligera la Banque du Canada à injecter un supplément d\u2019argent dans le système, afin de s\u2019assurer que les firmes canadiennes sont pourvues de fonds; il a qualifié semblable situation d\u2019infiationiste.Pour redresser la balance des paiements, le ministre a indiqué que le Canada pourrait imiter l\u2019initiative américaine, et obliger les filiales à acheter cher nous des produits que nous pouvons livrer économiquement et qui sont actuellement importées automatiquement des compagnies-mères.\"Une telle exigence, a expliqué M.Kierans, ferait immédiatement ressortir le conflit d\u2019intérêt existant entre l'activité d\u2019une filiale, en tant qu\u2019éiément de l\u2019ensemble global, et ses responsabilités en sa qualité de compagnie canadienne soumise aux lois canadiennes\u201d.M.Kierans a parlé du colonialisme économique qui a succédé au colonialisme dont nous avons hérité.Comme autres moyens susceptibles de redresser notre balance des paiements, le conférencier a également mentionné l\u2019augmentation des exportations et la stimulation de notre industrie touristi-que.\"Les directives annoncées le * décembre par le secrétaire au Commerce des Etats-Unis constituent un resserrement de l'emprise américaine sur notre économie, et menace la réalisation de nos objectifs économiques.Elles sont également un empiètement sur notre souveraineté politique; elles accentueront les distortions structurales de notre économie, contribueront à l\u2019affaiblissement de notre position concurrentielle et grossiront les déficits de notre compte courant\u201d.M.Eric W.Kierans a exposé les conséquences de cette intervention américaine sur les filiales canadiennes, devant les membres de la Société torontoi-se des analystes financiers.Prenant la parole en public pour la première fois sur ce problème depuis sa note désor- mais célèbre de Washington, M Kierans a situé l\u2019action des provinces dans la conjoncture économique canadienne, dans un court paragraphe de son texte, en page 18 : \"Etant donné que le gouvernement fédéral a accepté que les directives s\u2019appliquent au Canada, il ne peut pas procéder lui-même d\u2019une manière appropriée i des analyses des balances de paiements, car i! reviendrait sur le principe de l'ac- cord.Par contre, c\u2019est bien aux provinces qu\u2019il appartient de mettre en valeur leurs richesses naturelles, leur industrie et leur commerce.C\u2019est pourquoi il serait à propos que les provinces surveillent avec une attention toute particulière les effets des directives sur l\u2019emploi et la croissance économique.Les Etats-Unis sont tout 6 fait au courant des différentes juridictions des provinces et du gouvernement fédéral, parce qu'ils ont les mêmes problèmes avec les droits des Etats\".Les directives américaines à des filiales établies au Canada comportent quatre points principaux : 1\t\u2014 Les importations p revenant des filiales doivent diminuer; nuer; 2\t\u2014 Les sorties de capitaux pour investissements directs nouveaux doivent être modérés; 3\t\u2014 Les exportations de matières premières et de composants vers les filiales doivent être accélérées; 4\t\u2014 Les dividendes et soldes inactifs au Canada doivent être rapatriés vers les Etats-Unis.AU DETRIMENT DU CANADA \"Chacun de ces quatre effets est de nature à rendre plus déficitaire le compte courant avec les Etats-Unis; cette aggrava- (Sutte à la page 7, 4e col.) qui demandent des exemptions de taxes comme contributeurs aux oeuvres de charité, le durcissement des procédures administratives du gouvernement dans le Nord et une plus grande attention contre une pure dilapidation des fonds publics.M.Henderson, comptable agréé et membre d'une compagnie avant de se joindre au fonctionnarisme, a de plus répété les recommandations faites au cours des dernières années au sujet de lacunes mais qui n\u2019avaient pas été comblées effectivement par l\u2019administration gouvernementale.L'auditeur général fait de nouvelles trouvailles Parlement St-Cyrille es» Des gardiens de la prison de Québec sont remplacés Le ministre de la Justice du Québec, Me Claude Wagner a informé la Chambre, ce matin, que l\u2019on procède actuellement au remplacement \"par des hommes compétents\u201d d\u2019un certain nombre de gardiens de la prison de Québec.Me Gabriel Loubier, député unioniste de Bellechasse, lui avait demandé s\u2019il était exact qu\u2019une cinquantaine de gardiens seraient congédiés à la prison de Québec, comme le ministre l\u2019avait donné à entendre au cours du mois dernier.\"Cinquante, c\u2019est peut être un peu fort, a fait remarquer; le ministre, mais ce n\u2019est pa* impossible.On est en traifr de remplacer un certain nombre de gardiens à l\u2019heure actuelle par des hommes compétents\", dit-il.Dans une déclaration précédente, rappelons-le, suivant l\u2019évasion de deux détenus, Me Wagner avait dénoncé l\u2019incompétence des gardes de la prison qu\u2019il avait qualifiés de \"fossiles\u201d engagés il y a 20 et 25 ans par favoritisme politique.Il avait comparé la orison de Québec à un \u201cnid à patronage\u201d qu\u2019il faudrait nettoyer de toute nécessité avec la collaboration de la Commission de la Fonction publique si l\u2019on voulait assurer 1a protection de la so-ciéU.rue St-Patrice rue 0'r~ u Connell Ecole des Reaux-Arts ¦V\u2019\t-T; Comme auditeur général.M.Henderson limite sa tâche à l\u2019inspection des livres du gouvernement et de la plupart des agences de la Couronne, mais i! fait son rapport directement sur ce qui cloche au Parlement en passant outre les ministres.Parmi les trouvailles faites cette année, on remarque que \u201cle contrôle financier des bureaux du gouvernement à Fort Smith, dans les Territoires du Nord-Ouest, est suffisant, avec des échappatoires par lesquelles l\u2019argent des contribuables pour- rait bien disparaître; en raisem de délais impardonnables, une mauvaise planification ou d\u2019autres résultantes du régime bureaucratique, plusieurs millions de dollars ont été dépensés sans aucun profit; des procédures inefficaces dans le programme des travaux d\u2019hiver ont provo^ 'v.> qüé des pertes en raison do pra-tiques frauduleuses et irfiprÔ- % , près: dans l\u2019élaboratiom db prb-' jet lui-même, le ministère de là ' * ¦.Défense a dilapidé plus de $7.-000,000 sur de l'équipement, qui (Suite à la page 2, 1ère col.) Les tribunaux, utilisés pour cacher des scandales (Daniel Johnson) Par Normand GIRARD Mc Daniel Johnson, leader de l'Opposition à l\u2019Assemblée législative du Québec, a accusé le gouvernement, ce matin, d\u2019avoir recours aux tribunaux pour \"cacher ses scandales\" dans une allusion à la Commission royale d'enquête Smith formée, hier, pour étudier la question relative à l'achat de terrains à Ville LaSalle par la Régie des Alcools du Québec.Le premier ministre a immédiatement rétorqué que si l\u2019on voulait parler de scandales en Chambre, il était en mesure de \u201cbrasser\u201d pendant des heures et des jours les scandales survenus sous l\u2019administration de l'Union nationale.Il a ajouté que pour sa part, il a toujours fait attention de ne pas soulever devant la Chambre des sujets qui se trouvaient devant les tribunaux, par conséquent \"sub judice\u201d.Le député de Bagot est revenu à ia charge sur cette question à plusieurs reprises avant les ordres du jour, demandant notamment au premier ministre si l'administrateur de la RAQ, M.Lome G.Power, avait demandé la \u201cpassation\u201d d'arpêté en conseil pour l'achat de 'terrains à Ville LaSalle en vue d'y construire une cidrerie.M.Lesage a répondu dans la (Suiteà^Jajajj^LJl^joL)^^ Enquête royale sur les transactions de la R.A.Q.à Ville LaSalle TV Bingo 2.00\tFéminité 2 30 Etégsnce du Carnaval 2 45 I.a «teste Ni vu m eontm\" avet Louis de Fune» et Pierre Mondy 4 00 Capitaine Bonhomme 5.00\tTélé Poper« &30 Ici Interpol 61» Télé Québee *.34 Nouvelles sportives B.44 Nouvelles «5* Editorial Télé-4 7.00\tSur demand# 7 30 Qu! dit vrai * 08 A la Catalogue » 30 Cinema Kraft \u2022\u2018L'amour rit en jeu ' avec Robert Lamoureux et Annie airardot 10.00\tAdam ou Eve 10\t30 Arréiei-le# ll.QO Nouvelle# 11\t12 Metéo U.15 Nouvelles sportives 11 35 Heure emqutse \u2022\u2018L\u2019amour vUndra\" avec Amédéo Nassan 114 FIN DES EMIMIONS marabout MERCREDI CKMI-TV \u2014 Canal S 9 15 Test patern and music 9.43 Opening 9\t45 Quebec Schools 10.30 Friendly Giant 10\t45 Che* Hélène \u2022 11 00 Butternut Square 11.20 Across Canada 11\t80 CBC-TV News 2.30 Test patern and music 2.55 Opening 3\too To tell the truth 3.10 Tahe Thirty 4\t00 The Bonnie Prudden Show 4.21 Raxxle Daixle 5.00\tCartoons 5\t30 Music hop 6\t00 Nation\u2019s business 6.15 News and sports 6\t30 Combat T.\t&Û Let's Bing Out 8.00\tBiue Light t 30 Bob Hope Theatre 9\t30 Festival : «'Ashes to Ashes 10\t30 Heritage 1100 CBC-TV News 11.14 Viewpoint 11\t20 Lai* scores * 11 28 Penthouse 5 : * The man upstair»\" avec Richard Attenborough 1?53 SING OFF JEUDI CKMI-TV \u2014 Canal i 9 W Hire et musique 9\tSB Opening 10\t00 Canadian Reboots 10\t30 Friendly Otant IMS Chet Hêlén» u oo Butternut Bquara U » Across Canada 11\t» CBC-TV N#ws 2\t30 Mire et musique 2.58 Opening S 00 Ta tell the trutB 3\t25 Take Thirty 4\t00 The Bonnie Prudden Show 4 31 Rante Daasia 6 00 Music hop « 00 Winter edition * 30 Oilitgan\u2019s island 7\t00 Dean Marlin g OO Beaway 9.00\t1 dream e( Jeanaie § 30 Telescope 10\t00 The Saint 11.00 CBC-TV News ILH Viewpoint U,\t20 lata score* 11.36 FIN DES EMIBS10N8 CBVT-TV - Canal 11 900 Mtra 10.00\tMire et musique 10.58 Aujourd\u2019hui a CBVT 11.00\tTélévision scolaire : Les forces de la nature\" 11.30\tLong métrage : \u201cCorrida mexicaine\u201d avec Abbott et Costalle 1.00\tTélé journal 1.05 Long métrage \u201cFeux du Moslc-Haft\" avec Giuletta Massitva 3\t00 Femme d'aujourd'hui 4\t00 Bobino 4\t30 La boite à eurprisas 5\t00 Thierry la Fronda 5\t30 l*a vie qui bat 6.00\tJeunesse obllga t \u2022Savoir faire\u201d 6\t30 Té lé journal 6.45 Supplément régional 6.50 Rond Point 7.01\tAujourd'hui 8 00 Le bonheur des autre* * 30 Cinéma de Pari* : \u2018Les espions\" avec Curd Jurgens 10.15 Carte# sur table 10.48 Les affaires de l'Etat U oo Téléjournal 11 19 Supplément régional 11 24 Bulletin de la météa Il 26 Nouvelles du sport 11 31 Lee Incorruptibles 12.30\tFIN DES EMISSIONS CBVT-TV \u2014 Canal 11 9 no Mira 10 oo Mire et musique 10\t56 Aujourd'hui à CBVT 11\t00 Télévision scolaire Promenade dans la nature\u201d 11.30 Long métrage : 'Cour d\u2019assise\u201d I\t05 Long métrage La mer cruel}»\" JOO Femme d aujourd hui 4.00\tBobina 4\t30 La boit# à surprise» 5\t00 Roquet, betles oreills» 5.30 I^es croquignole» «.OO Jeunesse oblige « 30 Téléjoumal 6.43 Supplément régional « 50 Rond Point 7.01\tAujourd'hui 6\t00 Tous pour un 6 30 Rocambole 9 01 Sextant 9 30 Deux millions de femmes 10.01 L'heur* du concert : \u2022\u2019Toi-Lovlng'* 11.88 Téléjoumal 11 19 Supplément régional 11 24 Bulletin météorologique II\t26 Nouvelle» du sport LL 31 cinéma \u2022\u2022Jack \u2019 évffitréuï\".film d'horreur t HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS Paul VI s'apprêterait à poser des gestes dramatiques pour le Vietnam CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le pape Paul VI envisage de \u2018\u2018poser de nouveaux gestes dramatiques\u201d afin de mettre fin à la guerre au Vietnam.Selon des rapports, le pape irait jusqu\u2019à faire un nouveau voyage de paix en dehors de l\u2019Italie.D\u2019ores et déjà, il semble probable que le Pape lancera un autre appel direct aux chefs des nations en guerre tout en multipliant les contacts diplomatiques.\u2018\u2018Nous ne savons pas précisément ce que le Pape décidera de faire\u201d, a déclaré un porte-parole, mais \u201cil est déterminé à aller jusqu'à la limite pour aider à dénouer la situation au Vietnam\u201d.Dans certains milieux, on mentionne la possibilité d\u2019un voyage du Pape à Genève ou dans tout autre capitale où Paul VI jugera que son intervention peut aider à mettre fin à la guerre.Pour empêcher les fournisseurs américains d'enlever les commandes aux Canadiens OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Industrie, M.Drury a eu hier des entretiens avec les manufacturiers d\u2019automobiles afin d\u2019empêcher \u201cle transfert des commandes de pièces d\u2019automo-biies aux fournisseurs américains\u201d.Dans certains cas, les fabricant de pièces canadiens ont pertiu des commandes.Le ministre a déclaré devant les membres de la Chambre des Communes, en réponse à une question du chef de l\u2019Opposition John Diefenbaker qu\u2019il espère mettre fin à ces transferts.D'après certains rapports, beaucoup de fabricants canadiens auraient perdu des commandes importantes.VOULRIREZ AUX LARMES durant vos soirées.durant le Carnaval.Voyez le chou de plus de 3.000 forces, attripes (je Us).Location de costumes, etc, chez ANDRE DUBOIS 50 C6'« de la Monfogn» \u2014- 497-0264 ' en erreur par un mauvais plaisant Le camionneur qui a déversé des chargements de neige sur une propriété privée, rue Calix-Lavallée, a été induit en erreur par un mauvais plaisant.\u201cLe service de la voie publique est donc intervenu dans une dispute sans le savoir et sous de fausses représentations\u201d.Voilà ce que révèle une enquête menée par le service de la voiç publique à ce sujet et dont le maire nous a fait part hier.Le chef du contentieux, Me Benoit Pelletier, a déclaré hier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un individu qui s'est identifié sous un faux nom, pour se venger d\u2019un constable municipal qui demeure à cet endroit.Cependant le rapport du chef du service de la voie -publique mentionne que la principale raison était de bloquer les entrées du terrain de sta- tionnement en vue de réclamer une charge pour le stationnement.Les faits sont les suivants: le surintendant de ce district, M.Métivier, a reçu un appel téléphonique d\u2019un individu disant se nommer Lussier, concierge et surveillant des édifices concernés, situés au 720 et 750 rue Calixa-Lavallée, pour demander de la neige dans le but d\u2019ériger un monument pour le carnaval.A la suite de la plainte de l'épouse du constable municipal, le service de la voie publique, a fait enlever la neige.Hier matin, le même M.Lussier, selon le rapport de M.Perron, a téléphoné pour exprimer son mécontentement, disant que la principale raison de sa demande \"était de bloquer les entrées du terrain de stationnement\u201d.BUREAUX A LOUER modernei, différentes grondeurs, ménage journalier, service d\u2019ascenseurs, conciergerie permanente, stationnement privé et surveillé.Très avantageux pour repré-sentonts et agents manufacturiers.LE CENTRE CHAMPLAIN 265 de la Couronne Tél.: 523-1818 , ^V-VWOV^- tapis et parqueterie de qualité 2101, 1.ro avenue,Québec 3 téléphone 529-3722 LA NUIT EST ARRIVEE.(es \"CARNAVALEUX\" r f\tj prennent du repos.Ils en ont bien besoin, co}, demain, les réjouissances continuent.Un bon sommèil et la fatigue de la journée passée sera oubliée.Mais, avez-vous pensé à bien les recevoir?Sont-ils installés confortablement ?Si vos meubles ne vous font pas honneur, vos invités d'une nuit en garderont un souvenir désagréable.Pour que ça n'arrive pas, téléphonez à 19-9308 VILLE MARIE \u2019 .V remettra vo^ meubles à neuf, pour une fraction du prix qu'ils vous ont coûté.\t.* TERMES 36 MOIS pour payer VILLE MARIE REMBOURRAGE\u201d,', Le travail effectué vous sera GARANTI PTUT ECR.IT, pour une durée de 5 ans.Téléphonez-nous, MAINTENANT.«et un expert ira, à domicile, vous fajre un estimé GRATUIT f> f n « 5 l« Soleil, Quebec, mercredi 2 février 1966 +* 3 Réponse à la Corporation des instituteurs avec Amédae Gaudreoult Duel Martin-Lewis sur la guerre du Vietnam OTTAWA \u2014 Les néo-démocrates, que la politique canadienne relfitive à la guerre du Vietnam continue de mécontenter, ont profité, hier, de la première occasion de la session pour amorcer un débat en règle sur cette question et, en outre, la faire traiter par une de leurs vedettes.M.David Lewis, dont c'était la première intervention majeure depuis qu\u2019il est revenu, à la faveur des élections de novembre, à la Chambre des Communes.Le député de York-Sud a prononcé un excellent discours, devant une Chambre presque vide toutefois, tout comme ce devait être le cas pour M.Paul Martin quand celui-ci entreprit plus tard de lui donner la réplique.MM.Pearson et Diefenbaker étaient absents.A ce propos, notons que la politique des députés ministériels et conservateurs sir le Vietnam est identique.Quant h M.Lewis, il a blâmé le gouvernement canadien de ne pas entreprendre des démarches plus bruyantes et énergiques à l\u2019endroit des Etats-Unis et il a qualifié de \u201ctragédie\u201d la reprise récente des bombardements américains au Nord-Vietnam, prédisant qu\u2019un geste \u201caussi malhetreux et irresponsable risque de reculer de plusieurs années un règlement pacifique au Vietnam\u2019\u2019.M.Martin, qui a posément réitéré les positions canadiennes, a soutenu qu\u2019Ottawa a une politique autonome en ce qui a trait au Vietnam, où notre pays fait partie de la Commission internationale de surveillance et n a pas craint, dans le passé, de critiquer aussi bien la conduite du \"Sud\u201d que du \u201cNord' .Le ministre a ajouté qu'Ottawa n\u2019obtiendrait aucun résultat pratique en abandonnant la formule de la \"diplomatie privée\u201d, celle des interventions discrètes mais constantes, pour aller critiquer publiquement un pays avec lequel il a tant de liens, y compris économiques, et dent la puissance a tant fait pour assurer !a paix mondiale depuis deux décennies.M.Martin a encore reproché à M.Lewis de n'avoir pas tenu compte de la trêve récente des bombardements américains au Nord-Vietnam et de l'offensive mondiale de paix qui l'a accompagnée, alors que les Rusk, Harriman et autres ont vainement tendu le rameau d\u2019olivier aux pays communistes.Mais Pékin et Hanoi n'ont pas bronché.Le ministre a aussi rappelé aux néo-dé-mocratcs que leurs cousins du gouvernement travailliste Wilson, en Grande-Bretagne, appuient résolument la politique américaine au Vietnam.D\u2019ailleurs, quand il s\u2019agit de suggérer comment s\u2019y prendre pour mettre fin au conflit vietnamien, les néo-démocrates n\u2019ont pas de solution magique à proposer et ils reconnaissent que les communistes ont des visées tenaces.Hier, M.Tommy Douglas a même adouci la position de son parti quand il a reconnu, au cours d\u2019une brève intervention, qu\u2019il serait impossible de retirer les troupes américaines du Vietnam avant qu\u2019il n y ait trêve.Personne n\u2019a parlé, pas même M.Réal Caouette qui a participé au débat, de la rumeur voulant que le Canada envoie dés troupes au Vietnam et dont on nous entretint tant au cours de la dernière campagne électorale.Mais les critiques des néo-démocrates, de M.Lewis en l\u2019occurrence, continuent de viser dans une proportion de 99 p.c.les Américains, le président Johnson étant accusé de fausser des faits historiques, ses conseillers d'être l'écho des militaristes, etc.Le gouvernement canadien, dit-il, devrait se montrer plus ferme et \u201cfaire comprendre aux Américains que l\u2019escalade de la guerre au Vietnam est de la folie, risque de mettre toute l\u2019Asie à feu et â sang, mène à la faillite et encourage sans doute la propagation du communisme en Asie et en Afrique\u201d.Les néo-démocrates réclament le droit d'élever la voix et rappellent qu\u2019aux Etats-Unis la politique de Johnson n\u2019est pas uniformément approuvée.Mais on souhaiterait quand même qu'lia voient moins systématiquement un seul côté de la médaille, bien qu\u2019il faille reconnaître que leurs propos furent plus violents, U y a un an.H;er MM.Lewis et Martin ont souhaité que l\u2019on accomplisse du progrès au Conseil de sécurité des Nations unies qui vient d'être saisi de la question, mais ni l\u2019un ni l'autre n'a cherché è se faire des illusions là-dessus.Le ministre canadien des Affaires extérieures a répété qu\u2019on ne réglera pas ie problème vietnamien par les armes et oue les Américains endiguent actuellement une menace communiste qui risque de déferler sur toute l\u2019Asie.Alors, de dire M Lewis, les Américains ne sont pas près de quitter le Vietnam où, malgré les milliards de dollars qu\u2019ils dépensent, le Vietcong continue de remporter des victoires et d\u2019avoir 1 appui de presque tous les fermiers du sud Récemment, M.Pearson a déclaré qu'on en arrivera peut-être un jour à une solution ressemblant à celle de la Corée.Mais la possibilité d\u2019un tel compromis ne semble pas prochaine.Le cotisant au régime des rentes récupérera l'excédent de $79.20 La négociation au niveau provincial pourrait être appliquée (Jean Lesage) Par Antoine LADOUCEUR La négociai-ion au niveau provincial, telle qu'elle est appliquée depuis ie 1er janvier pour les employés d'hôpitaux, pourrait éventuellement être appliquée dans le cas des instituteurs du Québec.iremier ministre Jean Le-i déclaré devant la Cham-jier après-midi, que tout le service des inventaires de la forêt a un an Il y a un an.le sous-ministre des Terres et Forêts, M.Fernand Boutin, établissait, avec l\u2019autorisation de Me Lucien Cliche, ministre des Terres et Forêts, un service des inventaires forestiers, afin de renseigner le gouvernement, au jour le jour, sur les réserves de bois sur les terres de la Couronne.Pour marquer le premier anniversaire de !a fondation du service, une vingtaine d ingénieurs forestiers se sont réunis, hier midi, au Café du Parlement, autour de leur sous-mi-nistre, pour faire le point.Dans le cours de l\u2019année, une superficie de 20,000 milles carrés a été inventoriée par les ingénieurs forestiers, dans les bassins de la rivière aux Outardes, de la Mécatina, de la Olo-man et de la Musquaro ainsi que dans les forêts de l\u2019Abitibi.Parmi les ingénieurs du service qui assistaient au déjeuner en l\u2019honneur de M.Boutin, mentionnons le chef, M.René Rin-fret, M.Georges-H.Bernier, ing.f., en charge de la cartographie et de la phntogrammé-trie, M.Michel Giguère, chargé de la compilation des données, M.\\von Richard, du service de la dendrométrie.MM Pierre Villeneuve, Gilles Walsh, Georges Dorval et autres.i travailleur québécois qui versera plus de $79.20 par année au régime de rentes du Québec pourra se faire rembourser \u201cexcédent de ce montant.Il a précisé, cependant, que dans le cas des employeurs qui verseront un excédent de ce montant par employé, ils ne pourront êtiè remboursés \u201cparce qu\u2019on ne connaît pas de formule pour le faire.\u201d Selon les chiffres qu\u2019il a soumis les employeurs verseront ainsi en trop une somme estimée à $5,000,000 au cours de l\u2019année.Ces surplus proviendront d\u2019employeurs qui devront contribuer d\u2019une somme de 1.8 pour cent du salaire de l\u2019un de leurs employés qui pourrait avoir un autre employeur lui aussi obligé de verser 1.8 pour cent du salaire de l\u2019individu à la Régie des rentes.M.Lesage a expliqué qu\u2019on ne saura à ce moment-là quel employeur il faudra rembour ser.Il a ajouté qu'aux Etats-Unis on cherche une solution ce problème du remboursement depuis au moins 30 ans.L\u2019EMPLOYE C\u2019est le premier ministre Jean Lesage lui-même qui a ouvert la voie à cette possibilité, hier, en Chambre, alors qu\u2019il mettait fin à son intervention dans le débat sur la motion de blâme présentée par l\u2019Union nationale.\u201cJe me demande très sérieusement, a dit le chef du gouvernement, si les formes actuelles de négociations entre commissions scolaires et instituteurs ne sont pas dépassées et s\u2019il ne faut pas songer dès maintenant à établir de nouvelles procédures à l\u2019échelon de toute la province\u201d.M.Lesage a répété à plusieurs reprises que la question posée était très sérieuse.U a tenté d\u2019obtenir à plusieurs reprises le point de vue (ie l\u2019Union nationale sur le sujet en dirigeant sa question vers le député de Champlain, M.Maurice Bel-lemare.Ce dernier avait fait plusieurs courtes interventions dès le début de l\u2019allocution du premier ministre mais n\u2019a pas voulu prendre la \u201cperche\" que lui tendait M.Lesage; il préfère attendre au moment de son intervention.POLITISER LE DEBAT?NON chef du gouvernement a écarté d\u2019un revers de la main les propos de ceux qui ont prétendu en fin de semaine qu\u2019il avait politisé le débat en cours sur la place publique concernant les salaires des instituteurs.\u201cIl est clair que je ne politise pas le débat mais que je remplis mes devoirs de chef du grou-vernement et de ministre des Finances lorsque je dis que la politique de salaires des instituteurs ne doit pas bouleverser l\u2019économique du Québec et tendre vers des abus dangereux qui pourraient nous conduire au bord de l\u2019abime\u201d.Autrement dit, a reprit M.Lesage, je me mêle de choses qui me regarde puisque c\u2019est ie gouvernement que je dirige qui fournit plus de ia moitié des revenus aux commissions scolaires et partant, une bonne part des traitements versés aux instituteurs.C\u2019est ainsi, devait-il conclure, que l\u2019Etat est directement engagé dans la politique de salaires qui s\u2019applique au personnel enseignant.Le premier ministre répondait alors aux propos du président de ia Corporation des instituteurs catholiques, M.Raymond Laliberté.Lundi, M.Laliberté avait accusé le premier ministre de jeter la confusion dans la discussion des difficultés actuelles entre certaines commissions scolaires et leurs professeurs et de risquer de retarder le règlement des grèves en cours M.Laliberté s\u2019était aussi prononcé contre les négociations de conventions collectives à l\u2019échelle provinciale INDIGNATION M Lesage s\u2019est dit profondé- ment indigné de ce que la motion de blâme présentée par l\u2019Union nationale à l\u2019endroit de la politique de son gouvernement en matière d\u2019éducation, fasse présentement la honte du Québec à la face du Canada tout entier.Aux dires du premier ministre.la motion de censure de l\u2019opposition ne constitue qu\u2019une \u201csérie de blâmes enfantins basés sur l\u2019inaction et l\u2019immobilisme du gouvernement de l\u2019Union nationale\u201d.Il a blâmé Daniel Johnson d\u2019avoir présenté cette motion à un moment où ie Québec tente de prouver aux autres provinces canadiennes qu\u2019il a raison de vouloir réclamer comme étant entièrement de son ressort toute action gouvernementale dans le domaine de l\u2019éducation.\u201cCe sont des Canadiens français qui nous font l\u2019injure à la face du pays de venir prétendre qu\u2019on a mal agi au moment où l\u2019on veut faire comprendre que le Québec veut s\u2019affirmer, qu\u2019il est dans la bonne voie et que c\u2019est lui qui a la responsabilité de l\u2019éducation en autant que le Québec est concerné\u201d.DEMISSION DU MINISTRE Quant à la démission du ministre et du sous-ministre de l\u2019Education réclamée par l\u2019opposition, M.Lesage a répondu que l\u2019avenir de la jeunesse québécoise, voire même de la nation canadienne - française exigeait que restent en fonction et continuent d\u2019oeuvrer des hommes de haut savoir comme M.Paul Gérin-Lajoie et le sous-mi-nistre, M.Arthur Tremblay.Depuis le moment où les journalistes se sont réunis \"en chambre fermée\u201d dans une salle du parlement provincial, mercredi dernier, le rapport Bélanger a fait l'jbjet d'une multitude d'articles, d\u2019entrevues et de commentaires dons la presse, à la radio et à la télévision Depuis huit jours, des fonctionnaires, des hommes politiques, des administrateurs et des chargés d'affaires de différents corps intermédiaires scrutent It '\u2019alumineux document et ses 165 recommandations Tous veulent saisir les implications du réaménagement fiscal proposé par les commissaires, pour être en mesure d'en discuter lorsque le gouvernement voudra proposer une action quelconque à la Législature.Conscients de Tutilité de semblables préoccupations à l'endroit d'un document qui peut modifier sensiblement les conditions socio-économiques de la vie québécoise, les journa-l\u2019stes Claude Tessier et Benoût Harvey ont eux-mêmes entrepris, avec des confrères de la salle de rédaction, l\u2019étude du rapport.A compter d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019équipe livre le fruit de ses observations et les commentaires recueillis ici et là, sans prétention, tout simplement pour tenter de donner une dimension humaine à un exposé truffé de savantes dissertations fiscales, d\u2019observations sur le caractère propre à la société québécoise et de statistiques.Par Benoit HARVEY C.Fortin nie avoir reçu des commissaires d'écoles Le ministre du Travail, M.Carrier Fortin, a nié, hier, avoir reçu à son bureau une délégation des commissaires d\u2019écoles de la Commission scolaire régionale Legardeur, dans la région de Montréal, et encore bien moins de leur avoir donner des directives concernant le conflit présentement en cours dans cette région.Dans un communiqué remis à la presse et dans lequel il répond aux propos tenus la veille par le président de la Commission des instituteurs catholiques, M.Raymond Laliberté, le ministre précise qu\u2019il a reçu à son bureau un représentant de la délégation de Legardeur pour l\u2019informer \u201cque je ne recevrais pas la délégation et que je n\u2019a-vais pas à donner des directives aux commissaires d\u2019écoles sur les négociations en cours\u201d.\u201cCependant, ajoute M.Fortin, j\u2019admets avoir dit à M.Dugré, le représentant de la délégation, qu\u2019il était de mon devoir d\u2019avertir les conciliateurs de mon ministère à l\u2019effet que le paiement des jours de grève était contraire à l\u2019esprit du Code du Travail et à toute l\u2019économie du système des grèves léeales\u201d.L'Union nationale avait commencé la réforme scolaire UN AUTRE \u201cLIVRE VERT\" En même temps que la commission Bélanger déposait son rapport, le ministère du Revenu du Québec publiait un ouvrage qui n\u2019a pas fait le moindre bruit.Pourtant, cet \u201cAperçu de la fiscalité au Québec\u201d devient, dans l\u2019optique d\u2019un remaniement des lois touchant les impôts et les taxes, un document inséparable du premier.C\u2019est cette tâche que se sont fixée les auteurs de l\u2019étude, présentée comme \"un guide des principales lois fiscales de la Jfc pas davantage une directive ni une opinion légale émise par le ministère.\u201d C\u2019est un guide pratique, destiné à familiariser les intéressés aux implications de quatorze lois touchant les impôts sur le revenu, les taxes de vente et les droits.LE REAMENAGEMENT CAL FIS- ( Bellemare) .aperçu de ta fiscalité au québec Tout doit être fait pour éviier les grèves dans les écoles (Ernest Godbout) Le député libéral de Québec-Est, M.Ernest Godbout, a déclaré, hier, que le gouvernement, les instituteurs et les éducateurs en général devaient mettre tout en oeuvre pour éviter les grèves d?l\u2019enseignement, qui sont mal pour la société toute entière.Aux législateurs.M.Godbout a dit qu\u2019ils avaient le devoir d\u2019étudier et de retenir tous les moyens \u2014 pour éviter des grèves.S\u2019adressant ensuite aux membres du corps enseignant de la province, il leur a demandé de faire preuve i î plus de circonspection et de plus de prudence lorsqu\u2019ils doivent décider d\u2019un arrêt de travail éventuel.Participant au débat sur la motion de censure de l\u2019Union nationale sur la politique du gouvernement dans le domaine de l\u2019éducation, le député libéral a dit qu\u2019il ne devait plus y avoir de grève en matière d\u2019éducation parce qu\u2019à ce moment-!à on ne joue plus avec de l\u2019argent mais on joue avec l\u2019éducation de l\u2019enfant, avec l\u2019esprit humain, avec un être qui dans l\u2019avenir se ressentira des retards et des déficiences qu\u2019il aura dû subir par suite de ia grève.MIRACLE CHAPELLE ET CRUCIFIX Le député de Québec-Est a mais il leur sera demandé plus abordé plusieurs facettes de la grande question de l\u2019éducation dans la province.En ce qui touche son financement, il s\u2019est dit particulièrement heureux de constater que le rapport Bélanger propose de limiter à 25 pour cent des dépenses des commissions scolaires, la part qui doit être versée par les contribuables.Les institutions privées et la confessionnalité dans les écoles doivent subsister Les étudiants reçoivent plus que ceux d\u2019hier mais il leur sera demander plus aussi.Abordant ensuite la question controversée de la censure des manuels scolaires, M.Godbout a expliqué qu\u2019un livre de classe rempli de \u201creligion rose et de fausses religiosités\u201d pouvait surtout nuire à un élève.\"L\u2019élève qui est pris continuellement dans ces fleurs de sainteté, ces miracles continus, cette religion de chapelets, viendra un jour à être saturé.Il n\u2019aura pas ia fni d'un véritable croyant; sa religion sera sentimentale.Mais si on enlève la rosée et le sentimentalisme, je crois qu\u2019on rendra service à l\u2019Eglise, aux éducateurs, à la foi et aux étudiants\".Le débat sur la motion de censure, présentée par l\u2019opposition contre le gouvernement Lesage en matière d\u2019éducation se poursuivra aujourd\u2019hui, à la Législature du Québec, alors que ie député libéral des Iles ¦ de \u2022 la - Madeleine, M.Ls-Ph.Lacroix, poursuivra son intervention.Hier soir, à la suite du député libéral de Québec-Est, Me Ernest Godbout, c\u2019est le député unioniste de Champlain, M.Maurice Bellemare, qui a pris la parole.Celui-ci, à l\u2019aide de nombreuses statistiques, s\u2019est efforcé de prouver que le gouvernement de l\u2019Union nationale, que les députés ministériels accusent d\u2019immobilisme en ce qui concerne l\u2019éducation, fut à la base du renouveau que la province connaît aujourd\u2019hui.M.Bellemarre a notamment déclaré que, pendant les 16 ans que l\u2019Union nationale fut au pouvoir, ce parti avait encouragé la construction de 1,010 écoles dans la province de Québec et que le chiffre de la fréquentation scolaire n\u2019avait jamais été aussi élevé.Quant au député des Iles \u2022 de - la - Madeleine, il a vanté les efforts déployés par ie ministère de l\u2019Education depuis 1960 et il a dit toute la satisfaction du comté qu\u2019il représente devant fes améliorations apportées par le gouvernement pour faciliter l\u2019accès à l\u2019instruction aux Ma-delinots.Comme incidence dans son intervention, M.Lacroix a fait allusion à \"l\u2019affaire des travaux d\u2019hiver\", survenue lors de la dernière campagne électorale fédérale.Parlant des articles publiés à ce sujet par le journal de l\u2019Union nationale.\u201cMontréal-Matin\u201d, M.Lacroix a déclaré que ce quotidien du matin transporte à lui seul plus de saleté que les égouts collecteurs de la ville de Montréal.Ministère du Revenu Gouvernement du Québec J.Richard Hyde ministre Robert Desprês sous-ministre Un guide intéressant pour ceux qui veulent discuter de fiscalité ou qui veulent référer rapidement aux lois touchant tes impôts, les droits et le» taxes sur les transactions commerciales.province, dont l\u2019administration a été confiée au ministère du Revenu\".C\u2019est un exposé simplifié, extrait des règlements, des décisions et des directives gouvernementales se rapportant à l\u2019interprétation des lois et des mesures fiscales.Le document fut préparé sous la direction de M.Jean Lessard, conseiller de taxation, et a obtenu la collaboration de quelques spécialistes, tels M.Char-Jes-G.Denis, Me Marie-Claire Lemieux et Mile Irène Dawson.\u201cCette publication, écrivent le ministre et le sous-ministre, MM.J-Richard Hyde et Robert Després, en avant-propos, ne traite évidemment pas de tous les aspects que l\u2019on peut rencontrer dans l'interprétation des lois en vigueur, et ne constitue Les recommandations de ia Commission royale d\u2019enquête sur la fiscalité touchent tous les contribuables, sous un nombre incroyable d\u2019angles.En scrutant le rapport, on s'aperçoit que le régime fiscal actuel a été repensé dans ses moindres fibres.Si les recommandations de la commission Bélanger sont traduites dans les lois, ie tisc deviendra le fidèle compagnon du contribuable, jusque sur la chaise du barbier, dans les salles de danse, dans les autobus scolaires et ailleurs; mais il épargnera quand même certaines catégories de biens.Le travail de la Commission comportait certaines difficultés: a)\tLes commissaires ont dû tenir compte des problèmes particuliers du Québec, seul Etat français dans le continent nord-américain; b)\t11 ne leur fallait pas oublier que l\u2019Etat fédéral puise lut aussi dans les goussets du contribuable québécois; c)\tL« réaménagement fiscal devait tenir compte des structures fiscales en vigueur dans les autres provinces.Le lecteur reste frappé par le nombre d'allusions au contexte interprovincial, notamment au voisinage de l'Ontario.Veut-on un échantillonnage des sujets traités dans le Rapport?Il faudrait des colonnes complètes pour les énumérer.Citons néanmoins le vêtement, la nourriture, le tabac, les oiseaux migrateurs, l'alcool, l'hô-teiierie.la bourse, les actes judiciaires, le regroupement municipal.et le reste.Cela donne-t-il l\u2019impression d'un document inaccessible, désordonné?Le contraire est plutôt vrai; le Rapport est rédigé dans un français pratiquement irréprochable, et chacun des chapitres découle d\u2019une logique dont il est agréable de suivre le cheminement A demain! Un recul dans le secteur interprovincial du tourisme Tout en précisant qu'il est difficile de déterminer une courbe quelconque des progrès de l\u2019industrie du tourisme au Québec, à cause d'une statistique incomplète, le ministre du Tourisme,\u2019de la Chasse et de la Pêche, M, Alphonse Couturier, estime que notre province aurait subi un certain recul dans le secteur interprovincial, en 1965.Cependant, on note que le nombre de véhicules de touristes en provenance des Etats-Unis a augmenté de 2.8 p.c.atteignant 498,764 voitures pendant les douze derniers mois.HUILE POELE S'EN VIENT N ottendei pa» à la jderniere minute! Appelez immédiatement lAHADIAM MP0RT La pêche aux petits poissons des chenaux atteindra un record LIMITED £ en to >0 ¦ O en O' f Le problème ne se pose pas dans le cas de l\u2019employé, dit-il, parce que les contributions qu\u2019il verse sont prélevées à la source.Ainsi, une personne dont le salaire annuel est supérieur à $5,000 verse une contributioi de 18 pour cent de son salaire à la régie des rentes jusqu'à concurrence de $79 20 qui est le mon-tam: mial maximum suivant la loi.Quand celle somme est prélevée.on arrête automatiquement de \"collecter\u201d, dit-il.té Depuis le début de la pêche aux petits poissons des chenaux, à Sainte-Anne-de-la-Péra-de, on a inscrit un nombre record de captures, soif plus de six millions, et si cette performance se continue, c'est au moins sept millions de captures que l\u2019on fera dans le cours de la présente saison.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, le docteur J.-A.Couturier, a fait savoir, dans un communiqué, que la vaste campagne en vue d\u2019enrayer la pollution des eaux qui devenait un péril sérieux pour les petits poissons remporte des résultats très encourageants.A cette fin, on a établi un service d'enlèvement des ordures, une fois par jour, de sorte que la surface de la rivière n'a plus Fair d'un dépotoir à dW ouvert.Dans un article publié par le \u201cBulletin\u2019\u2019 du ministère, M.Couturier mentionne une augmentation de 40 3 pour cent du courrier échangé avec des correspondants qui se proposaient de venir au Québec, et qui ont demandé des imprimés et des renseignements.Parmi les autres facteurs qui indiqueraient le progrès de l\u2019industrie touristique dans ia province, le nti.-istre fait remarquer la hausse de 29 pour cent du nombre de visiteurs qui se sont présentés à sept kiosques saisonniers, et un accroissement de 3.9 pour cent de la fréquentation des salles d\u2019accueil permanentes.\"Bien malin qui pourrait tirer de toutes ces données une courbe précise, écrit M.Couturier.De tous ces chiffres, seuls ceux provenant du Bureau fédéral de la statistique peuvent véritablement servir de façon directe à K une analyse sérieuse.Les autres n\u2019ont qu\u2019une valeur d\u2019indices.\u201cDe toutes les industries, celle du tourisme est la plus mal outillée sur la plan statistique, partout sur le continent nord-américain, par suite ne la tâche extrêmement compliquée que représente la cueillette de données vitales.C\u2019est un domaine d\u2019ailleurs qui a fait l\u2019objet d\u2019un examen minutieux lors de la récente conférence fédérale-pro-vinciale sur le tourisme.\u201d Le Dr Couturier énumère certains facteurs qui ont pu affecter les progrès du tourisme québécois.Tels sont: l\u2019été pluvieux (huit pouces de pluie à Québec en août seulement), la grève des garagistes à Montréal et à Québec, la marche des cultivateurs sur les routes du Lac -Saint-Jean et la grève qui a fermé les portes du Château Frontenac, à Québec.Que sera le tourisme en 1966?Le ministre indique un problème sans précédent, posé par l\u2019Expo \u201967, combien de vacanciers remettront à l\u2019année suivante leur visite au Québec?\"Nous nous proposons, annonce M.Couturier, d\u2019accroitre nos efforts pour contrebalancer cette éventualité, et nous avons déjà entrepris la diffusion des premiers d'une série de guides routiers qui mettent plus que jamais en vedette les attraits des principaux ittnéraiies touristiques de \u201dLa belle province\".\u2018Tl n\u2019est pas possible de déterminer lequel de ces facteurs influencera le plus notre industrie touristique au cours de l\u2019année qui commence.Quoi qu\u2019il en soit, celle-ci servira de tremplin, sans le moindre doute, au sommet sans précédent que l\u2019Expo \u201967 nous permettra d\u2019atteindre,\" a conclu le ministre Couturier.Administration des salaires et des traitements Solaire initiai jusqu\u2019à $10,000.Le Poste.Coordonner le programme de rétribution d\u2019une grande corporation a usines multiples qui emploie un personnel nombreux d'ingénieurs, de techniciens et d\u2019hommes de métiers dans l'Ontario et le Québec Situé au bureau-chef a Montréal, le titulaire sera responsable auprès du Directeur du Personnel.du développement et du maintien de cette fonction vitale Le Candidat.Le candidat ideal est diplômé universitaire bilingue, possédant au moins deux années d\u2019expé: lence dans le domaine du personnel, spécialement dans l'administration des salaires et des traitements.Il devra avoir le goût et les aptitudes pour la recherche étant donne qu'il devra se tenir au courant des développements qui ont lieu dans le domaine de la rétribution.Il devra avoir le potentiel nécessaire à gravir les échelons qui le mèneront éventuellement à un poste de gérance dans l'administration générale du personnel.Vous référant au dossier Hll-182, veuillez adresser votre demande qui sera traitée confidentiellement à; P.S.P088 ET ASSOCIÉS CQNSf illcrs cn administration 880 Chemin Ste-Foy, Québec Q i 6 Fais ce que dois ÉDITORIAL LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 2 FEVRIER 1966 Et les grèves continuent Pendant que quelques milliers de jeunes font l'école buissonnière parce que leurs professeurs sont en grève, se poursuit devant l\u2019opinion publique un dialogue animé entre le premier ministre et les représentants du corps enseignant.Il a pris une nouvelle tournure à la suite des déclarations de M.Lesage lors de son discours sur l\u2019adresse en réponse au discours du Trône.Ce dernier a fait le point sur la situation et a indiqué clairement l\u2019intention du gouvernement de mettre un cran d\u2019arrêt au processus d\u2019augmentations des salaires des professeurs, maintenant que la période de rattrapage a permis aux enseignants québécois d\u2019atteindre la parité ou même un niveau de salaire supérieur à ceux des autres provinces, en particulier l'Ontario.11 n\u2019est pas question de geler les salaires des membres du corps enseignant, mais simplement d\u2019en réduire le rythme d\u2019augmentation à un niveau normal, à un niveau qui se compare à celui qui existe dans le monde des affaires et de l\u2019industrie.Lorsqu'on étudie les budgets des commissions scolaires au cours des dernières années, on est forcé d\u2019admettre que les augmentations de salaires des membres du corps enseignant ont représenté une part appréciable de la hausse des dépenses des commissions scolaires.Il serait cependant injuste d\u2019oublier plusieurs autres facteurs importants Le gouvernement depuis son accession au pouvoir en 1960 a entrepris une réforme de notre système d\u2019éducation qui ne pouvait qu'engendrer une augmentation considérable des budgets scolaires.La réforme, si importante ait-elle été jusqu\u2019ici, n\u2019en est encore qu\u2019à ses premières phases.L\u2019application entière des mesures proposées par le rapport Parent nécessitera des investissements importants Elle accentuera encore davantage la course à la plus grande compétence chez les instituteurs avec ce que cela comporte au chapitre de la rémunération.Si l\u2019on ne parvient pas à normaliser la situation, on risque de compromettre gravement l\u2019efficacité des réformes déjà entreprises et des autres auxquelles il faudra s\u2019attaquer.La transformation ne peut et ne doit pas se faire au détriment des professeurs.Elle se fait cependant aux frais du contribuable dont la capacité de payer n\u2019est pas illimitée.C\u2019est pourquoi l\u2019accroissement des dépenses des commissions scolaires a des limites dont on ne saurait s'éloigner.C\u2019est ce que le premier ministre a tenu f rappeler aux instituteurs et sur ce point il l'alliera derrière lui l\u2019opinion publique, une opinion publique un peu trop résignée devant le spectacle de milliers de jeunes privés de leurs cours, exposés pour cette raison à perdre une année si les différends en cours ne sont pas réglés rapidement.Pans la discussion d\u2019un règlement intervient un élément dont on pourra douter de l\u2019efficacité, c\u2019est celui de demandes d\u2019ordre financier par les professeurs en compensation des heures additionnelles qu\u2019ils devront fourni, après leur retour, pour permettre aux étudiants de reprendre le temps perdu.Dans quelle proportion cette demande est-elle justifiée?Dans quelle mesure pourra-t-on faire le rattrapage devenu obligatoire à cause de la perte d\u2019un mois de cours?On a tort de comparer la situation des professeurs à celle des travailleurs de l\u2019industrie qui, apres une grève, sont souvent appelés à fournir des heures supplémentaires de travail, moyennant compensation, afin de rattraper un retard de production.La situation n\u2019est pas du tout la même.Le professeur travaille sur une matière vivante.Les plus beaux efforts de sa part seront nuis si l\u2019étudiant n\u2019a pas la capacité d\u2019absorber en l\u2019espace de quelques jours les connaissances qui, dans le cours normal du programme d\u2019enseignement exigent plusieurs semaines de cours.Seuls quel-ces-uns, parmi les plus doués et les plus acharnés, réussiront à relever le défi, mais les autres, la majorité, échoueront.Si le contraire se produisait, il faudrait se demander quelle est la valeur du programme scolaire.Il faudrait se demander s\u2019il ne serait pas opportun de la repenser en entier de façon à permettre la durée des cours en exigeant un effort continu plus considérable de la part des professeurs et des étudiants.Les heures de classe additionnelles qu\u2019on exigera des étudiants les priveront d\u2019autant \u2019e périodes d\u2019études et de recherches, comme elles priveront les professeurs du temps dont ils ont besoin pour la correction et la préparation de leurs cours.Le moyen le plus efficace de réaliser le rattrapage est dans le retour en classe dans le plus bref délai possible.Sur ce point, les professeurs ne sont pas les seuls à avoir une responsabilité Les commissions scolaires mettent-elles toujours toute la diligence qu\u2019on pourrait demander à régler leurs différends avec les membres du corps enseignant?Le gouvernement fait-il tout ce qu\u2019on doit attendre de lui pour intervenir dans le règlement des conflits entre commissions scolaires et enseignants?Le seul qui n\u2019a pas de responsabilité, c\u2019est l\u2019étudiant.C\u2019est quoi qu\u2019on dise, quoi qu\u2019on fasse, le seul perdant.Qu\u2019on ne s'étonne pas si parfois il veuille prendre lui-même sa cause en main et s il recourt à la grève pour faire valoir ses griefs.Le dollar canadien En raison de la situation géographique du Canada, le dollar canadien est obligé de s'ajuster sur le dollar américain.Mais il n'en reste pas moins qu'il soit une monnaie forte et dure et il n\u2019a jamais eu à subir des fluctuations aussi grandes que bien d\u2019autres monnaies dans le monde.Qu\u2019il suffise de la comparer, par exemple, à la lire italienne au peso mexicain, même au franc lourd pour s'en rendre compte.Toutefois la politique monétaire d'un pays doit suivre certaines lois essentielles sous peine de se nuire à elle-même Tel est le dernier avis formulé par la Chambre de Commerce du Canada, dans son rapport présenté au ministre fédéral des Finances, dans l\u2019éventualité du prochain budget fédéral.Selon elle, le Canada doit se libérer de l\u2019engagement pris envers Washington de ne pas dépasser un certain niveau de devises étrangères, sans quoi il devra faire face à la dévaluation.Selon c'tte entente, le Canada ne doit pas avoir plus de deux milliards et demi de dollars en fonds américains.Les dernières statistiques indiquaient, à la fin de décembre 1965, que les réserves en or et dollars U.S.à Ottawa s'élevaient à $2,664,500,000, soit une diminution de $16,-600,000 par rapport à novembre.La plus grande somme de réserves U.S.s'était enregistrée en novembre 1965, pour ce qui est de l\u2019or, à $1,137,500,000, le reste étant en dollars.En novembre 1964, les réserves totales étaient de $2,674,300,000.Selon la Chambre de Commerce, cette politique de réduire nos réserves empêche le maintien d\u2019une économie canadienne vigoureuse.La Chambre de Commerce du Canada se place dans la perspective inflationniste qu\u2019elle redoute, à cause de ses effets néfastes aussi bien sur le marché intérieur qu\u2019international- Elle propose au gouvernement de veiller particulièrement à réprimer les tendances inflationnistes dans son prochain budget, par les moyens suivants: encourager la production des biens de consommation, contrôler les dépenses gouvernementales, surveiller les programmes de bien-être et de sécurité sociale enlever la taxe de 11 pour cent sur l\u2019équipement pour la production et assouplir le régime monétaire et fiscal.Bien entendu, dans son esprit, il n\u2019est pas question de mettre en doute la sécurité sociale, mais le coût de la mise en application des mesures de ce genre influe directement, sur le rendement de l\u2019économie, sur la productivité, sur les difficultés de rencontrer la concurrence des marchés des autres pays, ce qui peut à la longue miner la prospérité canadienne.II y a des étapes à ménager, des priorités à satisfaire.La hausse du coût de la vie et des impôts es\u2019 inversement proportionnelle à la valeur de la monnaie.Augmenter les taxes pour réduire le pouvoir d\u2019achat du consommateur est un palliatif, puisque c\u2019est mauvais pour la production des biens de consommation et que cela incite les gouvernements à hausser leurs investissements.On tourne en rond et le citoyen se dit que le dollar ne vaut plus rien.Il se peut que les lecommandations de la Chambre de Commerce ne soient pas toutes applicables d'un seul coup, mais on ferait bien d\u2019en faire une étude attentive.La conjoncture devrait permettre d\u2019assouplir la politique monétaire, en égard aux besoins du dollar canadien.PROPOS D\u2019ACTUALITE 1936-1966 Encore un anniversaire! Il y a trente ans, en effet, le paysage politique du Québec changeait du tout au tout.On se souvient que dans le monde, la situation était cahoteuse, en 1936; au Canada, particulièrement au Québec, elle était également tourmentée.En 1935 et en 1936.il y eut du hranie-bas électoral, can.pagnes houleuses, voire violentes et tout et tout1 Depuis le premier ministre Marchand, en 1897.le Qué bec n\u2019avait jamais changé d\u2019allégeance politique.En 1935, aux élections provinciales du 25 novembre, l\u2019alliance des conservateurs de Duplessis et des libéraux dissidents de Paul Gouin avaient presque réduit à quia les forces du premier ministre libéral Taschereau.Ce dernier ne disposait que de quelques sièges de plus que ses adversaires à l'Assemblée.Le 17 août 1936.le parti libéral retournait dans la bataille, cette fois sous la direction d\u2019un nouveau chef.M.Godbout.Il avait remplacé le premier ministre Taschereau en juin précèdent.Entretemps, l\u2019alliance Duplessis-Goum avail donné naissance à l\u2019Union nationale, nouveau parti qui faisait la campagne sous la direction de Maurice Duplessis.Cette dernière remporta la victoire et le Québec, dirigé par le parti libéral, depuis 1897, venait de changer de direction poüLqiie.En Europe, les choses allaient de mal en pis La France, on l\u2019a vu.semblait n'avoir aucun gouvernement.L\u2019Espagne se lançait dans une guerre civile qui devait durer trois ans.De secousses en secousses.Londres se donnait des régimes travaillistes ou d'union nationale.Les élections du Québec survenaient dans ce climat gris et des plus bouché.Sur le plan canadien, en octobre 1935, le parti libéral d\u2019Ottawa, dirigé par Mackenzie King, écrasait le parti conservateur dirigé par R B.Bennett Ce dernier était au pouvoir depuis 1930.Ce qu'il y avait alors de frappant, c'était le malaise économique et social.Chacune des provinces, ou presque, essayait de guérir ses maux.Ainsi l'Aiberta, par exemple, s\u2019en remettait-elle au Crédit social pour essayer de sortir de l'impasse, en août 1935 Ca dure depuis lors.Pour sa part, le gouvernement fédéral affrontait les plus grands problèmes Le gouvernement conservateur de 1930 à 1935 devait diriger un pays qui semblait péricliter.Bennett dut avoir parfois les rênes si tendues, entreprendre tant de réformes, sur le plan social par exemple, que ses adversaires n'avaient pas craini de le comparer à.nul autre que Mussolini, lors de la campagne de 1935.Il y eut un fait frappant, par ailleurs, qui survint après la victoire libérale.Le gouvememem King s'empressa de conclure une entente commerciale avec les Etats-lAs, le 15 novembre, entente ¦ r'.'r-, \u2019T va,.éîbKëï HEES: 'ÏOÜÎQÜOIPÆAISÎDURQÜOI LïTARTl CGNSKSÜXECK.EST-IL JÏÏÎÜPULAIEE?L\u2019OPINION DU LECTEUR Le dilemme de la C.I.C Acte d'influence indue J'ai pris connaissance, dans le Le Soleil du 29 janvier, de la teneur du dilemme servi au Gouvernement provincial et à la Fédération des Commissions scolaires par le Président de la C.I.C.La première partie de l'alternative se présentait comme suit : On ne soustrait rien aux salaires des grévistes, et ceux-ci reprennent, d'ici à la fin de l'année, le temps perdu.La deuxième partie de l'alternative comprenait les quatre idées suivantes : On soustrait aux salaires, les grévistes ne reprennent pas le temps perdu, le produit livré est inférieur et de nombreux élèves répètent leur classe.Voici les réflexions qui me sont venues à l\u2019esprit après lecture de ce dilemme.Tout d\u2019abord, parler de rattraper le temps perdu, c'est se payer de mots.Il est possible qu'on en parle sérieusement, mais c\u2019est de la poudre aux yeux de ceux qui ne connaissent \u2018pas le métier.Pour rattraper le temps perdu, il faudrait ou rallonger les journées ordinaires, ou rallonger les semaines, ou rallonger l\u2019année, ou travailler plus intensément.Eh bien, rallonger les journées, ce n'est pas une solution sérieuse : les journées sont déjà assez longues; la demi-heure ou l'heure qu'on y ajouterait ne vaudrait rien comparée aux précieuses heures perdues pendant la grève.Rallonger les semaines ou l\u2019année, ce n\u2019est pas une meilleure solution : les étudiants touchés par les grèves se rendraient en classe à reculons et ne donneraient point de rendement.Reste la solution de tout repos ; les professeurs vont travailler plus intensément.Solution de tout repos parce que personne ne peut en contrôler l'efficacité.Soyons donc un tantinet lucides et disons franchement qu\u2019il est impossible de retrouver le temps perdu en grèves.Le \u201cproduit livré\u2019\u2019 en juin sera donc, absolument parlant, inférieur.Quant aux examens, c\u2019est un tout autre problème.Préparer aux examens, c'est une chose; éduquer, cultiver, former, c'est une tout autre chose.S'il s\u2019agissait seulement de préparer des examens, les instituteurs tant soit peu habiles auraient trop de six mois; c'est pour former, cultiver, éduquer, qu\u2019ils ont besoin d'une année de dix mois.Bref, il reste suffisamment de temps aux grévistes pour préparer sérieusement les examens de fin d'année.Quant au temps perdu, il est perdu: qu\u2019on n\u2019y songe plus.Mais le pseudo-dilemme est un authentique boomerang.Et Péguy a raison de dire qu'il n\u2019y a qu'en classe de philosophie qu'on vainc par le syllogisme.Un Professeur, Québec, 28 janvier \u201866 Monsieur le rédacteur, Il semble que cette année, lors des défilés du carnaval de Québec, il y aura un char allégorique qui rappellera, malheureusement, la Confédération CANADIAN, probablement en vue d\u2019inciter insidieusement les Canadiens français à célébrer un événement quelconque, lequel, paraft-il aurait lieu l'an prochain.Un tel char allégorique dans les défilés de notre carnaval est une influence indue.Je proteste avec véhémence contre ce projet de char allégorique qui est un affront, des esprits colonisés et aplatventris-tes, envers notre Nation et son bon sens.Je proteste contre cette provocation! Des centaines de milliers de Québécois rejettent ce régime politique confédératif ou fédératif actuel; des centaines d- milliers d\u2019autres Québécois !; mettent en doute, le discutent ou n\u2019y ont plus foi, d\u2019aucuns s\u2019en foutent tout simplement.Les uns préconisent les Etats asso- Pour la réhabilitation Québec, le 29 janvier 1966 par laquelle les deux pays se faisaient de substantielles concessions tarifaires, marché commun avant la lettre.Ce qui prouve que ce n\u2019est pas une invention européenne.Le Soleil, Québec Monsieur, Permettez-moi de vous félici- ciés, d\u2019autres une union politique de cinq Etats ou encore la refonte complète de la constitution, tandis que des centaines de milliers d\u2019autres Québécois souhaitent l\u2019Indépendance nationale et politique de leur Patrie québécoise ou laurentienne Ce n\u2019est donc pas le moment pour un tel char allégorique symbolisant la Canadian Confederation si controversée.Que vient faire alors le char allégorique susdit dans le carnaval de Québec?Cette présence mal venue assombrira l\u2019atmosphère carnavalesque purement québécois et qui doit être une occasion de joie, de gaieté et de réjouissances.Il aura pour effet comme de jeter une douche d\u2019eau froide sur l\u2019enthousiasme et la chaleur des coeurs des gens, d'autant plus qu'il nous rappellera, hélas! que trop d'amers souvenirs historiques, des injustices scolaires, politiques, économiques et sn ciales inqualifiables, des mépris hautains, récents ou lointains, des Canadians envers notre Na tion et nos compatriotes de la diaspora, au cours du siècle maudit qui s'achève.Citons en quelques exemples probants: la grève scolaire des Canadiens français de Mailiardville (C.-B.) et celle toute récente des nôtres de la Saskatchewan, l'an dernier; et puis, que dire du mauvais traitement et de l'injustice dont sont victimes les Acadiens du Nouveau-Brunswick, où la langue française de 4fl pour cant de la population de cette province n'est pas du tout reconnue.C'était plus que révolutionnaire pour l\u2019époque, quand on se rappelle que le Canada avait connu des combats homériques sur la réciprocité, vingt ans auparavant.On voit que la politique canadienne actuelle suit une orientation prise dans les années '30.En janvier 1939.quelques mois avant la deuxième guerre mondiale, par conséquent, un nouveau traité commercial Ottawa-Washington renforcera celui de 1935.Pour parler vulgairement, on cherchait à se sortir du trou.L\u2019intensification des échanges entre le Canada et les Etats-Unis paraissait un bon moyen d\u2019y parvenir.De 1929 à 1933, le commerce extérieur tombait de $2 milliards et demi à $900,000.000.D\u2019où le marasme canadien.Or, en 1937, d\u2019après les nouveaux accords, il passait à un peu moins de $2 milliards.Il se rapprochait sensiblement du niveau d\u2019avant la crise.Or.en 1867, le commerce international du Canada ne dépassait guère $100,000,000.Toutefois, la courbe progressait depuis la Confédération.Au chapitre des capitaux étrangers, par exemple, on avait noté que de 1867 à 1935, ils avaient passé de $75 millions à plus de $7 milliards.Le P.N B.était pourtant évalué à plus de $30 milliards.Il était curieux que le stimulant de cette progression n\u2019eusse pas pu empêcher \u201cla crise\u201d.Sur le plan québécois, l\u2019avènement de l\u2019Union nationale inaugurait une ère de réformes.Mais en octobre 1939, le Québec reviendra à l\u2019allégeance libérale avec Godbout, un mois après l\u2019éclatement de la plus grande crise mondiale du 20e siècle.Ainsi allait .a politique canadienne.L'avenir qui suivra immédiatement dira qu'il ne fallait pas se croire en face d\u2019aussi lamentables perspectives comme les Cassandres du temps le dessinaient.Si l'on se réfère, par exemple, à la campagne électorale de 1936, on constate que l\u2019on rabâche toujours les mêmes choses.Le parti de ''Action libérale nationale de Gouin ne lançait-il pas le slogan \u201cQuébec d\u2019abord\"?Le parti conservateur de Duplessis n'accusait-il pas les libéraux de Taschereau d'avoir donné nos ressources naturelles aux Américains?Par souci \"d'autonomie\", ne verra-t-on pas un Taschereau s'opposer à la canalisation du Saint-Laurent.à rétablissement d\u2019une radio canadienne.voire essayer de nuire au développement de l\u2019aviation.Et de toutes parts l\u2019on attaquait le Labrador.Pan! Pan! Pan! L\u2019instabilité de la période de 1935-36 au Canada était plutôt tranquille par rapport à celle d\u2019autres pays.Les querelles politiques du temps se sont peu à peu estompées.Aujourd\u2019hui le Canada, à la veille du centenaire du régime fédératif, offre encore une image politique peu stable, mais il constate quand même qu\u2019en trente ans, il a vu sa population et ses richesses nationa\u2019es doubler.Le Canada, au recensement de 1931, dénombrait 10,377,000 Canadiens.C\u2019est toujours utile de revivre 1936, quelques années avant, quelques années après! MB LAY A.TR* ter pour l'article intitulé, \"Un jeune repris de justice se réhabilite\", paru dans votre journal, le saitiedi 29 janvier, en page dix-sept.Je fus profondément ému en lisant l\u2019histoire de ce jeune déshérité et son grand désir de se réhabiliter.Je le félicite de sa débrouillardise et de son courage pour reprendre sa place dans la société, alors que cette même société l'a bafoué.J'espère que ceci fera réfléchir nos gouvernements et tous ceux qui ont à s\u2019occuper de près ou de loin de la rehabilitation de ces malheureux.Moi-même, issu d'une famille désunie, je fus privé de ma liberté alors que j\u2019étais encore enfant; de plus, souffrant de surdité grave, je fus placé ici et là sans qu\u2019on se préoccupe de mon cas, c\u2019est pourquoi je suis en mesure de comprendre ces malheureux.Je connais plusieurs de mes anciens camarades qui sont passés par les prisons ou pénitenciers; pour vous citer un exemple frappant, je connais un ancien camarade qui fut condamné à quatre ans de pénitencier pour vol avec violence sur la personne d'un commerçant de Québec.Ici, je ne veux pas blâmer le juge qui lui a imposé une sentence si sévère; je comprends que la société a le droit d'être protégée et je reconnais !a gravité du crime; mais connaissant le passé de ce jeune homme, je crois que, s\u2019il avait eu la chance de se réhabiliter, il aurait probablement pu reprendre sa place dans la société et devenir un citoyen utile et non une charge pour elle.En vous demandant de bien vouloir publier cette lettre dans vos colonnes réservées à cette fin je vous prie.Monsieur le Rédacteur, de bien vouloir accepter mes félicitations pour votre journal qui s'intéresse à la réhabilitation de ces jeunes repris de justice et je suis persuadé que vous serez appuyé par le public en général.D'un^shéntê.» Jl Le char allégorique susmentionné nous rappellera également tout un siècle de discrimination envers notre groupe ethnique, tout un siècle 'de promesses et droits violés et de centralisation progressive, tout un siècle au cours duquel nous n\u2019avons compté pour moins que rien, voire le plébiscite de 1942, etc.Voilà.C'est cela la Canadian Confederation.Allons-nous profiter de la période, excellente en soi, du Carnaval de la capitale nationale des Canadiens français pour nous réjouir, comme des dénaturés, de toutes les injustices et invectives dont notre Nation meurtrie et nos compatriotes exilés outre-frontières québécoises ont souffert en ce siècle d'abrutissement national et ainsi vexer nos minorités?Ce serait lâche et vil de notre part.Peu importe la manière dont le char allégorique sera présenté, il serait illogique pour nous d\u2019endurer cet outrage et ce défi.Ce char devrait subir la réprobation générale de la population et être conspué copieusement.En tant que patriote fier de sa Nation, je ne pais résister à l\u2019envie de faire appel à tous les organismes et groupements qui ont encore du coeur au ventre, de même qu'aux associations et sociétés nationales, aux Patriotes et Nationalistes, et même aux Indépendantistes, pour protester contre ce projet de mauvais goût.Je ne puis comprendre que des Québécois aient conçu et accepté ce projet ignoble.C'est une preuve de plus qu\u2019au pays du Québec le ridicule ne tue pas.De plus, l\u2019on ne devrait pas mêler la politique, surtout celle qui est controversée, aux festivités carnavalesques d\u2019un peuple fier en liesse.Je vous remercie, Monsieur le Rédacteur, de votre aimable hospitalité.Joseph FRENETTE ^ Le Soleil, Québec, mercredi î février 1966 Bonne marche des études sur le projet d'une usine atomique de pouvoir électrique Par Normand Girard Les ministres ont été mitraillés de questions par les membres de l'opposition unioniste, à l\u2019ouverture de la Chambre, hier après-midi.Le feu nourri par l\u2019Union nationale a duré une bonne heure, tenant fort occupés le premier ministre.M.Jean Lesage, et le leader du gouvernement, Me Pierre Laporte.L\u2019USINE NUCLEAIRE M.Jean Lesage a déclaré, notamment, que les études progressent avec satisfaction en vue de la construction dans le Québec d\u2019une usine atomique d'électricité.\"Lorsqu\u2019il y aura lieu d\u2019annoncer la décision de construire une telle usine, dit-il, nous l'annoncerons conjointement avec le gouvernement fédéral.\"C\u2019est à ce moment seulement et après que les précautions nécessaires auront été prises pour se protéger contre la spéculation, ce qui a été fait dans le cas de la Régie des Alcools d\u2019ailleurs.\u201d TRAVAUX D\u2019HIVER Le leader du gouvernement à la Chambre, Me Pierre Laporte, a dû répéter, pour satisfaire l\u2019opposition, ce qu\u2019il avait dit, la semaine dernière, concernant la distribution aux municipalités d\u2019une somme de $24,000,000.représentant la participation fédérale au programme des travaux d'hiver \u201cCe montant a été complètement distribué\", dit-il.Me Laporte a précisé qu\u2019il reste un montant de $1.900,000 représentant la part de la province et qu\u2019elle sera distribuée dès que le Parlement aura accepté le budget supplémentaire qui lui sera présenté mardi prochain.Le ministre des Affaires municipales a également déclaré que certaines demandes supplémentaires faites par les municipalités n\u2019ont pas encore été acceptées pour des raisons purement administratives.\"Les municipalités vont être prévenues très prochainement du quantum de ce qui a été accepté ou de ce qui a été refusé si nous sommes obligés de refuser certaines demandes.\" FOYER POUR VIEILLARDS Le ministre de la Famille et du Bien-être social, M.René Lévesque, a déclaré à la Chambre qu\u2019un projet de conversion de l\u2019ancien couvent des Franciscains, à Trois-Rivières, en un refuge pour personnes âgées n\u2019a été ni approuvé, ni abandonné.Comme Me Yves Gabias lui demandait si un autre projet de refuge av t été soumis à son ministère, M.Lévesque a répondu: \u2018\u2018Il y en a d\u2019autres, mais si le député en entend parler, je lui donnerai les détails.Je ne vois pas pourquoi je courrais après.\u201d IRVING OIL Le chef du gouvernement a soutenu en réponse à une question du député Gabriel Loubier.unioniste de Bellechasse, qu\u2019il n'a pas été question de suspendre les travaux dans l'affaire de Irving.Cette compagnie pétrolière, rappelons-le, doit entreprendre, nu printemps, la construction d\u2019une importante raffinerie, à Saint-Romuald, sur la Rive-Sud.M.Loubier voulait connaître les motifs qui ont amené Irving à suspendre son projet.M.Lesage a dit qu\u2019il n'en est pas question et que si M.Irving avait changé d\u2019idée, il l\u2019aurait sûrement avisé.\u201cSi j\u2019ai bien compris, dit-il, les choses procèdent normalement.\u201d JACQUES HEBERT Le ministre de la Justice, Me Claude Wagner, a de son côté Informé la Chambre qu\u2019il n\u2019écartait pas la possibilité d'intenter un appel auprès de la Cour suprême en ce qui concerne l'acquittement de l'écrivain montréalais Jacques Hébert.Celui-ci a été déchargé d'une condamnation pour outrage au tribunal par la Cour d\u2019appel.\u201cJe dois dire, a expliqué le ministre de la Justice, que toute cette question est présentement à l\u2019étude, et je n\u2019ai rien d'autre A ajouter.\u201d PARENT Me Wagner a, de plus, donné l\u2019assurance que, s'il y a des fiers-à-bras qui veulent instaurer un règne de terreur dans la localité éloignée de Parent, en Haute-Mauricie, \u201cnous allons nous en occuper\u201d.M.Maurice Bellemarc, député de Champlain, avait porté à la connaissance du ministre que, depuis quelque temps, les comparutions se multiplient au Palais de justice de La Tuque.Peine capitale pour le meurtrier d'un gardien OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Assodia-tion du service civil du Canada qui compte 33,000 membres a fait parvenir, hier, à tous les députés une lettre pour leur demander de se prononcer en faveur du maintien de la peine de mort dans le cas de meurtriers de gardiens dans un pénitencier.Le secrétaire trésorier de l\u2019association, M.Trevor Gough a observé que l\u2019abolition complète de la peine de mort équivaudrait à une déclaration de \"saison de chasse\u201d contre les gardiens et les policiers.Le premier ministre Pearson a déjà annoncé qu\u2019un vote libre serait bientôt pris aux Communes à propos de l\u2019abolition de la peine capitale.Dans sa lettre, l\u2019association rappelle que trois gardiens de prison ont été assassinés à leur travail depuis le mois de novem bre 1961.Les 3,112 membres du Service pénitentiaire s'opposent fortement à l\u2019abolition complète dt la peine de mort.V (Jean Lesage) Les prévenus que l\u2019on arrête\tfiers-à-bras qui veulent\tétablir\tne série\td émissions télévisées\tC\u2019était\tclair.C\u2019est assez en-\tje n\u2019ai pas le\tmoyen de\tmettre sont ensuite accusés de voies de\tun règne de terreur.\u201d\tchef de\tl\u2019opposition, diman-\tnuyant\tvotre affaire.\u201d\tle Québec en\trecul pendant une fait graves, de vol, de facultés J-* chef du gouvernement du che dernier.\tLe premier ministre a signalé demi-heure le dimanche après- |eur3 unjs p0Ur 0ff,-jr briève- ministre libéral du Canada, le affaiblies, etc.\u201cD\u2019après mon\tQu^ec' M- lean Lesage,\ta con-\t\u2018\u2019Quand\tj ai vu qu\u2019il n\u2019y avait\tégalement: \u201cMoi, j\u2019ai un \"Qué-\thtidi .\tment\tleurs\tmeilleurs\tvoeux à\tT.\tH.\tLouis\tSaint-Laurent,\tqui opinion dit-il il v aurait des\tfMsé ^VPlr étJ télésPectateur\tPas de titre, dit-il, je lui en ai\tbec en\tmarche\u201d chaque semai- Le premier\tministre et\tle chef\tl\u2019occasion\tde\tl\u2019anniversaire de\tcélébrait,\thier,\tson\t83e\tanmver- ________\u2019______\u2019\t^____ _ attentif lors de la première d\u2019u- donné un: le \u2018Québec en recul\u2019, ne, un quart d\u2019heure, parce que de l\u2019opposition se sont par ail- naissance de l\u2019ancien premier saire.NOUS VOUS INVITONS A NOS REVUES DE MODES LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS A NOTRE MAGASIN DE QUEDEC à 7.15 P.M., rayon des robes, deuxième étage.iVopm\"» iPvii\u201c,ion ,ou,e P\u201c^ulière aux fiancées\u2019 #\t\u2019\t° EN VEDETTE: Robes de manees 66 .prix de presence RABAIS 20*60% f NX/ENTAf QUEBEC SAINTE-FOY S.V.P.Pas de comman/des par poste ou téléphone.A® Sous-vêtements d\u2019hiver \u2019thermal\u2019 par Harvey Woods Pour hommes.Deux qualités dans le groupe: tricot thermal pesant et thermo \u2014 tricot extensible \"flexon''.Légèrement imparfaits.P.M.G.et TG.Camisoles à manches courtes.\t^ 79 Rég.2.98 Vente; | Caleçons longs.\tAcg Rég.3.50 el 3.98 Vente; £ Québec - mercerie pour hommes (rayon 620) - rer-de-rhoussèe Sainle-Foy, éloge Laurier i.; : Grand rabais! i Pantalons de ski \u2022\t\u2022 \u2022\tExtensibles, pour hommes.En nylon, viscose et loine.\u2022 J\tDeux\tpoches.\tPattes\td'attache\tsur\tles\tcôtés.Courroies\t\u2022 J\textensibles\tsous\tles\tpieds.\tCourts,\trégu-\t^\thi\t* \u2022\tliers, longs.30 à A4.\t| COU \u2022 Rég.19.98 IW \u2022\t\u2022 \u2022\t~ sport pour hommes (rayon 600) ~ rez-de-chçjusste * l\tSainte-Foy, étage Laurier\t* Cagoules de ski à sacrifier! Cagoules de ski en térylène, pour hommes Capuchon repliable dons le col.Poignets de laine, Fermeture-ecloir.Réversibles ou non réversibles.Choix ^ de couleurs.38 6 42.\t| IIUQ Rég.19.98 I U Québec - sport pour hommes (rayon 600) - rez-de-chaussée Jomte-Foy, éloge Laurier Grandes aubaines de cagoules de ski en nylon ou térylène Pour hommes.Capuchon repliable dans le col.Doublées en simili fourrure d'orlon ou non doublées.Poignets de laine.Fermeture-éclair.Deux poches.Choix de couleurs.36 à 44.Rég.jusqu'à 29 95 Québec - sport pour hommes (rayon 600) - rer-de-ehgjjssee Sainle-Foy, elage Laurier 15 00 Manteaux-promenade % pour hommes En laine d'excellente qualité.Col châle -en simili mouton ^ rasé noir ou brun.Chaude doublure matelassée.36 à 42.\t| flfe Rég.34.98 I V Quebec - sport pour hommes (rayon 600) - rez-de-chaussée Sainte-Foy, etage Laurier 99 Epargnez jusqu'à 34.95! Paletots d\u2019hiver pour hommes 100% laine, mélange laine et cachemire, velours laineux, tweed 100% laine.Modèles de l'année.Marques réputées.Couleurs assorties.36 à 44 dans le groupe.Rég.49.95 à 59.95 Rég.65.00 à 69.95 Rég.75.00 à 89.95 Spécial 35 00 Spécial 45 oo Spécial 55 oo Quebec - confection pour hommes (rayon 610) - rez-de-chaussée Sainle-Foy, étage Laurier Canadiennes pour dames 100% laine.Modèle à \"Yoke\" au dos et au devant.Doublure de satin piqué.Capuchon détachable.Petit col rond.Ganses de cuir avec boutons de bois.Grandes poches en avant.Teinte camel.10 à 18 ans.Rég.19.98 Cagoules de ski pour dames En flanelle croisée.Avec capuchon.Doublure piquée.Grosse fermeture-éclair à l'avant et aux poches.Liséré de couleur contrastante au capuchon et au bas.Camel, gris, marine.10 6 18 ans.Rég.16.98 fl®® Pantalons de ski \u201cCortina\" pr dames En nylon extensible.Modèle svelte; Bande élastique sous le pied.Bleu, noir, or, brun et vert forêt, 10 a 18 ans.Rég.16.98 fl®® Quebec - sport pour dames (rayon 542) - deuxième Sainte-Foy, étage Laurier Formidables aubaines de lingerie pour dames Culottes désassorties Tissu de très bonne quobte.Mcdele* populaires.Couleur» et grondeurs désassorties.Occasion exceptionnelle 100 seulement! CvloUf, rir bonne quai,.»\tCemb.no,,eni\tjupon, offerte, à un prix mcroyoble-\tTrê.belle quolife E, 50% sur le linge de nuit ment ho, BOl/r l.quidet.on cellente tenfeCo opres inventaire.Couleurs e» grondeur» desossorfies 2 pour I00 3 P°\u201c 1 Quebec - lingerie pour domes (rayon 380) - deuxieme Pyiomos ' baby dolls\", robes de nuit.Tissus de flonei-le»te.Grand choix Couleurs e» grondeurs assorties.ÂJ MAGASIN OF QU f BIC\tJfelÜO seuitMfNj Peg.4.98 Robes des fêtes pour fillettes: vente finale! Profitez de celte occonoo mesperee pour ocheter o vos fillettes des robes des fètes ovec des réduction» de 50% et plu».Choix de plusieurs modèles.Tissus d'excellente qualité: lamage, velours, double tricot, dentelle.500 rég.jusqu'à 21.98.0^9 Pour pre-teen 8 a 14x: rég.jusqu'à 14.98.rég.jusqu'à 21.98 .j99 Ç99 Quebec - fillettes (rayon 550) - 3e étage \u2014 Sointe-Foy, etage Laurier A QUEBEC, 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE $2.00 OU PLUS i X- \\ HEURES D'AFFAIRES; QUEBEC, de 9h30 a.m.à 5H30 p.m., jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h.30p.i i\t>, SAINTE-FOY; lundi «t samedi: lOh a.m.à 6h p.m., let outres |ours jusqu'à lOh p.m ' t F 1 l 6 La Soleil, Québec, mercredi 2 février 1964 L'O.J.C.a été dissous SHERBROOKE (PC)\u2014L'ordre de Jacques-Cartier est dissous, mais on a appris que deux organismes se disputent encore sa dépouille, tant côté financier que côté des membres.C'est ce qu'on a appris hier en consultant un volumineux courrier oui est acheminé auprès des anciens responsables de l\u2019ordre de Jacques-Cartier.Il s'agit de l'ordre Jean-Talon (OJT) et de la Renaissance nationale du Québec.Comme on le sait, l'ordre de Jacques-Cartier (\"la Patente\"), qui était un ordre secret et qui disait travailler à l'avancement des Canadiens français, a été aboli en février 1965, à la suite de séries d\u2019articles \"dénonçant\u201d ses activités dans le pays.Par la suite, on annonçait que l\u2019ordre deviendrait une société semi-secrète et le silence a enveloppé l'affaire.Mais Ton a appris par Té-change du courrier qu\u2019une réunion des fiduciaires de Tordre Jacques-Cartier a eu lieu le 17 juillet 1965 et qu'il a été décidé de laisser les membres libres d'adhérer à Tun ou l\u2019autre des deux organismes mentionnés plus haut.Secret maintenu Toutefois, il semble en pratique que ce fut alors une course entre les deux équipes pour s'accaparer les fonds de chacune des eommandenes (Il y en avait plusieurs dans la région de Sherbrooke!).1.» Renaissance semble plus active, du moins dans l'échange de correspondance, mais les résultats seraient plutôt désastreux, si Ton se fie à un informateur qui fut Tun des \"grands\u201d de la patente dans la région de Sherbrooke [.es ancien» membres sont moins emballé» k s'enrôler dans un ordre secret dont les chefs ne dévoilent pas leur identité.D'après ce qu'on a appris, on peut atteindre la Renaissance au casier postal 663, ville St-Laurent, et Tordre Jean-Talon à l'ancien bureau de Tordre Jacques-Cartier, situé boul.St-Joseph, Montréal.Les lettres de la Renaissance sont simplement signées du numéro 3233.Un autre Veritas, peut-être?la population ne voudrait pas payer ces augmentations TROIS - RIVIERES (PC) \u2014 Jamais, la population canadienne ne serait prête, par le moyen des taxes, h payer les augmentations de salaires réclamées par les 125,000 employés de l'industrie du camionnage, Et pourtant, les employés sédentaire* du chemin de fer présentent actuellement des revendications qui ajouteront $250 millions par année aux dépenses, si les compagnies ferroviaires acceptent les propositions des syndicat*.Le Parlement ne doit pas encore une fois défrayer le coût de ces hausses de .salaires.C\u2019est ce que soulignait M.Georges Gouin, président de l'Association canadienne du camionnage.alors qu'il avait pris la parole devant le club Kiwanis de Trois-Rivières.Quelque temps avant la dernière crise des salaires aux chemins de 1er, en 1964.le gouvernement a défrayé les augmentations de salaires demandées par les employés, en créant des subventions annuelles spéciales de $70 millions pour les compagnies de chemins de fer.Le gouvernement, a maintenu M.Goum, doit refuser catégoriquement de rejeter ainsi sur le dos des contribuables le coût de nouvelles hausses des salaires des employés des chemins de fer.C\u2019est lit, de façon évidente, un préjudice injuste 0 Tégard des moyens de transport qui font concurrence aux chemins de f«r.Noua voulons être certains que la population du Canada est consciente de ce qui se passe, a affirmé M.Gouin.Pour mieux connaître les Indiens TORONTO (PC) - L\u2019écrivain Nan Shipley, de Winnipeg, souhaiterait qu'un plus grand nombre d\u2019auteurs s'intéressent ft des sujets traitant de la population indienne Ds enfants de toutes les nationalités aimeraient en connaître davantage sur les Indiens de l'Amérique du Nord, déclare Mme Shipley.Malheureusement, ajoute-t-elle, ces récits ne sont pas publiés, et la plupart des enfants ignorent que des centaines d'indiens ont déjft fait preuve de grandes qualités au cours de leur existence.Mme Shipley est actuellement à Toronto pour voir des éditeurs en marge de la publication de son septième livi*.A son avis, les ouvrages qui traitent des Indiens ne font pour un grand nombre que rappeler les anciennes légendes.Le dernier livre de Nan Ship-ley sera distribué à l'automne.Cet ouvrage traite de James Evans qui avait créé une écriture syllabique pour le dialecte de la tribu Indienne des Créé.Mme Shipley déplore le fait que les manuels scolaires au Canada dorment très peu de détail* sur 1 histoire indienne.NIS POUR PLUS BAS PRIX Les petites familles^ les grosses maisonnées, Q collations et bons repas, tous trouvent leur profit en magasinant chez EXCEL NB DE VEAU FRAICHE complète ou moitié la lb DEMI-JAMBON COTTAGE LEG RA DE 2 A 4 IBS\tLA LB B\t* *X'vS3 'i y\\« , \\î M®, .83 BLE D'INDE GRAINS NIBLETS 14 OZ /.59 BACON LEGRADE PAQUET 1 LB .99 SAUCISSE FUMEE LEGRADE LA LB .45 OLIVES GATTUSO FARCIES PLACEES .29 SHORTENING JEWELL ] LB 2/79 NOUVEAU DETERSIF SANS PAREIL BOLD FAM.RABAIS .30 $]3< JAMBON LEGRADE\t$\t179 \tVa LB\t NOUVEAU DETERSIF SANS PAREIL BOLD GEANT RABAIS .15 .79 SOUPE TOMATE CLARK 10 OZ 5/55 NOUVEAU DETERSIF SANS PAREIL BOLD REG.RABAIS .08 .39 CHEEZ WHIZ KRAFT .65 POMMES DETERRE NOUV.BRUNSWICK 10 1 ORANGES SUNKIST No ISO\t3douz.B79 CAROTTES\tceuo 5 Ibs .29 \"IRISH STEW CLARK\t.J/.65 GRUAU QUAKER PRET A SERVIR\t,.\u201e2/.65 FARINE PURITY\t7 IBS\t¦ ^ 5 BONBONS WESTON\t2/ CQ BONHOMME CARNAVAL\t/ ¦ U O REG.CHOC.\t8 OZ\t BEURRE CARAMEL\tm A GRENACHE\t.AS CUP\t28 OZ\t¦ «W\t \"PATATES CHIPS\" HOSTESS SAC\t.59 13 OZ CREME A BARBE FOAMY AVEC LAMES GRAT.\t,« .85 BISCUITS\t0( CHRISTIE\t£ MINIATURE\t35 BISCUITS /il %0\t MARSHMALLOW MINIATURE 9 / ta A kra|:t ,o,0z /.49\t COUPE CAFE CARNATION (COFFEE MATE)\t6 OZ .49 SOUPE AUX POIS OU AUX LEGUMES HABITANT 28 oz y* j i l« Soleil, Québec, mercredi 2 février 1966 \u2022k-trk 7 ¦ Menace à l'économie canadienne (Kierans) POUR LA FIN DE 1967 ?_ Cette maquette donne une idée des proportions que prendra la Place Saint-Cyrille une fois complétée, comparativement aux dimensions actuelles des immeubles du Parlement (à gauche).Los trois tours de droite, ainsi que la \"promenade\" et le garage souterrains sont destinés à loger un hôtel, un im- meuble à bureaux et peut-être une tour d'habitation .d'un coût total de $40,-000,000.Ce complexe se situera au nord du boulevard Saint-Cyrille est, dans le quadrilatère formé par les rues Saint-Augustin, Saint-Joachim, Saint-Eustache et par le boulevard.Les citoyens évincés jugent durement la ville de Québec Mécontentement, frustration, inquiétude, exaspération même.Telle semble être la réaction de |a plupart des 75 locataires et propriétaires auxquels la ville de Québec vient d'enjoindre de quitter les lieux avant le 1er mai 1966.Ces occupants de logis, non loin de l\u2019école des Beaux-Arts ou encore sur le boul.Saint-Cyrille Ouest, du côté nord, entre Bouclamaque et des Erables, ont reçu du contentieux municipal une lettre en date du 7 janvier.Cette lettre invoque les règlements 1476 et 1503 pour aviser les occupants de quitter les lieux avant le 1er mai.\"La ville aurait besoin d\u2019un conseiller en droit commercial\" affirme M.Gameau, Tun des propriétaires touchés, révélant la perte de loyers qu\u2019il subit et se disant d\u2019avis qu\u2019il y aura d\u2019autres délais.R.Fleury, un autre des propriétaires affectés par l\u2019annonce de l\u2019expropriation, trouve bizarre que la ville n'ait pas encore parlé affaires avec les proprios et déplore aussi le fait qu\u2019il ait reçu sa lettre d'éviction un jour après ses locataires, ce qui ajoutait à la confusion (les locataires lui reprochant de ne pas les avoir avertis de ce qui viendrait).Deux femmes actuellement sous les soins d'un médecin affirment très directement que \u201cça ne fait pas notre affaire\" et qu\u2019elles n\u2019ont pas le temps ni la force de se chercher un autre logis.Quelques familles occupent leur logis actuel depuis une dizaine d\u2019années, la plupart depuis cinq ans environ, mais il se trouve des cas où le locataire ou propriétaire est là depuis plus de 20 ans.Seuls deux propriétaires nous ont semblé résignés, déclarant avec une teinte de fatalisme que tout était réglé Le maire.(Suite de la première page) La lettre que le contentieux enverra alors au locataire mènera à une rencontre avec les représentants de la ville, la compensation sera établie selon les éléments de la preuve fournie par le locataire.COROLLAIRES Selon le gérant de la ville, \"nos estimés semblent bons\u201d quant au coût de l\u2019expropriation i amorcée et il ne serait pas nécessaire de défoncer l\u2019emprunt autorisé de 51,150,000.La ville a déjà prévu les inconvénients qu'elle se crée à elle-même, temporairement va sans dire, dans cette aventure de la Place Saint-Cyrille Liée qui promet des investissements I de quelque $40,000,000, en face de la Cité Parlementaire.C\u2019est le cas du garage municipal, vaste immeuble situé sur la rue Saint-Patrice.\u201cIl n\u2019y a pas encore de rapport mais les ingénieurs ont eu ordre de préparer les estimés pour le remplacement du garage municipal\u2019\u2019, dit le maire.Le gérant affirme pour sa part qu\u2019une certaine centralisation des ateliers et garages municipaux sera peut-être décidée après la démolition du garage de la rue Saint-Patrice.A trois mois du 1er mai cependant, aucun plan concret n\u2019est arrêté.ASPECT HUMAIN Le \"complexe\u201d dont la maquette a déjà été dévoilée le 17 septembre 1965 par le premier ministre Jean Lesage lui-même comprendrait trois tours, dont l\u2019une serait un hôtel, les deux autres servant à des logements ou à des bureaux.Chacune des tours aurait de 20 à 26 étages.Le maire Lamontagne n'hésite pas à rappeler que dans ce projet \u201cl\u2019intérêt public l\u2019emporte sur l'intérêt particulier comme en urbanisme\u201d.\"Il faut essayer de développer ce secteur-là; il y a des limites au droit de propriété, sinon la ville péricliterait .\u201d Le maire a enfin quelques mots de sympathie à l\u2019endroit des locataires évincés: \"c\u2019est possible que certains déménagent dans un logis moins adéquat\u201d mais il y a ce projet de 500 logements qui serait prêt en mai 19661 et qu'ils \"quittaient la ville définitivement\u201d.Un locataire de la rue Saint-Joachim dit que \u201cce sera diffi-cle\" et prévoit qu'il y aura des familles sans logis, au 1er mal.Ses préférences, s'il pouvait en avoir, iraient à une maison de campagne, \"loin du bruit et de la fureur de la ville\u201d.Aura-t-il la curiosité de venir voir les buildings qui s\u2019élèveront là où se trouvait son réduit \"Qui nous dédommagera ?\u201d demande un autre propriétaire de ia rue Saint-Joachim qui faisait installer le chauffage central il y a quatre ans.Même réaction chez d'autres occupants avec lesquels les entrepreneurs refusent de discuter d\u2019une construction possible (ailleurs) avant que ne soit connue la date du versement d\u2019une première tranche du prix fixé pour l\u2019expropriation.Ce fut d\u2019ailleurs le problème qu\u2019eurent à résoudre les anciens propriétaires de l'hôtel Montcalm.A quel taux se feront ces expropriations Pour les 21 lots touchés dans le secteur dit de la Colline parlementaire, la ville est autorisée à débourser jusqu'à $650,000.Le problème est, pour certains propriétaires n'ayant d\u2019autres sources de revenu que leurs loyers, de trouver l'équivalent de ce revenu annuel alors qu'ils ne savent pas encore le genre de compensation qu\u2019offrira la ville.Le maire Lamontagne répond à ce problème du taux d'expropriation en référant à la \"Régie qui décidera du taux\u201d mais, pour le moment, l\u2019évaluation municipale de ces 21 lots n\u2019est pas connue en dehors des services de l\u2019hôtel de ville; c\u2019est quand même la base sur laquelle se feront les calculs des régisseurs.La seule expérience d'envergure qu'ait connue la ville, en expropriation, est celle de la rue Dorchester où il y avait beaucoup de commerces et où le taux moyen d'expropriation a dépassé le 2.1 de l\u2019évaluation municipale.Il s\u2019agit maintenant d\u2019une expérience différente car on sait que l'expropriation envisagée dans le secteur de la Col- line parlementaire vaut pour ce qui, tout compte fait, est un projet financé par l'entreprise privée (Place Saint-Cyrille Limitée) et ne sert qu'en partie aux fins municipales de voirie et aqueduc ?\"On ne sait rien; la ville nous a dit d'attendre.On nous déloge pour favoriser ceux d\u2019en dehors\u201d.Ce sont les propros d\u2019un propriétaire de la rue Saint-Eustache, qui peut avec peine contenir sa désapprobation de ce \"jeu des délais\u201d.Au contentieux, on prépare des lettres mais la prochaine mesure, comme le prévoit le maire, sera de contacter un à un les propriétaires (M.F.-X.Lamontagne est en charge de ces démarches à venir) et de leur faire une offre au nom de la ville.Le grief principal des propriétaires des lots visés est qu'il est déjà bien tard, au début de février, pour fixer les modalités concrètes d\u2019expropriation, puisque ces délais successifs paralysent tous les pourparlers avec les entrepreneurs sur la reconstruction de maisons de rapport, sur un emplacement qui ne saurait être choisi avant que l\u2019on ne sache ce que la ville entend offrir aux pronrios évincés.Le.tem|7£ Régions de la Mauricie, des Laurentides, du Lac-Saint-Jean et de Québec, généralement nuageux, avec neige légère occasionnelle; vent du nord de 15 milles.Peu de changement.Minimums et maximums à Sainte-Agathe et à La Tuque, 10 et 20; à Québec, 10 et 25; à Chicoutimi, 15 et 25.Demain, plus clair et plus froid.CONDITIONS DU SKI DANS LA REGION Les conditions du ski dans la région sont sensiblement les mêmes qu'hier, c\u2019est à dire excellentes.Les pentes sont recouvertes d\u2019une couche abondante de neige légèrement sur un fonds dur.Les routes sont bonnes partout et les monte-pentes sont en marche.Le thermomètre marquait 22 degrés au-dessus au cours de la matinée.(Suite de la première page) tion supplémentaire sera supérieure à $300,000,000, et atteindra probablement cinq cents ou six cents millions, enchaîne M.Eric Kierans.\"Cette détérioration est déjà assez mauvaise en elle-même.Cependant, elle sera financée au Canada même du fait des emprunts i|ue les firmes américaines effectueront sur nos marchés.C'est une situation inflationniste; il ne fait aucun doute que la Banque du Canada devra injecter un supplément d\u2019argent dans le système afin de s\u2019assurer que les firmes canadiennes seront pourvues de fonds\u201d Le ministre québécois de la Santé a expliqué que le but principal des investissements dans les marchés d\u2019outre-fron tière, par la sociéfé-mère, est de réaliser un profit par le contrôle des marchés en vue de l\u2019exportation de pièces, composants ou concentrés de matières premières.Il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019une filiale réalise un profit; ainsi, pour 32 sociétés américaines établies outre-mer, des investissements de dix millions et demi de dollars ont permis à 21 sociétés-mères des exportations de 258 millions, et de percevoir 18.7 millions de dollars en redevances, alors que les dividendes n\u2019étaient que de $279,-000.Les profits provenant des exportations et les recettes dues aux droits et redevances justifiaient ces investissements, même si les filiales n'étaient pas rentables et ne produisaient pas de dividendes.M.Kierans signale la réaction négative des sociétés internationales à une campagne menée par la Bourse de Montréal en vue d'inciter ces sociétés à vendre aux Canadiens des parts de leurs filiales établies au Canada, et à inscrire leurs actions aux bourses de ce pays.Par ailleurs, les compagnies américaines ont investi massivement dans l\u2019industrie de transformation du Canada, ce qui a provoqué une capacité de production lourdement excédentaire, des coups marginaux élevés et un clivage injustifié du marché.\"Il est clair, ajoute le ministre, que les décisions d\u2019investir n\u2019ont pas été prises en fonction des rendements, profits et dividendes possibles, mais pour maximiser la croissance et les exportations des sociétés internationales.Il en résulte que la structure de l\u2019industrie canadienne de transformation a dù subir des pressions et des distorsions excessives, et sa rentabilité insuffisante n\u2019a pas permis d'engendrer ie progrès technique et l\u2019accroissement de productivité nécessaires pour faire face à la concurrence sur les marchés mondiaux.\u201cCe ne sont pas les investigateurs étrangers qui sont responsables du surinvestissement et de la lente croissance de notre i n d u s t rie de transformation, mais l\u2019absence d'un cadre convenable conçu par le gouvernement afin d\u2019orienter l\u2019initiative privée vers des objectifs de ] croissance et de bien-être.\u201cLe Canada s\u2019est dégagé du colonialisme politique dont il a hérité pour tomber dans un nouveau type de colonialisme économique.Ainsi que l'a souligné Jacques Parizeau, nous sommes la seule nation industrialisée du monde qui ne possède aucune autonomie économique\u201d.\"Lorsque les Etats-Uriis dictent la politique des investissements, celle des dividendes et des achats de la majeure partie des industries minière, pétrolière et de transformation du Ca- j nada, ils s'immiscent alors di- ' rectement dans le fonctionne- i ment de l\u2019économie canadienne.Ils réglementent l\u2019activité des citoyens canadiens soumis à nos lois et à nos objectifs économiques\u201d.Après avoir signalé l'expérience de la société Northern Electric qui a décidé de fabriquer au Canada 12,000 pièces provenant auparavant des Etats-Unis, ce qui a permis de créer 1,700 emplois canadiens et une économie en devise de douze millions de dollars, le conférencier a fait remarquer que les investissements américains au Canada ne formaient que 5 pour cent de l'ensemble en 1964 \"Pourtant, ajoute-t-il, la politique des investissements des filiales sera déterminée en fonction des directives, lesquelles auront une influence non pas sur le 5 pour cent des investissements directs, mais bien sur la totalité des capitaux disponibles.\u201cLe rôle en pleine évolution rie la société internationale pose de sérieux problèmes à notre pays, du fait que la majeure partie de nos industries minières, pétrolières et de transformation sont dirigées de l'étranger.Ces sociétés doivent maintenant servir les visées de la politique américaine et quêter une approbation des méthodes qu'elles utilisent quant au réinvestissement des bénéfices, à la distribution des dividendes et au financement de leurs filiales à l\u2019étranger\u201d.\u201cNous traitons avec un seul interlocuteur qui dirige, reprend le ministre québécois, non plus avec les décisions de milliers de chefs d\u2019entreprises.\u201cLe Canada aurait pu rendre un service éminent et durable à ses voisins du sud s'il avait réussi à les convaincre que cette utilisation de la société internationale n'est pas à la longue dans leur intérêt.\u201cLe capitalisme dirigé constitue une tentative en vue de transformer la gestion de l\u2019entreprise privée dans les bras tentaculaires du gouvernement.Le capitalisme dirigé menace non seulement de réduire le rôle constructif des sociétés internationales, mais il provoquera également des ajustements à ces nouvelles conditions de la part des gouvernements du monde entier\u201d.M.Eric Kierans s\u2019est demandé si les Etats-Unis allaient appliquer au Canada la taxe de péréquation des intérêts, ce qui augmenterait le coût de nos emprunts à New York.Mais, a-t-il repris, \u201cquel que soit le prix de l'argent à New York, on doit faire savoir clairement que l\u2019indépendance et la souveraineté politique canadienne ne peuvent faire l'objet de négociations\u201d Le conférencier a réclamé une politique économique susceptible de favoriser l\u2019essor des entreprises canadiennes; \u201cce n'est pas en harcelant les capitalistes américains, en récla- mant plus de canadiens aux postes de commande ou une participation minoritaire à l'activité des filiales que nous allons résoudre nos problèmes\u201d.Le ministre ajoute qu'il est difficile de partager l\u2019optimisme d\u2019Ottawa quant aux résultats à attendre d\u2019accords récents, puisque l\u2019on doit s'attendre à un déficit de deux milliards de dollars avec les Etats-Unis en 1966, un déséquilibre particuliérement marqué par l'augmentation des importations de marchandises effectuées par les filiales à partir des sociétés-mères.En terminant, M.Kierans a exprimé la crainte qu\u2019une tutre crise ne survienne et ne justifie le maintien des directives américaines.Citant enfin l\u2019exemple du regroupement municipal et scolaire, il a souhaité une rationalisation semblable dans l\u2019industrie canadienne.\u201cNos compagnies sont généra- lement trop petites pour pouvoir produire les capitaux qui leur permettront d\u2019investir dans de nouveaux projets et d\u2019en diriger l\u2019orientation.Les directives américaines auront au moins Voile vers la Guyane britannique BRIDGETOWN, BARBADE (Reuter) \u2014 Le yacht royal \u201cBritannia\u201d transportant la reine Elizabeth et le prince Philip filait aujourd\u2019hui vers la Guyane britannique, ce qui est la première étape du périple de cinq jours qu\u2019effectue le couple royal.A Georgetown, capitale de la Guyane britannique, où le couple royal arrivera vendredi, les forces policières ont pris des précautions extraordinaires de sécurité.Mardi, des milliers de citoyens et de citoyennes de la Barbade ont salué les visiteurs royaux qui ont fait une brève escale.fait oeuvre utile si nous remarquons que, gouvernements fédéral comme provinciaux, nous devons travailler ensemble à une définition des politiques économiques appropriées au Canada, assurant ainsi la réalisations de nos objectifs nationaux et de notre rayonnement international\u201d.Au début, le conférencier avait illustré la puissance économique du Canada en disant que \"nous sommes assez riches pour construire la bombe atomique et assez intelligents pour n\u2019en rien faire\", il avait également mentionné que l\u2019intérêt du Canada, pays exportateur, est de déployer tous les efforts en vue d\u2019éliminer les restrictions qui entravent le libre échange des biens, services et capitaux.CAISSIERE demandée Avec expérience don* la vente j de la chaussure.Tél.: 524-5509 Les 3-4-5 février chez:\t-A 9 ALIMENTATION reUeti&l LICENCIE INC.963 rue Mainguy, Ste-Foy ÆoŒs 653-9343 Venez économiser chez nous.\t-VIANDE-\t\tEPICERIE\t ROULE de VEAU aj\t\tJUS POMMES O/ AQ FRAIS DE LAIT\tIB \u2022 W #\t\tALLEN, 48 onces 4L/ «WW FOIE DE VEAU FRAIS\t>b .97 BACON MAPLE LEAF\t.b .97 STEAK HACHE No 1 MAIGRE\tit .87 SAUCISSE FAITE CHEZ NOUS\tib .57 EPERLANS FRAIS\tib .37 \tFRUITS ET LEGUMES\t ORANGES SUNKIST O\tQ O NAVEL -J doz .O X NO 163\tW\t OIGNONS JAUNES fra.\t5 ibs .29 15 ESTA DE POST SEL FIN WINDSOR 2 lb$ pour .29 PECHES AYLMER on«s 2 P°ur .49 S.O.S.GROS FORMAT .25 BETTERAVES HABITANTS .21 SURF FORMAT FAMILIAL $ 1.09 EPINARDS Celle 12 on,.2/.3 9 BISCUITS CHRISTIE 2 pour .49 GUIMAUVE.COULEURS ASSORTIES\u2019.livraison gratuit* \u2014 DEMANDEZ IES COUPONS DE VAISSELLE I Révolutionnaire ! Nouveau ! DETERSIF SANS PAREIL \u2019\tPrésentation de Procter CONCENTRE SOUS FORME DE GRANULES DE 3 COULEURS DIFFERENTES ;fi ?> Il donne des lavages: d'un» ^ propreté.d'un» blancheur.et d'un A\t« Wh$^.REVOLUTIONNAIRE! Boil BbU Grâce à »a foimule de puissance, donne les plus éclatants lavages.\u2014 la propreté ne suffit pas \u2014 la blancheur ne suffit pas \u2014 Il lui faut l'EClAT! de famille\tEpargne! .30 géant\tEpargnez .15 régulier\tEpargnez .08 En vente cette semaine chez votre marchand (^XCEL W NB GRANDS SPECIAUX VENTE DE 3 JOURS Verrerie \"Cross and Olive\", taillée et polie à la main Oeuvre d'experts et d'ortistes européens.Profitez de cette offre exceptionnelle pour vous procurer une splendide verrerie à un prix incroyablement bas.Achetez-la pour vous-même ou offrez-la en cadeau.REGULIER: 1.19 Seau à glace Régulier: 4 98 Spécial 98 Gobelet ü Old Fashioned Pilsener Verre de 10 onces Brandy Assiette et sorbet Verre à vin\tChampagne\tVerre à jus\tCocktail ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Quebec \u2014 verrerie et vaisselle (rayon 760) \u2014 4e etage \u2014 Sainte-Foy, étage du Mail liqueur h f ' 2h 30 Sh 00.\t40 Nouv*Wei a Th.30 Km 11.15 heures_______ Ttiéàirr tanner \"Ci basse a i homme 5b 00, 7b OO.»h 00.33 Nouvel du tigre' ' au i*n* tes grtf TIN llh 18 ilstém» de Léâlv; \u2022 Ctaéitm lida; \u2014 I Mslemoiseil* l leurs Th «O: \u201cVr d Hcr O r*n< aire % .«0 t A> Cou- aux enfer*\u201d TTnem» sâlul Ron«*»ïi| : pàirt '\t(D) (Francalal Cinéma ^ainie-Fvy Sali*» Chaniplaàa > \u2014\"Kt la femme créa l'amour \u2018 d)».12b W, 4h 00 mSS.\"L'éveil de l'A-mour t\u2014), lh.55.» 23 9h OU.Pro-granime A venir 2b 25.flh.3B : La déesa* di.Rio Beri\" (AA» 2h.30.«i 00 0b 40 Nnuveliet Th 30.Fin : _ Pigalte : \u2014 \u2022Bhéhéra** !»\t 2h 31.fth IC \u2018Ji-'ursur A .ouest' iA) fib-i WIN : fb*.t 1 Rittllé» r \u2014 Nouvelle* et annonces 2b 28 5h 19.éh.10, \"Crime au musé* d«-s horreuis\" \u2022 AR> 2h 14.\t8b.JA.8b 26.De», fillea pour un vampire'4 «P* lb 15, 4h.00.«h.57 0h 49 Fin .Uh 01._______________ t inenta de hé lier > : \u2014 \"Plein* pharv*\"\u201d «Ai couleur* fh.30 \"Ne m'envoye* pas de fleur*\u201d .couleur* 9h 18.FIN HhOO 1 ictoria \u2022.- \"iLe tueur de Boston\" it)) lb l« 4h.30: lb 00.\"La blonde ds la Station six*' (Di 2h,50; «h 03; 9h.40 Cofita.uc; rté lh 10 à Uh 20 8tudio \u2022 : Relâche lusqu'au Jb février.La jeune gravure contemporaine à Galliera L'Association \"La Jeune Gravure contemporaine\" nous donne chaque année, depuis 3* ans une sorte de bilan des recherches et des diverses tendances de la gravure actuelle.L'évolution dans cet art ne peut, ne serait-ce que pour des raisons techniques, être aussi violente qu\u2019en peinture.Le \"métier'' est exigeant et élimine du reste les talents trop faciles.Cette année, les membres fondateurs ont accueilli vingt-six jeunes invités parmi lesquels on remarque Antonini, Beeri et leurs effets de matière; Bernifc.Hascgawa e» leur sens du raffinement.Fsmeraldo et Fossier et leur habileté; Louttre et son sens poétique; Pita et son sens du relief.La moelleuse profondeur des planches d\u2019Avati oppose une atmosphère de rêve au réalisme sûr et à la parfaite technique de Guastalla.Jacquemin, Lotiron.Alix et Cochet.Les oeuvres de Raymond Veysset, Gross, Montandon.de ta Mauviniêre contribuent à donner à cette présentation une note rassurante.Le groupe a tenu aussi à rendre un \"hommage\" à Bissière.dix planches sont exposées et résument toute la vivante richesse des couleurs et des transparences qui étaient l'expression même de la palette de ce peintre.\ta Ci On a organisé, en puisant dans la collection permanente de la Galerie nationale, une passionnante exposition de gravures d'Albrecht Durer (1471-1528) et de ses prédécesseurs et contemporains.Près de cent gravures sont maintenant présentées au public dans la galerie du troisième étage.Elles proposent une étude des plus intéressantes de l'art minutieux de ces artistes qui vivaient il y a presque cinq siècles.L\u2019exposition comprend aussi, prêtée par la Bibliothèque nationale, la \u201cChronique du Monde\" de Sche-del.ouverte aux pages qui présentent de cet art deux exemples d\u2019une exécution particulièrement habile.Durer, né à Nuremberg, en Allemagne, passe pour avoir transformé de fond en comble l\u2019art de la gravure.Bien qu\u2019il fût célèbre comme peintre, c'était comme graveur et dessinateur-xylographe qu'il jouissait d'une réputation internationale.Ses gravures établirent un nouveau critère de perfection graphique et servirent de modèles à d'autres innombrables gravures ainsi qu\u2019aux peintures et autres oeuvres d'art.Il exerça, La femme de Rooney meurt de façon violente HOLLYWOOD (Selon PA et UPI) \u2014 La cinquième femme de Tacteur américain Mickey Rooney a été trouvée morte avec un acteur du nom de Milos Mi-locevic, au cours de la journée j de lundi.La police croit qu\u2019il I s'agit d'un cas de meurtre suivi j d'un suicide.Il y a quelques j jours à peine, soit le 25 janvier, [ Rooney avait demandé le divor- | ce à la Cour de la Californie.C\u2019est une amie de la victime, Mme Wilma Cantania de New York qui a découvert les deux corps.Milocevic, âgé de 25 ans, aurait assassiné Barbara Ann Thomason Rooney avec un revolver de calibre .38 que l\u2019on a découvert près de sa main gauche.Mickey Rooney se trouvait à l'hôpital lorsqu'un ami lui a appris la nouvelle; il se fait soigner pour des douleurs musculaires.L\u2019ami en question a déclaré que Rooney avait été extrêmement affecté par l\u2019annonce de la tragédie et qu\u2019il souffrait depuis lors d\u2019un choc nerveux.Un homme qui avait travaillé avec Milos Milocevic lors du tournage du film \"The Russians Are Coming\" l\u2019a décrit comme un jeune homme aux agissements bizarres\".\"Sur le plateau de tournage, il aimait foncer sur les gens au volant de son auto-sport, et semblait s\u2019amuser follement de la chose\u201d.Prix de peinture à Calcutta L'Acade nue des Beaux-Arts de Calcutta a décerné son Grand Prix de peinture à une artiste française, Mme Odette Toth.qui réside habituellement dans la banlieue parisienne La remise du prix a eu lieu lors de l'inauguration du Salon annuel en présence du Gouverneur de la Province, le major général Karan Singh.non seulement en Allemagne mais dans presque toute l\u2019Europe, une influence qui se fait j encore sentir aujourd'hui.Une biographie de l\u2019artiste est j en montre, à l'intention des visi- | teurs.L\u2019exposition a été aménagée par Mlle Kathleen Fenwick, conservatrice du département des gravures et dessins à la Galerie nationale du Canada.cinema anssszni DE PARIS o*\"'BARRY |^w-LEMAIRE QiMM-AfatiA CANALE I FHASSCOPt-E i ST N À ) ÇOIOR Le Chevalier de PARDAILLAN A L'AFFICHE QUI A U0LÉ LE CADAVRE?T/MU* BOE*HG .-\u2014 pOBXt&s , *\t*;c.\t* ¦ USCHNICOLOR* *\t\u2022 \"\t\"\"\" D«rn»^rsp»ctacTe compfaT9h.1-9340 IMPERIAL EN COULEURS: \"LES VAINQUEURS\" oeoroi rirpARp i eu wailach \"LE MYSTERE DU CHATEAU DE BLACKMOOR\u201d KARIN DOR A WAlTfB GUlfR O 3 miller du Pont de Québe: -Tél.: 839-7553 - A l\u2019oHiche Le plus «oroptuausa réalisation d* tout Ut tempt! Un* brillante production d'une durée de 3H.30 CinémaScep* - Couleurs ELIZABETH TAYLOR RICHARD BURTON \\ REXHARRISON MAm> *txsa di/x p00!i Grosse bte de 21b HI ^ VERRES DE HOCKEY ¦ ¦ \"LES CANADIENS\" SPORTS ART\" en plastique robuste thermal, isolant Cette semaine Bob Rousseau ü ¦ fe' Participez au concours des verres de hockey el gagnez de magnifiques prix ! TIMBRES'PIRKtTADDITIONNElS avec ce coupon et cet achat: Verres de hockey Its Canadiens'' Sports Art isolants, plastique robuste 39ç! r ¦ JEUDI SOIR de8h.àSh.30\tj AU CATALOGNE CANAUX (§) @ © «KMffrtAl ouf OKt CUKOUr» $ STEINBERG t î ï lt 12 +++ U Soleil, Ouébet, mercredi 2 février 1966 Des \"histoires montées pour créer des malentendus\" Par Jacques DUMAIS Le maire de la ville de Beau-port.le Dr Gaston Tremblay, a qualifié \u201cd\u2019histoires montées pour créer des malentendus' .la récente attitude prise conjointement par les conseillers Noël Vallée et Victor Parent qui ont reproché au premier magistrat, le 25 janvier, de s'ètre servi de la presse pour \u2018'salir'\u2019 le bon renom de la ville.Le premier magistrat a répété maintes fois au cours de la soirée qu'il n\u2019avait eu aucune intention malveillante à l\u2019en droit de ses collègues nu de qui que ce soit au sein du conseil, quand il déclara le 4 janvier dernier que l\u2019année 1965 avait été perdue pour Beauport Il a souteni' que dans les journaux et à la télévision ies propos avaient été rapportés fidèlement et que.somme toute, rien ne laissait entrevoir qu\u2019il tentait de fustiger les efforts effectués tout au cours de l\u2019année dans le domaine de l\u2019administration ordinaire de la municipalité II a dit que son attitude avait été motivée uniquement en considération du développement futur de la ville, développement dont la mise en marche au cours de 1965 a été sans cesse retardée par suite d'un abus de critique et de querelles intestines.\u201cPersonnellement, a-t-il continué, je n'ai pas l\u2019intention de poursuivre plus loin cette discussion inutile.-le ne veux pas laver du linge sale en public ni exploiter certaines querelles de comité, Ce qui m\u2019intéresse, c'est le développement de Reau-port et le bien-être de ses concitoyens.Il a ajouté qu'il n\u2019avait jamais essayé par la voie de la presse de 'mettre le conseil dans même sac'', ce qui provoqua l'ire des échevins Parent et Vallée qui au cours de la sortie du maire, essayèrent mais sans grand succès de prendre la parole, S\u2019adressant a eux, M.Tremblay a dit qu'ils avaient eu tout le temps pour ex-'l quer à la population ce qu\u2019ils avaient sur (M.Gaston Tremblay) le coeur, la semaine dernière, au cours d'une séance du con- i seil.On se rappelle que le mai- j re était absent à cette occasion i et que tour à tour quatre mem- I bres du conseil prirent à partie ; le prem r magistrat pour son attitude.\ti Parlant à l'échevin Parent, il lui a rappelé qu'à maintes occa- | sions, il avait sayé de le ren- | contrer pour savoir ce qui n'al- i lait pas entre eux.\"Vous vous ! êtes défilé,\u201d M.Parent, a-t il ajouté.Peu après l'échevin Vallée accusa le maire d'avoir dit à la télévisision qu\u2019au sein du con- j seil de Beauport, il y avait des \"échevins de travers\u201d.\u2018'./'ai dit qu\u2019il y avait des échevins de travers et je parlais de vous, M.Vallée, pas de M.Parent.C\u2019est tout ce que j\u2019ai à dire.\u201d Sur ce il quitta la salle du conseil pour aller voir un de ses patients.Il semble y avoir confusion ou sujet du règlement 437 Autre nouvelle i la page 23 II semble y avaoir confusion à Beauport autour du règlement No 437 décrétant la formation i','-'.I _ ïtr m çvIvXvlyç: FçvÂvX\t,:g§ M.JONQUIERE \u2014 I.» construction du Centre culturel de Jon-quière, au Mont-Jacob, débute-n probablement au mois d'avril prochain pour être terminé le .31 décembre 1966.Le projet, ratifié par le comité des fêtes de la Confédération, coûtera Ï250.0O0 et un autre quart de million sera dépensé pour la construction des voies d'accès et l\u2019aménagement des terrains de ce Centre culturel.RIVIERE-DU-LOUP \u2014 La ville de Rivière-du-Lnup a été choisie comme ville pilote pour rapplicat'on des méthodes d\u2019éducation actives.Rivière-du-l.oup est parmi les 15 centres de la province où seront organisés des stages d'entraînement pour 60 enseignants préalablement désignés pour suivre ces cours, \u2014n\u2014û~ft\u2014 RIMOUSKI \u2014 Le président de la Chambre de Commerce de Rimnuxki.M Gérald Séguin a déclaré devant les membres du club Rotary hier, que Rimouski a beaucoup à faire pour tenir le Faits divers Tentative de vol à Limoilou Pour ta seconde fois en moins de 15 jours des cambrioleurs se sont introduits dans les établissements René Dion Inc., au 2854, 1ère Avenue.Il semble bien que les voleurs ont été dérangés dans leur travail.Peu de temps après que l\u2019effraction eut été constatée, les agents municipaux trouvaient les appareils dans la cour arrière de l'établissement.Le butin avait été sorti et les maraudeurs attendaient probablement le moment propice pour venir chercher les appareils.Les policiers ont atlrn du vainement que les maraudeurs se présentent.Ces derniers ont eu vent de l'intervention des policiers et ils ne sont pas revenus sur les lieux.Trouvé mort dans un hôtel Un Québécois que la police identifie comme étant Roger Dussault, ftgé d\u2019environ 50 ans, a été trouvé sans vie dans une chambre d'hôtel, hier soir, vers 6 hres, La mort remontait à déjà plus de 12 heures, croit-on.Les restes mortels ont été transportés par le fourgon de la maison Hubert Moisan à la morgue où une autopsie a été pratiquée par le Dr Richard Au-thier pathologiste-médico légal.v.v.v.Va \u2022VjV rôle de capitale de la région du Bas-Saint-Laurent.M.Séguin a demandé à ses concitoyens de se mettre résolument à la tâche pour procéder à l'aménagement du territoire et le sortir du marasme actuel.RIMOUSKI \u2014 Le directeur des relations publiques de la Fédération libérale du Québec, M.Paul-A.Joly, a déclaré hier à Rimouski \"qu'on ne pouvait présentement se prononcer sur le mois et la date des prochaines élections provinciales\u201d.Selon M.Joly, il faudra attendre quelques semaines avant d\u2019être fixé à ce sujet.PORT-ALFRED \u2014 Le rélargissement du Boulevard Grande Raie, projet qui dort depuis trente ans dans les filières du ministère rie la Voirie, sera bientôt réalisé.Gràre à i\u2019imliative des autorités municipales, la chaussée de cette section de la route régionale numéro 16 sera élargie de 30 à 66 pieds, sur une distante de 2,000 pieds et au coût approximatif de $179,000.Ce travail sera effectué dans les cadres de la campagne des travaux d\u2019hiver.La compagnie de l\u2019Alcan a contesté un montant de $227,030 au rôle d'évaluation pour 1966 de la municipalité de Canton-Delisle.L\u2019avis d'appel de la compagnie indique que la valeur réelle de s's biens est de $37,410 et nnn de $264,440 tel qu'indiqué au : rôle.Le* procureurs de la demanderesse y font valoir que l'évaluation est non conforme à la loi, grossièrement exagérée, arbitraire et injuste A l\u2019égard de leur cliente, ________________________________ sriNONC» COMMENT SOULAGER EMAL DE DOS d\u2019une nouvelle commission d\u2019urbanisme dans cette localité.Le secrétaire-trésorier de la municpalité en a fait la première lecture hier soir au cours d'une séance du conseil, mais les édiles ont dit ne pas l\u2019avoir étudié au préalable.La discussion est survenue au moment où le Dr Guy Marcoux.membre du Progrès Civique de Beauport, fit remarquer au maire qu\u2019il serait néfaste de soustraire tout pouvoir à cette commission puisque, si tel était le cas, \"personne ne serait in-tééressé à en faire partie\u201d.Le Dr Marcoux (demandant la parole au maire): \"J'ai l\u2019impression que si vous trouvez des gens pour en faire partie, vous êtes vraiment chanceux1\u2019.Le maire: Je n\u2019ai par proposé le règlement.Que celui ou ceux qui l'ont suggéré s\u2019expliquent.L\u2019échevin Parent: \"Je ne sais pas si c'est moi.Il se peut que ce soit moi, mais ce règlement a été préparé par Me Jean-Charles Lord, conseiller juridique de la municipalité.C'est alors que s\u2019esclaffant.Me Lord souligna aux membres du conseil.que ce reglement il l\u2019avait bel et bien rédigé mais que somme toute, ce n'était pas lui qui en avait proposé la teneur et que par conséquent, on ne devait pas le tenir responsable.Après quelques minutes d'un silence total, les membres du conseil décidèrent d\u2019étudier le règlement au cours des prochains jours.avant de l'approuver.Un peu plus tôt, les édiles ont abrogé le règlement 339 concernant l'ancienne commission d\u2019urbanisme.Celui-ci avait été adopté le 5 mars 1963.ANNONCE Crflnvi d«« Pilultt Oodd \u2022 pour Im pour un (ouiRMmfnt rapid* dal\u2019iffpCDon qui mum l« mal d* do*.HwIM.VOU* ITOU* MO- t*i mutin.Vont pouvot eompt*r »ur OoddV Poser des questions est un art Eprouver de la sollicitude A I egard rie votre interlocuteur et le lui montrer\u2014telle est la régla d or qui donne à vos relations sociale* la résonnance affective qu elle» doivent avoir.Exposer voa intentions avec clarté, vous montrer compréhensif, ne pas chercher à influencer votre interlocuteur voilà autant d atouts qui font de vos conversations un échange humain fructueux.Là»* 1 avis d\u2019experts dans le numéro de février de Sélection du Header\u2019s Digest! Blessés à Pintendre M Tan Poulin.5 rue Chapaiv a été conduit A l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise, hier après midi, à la suite d\u2019une collrion d'automobiles survenue sur 1s route Président Kennedy, à Pin-tendre.Les ambulanciers de la maison Gilbert *r Turgeon ont effectué le transport D'autres occupants des deux voitures ont subi des blessures plus légères.| Trophée Mlle Margaret Wheeler, consultante en nursing industriel au ministère de la Santé du Québec, a reçu le trophée de l\u2019Association de prévention des accidents industriels du Québec pour l\u2019année 1965.La tâche de Mlle Wheeler, depuis 12 ans, consiste à conseiller les établissements industriels et les infirmières d\u2019industrie sur les meilleures méthodes en coure dans c« gemt de nursing.PAYEZ EN JUIN 1966 VENTE PORTES D\u2019ALUMINIUM Nouvtau modèi* supérieur I960.Ni* ordinaire $79 50 $CQ50 # MODEU m .100 COMMET Av*< ponntou» d*\t\"»OU*»tqwOir«, tHa i- yé.' NHiPp^ VtC/VICS-1054 Dames Slaves, Dvorak ; Jean Marlinon, Orchestra symphonique de Londres.à VIC/VICS-1059 Concerto No.3.Beethoven; Gary Graffman, pianiste; Walter Herd!, Orchestra symphonique de Chicago é ta.i i i i Le disque en spécial RCA VICTROLA-$1.97 VIC/VICS-1054 Dvorak.Danaa» Slavas Jaan Martinon/London SympNony Orch Nul après la mardi 8 février 1966 aux supermarchés Stamberg Le disquo en spécial PCA VICTROLA - $1.97 VIC/VICS-1059 Beathovan.Concerto No 3.Gary Graffman.pianist# Nul après la mardi 8 février 1966 aux supermarchés Sternberg STEINBCRO ( t Le Soleil, Québec, mercredi 2 février 1966 Rabais sur tasses STEINBERG bols et casseroles! CASSEROLE au motif \"Blés d'Or\" ou \"Teinte de Cuivre\" Avec bouton, couverci» çenrs \"assiette de table\" ou pour gratin! CASSEROLE\tFORMAI Eï COUVERCLE U if*' 1 PINTE! POUR WW RONDE OU OVALE! fs© il\t[25\t$)\tf25 il \t\t CASSEROLES de forme ronde ou ovale, o l'épreuve de la chaleur 1 ; pinte !\tQQ (f Chacune\tÆ Æ Nul apres samedi le 12 février\tavec ce coupon at cet achat: TASSE OU BOL \"Blé d'Or\" ou à motif \"Estival\" ou \"Anniversaire\" Vôtre\t25(/ pour\tKl, ^ Nul aprè* samedi le 12 février\t^\tavec co coupon at cot achat: TASSE OU BOL \u201cBle d\u2019Or\u201d ou à motif \"Eitivol\u201d ou \"Anniversaire\" r 25?^\tNul âpre* samedi le 12 février ^ TASSE ou BOL è molil \"Blés d\u2019Or\", \"Estival'' ou \"Anniversaire\" A L\u2019EPREUVE SL LA CHALEUR! r ?ir \"élf ¥1 ï!MBRE$\u201cPINKrADDiïKHWElS | HMBRES\u2018HNKY'ADD!TIOHNElS I TIMBRES'PtNKY'ADDfTKMNElS avec ce coupon et cet achat : SCOTTOWELS de couleurs diverses 2 rouleaux Ç O W par pqt J O Ç Nul apres mardi i« 8 février avec ce coupon et cet achat; LAIT ECREME Instantané, en poudre Crino Choque S S 29 pql 3 lb\t! Nul apres mardi le 8 février avec ce coupon et cet achat; DEGIVREUR A JET Everyday avec grattoir! Boite 14 oi Si 39 $1 aérosol ! Nul âpre* mardi le 8 février IMBRUTOrAMmOMElS % avec ce coupon «t cet achat: CROQUETS DE MAIS FRITOS ^ Tendre* et croquants! £ ~ Soc 6 oz 29tf .n, 49ÿ Nul apres mardi le I février w riMBRES'PINKY\u2019ADDiriONNElS I TIMBRES'PINKY\u2019ADDITHMNEIS avec ce coupon et cet achat CHOP SUEY DE BOEUF ou de porc Chun King ou Chow Mein de poulet ou champignom! Paquet\tSi 00 divisé\t! Nul âpre» mardi le 8 février avec ce coupon et cet achat: ADOUCISSEUR de tiisut Steinberg Grosse bout.C de 64 oi DVÇ Nul âpre* mardi le 8 février [25\ti £ \t avec ce coup PAPIER dou Coule 4 ,roul \u201c 2 poq ^\tNul apres\ton et cet achat: DE TOILETTE x Purex yrs variées r,.62?nard, le 8 février\t^ avec ce cnvpon et cet achat! LEGUMES YORK 4 socs de \u2022JQrX Format junior f Æ Pois et carottes ou oignons émir* s! 4 sacs de Q Q format junior O éf y Pois verts, mats ou légumes mé,',r ^és! Nul après mardi le 8 fev .*< § w TIMBRES'PINKY\u2019ADOITIONHEIS ov-t ce coupon et cet achat: oRUAU INSTANTANE de marque Ogilvie «T 55ç! Nul après mardi le 8 février GSZjEZZÜ avec ce coupon et cet achat! FEVES AU LARD Brunes Libby Dans une sauce-tomate Boîte C \"7 u 48 oz 0/$ ^^Nu^opréwriard^^^^evrie^i in umbres'pwky'additionnïis avec ce coupon et cet achat: MELANGE è POUDING Betty Crocker Saveurs variées! n-r 33Ort et cet achat : DETELE BOLvi Bc de moir*\u2019 poauet 43(2 \\ 15c de mains! Format ^ear:' 35£ 30c de moins!\t$|47 Format économiq ^\t| Nul op.éi mardi le 8 fevrw Bold TIMBRES'PINKY \"ADDITIONNELS vec ce coupon et cet achat: III EN FILAMENTS Nabisco, nutritif 2ir.V\u201986e Nul après mardi le 8 février iirrrcr £ Y J] avec ce coupon et cet achat: MELANGE sauce à spaghetti French 2r,r 53ç! Nul après mardi le I février TIMBRES'PINKY'ADDiïlONNElS avec ce coupon et cet achat! POMMES DE TERRE pilées instantanées Shirriff!\tJL'} A Pqt 1 2 ai\tQ O Ç.Nul après me'di le 8 février ovec et coupon et cet ochot : RIZ FRIT INSTANTANE à la chinoise, Dainty Choque Q Q pqt 12 oi qj Z Ç léger et floconneux i Nul après mardi I* 8 fev.\u2022*- RfZFRîî instwvmm: r c ce coupon et cet achat: RINE INSTANTANEE Robin Hood Paquet\tO 1 /T* de 10 oz\tX.I Ç Nul aprè» mardi le \u2022 février TIMBRES'PMKY' avec ce coupon et cet achat: FRITES McCAINS Pommes de terre congelée en lacets! 2r;;4i?Nul aprè* mord, le 8 février 3 ESOE221 avec ce coupon et cet achat! PUREE DE TOMATE Coronation 4h:66tf Nul oppe* moral le 8 février ^ r\u201d1' .¦ irYTfffTÎTTiTl s ave; c* coupon et cet ochot.CONFITURE DE FRAISES de marque Canodiono Gr0\u2018 ^ O pol 24 ex ¥ v Avec pectin» \u2018 Nul apres mardi le 8 -'i*vr -T\\ TIMBRES'PIN KY \" ADDITIONNEIS ce coupon et cet achat: TE INSTANTANE dt marque Salada $ J 35 rrïï!Fk:^vy!l,ir7in TIMBRES'PMKY *ot de 6 ox pour seul.avec ce coupon et cet achat: Mélange à breuvage OVALTINE Régulier ou chocolat! Pot 12 ox S 79* avec ce coupon et cet ochot 3 § Prior Park, Sf'pdo 100 par\t£1 ^ I ; paquet\tO^\t' \t\t/\t\t/\t< .[25\tS]\t[25\tS\t[25\t^ \tivm ii ' .!:ij*-i.i;vM.!i]i;\t\tM\t vAgètai, pur! 2 Mo /8 ÉsStf'CV c-j.fc \u20191g 1 3-a, '\\, ¦ JH'- Yÿ mt Tissus à manteaux, 54 et 56 pouces Valeurs 5.00 à 7.00, spécial.Un vaste assortiment de tissus légers tout laine pour costumes, manteaux et robes de printemps.Voyez le bouclé de laine, mohair, broadcloth de laine, tissu panier, drap de suède.Tons de vert, bleu, rose, marine, corail, or, rouge, etc.2% ET AGI.CP.1217, QUEBEC.Tfl.529-7331.Largeur de 45 pouces, spécial.Pour robes et costumes de printemps.Cette toile sera idéale.Choix de teintes gaies, marine, lilas, mauve, olive, rouille, melon, brun, turquoise, rouge, jaune, rose, blonc, beige, noir.le 11 AGI.CP.1217, QUIBK.TH.: 529-7351.IOO Ticosa 100% laine, 63 à 66 pouces Voleur 6.98; «n spécial.C'.st I.tissu révolutionnair.pour costumes et robes dont New York favoris.I.port et printemps.Choix de bleu teal, bleu oriental, noir, beige, brun, tan, turquoise, blanc, or, jaune, rose, rouge, bleu royal, rose et autres.3.ETAGE.C.f.1117, OUEIEC.TEL; S19- 7*81.Coton américain Vous serez emboîtées por la nouveauté de ce coton très facile d'entretien.Confectionnez de jolis vêtements pour enfants ou pour vous-mêmes.Assortiment de motifs nouveaux dans une gamme complète dè teintes.2« ETAGE CP.1217, QUEBEC.TEL: 329-7351 foo Nouveaux imprimés, 45 pouces Pour I.printemps, c.tissu très soyeux au toucher convient pour vos créations printanières.Pour robes d.toilette, blouses, déshabillés, t« motifs sont très récents et vous sont offerts dans des nuances gaies.2.ETAGE.CP.1217, QUEBEC.TEL: 529-7351.Worsted infroissable, 54 ou 56 pouces Toile ex-ten-si-ble, 45 pouces Mesdames, ce tissu est incomparable pour la confection de costumes, robes, jupes, pantalons, ensembles sport.Remarquez son épaisseur et sa largeur imposante.Une gamme complète de nuances veus est offerte, le ET AGI.CP.1217, QUEBEC TEL; 529-7351.Mesdames et mesdemoiselles, songez aux robes, costumes et ensembles sport d'été que vous réaliserez dans cette belle toile de qualité et facile d'entretien.Rose, jaune, vert, lilas, blanc, bleu pâle, turquoise, noir, gris, rouge, orange, marine.le ETAGE.CP.1217, QUEBEC.TH: 329.7351.Shantung à pois, importé, spécial C'.it l\u2019occasion d.vous procur.r un chic tissu pour blousos .t rob.s d.toil.tt*.Plus d.cinq grostours d.pois sont prés.ntén dans 30 nuancs très gai.s.Fond blanc avec pais d.coul.ur ou pois blancs av.c fond d.coul.ur.Tweedlin printanier, 45 pouces Ravissant tissu à tffet d.tweed mais d.qualité légère pour costumes, ensembles sport, et robes de printemps.Rouge vin, rouge, bleu marine, gris, vert, orange, turquoise, lilas, blanc, rouille, rouge, jaune, gris, or.2.ETAGE.C.P.1217, QUEBEC.TEL: 529-7J5t.3.ETAGE.CP.1317, QUIBK.TEL: 129-7151 Syndicat * oc\t«r c: A\tST ROCH 9h a 5h 3,0, jeudi et vendredi jusqu'à 9h 30 PLACE LAURIER 9h.30 à 5H 30, mardi, jeudi et vendredi MtUKtb U ArrAIKt j!\tjusqu'à 9h 36 \u2014 Un vaste porc de stationnement à proximité du magasin \u2014 Conditions faciles de paiement ¦ r \\ I mr rië ¦ Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?69e ANNEE No 31 QUEBEC.MERCREDI 2 FEVRIER 1966 PAGE DIX-SEPT Le projet d'une usine de filtration Une offre d'une compagnie de Montréal esf accueillie sans enthousiasme par la Ville Par\tLucien\tBOUCHARD\tmandées\tpar M.\tBich,\tla\tcorn-\tpourraient\tformuler\tles\tconsom-\tune lettre\témanant\tdu cabinet\tte suggestion\tintéressante, il ne\tte, alors que\tla\tprésentation du\ttenir\tle\tpouvoir d\u2019emprunter\tjette d'entreprendre dès cette Une offre\td\u2019une\tcompagnie de Pensation\tque\tQuébec verserait\tmateurs.\tdu maire\ta fait savoir à\tM.\tpourra pas y\taccorder\td\u2019emblée\tbill privé de\tla\tville de Québec\tune\tsomme de sept millions\tannée, soit plus précisément au A la lumière\tde\tce\trapport,\tBich que \u201cbien qu\u2019il\ttrouve\tcet-\tune attention\tpositive\timmédia-\tprévoit déjà\tla\tpossibilité d\u2019ob-\tde dollars\tpour les mêmes fins.\u201d\tdébut de l'été, la construction On\tsait\tque le maire Lamon-\tde l\u2019usine de filtration et que les Montréal de construire à ses à cette entreprise serait de près frais l\u2019usine de filtration de la de $413,000 supérieure à ce que ville de Québec \u201cpour alléger le filtre coûterait à la ville, son fardeau d\u2019emprunt\u201d et de remboursement du capital et in-l\u2019exploiter à son profit durant térêts compris, une période de 25 ans n\u2019a pas A la lumière de ces faits, M.Fontaine a établi qu\u2019au coût de .10 par mille gallons, basée sur une consommation de 40 raillions de gallons par jour, la ville devrait verser à cette entreprise $1,460,000 par année.Le service de la dette pour un semblé enthousiasmer outre mesure les administrateurs municipaux.Le maire Gilles Lamontagne a révélé hier qu\u2019une étude sommaire de cette proposition a permis de constater que les avantages que pourrait en retirer la ville seraient inférieurs emprunt de $7 millions à 6 pour au coût et aux problèmes qu\u2019el- cenL remboursable en 25 ans, le pourrait susciter.\tcoûterait annuellement à la vil- le $547,587.D\u2019après l\u2019estimation La proposition formulée par des ingénieurs, le coût d\u2019exploi-M.Adolphe Bich, au nom de la talion et d\u2019entretien du filtre ne Société générale d'épuration et devrait pas dépasser $435,000.d'assainissement Ltée, propo- Même en fixant ces dépenses à sait de construire, entretenir et $500,000, la dépense annuelle exploiter aux frais de la Société pour la ville ne serait que de une usine de filtration pendant $1,047,587.une période de 25 ans, moyen- nant paiement par la ville d\u2019un montant de .08 à .10 cents par mille gallons d\u2019eau\tconsommée, avec un minimum\tde consommation de 35 à 40\tmillions de gallons par jour.Dans le rapport qu\u2019il a soumis au maire, M.C.-R.\tFontaine, le\tbris\tou d\u2019accidents.\tIl\tse\tde- gérant de la ville\tde Québec,\tmande également\tcomment\tse explique qu\u2019aux conditions de- régleraient les plaintes que Voilà pour le point de vue financier.Du point de vue technique, M.Fontaine croit qu\u2019il serait difficile d\u2019établir la responsabilité en cas de mauvaise qualité de l\u2019eau, des retards par suite de La compagnie Bell fera construire un immeuble de $ 1,200,000 à Québec La compagnie de téléphone roux; vingt-deux entrepreneurs tagne a déjà annoncé qu\u2019il pro- plans sont en préparation.Proprios de Québec-Ouest, opposés au règlement 438 dans sa forme actuelle PREMIERE SORTIE OFFICIELLE - Le Bonhomme Carnaval a donné le signal de la mise au jeu d'une partie de hockey, hier soir, à Ville Montmorency.Il s'agissait là de la première sortie officielle du Bonhomme en compagnie des duchesses.Dans l\u2019ordre habituel on remarque Diane Dufour, duchesse de Champlain, Ghislaine Lamb, duchesse de Laval, Carole Cloutier, duchesse de Montcalm, Carole Ouellet, duchesse de Cartier, Priscilla Welch, duchesse de Montmorency et à l\u2019extrême droite, Louise Matte, duchesse de Frontenac.La prochaine assemblée publique de la Ligue des propriétaires de Québec-Ouest, le 10 février, apportera peut-être de nouveaux développements dans la question controversée de l\u2019augmentation de la rémunération du maire et des échevins de cette ville.Le conseil municipal a adopté hier soir, en 2e lecture, le règlement No 438, prévoyant que le traitement du maire J.-F.Nolin serait porté à $2,400 par année, et celui des conseillers à $1,200, soit le double de ce qu\u2019ils sont actuellement.De plus, ledit règlement prévoit le paiement occasionnel de dépenses de voyage, pour le service de la ville- Quarante propriétaires de cette ville, rappelons-le, se sont objectés au référendum et au précédent règlement municipal prévoyant une augmentation de traitement de cette importance aux édiles.\u201cNon pas que les propriétaires sont opposés à une hausse de la rémunération du maire et des échevins, mais nous ne pouvons consentir qu\u2019elle soit au taux qu\u2019on nous propose\u201d a déclaré hier soir le président de la Ligue des propriétaires, M.Gilles Bélanger, présent à l\u2019assemblée du conseil municipal.Effectivement, la Ligue des propriétaires consentirait, selon ses propositions antérieures, à ce que le salaire du maire soit porté à $2,000 par an et celui des échevins, à $1,200.\u201cNous ne pouvons faire plus que ne le permet le budget de la ville\u201d a dit un propriétaire présent.Au cours de la séance, le conseil a approuvé un devis de travaux au montant de $3,940 à effectuer au garage municipal.La subvention fédérale-provin-ciale, au titre des travaux d\u2019hiver, est de $720, de sorte que la ville de Québec-Ouest n\u2019aura à payer que la différence.On a décidé également la tenue d'un cardex, au garage municipal.L\u2019êchevin Louis Cardinal a été désigné comme maire suppléant pour les trois prochains mois.Bell fera construire un immeuble de $1,200,000, en bordure du Chemin Saint-Louis, en face du Bois-de-Coulonge, à Québec.L\u2019édifice, en forme de \"U\u201d, logera les services administratifs de la société pour le secteur de l\u2019est; ces services étaient centralisés jusqu\u2019à maintenant à Montréal.Le transfert s\u2019opérera au cours de l\u2019année, ce qui portera de 1.300 à plus de 1,700 le nombre des employés de l\u2019entreprise dans la Capitale provinciale.avaient répondu à l\u2019appel d\u2019offres.Les plans sont de l\u2019architecte Maurice Mainguy.\u201cCe déménagement de la direction et des bureaux administratifs, a commenté M.Duhamel, s\u2019inscrit en tête d\u2019un vaste programme qui vise à décentra- Défilé à Ville Montmorency Bonhomme Carnaval et les avec le duchesses L& mitk Articles Divers Stylo-bille et 1 ?Cartouche» Stylo bille de qualité et 12 cartouche» de rechongef Cft e\"»emble vou* procurera nombre d'heure» de redaction.Ache*ez-ea plusieurs o ce prix vraiment tre» bat.r#n», .66 librairie Ruban adhésif et Distributeur Faite» une ample prévision de ruban adhésif de qualité pour fa maison ou I* bureau Grandi /j\" large par 820\" de long.Distributeur en plastique.2.66 librairie Jeux de Cartes \"Planet\u201d A prix populaire, procurei-vou» plu» d un de cet (eu* de carte» prêtent#» individuellement.Idéal pour l'omoteur de carte».Le jeu .66 Librairie Rince-bouche Colgate Vol reg.98! le rince-bouche Colgate \"100\" conservera votre holome fraiche et agréable de» heure» durant.Acheter en plusieurs o ce prix.*.ch.OO Cosmétique» A Articles de feavtô Fixatif \"Halo\" - 11 onces Le fameux fixatif pour cheveux \"Halo\"; il comerrero votre chevelure en place et liste pendant de» heure» Pour cheveux normaux ou rebelle».Vol.reg.99.66 Cosmétiques & Produit! de Seouté En Spécial! Shampooing \"Halo\u201d le nouveau shampooing \"Halo\" do Colgate Palmolive, rendra va» cheveux brillant», soyeux et faciles a placer Pour cheveux secs eu ordinaires.Val.reg.1.19.66 Cosmétiques A Produits de Beauté Films Miraclo Mort film» de qualité fait» por Miracle Mort, disponible» en blonc et noir dan» le» grondeur» 170, 127 et 620.Acheter en plusieurs o ce prix excentionnell.3 rouleaux 66 ffeyen de le photo Plateaux \"Universel\u201d C'ett le temps de» economiesI fameux ploteoux pour diapositives momtenont en vente, il» l'odoptent a tous les modèles réguliers de projecteur» 33mm.2 66 Rayon de la photo\t# Antigel pour lave-glace Le fameux antigel pour love-gloce \"B-g-Don\" Protege lusqi/o 701 sou» sera lorsque melange avec une quantité égalé d'eau.Bidon 40 os Reg.77 ch.ch\t.66 Accessoire» de t oute Huile 10W30 Miracle Mart R»g.43 la pinte I le produit idea! pour être utilise l'hiver et l'été.Cette huile Multi-Oii ett fabrique# par une compagnie renomme# selon no» donne#» exacte».2 pintes .66 Accessoires de l'auto Variété et bas prix! PRIX UN/qUb Chemisiers a col \"Torlue\" l66 ch.Tenue ideal# pour le» sortie» ou le bureau.Fait» de tricot coton côtele, il» srnt tout aussi élégant» ovec jupes, pantalons ou ensemble» Encolure ' tortue\" et manche» longue».En noir, blonc, brun, ro»e, bleu, vert menthe et rouge.Vêtement* sport pour domes Chauds Pyjamas en Finette pour Garçons K.a 1 97\tth A ce prix d'ouboine, ochetes en plusieurs.Il» ne rétrécissent pot opié» le lavage.Taille extensible.Couleur» et motifs vanél.Tailles: 8 à 16.Vêtement» pour garçons Pratiques Paillassons en tweed Viscose Dim.; 24\" x 36\".En lottx rém-lont, ovec envers en coutil de coton.Focilement lovable» Couleurs: ro»e, bleu, vert, turquoise et bois de santal.A placer près de lo porte d'entree Accessoires de maison Ensemble de Bols à salade: 7 piè.1?h6 En plastique transparent, l'en-semble comprend un grand plat de lO'/j\"; 4 plots ossorti» de 5 Aussi une fourchette et une cuiller de 11\" ovec poigne# d'argent Ambre, vert ou rouge.Accessoires de mo/son Sacs à Main Dernier Cri »«a 2 87 1 66 cK A ce prix, vous pourrez vous en procurer plusieurs qui iront t ravir avec chacune de vos toilettes Modèle \"tout aller' offert en 4 styles différents.En noir, cuir verni et marine Pour sorties habillées: 2 modèles au choix.En noir seulement.Accessoires de mode Paniers à linge de qualité In plosliqua rénsfont.A l'épreuve de ('effilochage Peul servir a m«ttre votre linge a lover, «te.Couleur» Rose, blonc et turquoise Grondeur» approximative* 20' H « 12\".Accessoire» de la motion.ECONOMISEZ DAVANTAGE ! FEVRIER EST LE MOIS DES «ES PINKY CHEZ-MIRACLE MART! EPARGNEZ DE Z?\",, A 44% Cabarets Bois de leck Réq 3.77 et 4.77 ch.2 66 ch.fnbt.qu.» don.I« Vyle icondmov», il.sont de lorrne rectonggloire ou ovole^ Dimemion., 11\u201d » 22\u201d \u2022* 12\t\u201c 22 don.1» group*.Ceil une mognitique otcoiion de «oui procurer un coboret ,n bon de Teck o ce bol priu «roimenl exceptionnel ! Rayon de la vaisselle STE/NBERS MIRACLE MART 100 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS ovec ce coupon et tout monfont d'ochot de $10.ou plus.Offre valable du 2 au 5 février incl.STEINBERG MIRACLE MART 200 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et tout montant d'ochot de $20 ou plus.Offre valable du 2 au 5 février incl.Sièges pour Salle de Bains STEINBERG MIRACLE MART 300 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et lout montant d'ochot de $30.ou plus.Offre valable du 2 au 5 février incl.Mï Epargnes jusqu'à 33% Rég.3 97 eh STEINBERG MIRACLE MART 400 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et tout montant d'achat de $40.ou plui.Offre valable du 2 au 5 février incl.2 66 ch.Fn 'i »n bo.» r.ililont, tôt i\u201eg\u201e ,0nt ° ' «preuve de loul ecoillagt, fendillement et alteration! dei couleur,.>0I,-dei chormerei en ploitlque.En beige, blonc, vert'bleg, jouno rote ou noir.Acreno.rej de mmion I M TIMBRES PINKY AVEC TOUS VOS ACHATS! OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI JUSQU\u2019À 10 H.P.M.PLACE STE-FOY BOUL.LAURIER ?A r* v v I m 4775 20 le Soleil, Québec, mercredi ?février T966 Bilinguisme et biculturalisme chez les fonctionnaires La commission du service civil est prête à appliquer toutes les solutions OTTAWA (PC)\u2014Le président de la commission du service civil a déclaré hi soir que \"la commission est résolue à appliquer toutes les solutions qui entrent dans le cadre de ses attributions\u201d en ce qui concerne 1 bilinguisme et le biculturalisme dans 1?fonction publique.Parlant devant les membres de l'Institut fédéral des sciences administr lives, à Ottawa, M J J.Carson a dit qu\u2019en ce qui touche le bilinguisme et le biculturalisme, la commission \u201cn'a pas de juridiction dans tous les secteurs qui devront contribuer à une solution satisfaisante de ce problème, si jamais on parvient à le résoudre\u201d.\"Cependant, vu la nécessité de sauvegarder et de raffermir l\u2019unité et l\u2019identité canadiennes, la commission est résolue à appliquer toutes la solutions qui entrent dans le cadre des attributions.En outre, la commission souhaite que les autres intéressés apporteront il la solution du problème toutes les énergies et toutes les ressources dont ils disposent\".Expliquant le nouveau rôle de la commission du service civil, M Carson a dit que la commission a \u201cl\u2019intention de devenir l'intermédiaire et le coordonnateur le plus efficace du monde démocratique tout entier, en fait de pouvoir aux besoins en personnel dans la fonction publique.Loncurrer ment, nous espérons maintenir le principe du mérite dan tout le service public du Canada et même augmenter son prestige\u201d.M.Carson estime que la commission ne peut reule réaliser son programme de main-d\u2019œuvre et que la responsabilité doit être partagée entre les ministères employeurs, la direction du conseil du trésor chargée des politiques concernant le personnel et la commission elle-même.Le président de la commission du service civil déclare également que des efforts seront faits en vue d\u2019améliorer la formation et le perfectionnement des fonctionnaires.Au sujet du bilinguisme, M.Carson déplore le lait que la commission n'ait pas réussi à recruter, \"surtout pour les poste intermédiaires et supérieurs, un nombre suffisant de Canadiens français bien qualifiés, et, de l'avis de la commission, c'est là une lacune qui joue au détriment de l'intérêt public\u201d.M.Carson ajoute que le problème est grave et que la commision devra apporter des changements.\"Il faut que tous les intéressés comprennent bien qu\u2019il est impossible pour la commission d'envisager une situation où il n\u2019y aurait pas de place dans la fonction publique pour les Canadiens unilingues et nous devons nous garder de nuire à ceux qui sont déjà en poste dans le service, D'autre part, nous devons voir à ce qu\u2019ils comprennent parfaitement les objectifs à atteindre et les mesures spéciales que l'on établit actuellement en vue de leur permettre de profiter pleinement des perspectives d\u2019avenir\".M.Carson rappelle que, depuis deux ans, afin d'augmenter ie nombre des diplômés d'universités de langue française dans le service civil, la commission a entrepris un programme de stages d'été visant à ini- tier les étudiants d'universités de langue française à la fonction publique Il rappelle également que la commission a institué des cours afin de donner à tous les fonctionnaires une bonne connaissance des deux langues officielles.FORMATION PAR L\u2019ETAT Enfin, M.Carson annonce qu\u2019à compter de 1966 et 1967, la connaissance des deux langues ou le consentement à prendre les mesures nécessaires pour acquérir cette connaissance dans un délai prescrit, au moyen d\u2019une formation fournie aux frais de l\u2019Etat, entrera en ligne de compte lorsqu'il s\u2019agira de choisir des diplômés d\u2019universités pour occuper des postes de stagiaires en administration, comme cela se fait présentement dans le cas des candidats à des postes du service extérieur.Dans le même ordre d\u2019idées, le président de la CSC annonce que d\u2019ici peu U faudra une connaissance des deux langues pour être choisi dans les endroits où les deux langues sont nécessaires.La connaissance des deux langues constituera un atout à l'égard des postes situés dans d'autres centres.\u201cLes mesures exposées ci-des- sus, conclut M.Carson, ne constituent pas une liste complète.Elles représentent un début.D\u2019autres devront suivre.Nous estimons cependant que l\u2019app1'-cation de ces mesures devrait dissiper l\u2019appréhension que manifestent certains fonctionnaires de langue anglaise à l\u2019endroit de l\u2019instauration du bilinguisme et du biculturalisme dans la fonction publique.Elle devrait aussi faire disparaître l'hésitation à entrer dans la fonction publique des Canadiens d\u2019expression française\".\u201cBref, afin qu\u2019un jour la fonction publique soit bilingue, les Canadiens d\u2019expression française ne doivent pas se tenir à (J.J.Corson) l\u2019écart.De la même façon les Canadiens d\u2019expression anglaise doivent être disposés à abandonner le statu quo\".VOTRE DENTIER vous gêne-t-il?Ne souffrez pas la gène de sentir ?otre dentier bouger, voir* même ne detacher complètement chaque ïols que tous ouvrez la bouche pour parler ou rire.Saupoudrez ?otrt dentier d'une petite quantité de FASTEETH.Cette poudre agrtAbls ?ous garantira un maximum de sécurité et de confort en tenant votre dentier iermement en place.Ne forme ni pâte ni gomme, ne laisse aucun goût.Formule alcaline (non acide).FASTEETH se vend » tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.L'armée devrait être mieux payée OTTAWA (PC)\u2014Le ministre do la Défense nationale.M.Paul Hellyer, a paissé entendre aux Communes, hier, que le personnel spécialisé de l\u2019armée devrait être mieux rémunéré.Toutefois, en réponse A M.Marcel Lambert (P.C.-Edmonton), le ministre a refusé d\u2019admettre qu\u2019il venait de prédire une hausse de salaire; mon ministère doit être réaliste, dit-il.A une question de M.Robert Thompson, chel du Crédit social.M.Hellyer admit que son ministère a tout autant de difficultés que l\u2019industrie privée à recruter des techniciens.La politique économique du gouvernement est si efficace, dit-il, qu\u2019il y a un manque important d\u2019ouvriers spécialisés dans le* forces armées.11 a promis de faire tout ce qui est possible pour remédier à celte situation.Dans le cas de* pilotes, pour-«uit-il, la concurrence entre l\u2019armée et l\u2019industrie est tout simplement exceptionnelle.Le* compagnies aériennes font des offres très alléchantes au per-aonnel de la R.C.A.F.M.Douglas Harkness a demandé si tes nombreux départs des forces armées n\u2019étaient pas dus plutôt au piètre moral des troupes, après l\u2019intégration des trois armes.Le président Lucien l.amou-reux jugea la question hors de propos.Le député libéral de Beauhar-nois \u2022 Salaberry, M.Gérard La-nit!, en profita pour demander à M Hellyer si le gouvernement n\u2019envisageait pas la possibilité d\u2019instaurer le service militaire obligatoire pour pallier ce genre de problème Cette question hit également rejetée par le président.(.5.N.chez Peugeot MONTREAt (PC) \u2014 Un syn-dicat affilié à la Confédération 1 des syndicats nationaux t> été accrédité comme agent né- ! gociation pour les 225 em ,yés j de la nouvelle usine d\u2019assemblage automobile de Saint-Bruno | province de Québec, selon un communiqué émanant de 1» C S N.Le syndicat, lul-méme nouvellement établi, porte le nom de Syndicat national des employés de Peugeot-Renault.L\u2019usine d\u2019assemblage a commencé ses opérations l\u2019année dernière.Elle assemble les automobiles produites par les deux | compagnies automobiles françaises, Peugeot et Renault, dont Je nom apparaît dans 1» sigle du syndicat et est financée par la Société générale de financement, une compagnie de l\u2019Etat pour promouvoir le développement industriel de U province de Québec à l\u2019aide des capitaux privés et publics.Selon le communiqué de 1* C.S.N., l\u2019accnéditation a été ac- i cordée par le Bureau des rela- j lions de travail du Québec.La Confédération des syndi- i cats nationaux a déclaré, de plus, que les négociations en j vue de la signature d\u2019une convention collective de travail, qui serait la première pour ces employés, devraient commence, au court de cette semaine.Punaises gagne-pain Norman Cromer, employé i dans une manufacture de meu- i blés de High Point, en Caroline , du Nord, est champion poseur ! de punaises II peut facilement j garder dans sa bouche une poi- | gnée de ces petits clous à la pointe fine, chiquer en même temps du tabac et boire de eau.I! arrive qu\u2019il avale ses ; unalses, mais il croit que son stnmac|produit un acide asseï T: VOUS SEREZ ENCHANTÉS i: °\t-\ti\t'\t\u2022\tENSEIGNE OFFICIELLE DES MAGASINS CO-OP DES BAS PRIX à votre magasin TOUS CES SPECIAUX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 5 FEVRIER CASSONADE ROTI d.BOEUF g ¦ ¦\t^ L«i item de viande annoncés sont de marque C.C.S.pour les régions du Saguenay et du Lac*St-Jeon.2 .19 rTutC|F y les détruire.MELANGE A GATEAUX Duncan Hines m GATEAUX 19 01 VACHON Demi-Joe-Louis Boite JO's BISCUITS LECLERC Carnaval Boite de 100's .79 POIS VERTS AYLMER 1 JUS D\u2019ORANGES jaffaI 2 .85 ANANAS TRANCHES Fortuna 2/.45 20 oi x m 7 DE HAUT DE COTES ROTI DE BOEUF\t\u201e , DE COTES COURTES\t.Xl\u2019\"\u2019\t-.59\tBAS DE COTES DE BOEUF \u201cn ,é9°'\tavec des légumes frai*\t.29 ROTI DE BOEUF DE COTES CROISEES\t-.65\tSTEAK HACHE DE HAUT DE COTES\t\t>.49 STEAK OU ROTI DE délicieux pour BOEUF D'ENTRECOTES \u201cr\t-.79\tHARENG SALE\t\t.29 TRAVERS DE COTES DE BOEUF\texcellent pour braiser\t.39\tSAUMON ROUGE\t1 cello 3 tranches\t-.95 THE CO-OP\t.99\tBEURRE D'ARACHIDES coo,-\t\t¦24 or .95 pois a soupe co-op ;\t2,b* .29\tPOUDRE A BEBES\tJohnson - format économique - 12\u2019/2 oz\tJ\t (AlinC POULET ET NOUILLES\ti JvUrL Caleili \u2014 bte 2 enveloppes\tj\tJbtes .49\tSHAMPOOING\tHead i Shoulder \u2014 é\t\toz\t,65 DINER AU SPAGHETTI\t.37\t\tFIXATIF à cheveux Helen Curtis \u2014 8 oz\t\t.89 DINER\tCordon Bleu \u2014 15 oz\t2/.69\tFACELLE ROYAL\trose ou blanc 333 s\t2/.59 BLE D\u2019INDE SUR EPIS\t.33 SHORTENING FLUFFO-b.,.,,b 3/1M NOUVEAU DETERSIF BOLD format géant .85 NOURRITURE A BEBES \"\"TT'\"5 CARAMELS Kraft, avec bolloune et bonhomme Carnaval \u2022\u2014 14 ox 1.59 .41 SERVICE A PUNCH $549 26 morceaux comprenant: 1 bol, 1 cuillère, 12 tasses, 12'supports.Valeur rég.7.95 PRIX CO-OP BANANES mûries a point croustillante, gr 24 5 jaunes, Ontario, Une usine de transformation de serait rentable, selon une firme Par Antoine LaDOUCEUR Le premier ministre Jean Le-»age a déposé devant la Chambre, ce matin, le rapport d\u2019une firme d'ingénieurs - conseils de Montréal qui conclut en la rentabilité d'une usine de trnasfor-mation de 1, pomme au Québec, qui ne produirait pas seulement du cidre, mais également du jus, de la sauce et autres sous-produits.L\u2019investissement requis pour construire l\u2019usine serait de J2,6 millions.l'emplacement le plus avantageux: le Bassin Laprai-rie, La date la plus propice pour la mise en marche de l'usine: l\u2019automne 1969.La firme d'ingénieurs Sur-veyer, Nenniger et Chenevert soutient qu\u2019une telle usine serait rntable à condition qu\u2019elle produise du jus, de la sauce, du cidre à 6 p.c.et 12 p.c.de teneur d'alcool et du cidre mousseux au rythme de 500,000 boisseaux par année.la pomme au Québec d'ingénieurs-conseils océ c-rsi i n t f O K 1 o\t/4m st/vné I a »\u2022 i ¦ 11 n t f» *4.U Soleil, Québec, mercredi 2 février 1966 +\u2022*¦+ ÎT Tous les intéressés seront appelés à se faire entendre (M.Jean Lesage) L étude de rentabilité de Tin- invitera tous les intéressés, en ce matin, au moment où il dé-dustrie de transformation de la particulier les pomiculteurs, à posait le rapport commandé par pomme au Québec sera étudié se faire entendre.\tle ministère de l\u2019Industrie et du par le comité de l\u2019agriculture Le premier ministre Jean Le- Commerce à une firme d\u2019ingé-de l'Assemblée législative qui sage a donné cette assurance, nieurs\u2014conseils de la métropole ______________________________________________ canadienne.Une seule négociation collective dans le secteur hospitalier Dans le secteur hospitalier, il n\u2019y aura qu\u2019une seule négociation collective de travail, quelles que soient les centrales syndicales représentant ces salariés.C\u2019est la synthèse d'une déclaration conjointe faite aujourd'hui par M.Gilles Proulx, président du comité provincial de négociations des hôpitaux de Québec, et par M.Gaétan Char-honneau, porte-parole officielle du ministère de la Santé.Les délégués des 200 hôpitaux du Québec entendent donc négocier sur une base provinciale avec les représentants du gouvernement pour tous les emplois couverts par un certificat d\u2019accréditation au sens du code du travail.Les cinq unions concernées dans ces négociations sont: la Obligations émises par Neufchâtel L'émission d\u2019obligations cédée en principe lundi soir à la Corporation de prêts de Québec a été concédée de fait hier soir par le conseil municipal de Neufchâtel, réuni en assemblée | spéciale.L\u2019émission de $559,000 d'obligations d\u2019épargne que les édiles de cette municipalité avaient refusé de vendre à $0.91 le mois dernier, l'a été pour $0.94, la ville de Neufchâtel réalisant un profit de $16,000.On a révélé hier qu'à 6.9237, le rendement des obligations à la Corporation de prêts est plus avantageux qu'à la firme montréalaise qui avait soumissionné pour 7.0570.Acceptant par voie de résolution la soumission de la firme québécoise, les échevins ont commenté qu\u2019il était juste d\u2019encourager d\u2019abord des gens de chez nous, et surtout quand il y va de l\u2019intérêt des contribuables.D\u2019autre part, les échevins ont voté une seconde résolution autorisant le secrétaire-trésorier à retourner à la firme Lauret et Veillet Inc.de Montréal, le chèque de garantie qui accompagnait sa \u2022soumission.Quant à la menace d\u2019une poursuite éventuelle de $50,000 pour préjudice subi de la part de cette dernière, les échevins ont dit avoir soumis la question à leur procureur.Ils ont cependant allégué qu\u2019aucune résolution du conseil, et aucun autre document ne leur impute juridiquement une quelconque responsabilité à ce sujet.La marmotte nra pas encore signe.En ce 2 février, jour de la Chandeleur, la marmotte, ce sympathique rongeur de nos contrées, n\u2019est pas encore sortie de sa retraite hivernale.Au Québec, on n'a signalé nulle part son apparition.Il faut donc en conclure que la marmotte roupille encore à poings fermés.Ignorant le dicton populaire qui veut qu\u2019elle montre son museau bu seuil de sa demeure de neige, quand le printemps sera précoce.Point d'ombre de marmotte se profilant sur la neige, dans le silence profond des grands bois.Nul trappeur, indien ou visage pâle, n\u2019en a encore vu.Cette claustration de la marmotte, à la Chandeleur, a de quoi nous consterner, car, s\u2019il faut en croire les augures, l\u2019hiver devrait se prolonger de cinq à six semaines après le 31 mars, qui marque virtuellement sa fin \u2014 du moins le calendrier l\u2019affirme.Mais, comme on ne le sait que trop, notre climat bourru contredit souvent le calendrier.La marmotte se rit de nous, trouvant dans son refuge une tiédeur qui ne règne pas au dehors.Sa sagesse n\u2019est-elle pas proverbiale ! L'on comprend assez bien sa répulsion è contempler les 164 pouces de neige \u2014 un record depuis 1943 - qui recouvrent les immensités québécoises.Et l\u2019h ver est loin d'ê- | ffr* terminé, Fédération nationale des services (CSN), l\u2019Union des employés de service d\u2019édifices (CTC-FTQ).le Syndicat professionnel des infirmières catholiques du Québec (SPICQ), le Syndicat canadien de la fonction publique, et The National of operating engineers of Canada (district 50).Pour les fins de cette négociation collective, les deux parties ont convenu de diviser la province en huit régions: bas du fleuve, Gaspésie, Iles-de-la-Ma-deiaine: Saguenay, Lac Saint-Jean, Côte Nord; Québec-Chaudière; Mauricie; Cantons de l\u2019Est, Richelieu; périphérie de Montréal-Outaouais; Montréal; Abitibi.Le gouvernement entend jouer un rôle actif durant la négociation et compte sur la collaboration des différentes unions pour mener à bon terme cette négociation d\u2019une portée sociale et économique d\u2019envergure.Quand à l'emplacement de la future cidredie qui sera intégrée à l\u2019usine de transformation de la pomme, le chef du gouvernement a déclaré qu'aucune décision n\u2019avait encore été prise jusqu\u2019à présent.M.Lesage a ajouté que tout le problème était complexe et que c\u2019était pour satisfaire le public en général que son cabinet avait décidé de rendre la rapport public et invité les intéressés à en discuter devant le comité de l\u2019agriculture.Nomination au C.N.MONTREAL (PC)\u2014M.Ernest J.Cooke a été nommé Vjce-pré-sident chargé de la région de l\u2019Atlantique du Canadien National, dont le siège social se trouve à Moncton, au Nouveau-Brunswick, et il entrera dans ses nouvelles fonctions le 1er avril prochain, a annoncé hier M.Norman J.MacMillan, vice-président exécutif.M.Cooke, qui a 57 ans, occupait depuis 1962 le poste de directeur général de la région de l\u2019Atlantique et il succédera à M.Howard C.Grayston, qui prend sa retraite.\u201cCeci est souhaitable, dit-on, pour assurer dès le départ la rentabilité de l\u2019usine: le jus et la sauce, dont la production initiale serait de 300,000 boisseaux permettront grâce au marché disponible, l'opération à plein régime pour obsorber les frais d'investissement et d\u2019exploitation; le cidre permettra, grâce à une production initiale de 200,-000 boisseaux et à sa haute rentabilité, de relever la marge de profit de l\u2019entreprise et de revaloriser le prix d'achat de la pomme\u201d.PROPRIETE DES POMMICULTEURS Dans le but d\u2019assurer une exploitation efficace et la revalorisation de la pomiculture, le rapport propose la formation d\u2019une entreprise en propriété exclusive des pomiculteurs et d\u2019une société d\u2019investissements.Le financement pourra se faire par capital-actions souscrit par la société d\u2019investissements et les pomiculteurs, par sur hypothèque et emprunt bancaire.On estime que l\u2019exploitation à pleine capacité dans les conditions décrites devrait permettre de réaliser un profit maximum, avant impôts, d'environ $280,-600.Ceci permettra de relever la valeur de la pomme d\u2019usinage jusqu\u2019à 80 cents à $1 le boisseau et une rentabilité d\u2019environ 6 p.c.du capital investi.BOURSE DE LA POMME Le rapport qui avait été commandé originalement par le ministère de l'Industrie et du Commerce propose de plus la création par les pomiculteurs d\u2019une \u201cbourse de la pomme\", qui, de concert avec l\u2019introduction de la classification obligatoire, contribuera à la revalorisation du marché, en particulier par l\u2019établissement d\u2019un système de distribution et de vente plus efficace.Dans un tout autre ordre d\u2019idées, les experts ont établi que la mise en chantier de l'usine dépendait d\u2019essais sur la qualité et les procédés de fabrication du cidre dont les résultats devront déterminer la possibilité de sa fabrication commerciale compte tenu de la nature des pommes du Québec.\"Ces essais, ainsi que la disponibilité de pommes à usinage fixent la date la plus propice pour la mise en marché de l'usine à l'automne 1969\u201d.A l'encontre des vues exposées par le gouvernetnenl Le rapport de rentabilité sur l'industrie de la pomme a au moins une recommandation qui va directement à l\u2019encontre des vues exposées par le gouvernement jusqu\u2019ici, lorsqu'il soutient que la future industrie ne devrait pas être une entreprise d'Etat.\"L\u2019absence de toute participation des producteurs dans l\u2019entreprise et donc, de toute responsabilité, ne peut manquer d\u2019affecter de façon importante l\u2019intérêt et l\u2019utilité de cette solution.L\u2019expérience actuelle dans cette industrie prouve la difficulté qu\u2019ont même les coopératives à obtenir une participation effective et responsable de leurs membres au bien-être de la coopérative,\u201d dit le rapport.On se rappelle que le gouvernement, le premier ministre Jean Lesage en particulier, a déjà déclaré à plusieurs reprises l\u2019étatisation de la future cidrerie qui devrait être, selon lui, administrée par la Régie des Alcools du Québec.Le rapport rendu public aujourd\u2019hui suggère pour sa part une entreprise fonctionnant sur le principe de l\u2019entreprise privée mais en propriété exclusive des pomiculteurs et d\u2019une société d\u2019investissements.\u201cCeci apparaît comme la formule d\u2019administration la plus appropriée aux conditions actuelles et permet de réaliser le double objectif d\u2019efficacité et de revalorisation de la pomme d\u2019usinage.\u201d GRANDE VENTE | C.Robitaille- I Us plus grands fabricants de matelas vous offrent fa plus grande aubaine de Tannée: DEEPSLEEP « SIMMONS RABAIS de \u201929.55 sur le MATELAS Deepsleep de luxe ou 59.10 sur l'ensemble Un matelas luxueux à un prix économique! Le Deepsleep De luxe a une superbe surface en rayonne damassee, piquée sur caoutchouc mousse.A l'intérieur, 405 ressorts \"Adjusto-Rest'' vous assurent un confort sans égal sur ce matelas.Sa bordure inaffoissoble préfabriquée reste toujours ferme.Economisez deux fois plus, achetez le sommier rembourré au même prix.Economisez aussi 29.55 sur le sommier rembourré appareillant.OASO mt: 59 95 chacun ACHAT-SPECIAL UT CONTINENTAL Ensemblt TULIPE - Matelas et sommier rembourrés à ressorts.Couverture au riche coutil fleuri.Complet avec tête et pattes.Largeurs: 30\u201d - 36\" - 39\u201d.95 REGULIER 59.95 choque monreou chacun COMPLET S FABRICATION uptfême UN ACHAT SPECIAL nous permet de vous offrir ces matelas et sommiers rembourrés de toute première qualité, a surface piquée ml\ta\tI\t' et couverture en coutil fleuri très résistant.Chaque ensemble de Nombreuses autres valeurs non annoncées.sommier et matelas contient 504 ressorts.C.ROBIIAIILE INC.200 EST, Sî JOSEPH TEL.: 529 2141 JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER OUVERT LE JEUDI ET LE VENDREDI SOIR JUSQU A 9h 30 P M k T I ni y L\u2019ENSEIGNE DE L\u2019ECONOMIE\u201d Pri* en vigueur jusqu'à samedi le 5 février 1966 FRUITS ET LEGUMES VIANDE DE QUALITE BOEUF DE L'OUEST SURLONGE DE BOEUF DESOSSE fiû la livre\ti09 SAUCISSE fumée Coonh\t11b» 49 SAUCISSON \u201c-\u2022\u2018\u2022\"lî., » .69 ORANGES SUNKIST Naveli grosseur 163 douz.a69 OIGNONS i,,unt,0\",ori# «Mo $ Un .35 EPINARDSfroU «luio.23 2 Bienvenu* à un nouvel ALIMENTATION NORMANDIE GUY WARREN POINTE AU PIC EPICIER, BOUCHER, LICENCIE, CTE CHARLEVOIX TEL: 665-3024 PRIME POUR LA SEMAINE DU 2 FEVRIER 1966 ENSEMBLE DE 9 MOULES en Polythènc pour Gelée, aspics ou outres, trois modèles différents, facile à laver.SPECIAL l'en- semble 99çt ENCYCLOPEDIE SCIENTIFIQUE EN 8 VOLUMES OBTENEZ GRATUIT LAIBUM DES ANIMAUX EN ACHETANT LE VOLUME SCIENTIFIQUE No 1 à 69: Recevez 3 pqts d'images d'animaux avec l'achat des volumes scientifiques No 2 à 8 à 99t chacun.CETTE SEMAINE VOL No 2 à 99t DDr$nillTC WCnCTTCC Surchoix métallique) 95C carton» CORN FLAKES\t2\t1 blet , 12 «\t59* MIEL LIQUIDE CANTIN\teJorre Box\t23* MIEL UQUIDE CANTIN\tJarre 16 ex\t39* FROMAGE tranche kbaft\tCelle 8 ex\t37* BLE D'INDE\t5\tbtes 14 ex\tJOO SOUPE TOMATES AYIME*\tS\tbtes 10 ox\tJ 00 COQUETEL nSTSU\tBte.20 ez\t37* OIGNONS ,\t13\t35\t$3*0 ,\tU 30\t$4 95 53 50\t$$9S MODERN PLYWOOD RED'G 74 Boul.Pie XI - Ville de Béloir (CN*min 4st Camp VoUorttt») OUVERT II SOIR livraison Qu+b*c ft environs TIL.; *42-1969 \u2014 TEL.: *42-1969 \u2014 TU 842-1969 1 i V / y Les centaines d'étiquettes rouges \"JATO\" vous procurent toujours desc Bota\\ \u2019 JUS DE POMMES \u201cALLENS'S\", PUR ET VITAMINE, REGULIER .41 CH.~ EPARGNEZ .28 TOMATES ENTIERES \"ARKELL\", D'ONTARIO, DE CHOIX REGULIER .33 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 m ANANAS TRANCHES \"KON-TIKI\" TENDRES ET SUCRES REGULIER 2 .49 \u2014 EPARGNEZ .18 CHOCOLAT \"CH0C0\u201d INSTANTANE DE \"CADBURY\", BTE 32 OZ REGULIER 1.19 CH.\u2014 EPARGNEZ .50 BISCUITS ECLAIRS \"CHRISTIE \", AU CHOCOUT PUR, REGULIER .35 \u2014 EPARGNEZ .06 CH.Jl?-I Pampk No 1, Bien de la Floiic h MM \\ iüæiMü GR« 96s CITRONS NO 1 \u2022 GR.140s TRES JUTEUX \"SUNKiST\", REG.4.45 \u2014 EPAR.10 6 ^ 35* \" &OCC»' m CHOUX DE BRUXELLES VERTS ET FRAIS IMPORTES REG.55 \u2014EPAR.16 CH.cassai 1 pte 39' BONBONS WESTON MARSHMALLOW CARNAVAL R3G.39 CH.\u2014 EPAR.06 CH.Celle 10 ex 33* GELEE A DESSERT \"BRODIES \", CHOIX DE SAVEURS, Hr ré>- REG.3.31 \u2014 EPAR.07\t« POUDING EPONGE \"MONARCH\" CARAMEL, CHOC ET COCO REG.29 CH.\u2014 EPAR.09 2 49* f CEREALES PABLUN PRECUITES, POUR BEBES, REG.49 CH.\u2014 EPAR.06 43* 815 Ave Myrand 3190 Boul.Neilson ^ STE-FOY f I \"où magasiner ott i.S isaliments de premier choix et vous procurent de vraies économies.3 boîtes ACt 4801 TJ 3 \u201cn 89* 4 79* 2 69* \u201c!\u2022 OQt biscuits lemousses ones et très juteux oiide, les meilleurs DINDE FRAICHE Cat.\"A\" nettoyee Jeune, tendre et dodue, prête à cuire 5 à 9 Ibs \"SMOKED MEAT\u2019V \u2022f 2 oz TRANCHE \"BIIOPAGE\", PRET A SERVIR, REGULIER 4.99 \u2014 EPARGNEZ .10 TARTE PIZZA FRAICHE DE \"SILVANA\" REGULIERE, AUX CHAMPIGNONS OU AUTRES .59 CH.SAUCISSE FUMEE \"FRANKFURTER DE SWIFT\", REGULIER .59 LB \u2014EPARGNEZ .10 LB SPARE RIBS DE PORC, FRAIS, UN VRAI DELICE, REGULIER .99 LB \u2014 EPARGNEZ .20 LB OIGNONS JAUNES ET TRES GROS REG.10 1BS.79 \u2014EPAR.24 10ib,55( MIX-0 ESCAROLE FRAICHE ET CROUSTILLANTE DE LA FLORIDE REG.29 LB \u2014EPAR.10 LB FARINE PURITY 7 AQ( PRETAMISEE, TOUT USAGE, Sac X Ib» Ojf REG.79 CH.\u2014 EPAR.10 CH.PATE A DENTS \"COLGATE\", AVEC GARDOL,\tFormat familial\t79* REG.1.19CH.\u2014 EPAR.40 CH.\t\t CALGON\tBt»\t93* ADOUCISSEUR D\u2019EAU, REG.1.03 CH.\u2014 EPAR.10 CH.\t40 ez\t NOUVEAU DETERGENT\t\t BOLD A MOUSSE CONTROLEE\tBt* géant*\t75* REG.1.00 CH.\u2014 EPAR.25 CH.2455 Ch.St-Louis 2215, 1ère Avenue \\ SILURY\t\\ QUEBEC sytûimuit un plaisir\" JAVEL CONCENTRE GR.128 OZ REGULIER .88 CH.\u2014 EPARGNEZ .29 CH.rm/f mlil Le Soleil, Québec, meteredi 2 février 1966\t?A 23 Le personnel actuel du Senrice d'orienlaiion a besoin d\u2019être aidé j Le rapport du comité de pla : nification de la Commission sco-| laire ré'tionale De Tilly orécise i que le personnel actuel du Ter-vice d\u2019orientation ne peut suffire à la tâche sans le concours éventuel d\u2019une équipe plus nombreuse et diversifiée.Présentement, ce service comprend quatre conseillers d\u2019orientation, y compris le directeur du service, quatre professeurs en information scolaire et professionnelle et trois secré-\u2019 taires.SITUATION ACTUELLE ET PREVISIBLE Présentement, le Service d\u2019o-; rientation doit oeuvrer chez une ; population scolaire du cours secondaire seulement qui se com-: pose de 5.558 élèves, comprenant ceux du cours préuniversitaire.12e commerciale, (562 étudiants), lie année (918), 10e année (1,178).9e année (1,384) et 8e année (1,516).Selon les membres du comité de planification, dans la situation présente, la répartition rationnelle des tâches du personnel s'établirait comme suit: un conseiller par 1,389 élèves, et un professeur d\u2019information par 1,188 étudiants.\u201cC\u2019est pourquoi, ajoute le i rapport, en ce qui concerne l\u2019orientation, l'activité du service se limite aux étudiants de 9e, Ile et 12e années.\u201cPour pallier à une partie du problème de manque de spécialistes, les professeurs en in- formation scolaire -t profess ^r-nelle donneront leurs cours s! : les carrières et les occupations à tous les élèves de la régiona'e de la ae à la lie année inclusivement.\u201cParce qu\u2019ils ne sont que quatre, le» étudiants n\u2019auront des cours de ces spécialistes qu'à toutes les trois semaines.Cela veut dire évidemment que l\u2019enseignement tel qu\u2019indiqué nu programme de chacun des degrés ne pourra être ccmpi*' \u2022 ment diffusé.\u201cIl faudr, donc ai\ter à une [olitique à\t.orme comportant non seu ¦ men.\u2019\"e augmentation s effectifs r\u2019ar.s ce secteur de l\u2019orientation, tm s aussi une transformation i-ro-(Bode nans le contenu des nm-gramir.es eux-mémes\u2019\u2019, prenne le mémoire du comité.Par ailleurs, on recommaide que des finissants du département d\u2019orientation et de la faculté des Sciences de l'éducation soient '\u2019¦'mandés pour a régionale De Tilly, comme cela s\u2019est produit à la commission scolaire de Sainte-Foy.Dans le domaine des prévisions, on note que la régionale aura besoin de 12 conseillers en orienta' n en 1966 et de 17 °n 1971, de 11 professeurs en information pour 1966 et de 15 pour 1971, d\u2019un psychotechnicien en 1966 et de 2 en 1971, de 5 secrétaires en 1966 et de 6 en '971 et enfin de 2 travailleurs sociaux en 1966 et de 4 en 1971.La création d'un institut apparaît vraiment urgente Les membres du comité de planification de la Commission scolaire régionale De Tilly se disent d\u2019avis que l\u2019urgence de créer un institut pour les commissions scolaires régionales Chauveau, Tardivel et De Tilly ne fait aucun doute.lis font cette précision dans leur rapport rendu public récemment en avançant qu\u2019en 1966, la population scolaire des 17-18 ans dans le territoire de ces trois régionales serait de l\u2019ordre de 2,756 élèves; en 1971, elle serait de 4,626 selon les prévisions.Actuellement, la régionale De Tilly donne le cours de préparation aux études supérieures et la 12e année commerciale à 565 élèves provenant des régionales Chauveau, Tardivel et de son propre territoire, y compris les 28 étudiants qui résident à l'extérieur des territoires précites.L'institut tel que décrit par le rapport Parent n'existe pas en- core dans la province: jusqi à ce jour, ce niveau d'enseignement a été assuré par diverses écoles telles que les collèges classiques, écoles secondares publiques, instituts de tecnnolo-gie, etc.CONSIDERATIONS Si l'institut était en opération en septembre 1966, il pourrait recevoir hypothétiquement 1,743 étudiants inscrits présentement dans les écoles sous contrôle des régionales Chauveau, Tardivel et De Tilly, en lie scientifique, au cours classique (versification) et au cours de préparation aux études supérieures, explique le rapport.Ce nombre serait porté à 2,109 si on y ajoutait les élèves qui fréquentent une institution ir 'é-pendante au niveau de la versification et de lie année scientifique sans tenir compte des élèves des belles-lettres et de la rhétorique.Au niveau municipal L'année 1966 sera marquée d'austérité (le maire C.Tremblay\u2019 L\u2019année 1966 sera marquée d\u2019waustérité\u201d au niveau des conseils municipaux de la région de Québec, afin d\u2019enrayer le fléau de la taxafion élevée.C\u2019est ce qu'a déclaré en substance hier le premier magistrat de la ville de Beauport, le Dr Gaston Tremblay, qui commentait, au cours d'une séance du conseil, ies états financiers de cette localité au 31 décembre 1965\tde même que la déposition prochaine des prévisions budgétaires pour l\u2019exercice financier 1966 A l\u2019instar des gouvernements supérieurs, les municipalités pourraient bien dès cette année adopter certaines mesures restrictives dans la préparation de leurs budgets respectifs, pour réprimer les tendances inflationnistes \u201cdont on parie de plus en plus depuis quelque temps\u201d.M.Tremblay a révélé qu'il en était venu à une telle conclusion à la suite de l\u2019assemblée du 18 Janvier dernier, où il a pu s'entretenir avec plusieurs maires du Québec métropolitain sur cette question.Devant une salle remplie à craquer hier soir, il a déclaré qu'en ce qui concerne Beauport plus particulièrement, il faudra s'en tenir à la programmation déjà établie depuis cinq ans dans le domaine des dépenses capitales 11 faudra entreprendre certains travaux d\u2019envergure prévus au budget de 1965 mais qui n'ont pas encore été effectués.Répondant à un contribuable auxieux de savoir dans quelle proportion la taxe foncière municipale serait augmentée, le premier magistrat a réitéré ses propos tenus antérieurement sur l'aspect peu considérable que prendrait cette augmentation.\u201cDes taxes, je vais travailler pour vous en éviter.Cette augmentation prévue ne sera pas considérable.L\u2019argent qu'on récupérera, on va vous en faire servir à bon escient, soyez-er assurés\u201d a-t-il dit.gourmets! CHAtCUTEftig tygienic DIUCAUSSEN Demandez les saucisses à déjeuner Hygiénic EN VENTE A VOTRE MAGASIN D\u2019ALIMENTATION (A \\ \\ i i * i 555 *1* 4 A CE TRES BAS PRIX 24 irk\tle Soleil, Québec, mercredi 2 février 1966 OrsainviHe Projet renvoyé à la commission d'urbanisme Le conseil municipal d\u2019Orsain-ville a renvoyé à sa commission d\u2019urbanisme l\u2019étude d\u2019un projet de développement domiciliaire, comprenant la construction d\u2019une trentaine de maisons que lui a soumis, à l\u2019assemblée d\u2019hier soir, un entrepreneur.Les maisons, du type unifamiliale, seraient construites sur les lots 418,419,et 420, dans le nord de la ville.Ces lots forment deux anciennes terres de cultivateurs.Comme l\u2019entrepreneur souhaitait que la ville aménage les services municipaux sur ces terrains, i\u2019échevin Renaud s\u2019est objecté catégoriquement au projet.alléguant qu\u2019il y avait déjà plusieurs lots vacants, partout dans la ville, où les services municipaux étaient déjà installés \u201cJe crois qu\u2019on devrait faire un effort, a-t-il déclaré, pour que les terrains vacants se construisent.Si nous installons des services pour une trentaine de terrains encore, cela occasionnera des dépenses supplémentaires et le taux de la taxe est suffisamment élevé.\" LA CONSTRUCTION OE L\u2019EDIFICE MUNICIPAL Le conseil a pris connaissance des appels d\u2019offres lancés récemment pour la construction d un édifice municipal oui serait situé sur l\u2019avenue des Sumacs.Six entrepreneurs ont répondu aux appels d\u2019offres et leurs prix s'échelonnent de $15,990 à $19,400 Le conseil n'a pas choisi d\u2019entrepreneur à la séance d'hier soir, voulant auparavant étudier la chose de plus près, en comité.Toutefois, il semble qu\u2019on ne retiendra que les offres des deux entrepreneurs qui ont accompagné leur soumission d\u2019un chèque certifié représentant le dixième du coût de la construction, chèque qu\u2019exigeait le conseil comme garantie, lors des appels d\u2019offres.Un Citoyen d\u2019Orsainville qui s\u2019était plaint à la ville parce que le chasse-neige avait bloqué accidentellement son entrée de cour, a obtenu par la suite complète satisfaction de la part de l'équipe de déneigement de la ville.Il a tenu à dire sa gratitude aux autorités municipales par lettre et celles-ci, tout en se félicitant de la délicatesse du geste du citoyen en question, ont suggéré en blaguant que la lettre soit sftichée à la porte de l'église afin que tout le monde se rende compte \u201cqu'il y a des gens qui sont quand même satisfaits des efforts de la ville pour satisfaire tout le monde\u201d.Régionale Chauveau Initiative d'un corps de musique Un corps de musique (harmonie junior) groupant quelque 40 Jeunes étudiants du cours secondaire, et dont U majeure partie provient de Loretteville, serait étendu au niveau de la commission scolaire régionale Chauveau.créant ainsi un précédent dans ce genre d\u2019activités dirigées au sein des commissions i scolaires régionales du Québec, j C\u2019est ce qu\u2019ont déclaré hier | soir les responsables de ce , groupe qui a été mis sur pied Lan dernier au moment où ils : demandaient aux dirigeants de la commission scolaire régions- | le une aide financière; $200 leur i ont tout d\u2019abord été votés, et les | commissaires verront par la suite s\u2019il n\u2019y aurait pas moyen l de faire un peu plus.Ce jeune corps de musique, j qui porte le nom \u201cd\u2019harmonie j junior\", comprend présentement des étudiants (cours secondaire seulement) de Lorette-ville, de Valcartier, de Neufchâ-tel, de Ville les Saule» et de l\u2019Ancienne-Lorette, a-t-on dit.Selon les explications données, les responsables de ce jeune corps de musique ont fermement l\u2019intention d\u2019étendre cette activité dirigée à toutes les commissions scolaires locales faisant partie de la régionale à mesure que les disponibilités financières le permettront.DIFFICULTES FINANCIERES Les responsables de l\u2019harmonie junior ont exposé leurs diffi-cuités financières dues au fait qu\u2019ils ont dû débourser environ $5.000 pour l\u2019achat des instruments de musique nécessaires.Par ailleurs, ils ont révélé que le coût d\u2019opération prévu pour 1968 sera d\u2019environ $1,700, comprenant quelque $800 pour les professeurs de musique requis, $700 en remboursement de la dette contractée par l\u2019achat de» instruments et environ $200 en intérêts sur un emprunt fait A ce sujet à une caisse populaire.Selon eux, la ville de Loretteville leur a accordé $250 et la ville de Ncufchàtel, $50; toutefois.ont-ils ajouté, les argents recueillis ne sont pas assez importants pour leur permettre de régler une partie de la dette contractée.Les responsables de ces jeunes musiciens ont exprimé l\u2019avis qu\u2019ils tentaient ainsi de donner le goût de la musique aux jeunes, tout en leur permettant d\u2019occuper sainement leurs moments de loisirs.Cette explication a semblé plaire aux commissaires qui ont finalement accent de leur verser ure^ pre-tniMt contribution finana|re.rF\t% I OU VOUS RÉALISEZ TOUJOURS DES ECONOMIES Ou vous obtenez des BAS PRIX, ïaMEILLEURE VIANDEvIiie et un SERVICE AMICAL FOIE DE VEAU OE LAIT\tQQc r TENDRE - DELICIEUX LB\tO V ?__ La raison - ^ est le plus IMPORTANT Groupe de Magasins d'Alimentation au QUÉBEC ?BACON \u201cMAPLE LEAF\u201d 88e PAIN BLANC 2- TRANCHE '|gA\u2019 BAS PRIX OTv AU LAIT PAIN 16 oz b A DEJEUNER l SANS COUENNE LB P A TETE FR0MAGEE \"BILOPAGE\" 39e BAS PRIX - PQT 12 OZ FESSE DE VEAU \"NESTLE QUIK\u201d BREUVAGE AU CHOCOLAT RABAIS VH BAS PRIX BÏE 2 IBS DE LAIT - DESOSSE TENDRE ET DELICIEUX LB COCKTAIL» FRUITS DE CHOIX \u201cHENLEY\u201d BAS PRIX - BTE 28 OZ TOMATES FRAICHES FROMAGE 'KRAFT\u2019 CANADIEN - TRANCHE BAS PRIX - PQT 8 OZ IMPORTEES MURES ET FERMES A CE TRES BAS PRIX BANANES JAUNES DOREES E.U.No 1 MURES Eï FERMES LB I DE PAPIER TOILETTE BALLET\" //I COULEURS VARIEES POTS 2 ROUL.LES MAGASINS SONT TOUS COMMODEMENT SITUES CHAKLESÜflURî SlfOfflü oiEmmiiE NOUVEAU.NOUVEAU.\"BOLD\u201d DETERSIF A LESSIVE potAp^ I RABAIS T5* PQTREG- I PQT GEANT 39* 79 t RABAIS 30« POT KING SIZE LES MAGASINS HfaliOllAl\t\"IGA\"\t\t\t QUEBEC-OUEST 335BOUL : WILFRID HAMEL\tQUEBEC 135 DES CHENES OUEST\tSTE-FOY 3264 CHEMIN STE-FOY\tCHARLESBOURG 6975 BOUl.HENRI-BOURASSA DONNACONA REOUVERTURE BIENTOT\tBEAUPORT 885 AVE ROYALE\tSTE-FOY 2480 CHEMIN STE-FOY\tLORETTEVILLE 378 RUE RACINE PRIX ET COUPONS EN VIGUEUR A TOUS CES MAGASINS NATIONAL \"IGA\u201d JUSQU'AU 5 FEVRIER INCl.LIVRAISON GRATUITE T H \u2019 kir r DE TOUTE COMMANDE DE $3.00 .OU PLUS 7 / Les méthodes critiquées par les vérificateurs gouvernementaux sont justes et nécessaires pour l'Expo X/irvM'ro c* à ï ( n/'- \\\t.\t_ Les travaux da déneigement le Soleil, Québec, mercredi 2 lévrier 1966 ?+* Tf Les camionneurs de Québec veulent que tout favoritisme soit éliminé MONTREAL (PC)-Le vérifi cateur général du Canada a présenté hier soir son rapport pour l\u2019exercice financier de 1964 de la compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle de 1967.\u2018\u2018Le- points soulevés par le vérificateur, de même que ceux du vérificateur général du Québec.avaient déjà été étudiés par le conseil d\u2019administration de la C.C.E.U.le 26 mars 1965\u201d, a déclaré à cette occasion M.Robert F.Shaw, vice-président de la C.C.E.U et sous-commissaire général de l\u2019Expo 67.\u201cAprès avoir discuté avec les vérificateurs généraux des gouvernements du Canada et du Québec, le conseil d\u2019administra- tion de la compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle de 1967 se dit d\u2019avis que les méthodes et les façons de procéder critiquées par ces vérificateurs sont justes et nécessaire- à la bonne marche de la C.C.E.U.\u201d, a-t-il ajouté.\u201cLe conseil considère que les façons de procéder sont conformes à la loi constituante de notre compagnie en ce qui concerne les budgets, les autorisations et les méthodes de vérification et de contrôle\u201d.\u201cLe conseil croit aussi que les façons de procéder de la C.C.E.U.correspondent aux pratiques d\u2019une bonne adminis- ; tration et sont nécessaires au f succès d\u2019une exposition universelle\u201d.\u2022 De plus, comme il est prévu dans la loi constituante, les vérificateurs du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial du Québec rencontrent régulièrement le conseil d\u2019administration de la C.C.E.U.Leur dernière rencontre a eu lieu le 28 janvier 1966 Le conseil est pleinement conscient de sa responsabilité quant au fonctionnement de la C.C.E.U.: il en a été ainsi dans le passé et il continuera d\u2019en être ainsi dans l\u2019avenir.\u201d Loin de vouloir faire la grève, les camionneurs de la ville de Québec veulent du travail.Le président de l\u2019Association des camionneurs, M.Yvon Poulin, appuyé d\u2019une délégation de membres, a demandé aux membres du comité exécutif que la priorité soit accordée aux camionneurs de la vieille capitale pour les travaux de déneigement, de chômage et le transport de matériaux et de faire cesser le trafic d\u2019influence qui leur cause préjudice.M.Yvon Poulin, sans toutefois apporter les précisions demandées par les membres du comité exécutif, a déclare que le favoritisme avait persisté dans certains districts de la ville, que oes contremaitres procuraient du travail toujours aux mêmes au détriment des autres camionneurs.Il a réclamé un système de rotation pour les travaux d\u2019hiver afin que tous soient traités avec justice, ainsi que le paiement du transport de la neige sur une base de poids au lieu d\u2019un taux fixé par voyage.Il a demandé également une augmentation à peu près générale des tarifs payés par la ville.Les demandes des camion- neurs se résument comme suit: .01 cent le pied cube pour le transport de la neige à l\u2019exception du quartier Saint - Jean ¦ Baptiste où ils demandent un prix de base de 0.50 le chargement; priorité aux camionneurs de Québec lors de tempêtes de neige; pour les autres travaux, $5 l\u2019heure lorsque le chargement est manuel et J6 dan- les autres cas, avec un minimum de 4 heures; pour les travaux remédiateurs au chômage l\u2019embauchage de camionneurs propriétaires de leur véhicule seulement, d\u2019exiger la carte d\u2019identité et le cantnôle de la rotation par un membre de l\u2019organisme, ception du dernier point qu se-Le comité exécutif a promis ra du ressort de la ville afin d\u2019étudier la requête des car ion- d\u2019éviter une autre forme de faneurs et d\u2019en tenir compte cans voritisme, celle des membres la mesure du possible, à ex- de l\u2019association TASCHEREAU, DUSSAULT & DROUIN Avocats Paul Taschereau, C.R.Adjutor Dussault, C.R.Marc-André Drouin, C.R.105, Cète de la Montagne ^ __ T41J 6,2-0990______ ECOLE de COIFFURE LEMIEUX M.Michel Blouin, directeur Pour renseignements: 525 RUE DE L'EGUSE TEL: 525-7197 Congrès d'immunologie à l'université Laval en 1967 Le prochain congrès interna tional en immunologie aura lieu à Québec en 1967 et l\u2019université Laval sera l\u2019hôte de cette réunion de scientifiques.\"Ce sera un événement académique important\u201d, a dit hier le Dr Didier Dufour, directeur du centre de biomédecine de Laval, au cours d\u2019une entrevue.II a expliqué qu\u2019il y a quel- Regroupement canado-américain de syndicats en Il ¦B0M m MONTREAL (PC) - Jusqu'à ce jour silencieux, les dirigeants de l\u2019Association nationale des employés et techniciens en radiodiffusion (NABET), ont annoncé hier qu\u2019ils intensifieraient leur recrutement auprès des membres de l\u2019Alliance internationale des machinistes de théâtre et des projectionnistes de cinéma des Etats-Unis et du Canada (IATSE), après les échecs successifs des deux autres syndicats, dont l\u2019un affilié à la Confédération des syndicats nationaux.Le président de la succursale 62 de NABET, M.Adrien Ga-gnier, a annoncé hier son intention de présenter le plus tôt possible au conseil canadien des relations ouvrières une demande d\u2019accréditation au nom de son syndicat.Le même conseil a dé:à débouté le Syndicat canadien de la télévision, que le Congrès du travail du Canada était prêt à accepter, et le Syndicat général du cinéma et de la télévision (C.S.N.).Mais, en ce faisant, NABET est consciente qu\u2019elle vient en conflit avec la constitution du Congrès du travail du Canada, auquel elle est affiliée, de même que 1TATSE.Elle déjoue également les plans du C.T.C., qui serait disposé, en accord, dit-on, avec les dirigeants de 1TATSE, à accorder une charte spéciale à la section de Radio-Canada de 1TATSE.Il existe, à la société Radio-Canada, quatre grands syndi- ' cats qui sont, outre NABET et IATSE, la Guilde américaine des journalistes (ANG) et l\u2019Association des employés de la radio et de la télévision du Canada (ARTEC).Les réalisateurs sont, pour leur part, membres d\u2019un syndicat d cadres reconnu après une grève de 69 jours, en 1959, et qui bénéficie d'une entente de service avec la C.S.N.AVEC LE C.T.C.Tous les syndicats, sauf celui des réalisateurs, sont affiliés au C.T.C.de même que les syndicats d\u2019artistes et de musiciens qui négocient les cachets de leurs membres avec la société.LTATSE représente 1,650 employés, allant des régisseurs, aux machinistes, peintres, menuisiers, camionneurs, en passant par les script-assistantes, les habilleuses, les décorateurs, etc., en tout 60 métiers différents, a estimé M.Gagnier.NABET représente pour sa part 1,800 techniciens dont les fonctions sont moins disparates que dans TIATSE.L\u2019ANG groupe les nouvellistes et ARTEC, les annonceurs et les employés de bureau.Le groupe tant convoité est celui de TIATSE.Ce syndicat est accusé d\u2019inefficacité.Il n a même pas été défendu par le C.T.C.ou la F.T.Q.La Fédération des travailleurs du Québec a même carrément pris position pour le Syndicat canadien de la télévision contre TIATSE, au moment où la C.S.N.obtenait du succès dans sa campagne de recrutement à Montréal.La société Radio-Canada manifeste une grande impartialité dans cette affaire.NABET croit cependant que le temps presse pour les employés d\u2019adhérer a u, syndicat capable de défendre adéquatement leurs intérêts.M.Gagnier a donc l'intention d'intensifier le recrutement dans tous les centres où la société a des succursales, notamment à Montréal et à Toronto.Il a déclaré hier que son syndicat avait obtenu la majorité à Toronto et que, dans bien des sections de Montréal, NABET \u20194Uit déjà majoritaire.fi ques jours, un groupe d\u2019immu-nologues canadiens, à l'occasion d\u2019un congrès national à Toronto ont formé l\u2019Association canadienne d'immunologie Des scientifiques de Laval, de McGill et de l'université de Winnipeg.sont à l\u2019origine de la nouvelle association.L'immunologie s\u2019intéresse aux mécanismes de fabrication 'anticorps et le Canada espère faire carrière internationale dans ce domaine comme Bruges, en Belgique, est connue mondialement par ses travaux sur les protéines.M.Dufour est aussi directeur du service de zootechnie expérimentale qui groupe à Laval une douzaine de scientifiques.Au cours des prochains mois, de nouveaux services seront mis à la disposition des scientifiques qui travaillent présentement sur des problèmes d'immunologie cancéreuse (cancérologie chimique) et d'immunologie génétique.Le congrès international de 1967 attirera dans la Vieille Capitale les plus grands spécialistes du monde des questions de biochimie et de biomédecine.Laval participera au programme d'échanges des fêtes du Centenaire L\u2019université Laval participera au programme d\u2019échanges de professeurs et d\u2019étudiants dans le cadre des fêtes de Tannée du Centenaire.Cependant, avant d\u2019établir sa FÉVMWn DE % Douilias 3/i\u201c - lU\u2018 6 prise \u2019Z,'\u2019 ; \\ mu, ! j Allonge de 3'* 6 pma 7.' BjMj HH ¦; * ¦- Manche en T articulé de 10\" a prise3/,\u201d mm «sir ,\tRochet à prise VJ: Douilles profondes 7/'et « d \", A \u2019\u2019/i»\" 6 prise Va\"\t\\# ' , mmnuammrr\ts > i Aucune douille n'est plus mince et plus forte à la fois! ^7^.¦\t\" i y.i Douillet Vu\u201d -1\" à prise '\u2022 ! propre ligne de conduite à ce\t sujet, elle désire s\u2019enquérir de\tWM ce que comptent faire les autres\tfSasll universités du pays.\t Lors d\u2019une réunion régulière\t¦ du conseil universitaire, il a été\t décidé d\u2019ouvrir une correspon-\tV: .¦ dance avec les diverses institu-\t tions et de prendre ensuite une\tv décision.\t/ÿ:;;;:;.¦.\u2022\u2022.N On sait que la commission du Centenaire a fait appel au monde universitaire de tout le Canada pour participer à la connaissance mutuelle des Canadiens réunis à l\u2019occasion du centenaire de la Confédération, Tan prochain.îi»OUR FACILITEE VOS ACHAT»! |DÉCOUFEZ ET CONSERVEZ 1, WRfTSI hftsmH Douille à bougie* 7U\" à prise 3/B Rochet de 974\" à prise /* Let douillet ordinaire» doivent avoir de» parois plut épaisse» cor te métal est uni.E Douille J Craftsman forgée.Les douilles Craftsman présentent dos parois qui suivent le contour dentelé de io douille.Eliot sont plus fortes et plus j Allonge de 6\" à prise Vj\" 3 MS SEULEMENT! r ^ P * ' _\t- r ^ >'^7 vv \u2018 Jeu d.9 clé, ~\t\u201e.m Acheté séparément, cet ensemble % Manche en T articulé detr, B rAllfpraif* 15\" à prise Y,\" m\\ tOÜ,erâ,T' 72.31 i hexagonales SüjgjSS IEU DE 57 PIE.\"CRAFTSMAi 99 l'en».\t mmm* Mensualités $5 de type professionnel, pour mécanicien! Les outils Craftsman sont robustesj C'est pourquoi il est très rare qu'ils se brisent; si rare que nous les garantissons sans conditions.De plus, ils sont pratiques et sûrs.Tous ces outils sont plaques chrome industriel (chrome sur nickel) qui résisté à la rouille COFFRET ROBUSTE POUR JEU COMPLET Rég.8.49 44 PouillotTa-yi/àpriH?V : Manche en T ar*i de 6\u201d à prise Y,\" vins !j(§)RDANi JORDAN WIKM (Ol\u2019Cilc) LTD-i\tMONTRAS U QUÉBEC, Protégez vos outils contre la pert® ou outres risques.Dimtn-S'oni: 18 » 8 r 9\".Quincaillerie, au R#i-de-Choussét.Commandes Postales ou Téléphoniques exécutée*: 529-9811 au poster ce coupon dés aujourd'hui! Simpsons-Sears, Place Fleur de lys, Boul.Hamel, Québec.Veuillez m'envoyer le jeu de 57 piè.Craftsman et le coffre robuste pour le jeu complet.Allonge de 3\" à | - -nr.-jTVTVTT-.\u201e _ Adapteur de douilles ^s\" a prise V,\t« Prix Nom Rue.Municipalité .Compte courant J Chèque ?P-S.L.D IMPSONS-SEAKS GARANTIT: SATISFACTION PL KEMBOI HSEMEM ~ * » V 51111 26 irk-k La Solail, Ouébac, mereredi J février T966 Le curé de Saint-Roch demande à ses paroissiens d'appuyer la lutte contre la littérature obscène Par J.-Claude RIVARD Dans la dernière livraison du bulletin de sa paroisse, Mgr Raymond Lavoie p d .curé de Saint-Roch, à Québec, invite ses fidèles à réagir d\u2019une façon chrétienne et positive dans la lutte contre la littérature obscène Le curé de Saint-Roch, paroisse où se trouvent plusieurs dépôts de journaux où la Sûreté municipale a récemment fait main basse sur des centaines de publications jugées obscènes et immorales, invite ses paroissiens & \u201cécrire au chef de police qui a courageusement corn mençé à faire le ménage\u201d et qui a lançé un cri d alarme alors que les Québécois étaient presque tous endormis face à la présente situation Mgr Lavoie a invité ses ouailles à \u2018se rendre compte personnellement du contenu des imprimés qui se vendent au comptoir, et à les examiner sans toutefois les acheter.Il les incite aussi à dire aux marchands ce qu\u2019ils pensent de ces imprimés et revues en cherchant, avec eux, les moyens susceptibles d\u2019éliminer l\u2019actuel fléau II propose même aux fidèles auxquels le marchand manifékterait la crainte de \"perdre de l\u2019argent si on n\u2019en vend pas\", à donner à celui-ci le choix entre leur clientèle, ou le nettoyage de leurs étalages\".En quatrième lieu, Mgr La- voie a invité ses fidèles à appuyer toute action collective visant à améliorer le niveau de la moralité publique.Il fournit enfin une liste de revues auxquelles jeunes et moins jeunes ont profit à s'abonner.Mgr Lavoie appuie ses reven- dications sur le droit qu\u2019ont tous les fidèles d\u2019exiger que les enfants ou les adultes retardés ne lisent pas d\u2019imprimés obscènes, lorsque les parents les envoient faire des commissions chez les marchands qui en ont des centaines à l\u2019étalage.Il déclare aussi que les parents ont le droit d\u2019exiger que leurs enfants soient dociles et purs, alors que \u201cles marchands, cinémas et autres tripots leur donnent quinze tentations, quand nous n'en avions qu\u2019une ou deux à leur âge\u2019\u2019.11 affirme aussi que les parents ont \u201cle droit d'exiger que leurs adolescents aient horreur du crime, de l'assassinat, du vol et de la cruauté, alors que de tels imprimés leur offrent le récit illustré du crime sous toutes ses torpi-tudes.\" Mgr Lavoie, que !\u2019on connlit pour son dynamisme et encore plus pour son franc parler, déclare en autre que des parents chrétiens n\u2019ont pas \u201cle droit de tolérer que les fournisseurs de tabac ou de médicaments ensei- gnent à leurs enfants exactement le contraire de ce que l\u2019on tâche de leur enseigner à la maison et à l\u2019école; et d\u2019accepter, que la rue fabrique en série des jeunes dépravés qui menacent continuellement leurs enfants\u2019.La Régie des Loyers doit repenser son rôle tie maire Lamontagne) Le maire Gilles Lamontagne a déclaré hier qu'il approuve l\u2019attitude du comité dirigé par M.Emile Robitaille, sur les taudis, comité qui a refusé de recommander l\u2019abolition ou e maintien de la Régie des Loyers.Il a ajouté qu il lui semble que cette Régie s\u2019est enlisée dans la routine et que le moment serait venu pour elle de repenser son rôle Commentant le rapport du comité, le maire Lamontagne a dit que plusieurs des recommandations formulées peuvent être mises en application immédiatement.Au nombre de ces mesures d\u2019application immédiate, t a mentionné l'émission de certificats d\u2019occupation la révision des rérlements touchant fa construction et 1 habitation I inspection\u2019permanente.Les autres mesures, telles que I adoption d'un code du logement, la constitution d\u2019un fichier central et autres, pourront être réalisées progressivement Au sujet du comité d\u2019arbitrage proposé par le comité de M Robitaille, le maire a déclaré qu'il ne veut pas confier de nouvelles responsabilités à la Commission d'urbanisme avant d'v avoir apporté des réformes qu\u2019il juge essentielles.LHÔTEL DEVILLE La rivière du Moulin La ville conclura une entente avec M.Mizné, pour la canalisation de la partie de la rivière du Moulin longeant la nie de la Canardière.M.Mizné est un propriétaire riverain Intéressé à l\u2019assainissement de cette partie de la rivière.Le maire Lamontagne estime qu\u2019il en coûtera moins cher à la ville de lui confier ces travaux plutôt que de les taire exécuter par un entrepreneur ou par la ville même.Ainsi, des frais d\u2019expropriation seront évités, les travaux coûteront moins cher et la ville conservera quand même la surveillance des travaux.La ville paiera La province assurera .aux frais de la ville de Québec, l\u2019entretien des pelouses le long des rues de service près des boulevard» Laurentien et Hamel.Clôtures pour les piscines privées Dorénavant, les piscines privées devront être entourées d\u2019une clôture afin d\u2019assurer une protection efficace aux enfants du voisinage et éviter le, accidents 9\u201c' ** trop souvent Le comité exécutif a pria cette décision sur la recommandation de ! architecte Auclair.A la retraite Plusieurs employés municipaux qui atteignent cette année l\u2019ftge de la retraite nu qui, bien qu\u2019ayant dépassé I âge de BS ans.sont encore au service de la ville, ont d?\"\u2019an|^éJ* privilège de demeurer à leur poste.On sait que dans le ca.d'employés à l\u2019âge de la retraite, les contrats d embauche-ment sont renouvelables annuellement.Les éddes ont demandé pour chaque cas.un rapport détaillé au directeur du personnel, M.Paul Simard.Chaque cas sera jugé à son mérite.U Commission d'Aménagement de Qué bec fait rapport de son activité Dans son rapport annuel ft la Législature, la Commission d\u2019aménagement de Québec déclare que le fait important, quant à elle, durant l\u2019année 1965.fut l\u2019adoption du bill 47 qui accorde â la commission des pouvoirs additionnels, agrandit son territoire et crée un comité directeur pour la conseiller dans le domaine technique.Le devoir principal de cette commission est de préparer un U déblaiement de la neige a été très rapide (Lamontagne) Le maire de Québec, les membres du comité exécutif, les responsables du service de la voie publique et le personnel de ce même service se sont tous montrés satisfaits de la façon dont les équipes préposées à l\u2019entretien des rues se sont acquittées de leur tâche au cours de la dernière tempête.Le maire Gilles Lamontagne a souligné le travail prodigieux du service de la voie publique hier, en disant qu\u2019en dépit de la chute abondante de neige, des vents violents qui amoncellaient la neige dans les rues et de la visibilité nulle, les rues de Québec n\u2019ont pas été fermées à la circulation et sont demeurées dans un état satisfaisant.\u201cAlors que dans plusieurs villes environnantes, la circulation se faisait difficilement et que de la Métropole nous sont parvenus des rapports fisant que la tempête avait littéralement remporté la partie contre les équipes de déneigement, dit-il, nous pouvons nous vanter d\u2019avoir eu des rues bien entretenues, et le public a tout lieu d\u2019être satisfait.Bien sûr.il s\u2019en trouvera toujours quelques-uns pour se plaindre et formuler des critiques, mais je crois que ce sera une faible minorité et que notre équipe mérite des félicitations\".Environ 800 personnes ont travaillé à l\u2019entretien des rues au cours de la fin de semaine et les camionneurs ont effectué près de 50,000 voyages pour le transport de la neige.programme complet de rénovation progressive de la Colline parlementaire dans la cité de Québec.Le comité directeur s\u2019est mis au travail dès sa formation et au cours de l\u2019été 1965 il a tenu plusieurs réunions tant à Montréal qu\u2019à Québec.Le 16 septembre 1965, la commission et le comité directeur en venaient à une entente quant aux grandes lignes et aux données générales du projet de réglementation concernant les sujets suivants: réseau routier, utilisation du sol, recul des immeubles.hauteur des édifice* bas.hauteur des édifices à prédominance verticale, et occupation du sol.Des réglements précis ont été ensuite édictés après l\u2019approbation de l\u2019entente par le gouvernement et cette réglementation servira de base au réaménagement de toute la Colline parlementaire.Le rapport rappelle que.dès sa création, la commission dt réaménagement a toujours accordé une grande importance aux voies d\u2019accès et de dégagement de la cité de Québec car elles sont essentielles â tout plan rationnel de réaménagement urbain.Par ailleurs, le plan de Québec basé sur des photos aériennes est maintenant complété Au cours de l\u2019année, la commission a tenu dix séances régulières et cinq séances spéciales, sous la présidence du colonel Jos-L.Boulanger, O B.E.i \u201cPremièrement : Connaissez-vous quelque chose aux fournaises ?Seconda : Jusqu\u2019au irez-vous pour faire une vente 7\" ¦A -¦ SIMPSONS-SEARS DE GRANDE VENTE ANNUEUE ! î \\i U-1V/A -U .v ?I *«t loW les reO' dé\"' *ei4 rè»i comP lèv- es®1 ou m Voc° « » fw; §ii h*;: t I ir \u2018ÜM - ~ï.\u2019 k j ¦ ¦*,\u201e .y.y vio,.v.-\u2019cj*-\t\u2022,,,\t¦ s/X-x*;- ïf )\u2022 » TISSUS MAGNIFIQUES TOUS D'UN \"m ACHAT SPECIAL p: POUR CETTE VENTE! FAITES SUR MESURES ! DE REMBOURRAGE, .ment a°'°n\" P0' S £ décoralion.n\u2019hè.H.X p°\u2018 \u201c «unique» renovoliom d\tp\u201endr* \u2022 jiotunel\t\u2014 « « Compose* C 00.984 1 Iwal 224 .au plus »*\tRideaux («oyon au 0«u*»A»n«- EXEMPLE DU COUT POUR 12' RABAIS 33.81 REG.90.62 81 0U L Simp»©n»-S#ort Choisissez votre tissu parmi on superbe groupe provenant d'un achat spécial! Superbes tissures type \"damassé\" ou consistante.Voyez les imprimés modernes ou floraux qui s'harmoniseront parfaitement à votre décor.Les teintes sont recherchées et forment des harmonies élégantes: blanc ou beige complété de turquoise, brun, rouille et plusieurs autres en vogue.Nous vous demandons d'allouer 4 à 6 semaines pour la confection, celle-ci \u2022 comprend l'entoilage de Pelon et les crochets! largeur 45\".Peur tous les renseignements désiré., r r% ft O >11 cempetei au plus têt:\t027\u201cVo4l locol 224 Simpsons-Sears \u2014 Tenture, et Rideoux fRayen 24), au Deuxième.RABAIS SUR ACCESSOIRES DE CINEMA! VISIONNEUSE 8mm \u201cSIMPSONS-SEARS\u201d Améliorez vos films en les montant avec cette pratique visionneuse animée.Grand écran lumineux détaillant bien l'image.Marqueur de film, contrôles de cadrage et de mise au point.Rebobinage démultiplié.Pour bobines de 400' (non incluse).Command** Postai** ou\tOQ11 TéUpKomqu** *i#cuté*V\tI I Photographié, au Rez-dt\u2019Choustét.LAMPE-ECLAIR pour 35miii MODELE ELECTRONIQUE! Cette puissante lampe-éclair \"Simpsons-Sears\" vous aidera grandement à réussir toutes vos photos en 35mm.Eclair de 1 2000e de seconde.Cadran de pose.REG.22.95 Command** Po«toUt ou\tOQ11 Téliphomquot oxécutéou\tI SimptonvSoor* \u2014 Photograph!* (Rayon 3) ou R*i-do-Chauttôo.ü) 88 tam m m Quantité Limitée! PROJECTEUR SUPER 8mm RABAIS 11.07 79.95 Réputé* marque \"Hanimex\" à fonctionnement par poussoir.Vitesse variable allant de 12 a 25 images par seconde.Ampoule froide a bas voltage.De nombreux outres ovontoges vous attendent.Venez tôt.Photographie, au Rez-de-Chaus.ee.VISIONNEUSE SIMPSONS-SEARS pour diapositives jusqu'à 2 x 2\".\t944 Fonctionne a I aide de 2 piles ou sur 110 voit!.Rég.2.95 .¦¦ ch- Commandes'**'\"Postales ou Téléphoniques exécutées: 529-9811 Simpions-Sears \u2014 Photographie (Rayon 3) ou Rtz-de-Chauttée.PORTEZ À VOTRE \"COMPTE COURANT UNIVERSEL\": JUSQU'À 24 MOIS POUR ACQUITTER ! ! f A L« Soleil, Québec, mercredi 2 février 1966\t+?77 ;A f,1 AuSfîGfJMÇf'' f SIMPSONS-SEARS .i.rr 'r : j£r- -é7 \u2022 ^ » y, \u2022 - VOUS PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS HEBDOMADAIRE?PlUSDË^ $I5,000 \"°rînjtJien-*0Xp,ut9uncI:POr fuin J* K\" ^ Comp01* RICHES TAPIS A BAS PRIX ! REPUTE MODELE \u201cTRADE-TWIST\u201d Un mognifique tapis 100% laine, la summum de qualité.Choix de bei- VALANT ge, or, bleu ou vert.Il s'entretient J2 très facilement.12' de largeur.TAPIS \u201cPIKE HURST\u201d DE TRILAN\u2019 Un produit de Celanese* pour votre satisfaction.1 couleur seulement: Beige parchemin.Hâtez-vous car nous n'en avons que 250 ver.car.12' de largeur.REG.8.95 ver.TAPIS 100% RAYONNE, ECONOMIQUE Voici le modèle idéal pour chambre d'enfant ou salle de jeux.Motif gai en forme de rayures multicolore.12' de largeur.BAS PRIX SPECIAL VOICI UN TAPIS TRES EN DEMANDE Tapis à motif tweed fait de 100% Acétate, de Caravelle.Vous pouvez W AI A MT choisir entre les teintes suivantes:\t.pin des montagnes ou granit.12'\t4,95 de largeur.Peur tout renMign.ment, comporti: 529-9841 local 237 Simp*on«-Sear« \u2014 Tapit (Rayon 37) au Dnuxiime.HOUSSES COUSSINEES 1 POUR LA DEUXIEME ! \u2018WW:': HOUSSE COUSSINEE \"CELACLOUD\" POUR PROTEGER VOS MATELAS! I O i Prolongez la durée de votre matelas neuf ou rajeunissez le vôtre! Cette housse coussinée en coton blanchi \"Sanforized\" est réversible.Coutures gansées.Bordure élastique s'adaptant comme un drap-housse.11 f m) Vi \\ \\l:r ! SIMPLE 39 X 76 // DOUBLE 54 x 76\" 6.98 ch.8.98 ch.1 HOUSSE COUSSINEE EN COTON / \u201e\t.\t,\t,\tSIMPLE Coton blanc et bourre de coton.39 x Entretien facile.\t5,98 Commandes Postales ou »:2/698 £5 2/898 commandes Postales ou COO OQ11 Téléphoniques exécutées:\tI Simpsons-Seart \u2014 literie (Rayon 96).au Deuxieme.HOUSSE PROTEaRICE EN COTON NON BLANCHI! SIMPLE-DOUBLE 39 x 76\" 54 x 76\" 3.98 CH.Une housse toujours préférée faite d'un bon coton résistant non blanchi entièrement lavable.HOUSSE \u201cCONTOUR\u201d EN VINYLE ROBUSTE SIMPLE 39 x 76\" 1.98 CH.DOUBLE 54 x 76\" '98 Housse imperméable type drap-housse s'adaptant parfaitement au matelas.Robuste vinyle blanc.Coutures solides.Commandes Postales ou COO nO 1 1 Téléphoniques exécutées: 0X7-7011 Simpsons-Seart \u2014 Literie (Rayon 96), au Deuxième.HOUSSE VINYLE AVEC GLISSIERE SIMPLE 39 x 76\" 3.98 DOUBLE 54 x 76\" 98 Housse en vinyle opaque traité \"Sani-Gard\".Protège de la poussière et de l'humidité.Une pratique glissière est cousue à l'extrémité.$ VALANT REG.199.95 88 KENMORE ZIGZAG 1NTIEREMENT AUTOMATIQUE! Mensualités $9 Voici une machîrfe à coudre des plus pèrfectionnees.Elle coud automatiquement toutes sortes de motifs, y compris à aiguille double.Marche arrière à bouton poussoir.Aiguille à triple position.Régulateur de tension du fil.Une foule d'autres avantages vous sont offerts avec cette machine.Venez la voir dès aujourd'hui ! Commande» Postales ou COQ ÛQ11 Téléphoniques exécutées: 3x[7aTOl I Srmpsons-Sears \u2014 Machine» à Coudre (Rayon 20) au Rez-de-Chaussée ENSEMBLE 18 PIECES! En acier inoxydable 3 épaisseurs! Une batterie de cuisine qui enchantera la cuisinière! Acier inoxydable qui ne ternit pas, garde la chaleur et la répartit rapidement.Les couvercles étanches conservent saveur et vitamines.Les 18 pièces comprennent: 3 casseroles: 1, 2 et 3 pintes; sauteuse de lO\u2019/i\"; faitout de 6 pintes; poche-oeufs à 6 compartiments; et haut de 2 pintes pour bain-marie.Commandes Postal.s ou Téléphoniques exécutées: Casserole 3 pintes avec couvercle Faitout avec couvercle ens.Casserole 2 pintes avec couvercle Casserole 1 pinte avec couvercle 529-9811 SimpiOM'Sear» \u2014 Article» Ménager» (Rayon 11), au Rez-de-Chaussée.Acier inoxydable facile d'entretien.Centre d'acier au carbone! Couvercle étanche \"Vapo-Seal\" qui retient saveur, minéraux et vitamines! Poignée-bouton conçue de façon à protéger les doigts de la chaleur! SIMPSONS-SEARS GARANTIT: ^SATISFACTION (H REMBOI RSEMEN1 à i y i p 28 ?+ te Soleil, Oufbec, mercredi 2 février 1966 SIMPSON S-SEARS QUALITE SUPERIEURE.BAS PRIX ALLECHANTS ! MOBILIER DE STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS! RBG.399.98 349 88 l'em.2 pi*.Memualilé» $18 Ce rotate! la richeue.la beoute Inouïe de ce» eniemble 2-pièeei quo voui offre un grand ilige à 4 ccimini.le conapé et ton fairteuil aiiorti préienten* des détaili authentique».Coussin» matelassés caoutchouc mousse.Garnitures finie» boi» fruitier.Chic recouvrement de Ion maïs, beige, rüti ou vert.¦ y.\t.ENS.2-PIE.AUX Une invitcstîon à la douce détente.! Ce canapé et le fauteuil assorti s'harmonisent à tout décor moderne ou de style classique.Coussins généreusement matelassés.Riche recouvrement offrant de splendides coloris.Venez dès aujourd'hui! Commandes Postales eu Téléphoniques exécutées: Simpsons-Sean\u2014Meubles (Rayon 1), au Deuxième.529-9811 88 RABAIS 60 359.98 CJ^S CONtihu Commandes Postales ou\t9811 Téléphonique» oxécutées: Simpsons-Sean\u2014Maubles (Rayon 1) au Deuxième Ven,> c/lo LE STYLE COLONIAL A SON MEILLEUR! REG.399.98 Choyez vos invités avec cet ensemble 2-pièces aux détail* authentiques.Tissu splendide eux motif» imprimés.Coussins matelassés de mousse très confortable.Dossiers hauts tellement appréciés.Une aubaine à si bas prix.Commandes Postales eu Téléphoniques oxécutées: 529-9811 Simpsons-Seart \u2014- M«uble* (Rayon 1) au Deuxième.mm&m ' £ $\t'4 '\t\u2022: 88 RABAIS *50 Mensualités RABAIS DE à l'achat de cet excellent produit \"SHvertone\" .\u2019\t'\t; ;-S ';S¦ : ' : ; x: : i : ' ' ; 'VVXÿ-V-* \u2022\u2022\u2022w\u2014* w ¦.%%> v o- \u2022'\u2022\u2022vv\tvg-'f-r.- y*.STEREO COMBINE \u201cHI-FI\u201d AM/FM - TV 23\u201d REG.469.98 $ 377 TELEVISEUR 16\u201d 'SHvertone', modèle compact! Transportez-le n'importe où, vous aurez toujours une image nette, claire, agréable à regarder.Ce téléviseur vous offre une apparence mince (.moins de 12\" d'épaisseur) et est très léger puisqu'il pèse moins de 25 livres.Indicateur de canal illuminé; haut-parleur frontal.Avec écouteur pour audition personnelle.Commandes Posait» ou JCOÛ 001*1 TélépHoniqo»» txécv»*»*' OdL.V* zO I I $impi«nS'S«or» \u2014 Rayon d* la Mutiquo (37) ou Dtunièmo Mensualités $19 Vous obtenez quatre systèmes en un seul! Téléviseur 23\" à transformateur et circuit parallèle.Radio AhVFM à circuit séparé pour un meilleur rendement.Phono stéréophonique à 3 haut-parleurs de 7\".1 an ds garantie sur toutes les pièces.Meuble au riche fini noyer.Rayon de la Musique, au Deuxième.MAGNIFIQUE STEREO \u201cHI-FI\u201d - RADIO AM-FM 17Q88 -*fG 22998 JL 4 J7 Simpsons-Sears \u2014 Rayon de la Musique (57) au Deuxième.PORTEZ À VOTRE \"COMPTE COURANT UNIVERSEL\": JUSQU'À 24 MOIS POUR ACQUITTER! t P > Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 31\tQUEBEC, MERCREDI 2 FEVRIER 1966\tPAGE VINGT-NEUF Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde Contribution canadienne aux recherches aérospatiales Le Canada, grâce au Conseil des Recherches pour la Défense, qui travaille en collaboration avec les universités*et le Conseil national des Recherches a contribué et continue de contribuer, pour une large part, aux études aérospatiales, Telle est l\u2019idée qui se dégage à la suite d'une causerie prononcée hier soir par le doct ur Jean - Louis Boivin, chargé de la section de Chimie à CARDE.Parlant devant les membres du Club Altrusa.le Dr Boivin avait choisi d\u2019entretenir son auditoire sur \u201cles recherches aérospatiales du Canada\u2019\u2019.Très jeune encore, l'histoire vant, dans l'ère spatiale, s'est poursuivi par la production de plusieurs fusées de \"Type Black Brant\", où CARDE évalua -Afférents types de propulseurs chimiques solides.Ces fusées contenaient des instruments spéciaux\".En même temps que les fusées apparaissent également les satellites Alouettes qui permettent de sonder l'ionosphère.Deux ont été lancées jusqu'à prés.nt et trois autres \u2019e seront d'ici 1970.Depuis 1950 des avions et des ballons permettent aussi à d\u2019autres scientifiques \"de faire des mesures à une altitude de 40,000 à 100,000 pieds pour déterminer les spectres visibles et infrarouges de même que le bruit de fond provenant de l\u2019espace\".Pour ce qui est des ballons, qui sont parfois lancés à l\u2019aéroport de l'Ancienne Lorette, iis pe\"-vent soulever un poids de 700 livres d\u2019instruments à 100,000 pieds d\u2019altitude.\u201cUn des projets de recherches les plus considérables à CARDE\u201d, selon le Dr Boivin, \"consiste dans l'étude du phénomène de rentrée d'un projectile balistique dans la haute atmosphère\".Cette étude se poursuit en collaboration avec les Etats Unis\u2019\u2019.II s'agit de déterminer ce qui arrive à un projectile, comme le cône d une fusée balistique, quand il revient dans les couches atmosphériques après avoir voyagé hors de ce milieu.Un autre programme de recherches consiste également à LA PRESIDENTE DU CONSEIL canadien des femmes, Mme H.H.Sfeen de Vancouver là gauche), et Mme Margaret MacClellan d'Ottawa, vice-présidente, en compagnie du premier ministre Pearson.Le Conseil canadien des Femmes demande un comité pour la paix Le Conseil National des Femmes a proposé au gouvernement fédéral de former un comité permanent destiné à établir un programme pour le maintien de la paix dans le monde.Dans un communiqué adressé «u premier ministre Pearson et à son cabinet, l'organisation qui compte 700,000 membres propo-âait au gouvernement de trouver une solution, au problème de financement occasionné par la réalisation d'un tel projet, en ayant recours aux Nations Unies.Une des onze résolutions présentées demandait que le Canada incite les autres pays membres à maintenir des contingents de leurs forces armées, prêts à répondre à un appel éventuel des Nations Unies.Ces contingents seraient spécialement entraînés et équipés pou, cette activité.Le Conseil qui présente annuellement un communiqué au gouvernement fédéral est une fédération réunissant 18,000 associations disséminées à travers le Canada.Il suggérait entre autres, d\u2019augmenter le budget du département d'Alimentation et des Drogues, au ministère de la Santé et du Bien-Etre, afin qu\u2019il puisse remplir son rôle et faire face à toutes ses obligations.Selon le directeur de c« département, il faudrait doubler son personnel pour être vraiment efficace.Autre résolution: hausser Tâge légal de 14 à K ans pour le maniemept des armes à feu.Les, recommandations soumises en 1964 et 1965 portaient sur les lois concernant la limitation des naissances et l'avortement.Ces propositions furent présentées au premier ministre par un comité formé de huit femmes, et dirigé par Mme H.H.Steen de Vancouver.CLUB ALTRUSA \u2014 Mlle Nicole Letellier, qui présenta le conférencier; le Dr Jean-Louis Boivin, conférencier, et Mme Helen Nanais, 2e vice-présidente.des recherches aérospatiales au Canada n\u2019en est pas moins déjà passablement chargée.\u201cEn 1958\u201d, rappelle le Dr Boi-vtn, \"des fusées construites à j CARDE ont mesuré le spectre d\u2019émission du groupement hy- ; § droxide, à une altitude de 60 | | milles au-dessus de Fort Churchill, Manitoba.Le stage sui- VENTE SPÉCIALE amaua Importation française de bottes à neige différentes hauteurs (VULCANIS, aussi doublé de laine chaude en prévision de nos journées froides).SA1ISF4CTI0N GARAWI1F OU 1 La botte \"Dnieper\u2019 Fabrication française du labrador).Prix régulier 16.99 SPECIAL DU CARNAVAL phoque Bottes Dura Fabrication française (Phoque iceberg de ny-on).Glacé anthracite Prix régulier 16.99 SPECIAL DU , o00 CARNAVAL Le \"Chambrey\u2019' Fabrication française (en phoque de nylon du Labrador).Prix régulier 14.99 SPECIAL DU\t1 n00 CARNAVAL\tIU _ SALON DE CHAUSSURES credlco Commend#» téléphonique* et postal** acceptées 341 EST RUE ST-JOSEPH\u2014 QUEBEC \u2014524-5509 I lancer des projectiles chargés d\u2019instruments, à l\u2019aide d\u2019un canon de très fort calibre.Selon le conférencier, \u201cc\u2019est un moyen économ que de lancement de projectiles, quand les instruments peuvent résister aux accélérations extrêmes produites par un canon\u201d.Le Dr Boivin a précisé que cette étude, à laquelle collaborent plusieurs compagnies canadiennes, est menée par l\u2019université McGill, le département de la Défense des Etats - Unis et le département de la Production de la Défense du Canada, grâce à l'expérience acquise à CARDE.L\u2019université de Toronto travaille aussi à la réalisation o un autre projet d\u2019importance, fl s\u2019agit \u201cd\u2019étudier le ralentissement des vaisseaux spatiaux dans l\u2019atmosphère raréfiée Ces études sont faites en collaboration avec les Etats - Unis pour déterminer l\u2019influence des particules de gaz sur un navire spatial\", a remarqué le conférencier.Enfin, toujours dans le domaine des recherches aéro - spatiales, une autre étude est en cours à CARDE.On cherche fc produire une certaine forme de caoutchouc pouvant résister à des températures variant de \u201485 degrés F.à 450 degrés F Jusqu\u2019à présent, les recherches ont permi de mettre au point un caoutc.,ouc flexible à des températures aussi basses |Ue -85 degrés F., et allant jusqu\u2019à 325 degrés F.\u201cNous espérons atteindre la limite supérieure de température dans un avenir rapproché, en redoublant nos efforts\", a remarqué le Dr Eoi-vin.En terminant, le conférencier a remarqué que les recherches spatiales ont influencé la science et la technologie \"en amenant le Canada à développer des scientifiques dans ces domaines nouveaux où les dimensions du laboratoire sont étendues à la dimension de l\u2019univers\u201d.11 a également parlé des emplois nombreux et tout à fail nouveaux créés à la suite de ces recherches.Présenté par Mlle Nicole Letellier, le conférencier fut remercié par Mlle Hélène Poli-quin.JEUNESSE et SVELTESSE.SIMPSONS-SEARS NOS PLUS RECENTS GAGNANTS! CONCOURS REGULIER Vendredi 14 janvier 1966 Montant gagné: $400 Mlle Yvette Lambert, 176 ave Lamontagne, Québec.CONCOURS SPÉCIAL TSjf.VERTE DE L\u2019ENTREPÔT\u201d Samedi 15 janvier 1966 Montant gagné: $300 Mme Clément Plante, 1555 D'Assise, app.3, Québec.Montant gagné: $200 Mme Raymond Boutet, 2033 Lemieux, Québec.Montant gagné: $100 M.Camille Paré, 7704 Bout.Ste-Anne, Châteou-Richer, P.Q.LA \"MAMAN-GAGNANTE\" DE JANVIER Le chèque d'allocation familiale primé était celui de.Mme Magella Lemay, 405 rue Chomedey, Charlesbourg.j\t.«Wrt.'.vtf'.v.w.-.':.-: .iwrVï.v.V- .:-v Dpi vétcmvntt de basa aimi Icgtn peuvent il» vraiment maintenir et amincir?Oui cor la fibre LYCRA* de Dony Fre»h vaut fait oublier que vaut porte» une gaine ou un loutien-gorge.Le ioutien-gorge en morquiiette d* nylon e*t d une fineue remarquable Pourtant, il maintient à merveille tout en asiuront un confort intégral lei bretelle* extentiblei encadrent le do» élastique très decollete et suivent le moindre de vos mouvements.*2934 Blanc ou #2933 Chair, au choix $4 00 chacun.La game, merveilleusement legere, offre un panneau avant qui escamote le ventre, le panneau arriéré moule et arrondit a la perfection La gaine ne serre pas les cuisses, ne pince pas.P.M.G.TG.*5934 Blanche ou *5935 Chair, $8.00 chacune.Demandez votre CARTE DE PARTICIPATION GRATUITE Durant le* 4 prochamet temennet cette carte vout donne la «hon-c* de gagner un soutien-gorge \"Daisy fresh\", \"Sarong\" \"Gothic\" de votre chou let tiroget se fe root let 3-12\t19 et 26 février.Remettei-nout la carte m.tiolee .NUI ACHAT NECESSAIRE ! GRATUIT! Sur chaque achat de $10.00 nous vous remettrons absolument gratuitement une bouteille de savon Daisy Fresh, une valeur réelle de $1 29 Mme SIMARD Corsetiere-conseillere de la Cie Ltee Dominion Corset se ra o notre chic département les 3 et 4 février, afin de vous démontrer les qualités indéniables des produits DAISY FRESH üorman^ 685 Est, Rue St-Joseph \u2014 529-9561\t{ I J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 * I 30 + + le Soleil, Québec Piertred! 2 février 194* & 0 $ Exposition au Musée parisien du costume Les \"oeuvres\" des grands couturiers parisiens 1910-1939 sini rt>«vKOCïOWSïw BOEUF DE UOUEST DE CHOIX DE SURLONGE Désossé, sans perte Tendre et juteux La livre POITRINE OU CUISSE DE POULET FRAIS PETITE EPAULE DE JAMBON C.O.V.2e au 12e volume Reliure Jb .59 DESOSSE LEGRADE PESANT 2 ,, a 3 Ibi Ib .85 Peur «\u2022ol.mvnt (vk un achil d.S3 00 DU JCUDI AU MEKIrfOi SOI» DE IA SEMAINE SUIVAHIE.\" : : : .: ¦ SALADE AUX CHOUX COORSH BOCAL DE 32 ONCES MÊsmïwi .69 SALAMI UNILOX COORSH 12 onces .69 HUITRES FRAICHES MARQUE 3 D CONTENANTS ONCES \"VACUUM PACK\" .99 mWmm jiilüiir MIX-O FARINE FIVE ROSES I ANANAS TRANCHES EAU DE JAVEL CONCENTREE Le gallon RABAIS DE T S .65 SAC 7 LIVRES .71 tiki 4b;0i,ei ECONOMIE 23 ECONOMIE 08 ECONOMIE .09 CAFE MAXWELL HOUSE INSTANTANE ^ $| 3Ç 10 oz I \u2022 Bocal 10 oz ECONOMIE 26 GRUAU QUAKER PRET A SERVIR .31 ECONOMIE 04 POUDING JELL-0 3-.47 POIS VERTS DEL MONTE EARLY GARDEN 3bo;t«> CO 15ciej7 MELANGE A GATEAU 2 CELEBRATION ROBIN HOOD Bolt.18 oz .79 ECONOMIE .09 ARACHIDES SUR EGALES KRISPY KERNELS Cello lé oz on RAGOUT BOULETTES O-; T * CORDON BLEU\t* ECONOMIE .14 LAIT BONLAC Bai to 3 livrai .89 BEURRE D'ARACHIDES SCHWARTZ RABAIS DE .08 Bocal 16 oz .39 BOLD ECONOMIE .14 CELERI : më DETERSIF A LESSIVE Format géant .79 VERT DE LA FLORIDE Gros pied Ferme et croustillant (Grosseur 24) Le pied « BREUVAGE TANG ORANGE 2 enveloppes ^ TOMATES MU8IES SU* PIED DE IA PiOttDE JUTEUSES ET FRAICHIS\tIb .29 ECONOMIE .10 (HOUX DE BRUXELLES CITRONS .35 ir 6- .25 IMPORT! S DE LA CALIFORNIE VERTS ET\tCauMu FRAIS\t10 oi ECONOMIE .10 É Le coût du transport est sujet à être ajouté pour Rivière-du-Loup, La Pocatière, Charlevoix, Thetf