Le soleil, 7 mai 1966, samedi 7 mai 1966

[" Prévisions atmosphériques Ensoleillé avec périodes nuageuses, chutes de neige légère.A Québec, minimum et maximum: 25 et 40.'Voir details en page 401 ?LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 111 QUEBEC, SAMEDI 7 MAI 1966 PRIX DIX CENTS Dans Le Solci Adolescents\t3R Ann.classées Ml à 47 Bandes illustrées 38 Bridge\t47 Construction 12 et 13 Décés\t48 Finance 14, 15 et 18 Horoscope\tR Mots croisés\t48 I aujourd'hui Pages fém.33 à 37 Page littéraire\t32 Patrons 36 et 37 Propos médicaux 12 Service des signaux 5 Spectacles\t26 à 30 Sport\t21 0 25 Télévision\t-48 Voyages\t7 * Il Radio-Canada a été défiée (Ouimet) Stabilité politique selon Thompson î fl chef du Crédit social, M.Robert Thompson, a exprimé hier l'avis que le Canada connaîtra la stabilité politique quand les deux vieux partis se seront donnés un nouveau leadership.Au cours d'une brève entrevue accordée hier à Québec, M Thompson a déclaré que la Chambre des Communes devrait maintenant pouvoir accélérer ses travaux, les motions de censure ayant été écartées, et le débat sur le budget fédéral ayant été complété.Te chef créditiste a dit par ailleurs qu'il croit à l\u2019unité canadienne, ce qui ne signifie pas Tuniformité.Selon lui, le dialogue peut s'établir entre les différents groupes du pays, et des évènements comme CFxpo '87 et les fêtes du centenaire de la Confédération sont de nature à favoriser le rapprochement souhaitable.\"Des milliers de canadiens de l\u2019Ontario, de l'Ouest et des Maritimes viendront au Québeç Tan prochain, ce qui ne manquera pas de favoriser le dialogue , a dit M.Thompson.Interrogé sur un éventuel rapprochement entre lui-même et M.Réal Caouette, le député d* Red Deer ajoutait que la réunification des deux factions du parti pourrait s'opérer, si le groupe dissident voulait croire (Suite à la page 2, 1ère col.) Conférence des ministres des Finances OTTAWA (PC) \u2014 T e ministre des Finances, M.Mitchell Sharp a annoncé vendredi aux Communes qu\u2019ii projette de convoquer à une date encore indéterminée une conférence fédérale provinciale des trésoriers des provinces et des ministres des Finances qui serait chargée d'établir les moyens d\u2019uniformiser au Canada les législations provinciales en matière de crédit à !a consommation.A.Sharp, qui répondait à une question de M.Stanley Knowles (NPD-Winnipeg Nord-Centre), a noté qu\u2019il avait déjà reçu à ce sujet des représenla-tiens du trésorier de la provine* d'Alberta et qu\u2019il en avait dis-(Suite à la page 2, 1ère col.) MM.Lucien Lamoureux, A.-F.Mercier et Robert Thompson 'y-y* ¦s M.Henri-W.Joly, Mme Jean Raymond, M.Hugh-John Flemming, le colonel Robert Goyre, S.A.R.princesse Marie, et Thon.J.Keiller Mackay.Ordre militaire et hospitalier Saint-Lazare Vingt nouveaux membres Première victime de la typhoïde dans la Beauce Par Paul-Henri DROUIN VALLEE-JONCTION \u2014 T.a fièvre typhoide a fait hier matin une première victime dans la Beauce.La victime est Mlle Géraldine Cloutier.47 ans, fille de M.et Mme Alfred Cloutier, de Vallée-Jonction, Beauce.Devant cette situation, le docteur François Guimond, médecin en charge du bureau de l\u2019Unité sanitaire dans la Beauce, a déclaré que des mesures ont été prises pour assurer la sécurité de la population de Vailée-Jonc- Un 6 mai.et ça tombe encore ! Un 6 de mai .de la neige en abondance! Une température minimum de 20 dégrée et des vents de 15 milles à l'heure! Telles étaient, hier soir, les conditions atmosphériques anormales qui prévalaient dans la région de Québec.Pans le parc des Laurentides, la route 54 était recouverte de 1 à 3 pour es (Suite à ia page 2, 3e col.) tion.d'ailleurs et même au salon funéraire où la victime sera exposée.Au-delà de vingt personnes souffrent actuellement de cette maladie.Plusieurs de ces personnes sont malades depuis plusieurs temaines.La victime, par exemple, était atteinte de ia typhoide depuis quatre ou cinq semaines.Elle est décédée à Thépitai Saint-Joseph de Beauceville, où elle était sous traitement depuis une quinzaine de jours.La situation n'est cependant pas alarmante et ne s'est pas aggravée, a déclaré hier soir le docteur Guimond.C\u2019est celui-ei qui a déclaré aussi qu\u2019il s\u2019agissait d'une première victime de ia typhoide et que présentement une vingtaine de personnes souffrent de cette maladie dans la Beauce.D'autre part, nous avons aussi appris, hier soir, que, jusqu'à tout récemment, ies personnes atteintes de la fièvre typhoide étaient domiciliées à Vallée-Jonction, mais qu'actuellement !a maladie vient de trouver rc- (Suite à la page 2, 7t col.) Par Benoît HARVEY \u201cCe qui nous rapproche ici, c\u2019est le désir de servir, de contribuer davantage à notre vie nationale et au bien-être de l'humanité.\u2019\u2019 \u201cCet ordre, qui nous appelle à l'oecuménisme sur le plan religieux, nous inspire une autre sorte d\u2019oecuménisme sur le plan national.' Le président de la Chambre des Communes du Canada.M.Lucien I.amoureux, a voulu faire ce rapprochement hier soir, à l\u2019occasion de l\u2019intronisation de vingt membres canadiens dans l'Ordre militaire et hospitalier Saint-Lazare de Jérusalem La cérémonie s'est déroulée à Québec, en présence des plus hau-ies autorités de l'Ordre, dont le commissaire général, M.Robert Gayre, d'Edimbourg, Ecosse.Le colonel Gayre a rappelé que l\u2019Ordre est le deuxième plus ancien du genre, ayant été fondé à i\u2019époque des croisades.Il a insisté sur le caractère chrétien de la chevalerie de Saint-Lazare.\"Notre Ordre n\u2019étant attaché à aucun gouvernement, il peut faire plus que tout autre, a-t-il enchaîné.Nous soutenons des hôpitaux qui se spécialisent dans la recherche des maladies comme la lèpre et les affections de la peau en général.Nous entreprenons une nouvelle oeuvre, auprès des victimes de re- A tombées radin-actives.Par ailleurs, ün corps de volontaires est en formation, et sa mission sera d'assister ies équipes de la protection civile, dont l\u2019intervention est nécessaire dans les cas de désastres\u201d.Le commissaire général a précisé que l\u2019Ordre groupe 2,893 membres dans une douzaine de pays, dont une centaine au Canada.La chevalerie de Saint-I.azare souscrit à la recherche médicale qui se fait à l\u2019université d\u2019Ottawa, et dans différents pays du monde.L\u2019an dernier, des dons furent faits à la Thaïlande ($90,00(1), et à la Sibérie, où l'on a payé pour $30,000 de médicaments.L'Ordre maintient en outre un centre de recherches sur la lè- Un journaliste a été frappé OTTAWA (PO\u2014Le président r la sociélé Radio-Canada, M, dphonse Ouimet, a fait savoir lier qu\u2019un journaliste de la sn iété avait été frappé d'un oup de canne à la tête par M.\u2019ierre Sévigny alors qu\u2019il ten \u2022 ait d\u2019interviewer ce dernier aans autorisation préalable.M.Ouimet a dit devant le comité parlementaire de la ra diodiffusion, de la télévision des films et de l\u2019assistance aux arts que ce fait était un exem ' pie de l\u2019éthique douteuse dont faisaient preuve les reporters de l\u2019émission This hour has Seven Days.\"Quand on a appris que M Sévigny était impliqué dans Taf faire Munsinger, a dit le président de la société Radio - Canada, on a apporté une caméra à Sa résidence de Montréal dans le but de capter sa réaction.\u201d Plus tôt, le vice-président de la société.M.14.G.Walker avait précisé que le reporter en qttes tion était Larry Zoif, qui avait agi sous les ordres du réalisa leur de l\u2019émission, M.Douglas Leiterman.M.Leiterman a confirmé le fait, disant qu\u2019il voulait expérimenter de nouvelles techniques d\u2019interview, ajoutant, qu'il était toujours possible de couper les scènes que l\u2019on désirait par la suite si le sujet s'opposait à leur présentation.OTTAWA (PC)' Le président de la Société Radio-Canada a dit hier de vant les membres du comité parlementaire de la radiodiffusion, de la télévision, des films et de l'assistance aux arts que certaines autorités de la Société qui avaient défié ouvertement la haute direction s\u2019étaient plongées dans une situation impossible.M.Alphonse Ouimet a dit que le bureau de direction de la Société décidera du sort des réalisateurs et des surveillants qui ont défié ouvertement la direction de Radio-Canada relativement à l\u2019émission \"This Hour Has Seven Days,\" Quant au directeur général des affaires publiques, M Reeves liaggan, a dit le président de la Sociélé.il s'est rangé du côté des réalisateurs de Seven Days et s'est plongé lui-même dans une situation impossible M.Ouimet a ajouté que le réalisateur-chef de l'émission.M, Douglas Leiterman et un coanimateur de l'émission.M.Patrick Watson, avaient défié la direction de Radio-Canada depuis la mi-avril, estimant que ceci est un fait sans précédent.Selon le président, une démission doit faire suite à toute attaque publique contre l'employeur.M.David Lewis (NPD- York-Sud).membre du comité, a demandé à M.Ouimet s\u2019il ne eroy-ail pas qu\u2019un congédiement massif apporterait une solution heureuse à Radio Canada.M Ouimet a repris qu'il ne pouvait répondre ni dans Taffir-mative, ni dans la négative.Il a ajouté qu'il avait le pouvoir d'embaucher el de congédier mais que dans le cas actuel il préférait ne pas prendre seul la décision qui s'impose.M.HAGGAN Le président a donc résolu de demander au bureau de direc-lion de la société de passer en revue toute la question de Seven days.M Arnold Peters (NPD-Iimis-kaming) a rie son côté demandé à M.Ouimet si le bureau de direction attendra le rapport du comité parlementaire avant de prendre une décision.M, Ouimet a en effet répondu que c était une chose à considère r Quant à M.IR.Sherman (PC' Winnipeg - Sud) il a demandé si M liaggan serait ron-gédié à cause de son témoignage devant te comité.Le président a répondu qu'il n'avait pas voulu faire allusion à ce témoignage, mais, dit-il, (Suite à la page 2, 1ère col.) Réunion possible des chefs du Commonwealth à Londres LONDRES (A!-P) \u2014 A moins qu\u2019un accord n'intervienne d\u2019ici à juillet entre la Grande-Bretagne et le régime Smith, une conférence extraordinaire des Autre photo en page 35 pre, où 24 scientifiques s'intéressent à cette terrible maladie.Les membres de l'Ordre sont choisis, aux différents degrés selon des critères stricts; les candidats, recommandés à la plus haute autorité, doivent êir« chrétiens, et \u201ccitoyens de pre.mière classe\", désirant se dévouer, et se donner aux oeuvre* soutenues par la chevalerie INVESTITURE CANADIENNE D'autres orateurs ont voulu montrer comment l'histoire de l\u2019Ordre militaire et hospitalier Saint-Lazare de Jérusalem a traversé des crises nationales et politiques, se perpétuant jusqu\u2019à nos jours avec une vigueur sans cesse renouvelée, dans un esprit de charité chrétienne, par-dessus les frontières nationalistes étroites de certaines périodes.I,'investiture d'hier, à Québec, une cérémonie touchante et haute en couleur, a groupé une (Suite à la page 2, 1ère col.) Entretiens de Martin et U Thant le 27 mai OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, aura à la fin du mois, un entretien avec U Thant, secrétaire général des Nations unies.La rencontre des deux hommes aura lieu à Wind sor, Ont , a-t - on appris vendredi.i.es observateurs croient que l'échange de vues portera sur la possibililé d'utiliser la commission internationale de contrôle sur le Vietnam comme moyen d'amener un règlement négocié du conflit en ce coin du globe.M Thant sera à Windsor, les 27 et 28 mai, où l'Université rie Windsor lui déceernera un doctorat honorifique.Il logera à ia demeure de M.Martin pendant son bref séjour au Canada.M Paul Tremblay, ambassa deur du Canada auprès des Na fions unies, et haut fonctionnaire au ministère des Affaires extérieures, participera aux entre tiens entre M.Thant et M.Martin.Chutes Churchill premiers ministres du Commonwealth consacrée à i'af-faiie rhoriésienne se tiendra en juillet prochain: c'est ce qui res sort de ia réunion que le comité de contrôle des sanctions du Commonwealth à tenue aujourd'hui à Londres et au cours de laquelle tous les représentants de l\u2019association\u2014à l'exception de la Tanzanie, qui a rompu ses relations avec la Grande-Bretagne\u2014, ont discuté de la reprise des discussions entre Londres et Salisbury.Plusieurs délégués africains, cl notamment celui de la Zambie, auraient fait part des inquiétudes provoquées dans leurs pays par l'annonce de ces dr.eussions.M.Arthur Bollnmley, ministre des relations avec le Commonwealth, a dans un exposé sur les raisons qui ont conduit la Grande-Bretagne à engager des pourparlers préliminaires avec ie régime Smith, souligne devant le comité: I.Que ces discussions ne constituaient aucune reconnaissance, sous une forme ou sous une autre, du régime rebelle.2, Que celles-ci visaient uniquement à déterminer s'il existait une base réelle pour l'ouverture des négociations à proprement parler et, 3.Qu\u2019au-(Suite à la page 2, 4e col ) Des pays africains demandent une réunion du Conseil de sécurité NATIONS-UNIES (AFP)\u2014Le groupe des pays africains de i'ONU déposera mardi prochain une demande de réunion \"immédiate\" du conseil de sécurité, appuyée d'un aide mémoire sur l'affaire de Rhodésie.Ce délai doit permettre aux ministre des Affaires étrangères d\u2019Algérie, du Sénégal et de Tanzanie, qui sont mandatés par le groupe pour porter l\u2019affaire de.vant le Conseil, de venir à New York, si cela leur est possible.Le projet de résolution qui a été mis au point par ie groupe ne sera déposé qu'au moment de la réunion du Conseil pro-bahlemeni mercredi ou jeudi prochain, si tout se passe comme prévu.Ce projet comporterait notamment une demande de sanction* contre l'Afrique du sud et le Portugal s'ils continuent de ravitailler la Rhodésie.la première par la route et par air, et le second par le port de Beira au Mozambique.Début prochain de l\u2019aménagement par Normand Girard SEPT-1LES (De notre envoyé) \u2014 Les négociations en cours entre l\u2019Hydro-Québec et Brinco au sujet d\u2019une entente en vue de l\u2019aménagement hydroélectrique des chutes Churchill, situées dans le Labrador canadien, sont entrées dans une \"phase finale\u201d et des espoirs nouveaux ont surgis pour un rè- glement passablement prochain\", a déclaré hier soir à Sept-Iles le premier ministre du Québec.Le chef du parti libéral québécois poursuivait hier sa campagne électorale dans ie comté de Duplessis, circonscription qu'a choisie le chef séparatiste, Pierre Bourgault, pour mener la lutte aux partis traditionnels aux élections du S juin prochain.M.Lesage a ajouté sur le même sujet que, sans vouloir nuire aux négociations en cours, il était en mesure de dire que ces espoirs nouveaux permettent de croire que les travaux de construction de la centrale (Suite à ia page 2, 2e col.) La campagne électorale aux pages 2, 3, 31 et 33 -:- Autre nouvelle à la page 3 3 \u2019> U Soleil, Québec, samedi 7 mal 1966 Ordre militaire .(Suite de la première page) foule considérable de dignitaires.Ont reçu l\u2019invesitture à différents degrés, MM.Henri-W.Joly, de Québec; V.-P.Cronyn, de London.Ontario; Jan D.Davidson et Alan Y.Eaton, de Toronto; Thon.Hugh Fleming, ancien premier ministre du Nouveaux-Brunswick et ancien ministre fédéral des Forêts; le député fédéral John Mathesonk, d'Ottawa; le président de la Chambre des Communes du Canada.M Lucien Lamoureux.l\u2019on.Jean Raymond, conseiller législatif, de Montréal; l\u2019hon.Leslie Rowntrec.député fédéral, de Toronto; Mmes Alphonse Giguè-re, de Québec.H.-R.Jackman et D.W.McGibbon, de Totonto; Mme Claude-P Beaubien, de Jiflontréal; M Etienne Crevier, de Montréal; le lieutenant - colonel R.G.Douglas, de Kingston; le prince Kark Zu Leinin-ger, d\u2019Oakville, Ontario; M A -F.Mercier, vice-président et directeur général des quotidiens québécois \"Le Soleil\u201d et \"L'Evénement\u201d; le marquis De Ru-zé d\u2019Effiat, de Montréal et M Maurice Gravel, de Mon\u2019réal.Outre le commissaire général, le colonel Robert Gayre, d'Edimbourg, Ecosse, on notait la présence du Grand Bailly canadien, le lieutenant - colonel J.Keiller MacKay, ancien lieutenant - gouverneur de l\u2019Ontario; M.Patrick Nicholson, référendaire de l'Ordre; la major C R Douglas, auditeur général, et d'autres dignitaires, dont la princesse Marie, d'Allemagne, descendante des familles royales d\u2019Italie, de Bulgarie et d\u2019Allemagne.Radio-Canada a été défiée .(Suite de la première page) sa position est maintenant connue du grand public et le bureau de direction l'examinera.M.Ouimet a ajouté qu'il ne voulait pas manqué de respect envers le Parlement, mais il a exprimé l\u2019opinion que l\u2019intervention du comité dans la question de Seven Days compliquait la situation et rendait une solution plus difficile.Mardi dernier, M.Haggan avait dit devant le comité que la direction de Radio-Canada ne connaissait rien au sujet de la programmation et qu\u2019on lui avait suggéré de démissionner.DECLARATION M Ouimet a lu devant le comité une déclaration d'une heure après avoir demandé qu'on l'entende immédiatement avant la poursuite du témoignage du vice-président, M H.G.Walker.M.Ouimet a dit que sa déclaration était prête depuis deux jours et qu\u2019il craignait certaines fuites à l\u2019intérieur même de la société M.Lewis a fait observer que cette remarque du président indiquait qu'il n'avait pas confiance envers sa personne.D'autres membres du comité ont soutenu toutefois que le président agissait de bonne foi et ont résolu de l'entendre tout de suite.Dans sa déclaration, M.Ouimet a dit qu'il y avait une différence fondamentale dans la philosophie de la direction et des réalisateurs de l\u2019émission Seven Days.Il a nié que la direction craigne de montrer des émissions-chocs, ajoutant que la liberté d'expression n\u2019était pas en jeu dans la présente dispute M.Ouimet a enfiq reproché A l\u2019équipe de Seven Days d'a-oir défié l\u2019autorité de la société et d'avoir construit un petit empire à l\u2019intérieur même de Radio-Canada Quant aux menaces de grève des réalisateurs et à leurs critiques ouvertes contre la direction, M.Ouimet estime que la situation n'aurait pas été tolérée une minute dans l'entre- j prise privée.Stabilité politique .(Suite de la première page) en une philosophie politique nationale, au lieu d\u2019adopter des positions séparatistes sur différentes matières comme l'immigration et les finances.M Robert Thompson a dit en outre que les vents les plus violents sont passés en ce qui concerne la crise québécoise au sein de la fédération canadienne.Selon lui, plus l\u2019économie québécoise se développera, moins les problèmes se feront nombreux.Le chef du Crédit social était de passage hier dans la Capitale provinciale, où il a assisté à l'intronisation de vingt nouveaux membres de l'Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem.Conférence des ministres des .(Suite de la première page) cuté également avec des trésoriers d\u2019autres provinces.\u2018\u2018L\u2019uniformisation des conditions de crédit à la consommation intéresse diverses provinces,\u201d a déclaré le ministre fédéral des Finances ajoutant qu\u2019il songe à convoquer une conférence fédérale - provinciale pour étudier ce sujet.La date et les objets de cette conférence fédérale provinciale ne seraient cependant pas établies avant que ne soient engagées d\u2019autres consultations avec les provinces, a dit le ministre.Chutes Churchill .(Suite de la première page) \"débuteront dans un avenir pas trop éloigné.\u201d Les espoirs de M.Lesage, s'ils se réalisent, mettront un terme à des pourparlers qui durent depuis au moins trois ans entre Terre-Neuve et Québec, d\u2019une part, et entre l\u2019Hydro-Québec et la British Newfoundland Corporation d'autre part.Pour les intéressés, il s\u2019agissait de s\u2019entendre principalement sur le prix d\u2019achat par le Québec de l\u2019excédent d\u2019énergie qui sera produite à cet endroit une fois que les besoins de Terre-Neuve auront été satisfaits.Le premier ministre du Québec a précisé, hier soir, que tous les matérieux nécessaires à la construction de l\u2019ouvrage devront passer par le port de mer de Sept-Ilcs.Dans le passé.Il a déjà affirmé que la main-d'oeuvre qu1 serait embauchée sur ces chantiers sera une main-d\u2019oeuvre québécoise et que les matériaux proviendraient du Québec.AUTRES INDUSTRIES M.Lesage a déballé du même coup toute une série de projets de progrès pour la Basse Cote Nord.Le tout commencera par la construction de nouveaux élévateurs à grain de huit millions par la firme Bongé Corporation, à Sept-lles.D\u2019autres élévateurs seront construits par la compagnie Grain Continental, sur l\u2019île Lancement d\u2019un autre \u201cCosmos\u2019\u2019 MOSCOU (AFP) \u2014 L\u2019URSS a lancé hier un nouveau satellite artificiel, le \"Cosmos 117 \", annonce l\u2019agence Tass Les paramètres de ce nouveau satellite sont les suivants; période de révolution autour de la terre; 89.5 minutes-Apogée: 192.5 milles; périgée: 130 milles: inclinaison par rapport à l\u2019équateur.65 degrés.Un 6 mai .et ça tombe .(Suite de la première page) de neige.Pour peu que le mauvais temps continuât, on prévoyait une chute maximum (le 6 pouces.A ta barrière de Stone-ham, on mentionnait que ta bourrasque faisait surtout rage depuis l'étape jusqu\u2019à Latcrrié-re.A Wh.30, la chaussée était recouverte d'au moins trois pouces de neige.Près de la barrière.il y en avait environ un pouce sur le sol.Partout dans la région de Québec une neige mouillante tombait, la visibilité était réduite et les roules offraient même certains dangers.Nombreux sont les automobilistes qui ont rebroussé chemin, au cours de la soirée, à Stone-ham ainsi qu\u2019à Laterrière.Non seulement la giboulée offrait des dangers mais avec une température de 22 degrés, la chaussée devenait glissante.Au service météorologique fédéral.on expliquait, hier soir, que le système dépressionnairr qui prévalait la nuit dernière sur Québec s\u2019est fait sentir dans l\u2019est de l'Ontario ainsi que dans l\u2019ouest et le centre du Québec.Il est dû à quelques facteurs.Le principal vient du fait qu'une vague d\u2019air froid provient de l\u2019Ungava tandis que des zones de dépression se situent dans les régions d'Ottawa, au nord de Sepf-fles et au sud-est de l'état de New York.On prévoit pour aujourd'hui des conditions plus favorables.Le temps restera froid durant toute la fin de semaine A cause du froid qui provient des régions nordiques.Grande-Basque, située dans 1* Baie de Sept-lles.Le chef du parti libéral a soutenu, de plus, que son gouvernement poursuit des efforts acharnés dans le but d\u2019intéresser des capitaux étrangers à construire une usine de pâtes et papiers, destinés à l'exportation, dans l\u2019immense réserve forestière de Natashquan.M.Lesage a affirmé qu'il faudra relier de toute nécessité par route tous les centres situés entre Aguanish et Havre Saint-Pierre.\"Il faut que les populations de ces centres, dit-il, puissent bénéficier aux mêmes avantages que tous les autres citoyens du Québec.Il faut qu\u2019elles puissent être hospitalisées sur place et que des médecins soient intéressés à aller s'y établir\u201d.CONSTITUTION Le premier ministre a, une fois de plus, mis en garde toute la population contre les dangers du séparatisme répétant que le Québec n\u2019est pas suffisamment fort économiquement pour voler de ses propres ailes.M.Lesage a cependant convenu qu\u2019il fallait redéfinir notre régime constitutionnel actuel, mais qu\u2019il fallait le faire avec réalisme, les deux pieds sur la terre, en se disant bien que la prochaine étape qui s\u2019offre aux Québécois sera coûteuse.Il a dit se proposer, pour la financer, de drainer le plus possible d\u2019Ottawa les capitaux qui seront nécessaires tout en continuant à essayer d'intéresser le plus possible les capitalistes étrangers à investir dans le Québec.Outre M.Lesage, le maire Valmont Blanche!, le président de l'association libérale, M.Adrien Bois, et le député sortant du comté, M.Henri Coi-teux, prirent la parole.Le rapport Parent Pas d'opinion de M.Jean Lesage SEPT-ILES (de notre envoyé) \u2014 Le premier ministre Jean Lesage a fait savoir aux journalistes hier soir qu'il n\u2019entendait pa; fane connaître son opinion sur la dernière tranche du rapport Parent, sans en avoir dûment pris connaissance, M Lesage a informé les membres de la presse, par l'entremise de son attaché de presse, qu'il s'étonne des pressions qui sont faites sur lui pour qu\u2019il parle d\u2019un rapport dont il ignore la teneur.Son attaché de presse a déclaré que le chef du gouvernement ne nie pas quê ce rapport est déjà imprimé et que des exemplaires sont entreposés quelque part.Il ignore cependant le nombre de copies qui ont été imprimée et où elles sont entreposées.L\u2019attaché de presse du premier ministre a précisé que celui-ci sait que cette dernière tranche comportera deux volumes, dont les recommandations seront d\u2019une importance capitale pour l'avenir de l'éducation au Québec.L\u2019attaché de presse a ajouté qu\u2019il était inutile de revenir à la charge auprès du premier ministre à re sujet, parce que celui-ci ne fera aucun autre commentaire avant d'avoir reçu le rapport des mains du président de la commission, Mgr Alphonse-Marie Parent, à ses bureaux du Parlement, mercredi prochain.UNIVERSITE m LAVAL Cité Universitaire Québec 10e COURS D\u2019ÉTÉ ÉCOLE NORMALE SUPERIEURE l'Ecole normale supérieure offre des cours de PSYCHO-PEDAGOGIE o tous les professeurs non porteurs de diplôme ou de brevet de pédagogie mais détenteurs d'un baccalaureat és sciences, licence es lettres, philosophie ou l'équivalent en d\u2019outres disciplines.Ces cours peuvent aussi être suivis par tous ceux qui aspirent a ces mêmes titres académiques.Por le reglement no A (arrête ministeriel du 30 mors 1956), le Ministère de l'Education exige de tous ceux qui se destinent a l'enseignement, une année de formation psycho-pedagogique théorique et protique.Le programme de l'Ecole normale supérieure permet de répondre à cette exigence pour les professeurs des classes supérieures du secondaire et de celles du niveau d'institut ou de collège dans les ecoles publiques.DATE DES COUPS- Du 5 iuiMe' ou 23 N'11»* ,9*é- Du 25 juillet au 12 août 1966, DEMANDES D'ADMISSION: les demandes d'admission doivent être presentees avant le 1er juin.INSCRIPTION: FRAIS D\u2019ADMISSION: FRAIS DE SCOLARITE: Le 4 juillet, au Pavillon des sciences humaines, local 3304.$5.00 $20 00 du credit.General Molors va reprendre son rythme normal de production WASHINGTON (AFP)-Gene-ral Motors, qui avait cette semaine imposé des réductions d\u2019horaire dans quatre de ses usines reprendra son rythme normal de production la semaine prochaine dans ses 23 ateliers de montage.Cette semaine trois usines n'ont travaillé que trois jours.Une quatrième n'a travaillé que Spectacle Y'S-A-Poppin '66 Pour la 18e année consécutive, le Y\u2019S Men's Club de Québec présentait son spectacle de variétés \u2018\u2018Y\u2019S a Poppin\u201d dans le but d'amuser les Québécois et d\u2019amasser des fonds pour les oeuvres bénévoles auxquelles contribuent le YMCA.Un spectacle de variétés corn prenant des danses, des sketches, des extraits de comédies musicales, des chansons de tou tes sortes, des danses à go-go dci danses indiennes, des numéros de toutes sortes.Ce spectacle qui avait lieu à l'Institut Canadien, hier soir, a une fois de plus démontré le talent de certains amateurs qui ont la chance de s'exprimer en public.Merry Men, Les danseurs de Louise Angers, Les Manettes, les furons, Liliana Ruga, les Go Go girls, Emmett Simms, Dewey'n Harry, \"The Crazy Gang\u201d.Joann, ce sont .là les noms des artistes et des groupes qui ont diverti un public nombreux qui avait répondu à l'invitation des Y'S a Poppin.Réunion possible .(Suite de la première page) cun accord ne sera réalisé qui ne soit acceptable pour la population rhodésienne dans son ensemble.Le ministre aurait en outre exprimé l\u2019avis qu\u2019il sera inopportun d'envisager une nouvelle initiative auprès de l\u2019ONU, surtout au moment où s\u2019ouvrent les discussions anglo-rhodésten- quatre jours, au lieu de cinq normalement.Un porte-parole de GM, le plus grand producteur mondial d\u2019automobiles, a toutefois indiqué que les conventions collectives en vigueur, autorisaient la direction à fermer une usine ou à réduire sa production avec un jour de préavis.Toutefois le responsable syndical à l'usine général motors de Tarrytown (état de New York) a déclaré s'attendre à ce que la semaine de travail ne dépasse pas quatre jours la semaine prochaine dans cet établissement.En cas de réduction de la durée hebdomadaire de travail, les ouvriers reçoivent pour le jour chômé 75 pour cent de leur salaire quotidien, en vertu de la convention collective.Le sénateur Rihicoff a repoussé l\u2019idée que l'enquête sénatoriale sur la sécurité automobile avait entraîné la récente réduction de la production Il a cité à ce sujet des statistiques et une discussion téléphonique avec M.James Roche, président de General Motors.Celui-ci lui aurait notamment affirmé que le modèle 1966 était un succès.Appui des étudiants de Laval au maire L'Association générale des étudiants de Laval donne son appui au maire Gilles Lamontagne dans sa décision de procéder à l'aménagement urbain de Faire numéro 10.Les étudiants de Laval voient, avec plaisir, le conseil municipal se lancer enfin dans cette voie.\"Sans doute\u201d affirme le communiqué, \"les arguments économiques ont-ils compté pour beaucoup dans la priorité accordée au quartier St-Roch.La fuite du commerce vers les banlieues risque de causer de lourdes pertes à la ville de Québec même\u2019\u2019.Reconnaissant que ce réaménagement des secteurs résidentiels exigera des fonds considérables et que la ville de Québec doit s\u2019y préparer, l'A G.E.L.ajoute: Une prétendue informatrice attaquée et blessée Une femme de 35 ans, avec laquelle la police municipale des moeurs a déjà eu des démêlés, a été attaquée, battue et défigurée, dans un restaurant de la rue Saint-Joseph, mercredi soir dernier.La victime de cette agression aurait été molestée par des individus, sous prétexte qu\u2019elle aurait fourni des informations sur le racket de prostitution qui aurait existe dans une hôtellerie de cette ville Une enquête a été instituée et des arrestations seront effectuées Le capitaine J P.Goupil, en charge de la brigade des moeurs, a déclaré que depuis des années, la femme n'avait eu affaire avec la police et II a dit qu'elle n'avait fourni aucune information à la police.Première victime de la typhoïde.(Suite de la première page) fuge dans d'autres localités de la région, notamment à Bcauce-ville.Ces malades sont hospitalisés dans les hôpitaux de Beaucevil-le et à Saint-Sacrement, de Québec, tandis qu'il y en a aussi qui demeurent dans leurs foyers.La semaine dernière, environ 75 p.c.de la population de Vallée-Jonction a été vaccinée contre cette fièvre typhoide.Lundi prochain, ces gens doivent recevoir une deuxième injection.De l'avis du docteur Gui-mond, si, parmi la population de Vallée-Jonction ou d'ailleurs , dans la région de Beauce, il se présentait d'autres cas, il faudra it isoler immédiatement le ; malade, avertir le médecin de la famille qui, lui, verra à en avertir l'unité sanitaire du comté de Beauce s'il s\u2019agit de fièvre typhoide.La semaine dernière également, le directeur du bureau de l\u2019Unité sanitaire de Beauce faisait savoir qu\u2019un vieillard, venant d'une autre région et porteur permanent du germe de la fièvre typhoide, est la cause de la présence d\u2019une épidémie.Il aurait contaminé des membres de sa parenté au cours d'une visite du temps de Pâques.LEGENDRE LAFRENIERE LOUBIER AVOCATS 580 Ési, Gronde-AH*» suite 260, Tét : 529-8435 Invité d'honneur 11 L'Honorable Lucien Cliche, C.R., ministre des Terres & Forêts du Québec, a accepté d'adresser la parole au* delegués, le 9 mai, lors du Congrès annuel de l'Association des Manufacturiers de Bois de Sciage du Québec, lequel se tiendra au Château Frontenac, à Québec, les 8-9 et 10 mai prochains ACADEMIE DE QUEBEC EXAMENS D'ADMISSION: MAL 14,21,28 JUIN; 4, 11, 18, 25 JUILLET; 2 A)\tCours du secteur préuniversitaire 1\t-BACCALAUREAT ES ARTS ET PRECOMMCRCI Niveou collégial COLLEGE III (13* année) COLLEGE II (14e année) COLLEGE I (13e année) Niveau précollégial 2\tSECONDAIRE V (12e annee)i!aitiQue el spec al nll.rti Ciu« ,l»v*,, garçons .1 fill», gu, en|\tl.ur clou» d» V.riilicafion, d» II.tclcnl'fiqua ou du C M S.B)\tCours du secteur professionnel 1-\tCOMMERCE 05e, 14e, 13e, 12e années) 2-\tADmiNISTRATION et SECRETARIAT(15e, 14e, !3e, IZeonnees) 3-\tMECANOGRAPHIÏ: PROGRAMMEUR-ANALYSTE (15e, 14e, 13e, !2e onoees) PROGRAMMEUR-OPERATEUR(14e, >3e, 12e années) A-INITIATION AUX AFFAIRES ET VENTE (13e et 12e années) «Herts aux élèves, garçons et filles, qui ont terminé leur classe de versification ou de 1 te année.Inscription: du 14 moi au 31 juillet Renseignements: BUREAU DES ADMISSIONS ACADEMIE DE QUEBEC 2410, chemin Sainte-Foy, Québec ( 10e) 681-7751 desih:_______________________ Un service de transport aérien intégré, des vols réguliers entre : Montréal ?Québec ?Saguenay n Murray Bay (Charlevoix) a Forestville ?Baie-Comeau (Hauterive) ?Manicouagan Gagnon n Sept-lles n Wabush (Labrador City) ?Schefferville Rivière-du-Loup ?Rimouski ?Mont-Joli n Matane ?Gaspé Rivière-au-Tonnerre n Mingan D Havre Saint-Pierre D Port Menier (Anticosti) ?Baie johan Beetzn Aguanish ?Natashquan ?Kégaska Cêthsémanie n Harrington Harbour ?Téte-à-la-Baleine ?La Tabatière ?Saint-Augustin ?Old Fort Bay n Saint-Paul n Blanc Sablon.OLUÊEÊBECÆURm- n SIS FILIALES toOB/VN »4M «\t«Ml \u2014 W\t.-m\tr \u201e\t«J\u201d t.\u2019' Vaî ' 9743 I# Soleil, (Wbef, «cimedl 7 mal 1966 f Débat sur l'auto: fort peu de cahots \u2022vae Aaédaa Goudraoult OTTAWA \u2014 I,a Chambre des Communes a ratifié, hier aprAs-midi, aprAs moins de deux jours d'un serein débat, l'accord canado-américain sur les produits de l\u2019industrie automobile .signé le Ifi janvier 1965 par le premier ministre Pearson et le président Johnson, au Texas.Pourquoi au bout d'un an et demi?Rappelons d abord qu\u2019il ne s\u2019agit pas d'un traité, mais d'un accord et que le gouvernement canadien avait le pouvoir d\u2019agir sans faire entériner sa décision par le Parlement.TTe plus, la question a déjà fait l\u2019objet, l\u2019an dernier, d\u2019un vote de confiance inscrit par l\u2019opposition lors d\u2019un débat sur une motion de subsides.Kn outre, le programme, qui a donné d intéressants résultats jusqu\u2019ici, comme par exemple l\u2019exportation de 80,non véhicules par \u2018\u2019Chrysler\" aux Etats-Unis cette année, prête difficilement le flanc h la critique vigoureuse.Et comment pourrait-on, esi pratique, l\u2019abandonner soudain, avec tout l\u2019appareil mis en branle dans deux pays?Certes, des compagnies canadiennes productrices de pièces d\u2019automobiles ont éprouvé des difficultés et certaines ont même cessé leurs activités.Mais dans l\u2019ensemble, selon des chiffres cités par M.Charles ITrury, le programme, qui visait d\u2019abord à accroître la production et l\u2019emploi, a donné 10,500 nouveaux postes dans une industrie clé qui fournit actuellement du travail è 77,000 Canadiens.Seuls M.H.F.Gray, libéral de Windsor, qui a souligné l\u2019expansion des usines des \u2018\u20183 Grands\u201d d* l\u2019auto dans sa ville, et M.Michael Starr, d\u2019Oshawa, ancien ministre du Travail dans le cabinet conservateur, ont rompu quelques lances, le second affirmant que si le Canada a produit 855,000 voitures l\u2019an dernier, c\u2019était surtout dû au terrain préparé par .l\u2019administration Diefenbaker.I.es conservateurs ont présenté, au cours du débat, deux amendements, l\u2019un pour refiler la question h un comité et l\u2019autre pour que l\u2019accord revienne obligatoirement devant le Parlement quand Ottawa et Washington le réviseront en 1968 II n\u2019y a pas de limite à la durée de l\u2019entente, mais on pourra la dénoncer de part ou d\u2019autre à un an d\u2019avis.L\u2019opposition a paru utiliser ces amendements, d\u2019ailleurs rejetés par l\u2019Orateur, surtout pour étirer la discussion, lui donner une durée .convenable face 6 un sujet qui demeure quand même important.On devine que si les libéraux s\u2019étaient sentis en terrain dangereux, iis auraient pu retarder de quelques autres mois c« débat Quand le ministre de l\u2019Industrie a prononcé le discours qui mettait fin à Ja discussion, Il y avait 31 (sur 265) députés en Chambre, soit 5 libéraux (avec M.Drury! ), 11 conservateurs, 6 néo-démocrates, 4 \"caouettistes\" et un créditiste.La mesure a été adoptée \u201csur division\".L\u2019opposition ne voulait pas un vote \u2019\u2018enregistré\" là-dessu* et, à la vérité, personne, puisqu\u2019en telle circonstance, on aurait probablement constaté, en ce vendredi après-midi, que plus de la moitié des députés avaient déjà quitté le parlement.PRIX ET EXPORTATIONS M.Michael Starr a signalé que malgré l\u2019accord, le déficit commercial du Canada dans le domaine des produits de Tauto, a augmenté Tan dernier, passant à $674 millions par rapport è $578 millions en 1965.M.Gray a répliqué que le volume des exportations canadiennes s\u2019est accru de 226 pour cent, soit de beaucoup plus que celui des importations, et que sans l\u2019accord du 16 janvier 1965, notre déficit commercial aurait été de $200 millions de plus, \u2022oit de quelque $870 millions.Pour sa part, M.Drury, qui a rappelé que le programme visait d\u2019abord à accroître l\u2019emploi, a reconnu que le progrès dans le secteur des comptes internationaux devra être plus considérable d\u2019ici 1968.Au Québec, depuis le début de 1964, il y a eu, dans l'industrie de l'automobile, 14 nouvelles usines et agrandissement de deux autres.Ceci inclut les usines de.Sainte-Thérèse (GM) et Sa nt-Bmno (Peugeot-Renault) dont l\u2019aménagement était décidé avant la conclusion de l\u2019accord, mais qui peuvent en bénéficier.Ainsi, le directeur de l\u2019usine \"GM\u201d de Sainte-Thérése, M.C.D.Lowe.a récemment révélé que cette usine \"doublera sa production Tan prochain et exportera une partie de cette production aux Etats-Unis\".Il a aussi été question, hier, des prix, point qui avait, surtout, été soulevé par l\u2019opposition durant la campagne électoral» de novembre dernier.M.Drury a signalé que l'écart entre les prix canadiens et américains continue de se rétrécir, mais 11 a suggéré qu\u2019on calcule ce prix au niveau du manufacturier, car les frais de transport et, aussi, les .taxes ne sont pas les mêmes dans les deux pays.A ce propos, M.C.Coburn, directeur des recherches de l'Association internationale des travailleurs de l\u2019automobile, a déclaré lundi dernier, à Windsor, que la parité des prix devrait, à la faveur de l\u2019accord de 1965, être \"atteinte en 1968\u201d.Pour revenir à M.Drury, il s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019ii ne serait pas sage pour le capital canadien d\u2019essayer d'acheter l'industrie de l'automobile de notre pays qui appartient presque totalement aux Américains, L\u2019expansion du Canada réclame plutôt que nous Investissions nos épargnes dans de nouvelles entreprises, a-t-il soutenu.Même si M.Pearson a déjà déclaré que l'accord de Tauto représente la plus fructueuse décision de son administration dans le domaine économique pour la période 1963 66, le gouvernement va sûrement laisser l\u2019expérience actuelle \u2018\u2018mOrir\" avant de s\u2019engager dans d'autres secteurs.Ceux que Ton mentionne le plus fréquemment sont ceux de l\u2019aviation et de l\u2019électronique.Mais il faudrait des formules modifiées en raison de problèmes différents et il est difficile, rappelons-ie, de trouver une industrie aussi homogène que celle de l'automobile.Enfin, il y a dans tout cela l\u2019imprévisible.C'est ainsi que la production de la société \"GM\u201d aux Etats-Unis vient de baisser pour la première fois en cinq ans (ce qui s\u2019est aussitût fait sentir A la Bourse); au Canada, \"GM\" n'a pas réduit sa productior, m\u2019a-t-on signalé hier.Toutefois, les experts canadiens reconnais sent que si le rythme de la vente fléchit aux Etats-Unis, les producteurs canadiens en subiront le contre coup, ce qui est !M un de» \"désavantages Inévitables\" de l'accord de 1965.Projet des chutes Churchill Le manque de clients a retardé MONTPELIER, VERM ONT (UPI) _ L\u2019aménagement du projet hydro - électrique aux chutes Churchill dans le Labrador a été retardé à cause d'un manque de clients américains pour acheter l\u2019électricité produite.Le président de l'Hydro-Qué-bec, M Jean-Claude Lessard, a fait cette déclaration devant les membres d'un sous-mmité du gouvernement de Tétat du Vermont, Ca *ous-comité étudie piésett- $ le projet (M.J.-C.Lessard' tement un projet de loi du gouverneur Philip H.Hoff concernant l'énergie hydro - électrique du Canada.Ce bill demanderait la création d'une corporation sans buts lucratifs et exempte de taxes qui se chargerait de l\u2019importation de 1.2 million de kilowatts par année de THydro-Quéhec A un coût peu élevé.La proposition de M Hoff demande aussi qu'une dépense rie $jnn millions soit autorisée pour Tâchât de l'énergie et la cons- (Suite à la page 49.2e col.) i Faire du Québec une république démocratique et française (Bourgault) MONTREAL (PC)\u2014\"Etablissement au Québec d'une république démocratique qui assurera l\u2019égalité de tous les citoyens, ie respect de toutes les croyances et dont la langue officielle sera le français\u201d.C'est là le point principal du manifesie électoral présenté hier à Montréal par M.Pierre Bourgault, chef du Rassemblement pour l'indépendance nationale, et dont il a dit qu'il est \"le seul programme vraiment démocratique présenté par un parti au Québec\".\"Notre programme est pragmatique et global, a-t-il ajouté, précisant qu'il vise à transformer une situation historique.Nous les Québécois, nous sommes un peuple d'employés et rie salariés.Les solutions du RIN cherchent à faire de ia collectivité québécoise un groupe de patrons et de possédanls\u201d.Le RIN se propose \u2014 s\u2019il est porté au pouvoir \u2014 de récupé rer pour le Québec les pouvoirs d'Etat nécessaire» A la mise sur pied d\u2019un plan, notamment les pouvoirs de taxation, la fiscalité, le crédit, le système bancaire, le commerce extérieur et l'immigration.PLANIFICATION Se proposant d\u2019utiliser pleinement ces pouvoirs nouvellement récupérés, le parti indépendantiste cherchera A assurer le flaSBBfgfjjSr ,x >.v,.«PP LE FISC ACCEPTE TOUT \u2014 Le ministre du Revenu Benson montre deux drôles de chèques adressés au Receveur général du Canada par des contribuables pour payer leurs impôts.Le ministre tient un chèque, en avant, fait sur une planchette et entouré d'un cadre.Le deuxième chèque est fait à même une queue de chemise les deux chèques ont été acceptes par le Receveur général.\tITéléphoto PC) Accord canado-américain ratifié aux Communes OTTAWA (PC)\u2014La Chambre des communes a adopté hier, sur division, une résolution ratifiant l\u2019accord canado - américain concernant les produits de l'industrie automobile, signé ie 16 janvier 1965.Le ministre du Commerce, M.C.M.Drury a admis avec des députés de l\u2019opposition que s\u2019il avait été question d\u2019un traité, il aurait dû être ratifié par la Chambre avant son entrée en vigueur.\"Dans ce cas-ci, dit-ii, il s\u2019agit d'un accord en vigueur depuis 15 mois.Aux Etats-Unis, on a dû le présenter au Congrès parce qu\u2019une modification de la loi s\u2019imposait.Tel n\u2019était pas le cas pour le Canada\u201d.M.Gordon Churchill (PC \u2014 Wmnipeg-Sud-Centre) a demandé au ministre ce qu\u2019il arriverait si l'accord n'était pas ratifié par la Chambre.\u201cLe gouvernement considérerait ce refus comme une motion de blâme, a répondu le ministre, comme sur une mesure législative ordinaire.\" M.Drury a expliqué que la balance commerciale avec les Etats-Unis n\u2019était pas encore réduite, mais il a ajouté que les exportations canadiennes étaient plus considérables alors que les importations étaient moindres et il a exprimé l\u2019espoir qu\u2019à la longue cette balance commerciale déficitaire s'améliorera.AVANTAGES M.Drury a également dit que IO.ûOû nouveaux emplois avaient été créés par suite de l\u2019adoption de cette mesure dont l'objectif principal est précisément l'augmentation des emplois et de la production au Canada.Quant à la taxe de il pour cent sur la machinerie de production, le ministre eslime qu'elle ne nuit en rien puisque ries progrès considérables ont été réalisés.Des députés de L\u2019opposition ont dit que les droits douaniers de 22 1-2 pour cent sur ces machines étaient également rie nature à nuire à ia position concurrentielle du Canada, mais M.Drury a dit qu\u2019il y avait dans ces cas-là \"remise de 99 pour cent de ces droits.\"C\u2019est dire qu'à toute fin pratique, il n\u2019y a pas de droits douaniers sur ces articles.\u201d Enfin, pour ce qui est des prix des voitures, ie ministre croit que la seul® comparaison logique peut se faire au niveau des manufacturiers et il déclare que la différence entre les prix américain et canadien est moindre depuis l\u2019entrée en vigueur de Taccord M.J.-A.Mongram und \u2014 Trois-Rivières) a demandé au ministre si un comité allait être formé pour étudier les modifications à apporter à Taccord avant son renouvellement en 1968.UN ESPOIR M.Drury a répondu que la Chambre aurait l\u2019occasion de faire connaître son point de vue lors de l\u2019étude des crédits de son ministère mais que de toute façon il serait heureux d\u2019avoir les opinions des députés avant le renouvellement de l\u2019accord dans deux ans.M.Mongrain a également exprimé l\u2019espoir que finalement les consommateurs canadiens pourront bénéficier de cet accord.M.Maurice Allard find \u2014 Sherbrooke) s\u2019est dit d\u2019avis pour sa part que le débat ne devrait pas consister uniquement à comparer ce qu\u2019ont fait les conservateurs et les libéraux.Selon lui, cet accord est une expérience à tenter et on doit, tout faire pour ou\u2019elle réussisse.Après l'adoption de cette résolution sur division, la Chambre a adopté un projet de loi modifiant la loi sur les accords de Bretton Woods, sans discussion.Les Communes ont par la suite abordé Tétude des crédits du ministère du Revenu national.Depuis deux jours, les députés libéraux tentaient de convaincre la Chambre de ratifier Taccord tandis que les membres rie Top position continuaient de trouver des raisons de s\u2019y opposer.BIENFAIT M Herb Gray fl Essex-Ouest), avnrat de Windsor, a dit que l\u2019accord et les dispositions prises par le gouvernement avaient apporté un changement bienfaisant à sa ville.M Gray a dit que l'industrie automobile comptait maintenant 47.600 employés comparativement, à 32,148 en 1962, alors que la seule compagnie Chrysler, par exemple, a doublé les dimensions de son usine et le nombre d\u2019emplois depuis quatre ans.Dans la région de Windsor, a dit M.Gray, on rnrnpte six nouvelles usines et 28 expansions.Mais.M.Michael Starr (PC\u2014 Ontario), leader parlementaire de l\u2019opposition, a soutenu que si le but principal de cet accord était de réduire le déficit commercial du Canada avec les Etats-Unis et que si cet accord s'était montré tellement fructueux, comment se fait-il que ce déficit ait connu une hausse si forte depuis l'entrée en vigueur de Taccord M.Gray a répondu que le but principal de Taccord était au contraire d'augmenter le nombre d'emplois et la production.ajoutant qu\u2019avec le temps, le déficit diminuera.Le député estime que si on adoptait la suggestion du Nouveau parti démocratique de réduire le* tarifs afin de permettre aux Canadiens d\u2019acheter leurs voitures aux Etats-Unis, Il en résulterait une perle d\u2019emploi pour 86,000 ouvriers canadiens.Par ailleurs, le président de la Chambre, M Lucien la moureux, a rejeté un amende ment conservateur demandant que le dit accord ne soit pas renouvelé dans sa forme ac tuelle, en 1968, ou sous une forme modifiée, sans le ronsente ment préalable du Parlement.Directeur de la coopération avec l'extérieur M.Jean-Paul L\u2019Allier a été nommé directeur de la coopéra tion avec, l\u2019extérieur au ministê re des Affaires culturelles, sur recommandation de M.Pierre Laporte La création rie celte fonction a été rendue nécessaire à cause de ! extension des rapports du Québec avec l'étranger, de la mise à exécution de l\u2019entente culturelle Franre-Quéher et de la préparation d'autres ententes du même genre aver d'autres gouvernements.M.I.'Allier sera responsable rie toutes les politiques d'ér.han ges culturels adoptées par le gouvernement du Québec, en vertu d'ententes conclues aver les autres provinces et les pays étrangers Le directeur de la coopération avec l\u2019extérieur assumera la coordination de la politique gouvernementale en matière d'échanges culturels, la préparation des projets d\u2019entente et il devra recueillir la documentation et faire les enquêtes préliminaires aux pourparlers.Il surveillera l\u2019exécution des programmes d'échanges, s\u2019occupera de l\u2019accueil des individus et ries groupes étrangers, veillera au succès des stages d\u2019étrangers au Québec.M L\u2019Allier est actuellement au Maroc et 11 a accompli, Tan dernier, une mission d\u2019étude jjour le \"Centre africain\" dans plusieurs pays du continent noir.Il entrera en fonction au début de juin et participera à la prochaine session de la Commission permanente, de.coopération franco - québécoise, plein emploi et créera un Haut Commissariat du Plan qui verra à planifier l\u2019économie québécoise selon les lignes de force définies dans son programme Ce parti établira un contrôle étatique direct par des sociétés d'Etat ou indirect par des sociétés mixtes de tous les seaux de services publics.I e RIN mettra en oeuvre une politique d'investissements mas sifs au Québec dans l\u2019industrie primaire et plus particulièrement dans l'industrie secondaire.\"Autrement dit, entre les canons et le beurre, nous choisissons les canons\".Te manifeste souligne qu'une partie du Québec est sous dé vcloppéé, notamment TOu-touais, CAbitibi, la Côte-Nord et la Gaspésie.et propose un réaménagement.de ces régions par une politique d'investissement dans l\u2019infrastructure économique, politique et socio-économique et par une revalorisation de la pêche et de l'agriculture EDUCATION I a démocralisalinn de Tenspi-gnement prend une importance particulière dans le Québec de 1966, souligne le programme, 1! ne faut plus se contenter Tin-dustrie le petit nombre, mais la nation toute entière, la prospérité de notre économie en dépend.I e parti indépendantiste se propose en conséquence ri\u2019éla- [ blir la gratuité scolaire à tous j les niveaux et rie rendre l\u2019instruction obligatoire jusqu'à l'âge de 18 ans \"Un gouvernement RIN fera que le système d'instruction publique, à tous les ni- j veaux, soit exclusivement Iran [ çais et que seul il ait droit aux ! subventions de l'Etat, l es privilèges qui subsistent dans ce ; domaine seront maintenus pour une période déterminée et TF tat verra à uniformiser progressivement le système\u201d.Le parti de M Pierre Bnur-gault affirme par la suite que la seule langue officielle du Québec sera le français.La langue de travail et de promotion sera le français, permet tant ainsi à la majorité de gagner sa vie et de dépenser son ; argent dans sa propre langue.[.ors de sa conférence de ! presse d'hier, le chef du RIN a affirmé avec force qu'un gou vernement RIN ne reconnaîtrait pas les décisions qui unirent au territoire de Terre-Neuve la région du Labrador \u2014 décision* qu'il » qualifiées de \"fourberie légale\" \u2014 et assumerait ie plein contrôle de cette région et.en mettrait en valeur les richesses fabuleuses.M.Bourgault a souligné que son parti présente au moins une cinquantaine rie candidats et a bon espoir d'en faire élire au moins une dizaine le cinq juin prochain.Lesage et sa tournée en Gaspésie SEPT -ILES (De notre en voyé) \u2014 I e premier ministre lean Lesage a poursuivi hier son opération \"tornade\" dans le Ras-Saint-Laurent en parcourant plusieurs localités du comté de Bonaventure.Partout le premier ministre a utilisé la même technique que.la veille dans Matapédia: visites des institutions, des indus tries, poignées de mains à fous et causettes avec des groupes de partisans en divers endroits, | Dès le début, de la matinée, j pendant que son épouse se ren- j dait visiter la \"résidence Saint-Joseph\" à Maria, foyer m'i logent T25 vieillards, le chef hbé- j ral, lui, se rendait à Thôpital.Au cours d'une brève allocu lion devant les membres du > personnel médical et les rêvé ! rendes soeurs Saint-Paul de Chartres, il vévêla que son gou vernement venait rie contracter j un emprunt de $56,600,000 le tout sur le marché montréalais pour la première fois.Au président du bureau médical, le Dr Adrien Gauvreau, qui ! lui souhaita la bienvenue en si- i gnalant que relie institution rie vrait, être agrandie avec le *».cours du gouvernement, M.Lesage déclara: \"Vos besoins sont plus que légitimes, iis sont même déjà établis.C\u2019est sur Tordre des | priorités du gouvernement et je prévois que ce doit être fait j dans le plus bref délai possi- J ble.\u201d L\u2019hôpital rie Maria compte 128 j lits, total que l'on voudrait voir î porter à 200.L'on réclame donc j du gouvernement la construction d\u2019une aile additionnelle au coût approximatif de $1,000,000.l e chef du gouvernement, qui était accompagné de Me Gé-rard-D.Lévesque, député du enmté.et du Dr Irénée Lapier-re, président de la FLQ, a rappelé de plus qu'une subvention rie $500,660 a été versée récemment à Thôpital pour lui permettre d'éteindre sa dette.NEW RICHMOND Le programme préparé pour la tournée du premier ministre tfiur* a page 43,1ère cnl ) Fixer le chomp d'action du fédéral en Education (Judy LaMarsh)' OTTAWA (PC)\u2014Le secrétaire d'Ftat, Judy ! aMarsh, a souhaité vendredi que la conféren ce fédérale-provinriale produise les résultats espérés de façon à ce que des décisions puissent être prises eonrernant l'éducation au niveau supérieur.faudra d'abord déterminer la participation de chacun, non pas tant au point de vue financier que sur le champs d\u2019action du gouvernement fédéral dans ce domaine.On déterminera ensuite la participation financière de chacun des gouvernement' S\u2019adressant au congrès de l\u2019Association des magistrats de l\u2019Ontario, elle a noté que le financement de l\u2019éducation supérieure fera l\u2019objet des premières rencontres.La réunion est une preniièts en soi si Ton considère que c\u2019est la première fol* que les gouvernements fédéral et provinciaux s'assoient à la même table pour discuter de cette question.Malgré la possibilité qu\u2019aucune décision définitive ne soit prise, j'espère, a dit le ministre, que nous pourrons quand même commencer à formuler des lignes de conduite en-deça desquelles les décisions seront prises.\"Le» programmes fédéraux actuels n'ont pas nécessairement été conçus en regard des responsabilités d'un ou Tautra des gouvernements mais plutôt en fonction de la disponibilité financière du gouvernement fédéral, a t elle conclu.MOFFAT Vidor Butchers' 773 COTI H ABRAHAM.QUISIC Tél : 527 4934 Mlle I aMarsh a précisé qu\u2019il PIECES D'OR DEMANDEES Achefon» toutffi pièc»» H\u2019oi «non dttnnr# américain*» au Atrangémi Au»»i, tout*» fjroii#» piece» étrangère» en argent.COMPTOIR DE MONNAIES Plaça Laurier - St* Foy , Tél : 653 8213.\u2022TROTTOIRS» %sE«d: flfPOS \u2022CONTOUR DE PISCINES* TOUS GENRES DE TRAVAUX EN CIMENT PRIX TRES SPECIAUX 839-6221 \"ANADIAN MPDRT Limited 529-0561 333 de U Couronne, Québec LOCATION D HABITS DE CEREMONIE Hf Stationnement à nos frois * éâsSKm- NAP, ACQUES f K S- f Fois ce que dois LE.SOLEIL.QUEBEC.SAMEDI 7 MAI 1966 ÉDITORIAL L\u2019attentat à la Grenade Depuis quelque temps la violence physique a connu une recrudescence dans les conflits ouvriers-patronaux.Il ne s'agit pas seulement de heurts entre (ravailleurs sur la ligne de piquetage, formule qui par sa nature peut donner lieu à des affrontements spontanés, mais également de pressions physiques contre des contremaîtres (à Manicouagan), de détention d\u2019un ministre (au même endroit) ou d'enlèvement de travailleurs et de sévices sur leur personne, dans le cas de rivalités syndicales, comme le fait s\u2019est produit durant la grève des électri-ciens-plombiers l'été dernier à Québec.Le cas de violence le plus grave vient cependant d\u2019être commis à La Grenade; un attentat à la bombe y a fait un mort et huit blessés dont quatre gravement.Il ne peut s'agir cette fois d'une action spontanée mats d'un geste bien calculé qui en accentue la gravité.Une bombe a été placée sous le bureau d'un des dirigeants de l'entreprise.Ce n'est pas la première fois que des scènes de violence se produisent à cette fabrique de chaussures, où une grève se poursuit depuis un an.Mais cet attentat est de nature à émouvoir l'opinion publique.S'il fallait qu\u2019on généralise l'emploi de la bombe pour faire valoir ses revendications, même les plus justifiées (et il n'est pas prouvé que celles des grévistes de La Grenade ne soient pas justifiées) on voit facilement ce qu\u2019il en adviendrait d'une société.La grève et le droit de résister à une grève sont des principes reconnus dans tous les pays évolués.Nos lois ouvrières permettent de recourir à un large éventail de procédures (négociation, conciliation, arbitrage si on le désire, appui de l\u2019opinion publique) dans les différends patronaux-ouvriers.Nous pouvons même dire que nous habitons l'un des pays du monde où le droit d\u2019association et de revendication est le mieux reconnu.Mais il y a des limites inscrites dans la plus élémentaire des lois naturelles.Lorsqu\u2019on en est rendu à tuer ries adversaires pour faire valoir sa cause, c'est devenu intolérable.Il est à peu près certain que la grande majorité des grévistes de La Grenade déplore cet attentat à la bombe.Mais, en revanche, s\u2019il est exact qu\u2019une publication clan- destine ait explicitement prémé la violence, à cet endroit ou ailleurs, il ne serait pas surprenant d'y trouver une relation de cause à effet dans le geste malheureux qui vient d'être posé.L'enquête qui suivra devrait permettre plus de renseignements à cet égard et dicter aux autorités gouvernementales la ligne de conduite sévère qui s'impose.D'une façon plus générale, il ne faudrait pas que la violence physique continue à se manifester dans la province pour que l'opinion s\u2019émeuve \u2014 comme dans le cas des \u201cteamsters\" américains \u2014 et exige une enquête royale sur les moyens de revendications utilisés par certains syndicats.En dépit de ce geste de violence, probablement isolé, rien n'indique qu'une enquête plus générale soit justifiée pour le moment, A moins que l'enquête sur l\u2019attentat ne révèle des faits troublants.Des gestes, comme celui qui a été posé à La Grenade, nuisent aux meilleures causes.Ils méritent la réprobation unanime de toute la population.Ils sont par ailleurs un indice de malaises attribuables aux conflits qui se prolongent trop longtemps.Dans ces cas-là, nos lois ouvrières devraient peut-être prévoir des mécanismes mieux huilés de conciliation, bien qu\u2019on sache que celle-ci est souvent impuissante devant des différends tenaces.Il reste que la violence est inexcusable dans une société qui se veut civilisée.Dans un monde où les progrès de la technologie sont aussi frappants, on constate que l\u2019évolution des rapports humains retarde lorsqu'il s'agit de trouver une solution à des conflits d\u2019intérêts, à la fois entre nations et entre groupes d\u2019individus.En ce qui concerne plus spécifiquement les relations ouvrières-patronales, il existe certainement des avenues qui n\u2019ont pas été explorées qui permettraient d\u2019éliminer ou de réduire l'intimidation, les pressions indues (patronales ou syndicales) et d'arriver à des procédures d\u2019arbitrages et à des règlements des conflits qui seraient à la hauteur de la civilisation dont nous nous proclamons.L'attentat récent à La Grenade n'est pas de nature, à nous rendre très optimiste à cet égard.Expansion économique à soutenir Si l'on excepte le fléchissement de la production dans certains secteurs et régions, dans l\u2019industrie de l'automobile et de la construction, il semble bien que l'expansion économique canadienne, qui est à la hausse depuis cinq ans, se maintiendra cette année.La hausse des prix à la consommation, provoquée par des augmentations appréciables du coût de la main-d'oeuvre, des traitements dans différentes sphères d\u2019activité et services, celle des taux d\u2019intérêt constituent un sujet d'inquiétude parce que la montée en flèche du coût de la vie peut enrayer l\u2019élan de notre économie qu\u2019il faut maintenir pour assurer, autant que possible, le plein emploi.Le problème actuel consiste à maintenir l\u2019expansion économique à un niveau qui permette une utilisation aussi complète que possible de nos moyens de production, tout en nous gardant de l\u2019inflation et de ses excès, déclare M.N.R.Crump, président et chef de la direction du Pacifique Canadien, dans son rapport annuel.11 souligne le fait que le gouvernement fédéral a adopté des mesures pour restreindre la demande mais qu\u2019il ne peut rien faire pour enrayer la hausse des prix, des salaires et des frais de production.Le Canada, et c\u2019est vrai pour tous les pays, ne peut grandir et prospérer que s'il peut soutenir la concurrence internationale.Il ne pourra pas non plus assurer le plein emploi si ses prix ne sont pas compétitifs.En ce qui concerne la compagnie qu\u2019il dirige, M.Crump dit qu'elle poursuit son programme d'expansion et de diversification et qu'elle a dû adopter des mesures de compression dans certains secteurs, en raison de l\u2019évolution des marchés, des frais et de la concurrence.La règle de PROPOS D\u2019ACTUALITE La construction et les frais de loyer ( est au Canada que les frais de loyer atteignent 1« pourcentage le plus élevé des dépenses de consommât ion, révèle une étude de l\u2019OCDE couvrant l'année 196.7 et 16 pays occidentaux.Les frais de loyer atteignent 16 4 pour cent, et les Canadiens ne disposent pas pour autant d\u2019un plus grand nombre de pièces par habitant.F.n 1960, ils ne venaient qu\u2019au sixième rang pour le nombre moyen de pièces par citoyen.Ils étaient dépassés par le Royaume-Uni, les Etats-Unis, la Belgique, la Suisse et le Danemark.Au Canada, on compte 1.72 pièces par personne et au Royaume-Uni, 1.49.Au bas de l'échelle se trouvent la France, le Portugal et l\u2019Italie.Le Canada ne venait qu\u2019au 12e rang pour le pourcentage du produit national brut consacré à la construction de logements en 1967.La Suisse venait au premier rang dans ce domaine avec 7.1 pour cent.En pourcentage des dépenses de consommation, les frais de loyer représentent 9.9 pour cent au Royaume-Uni; 17.3 pour cent aux Etats-Unis; 10.8 en Belgique et en France 7.2.I! y a donc encore des progrès à faire dans ce domaine au Canada où l'industrie de la construction parait la plus touchée par les pressions inflationnistes.Le coût de la construction est monté de 4 pour cent par année en 1963 et 1964 et s\u2019est encore accru de 6.5 pour 100 l'an dernier, soit une hausse beaucoup plus forte qu'en aucune autre grande industrie, explique la Revue des Affaires de la Banque de Montréal.les pressions inflationnistes dans cette industrie vont sans doute persister au cours de l\u2019année tandis que le coût de la main-d\u2019oeuvre par unité de produit va s'accroitre par suite de la hausse des salaires et traitements accordée récemment aux employés de cette industrie et.qui s\u2019étale sur une période de deux nu trois ans.La taxe de onze pour cent sur les matériaux de construction, les contributions aux Régies de rentes du Canada et du Québec, vont aussi accroître les frais des entreprises et par ricochet les prix des loyers relativement élevés dans notre pays.» MGR.PAREKIT: \"voos EXCUSEREZ LA À-*TRAWCHE\u2022NDUIS HÂWQLONS ïffi EéJM BLAUC.: L\u2019OPINION DU LECTEUR Le fronçais prioritaire sa compagnie a toujours été et demeure toujours de répondre la demande réelle, c\u2019est-à-dire à une demande qui permette d\u2019absorber le coût du service.La reprise des expéditions considérables de blé à l\u2019U.R.S.S.et à la Chine, a grandement stimulé l\u2019activité de nos chemins de fer Lan dernier qui doivent quand même veiller au transport de produits importants de consommation courante destinés à l\u2019exportation et aux exigences croissantes des marchés intérieurs.On sait que nos compagnies ferroviaires ont dû supprimer des trains de voyageurs en dépit des initiatives prises pour inciter les gens, qui avaient déjà pris l'habitude de voyager en automobile et en avion, à utiliser un service ferroviaire grandement amélioré.Le succès de ces initiatives: autorails diesel, rapides, légers, climatisés, ne fut que de courte durée.Il est bon de souligner toutefois que les recettes neites du rail au cours du premier trimestre ont été plus élevées d'environ deux millions qu'au cours de la période correspondante de l'année dernière et que les recettes nettes de la Canadian Pacific Air Lines ont également été plus élevées, grâce à l\u2019essor soutenu des marchés.Les Canadiens ne doivent pas oublier toutefois qu\u2019ils doivent faire les frais de leurs services de transport et.que les déficits de ces services ne sauraient être comblés avec les profits provenant d\u2019autres entreprises.Le transport doit être payé ou par les usagers ou par les contribuables qui peuvent difficilement découvrir le coût exact de ces services, des voyages qu\u2019ils font par terre, sur mer ou dans les airs.Monsieur Gilles Gagnon Président de l\u2019Association des étudiants de la Faculté des Lettres de l'Université Laval Monsieur et Cher Président, Il y a quelque temps, le ministre des Affaires culturelles proposait de donner aufrançais un statut de priorité dans le Québec.A cause de l'importance de ce sujet, tant dans l\u2019immédiat que dans l'avenir, et puisque beaucoup d\u2019entre nous se destinent à l\u2019enseignement, il me semble que les étudiants de notre faculté ne peuvent qu'approuver ce projet qui relève des choses de l'Etat bien plus que de la politique.Ne croyez-vous pas qu\u2019on devrait faire connaître aux pouvoirs publics les sentiments de notre association à l\u2019égard de cette idée de priorité?Peut-être pourrait-on demander aux syndicats des enseignants (et aux sociétés d\u2019auteurs et de gens de lettres) de donner leur avis en cette affaire?Quoi qu'il en soit, nous devons tout mettre en oeuvre pour voir la réalisation d\u2019un tel projet qui, A défaut de l\u2019unilinguisme, donnera à la langue française davantage de force et d\u2019éclat.Veuillez croire, Monsieur et Cher Président, en mes sentiments amicaux.J.M Courtois Etudiant à la faculté des Lettres de l'Université Laval.Les Ecrivains canadiens à l'heure des danseuses à Go-Go Résistance tenace Port-Alfred, 18 avril 1966 Monsieur, Me sera-t-il permis de signaler A votre attention certains excès qui se produisent dans la fonction publique de la province de Québec?Je porte le cas A votre attention car il n'est pas unique et cette façon de voir des employeurs éventuels, porte préjudice aux candidates qui se portent aux postes offerts par le service civil.Dans certaines localités de la province on est habitué A tout garder pour soi, en parlant des emplois.Par exemple, un directeur d\u2019école verra d'un très mauvais oeil une nouvelle secrétaire, engagée par concours grâce à ses aptitudes et à sa compétence.Celui - ci, avant la politique des concours était habitué A nommer ses collabora- teurs et voilà que le gouvernement.son employeur, lui crée des embêtements.Voilà, c\u2019est tout simple.On fait la vie dure à la nouvelle secrétaire.L\u2019habitude de placer ainsi des gens qualifiés aux postes clefs, déplaît A res gens qui n'ont d\u2019autres diplômes au palmarès que le nombre d\u2019années de service.S\u2019il y est des villes qui peuvent passer dans cette catégorie c\u2019est Port \u2022 Alfred.Le directeur d\u2019une école n'aurait jamais voulu accepter une fonctionnaire nommée par le service civil.Bien amicalement vôtre, Québec le 5 mai 1966 Monsieur Raymond Dubé, Rédacteur en chef.Cher monsieur Dubé, Dans vos Propos d'actualité, le 3 novembre 1962, sous le titre: \u201cL'écrivain d'abord, l'éditeur après\u201d, vous écriviez notamment: \u201cL\u2019assurance-édition, une législation adoptée il y a un an, ne vise pas tant à stimuler la production littéraire qu\u2019à éteindre les déficits des éditeurs.On dira que c\u2019est un moyen indirect d\u2019y parvenir.Peut-être, mais n\u2019empêche qu\u2019elle s\u2019adresse beaucoup plus à l\u2019éditeur qu'à l'écrivain.Et pourtant c'est vers ce dernier qu\u2019il faut surtout se tourner.C'est à lui qu'il faut procurer les moyens et les loisirs de produire sans que sa vie ne soit empoisonnée par les soucis et les inquiétudes du budget familial\u201d.C\u2019est un fait que l\u2019écrivain canadien n\u2019a reçu jusqu\u2019ici, à quelques exceptions près, aucun encouragement substantiel et durable.Le plus souvent, il touche tout au plus une centaine de dollars, pour une oeuvre qui lui aura coûté parfois des années de rêves et de labeur.C\u2019est moins qu\u2019une effeuilleuse ne gagne en deux nu trois soirs pour montrer son nombril.Nous avons au Québec une pléthore d'éditeurs qui n'éditent pas.Ceux à qui il arrive d'éditer font la fine gueule même sur les ouvrages qu'on leur propose de publier à compte d\u2019auteur.Non satisfaits de nassu mer aucun risque financier, ils exigent en plus la garantie d u-ne bénéfice assuré.Dans de telles conditions, on peut se demander comment les écrivains canadiens ont encore le courage de produire et si, en définitive et à un certain point de vue, ils ne sont pas proprement une bande d'imbéciles.Au moment où les revues présumées obscènes chatoient de mille couleurs aux étalages de nos kiosques, à l\u2019heure où les danseuses à Go-Go font frémir d'hystérie collective toute notre jeunesse, il est inadmissible que les oeuvres de l'esprit aient chez nous tant de peine A voir le jour.Y aurait-ll une solution?Je le pense, et ce serait peut-être que l\u2019ensemble de nos écrivains s'u nissent étroitement pour confier leurs travaux A un seul éditeur, un vrai! Je reviendrai sur re sujet, quand les danseuses A Go-Go m'en laisseront le temps.Veuillez croire, cher monsieur Dubé, à l'expression de mes sentiments les meilleurs.Louis-Philippe I.étourneau Case postale 1671 Québec 2 La vertu de force Emma Perron, Sténo-Secrétaire, Port-Alfred.Cté Chicoutimi.Problèmes de bilinguisme L\u2019Organisation de coopération et de développement économique poursuit chaque année des études sur l'économie canadienne et les 21 pays membres de cet organisme, qui échangent librement des renseignements en partant de la théorie de l\u2019interdépendance économique et de l'importance du rôle des gouvernements dans la vie économique moderne.File effectue un examen détaillé rie la situation économique des Etats membres et étudie de façon particulière les projets.problèmes ainsi que les objectifs et les méthodes de la politique gouvernementale.La disparition des taudis et la construction de logements à prix modiques constituent un problème à résoudre parce qu\u2019un grand nombre de Canadiens ne gagnent pas suffisamment pour posséder leurs propres maisons.Des enquêtes ont révélé qu\u2019environ 570.000 jeunes familles et 180.000 familles plus âgées, apparfenant au groupe des contribuables A petits revenus, vivent dans des logis délabrés ou surpeuplés nu encore versent une trop forte partie de leurs salaires pour habiter des logis plus salubres.Le Canada qui a été le dernier pays occidental à subventionner le logis des familles à bas revenus et les personnes âgées n'a réussi qu'à atteindre un total peu impressionnant de quelque 24,000 habitations à loyer modique.La situation actuelle laisse peu d\u2019espoir aux milliers de familles à bas revenus, de pouvoir un jour se loger de façon convenable.11 y a aussi bien des gens qui pensent à tort que les habitations publiques ne sont bonnes que pour les gens qui n\u2019ont pas d\u2019ambition alors qu\u2019il y a et aura toujours des gens qui ne gagneront pas suffisamment pour posséder leurs propres demeures.! es gouvernements et les municipalités devront redoubler d\u2019efforts pour assurer la réalisation de grands programmes d'habitations qui permettraient d'acheter des maisons déjà construites, de réaménager les logis actuels et de vendre des logis sur de longues périodes de remboursement avec de bas taux d'intérêt.Aucun programme valable ne saurait être élaboré et ** Monsieur, I! y a environ deux mois, le gouvernement avait installé des affiches unilingues (en français ! ! ! ) le long d'un tronçon de l'autoroute Décarie actuellement en construction.Il ne s'agissait aucunement de signalisation routière, et on le fit sans penser A mal puisque c\u2019était dans la deuxième ville française du monde, comme on dit.Montréal, pour les profanes.Je n\u2019y voyais aucune objection, moi.La ville de West-mount n'a garde d\u2019avoir des affiches en français dans sa force-rie ou aux abords de son hôtel de ville, et si le français n'est pas de rigueur à Westmount, l\u2019anglais saurait-il l\u2019être à un mille à l\u2019ouest On n\u2019avait évidemment pas compté avec, l'amour irrésistible des Anglais pour le bilinguisme; il n'y a rien de plus féru du \u201cbilingualism\u201d qu'un Anglais .qui habite le Québec, Ils ont rouspété.Pour faire court, on a marché au doigt et A l\u2019oeil, sans rechigner.Dans dix jours, les panneaux offensants étaient partis.Demandez et l\u2019on vous donnera.C\u2019est le cas de le dire.On aurait pu tout de même, par manière d\u2019acquit, demander à quel jour des calendes grecques la Ville d\u2019Ottawa deviendra bilingue.I! ne faut pas être coulant à outrance, après tout.Si seulement on pouvait se défaire de l\u2019habitude de faire le beau quand on entend un ordre en anglais.Jean Turgenn réalisé sans la participation étroite et totale des constructeurs d\u2019habitations intéressés à l\u2019assainissement du marché et à la solution des problèmes du logement.Les associations de constructeurs devraient unir leurs efforts, réduire les organismes intéressés à la construction.La création d\u2019organismes efficaces au niveau régional et provincial qui auraient pour fonction de représenter les constructeurs devient urgente.On en parle depuis assez longtemps mais on n'a pas encore obtenu une collaboration étroile entre les associations représentant les différents entrepreneurs.Des groupes de spécialistes devraient être chargés d\u2019établir des objectifs prioritaires car les besoins diffèrent d\u2019une ville à l\u2019autre, d'une région à l\u2019autre.On n'a pas su partout et aussi rapidement profiter des législations fédérales qui remontent à plusieurs années et des lois provinciales d\u2019aide à l\u2019habitation.Le nombre de maisons à vendre ou à louer, de taudis, varie d\u2019un endroit à l\u2019autre mais il ne devrait pas être nécessaire de répéter les enquêtes pour en établir le nombre et tracer un programme pour assurer un meilleur habitat à toutes les classes de la société en appliquant un code du logement dans notre province et par tout le Canada.La Société générale d\u2019habitation du Québec, la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, les associations de constructeurs et d\u2019employés de la construction doivent unir leurs efforts pour réduire le coût trop élevé des maisons malgré les techniques modernes et les nouveaux matériaux qui simplifient leur érection.Les recherches sur les habitations doivent être amplifiées.Antoina TURCEON Dans cette régénérescence du christianisme dont nn parlé tant, je me demande si l'on a parfaitement conscience de ce qui caractérisait le christianisme primitif.Il ne faudrait pas oublier que c'est cette vertu de force, vertu où rentrent l'énergie, le sens des responsabilités, le goût de l'initiative et du risque, la joie de croître en perfection chrétienne et d'agir sans cesse pour un mol if de gloire de Dieu.En bref, c'est la vertu de l\u2019élan, de l\u2019enthousiasme opposée A toutes les formes de faiblesse Or, la masse des chrétiens de l\u2019heure reflètent la faiblesse où rentrent la peur des responsabilités, le désir de la sécurité, la tristesse.L'enthousiasme chrétien subsiste chez les saints.Mais pour la masse, le saint semble bien énigmatique et l\u2019on dit de lui qu\u2019il n'est pas comme les autres, que c\u2019est une espèce d'original Dp noire temps être comme les autres, c'est être le se\u2019, qui a perdu sa saveur dont parle Noire-Seigneur quand il dit: \u201cCe sel n'est plus bon A rien qu'à être jeté dehors et foulé aux pieds par les gens\u201d.(MT., V.13).Des mécontents blâment ceux qui dans le passé ont pu enseigner un christianisme négatif.Nous n avons pas A gémir sur ce fait.C est un héritage que nous a légué le passé, parce qu\u2019il est arrivé au cours de l'histoire de l'Eglise: la perte de la vertu de force par les fidèles.La vie de péchés a succédé.Devant ce fait, le clergé s'esl alors mis à prêcher les défenses du décalogue, croyant par ce moyen maintenir ^ chrétiens dans la voie du bien et du salut éternel.Avec le temps cet enseignement négatif s'est généralisé et est par venu jusqu'à nos jours.C\u2019est là un fait de THistoire du christianisme.et nous n\u2019y pouvons rien.I! s'agit du passé.C'est dans le présent que nous vivons.On veut un christianisme positif C\u2019est très bien.Tous les chrétiens sont pour ça, ef il ne fait aucun doute que tous sont contre le péché.Alors il ne doit plus être question de critiquer, mais d'incarner la vertu de force et d'aller de progrès en progrès dans la poursuite de la perfection évangélique.Cet Evangile n\u2019est pas une science de ce qui est permis ou défendu.C\u2019est l'accomplissement d'une mission divine qui, A l'exemple du Christ, est d'être l» lumière du monde et le sel rie la terre.Pour cela, la vertu de force est indispensable.Georges BERGERON L'OPINION DU LECTEUR Sous cette rubrique, le Soleil publie gratuitement les lettres ; où ses lecteurs expriment leur opinion sur des sujets d'actuolité ï : et d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de mettre de côté les lettre» qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique, tout comme il rejette celles qui sont injurieuses et contiennent des ottoques personnelles.Il se ré- i; serve aussi le droit de ne pas publier les lettres selon qu'il les juge peu ou pos intéressantes, contraires à l'intérêt public.Il gorde aussi le droit d'écourter les lettres trop longues S'efforcer de s\u2019en % tenir a une limite d'environ 500 mots.Si le» outeuts peuvenl signer d'un pseudonyme, chaque lettre doit cependant porter la signature, le nom et l'adresse véritable de celui qui l'a écrite, sinon elle sera jetée ou panier.U DIRECTION te.-.'C ,îê\t.uii\t^o^\tp.i.-.vwJ'.:.f.A c.s.-.-e- - - * - Le Soleil, Quebec, samedi 7 mai 1966 Le trécorré de Chorlesbourg ornera la prochaine carte routière de la province Budget de $300,000 pour aider à la restauration des maisons historiques Per Antoine Ledouceur U tréeerré de Charles-hnurq qui a été reconnu récemment comme arrondissement historique par le gouvernement provin fiai défrayera la page frontispice de la prochaine carte routière que publie chaque annee le ministère du Tourisme du Québec.Ceri pour rappeler te 300p anniversaire l'aménagement du territoire du Charles-bourg du 17e siècle suivant une conception unique au Canada et qui visait principalement à grouper les paysans du début de la colonie pour mieux les protéger contre l'invasion par les tribus iro-quoises.C\u2019est l'intendant Jean Talon qui avait lui-méme imaginé la division du secteur dont une partie aujourd\u2019hui est reconnue comme site historique-il traça un immense cercle imaginaire à l\u2019intérieur duquel il divisa les terres des colons un peu comme on divise une tarte en multiples pointes.Au centre de cette surface circulaire fut aménagé le trécarré qui, comprenant résidences, fortifications et autres bâtiments, servait de refuge aux colonisateurs lors d'attaques de la part des sauvages.On peut encore aujourd\u2019hui voir ce trécarré.11 s'agit du secteur rectangulaire délimité par les rues Tré- classée \u201cmonument historique\u2019\u2019 Lorsqu\u2019il a franchi cette étape, son projet de restauration doit être soumis à la Commission des monuments historiques qui est appelée par la suite à contribuer financièrement aux travaux dans la proportion qu\u2019elle détermine elle-même.Selon M.Dumas, dans la majorité des cas.le ministère des Affaires culturelles par l'intermédiaire de son service des monuments historiques contribue à la restauration extérieure des édifices IF TRECARRE DE CHARLES-BOURG \u2014Cetln vignetl» Hon-n» un» idée prétine du trecar-r» dp Chorlesbourg tel que conçu par Jean Talon, il y a trois cents ans.Encore aujourd'hui, l\u2019oeil attentif peut discerner la division des terres à l'intérieur du cercle imoginai-rp On voit que toutes les ligne» He demarcation des terre* conduisent au centre.publics ou maisons résidentielles.Les subventions peuvent quand même s'appliquer à l'occasion à une ou plusieurs pièces intérieures des constructions ou encore à certains objets mobiliers.La province de Québec compte sept principaux arrondissements historiques: le Vieux Québec, Siîlery, Charlesbourg, Cham-bly, Beauport, Trois-Rivières et un secteur de Montréal Une habitation ou un édifice public âgé qui serait situé dans un de ces secteurs ne pourra être sujet aux subventions gouvernementales que lorsqu\u2019il sera classé par la Commission des monuments historiques.De.même, un monument classé et situé à l'extérieur de ces secteurs pourra voir sa restauration financée partiellement par les fonds publics.Héros oublié Johann Husling effectua en 1SH0 une marche sur les mains de 871 milles, entre Vienne et Paris.Il établit ainsi le record dans ce domaine, et prit 55 jours à faire le trajet, passant 10 heures par jour sur ses mains II décida toutefois de retourner â Vienne à l'envers.NOUVEL ESPOIR POUR les ARTHRITIQUES Montr*nl.Qotber, 7 mot - Aim de vainer* l'AftlHRITt et le RHUMA-TISMt, cet ennemi* rednutahle*.le* hom me* de irience ion» ion* re**e o l'oeuvre pour découvrir de nouvelle» méibode* Grèce ou* recherche» et au» millier* de te»»* fait*.Il a é»e éloblî que I arth rite ef U* condition» auoriee* nu rhumo-t>ime ne »ont pa» de* maladie» en elle»-itième*, mai» bien plu* le» \u2022yma'Ame* douleureu* e* déformant» de de»ord»e» qui omettent tout notre »y*tem* Afin de venir en aide au* penonne* qui «ouffrent d'arthrite et de rhumatisme, la S R E fera parvenir, GRATUITEMENT, a tou» ceu* qui en feront lo demande, une intereitonte brochure de 40 page».faite* un premier pa» important ver» la «ante en demandant voire »»emplair» gratuit dé» aujourd'hui.Société de Recherche» Educative* Dept 210 Roife Portai# 12, Sfat'On '\u2019Rose* mont1 Mtl.carré-Est et Trécarré-Ouest, à Charlesbourg.LES MONUMENTS HISTORIQUES C\u2019est la Commission des monuments historiques du Québec qui a obtenu que ce secteur de la municipalité de Charlesbourg soit classé et passe définitivement à l\u2019histoire.Depuis sa fondation en 1963, la Commission a proposé le classement de monuments historiques un peu partout dans la province au rythme de deux par mois.En 1963, il en existait 94 et aujourd\u2019hui on en compte plus de 162.M.Sylvio Dumas, secrétaire de la Commission et directeur du service des monuments historiques, a expliqué lors d une entrevue, les principales normes qui doivent être respectées avant de pouvoir \u201cclasser monument historique un immeuble, un édifice public ou toute autre construction.\u201d La qualité architecturale et la valeur historique sont deux normes principales.\u201cEvidemment, a expliqué M, Dumas, la construction doit êire âgée d\u2019au moins cent ans parce que notre architecture s\u2019est radicalemennt transformée vers les années 1860, date â laquelle la vieille archi-lerture a été délaissée peu à peu\u201d.L'AIDE DU GOUVERNEMENT Le service des mo- numents historiques administre depuis sa fondation un budget de plusieurs centaines de milliers de dollars.L\u2019an dernier il étail de $300,000 ce qui a permis la restaurai ion de.38 maisons et monuments historiques.Le budget du présent exercice financier est d\u2019égale importance.Pour obtenir laide du gouvernement, le propriétaire d\u2019une maison historique doit nécessairement obtenir que sa propriété soit Les policiers discutent de 4 points avec Wagner Quatre points fondamentaux furent discutés lundi le deux mai, lors de la rencontre de l'Association des policiers provinciaux du Québec avec Me Claude Wagner, ministre de la Justice.[.'Association des policiers a d'abord demandé sa reconnaissance par le ministère de la Justice ainsi que par la Sûreté provinciale, comme étant l'organisme mandaté pour représenter les agents et les sous-officiers de la Sûreté provinciale.De plus.l'Association demande !a sécurité d'emploi afin que les agenls et les sous-officiers soient protégés, principalement contre les congédiements arbitraires.On demande aussi que l'Association soit reconnue comme unité de négociation et que des négociations soient entreprises dès maintenant sur les questions de salaires et autres clauses monétaires ainsi que sur les conditions de salaires.F.nfin, l'Association demande que les clauses qui ne.seront pas réglées par négociation directe.soient référées à un tribunal d\u2019arbitrage le plus tût possible.LE RENDEZ-VOUS l es dix membres de l'Association des policiers provinciaux de Québec qui furent mandatés pour représenter l'Association, rencontrèrent Me Claude Wagner, lundi après-midi à deux heures.Les membres de l\u2019Association ont présenté leurs demandes au ministre de la Justice et ce dernier doit faire part de sa décision dès la semaine prochaine.C'est ce qu'a déclaré M.Der-ris Lavoie, vice-président de l'Associalinn des policiers provinciaux, au cours d'une conversation téléphonique, ce matin.Parlant du cas Varhon.suspendu le (î avril et congédié le 21 par le directeur de la PP, M Adrien Robert.M.Lavoie a déclaré que dès que les quatre points demandés â Me Claude Wagner, lundi dernier, seront acceptés définitivemml, le cas d'Arthur Vachon sera référé à un tribunal d'arbitrage, s\u2019il ne peut en être autrement.QUEBEC SAINTE rOY Pour une silhouette jeune et ferme fiez-vous à EST-FORM ^ffiî0Èaelc.Perruques importées en cheveux véritables Service des signaux EN MONTANT es Escoumms.127 \u2014 nqjs-fi rtha Hindman.093û fi Thure-cht.0950-6 Neido.1325-6 Isti-1115-6 SunhilL Skaustrand )700-6, Empress of Canada 2100-9, Wiarton due 0400-7, d Zwolle 1200-6.Torr Head 1-7, World Cavalier 1300-6, madero 1000-7.Frank A rman 1515-6.Thornhill 2130-Margarita 1600-6.Rathlin ld 0400-7.Irish Ash 1600-6, lopic 2300-6.uébec, 0\t\u2014 Arr: 1200-6 om Forest.1325-6 City of \u2022th.City of Perth due 1315-6, ¦ol Lake 1345-6.London Ban-1545-6, tatiscan, 51 \u2014 1115-6 Pointe ire, 1155-6 Fundador, 1020-6 ;e Helene, 1020-6 Amanda insport 'rois-Rivières, 66\t\u2014\t1220-6 EN DESCENDANT t-Jean.14 \u2014 0615-6 Mt St.rtin.0950-6 R A Mclrnis es Escoumms 122 \u2014 0955-6 C.Bi-ovig, 1000-6 Finn Pulp.U Black Bay.0915-6 Sun-».1020-6 Salmela.Gronde rcconno/jsonce à saint Jud* pour guérison atifenue PRIERE A SAINT JUDE O glorieux opètfe »oi-\u2022 24 rtr \u2022 e* n e-.rhrr.irie el Irr.irie \u2022 54 :\t».\t» If« \u2022 9 »er \"e .»e\\ \u2022 V »\u2022 ¦ r r» r q» \u2022#,mm de eu pour enfant».Parcourt ne >pci\u2018 Fp \u2019 enf e» »e»fn.«ront i \u2022 !e» lieux.Parish's Village $30 Old Orchard Beach Maine SPECIAL\t< jour* 3 nuit* c A AAli i A I I\t2D, 21, 22, 23 mat FAMILIAL!\tFour 4 6 pertonna* Chalet» entièrement meublé» Pour retervotioni, téléphoner, fret» viré», 1-207 934-9667.entre 6 et 8 h P M CHALETS à LOUER Pour lo toiion, ou mon ou o in *emriin* Pour renseignement», écrire ou téléphoner e J -T BONNEAU \u2014Réaltor Agent de location 126 We»t Grand Avenue Old Orchard Bench, Marne Tel 707.934.7/Yl CAMPEZ AU OLD ORCHARD BEACH TENT & TRAILER PARK Lé plui grand parc foul à lad wo» rierntt »ur lo plage.Documentation en fronçait sur demande.Ecrire n Hidame Jeannette Mctallum ou Téléphoner: 93f 4477 MOTEL & HOTEL BEACHWOOD Tou» deux en bordure de l'océan OUVERTS JUSQU'AU 1er OCTOBRE MOTEL 7V grati».Salon hor.Rr-.latirmit.Stationnement.Servir# He bonne» Prêt du rentre et de la jetee.Avec pu »nn* e (minette.HOTEL Chambre» rivet ho»»» p»*vé fae n EENTON TAMILV 107 fait Gmi'd Avenu# Old Orchard Beach, Marne te' Code reg 207 934 2381 au 2A4 5385 OUVëtTS DU 1 AVRIL AU 1 NOVEMBRE .\u2019\"THE OCEAN HOUSE\u2014\u2014 Hi'hêtel de dittinttion boidoet In meif/*u»* plog* eu Moin§\" Chambre» cenfprtoble» .Solon» tpn neuf \u2022 Vi;t sur l'cueer» - P icine deau doute \u2022 Stotmnnemenr gratuit Nouveau motel en bordure d* l'oc*an \u2022 Nous pa* Ion» francou.Aussi DRIFTWOOD MOTEL 17 umte» rie luxe n»ec tapi» mur o mur, rertnin*» aver cuit>n*tt*» muni*» ri appa re-l» elertriqwei TV gratuit* dam chaqu* wniia Taux réduit» npre» I* '4 am t IC RIRE OU TfiFéHQNfR a 934.3312 xmnme OLD ORCHARD BFAÇH, MAIM Piscine face o la mar Ploge He tohle f>n justa devant votre port# Chambré» lummeuiei, oéree», éléqrtmmént meubleéi, henucoup ov*c bom privé.$8.Rt plu» por jour pour d«ux.Chambras a l'année* pour deux, $2.50 par ptr-icnne Coffee »hop.Stattonnémént grotuit, pré» du centre dé» magasin» é» de» nmuiemént».20 rnttaq** «t appartement» av«« vue sur I acean Acre» dirert a la plage Complètement équipe* pour 3 a 12 peMonne» M et Mm* loge» Du he Directeur* pro-P'>éfoir*t Ecrivec pour dépliant en cou-leu» e» reservations ou téléphonée au 207 9Î4 2721 DID ORCHARD BEACH I, MAIN! HOTEL VESPER 0L%° achA*D en barri..écrit* è Mmt Borbaro Balkan Old Orchard Beach 3, Maint 1 TAleeKene J07 934.4437 m- le Soleil, Ouébee, «omedi 7 mai 1966 Echos touristiques d'Allemagne Hanovre va célébrer un tricentenaire, cet été Il s'agit \u2014 car la ville elle-même est bien plus ancienne \u2014 du tricentenaire des jardins royaux de Herrenhausen, hérités de l\u2019ancienne cour de Hanovre.Ces jardins sont l'un des éléments de l'immense ceinture verte qui entoure Hanovre.Ils s'étendaient jadis devant le château des ducs de Hanovre, presque entièrement détruit au cours de la dernière guerre, et vie.Mais cest en saison, de mai à septembre, qu'il faut le voir.Il sert alors de scène à toute une série de manifestations reprises tous les ans sous le thème général de \"Musique et théâtre à Herrenhausen\".Abondent alors dans ie Grand Jardin concerts de gala, brillants opéras (dans la Galeriege-baude), représentations et ballets {au théâtre de verdure), SW S Les jardins royaux de Herrenhausen dont il ne reste plus que la Galerie-gebaude et la petite Orangerie.Ces jardins, merveilleusement assemblés, forment en réalité un gigantesque ensemble qu\u2019on appelle le \"Grosser Garten\u201d, le Grand Jardin, partout considéré comme un joyau de l\u2019art européen dans ce domaine.Il s'agit là, en effet, de la seule création allemande conservée jusqu\u2019à nos jours dans la presque totalité de sa forme originelle, c\u2019est-à-dire dans le style baroque naissant des régions de Basse-Allemagne, de Hollande et de Flandre.Dû à l'initiative du duc Johann Friedrich et au maître architecte-paysagiste Michael Grosse, aménagé sur un plan strictement géométrique, il couvre un rectangle de 50 hectares.Des artistes venus de France, des Pays-Bas, d'Angleterre ot d'Italie travaillèrent en commun grandioses fêtes de jardin et féeriques illuminations des statues, des massifs et des jeux d\u2019eau.Mais c\u2019est surtout en cette saison de 19fi6 qu'il faudra le voir.Des fêtes seront données à l\u2019occasion du tricentenaire de Herrenhausen.Le \"Festival royal\u201d en sera assurément la pièce maîtresse.Il se déroulera en plein air du 18 au 27 août sur l'emplacement du château disparu, avec le concours du corps de ballet du Théâtre national de Hanovre, des classes de ballet de l\u2019Ecole supérieure de Musique et de Théâtre, de plusieurs ensembles choraux et de figurants en costumes historiques (plusieurs centaines d'exécutants sans compter les figurants).Sa clôture sera marquée par un éblouissant feu d\u2019artifice, imité des feux d\u2019artifice de l\u2019époque baroque, et de la mê- pour mettre au point de Ifififi à me ampleur que celui qui ravi* 1714 cette oeuvre d\u2019art, qui ravit tous les visiteurs par le re- | marquable effet de ses propor- ! tions.Des milles de haies et de\tr# ' X?le Ne* massifs en règlent l\u2019articulation\tion rr H«lî5!Ü.re et des jeux d\u2019eau lui donnent\thistorique, iwical! Ecrira, téléphoner ou se rendre eu Centre d'information du N.H., Hôtel liuren tien.Montréal 2, Que,, pour obtenir trousse de Vacances gratuite et magazine en couleurs \u2019Th* Charm of New Hampshire\" CAPE COD VILLE D\u2019HARWICH C*v> qui adorent le chorme antique de Ccpe Cad pour det vacance» ou leur retraite pourront en profiter ici Plage» d'eau tiède tùret.attraction» nombreu»#».Pour recevoir brocHu'e détaillée, écrire àt Harwich Chamber of Commerce.Box 34C, Harwich Port, Mo»» le charme du new hampsbir* compté r* ion ici même l\u2019année dernière la reine Elisabeth d\u2019Angleterre.Herrenhausen est relié au centre de Hanovre par une allée bordée de 1,300 tilleuls centenaires.Cette allée, tracée en 1734, est aujourd'hui réservée aux piétons, les véhicules devant emprunter obligatoirement une artère parallèle, la Nienburger Strasse.L'une et l'autre de ces voies d\u2019accès longent tantôt à droite, tantôt à gauche, deux autres très beaux jardins: le Welfengarten, de style anglais, avec l'ancien château des Guelfes qui abrite l\u2019Ecole d\u2019enseignement supérieur technique; et le Georgengarten avec le musée Wilhelm Busch et un temple élevé à la mémoire du philosophe Leibnitz.Il en est un troisième, fort intéressant, à droite, lorsqu\u2019on a le Grand Jardin à gauche: le Berggarten, créé vers le milieu du 17e siècle, aujourd\u2019hui jardin botanique peuplé d'arbres anciens et de serres modernes fort riches en plantes et en fleurs tropicales et subtropicales, particulièrement en orchidées.C\u2019est dans ce jardin que se trouve le mausolée des Guelfes, qui renferme les restes de plusieurs princes de la Maison de Hanovre et notamment ceux du roi Goerges 1er d Angleterre.Et puisque nous y voici conduits.faisons maintenant un peu l'histoire de Hanovre .en raccourci.Nous avons dit au début de cet article que Hanovre était bien plus ancienne que ses jardins.Mentionnée pour la première fois dans des documents officiels en 1115, elle reçoit ses droits communaux en 1241.En 1367, elle est déjà une opulente cité hanséatique.En 1533, la Réforme y est introduite.Apanage depuis 1495 de la branche Calenberg.Celle de la Maison des Guelfes, elle devient la résidence de cette famille en 1636.Est-ce une facélie du destin: en 1714, le duc George-Louis monte sur le trône d'Angleterre, mais Hanovre reste néanmoins siège du gouvernement.En 1866, la ville est occupée par la Prusse, puis elle devient la capitale de la province prussienne de Hanovre.Son importance ne fait que croître et, malgré la guerre, elle s\u2019accentue encore après 1919.De 1939 à 1945, les ravages sont considérables, Sur les 147,222 logements existants, 75,378 sont complètement détruits ou très endommagés.Mais grâce à son gigantesque effort de reconstruction, Hanovre possède aujourd\u2019hui plus de 180,000 logements, ce qui ne couvre pas encore malgré tout entièrement les besoins de sa population passée de 472.-000 personnes avant la guerre à 575,000 aujourd'hui, après être tombée à 217.000 en 1945.Capitale de l'Etat de Basse-Saxe, Hanovre est une cité extraordinairement vivante où nous trouvons un ensemble particulièrement équilibré d\u2019industries diverses.Le caoutchouc et les produits chimiques se placent en tête.Viennent ensuite: l\u2019alimentation, les textiles, l\u2019automobile et autres véhicules, la papeterie, les couleurs, les encres, les disques, les cigarettes, etc.Signalons que l\u2019aéroport et le Miuellandkanal avec son port, ont donné une vive impul- sion à toutes ces activités.Enfin, la foire internationale annuelle a joué de son côté depuis 1947, date à laquelle elle appa-rait pour la 1ère fois, un rôla capital dans la résurrection de Hanovre.Sa superficie, dépasse à elle seule celles réunies des trois plus grandes foires européennes, qui la suivent par ordre de grandeur.Son expansion est constante.Voici maintenant quelques chiffres qui permet-iront de mieux situer l'importance de Hanovre dans de nombreux domaines.Enseignement: 6 écoles d'enseignement supérieur, 3 grandes écoles professionnelles.15 lycées.Documentation: 3 bibliothèques, 2 dépôts d'archives, 2 centres culturels étrangers.Trois journaux quotidiens, sept Chambres (de commerce et d\u2019industrie, d\u2019agriculture, de médecine, etc).Quinze sièges de grandes administrations, dont 8 ministères; 25 consulats; 40 cinémas.Sports: trois grands stades (86,000 places pour celui de Basse-Saxe, 25,000 pour F.ilenriede et 6.000 pour Linden), 5 piscines, 1 champ de courses.2 salles d\u2019équitation, nombreux courts de tennis, golf, un minigolf et une patinoire.Enfin un jardin zoologique fort intéressant et une réserve (à Kirchrode) de daims et de chevaux sauvages.Mais c\u2019est sur le plan culturel que Hanovre, se souvenant sens doute d\u2019avoir été une capitale royale, offre le plus d'intérêt, (suite à la page suivante, le col.) LA MEILLEURE PLAGE SURE | WtllS'i Vpus a Wf |a\tMotno \u2022\t9 mille» de plage tablée \u2022\tNotation on «eu douce et taleo \u2022\tPèche.Golf.Théâtre, Cinéma \u2022\tDante.Boutique» de codeoua et d antiquité» ftrir* pour /ivre» gratuit Mentionner date det vacance», nombre de peaenne» et genre de logement préféré Chamber ef Commerce.Wall* 6, Moine.VACANCES de MILLIONNAIRES o prix modique* $ O\tpor jour, argent canadien «n mai * juin - *eptembre HEART of WILDWOOD MOTEL 391 S Ocean Ave , Wildwood, N J.Tel 609-522 4090 Sur la plage et promenade Au coeur des attractions SPRINGFIELD HOTEL & Apartments EN BORDURE DE L'OCEAN 89 Océan Boulevard En lac» de la MtllLEUBE lection de la plage et pre» de tout*» le» attraction» 35 chambre» moderne» et deux appartement» la plupart over vue tur l'océan Salon over TV en couleur» a* foyer.Stationnement en face M et Mme Francis Jacques Tel.: 603-926-5505 Austi Sand Motel \u2022 38 unit*» Frank Morrisette, gerant Tel 603-926.2431 ¦¦¦Hampton Beach 3, N.H.» VACANCES FAMILIALES en AUBAINE! THt WILDWOODS BY-THE-SEA-NEW JERSEY HONTM WtlOWOOO WH.OWOOB.W'Vm»T RENDEZ-VOUS CANADIEN À NEW YORK \u2022\"\u2022Bill eorjje PAR PIRSONfMt 1 PAR CHAMRRE O CUISINETTES DISPONIBLES O STATIONNEMENT GRATUIT O TV GRATUITE Ecrire ou téléphoner pour reiervotion» - BEACH FRONT GARDENS MOTEL Dept.QS-3 Boardwalk & Mat«othu*ef1* Avt.ATLANTIC CITY, N J Tél.t 344-0444 ou 344-1861 UN GALA de PLAISIR .Vocation Plon Conloc Demande! goi-\tBoardwalk L .de gratît de\tSchellengec Vocance» oc/1 Wildwood.N.J.0S260 Adi 111,111, inni' ashington é Air climotisé ?T.V.géont» ?\tlorifs spécieux pour fomill» »! groupes ?\tRestournnl ?Cocktail lounge ?\tGaroge [mile J.Belleau, Gérant \u2019\u2018YiVM-cent canadien accepté au pair lOINGTON AVE.AT 23ril ST.\u2022 SK 5-1820 DECOUVREZ L'AMERIQUE ¦\t.\t.¦ p*\t\u2022 \u2022 ébats familiaux au soleil,., sans répit NEW HAMPSHIRE où tout a commencé Foulez le sol sacre où s'csl écrit» notre histoire glorieuse.suivez les sentier» tranquilles de Longfellow, Hawthorn» #1 Thoreau.déambulez sur les ponts imposants du Mayflower.Ecoutez les échos de l'histoire, qui retentissent dans le monde entier; le mortellement des sabots sur le pavé des rues.Profilez des vastes étendues d» plages au sable doux, des ruisseaux d» montagne aux «aux pures, l\u2019animation et l\u2019éclat des chics theatres d été, tes célèbres symphonies et la délicieuse et appétissante cuisine.Tout le Massachusetts est traversé par des autoroutes neuves, modernes, larges et sûres.C\u2019est une experience que vous chérirez toujours.savourez déjà le plaisir de vos vacances, en vous procurant gratuitement cette brochure de 40 pages entièrement en couleurs.A- JF\u2014' rï Encore mieux cette année.Toute la famille se délectera aux plages inondées de soleil et d'agrément d'Hamp-ton, a sa promenade pimpante, aux danses, feux d'artifices, concerts de fanfare quotidiens et événements spéciaux durant toute la saison.Excellentes facilités de logement et restaurants réputés vous attendent.Cette annee, amenez votre famille se divertir à Hampton Beach.Demondez dépliant gratuit 9* comêils de voconces.CHAMBER OF COMMERCE 105 OCEAN BLVD , HAMPTON BEACH, N H \"Sur l\u2019Atlantique azuré\" Mattachusett» Dept, of Commerça and Development, State Office Building, 100 Cambridge Si., Botton, Ma»»acbusett» 02202, U.S.A.Veuillez m'envoyer gratuitement la brochure de 40 pages \"Visit Mass.\" Je suis surtout intéressé per ?les Berkshires ?Cape Cod ?\tLe Massachusetts central [j Martha\u2019s Vineyard [j Nantucket ?L'historique comte d\u2019Essex ?Pioneer Valley ?\tMohawk Trail ?Plymouth ?Le Boston historique.Genre de logement préfère: 0 hôtel 0 moiel 0 pension de famille 0 chalet.Nom .Adresse Ville.(\u2022W Uttrtt moulé»», B V.p.) Zone.Prov.A SAMOA, on veut ottirer le touriste.Les îles oméricaines de Samoa sont entrées dans la grande course de la chasse au touriste, depuis l\u2019ouverture d\u2019un nouvel hôtel.A proximité de cet hôtel, on aménagera une plage sur une longueur d\u2019un mille, un parc, un terrain de golf et des quais pour recevoir les embarcations de pêche sportive.Brigitte Barctat èt Jeanne Moreau «îan» VIVi* MARIA, fi\u2019tn de Loui* Malte en Kastmancolocft l\u2019anayiiion, distribué pu le» Armtes Aasociés Prcseouttoo par Inflight Motion Pictures, Inc.Vols quotidiens vers Paris et Chicago Nombreux vols supplémentaires vers Paris en juillet et août.Baisse de tarifs sur le réseau Air France $335 au lieu de $347, Paris aller-retour (tarif de 21 jours en classe économique).Festival en plein ciel Pour la première fois au Canada, FILM en couleur, bandes sonores française et anglaise .et choix # de sept programmes musicaux en stéréophonie.Vacances Européennes a partir de $378 pour 14 jours Nombreuses destinations.Prix réduits hors saison en avril-mai et septembre-octobre.Consultez votre agent de voyage, téléphonez à Air France 861-9001 ou adressez-nous le coupon ci-dessous.AIR FRANCE iw d i u s cvmno attrait ou monok AIR FRANCE S&rvici PDS 1, Plac* Vill«-M«ri» Montréal.Veuillez m'adresser grèuiiement les brochures en couleur sur vos vacances européennes à prix réduits hors saison.Nom____ Adresse.Ville- -Province- Mon «gent de voysg» »«t RESERVATIONS ET INSCRIPTION SANS FRAIS\t\tRENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DE VOTRE AGENCE VOYAGES CLAUDE\t\tVOYAGES MICHEL INC.\t\tLAURIER INC.100 D'YOUVILLt QUfBEC-m : 529 89B1\t\tPLACE LAURIER \u2014 STE-FOY 400EST, RACINE CHICOUTIMI-TEL; 543-0844\t\tTEL 653-9277 - m tiaBüHriflÉfcL I* Soleil, Ouéhef,\t7 mfll 1966 f Echos touristiques Promenades dans les bois, aux environs de Paris VACANCES EUROPÉENNES avec CITROEN A ******t*t*ttt*'tt***t* f'ïirrklrlrt'tlrir-trirlr-ïlrtlrir'ï\u2019ï\u2019t UNE CITROËN NEUVE VOUS ATTEND EN EUROPE AU PRIX USINE HORS-TAXES Faites tous les arrangements Ici avant votre départ.Vous pouvez \u2022\tsoit l\u2019acheter avec possibilité de rapatriement \u2022\tsoit la louer pour la durée de votre séjour en Europe.Pour plus de défaits venez ou téléphonez i CITROËN CANADA LIMITÉE 1792 BOUL.HAMEL, RTE 2.QUÉBEC, P.Q.TÉL.:681-7393 ou consultez votre agence de voyage, ou postez le coupon ci-dessous dès aujourd'hui.j CITROEN CANADA LIMITÉE, | Servie» Outre-Mer, 4010 ouest, rue Ste-C«therine, Montréal, P,O.tél.: 937-7411 j Veuille; me renseigner, sans obligation de ma part, aur la livraison ouïra-i mer d'une CitroAn neuve directement de l'usln*.I nom.I adkissi.M«UI .TÉL.| i4'?r (suite de la page précédente) Son opéra (reconstruit) de 1.500 places kvec sa façade, si belle dans son ordonnance classique, ne désemplit pas malgré la concurrence de quatre autres salles de théâtre et de l\u2019immense Stadthalle, où l'Orchestre symphonique de Basse-Saxe donne les concerts qui font ici et à l'étranger sa réputation.Enfin, ses lî musées, muséums ou galeries renferment de passionnantes richesses, provenant de sources diverses et notamment de l\u2019ancien musée ducal et de récentes acquisitions.A signaler en particulier l'achat après 1945 de 75 tableaux d\u2019impressionnistes allemands: Liebermann, Corinth, Slevogt.Sur le plan hôtelier, Hanovre met en ligne près de 4,700 lits (1,700 de plus qu\u2019en 1947, lors de la 1ère foire) sans compter les chambres offertes par les particuliers.Mais ce nombre est encore loin d\u2019être soffisant.Malgré la récente ouverture de l'intercontinental (350 lits) et de plusieurs autres établissements, les besoins restent pressants, renaissent à mesure de leur satisfaction.Les liaisons ferroviaires, routières et aériennes avec Hanovre sont mieux qu\u2019excellentes: trains directs ultra-rapides depuis Paris, Bruxelles, Berlin, Bâle et Zurich (encore améliorée à partir du service d'été), lignes d'Euro-pabus depuis Bâle avec changement et étape à Francfort, autoroutes en provenance ou en direction des quatre points cardinaux (E3, E4, E8, 171), aéroport relié au réseau aérien mondial par sept compagnies.Nous voici loin du Jardin royal de Herrenhausen.Pas tellement! Sauf la gare centrale, tous ces points de chute sont entourés de parcs, de jardins, de forêts ou de gazon.Il existe au surplus â l\u2019usage des touristes motorisés une petite brochure (malheureusement en allemand seulement) intitulée \u201cRund um Hannover\u201d et éditée par l'Office de Tourisme de Hanovre, qui propose 14 circuits-suggestion de la journée ou de la demi-journée â travers les environs, et qui permet de se rendre compte qu'entre les jardins royaux, le Maschsee (lac de plaisance de 78 hectares) et la forêt domaniale d'Eilenriede (650 hectares), il n'est presque aucune solution de continuité dans cette ceinture d\u2019espaces verts si seyante à l\u2019ancienne capitale du royaume de Hanovre.L\u2019un des charmes de Paris château aux styles multiples et est la facilité avec laquelle on aux appartements somptueux, trouve, dans ses environs pro- qui évoquent les fastes des ches, des sites merveilleux per- grands régnes.La forêt, ac-mettant d\u2019agréables promena- cueillante à tous, offre les plaides.\tsirs de l\u2019équitation sur de larges En une heure de trajet, vous pistes, de l'alpinisme â l\u2019assaut avez gagné Fontainebleau, peti- 4105 fameuses \u2018'cheminées \", ou te ville provinciale, avec son tout simplement de la promena- ' ' * *\u2022: A TRAVERS LES ARBRES du porc, nous apercevons le château présidentiel de Rambouillet (Seine et Oise).mmj itsiii .¦ : Ifg - î$| ém mmà mmm -f-fi-V.f i:.,'\"\t% ËËÊM rw: i À.mm mmS Aux Bermudes, paradis des lunes de mie! et des vacances, le jour resplendit de soleil, la nuit est fraîche et romantique.De Québec, Air Canada s'y rend 2 fois par semaine \u2014 sans escale !\t$150 tarif \u201cExcursion 21 Jours\u201d, classe économique, aller-retour (1$ mers *31 oct) Les Bermudes: Pile principale semble n'avoir été créée que pour votre plaisir.Golf, excursions, sports nautiques \u2014 partout, vous trouverez détente et divertissements sous le soleil.Une vie noçturne passionnante et Patmosphère semi-tropicale rendront votre séjour inoubliable.Renseignez-vous sur nos voyages spéciaux \u2019\u2019tout-compris\u201d d\u2019après Pâques.Séjour aux Bermudes de 7 jours et 6 nuits (chambre à deux personnes), deux repas par jour, et transport entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel pour aussi peu que $93 par p-irsonne (voyage IT-ACS-3).Pourquoi ne pas profiter de notre plan \u201cVoyagez maintenant\u2014payez plus tard\u201d?Votre agent de voyages vous donnera tous les détails sur le Club Calypso, notre service agréable, confortable et amical vers le sua.Ou encore oppelez-nous 6 Québec: 692-0770 ef à Chicoudmi.543-7788 AIR CANADA® de dans dp verdoyants sous-bois ou à travers les gorges célèbres, chaotiques, et désolées.Un peu plus près de Paris, la forêt domaniale de Rambouillet, chasse royale en son temps, devenue depuis Tiré présidentiel, couvre plusieurs collines d\u2019une végétation variée.Ici, ce sont des hêtres et des chênes, qui ménagent une ombre profonde où s\u2019envolent des faisans somptueux; là, des pinèdes sèches et crissantes, toutes striées de soleil.Parfois, le sol est simplement recouvert d'un tapis de bruyères et de mousses sèches, royaume des lapins Cachés dans tous les creux des étangs sombres apparaisssent soudain, taches mystérieuses et inattendues.C'est dans ce cadre que s\u2019est élevée la petite ville de Rambouillet, prés d\u2019un château qui groupe, autour des débris d'une forteresse du XlVe.des construction d'époque, fort différentes.Et si, pour venir de Paris, vous avez emprunté la vallée de Chevreuse.vous avez fait une très jolie promenade, La route fraîche, qui serpente dans des gorges boisées, est jalonné de curiosités, dont la moindre n'est pas les ruines de la célèbre Ab baye de Port - Royal des Champs, qui a tenu une si grande place dans l'Histoire du XVlIe siècle.Comme autre but de notre promenade, citons Versailles et son parc.Vous les connaissez, mais savez vous que pour y ar river, vous traversez ville d\u2019A-vrey, dont la campagne fraîche cache, derrière des rideaux d\u2019arbres, de grands étangs où flottent les nénuphars! SI vous voulez, vous croire transporté au heau milieu des bois du Morvan, allez faire un tour en forêt de Marly.Une demi-heure de trajet réalisera ce rêve et vous permettra d'admirer le cadre choisi par Louis XIV pour les bâtiments fastueux, dont il ne reste aujourd'hui que le site et les statues célèbres des chevaux de Cous-tou, qui encadrent maintenant la perspective des Champs F.ly-sées.Si un week-end vous attire en forêt de Saint-Germain, il y a éga lement un châleau qui contient le Musée des anhquités nationales de la France et une terrasse qui sert de décor â de nombreuses fêtes et manifestations d'élégance, et d'où la vue est splendide et étendue.Derrière elle, les magnifiques futaies de chênes de la forêt s'étendent au loin.Préférez-vous vous promoner au nord de Paris?Vous ne serez.pas déçu.A quelques milles seulement, deux forêts couvrent la région: celle de Montmorency et celle de l'Isle Adam, Plus loin, celle de Compïègne, par deux fois célèbres à la suite des guerres mondiale^ sont devenues également lieux de pèlerinages.Compiègne - la - Forêt, aux antiques futaies et aux points de vue nombreux, possède quelques magnifiques spécimens d'arbres plusieurs fois centenaires.Après avoir visité les endroits historiques, une jolie promenade conduit à la forteresse de Pierrefonds, qui domine le peut village groupé sous les remparts.La région de Chantilly, à quelques milles de Paris, offre son Château d\u2019abord, dont le musée groupe de nombreux chefs-d'oeuvre, puis le massif forestier qui entoure la ville et Près de la forêt de Marly, le \u2018\u2018désert de Retz\u201d, ¦ «s*\t* ».permet de longues randonnées sous bois et enfin, pour les ama leurs, le grand centre d'entrat-nement et de dessage des chevaux de course.Et, pour terminer ce tour d\u2019horizon sur les plaisirs que vous procureront les environs de Paris, allez ft Ermenonville, où plane toujours l'ombre de Rousseau.TauK minifne* spéciaux en été EXCURSION en boloau «t r»pti* grolutt* pour net\t\u2014 Paradi» pour Ut nouveau* (noriél.Notr* \u2022onntl parlo françol».J.-Roger taferrière, géranf HER MAJESTY HOTEL 6620 Indian Crook Dr.\u2014 Miami Beach.Floride s*> AMSTERDAM.on l'associe aux moulins à vcn(, aux rues en cailloutis, aux aubaines du plus grand port franc de l\u2019Europe, aux gaies boîtes de nuit.cl on a raison! De plus, Amsterdam est au coeur de l\u2019Europe, près de Paris, Copenhague et f rancfort.PAR AVION LES IIGNES AERIENNES C ANADIEN PACII IQl E relient Montréal à Amsterdam, par jet, sans escale.Demandez à votre agent de voyages de vous réserver un siège dans un jet tics Lignes aériennes Canadien Pacifique vers Amsterdam, pivot de l'Europe.De Montréal, $335 pour un billet aller-retour d\u2019excursion de 14 a 21 jours.Par air dans tout l\u2019univers volez avec les Lignes aériennes Canadien Pacifique Villes desservies par les Lignes aériennes Canadien Pacifique '4 dans le monde Hong Kong Sydney Auckland Honoluft» vancouver Calgary Fdmonton Winnipeg Toronto Montréal Windsor Mexico Lima Santiago Buenos Aires Santa Maria Lisbonne Madrid Rome Amstardam INSCRIPTIONS SANS quebec-monde agence voyage 18 STE-A N Nf, QU t\" B EC i, MEMBRE DU GROUPE I AMERICAN EXPRESS FRAIS CANADA/529 2 54 7 I REPRESENTATIVE quebec travel bureau - \u20224 i ?> 't f ( *\tJ' J' JP A -A -et' 40' JT f f r r tr. Ifl a Ip Soleil, Ouebee, *nmedi 7 mol 1966 À A 4e«rt Adreeee_ «Téléphone.Mon epent de voyage# e#t esta IklmHi I _ I IIGXIS AlPtltlMfS I noYAiis «tmAiioAiscs | J Les ailes de KLM vous mèneront vers un monde merveilleux! V V N.le.-*- ESPLANADE DE L'ARRIVEE è la Rond» avec, à gauche, la station de l'Expo-Exprett et à droite, en haut, la station du minirail gui desservira tout grand porc d'omutement.les secteurs du 3V- 4 Si vous aimez prendre des photos.vous trouverez au Nouveau-Brunswick des clairs et des ombres ravissants Un ehSteau sur Ir Rhin 7 Un mpdire rie bandil en Corse ?Non pas mais le Nouveau Brunswick abonde en scènes pittoresques comme celle-ci, que vous passerez des moments bien agréable» fl croquer avec voir# caméra ou A reproduire sur une toile Chaque année, ries vacanciers en nombre grandissant découvrent les agréments de cetle province aux myriades d attractions naturelles, baignée par la mer amie.Chaque anoée, amateurs de photos et adeptes de la détente, de la natation et des beaux paysages emportent avec eux ries souvenirs inoubliables Partout où vous irez au Nouveau-Brunswick, vous trouverez quelque chose rie ditférent A voir et fl faire.Vestiges d'un passé historique; fl Saint-Jean, Loyalist House et le Musée du Nouveau-Brunswick; la Tour Martello, avec tout ce qu'elle nous rappelle rie la Guerre rie 1B12.A fredericton, la Galerie Beaverbrook et ses peintures de renommée mondialr De magnifiques églises, des rivières tranquilles qui seipentent fl travers la campagne, des rapides aux tourbillon» violents.Venez prendre ries bains de mer sur la cAte est du Nouveau-Brunswick, où l'eau est la plus chaude de toutes les plages situées au nord de la Virginie\u2014la température rie l'eau s y maintient en moyenne fl 70\u2019 durant l'été ! Que vous soyez débutant ou expert, vous aimerez louer au golf sur les célèbres terrains du Parc National de Fundy et de St Andrews II y a la péch» en eau douce et en eau salée.Il y a enfin ces merveilles du Nouveau-Brunswick , les Chutes Réversibles, la Céte Magnétique, le refoulement de la marée montante sur la riviere Petitcodiar l'hébergement est ce qu'il y a rie mieux, dans les bétels, motels, terrains rie camping et d» remorques.Quant fl la population du Nouveau-Brunswick, d'expression française et anglaise, elle vous fera un accueil chaleureux.Venez nous rendre visite .nous vous attendons! \"Connaissons Mieux le Canada \".GRATIS-MÉCESSAIRE DE VACANCES Nouvelle carte routière et attrayants prospectus indiquant où vous loger ainsi que le» attractions fl voir Veuillez adresser moq nécessaire gratuit de vacances A : Nom___________________________ NOUVEAU-BRUNSWICK Adresse Ville_____________________________ ______________________ Poster AN* Travel flitreeu.FreWaricten.N P , CeneH».^Province.\u2014> .-v ->-¦*¦ .»¦ .-> La Solpil, Qui>b«r.«nmfsril 7 mei 1P6A 11 \"J# & d S'ï -raPT .£*è ¦ r -*c^ - A.' &X La Pologne, un pays vraiment hospitalier, d'où l'on revient enchanté La Pologne est le pays par et ses grandes forêts, est le pa excellence du tourisme en Europe.avec ses villes historiques, ses collections d'art, ses nombreux festivals de musique et de théâtre, ses stations thermales, ses centres de villégiature.et son peuple hospitalier.Oi Are a .ses régions pittoresques p|.variées, la Pologne offre au tninisie.quels que soient ses intérêts, l'ocrasion rie passer d agréables et enrichissantes vacances.Les vieilles villes recèlent de nombreuses merveilles d art el d'architecture, [.es rives de la Baltique sont rélè hrem pour leurs plages et leurs stations balnéaires.Les régions montagneuses sont très radis des pêcheurs cl des chasseurs et le centre du tourisme nautique.VOYAGES F\\' GROLPE Les voyages en groupe sont particuliérement avantageux en Pologne, à cause des réductions substantielles accordées aux groupes de trente personnes et plus.1 es réductions sont enro re plus fortes en d'autres saisons que l'eté, qui s étend de juin à septembre.Le Bureau polonais de Voyages \u201cORBIS\u201d, qui est représenté par un groupé choisi d'agences canadiennes de voyage dans les plus grandes villes du Çana- prénnent des excursions dans prix d'un peu plus de $100 diverses régions, des visites en (transport transatlantique non commun dans les plus belles compris, naturellement), est un villes et les plus intéressants voyage de 14 jours â travers la attrayantes aussi bien en hiver fia, a organisé pour l'année ISfif qu en été.Et la région des lacs plusieurs programmes de voya-de Mazurie, avec ses mille lacs ges et de villégiature.Ils corn- musées, et des participations à différentes manifestations artistiques et sportives.Des randonnées et excursions spéciales peuvent être organisées pour les touristes mtéres sés â visiter des endroits particuliers, par exemple les jardins botaniques et parcs nalionaux, nu encore les chefs-d'oeuvre d\u2019arehiterture et de sculpture polonaises.On a le choix d\u2019excursions complétées d'un séjour en montagne, d'une tournee des musées d'art populaire nu d une participation h des festivals de musique et de danse folkloriques et même de jazz.L'une de ces excursions, offertes au VISITONS LE CANADA \u2014 porc national de Prince-Albert, en Saskatchewan \u2014 Don» cette province canadienne, les visiteur» peuvent trouver une gamme variée de paysage», depuis les champs de blé d'or, jusqu'à la paisible beauté du lac Waskesiu, ci-dessus.Toute collecMon de photos de vacances doit comporter au moins un ou deux couchers de soleil.Ajoutez-y un premier plan; la silhouette obtenue donnera plus de profondeur et plus d'intérêt à votre photographie.COMME SES ENFANTS.C'est ainsi que la France vous accueillera: comme si vous étiez ses propres enfants./We /\u2019étes-ms pas toujours un peu, d'ailleurs?) Alors, rien d\u2019étonnantà ce que vous trouviez en France cette hospitalité chaleureuse qui, du Mont-Saint-Michel à Chamonix, de Paris à Nice, vous laissera heureux d\u2019avoir fait un beau voyage.De nombreux dépliants vous sont offerts sur toutes les régions de France qui peuvent vous intéresser.Consultez votre agent de voyages ou envoyez ce coupon a: SERVICES OFFICIELS FRANÇAIS DU TOURISME 1170, RUE DRUMMOND, MONTRÉAL, QUÉ.t NOM.\u2014.\u2014\u2014 -.ADRESSE.VILLE.PROV.Les regions de France çtrl m'intéressent particoMnment sont: r n c Belgique, l\u2019Allemagne et la Pologne, le long de la grande route Berlin-Varsovie.REPOSANTES VACANCES Pour ceux qui désirent consacrer le temps de leurs vacances au repos et A la détente, tout en visitant les parties les plus pit tnresques du pays, \"ORBIS\u201d organise de, nombreux voyages d\u2019environ une semaine le long du littoral de la Belgique, dans les montagnes nu dans ia merveilleuse région ries lacs de Ma-zurie, comprenant une visite A Varsovie nu dans une ville voisine.VACANCES SPORTIVES \"ORBIS1' organise même des vacances toutes spéciales pour décors naturels vraiment splendides.La région favorite des vacanciers, et des Polonais eux-mêmes, est celle des lacs de Mazu-rie.Elle est idéale pou le canotage.le yachting, la pêche A la ligne, les promenades en bateau et les sports aquatiques.La ville de Giz.yckn est l'un des plus importants centres de tourisme nautique.Plusieurs tourisles pensent, avec raison, que des varanres en Pologne ne sont pas rompiê tes sans une visite des plus vieilles villes du pays, souvent remarquables par l'arrhitrctut e de leurs bâtiments séculaires et l'art exquis de leurs monuments, Cracovie, ancienne capitale de la Pologne, possède de très belles ronstructions, comme la château royal de l\u2019époque Renaissance, la cathédrale go- Europe devraient inclure la Po logne dans leur Itinéraire.Qu\u2019ils choisissent un séjour A l'une des nombreuses stations balnéaires de la Baltique, nu en montagne aux pieds des Tairas, If plus haut massif des Carpa- tes, ou dans la région des lacs de Mazune, dont les mille lacs attiient le plus grand nombre de vacanciers et d'amateurs de sports aquatiques, Ils reviendront enchantés de ce pavs vraiment hospitalier.PARIS-FRANCE LONDON PALACE HOTEL 32 Bout.cUt h alien», Pari» 9 titué è l'opéra Chambra 7 par».Bain »t w.c.privé» $14, en JUILLET-AOUT $17.tas*,, «\u2022rvica, p»iu déjauntr Inclut ceux qui désirent: pratiquer leur thique dans la crypte de laquel- sport favori: le ski, avec un instructeur et l'usage d'un monte-pente; la gymnastique, avec cours spéciaux; l\u2019alpinisme, particulièrement dans les Tairas, le point culminant ries Parpates; la navigation A voile et les excursions en kayak; l'é-quitation, la pêche et même le camping.LES (T M RI S DE VILLEGIATURE LES \u2019LUS RENOMMES L'un des plus agréables endroits pour passer des vacances au bord de la mer est sans aucun doute Sopot, ville pittoresque sur la Baltique.Sa belle plage, l\u2019une des plus belles du monde, et son môle, le plus long d'Europe, attirent l'été de nombreux touristes.Durant toute la saison estivale, il y a des tournois de tennis, des courses de chevaux, des régates, des festivals de musique et de danse populaire, des spectacles d'opéra en plein air.En août, on y présente le célèbre Festival international de la chanson.On trouve également à Sopot des clubs de nuit el des bars.Aussi célèbre en montagne que Supot l'est au bord de la mer, Zakopane, situé aux pieds ries T airas, A quelque 2.000 pieds d\u2019altitude, est le rentre principal des sports d'hiver ri du tourisme de montagne en Pologne.Les vues alpestres y sont magnifiques.On y trouve des piscines, des sources thermales et un club de nuit .le tout au milieu de le se trouvent les tombeaux des rois de Pologne, des églises de la fin du Moyen-Age.l'Université .Tagellonne datant du XlVr siècle, et de nombreux et riches musées.Varsovie est également une ville belle A voir, sur- I tout pour ses nonihreux édifices ' modernes qui ont surgi de la capitale en ruine après la der- j nière guerre.La ville toute en- ! Itère a été reconstruite brique par brique, et certains de ses édifices enmptent parmi les | plus célèbres monuments ri'ar- | chitecture moderne dé l'Europe.Varsovie procure A ses habi- i tants el.aux touristes d'inoublta- ; blés heures d\u2019enchantement dans tous les arts, particulière i ment en musique, (\"est IA.en j septembre, qu'on y tient le Fes tival international de Musique contemporaine, connu sous le j nom \"Automne de Varsovie\u201d,la plus importante manifestation du genre au monde.Bref, la Pologne offre au touriste qui se rend en Europe une grande variété de centres de villégiature, depuis les pittoresques régions montagneuses jusqu'aux villes ensoleillées du littoral de la Baltique, où l'on trouve l'une des plus belles plages sablonneuses du monde, celle de Sopot, où se tient, en août, le célèbre Festival international de la Chanson.Les touristes voyageant en .oSï-.' Découvrez l'ancien monde et un monde tout nouveau à Mexico à quelques heures seulement par les Réactés AERONAVES DE MEXICO Il y a del ruinât riv la civilitation pré-colombitnn» à Il y a d« la\tdan» choqui» trac* d'mchi- t«ctur», ttefur*, d'art *t d* tradition» d'ho»pita!ité d* la period® coloniale eipagnol*.le Mexico moderne vaut tubjuguera: coimopolitain quoique continental, hôtel» luxueux, célèbre tradition européenne dan» le tervice individuel d'une efficacité égale aux exigence» de» voyageur» le» plu» averti».l«*t visite» touristique» alimentée» par trot» civilisation» vou» tiendront actif en tout tempt, le magasinage t'accommode du budget le plu» modeste, fanant fi de» restriction» morte- $ 113.|OUH vau» monte/ »ur un réocte DC-8C Pan d'Aeronave» de Mexico a Montréal.¦\t¦ ¦ M\u2014 l ¦h mm %êF ¦ i i passage simple, voyage aller-rêlour, ! taire» le» plu» tévere».Si veu» aimei la vie, vou» aime- - \"\tTerif d'evrnrr it .I a* ./\t.\t* i\tlâw 0 excursion\ti in celle de Mexico.Vou» en ioume/ de» 1 instant ou 1 Lrnmmmmm__\u2014_______mmmmmmmrnmi Voy ez vofro ngenr» dm voyoget ou oppe/eji AERONAVES ^ ^ DE MEXICO /\tIA êlU» IMPORTANT! UGNf Hôtel lour.nti.n - Montréal -8/8 9559 Prsiervrint | urnpe, l U .Canada, Amérique» Centrale et du î>ud avec le» léneté» le» plu» moderne».hUPf.AUX Detroit # PI Posa \u2022 lo» Angeles \u2022 Mtomi \u2022 Montreal \u2022 New York \u2022 Phoenix \u2022 Son Diego \u2022 Son Frnnmcr \u2022 Toronto 9 Tucion SPECTACLES \u201cSONS ET LUMIERES\u201d nuiuuum i tu VOUS ALLEZ en EUROPE en 66?Bénéficiez du Plan le plus sensationnel jamais offert Pour seulement : *474.(Tnrif par personne base 2 personnes dan» la voiture - taux legerement »uphri*ur si une seule personne utilise la Renault.) Vous recevrez 1 Un bille! d'ctvioti, classe economique, jet, larif extorsion 21 jours, com-I \" pagnie de votre choix, au tarif officiel, valable pour le trajet Montréal -Paris - Montreal - 2 Une automobile Renault neuve, que vous pourrez utiliser durant votre \u201c seiour, sans limitation de kilométrage, incluant toutes les dépensés (sauf huile et essence).3- Le droit de participation au tirage d'une Renault 1966 au Canada - PLUS DE 5000 TOURISTES OUI PARCOURU L'EUROPE en 1965 au volant d'une RENAULT neuve ! Pourquoi pas vous cette année ?L\u2019OFFRE SUIVANTE EXCEPTIONNELLE EST RESERVEE AUX 50 PREMIERS INSCRITS.leurs noms seront deposes au fur et a mesure des inscriptions, avec la date, chez le notai'* Jacques Taschereau de Québec, les 50 participants seront avises ultérieurement de la date du tirage qui aura lieu avant le 31 décembre 1966 devant le notaire - une seule personne eligible par voiture reservée en Europe.IE GAGNANT RECEVRA GRATUITEMENT AU CANADA UNE RENAULT R4 1966 Inscriptions et réservations EXCLUSIVEMENT chez; VOYAGES CLAUDE MICHEL 100 rue d'Youville - QUEBEC - Tel : 529-8981 ou 400 est rue Racine - CHICOUTIMI - Tél.: 543-0844 inc.f i t 1?le Soleil.Queber, «ornefli 7 \"'fl' 1966 Le président de lo CSN critique la thèse de M.Claude Jodoin SHERBROOKE (PC) \u2014 Oam un: violente sortie contre la thèse, du Congrès des Travailleurs du Canada \u2014 CTC \u2014 .relative à l\u2019unité nationale, le président de la Confédération des Syndicats Nationaux, M Marcel Pépin, a déclaré hier à Sherbrooke que cette prise de position du CTC entraine une violation à la liberté fondamentale des travailleurs rie choisir leur association.\"La thèse opportuniste qui a été développée ne contient pas nécessairement des principes, a-t-il dit, elle contient un assu-jet isscment des droits syndicaux à une idéologie politique\u201d.M.Pépin a fait ces déclarations dans un discours d'une heure environ qu'il a prononcé hier après-midi devant les délégués réunis à Sherbrooke pour une session du bureau confédéral de la CSN.La Monnaie Royale frappera des pièces d'or pour le centenaire OTTAWA (PC)\u2014La Monnaie royale canadienne, qui n\u2019a pas émis rie pièce d'or depuis plus d'un demi-siècle, en mettra en circulation en 1967 dans un ensemble spécial de pièces canadiennes frappées pour commémorer le centenaire de la Confédération.M.Mitchell Sharp, ministre dns Finances, a annoncé vendredi que la Monnaie acceptera Médaille au président de Domtar OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Institut chimique du Canada a annoncé jeudi que l\u2019une de ses plus bailles décorations sera présentée le R juin à M.Wilfred N.Hall, de Montréal, président de la Domtar.M.Mail recevra la médaille de Montréal lors du t9p congrès rie l\u2019institut è Saskatoon, du fi au 8 juin.La médaille offerte par la section montréalaise de l\u2019institut est accordée à chaque année à un Canadien qui a preuve de \"leadership\u201d en chimie ou en génie chimique.Environ 1,000 chimistes et ingénieurs j chimistes assisteront, au congrès.des commandes pour ces \"n-sembles - spécimens spéciaux à partir de maintenant et jusqu'au 90 septembre 1967.Les livraisons commenceront au début de janvier 1967.La pièce d\u2019or, d\u2019une valeur de $20 qui aura approximativement la dimension d\u2019une oièce de 25 cents, ne sera vendue que si elle tait partie de l\u2019ensemble complet de pièce qui comptera un exemplaire de chacune des pièces nouvellement dessinées, appelées à circuler normalement au cours de l\u2019année du centenaire.Les sept pièces seront rassemblées dans un étui spécial de luxe en cuir, mesurant environ cinq pouces carrés et porlant sur le couvercle les armoiries du Canada.Le prix de l\u2019ensemble sera de $40.L\u2019avers de la pièce d'or de $20 portera l'effigie de la reine tandis que le revers présentera le dessin traditionnel des armoiries.\u201cCe sera, a précisé le ministre, la première pièce d'or fabriquée au Canada depuis I9M alors que des pièces d'or de $5 et $10 furent frappées\".Les autres six pièces de l'ensemble, dont les valeurs s'échelonneront de un cent à un dollar porteront au revers une nouvelle série d'animaux sauvages dessinée par l\u2019artiste Alex Col-ville, de Sackville, Nouveau-Brunswick.!! a dit que la thèse du CTC.développée lors de leur dernier congrès à Winnipeg, conçoit le pays comme étant un tout sans distinction, où tous ont les mêmes aspirations, les mêmes problèmes.M Pépin s'en est particulièrement pris à cette idéologie du CTC qu\u2019il a accusé de vouloir plutftt sauver des membres que maintenir l\u2019unité nationale.La sortie de M Pépin a été appuyée par une résolution des délégués à cette réunion du bureau confédéral qui s'est terminée hier après midi à Sherbrooke.Le chef du mouvement syndical a ajouté que.la première préoccupation du CTC n\u2019est pas tellement de défendre l'unilé nationale mais un pays où il y aura une seule idéologie politique.\"Le fait pour les travailleurs de vouloir exercer leur droit fondamental ne doit pas être subordonné à une idéologie politique\u201d, a-t-il dit.Le président de la CSN s'en est également pris à la structure du CTC.\"Une bonne partie du CTC est dominée par les Etats-Unis et environ 75 pour cent appartiennent h des unités qui ne sont pas canadiennes mats internationales'', rie dire M.Pépin.\u201cLes mouvements ouvriers, a dit M.Pépin, sont là pour défendre la liberté et le droit d'asso ciation des travailleurs.Et on veut empêcher que les autres exercent cette liberté\u2019\u2019.\u201cDans le fond, ce qu'on veut, a-t-il poursuivi, c\u2019est sauver des membres.A mon avis, c'est une des attaques les plus dures contre la liberté d'association\", a-t-i! ajouté en parlant de la thèse ci U CTC.Se référant aux discussions au congrès de la CTC.tenu récemment.M.Pépin s'est dit d'avis que c'est la liberté que l'on a voulu étouffer.\u201cAu diable les membres, sauvons les structures et nos jobs.\u201d Vous aimerez le confort que ; procure cette chaise de jardin Il est bien agréable de disposer, aux heures de détente de la belle saison, de confortables chaises de jardin.Le modèle que nous vous proposons, cette semaine, a été créé spécialement pour le bricoleur.Toute de bois .toute simple de construction .-toute peinte de couleurs vives .cette chaise est une heureuse suggestion pour vos heures de loisirs.Les formes arrondies du dossier et du siège vous assurent un maximum de confort; modèle spacieux pour plus d'aisance.Les roues arrière permettent de la déplacer facilement de la véranda à la terrasse ou dans le jardin.M.Pépin a par ailleurs a cité Tous les membres de la famille seront heureux d y m télégramme dnni une copie p,.en{jre jp nombreux bains de soleil, ou tout simplement a été remise aux délégués, pour e\t,\t.expliquer l'attitude de la CTC.quelques moments de repos bien mérité apres une jour- Ce télégramme aurait été en- n^p travail.président de\tk Notre plan facile à suivre vous indiquera comment Walsh, le 16 juillet 1964 relati- réaliser vous-même, sans difficulté, cette chaise de jar-vement à une division de l\u2019unité ^ jj n\u2019est p|us besoin d\u2019étre un bricoleur chevronné de négociation a Radio-Canada.\tdédder; ,e plan offert cette semaine fera de vous un \"expert\u201d.Afin de rendre facile l\u2019exécution de ce projet, le plan vous donne toutes les dimensions requises; le texte français explique les méthodes de travail; le tout très bien illustré.Les pièces à découper (bras, dossier, etc.) seront tracées à l aide des patrons grandeur nature inclus avec le plan.11 vous donne egalement la liste des matériaux requis.Ces matériaux sont d\u2019usage courant et facilement disponibles chez votre marchand local.N'oubliez, pas, il est facile de bricoler, si vous utili- Par ailleurs, au cours de la conférence de presse qui a suivi son discours, M Pépin a précisé que la CSN étudiait présente ment la possibilité d'étendre son action à l'extérieur de la province de Québec.Coupez sur le pointillé, *,v.p.It SOltil - l\u2019EVENfMENT Service des patrons de bricolage C.P.1547, Québec 2.Veuillez me faire parvenir un patron de bricolage, numéro 25.Ci-inclus, mandat postal ou chèque au montant de $1 00.Nom.Adresse.Localité.(lettres mouléfR) I PROPOS C' MÉDICAUX sez un plan bien détaillé et illustré.Pour recevoir les plan et patron de cette chaise de jardin no 25, envoyez simplement le bon et $1.00 à ce journal.LE RESTAURANT CROWN SMOKED MEAT avise sa clientèle que sa salle à manger est maintenant rouverte.Nous sommes en mesure de vous recevoir comme auparavant à: 276 de la Couronne LA DIRECTION Par le Dr Walter C.Alvarez, consultant émérite en médecine à la Clinique Mayo et professeur émérite en médecine à la Fondation Mayo DEMANGEAISONS GENERALISEES Un homme m\u2019écrit que son fils fut soigné avec succès, il y a sept ans, contre la maladie de Hodgkin, mais se plaint maintenant d e démangeaisons sur tout le corps.Le garçon semble avoir une résurgence de cette vieille maladie, et il ferait bien de se dépêcher à suivre d'autres traitements.TRACTEUR BOLENS HUSKY in avec des extras pour lesquels vous ne payez pas plus cher! \u2022 Muni d un puttiont loque» d* tfirmli Relent pour thong*' ropidemen* e» fflcilement lei oMochemonH b pouvoir, Po» d# fourroio à »tndro \u2022» A tjl'qnor ^Tromm.n.nn rl# pouvoir ou.oHorbtmen»» « »ou* \u2022\tDdfê»en*i«l c«MrAle eurent plus H# *roc»'en n In pof*e# d* ve* de-g»» permettent do poster le ou d'ou»*e Irarteur* l'embourbent \u2022\tIctronno ou delo de 75 nttnrhement, «Mter«ntt tr-pmit te lO'din quo pout la pelouse (Trotteurs Husky 1030 et 830).hauteur H# frovoil.Aucune eour»oio qut pl'»»e ou qui » use \u2022 P*u« ier*e» de vitesse» ront*Aléei por deu* fo*s plus d engrenage» que !»$ ov*»e» »«orteurs compof»* ChoM'uei la vitesse In mieun opproprié» ou ttavo 10 c.v.3 MODELES DE TRACTEURS COMPACTS DISTRIBUTEUR EXCLUSIF POUR IA PROVINCE MORIN iQUIPEMENTme 2A7S Branly, Qu«b»c 10, P.Q.T»l,4)8 68177A1 MARCHANDS BOLEES LEVIS BENOIT BILODEAU Rond-Pom'\t1,1 ST PASCAL DE KAMOURASKA JEAN MOREAU T»l ST EEtICIEN, CTE ROBERVAL TALBOT & P0TVIN T*l VILLE ST-GEORGES, CTE BEAUCE BELANGER EQUIPEMENT T4L: 37.3517 ROBERVAl REUL BOIVIN 261 Soui Mnrcott» 837-3686 Tél.: 27S-2S02 CHICOUTIMI LEO AUTOMOBILES LIEE 492 2824 543 0743 210 Hèt.l d« ViH» 679-175 AIMA ANDRE FORTIN 339 Boni.Pie XII 6é2-6l 40 l'ne femme obèse m'écrit également que tout récemment, elle avait commencé à avoir des démangeaisons un peu partout sur le corps.Elle dit que sa mère et sa tante sont diabéti-nues, et se demande si elle peut avoir également cette maladie.Certainement qu'elle le peut, et elle devrait se rendre immédiatement dans une clinique faire mesurer la quantité de sucre dans son sang.Si celle-ci est de plus de lllll mg au moment où elle est à jeun (la quantité normale de sucre dans le sang d'une personne à jeun varie entre 80 à 100 mg) elle pourra subir un test de tolérance au glucose.On lui donnera en une seule fois 100 mg de sucre, et durant les trois heures suivantes, l'on mesurera la quantité de sucre dans son sang Si elle monte trop haut et j ! qu\u2019elle prend trop de temps à j > redescendre, elle saura qu'elle j se dirige probablement vers le | diabète.Si elle est grasse et : qu'elle abaisse son poids a la j normale, elle sera peut-être en mesure de reculer cette malen j contreuse échéance pour 10 ou | 12 ans.Il y a également très peu d'autres maladies qui puissent provoquer des démangeaisons généralisées.L\u2019on voit rarement une personne née pour souffrir de démangeaisons pendant.presque loute sa vie sans qu'il n'y ait pour cela une cause i apparente.PETITS CANCERS DE L'OREILLE OU DU NEZ Une personne qui a un petit Questions de jardinage L\u2019aménagement d\u2019un jardin aquatique L\u2019agencement paysagiste d'un jardin peut souvent être amélioré en recourant à l\u2019eau, ce qui permet d\u2019y introduire, par exemple, un élang de nénuphars en plein soleil, une fontaine ordinaire dans un élang avec arrière-plan en pierres ou en végétation.une petite chute qui laisse couler un doux filet d'eau, une série rie cascades alimentées par le déversement rie quelques étangs, un lac ou une piscine rie quelque étendue, ou tout simplement un bain d'oiseau.Il est facile d'agencer dans son paysage un jardin aquatique complet avec étang et cascades.En fait, on trouve à pux fort raisonnable, dans le commerce, des chutes préfabriquées en pierre très légère et qui sont munies de pompes miniatures à l'électricité.On peut aussi se procurer des étangs en plastique pour les nénuphars aux magasins s pécialisés dans la vente des plantes aquatiques.Il n\u2019est pas compliqué de construire un étang qu'on alimente par son système d'aqueduc, ni de cultiver des beaux nénuphars comme ceux que tout le monde trouve si exquis au jardin commémoratif Macoun, à l\u2019Institut cancer sur le lobe de l'oreille ou j {je recherches sur les végétaux, sur le nez.devrait savoir qu\u2019elle peut ordinairement le guérir par des radiations.La chose à faire est de se rendre immédiatement voir un dermatologiste, i dès qu'un nodule grossier appa-j rait et ne veut pas guérir, et plus encore si le nodule s'ulcè-] re, semble guérir et s'ulcère de nouveau J\u2019ai rencontré des douzaines de personnes qui.parce qu'elles ne se sont pas | occupées de se faire soigner pour un cancer à Toreille nu au nez, ont perdu ceux-ci, puis ont d(t portez, un nez nu une oreille faits rie caoutchouc de couleur peau.CLAUSTROPHOBIE à Ottawa.Des gens m'écrivent pour me demander ce qu'ils peuvent faire pour se débarrasser de leur claustrophobie (la peur d'être enfermé).Beaucoup de personnes en sonl beaucoup handicapées parce qu'elles ne peuvent prendre l'avion, elles entrent en transes, dès que les portes de l'appareil se referment D'autres ne peuvent pénétrer à l'intérieur d'une cabine téléphonique, et certaines femmes sont mal à l\u2019aise, voire très fâchées, si l'homme qu\u2019elles aiment les prend dans ses bras.Malheureusement, le traite-menl des phobies est très difficile et souvent infructueux.Si j'avais la claustrophobie, je m'emplnyerais le plus souvent possible à me rendre dans un endroit renfermé pour voir si je peux m'y accoutumer.Je connais des gens qui par leur force de volonté, ont triomphé de leur phobie complètement.1 es gens qui désirent en connaître davantage sur les phobies devraient lire mon livre \"Minds That Came Back\" et toul spécialement le chapitre eoneernant la terrible phobie du professeur Leonard, de l\u2019université du Wisconsin Pendant des années il fut incapable de se rendre plus loin de 50 verges de sa maison, sans tomber en état de panique, tout romme un chien de prairie gèle de peur lorsqu'il est surpris à quelque distance de son trou.Quand on projette de construire un étang, il faut évidemment décider au préalable rie l\u2019endroit d\u2019où viendra l'eau et de celui où s'écoulera le surplus une fois l'étang rempli, du type d'étang qu'on veut établir, de ses dimensions et des maté-| riaux qu'on utilisera.Comme tous les autres éléments du paysage, l'étang doit s'harmoniser avec le milieu.Un terrain en pente, qui n'offre pas dp surface au niveau, est celui qui pose le plus de problèmes, car il nécessite beaucoup de terrassement.Toutefois, lorsque le terrain est accidenté, on peut en profiter, par exemple, pour y installer un ruisseau en disposant de façon naturelle des roches, des railloux ou des pierres plaies le long de son cours.Un oelit cours d'eau de ce genre ne doit pas eouler nécessairement en droite ligne, mais il peut serpenter comme un torrent de montagne, en formant des angles et des courbes au cours de \u201c-a descente pour épouser les contours du terrain Un étang doit compter sur un approvisionnement d'eau .fraîche; celle-ci peut provenir d'un ruisseau, d on drain fournissant de l'eau claire ou de l\u2019approvisionnement régulier de la maison.Parfois un simple filet provenant de la principale source d'alimentation de la propriété suffira pour garder l'étang propre et attrayant, à peu de frais, en laissant l'eau de surplus s'écouler dans le système régulier d'égouts.On peut se servir presque continuellement de la même eau, si on dispose d'un réservoir et d'une pompe électrique.Il faut choisir l\u2019endroit le plus avantageux pour l'étang, même si cela doit compliquer un peu le problème de l'approvisionne ment en eau.La valeur d'un étang augmente beaucoup par ce qu'il reflète; il convient donc de le placer en avant d'un groupe de plantes, à cbté d'une pergola ou près de quelque élément architectural.La surface de l'eau doit être près du niveau ; du sol afin de mieux réfléchir | ce qui l\u2019entoure, et l'étang doit | être placé de façon que ce qu'il j réfléchit soit visible de la mai- ; son, ou à d'autres endroits bien ! fréquentés tels que le patio et le j coin où se trouvent les chaises de parterre.L'installation d un étang per- ; met de cultiver des plantes aquatiques Dans le cas de né- i nuphars, il faut beaucoup de soleil au moins le matin.Quand l'étang doit être d'une étendue assez considérable, il vaut mieux en confier les détails de : construction à un entrepreneur paysagiste qui, à la longue, fera réaliser des économies.Les prim ipaux problèmes sonl ceux du choix des matériaux et de leur plantation, Il faut cependant s'assurer que l'étang a au moins deux pieds de profondeur, si l'on veut y planter des nénuphars.On doit aussi installer des tablettes aux bords de l\u2019étang pour accommoder des plantes à racines peu profondes comme la sagittaire, le zantedeschia indigène, le nymphoide à flocons rie neige, le morr?ne grenouillette et la châtaigne d\u2019eau.Ces plantes pour le bord de l\u2019eau rendent l'étang beaucoup plus intéressant et le font mieux convenir à un paysage naturel.On doit obtenir sans tarder un catalogue d'un pépiniériste de plantes aquatiques pour faire son choix.On y Irouvera un vaste assortiment de deux sortes de nénuphars, le rustique et le tropical.Il faut planter l'espèce rustique dès maintenant et attendre encore trois semaines pour la plantation de l'espèce tropicale.La plantation est très simple à faire, On utilise de vieux plats, des boites ou des cuves que l\u2019on remplit d\u2019un mélange de huit parties d'un bon sol à jardin et d\u2019une partie de fumier séché de vache ou de mouton, comme en offrent les grainetiers.Ajouter à chaque boisseau (Suite à la page suivante, le col.) CHAUFFAGE SANS FOURNAISE! wT Tïïrgeon i JoBinlu* izmtus Et Atcissoims ELECTRIQUES ;0S RUE M0H1M4GNT.QUE loccitton cf'oulillog* l«ul genr*.Tél.: 529-2161 \u2022\tPOUR CHAUFFER UN 2» «u un 3i \u2022\tPOUR CHAUFFER UNI MAISON SANS CAVI \u2022\tPOUR CHAUFFER UNE MAISON SANS CHEMINEE \u2022\tPOUR CHAUFFER UN SOUS-SOt NOUVELLEMENT FINI \u2022\tPOUR RECUPERER UNE CHAMBRE AU SOUS-SOt \u2022\tPOUR UN CHAUFFAGE TEMPERE \u2022\tPOUR UN CHAUFFAGE SANS FEU, SANS DANGER \u2022\tPOUR LE CHAUFFAGE tl PLUS MODERNE CONSULTEZ LES EXPERTS DE TURGEON & JOBIN LTEE ou l'ElECTRICIEN DE VOTRE CHOIX LA MARQUE FACILITES DE PAIEMENT DE 1 a 10 ANS pour FINITION DE SOUS-SOL CONSTRUCTION DE OARAGES, ABRI-AUTO CHALETS, REPARATIONS DE TOUS GENRES Aucun comptant Réparez maintenant, commencez à payer dans 6 mois PRIX SFECIAL CONTRE-PLAQUE BC-FIR ou EPINEIIf 516\" 38' 1/2\" 5/8\" 3/4\" Pour quontit# H# 20 fipuill#»* *t plu*.Les nouveaux blocs de béton à surface en saillie permettent de donner à vos murs une allure plus décorative.Employez-les pour la construction de garages, entrepôts, édifices publics et commerciaux.Téléphonez pour informations additionnelles 623-9829 1 '\t \t'\";V- \t\t\t \t\t \\ y\t\t iT\t-\t,\t\tlj> BOIS ÇT Mmmug oc cowuc*to*_______ 917.AVENUE ROYALE.TH.: M3-3501 JJ.PAGE s FRÈRE i«.coin côtes des érables et Ste-Claire CHAR0LUEÈS®T0U*C L» Soleil, Quebec, iomedi 7 moi 1966 Questions de jardinage (Suite de la de ce mélange une poignée d'engrais de formule 6-9-6 ou 10-10-10.Le nénuphar rustique se plante en mouillant bien le sol pour le presser autour de la racine, en laissant dépasser le bout de la pousse à la surface.Ce bout de tige est très tendre et il faut faire attention de n\u2019y pas toucher.Placer une p rie plate sur la racine et couvrir la surface du sol avec du sable ou de la pierre finement concassée Submerger ensuite le contenant de façon que la couronne soit L\u2019OFFICE DE TOURISME SE FAIT REPRESENTER A ROCHESTER Le ministère du Commerce a annoncé le 25 octobre dernier que M.Harold E.Betts, d'Ottawa, dirigera le bureau de Rchester (New York) de l\u2019Office de tourisme du gouvernement canadien et que Mme Caroline Conn, elle aussi d'Ottawa, le secondera en qualité de conseillère des voyages.Ils ont assumé leurs nouvelles fonctions le 31 octobre, L\u2019Office de tourisme a déjà des bureaux à New York, Chicago, Minneapolis, Boston, Los Angeles et San Francisco et Ton a nommé des directeurs à ceux de Washington.D.C., Philadelphie, Seattle, Cincinnati et Indianapolis.En 1962, M.Betts enlrait au service de l'Office de tourisme comme chef des publications.Originaire d'Ottawa, il possède une vaste expérience des arts graphiques, de la cinématographie et du journalisme.M.Betts a travaillé pendant dix ans à l'Office national du film.Mme Conn, née Caroline Stiles, est originaire de Fredericton (Nouveau-Brunswick), mais alors qu\u2019elle était encore très jeune se* parents se sont installés à Ottawa; elle passa ensuite cinq ans à Toronto.En 1953.Mm» Conn entra au service de l'Etat comme fonctionnaire au cabinet du Conseil privé; en avril 1964, on l'affecta à l'Office de tourisme comme agent des projets spéciaux.CONSTRUIRE VOTRE PROPRE MAISON Cette façon de procéder est permise par la Loi nationale sur l\u2019habitation, à condition que l\u2019emprunteur soit en mesure d'assurer le prêteur agréé qui avance les deniers nécessaires aux termes de la LNH, qu'il possède la compétence nécessaire pour réaliser une telle entreprise d'une façon satisfaisante.Cette façon de procéder exige du futur propriétaire-occupant, beaucoup de travail ardu, du temps et une bonne connaissance de l'industrie de la construction.Il devra, par exemple, prendre ses propres dispositions en vue d\u2019acheter et de faire livrer tous les matériaux et l'équipement nécessaires, et retenir les services de sous-traitants.fl lui appartiendra également de voir au raccordement de sa propriété à l'égout et aux services d\u2019aqueduc et d\u2019énergie RECTIFICATION à notre circulaire du 3 Mai DU 7 AU 21 GROS ET DETAIL 2901 Chemin Ste-Foy TEL : 653-7258 page précédente) couverte d'un pied d'eau.Il peut être nécessaire de soulever le contenant pour répondre à cette exigence.Les nénuphars tropicaux se plantent de la même façon, mais il ne faut pas qu'ils soient plongés à plus de huit pouces sous la surface de l'eau qui, comme de raison, doit être assez chaude, soit à 70 degrés farenheit au moment de la plantation On peut obienir de beaux nénuphars tropicaux bleus en plus des autres couleurs; ils s'épanouissent durant la nuit au lieu de se fermer comme ont coutume de le faire quelques-uns des nénuphars rustiques.Ceux qui plantent les deux espèces jouiront non seulement d'une belle variété de couleurs, mais d'une floraison qui les charmera nuit et jour.Droit d'assurance hypothécaire Les prêteurs agréés sont assurés contre toute perte résultant de prêts consentis aiux termes de la LNH, grâce au fonctionnement du fonds d'assurance hypothécaire, établi en vertu des dispositions de la Loi.Le droit exigé pour cette assurance est à la charge de l\u2019emprunteur.Les prêts consentis par la Société centrale d'hypothèques et de logement sont aussi assurés en vertu de cet arrangement.S\u2019il est prévu que votre prêt vous sera avancé par versements au cours de la construction de votre maison, le droit d'assurance sera de 2 p.100 du montant total du prêt.Lorsque la prêt doit être avancé en une seule somme global* une foi» que laf maison est parachevée, le droit est de 1 3 4 p.100 du montant total du prêt, Le paiement de ce droit n'exige pas un déboursé additionnel en espèces de la part de l'em-p-unteur.En effet, le droit d assurance est ajouté au montant du prêt approuvé et son remboursement se fait en même temps que le paiement des mensualités régulières aux prêteurs.11 ne faudrait pas confondre ce genre d\u2019assurance avec l\u2019assurance sur la vie, qui se rattache â la durée de l'hypothèque et qui peut être obtenue de toute compagnie d'assurance privée.seulement Profitez-en.I b i t h e a la t 1 on semaine É v'l PORCHE r~i oc O 1 Chambré H'0VI3T L_ ir-r/sv /de bain Chambre t io ir O- (Ni 450 Commencement de la conslrucfion Matériaux usagés MotenouK usagés toutes sortes provenant en gronde partie du camp militaire de Val-cartier.Bois d* toutes sortes, 2\" x 4 \", \"veneer\", portes, châssis de bois et de métal, isolants, électricité, bardeaux d amiante, poutres dacier, plomberie de toute sorte telle que: toilette, lavabo, bains, tuyaux de Va\" 6 6\", co-lorifères, chauffage à l'eau et chauffage à air chaud, fournaises de plancher, réservoirs a eau chaude.L'ENDROIT DE L'ECONOMIE maichi.Voici qu»lqu*t êximpUt.Tanm iédéial» Payoz inclut*.BOIS, PLOMBERIE, TURE, ETC.REIN- GRATUIT renseignements pour construction de chalet 20' x 24' pour moins de 500.00.MODERN PLYWOOD REG'D 74 bout.Pie XI VILLE BEI AIR (Chemin du Camp Volcartier) OUVERT LE SOIR livraiton Québec ml mnvironi EN SPECIAL-NEUFS $1375 ARBORITE feuille A' w R' \"VENEER'' préBtm 4 ¦ 8' la ftuille \"FOAM'' isolant M P.TUILES a plafond ISOLATION MOFROLASS 2\u2019 $3.75 $69.50 .lO'/j et .13 $44.50> S66.50 CONTRE-PLAQUE O l'épreuve de l'eau i>i,iii.4'»r \"Select\" 5 16 - $3 10 \u2014 3/8 .$3 60 t 3 - $4 85 \u2014 5 8 .$5.70 3 4 - $6 90.\"Sheeting\" S/16\t-\t$2.60.La construction d'une maison, bâtie aux termes de la Loi nationale sur l'habitation, doit être commencé* dans les 90 jours qui suivent la date d'approbation du prêt.Si la construction électrique; il devra enfin faire sa propre comptabilité.Une telle entreprise représente une tâ rhe des plus compliquées; il est donc à conseiller à une personne, qui n'a pas la certitude de pouvoir mener les travaux à bonne fin, d'avoir recours aux services d\u2019un entrepreneur pour fair* construire sa maison.n'est pas commencée dans celle période de 90 jours, une demande de prolongation du délai peut être faite au préteur agréé Ce délai supplémentaire ne doit pas dépasser 60 jours, et l'emprunteur doit en faire la demande dans les 30 jours qui suivent la date d'expiration du premier délai dp 90 jours.Par exemple, si une demande est faite 15 jours après la date d'expiration du délai, une prolongation de 45 jours peut être approuvée.Le droit exigé pour une telle prolongation est de $5 par logement et un seul délai supplémentaire peut être accordé.'lél : 842-1 91 1 - Tel.: 84 2-1911 - HL: 842-191 1 - fél.: 842-1911' SPÉCIAL DE PEINTURE \"PRATT 8, LAMBERT\" fRATT A LAHeC*1 Pal-Cote latex FUT PA|Nt ISOO WHI'1 EXTERIEUR GAI.PTE PAL-COTE HOUSE PAINT INTERIEUR PAl-COTE SEMI-OLOSS INTERIEUR PAL-COTE LATEX B?4 e!0 4JR 1ï4 I40 PLOMBERIE - CHAUFFAGE \u2022 ELECTRICITE CANTIN & FILS liée 175, rue Sl-Vallier Esl, Tél.: 525-7123 Stationnement gratuit à votre disposition Meilleur climat de vente grâce au CLIMATISEUR D\u2019AIR YORK»\u2019*\"\u2019 Accroît l'afflucnce.let clients s'attardent ! \u2022\tClimatisez les endroits desires -une seule pièce ou tout le magasin Fonctionnement silencieux.\u2022\tFrais d'installation et de fonction nement minimes.\u2022\tProlongement facile selon les besoins ultérieurs.\u2022\tIdéal pour remplacer les systèmes usés.TELEPHONEZ TOT! OBTENEZ LES APPAREILS QUI VOUS ASSURENT QUALITE ET CONFORTI BSI ADELARD LABERGE 298, BOUL.DES CAPUCINS TEL.: 522-5226 Pour avoir un gazon bien vert durant tout Pete.DÉCOUPEZ ET ACCROCHEZ PRÈS DE VOS OUTILS DE JARDINAGE QUAND ET COMMENT EMPLOYER UN FERTILISEUR LÉGER durable et concentré pour pelouses Utilité\tQuund l\u2019utiliser i *M«rqu« LAWN- V' GREEN : J* j 20-10-5 ; Formula: 11 el 22 !h\tNourrit les pelouses, jardins, arbustes et arbres avec un engrais rapide et durable, qui se dégage lentement.\tDÉBUT DU PRINTEMPS.ÉTÉ ET AUTOMNE ¦fer WEED N- feed m Z,, >\u201d:!\t20-10-î Formata: 11 et 22 Ib\tNourrit Ta pelouse, enraye les mauvaises herbes à feuilles larges, telles que pissenlits et plantain, en une seule opération facile.Engrais complet plus 2,4-D.\tPRINTtMPS ET AUTOMNE QUAND LES MAUVAISES HERBES POUSSENT VIGOUREUSEMENT -£i-i WEE0-N-WfWfffÈ FEED | ¦ *v*e Killu l-Iï *\t20-10-5 ib ^ \u2022 : *\t: i Format: tsagaii 221b\tNourrit la pelouse.Enraye les mauvaises herbes résistantes, telles que le mouron des oiseaux, triolet, valériane, lierre rampant, herbes aux écus, etc., ainsi que les pissenlits et plantains en une seule opération facile.Un fcrtiliseur complet avec l\u2019herbicide Killex.\tPRINTEMPS ET AUTOMNE QUAND LES MAUVAISES HERBES POUSSENT ACTIVEMENT AFIN DE BIEN ENRAYER LE MOURON DES OISEAUX I I I I I I k CARACTÉRISTIQUES DE TOUS LES FERTILISEURS GREEN CROSS -transport facile\t\u2022 22 lb d'enwais léger équivalent à Légers Granulaire»\u2014pulvérulents-tion facile -appHca- .Azote dégagé lentement pour nourrir longtemps PRODUITS GREEN CROSS OT»i//hrr9n*THiiHiRwiiMinuiA«ii«co.orcaradaito.22 Ib d'engrais léger équivalent 40-80 ib de fcrtiliseur ordinaire Durable* Fconomiques\u201422 1b couvrant 5,000 pi.ca.Depoiitoiret r MAHEU & MAHEU CIE 319 RUE DU PONT QUEBEC-TEL.; 525-8380 525 8345 PAQUET & JEAN ENR.106 COTE DU PASSAGE LEVIS-TEL.: 837-5291 .i.i 14 !e Welt, Québec, samedi T mol Le Soleil Ltée Me Gabriel Gilbert Relèvement spectoculoire de la Bourse de New York NOMINATION NEW YORK (PA) - En redressement spectaculaire est inje'-ve.iu en dernière heure A Wall Street hier alors que le virement a été l'un des plus imposants enregistrés depuis près de tro.s ans.L'annonce que la société General Motors reprendrait ses opérations normales à toutes ses usines d'assemblage lundi a mis subitement fin à l\u2019une des pires dépression de l\u2019histoire de cette bourse et a provoqué un vigoureux courant d\u2019achat.L\u2019indice Dow lones des valeurs industrielles a gagné l flfi à 902 8.1 Peu de temps avant la fermeture, le télescripteur marquait un retard de 21 minutes dans l\u2019enregistrement des transactions.l\u2019hnn.Oscar Gilbert, c.I.M.A.-F.Mercier A Tissue de la réunion du conseil d'administration qui a suivi ! assemblée annuelle des Actionnaires de la Compagnie, Le Soleil.Limités annonce que l'honorable Oscar Gilbert, c l .est réélu président de la Compagnie et monsieur A.-F.Mercier.M.Guy Gilbert, M.Se.C\u201e R.LA.vice-président et directeur général.Me Gabriel Gilbert, avocat, et monsieur Guy Gilbert.M Sc.C , R l A , «ont élus comme vice-président et directeur général adiomt et vice-président et contrôleur.MONTREAL (PC) \u2014 Le mouvement de régression s\u2019est poursuivi hier en Place locale.Les pertes avaient prédominance sur les gains dans la proportion de 156 contre 33.L\u2019indice composé a cédé 1 34 à 154 93 Le virement industriel a été de 196.390 actions et celui des mines et pétrolières de 859,000.Chez les banques, la .Banque Provinciale a cédé un point à 4! et la Banque Royale 3 4 à 74 1-4 cependant que la Banque de Montréal et la Banque Canadienne Impériale de Commerce ont baissé de 1-2 respectivement à 59 3 4 et 64.Le prix de l'or sur f le marché libre PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, j ancienne pièce d'or française de 20 francs valait hier 45 40 francs sur le.marché libre de l\u2019or en Europe, soit une hausse de 20 centimes, par rapport au cours j en vgueur jeudi.L\u2019aigle, pièce d'or américaine de $10 valait 110 20 francs, soit une baisse de 20 centimes par rapport à jeudi.V Production record de l'industrie canadienne des pâtes et papiers Alors que quelques producteurs de pâtes et papiers éprouvent de la difficulté à répondre à la demande, l'industrie canadienne des pâtes et papiers a fabriqué une quantité record de produits durant le premier quart rie l'année en cours.La rareté de certains produits devrait, selon les prévisions, se maintenir encore durant quelque temps.Les statistiques publiées par Is Financial Counsel, d'après des données de l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers, montrent que durant les trois premiers mois de 1966, l'industrie a produit des tonnages record de pâtes chimiques, de pâte mécanique et par conséquent de toutes pâtes venant du bois.Dans la division des cartonna ges, des records historiques ont été établis pour les contenants de carton et les boites de carton.Les secteurs du papier kraft et des papiers fins ont également atteint des sommets de production.Auparavant, les usines de papier journal avaient signalé une production record de 2,066,655 tonnes pour le premier trimestre de 1966, ce qui représentait une augmentation de 227,558 tonnes ou 12 4 pour rent par rapport au record antérieur établi il y a un an; de plus, le taux moyen d'opération de celte industrie a été, au cours du premier quart de celte année, de 94 5 pour cent de la capacité.Progrès icnsible* de l\u2019industrie des papiers fins L'amélioration la plus prononcée durant les trois premiers mois de 1966 a été enregistrée dans la production des papiers fins, laquelle, avec 114,464 ton nés, marquait une augmentation de 15,751 tonnes soit 16 pour Cent en comparaison d'une pro duetton de 98.713 tonnes au cours de la période correspondante de Tan dernier.Les expéditions aux consommateurs ca- nadiens sont passées, pour le premier trimestre, rie 91.095 tonnes Tan dernier â 101,465 tonnes cette année; les exportations à l\u2019étranger ont été légèrement â la baisse à 10.741 tonnes cette année, au regard de 11.029 tonnes durant les trois premiers mois de Tan passé.La division de la pâte, reflétant le niveau élevé d'opérations de l'industrie du papier journal au Canada, industrie qui est son principal client, a augmenté sa production de pâte mécanique â 1,784,417 tnnnes, soit une hausse de 185,106 tonnes ou 11.6 pour cent par rapport au premier trimestre de 1965, Ce dernier trimestre avait également marqué une augmentation, qui s'élait chiffrée par 142,674 tonnes ou fl 8 pour cent, par rapport au premier quart de 1964.Alors que la production des pâtes chimiques a aussi affiché une bonne augmentation, soit de 157,467 tonnes ou 8.6 pour cent, à 1,980,564 tonnes, la production totale de toutes les pâtes de bois a atteint 3,779,940 tonnes durant le premier quart de l\u2019année en rours, ce qui représentait une hausse de ,145.073 ton nés, soit 10 pour cent, en comparaison des 3.434.867 tnnnes produites au cours de la période correspondante rie 1965 Pour les trois mms, la consommation canadienne est passée de 2.490,-092 tonnes Tan dernier â 2,803,-460 tonnes cette année, cependant.que les exportations marquaient une hausse, à 978,347 tonnes rette année, au regard de 903,529 tonnes durant les trois premiers mois de 1965.h miïâ Un bon rapport de Shell Canada Le président et chef de Tad ministration de Shell Canada Limited, M.Paul L.Kartzke, a annoncé au cours de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, que le profit net de la Compa gme et de ses filiales pour le premier trimestre de 1966 se chiffre à $10.189,000 ou 31 cents par action de la classe \u2019A\u2019 par rapport â $7,717,000 ou 23 cents par action de la classe A\u2019 pour la même période en 1965.Cette importante hausse provient de l\u2019augmentation du volume de pétrole brut et du raffermisse ment des prix de l\u2019essence pour automobiles par rapport â ceux enregistrés au début de 1965.Cependant, la Compagnie ne s\u2019attend pas â ce que le taux d\u2019augmentation connu au cours du premier trimestre de 1966 se maintienne durant Tannée en tière.Pour la première fois.Shell Canada a publié trimestriellement lé profit enregistré alors que précédemment res données étaient émises semestriellement.Rapport trimestriel du groupe Commonwealth Le rapport trimestriel de Commonwealth Internatio n a I Corporation Limited un fonds mutuel, pour la période finis sant le .11 mars 1966 révèle que l\u2019actif net total s'élevait à $94.-700,394 â la fin de ce trimestre, soit une diminution de $411.761 par rapport au chiffre du pre mter trimestre 1965.Par ailleurs.l'actif net par action est passé de $10.88 â $10.58.soit une baisse de 2.8 p.c La premier trimestre de Tan- Les variations des cours des obligations On tfouvfm plu» ban tu Iteif r1?P principaux rhAn«cmpnts qui sont surve nu* hier *ur Ip march* canadien de* ohlljrarmn* HiMiK I» KT.VT (WNMïlKNS Que \tOFF.\tDem.irr a oui 1980\t97 T,\t98 g 1»>r septembre 1983\t87%\t87% 1er juin 1988\t91 %\t91% 1er mal 3990\t04 S\t94% EMISSION *8 IïF8\tPHOxivf rs\t l COMPRIS LES\tEM PR 1 NTS\t G A R VXTIS\t\t !.H 6 15 février\t1995 85 H\t86 H Ottawa et le prix du cuivre OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances Sharp a déclaré aux Communes qu'il ignore si les producteurs de cuivre ont l'intention d'augmenter le prix du métal rouge dans notre pays.Le gouvernement a pris récemment des mesures pour affronter la situation en imposant une règlementation visant à assurer un approvisionnement adéquat de métal â l'industrie canadien ne.I p prix du cuivre au Canada demeure inférieur â celui qui prévaut dans plusieurs parties du monde.TORONTO (PC) \u2014 Noranda Sales Corp.Limited a augmenté hier le prix des barres de cuivre électrolytique destinées au marché européen La hausse, qui entre immédiatement en vi gucur, porte le prix de 490 â 520 livres sterling la tonne longue.(Une livre vaut environ $3.00 en monnaie canadienne).La compagnie a déclaré que ses prix en Amérique du Nord demeureront les mêmes, du moins pour le moment Le cuivre se vend 45 rents la livre en monnaie canadienne .La taxe de retenue Précisions du ministre des Finances Sharp OTTAWA (Pt:) \u2014Le ministre des Finances M.Mitchell Sharp a fourni des explications vendredi au sujet des nouvelles obligations détenues par des étrangers qui seront exemptés de la taxe de retenue de 15 pour Tendance des marchés Tiff** »*>* plus Actif* *i»r i** marché* flr Montréal SECTION INDUSTRIELLE Vente*\tTitres\tFerm\tChan* 18325\tCrin Brew\t7%\t4\t% 12213\tAlumlr\t action* Induatri*»*!»'* RSP.DOO nctinn* minière* et pétrolières.Cour» moyen*\tA\tMonlrénl fi.s 13\t?V» * Tnci.UtH.Ranndr.\t16'J.86 Ht 7R\t120.63 IM fO\t117\t67 .»*Uflt\t164 in 1i: 67\t121\t29 lôf.'T\t11 R\tM Servi Mr\t1611.52 147 10\t12.\"\tSR 160 28\t121\t07 Moi* rlr 169 37 146.62 124 49 160 7K 120 36 Haut\t66\t17139\t1 58\t41\t132\t91\t164\t02\t1 29\t4 4 Fan\t66\t161\t13\t142.87\t119\t46\t154\t07\t11»\t53 Haut\t65\t174\t05\t161\t7R\t136\t56\t166\t93\t147\t43 Br*\t65\t151\tSI\t143\t06\t118\t03\t117\t25\t112\t39 THro* Ip* plu* wiHf* h\tIh Bourse\tde\tToronto Titré* Char* née a éié marqué d'un léger fléchissement des cours du marché et d'un affaiblissement des prix des obligations attribuable à des taux d'intérêt courants élevés.Le rapport note cependant que l'économie canadienne est très vigoureuse et la plupart des industries du pays ont un excellent carnet de commandes.La main-d\u2019ocuvre et les approvisionnements sont Tobiet d'une concurrence très vive, ce qui fait monter le prix de nombre d'articles.Le rapport trimestriel de Commonwealth international nal Leverage Fund Ltd.un autre fonds mutuel, révèle que Tartif net total de la compagnie durant le premier trimestre 1988 a augmenté sensiblement pour atteindre $25.029.693 soit une augmentation de .36 5 p.c, en regard de la période rorres-pondante de Tan dernier.L'actif net par action est passé de $.9 87 â $10 28 d'une année â l'autre, un accroissement de 4 2 p.r.I es actions en cours étaient au nombre de 2,4.35.508 à la fin de mars cette année à comparer à 1,856,348 un an auparavant.Venfes accrues de la société Sicard MONTREAL.\u2014 Les ventes nettes consolidées de Sicard Ltée cri 1965 ont été de $20.313,-201.ce qui représente une augmentation de $1,638,56(1, ou de S S p c.par rapport au niveau de Tannée précédente, qui était de $18,674,640.Les bénéfices nets consolidés de Tannée se sont élevés à $537,464.soit 2.64 cents par dollar de vente, alors qu'en 1954 1rs bénéfices nets consolidés at 'Suite 4 la page 16.1ère col.) 111 Domtar\t\\ Pu C 40590\t.MM J» $19%\ti r.i r 18 %\t18%\t_ 14 Alcan Al\t33908\t$41%\t40%\t41 %\tV Cdn Brew\t24410\t$7%\t\u201c\tT%\t RH1 Ph\t1,5384\t$53\t52 \u2019.\tS3\t Mae* F\t14775\t*34%\t33 V\t34%\t\u2014 H \tHITLES\t\t\t\t Spooner\t88610\t160\t158\t159\t\u20141 Mill City\t48300\t197\t186\t197\t4- 1 Dynamic\t45395\t380\t355\t370\t10 Int Helium\t43720\t245\t22»\t245\t4 12 A Leduc\t30500\t26\t24 V»\t26\t4- 1 \tMINER\t\t\t\t r Mine\t148760\t77\t61\t72\t4 6 N Sénat\t148400\t17%\t43%\t47\t \\ Hosro\t1179.50\t310\t278\t316\t4 76 Mull IM\t99800\t242\t205\t242\t4 18 C HalH\t70206\t120\t117\t119\t3 Vr 3,655.000 sciions.A Toronto 15\t9\t122 MAt Hull Tit.164.50 167.50 91.41 105.95 155.93 165 07 170.23\t92 39 107 43 156 59 168,91 168 04 95.38 111 49 150.29 Vendredi Hnlnt im* dr* vente* {'our* nmyrn* 86 12 Ind Or Vendr.Jeudi Scm.dr Moi* dr 1065 Haul 66 Bas 66 Haut 65 Bas 65 177\t24 157.24 175 RO 182 26 164 56 158 58 178\t32 187 90 156 59 150 88 Cnur» mny Veudr Jeudi 8*m dr Mol* dr 1965 Haut «6 Bas 66 Haul 65 Bas 65 C nur* 30 20 15 65 Ind 181 1 480 fl 496.» 503.3 480 6 523 3 4M 4 mny en* 60 TU.85.75 113.93 166 76 96 23 117 14 165 81 84 15 101 61 155 54 87 19 114 73 167 73 73 26 92.34 147 21 A New York 1,5 C f 185\t5 186\t3 195 3 202 7 171 4 213 9 183 5 194 5 149 3 de Industrie* chemins d» fer service» public» titre» Volume de» vente A Londres * moyenne de* Hires rdiftaires a baissé hier de 0.3 point A 62 1 I »\u2022* nhligHtinn* A\t5 nrk ntil.152\t7 153\t0 156 ?156 3 176 6 170 5 152 7 17R 2 162 6 Hnn -Inné* 902 83\t?\t3\t06 240 54\tn\t$2 138 09\tOOP 320 34\ta\tO\t3g 13.110.000 actions.332 1 .343.8 349 fl 343.« 369 7 331 » 358 5 .308 0 Titre* A conte Amer c*h 1 h Bald Mtn Reauchemln Beau port Rom a Bra< emae Brosnan Cheshar Cuvier Dasson Dorval Gaapex Gibson Gold Star Hucamp KewaRa m» loin Echo Main Ok» Marlin Bird Muscocho Nasart» Nat Malartlo Ne m rod New A*»oci»ted New însco New Lorte.New Miller N tpi r on Que jo Rand Mfil&rtie Tamara Tmirnd Titanium Vcrcherei Watson Lak* Youn* n*\\id*on 45 17 in 37 51 85 15 19 11 10 9 H 40 6 4 fient.8 8 10 25 14 4R 25 R 15 5 12 39 55 19 15 80 15 40 70 !4 13 !4 50 30 20 22 \t20\t10\t10\t10\t10 \tf r\tInd.\tl'Hi\tVal\ta ha* \t\t\tHranfl\t\trend.Vernir.\t76 9\t95 9\t83.7\t9*3.1\tS8 8 Jeudi\t76 9\tW 1\t83 fi\tî»3.*\t88.8 Sem dr\t77 n\t96.2\t83 8\t92.9\t89 1 Moi* dr\t77 -J\t97.2\t84.8\t92.5\t89 0 1965\t83.3\t102 0\t88 fl\t94 5\t93 9 Haut 66\t79.5\t101 4\t86.1\t93 1\t90.7 Bas 66\t76 6\t95 9\t83.5\t91 6\t88.2 Haut 65\t83 7\t102 5\t88 9\t95 0\t94 3 Fa* 65\t79.3\t99 9\t86 4\t96 4\t90 \\ Titre*\t\tle* phi\ti* nciir»\t\t h la\tBourse de\t\tNe»»\t> ork\t Titres\t\tVentes\tFerm Chan*\t\t Sperrv Rd\t\t?7»700 21\t\t\\ *\t4 SCM\t\t243500 79\t\t\t1 Control Data RCA Roar.Sel T?Fan Am East Air h Atlaa Cp Tran W Air Clan Motors Am Te! Tel Com! 80! Chrysler lord Mo» Admirai 50 \\ 13 >4 66 H 10* 195300 189200 178900 149300 149000 127000\t3 H 122500\t82'* 122100 »* \u2022.* 121200 56\u2019-* 119800 53 \\ 114100 45 110900 4514 108800 113 TORONTO (PC) \u2014 La cote s\u2019est redressée hier â la faveur dune reprise de dernière heure.A la fermeture, l\u2019indice des industrielles n\u2019accusait plus qu\u2019une perte de .57 â 164.50.B.C.Telephone a cédé trois points à 63.GM 2 1-4 â 02 3-4, Moore Corp.deux points à 63, Atlantic Sugar un point â 26 5-6 et CPR 5-6 â 56 3 6 cependant que Alcan Aluminium a gagné 3 5-6 A 41 1-4 sur un déplacement de 33,906 actions.Le marché des obligations MONTREAL (PC) \u2014 Les fonds d\u2019Etat canadiens à court terme ont cédé cinq cents et les fonds d\u2019Etat à long terme ont ter-dû 14 hier, sur te marché des obligations de Montréal.Les obltga fions des provinces et !es émissions industrielles étaient inchangées.LONDRES (PC) \u2014 Cote de fonce d'or fin en argent américain sur le marché libre de i'nr en Europe.$35 11 1-2 à l\u2019achat et $35.13 12 â la vente.Prix de Tance d\u2019or de Troy â la Bourse londonienne des lingots $35.10 17-50 (251 shillings, 5 12 pence) comparativement à $35.12 14-25 jeudi.J.D.ANDREW GM Hobart, président du Conseil et directeur général d« la Consolidated Paper Corporation, vient d\u2019annoncer la nomination de Monsieur J.D.Andrew comme vice-président, Service ries Ventes, de la Corporation, et président de Consolidated Paper Sales Limited.Monsieur Andrew sera responsable de la venir de tous les produits de Consolidated Paper et de scs filiales.\u2014 Augmentation de la capacité de transformation de l\u2019ALCAN dans la province de Québec NEW YORK (PA)\u2014 Les prix des bons du Trésor américain et ceux des émissions industrielles étaient généralement inchangés hier.BOURSE DE MONTREAL Titra* \u2019 Abitibi Algoma Alliance Alcan Aim Alcan pr Alcan 2 pr Ang Gp Aik r pr Asbestos Bank Mont Bank NS Banq CN Banq Dcpar Banq CN Banq PC Bath P Bath P wt* Bd Ph Bnw» * \u2022 c Brazil tl» par\tla P\tre*»c\tCanartlenn*»\t\tFam F%v\t750\t*25%\t25\t75 \t\tBaa\t\t\tFleetwood\t100\t$31\t31\t31 'entes\tHaut\t\trm.Cnan.\t\tGr B Cn Inv\tinn\t$27%\t27%\t27% 745\tsus\t11%\t11H\tU\tHawk SH\t902\t495\t485\t495 306\t5624\t62\t62\t\u20141\tHolllnçer\t10O\t*23%\t23%\t23% «no\t210\t210\t210\t- 10\tHud Bav\tsin\t$82\t80%\t81% 12213\t$41 Va\t40%\t41%\t+ ,»\tH B r\t675\t*15%\t15%\t15% 9,56\t$44 \\\t43 \\\t14%\t\u2014 %\tHusky Oil\t20ft\t*17%\t12%\t12% 50\t$42%\t42%\t42%\t- 4\tImp Oil\t564\t$53 \\\t53%\t53% 1006\t$10\t10\t10\t\tImp Tob\t600\t*14%\t14 %\t14% 706\t$12\t12\t12\t\u2014 %\tImp Tob pr\t400\t$5%\t5%\t5% 1850\t*2?\t21\t2144\t\u2014 %\tTnt Nickel\t2165\t*100\t98%\t100 1100\t$60\t59%\t59%\t\t %\tInt Pap\t225\t$31\t31\t31 350\t$69\t68%\t69\t+ %\tInt Util\t2060\t*30%\t29%\t29% 100\t$63\t62%\t62%\t\tIn^r PI\t100\t$80%\t86%\t80% 491\t$15%\t15\t15\t\u2014 %\tInv Grp A\t52Ô\t$14\t14\t14 too\t$63\t62%\t62 %\t~ %\tLa bait\t500\t$16%\t16%\t16% 261\t$46 %\t45%\t46\t\u2014 1\tLaur Ftp\t189\t$8%\t8%\t8% too\t$24 %\t24%\t24%\t\u2014 %\tI^oblftw A\t500\t$10\t9%\t9% 200\t$10%\t10%\t10%\t\u2014 14»\tLohlaw B\t77'.\t$10%\t10\t10% 11339 852% 100\t58% 1465\t59% 625 53 T λS 31 52% 8% 9% 31% \u2014 % cent.Cette taxe s'applique seulement à l'intérêt d'obligations payé à des étrangers.A propos d'un point de son discours du budget prononcé le 29 mars, M.Sharp a déclaré aux Communes que l'exemption s\u2019appliquera aux obligations émises après le 15 avril rie cette année qui tombent dans les catégories suivantes; \u2014Obligations garanties par le gouvernement fédéral; \u2014Obligations garanties par un gouvernement provincial ou une agence gouvernementale provinciale; \u2014Les obligations émises par une municipalité ou un organisme municipal y compris les commissions scolaires; \u2014Les obligations émises par une société, commission ou associai ion qui appartient â 90 pour cent au moins à une province ou â une municipalité y compris les filiales à part entière de ces agences Les obligations émises par un organisme éducationnel ou un hôpital lorsque le remboursement des titres est fait par une province ou garanti par celle-ci.Le ministre a noté qu'il y avait, eu de l\u2019incertitude quant â la portée de la mesure qu'il avait annoncée dans le discours du budget.Mines hors liste ( oi»r» fourni* par Barry A McMaimmy.trtnmhr** *U 1» Bnnr** »1a Montréal nt »!* la Bmiran Cnnadlnnne.pr Forest\t385\t$19%\t19% 19%\u2014 %\tMas* F\t8350\t$34%\t33% 34%\t- % Brinco\t6680\t$5%\t5%\t5%\tMiron 6 pr\t206\t*16\tio in\t CAF,\t926\t$9%\tP% 9% \u2014 %\tM, ch RA\t100\t*13\t13 in\t fa) pr»w\t50\t*26%\t26% 76% »\u2022 %\tMo Ison A\t575\t*32 %\t31% 31%\t\u20141 fan Cem xrt\t220\t$42%\t4 2\t42\t- ¦ %\tMolsnn R\ttoo\t$32%\t37% 32%\t\u2014 % C Pom Ru»\t100\t$22 \\\t22% 22%-1%\tMont Loco\t11.VI\t$16\t15%\t16\t Can Iron\t2340\t*23\t22 % 22% - %\tMoore Corp\t525\t*82\t82 82\t- 3% CSL\t50\t$36\t36\t36\t- - %\tMusaens\t400\t$8%\t8% «%\t- 1% Cdn Ffew\t18325\t$7%\t7\t7 % + %\tNfld I.t xd\t225\t$10\t10 10\t+ % Cdn Brew pr 50\t\t$37%\t37% 37%\tNoranda\t2219\t$51 %\t50% 50%\t1% C Br Alu A\t3475\tS2$%\t23\t2»% -i %\tNS LP\t1535\t$12%\t12% 12%\t«\u2014 % Cbal AW\t3130\tMO%\t975\t10% +60\tOcean Fish\t225\t$11%\t11% 11%\t\u2014 % ( Dal BW\t1050\t975\t975\t975\t\u201425\tOgilvie\t100\t$11%\t14 %\t14%\t Marlaran Marlaran MR PR Mar TH 350 523 5ft 826 21 n 526 V.1613 521J 23 26 - 4 C Ch#>m Wt* 7HO 625 C Imp Bk C 629 564 CIL (TL pr CI Pnw CI Pnw pr C Marconi CPR CPR pr Crtn P Fina Cent DH Chemrpll Con MS Con Paner Couvre Me A Crain RL Cr ZHI A Danison Dt*t Se» g D Brldg* Dofasrr-D Otas* POfiCO P Store* Pom Text Pom ta r Ponohu» Du Pnn» Dupont pr Dupuis A Eddy M Eier» rolux Enarn A pr Falcon Par Cet Philllpi 510 MS row Corn 1IMI $80% ni nu vj.100 518', [lion* P.eitman Fîoitmnn Depuis quelque temps, l'Aluminium du Canada, Ltée (Alcan) a fait des études approfondies en vue de fabriquer des profilés d'aluminium dans la province de Québec, a révélé M.R.T.Hyland, vice - président de T Alcan, responsable des ventes au Canada.\"Notre marché au Québec et dans les Maritimes a atteint un niveau qui justifie notre propre fabrication des profilés dans le district de Montréal\", a dit M.Hyland.\u201cNous avons examiné un certain nombre de projets pour finalement dérider d'aller de Tavant et d'acquérir des installations modernes et efficaces déjà existantes.Aussi, l'Alcan est en ce moment à négocier avec Simadex Aluminum Co.Ltd\u201d.Simalex possède et exploite une usine de filage à la presse Tendance des prix NEW YORK \u2014 L'indice des prix de gros de 35 produits de hase calculé par la Presse Associée était inchangé hier, à 173.19 points.située dans le Parc industrie! Chomedy à Ville de Laval sur ITIe Jésus \u2014 une banlieue au nord rie Montréal.L'usine qui existe depuis 6 mois a une rapacité annuelle de quelque 7,000,-000 de livres.\"Ce sont des installations de premier ordre qui répondraient adéquatement aux besoins d* l'Alcan\" a souligné M.Hyland, \u201cSi les négociations ont une issue heureuse, cette acquisition au Québec renlniTera la capacité de l'Alcan à desservir un marché dont la demande pour les produits d'aluminium ouvrés augmente à un rythme accéléré\u201d.f TEL: 529-0116 J.-G.LET4RTE 4.P.A.Auditeur Public Accrédité 374, DE LA SALLE EST Québec 2 18(H)\t$8%\t8%\t«% +\t%\t! R!n Algom\t425\t$23\t22% 23\t\u20141 532\t$17%\t12%\t12%\t\t! Rolland A\t900\t*12%\t12% 12% 750\t$11\t10%\t10% \u2014\t%\tj Rolland nr\t1760\t$85\t85\t85 550\t$14\t13%\t13% -\t%\ti Rothman*\t930\t$27\t26% 27\t1 1900\t$4 1 ,\t40%\t41% \u2014\t%\t! Royal Bk\t903\t$74%\t74% 74% \u2014 % 350\t$38 %\t38\t38% 4\t%\t1 St 1, Cem A\t200\t$31\t31\t31\t\u20141 200\t*5 ' -\t5%\t5% 4\t%\tSalads F\t200\t$P%\t9%\t9% + % 356 514 6* 130 511% 346 *23% 2-56 $33 \u2022?3675 118% 2136 SS 200 546 25 $81% 635\t57% 101 $36'\u2022> 200 $37', 200 5fi s.160 $06% BOURSE CANADIENNE Réduction des prix du cuivre On trouvera ci-dessous un aperçu des prix du cuivre à la Bourse des métaux de Londres l es cours sont exprimés en livres sterling par tonne longue.La livre vaut environ $3.01 en fonds canadiens.Ferm.Fer préc Marché courant : Cuivre, barres f1' et fils 555-A557\u20194 560-A562 Y \u2019\u2022 Marché à terme 549-A550 534-À53S Ventes totales 5,125 tonne?531-A532 H 535-A536 »i Ventes totales 3.675 tonnes.Agasalx\t16500\t44%\t42%\t44% Ajax\t102.56\tJ6%\t15\t15 Alsof\t2000\t9\t9\t Arne\t2600\t4%\t4 \u2019 -\t4% Augustus\t4278\t46\t4.5\t45 Baker\t2006\t7\t7\t Band Ore\t2500\t18%\t17%\t17% Bateman\t8500\t5\t5\t«, Be&uce\t5000\t5\t4%\t4 -, Black Riv\t10500\t19%\t19\t19 Blue Bon\t500\t335\t335\t335 Bruce Prt\t3500\t11\t11\t11 Bruneau\t2000\t21\t21\t21 Burnt Hill\t4600\t.36\t34\t36 C Inturban\t200\t345\t345\t345 C Secur A\t500\t275\t275\t275 '\"\u2022arber\t19500\t21 %\t20\t21 Ceasland\t975\t625\t600\t600 Chemalov .\t5100\t114\t164\t114 Chib Cnp\t1000\t7\t7\t7 Chlpman\t20000\t24\t21 %\t24 Coastal M\t15000\t25\t23\t24% Comdore\t400\t150\t150\t150 c Manitoba\t1660\t42\t40\t4ft f Mogador\t1000\t23\t23\t23 C Now Par\t2000\t73\t73\t73 Cr bridge\t500\t31\t31\t31 Delta Elect\t200\t190\t390\t190 Delta Min\t11000\t16\t14\t14 Penault\t1150\t*7%\t* \u2022«\t7% Devil* El\t24000\t37\t35\t35 Dolsan\t1000\t46\t40\t40 D Explorer\t50ft\t17\t17\t17 D Lease\t17500\t36\t28\t28 Dumont\t5000\t30\t30\t30 Equity Ex\t22000\t66\t64\t64 Fab\t5000\t17\t16%\t16% Fano\t11000\t7\t7\t7 Flint Rock\t1000\t18';.\t18'.\t18% Fontana\t3000\t5%\t4%\t4% Ft Reliance\t4000\t46\t46\t46 Fox Lake\t2000\t17\t17\t17 Futurity\t9520\t95\t8ft\t80 Garnev\t9600\t81\t75\t81 Ghislau\t4000\tIS\t1\" %\t17% Glen Lake\t600\t132\tL>6\t132 Or W M*\t6400\t1.60\t176\t177 Greer berg\t2200\t$5 ».\t5\t5 G uaMian\t500\t20\t20\t20 Inapratn\t9610\t210\t190\t210 lu* Atlas P\t1200\t85\t85\t85 int Ceram\t3500\t10\t9\t10 Int Dreda\t2600\t13\t13\t13 James R\t13500\t25\t22\t23 Jubile*\t5299\t220\t216\t215 Keltic\t2,500\t21%\t23\t21 Kiena\t3100\t60\t60\t60 KodiaJt P\t3200\t270\t265\t270 Kontlkl\t3000\t11\t11\t11 Lab Acep\t290\t600\t606\t600 Laduboro\t4600\t70\t67\t67 Ltngstde\t1500\t5%\t5\t5% Louanna\tloon\t20\t26\t20 Matarh Cd\t1600\t45\t45\t45 Menu\t500\t114\t114\t114 M idepaa\t81.50\t445\t425\t440 Mlm\t3000\t31\t31\t31 Mlfttangn\t1000\t19%\t19%\t19% Molvh\tIIMM)\t160\t160\t160 Ml Plea*t\t2700\t35%\t33\t35 N A fit Vend\t160\t160\t16(1\t160 Native M\t57500\t20\t17\t19 N Imperial\t30(H)\t116\t145\t145 Newrtch\t1000\t15\t15\t15 NW Atnul\t627,50\t9\t8\t9 Nocan a\t500\t6\t8\t8 N A Ra re\t7000\t40\t38\t38 NW Canlk\t1500\t12\tU\t12 Obrien\t64(H)\t165\t165\t165 dpem Expl\t500\t11%\t11%\t11% rat SHv\t13000\t39%\t38\t38 Peace Riv\t500\t890\t850\t$.50 reel Elder\t100\t*19%\t19%\t19% Paim ben\t13000\t22\tIP\t22 Phoenix C\t.5700\t405\t395\t4Ô5 pm Gold\t2300\t5\t4%\t5 Prime Po\t12000\t15\t12\tV Que Ph\t50150\t*20%\t20%\t20% Queen&tor\t500\t11\t11\t11 'Ranoharia\t1500\t45\t44\t45 Rexspar\tmoon\t4 ;\t4%\t4% RA Pete B\t2700\t370\t162\t16?Ruaty Lake\t1000\t21\t21\t21 StL Colum\t230\t230\t230\t230 6* Law D Ld 5V»\t\t76\t74\t74 liltenne\tS' Lucie\tEx\t1000\t15\t15\t15\t \tSa pawn\t\t2000\t27\t27\t27\t Chan.\tSilv Reg\t\t3500\t28\t26%\t26 %\t\u20141% ; r -,\tSilv Sum\t\t36tHH)\t29\t26\t28\t 1 ,\tSilver T\t\t1000\t30\t29\t30\t41 \tSogena\t\tmo\t\ti 13%\t13%\t- % \tSpartan\t\t2900\t51\t50\t50\t\u20141 \tStairs Ex\t\t2060\t30\t30\t30\t\u20141 \tStri Gold\t\t2000\t41\td()%\t40%\t-1 , 1\tTache\t\t0200\t12\t11%\t12\t+ % \tTalisman\t\t8060\t50\t50\t50\t r \u2014 % i\tTazln\t\t2060\t8\t7\tg\t \u2014 % i\tTib Expl\t\t2600\t5\t5\tâ\t 4-10\t\\\tThan\t\t>00\t6\t6\t6\t\u2014 % \tTranster\t\t3600\t31\t31\t31\t\u20141 \tIT Towns\tEl\t400\tJlfi\t15 *\t15%\t\u2014 % + 2\tUpton Cop\t\t4000\t56\t\t55\t\u20143 \u201415\t, Wabaser*\tB\t1265\t46\t40\t40\t\u20141 -5\tWe stair s\tM\t6600\t30\t19\t26\t\u20141 \tWester i 6\t\t2896\tS21!\t4 21%\t21%\t- % - 30\t1\tWest Tin\t1\t15560\t77\t71\t74\tM 46\tW i«con\t\t91500\t45\t41\t45\t4 4% \tWest Hill\t\t30250\t59\t52\t59\t»4 \tVolume\tdes ven\t\tte?\t1.055.7\tiOO ai\tlion* 1 \u2014 % |\tcomprenai\tit\t196.300\taction* Industrielle*\t\t\t \tet 859.000\tai\tftlnns\tminières t\t\t\u2022t pétroll*-\t ATELIER OUVERT JOUR et NUIT Pour un meilleur service à la clientèle ATtUCR flCMÉCANIOUP MACHINE SHOP 990 RUE STE-THERESE Centre Industriel No 5 \u2014 Tél.; 681 -461 4 Atelier specialiié # R#Llogi»-mot«ur» êlectnquat d»» toute» clempi »t H P, Tro«tom*nt» tpéeioui pout *ou-rhol*ur-hunvdité.\u2022 M'-jtkin** n *oudet Con tré*«», tromforwateufs Sot-vie* d* dttponnog* 5ervtet d\u2019ingamour, .ROBERGE 241 est, rue St-Valher, Québec 2, tél.: 529-8191 Tr«n*H 3500 6900 I6IMI 53400 7(8)0 23700 76300 28000 6500 9200 3400 300 4200 25300 32300 14fMM) 3700 11 tKMI 17500 3700 2500 5300 28500 2200 319800 regno 28700 6200 4000 1800 69 V 13 V 34 4 74 53 81 74 9 g 65% 21 29% 564 \u2022j:', % 44 884 574 55% 26 33% 38 44 54% 143 V 45 4 47% 65 4 68% 13% 13 'ï 33% 34% 71V 71V 52% 53 64 * 64 % 20% 21 28 V 29 56\t56% 32% 32% 43% 43% 84\t88 4 57\ti 57V 54 V 55 25\t25 V -IV % % 1 % ! 3 33 V 38 32% 38 4t% 43% 33% 34% 138'- M\u2019.V 36% 36 V 4 5 45% Nnr Pac Outb Mar Pac Pete Pan Am Parke Da Penn RR Pepsi Colt Pfizer Philip Mor Pttnev Bow Pit Plate Polaroid Pro Gam Pullman RCA Ralston Repub Stl Rex Drug Rev Tob Rich Mere» Royal Dut Rubber md Schenley Rem Scott Pap Seara R Shell Oil Sheraton Sinclair itith 4iP 4 OS 66% 64 V 66 4 61%\t6«1%\t63% 49'* 444 (7 21%\t19 V 20 30 *\t30% 30' 25 V **5\t25 V 51% 40% 78 76% 45 % 44% 61V 47-3 51 \u2018 54 23 V 24 V 39 V 40% 73'-.77% 754 76'-.% : Rtd Std St 11 Stud Sun Swif T.xj P> Ind % J sul 46 77 50% 35 4 49% 48 V 36% 35 V, 53 4 4 5\u2019: 1 4 145 1300 *14 400 *14 4KI 975 2050 *16 200 *18 1675 $85 \\ 13 V 13' 975\t975 ' \u20142o' 15V 16 18 18 \u2014 % 83 Can Oil\t8.30O\tfit %\t¦ 5D, 132 V 1.16% «1% 62 % 56% 57% 50 7 , 50% + 1 % d-1 '-i 1% + 1%' -1 ¦i 1 % 79 v 32% 56 % 59 V 88 V 46 39\u2019i 36 % 70 % 387 » 31V 34 % 46 31% 32 19% 52% 42 18% 51 4 41 4 43 U 317k 30 62 % 60 68 81 18% -51V 41 % - 31% -Ht % -66% 67\t- 81\t851R 8 4\t8 % 14 1 % 1 4 WASHINGTON (AFP) - l.e taux d'emploi aux Ktats-Unis a atteint son niveau le plus élevé depuis douze ans en avril.0\tmois-là, le taux de chômage atteignait 3.7 pour cent, contre 3.8 pour cent en mars et 3.7 pour cent également, en février.indique le département du Travail.Fn avril, 73,100.01)0 Américains avaient un emploi et 2,«00,000 étaient en chômage.1\te taux de chàmngr des hommes mariés est passé de 1 9 pour cent en mais à I R pour cent en avril, mit le taux le pais has enregistré par le dé- ; parlement du Travail depuis , 1954.Titre» Adunar Andrea» Equity AH Cdn Corn AU Cdn DU American Grntvth Axiioc Inventor» j Beaubr»n ; Canada Growth 1 Canada S^rurlty j cdn G*a Knergv Cdn 1nveatm«ünt Fund ! Cdn Trusteed j Canafiind ; Champion Mutual j Collpcüv» Mutual i Commonwealth Intl Commonwealth Intl T.fv ! ('orporatn Inventor» Diversified Income A I Diveralfled Incom» B xDividend Share* Dominion Compound Dominion Dividend xDreyfu» Dominion Equity I Entarea Inveatmenl ; European Growth j Federated Financial Federated Growth ! Fonda Cnlleetif a ; Fonda CnIUctif B i Fonda Collertlf C i Fra aer r;i» Inc G la Compound i (\u2019rowth Equit v 75\t$14\t14\t14 3450\t\"2\t70\t70 425\t$31%\t31\t31 60 $149' \u2022\t\t149%\t149% 400\t*29%\t29'-\t29% 120\t$12\t12\t12 320\t$8 \u2019\u2022.\t8\t* 1 - 3(H)\t*7 %\t7%\t7% 919\t$93 %\t92 \\\t92% 1100\t*9%\t8 %\tft % 20 ;\t$170\t170\tno 7,2\t$41%\tG%\t41% 600\t$11%\t11%\t11 % 4833\t*27%\t\t27% 710\t$28%\t.28\t28 1 » 81\t*73\t72%\t72 % 3155\t$17\t16%\t16% 250\t*11%\t11%\t11% 3500\t70\t65\t70 200\t110\tno\tno 295\t*45\t44%\t44% 785\t$41%\t41%\t41% 1400\t495\t485\t495 354\t*14%\t14%\t14% 1.50(1\t285\t285\t285 2065\t*17%\t16%\t17 250\t*17%\t17%\t17% 1005\t$11%\t10%\t11% 4210\t*12%\t12\t12 90\t*49\t49\t49 «80\t560\t550\t555 3100\t$15%\t15%\t15% 736\t$19'4\t19%\t19% 100\t375\t375\t375 18 $210\t\t210\t210 2775\t$53%\t53\t53% 1600\t*14%\t14%\t14% 1(50\t$'.'»%\t21%\t21% 500\t$7%\t7\t7% 7-50\t*8 %\t8%\t«% 3300\t320\t305\t310 1475\t$8%\t8 »\t*'» 1615\t$9%\t9%\t9% 200\t*17\t17\t17 7T0O\t*19\t19\t1ft 718 *400\t\t37*\t37* 55\t*71\t71\t71 46.57 StfH»\t\t98 -\t100 2474\t$30%\t29%\t30% Bilverwd Simpson* Simpson S SKI* Mfg Slater S»! Slater A w Sogemir» Southam st Pav St Radio Steel Can Stelnbg a Stuart H p Suptcst od Tamblyn Texaco Thd CGlnv Thorn N P TorDm Bk Tor I ron A Tower T Fin A T Fin A p Transiilr Tr Can PL Tran* Mt Trans PPL Tru-WaU Turnbull Turnbl A p UnA«-c 2 p Un Carhid Un Ga* I.'Ga* A pr y.54 *16% ifi 965 $28% 28 400 $17 J7 7.50\t>6%\t6% .3865 $13% 13 700 775\t750 L50 $12\t12 175 $37\t37 12* 24 23\\ 10 30 10 41 \u2022 395 18 375 6% 400 16% 16% 13% 750 12 37 12% Ing Rand In* No Am Interik IBM Int Harv Int Nick Int Pap Jnt Tel 1TE Ck Br Johns M Kavs Roth Kellogg Kennecott Korvette Krcage Kroehler Lib McNL T.ink Belt Litton Ind I/ork Aire Loew\u2019a M ad S Gar Magna vx Mallorv Ma rath OH 42% 58 % 88% 13\t12 43%\t(1 32 V* 3(1 56! 4\t,54 24 » 63 47\u2019 29\u2019 20'.30 38 52' .39 >\u2022 47 84 %\t79 761\t74 80 3fi .56% 86 23ft «1 !.44% 27% 20% 27% 57% 51 % 38% 46% JfifiOO 5500 7200 10200 20400 5900 21600 40,300 7300 4700 2700 9600 9300 17700 7500 500 3300 2500 46300 24700 8900 10600 95400 9000 12300 45 78% 43% 76% 75 36%\t36 % 534 52ft 46% 45 92% PI % 29% 29 73% 70% 67\t66 % 52% 52% 37% 36% 36\t35% 119% 117% 21% 20% 82 80 * 27% 27% 13% 13 % 38% 37% 74\t71\u20194 «;i % «1 % 33\t3(1% «1: .51 : - 19% 45% 27% 40% 48% 561 i \u2022 110 * 72 88% 13 42% 32% 54 % 23% -61% 47% \u2022 28% 20% 29% 58 51% 39% 46% 83% 75 78% 44 % 76 36% Volume de* vente*: 13.110,(100 ar Titres au comptoir < mir* f«Miriii« pur Klppen el < u Inc.r) transmis i»ar In Bresse 4 annillenne.j ADM »ml T Banque d'R«-«n.de Qu ! Char (*rerlb I Corp Foncier de Mil 1 1% 1% 1% Crown Life Kiev As* C renarb* Ind Life ! lydn Life ; La Prei : La Stabling j Le* Prev I NB Tel VS !.P U 4 Do 4 % ] Dn 5 ! Pacfic G»* j Par) Fermeainr SF1C ; flupersnl ) Tnt*) Gen prtv.; Trizec | Un Cdn Aaaur Zo«iiak « nouv) 4 3« % 1 % 3 n.s 35 75 13 73 2 30\t2 30 6 fi 9 'ii 30% Autres nouvelles financières o la page 16 AVIS DFI DEMANDE D'ABANDON DK CHARTE Pionf/.avis que la rompaanie \u201cJOBIN ET DERY LTEE\u201d demandera au procureur général la permission d'abandonner sa charte Maurice Déry, Président f\u2019ANAOA I'ttOVIN'.'K r>K QI KREC DISTRICT DK qi'KBKC Nn 848;! fri COUR St f \u2018 E R | El'RE ' F.m «nnltére de fgiiiife) Dan.» ('¦\u2022«fr.nre de % fwillite de* RA YMOND ROBERGE caraglfle.faisant affaire» an 5610, Anne Boiachatel ni de', u 37, rue Bnlsvert, Beatj- port.Débiteur W I\" l»»\u2018\t\\ E> 1 ) AV'18 EST PAR LES PRESENTES Donne comme suit jeudi te 12 ntui 1566 h 2.30 heur» », p m «front vendu» par encan public, «ur le* lieux.A 1 place d\u2019affaires du débit I Sle ii'*nt t Marine Mut 5200 Marq Cem Marsh FM Ma H In M Massey F 9(Mï 1000 39100 15800 106 57% 28 ' a 18 *4 55% 9n\u2019 53\tA 27% 18% 54 46» 29 ' « 71% «7 52% 37% 33% 119 20% 81% 27% 13% 37% 73% 63 30% 4% 304'1 54 % - T % + % 1% 1 \u2022a -t 1-1% .'4 % 125 $12% 420 $23 6372 $24 * rIR $23% 100 $10 240 $20% 20 200 $27% 295 $60% 600 *11 1285 *15 % 14 % 15 90;; *62% fit 265 *40 800\t30 1600 511% 11 110 *24\t24 1300 495\t490 6869 *33\t32 3H5 $17%\t17 10 2D* 10% - 61 - » 39 25\tMcIntyre\t200 McKee\t1100 Merck\t9700 MOM\t11600\t80 27% 72% 56\t88 70 52 ' y\t89 27?» 71 *.fi '\u2022\tMinn MM 15900\t71\t«8 ,\t71 \tMohaaco\t6800\t23\t*>\u2022 > '\t2211 \u2022*\tMonsanto\t1040ft\t77\t76\t76' \tMont Ward 12600\t34%\t34%\t34 1 \tMolorala\t37800\t202 %\t191\t198 %\t.Nat caah 8000 Nat Dairv 4400\t80 V* 78%\t78% 77%\t79 V 7$ \tNat Dial xrt 4««ki\t33 %\t32%\t33* \tNat »îvp*\t4100\t32%\t32%\t32% 1\tNY Cent\t28700\t75%\t72%\t75' 1% 3650 11 \u2019,i 24 495 , 32' 1 17 \u2014 1 Prix faibles du grain à Chicago CHICAGO (PA)\u2014Te marché à terme a fléchi hier dans l\u2019ensemble par suite d'un mouvement de liquidation, l.e soya accusait ries pertes de plus de deux cents le boisseau.La prudence domine a la Bourse de Londres IGNORES (Reuter) \u2014 Ta ré rente amélioration des cotes il la Bourse de Londres a été freinée hier par la chute des prix, la veille, A Wall Street.smo, R.iui.item siitvan *.Outillage d cfimprcaspiir ba lanceur de ger batterie* courroies, pu b Ainçubletnpnt, fa ut put I, réfrig Cp» item \u2022«« «iétaili au pb St p Anne.Bnlüchau OUllllaRR pou «riant pnpug, rm» c.hlnp etc ront nffp s haut « chine fr gralaacr, 26 snant pupitre, \"Pppgl Cola L * en ypnfp «en dernier enché- ¦ur.600 415 4 75 430 \u2014 26 $9%\t9\t91/, 395\t395 425\t425 7-25\t*14\t14\t14 /.6.1\t4 (Mi\t4 (Mi\t400 1120\t*23 %\t23 %\t23 %\t-\t% 805\t*32%\t31%\t32'.\t\u2014\t% 25\t$50 %\t50 10 U corp B\tx4 *12\t12\t12 F Section»\t200 44b\t4 40\t440 Vanadum\t500\t81\t81\t81 Veraafri\t1125 420\t405\t420 Versatile\t600 *19\tIP\t19 Vic G Tr\t1300 *15 ;\t15%\t15' Volcan\t500 3,30\t330\t330 Watnwr\t4100 J7n\t155\t160 Walk GW\t5295 $31%\t31\t31 ' *10 - vi +\t1 +\t.5 \u2014 1 + % \u2014 '4 \u201410 + 3 10 - >4 ! Webb Knp i Weldwod ! Well Fin B ; Well Fin te , Wcoast , Wpstpcl ; W Pacific | Wcston A i Wpaton B i Warn 6 pr ! West A w t i Whte Pas ; Wood Aie* ; WoodW d A ^\u2022\u2022llprs I Zenith 3500\t11 450 *10 500 400 10 11 9% 4(Ml 400 125\t465 455 11171 $28% 27% 27% - «il 1880 *22\t21% ?1 % \u2014 \\4 j \u2014 400\t*18\tIR\tJR 1375\t*19%\t19%\t19%\t\u2014\t% 485\t$22\t21%\t21 %\t\u2014\t% 195 $104% 104\t104\t\u2014\t%, 894 *10% 10% 10% \u2014 % 700\t$10% 10\t10\t~\t% 10(1\t350 360\t380 835\t*26\t2.5%\t26 305\t*25\t24%\t25\t\u2014\t1 225\t200 200\t200\t+\t5 Volume «ip* vente» S,SSffrOO0 amnn*.Iran*»» cl ion* entra Am^rlrnin* Alt» G wt» 100\t850 850\tR50 530 $11% 11% 11% \u2014 % 50 *81% 81% 81 % \u20142 % 3M( (presque neufs) Ces soumissions devront, être mises à la poste par COURRIER RECOMMANDE, au plus tard à 6 heures du soir, le 30 [ mai Iftfifi.pour être ouvertes A 9 30 heures du malin, ie 1er j juin.Pour obtenir les formules de soumission, enveloppes de re- j tour el tout autre renseigne- j ment, s'adresser au bureau du ^ directeur du Service des achats i et magasins, SS45.boul.St-Lau* 1 rent, Montréal (877-61561.Chaque soumission devra être ! accompagnée d'un chèque visé pour la somme de trois cents | tfollars ($300) par autobus.l a Commission ne s'engage A accepler ni la plus haute ni aucune des soumissions.l e Secrétaire, Yvim Clermont, c.r.i s n vsqi i u i, iisiimir m m r m- < lllllilemlr So \u2019SI AVIS e-t par 1» présent, dnnnl qu'un dlvidenrii» de cinq pent* (5c par action) a été déclaré pour le trlm»*tré en cour* aur le capital action* de «'frite Inattlutlon o divldanric »«-r« pavnbla le rl âpre* merere«1l, 1er juin 1966 au aiége *orl*I dt la Bnnque.I16L rue St-Jean.Québec, buy «ctlonnaltn» Ingorlta «un llvip* A riuMire da la fermeture la lundi, 16 mal 1966 P»r ordra du Con»*H ri ndmlnlalration.|;a IHrrrteiir Général, (.T ill ( \\4 IT Quéhéc, î mal 1966 Ministère des Travaux publics du Canada Soumissions DES SOUMISSIONS CACHE TEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux publics du Canada, pièce b 336, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa 8, el portant la mention \u2018\u2018SOUMISSION POUR RI PARA I IONS AU (jUAI, ( ARI.I.I ON (P.-Q.)\u201d, se ront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (Il AI-'), le MERCREDI, 1er JUIN, 1966.On peut se procurer les documents rie soumission par l'entremise de : L\u2019ingénieur en chef, pièce F-443, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa (Ont,)! l'ingénieur régional, rase postale 260, édifice fédéral, | 42, rue Cathédrale, Kimnuski I (P.-Q.); el on peut les consulter j au bureau de poste A Carleton ! (P-Q ).On ne tiendra comple que ries i soumissions qui seront présen-| tées sur les formules fournies J par le Minislère et qui seront accompagnées du dépftt spécifié j dans les documents de soumis sion.Dn n\u2019acceptera pas nécessai-; rament ni la plus basse ni aur.u-! ne des soumissions Hubert FOR Hi R, Secrétaire.mal UWR, » a pré* décrit ; Fond» de commerci meuble* d» maison el Iriqtiei Un rhéqu» accepté devis accompagner chaque soumlaaton, lequel « présenter* 10 pniit' cent rie la jcoumluKton, *an« ouol larllte *»*un\\la*lo»' ne «cir iis» prise en «-(«natriéralinn L< syndic HouxAigné ne * i » accepter ;n plu* haute ni » ennstsinnt en acceeaotre* éiec-*8.513 .\u2019>9 par s tinnqi \u2022 .«k* pa* ron.llilnn» ri* *i