Le soleil, 25 mai 1966, mercredi 25 mai 1966

[" Prévisions atmosphériques Ensoleillé et temperature normale de main Min cette nuit et max.demain a Québec : 45 et 75 (Voir details en page 12) ?LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 126 QUEBEC, MERCREDI 25 MAI 1966 PRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd'huT Ann.classée*\t49 a 52\tMois croisés\t32 A Québec\tauj.\t,1fi\tPages fëm.\t43\tà\t47 Ttamtcs illustrées 33 Patrons 46 et 47 Rr'dRe\t31\tServ.des signaux\t33 Décès\t33 et 55 Spectacles\t.36 Finance 42 et 43 Sport\t2» à .32 Horoscope\t5\tTélévision\t16 Quebec-Telephone Demande de recusion Le procureur de la ïamille Fortier, de Québec, qu; s\u2019objecte à la vente des actions de Québec - Téléphone à la société Angie - Canadian Telephone Company, a signalé ce matin, à Rimouski, que les trois membres de la Régie des services publics qui avaient siégé lors de la première audition, devraient se récuser dans la présente cause Me Jacques Delisle n'a pas nré'enté une demande formelle pour que ces membres, le juge Louis-F.Cantin, et les commissaires Benoit Poupart et Marc Laforcc, se retirent, de sorte que la Régie tiendra ses auditions régulièrement aujourd'hui La Régie est réunie à Ri-mousk: pour entendre les par ties en cause dans la transaction impliquant la société de gestion Sogebry, propriétain des actions de Québec-Télépho ne et l'Anglo-Canadian.Aucu témoin ne fut entendu et rvant-midi, en raison de l'inc dent provoqué par l'interventioi du procureur de la famille Foi tier et de l'absence d'une sténi graphe officielle.Le .Syndicat des métallos d ia région de Québec a fait savor \\ notre représentant, à Rimouski.qu\u2019il s\u2019objectera h l\u2019approbation de cette importante transaction de quelque 27 mii-linn' de dollars 3 3 i 3 3 *-r mmm ¦\t'V-\t*\t>v\u2019\t\u2022\t\u2022*:\t\u2022\t-n et de I9fi2.et le reste, Il semble cependant, après une lecture en diagonale du document, qu-' les traits les plus acérés, les chapitres les plus longs, sont consacrés au débat mettant en cause les anciens trésorier et organisateur de l\u2019UN.exception (aile évidemment des 172 premières pages du livre, qui traite de la naissance et des premières années de celle formation politique.Législation oubliée L\u2019ancien premier ministre québécois exprime le regret de ce que, pour des raisons inexplicables, à cause de certaines in fluences, on a bien rarement parlé en Chambre, du rôté de l\u2019Union nationale, de ce qui avait été accompli durant la session de 19(i(>.M.Antonio Barretle fait cependant deux mentions de M.Daniel Johnson et de M.Maurice Bellemare au sujet du ministère du Travail.\"Toute la législation du gouvernement Barretle sur les questions sociales, éducationnelles, hospitalières et agricoles, on l'a oubliée.A ce sujet, je veux rappeler ce qu'a dit un jour un observateur \"Un parti politique qui n'a pas de mémoire est appelé A disparaître \u201d JOHNSON Selon M.Barrette, le chef actuel de l'Union nationale, M.Da nie Johnson, s'est tenu A l\u2019écart nés tractations concernant la direction du parti et le contrôle de la caisse électorale, soil qu'il n'ait pas été invité aux réunions, soit qu\u2019il s'en soit abstenu.sgil ' '¦ M, Barrett* avait été nommé chef d'une façon peu régulier».Démenti de Jean-Jacques Bertrand M.Jean-Jacques Bertrand, bras droit du chef de l\u2019Union nationale, a démenti les prétentions de M.Antonio Barrette voulant qu'il y ait eu cnmplirlfé entre lui, M.Gérald Martineau et M.J.-D.Bégin, pour la nomination du rhet (tu parti après In mort de M.Paul Sauvé.Dans une déclaration téléphonique, M.Jean-Jacques Bertrand a dit que M.Barrette avait été nommé ehef du parti d'une façon peu régulière et que pour cette raison 11 ne pnuvalt lui accorder sa confiance.L'Ontario légifère sur la sécurité des autos En politique, il y a un minimum de geniilhommerie a observer Rappelant ses déboires comme ptemier ministre, M.Barrette cite en particulier, le cas de René Hamel, ex-ministre de la Justice et aujourd'hui juge, qui dés les premiers jours rie la session de I9fi0 présenta une motiot.de blâme non contre le gouvernement de l\u2019Union nalin-nale, mais contre le premier ministre lui-même.\"René Hamel, député de Sainl-fvlaurice, trouva, lui, que c'était le bon moment de proposer u' vote de non-confiance, pas contre le gouvernement, mais contre le premier ministre lui-même, sous un prétexte futile,\u201d écrit M.Barrette.Il fau\u2018 se rappeler que c'était A peine 12 jours après la mort de Paul Sauvé.M.Barrette conclut à ce sujet: \"Je conçois ie rôle nécessaire dé l'opposition, mais même dans une dure lutte entre adversaires politiques, il y a un minimum de geniilhommerie el de courtoisie à observer, surtout A certains jours.\u201d Quelques jours plus tard, M Barrette est en proie A d\u2019autres déceptions.Il écrit à ce sujet: \"Il y eut des gestes disgracieux de la part rie certains individus La veille de la motion ou député de Saint-Maurice, Gérald Martineau était parti pour la Floride en disant qu\u2019il ne me reconnaissait pas comme son chef geste qui fut immédiatement suivi de la déclaration du Di Fernand Lizotte, dépulé de l'Union nationale pour le comté de LTslet, pour dire à peu près la même chose.Evidemment, je n\u2019axais pas communiqué avec Gécald Martineau, ni avant ni après mon élection comme leader du parti.Cela explique la réaction du trésorier avec qui le Dr Lizotte voulut se solidariser sans tarder; le chef du parti était d'importance secondair aux yeux du député,\u201d TORONTO (PC) \u2014 l e gouvernement ontarien a l*té, hier, les premières bases dune législation lui permettant d'obliger les manufacturiers d'automobiles A prendre des mesures de sécurité dans la production de véhicules si ceux-ci ne le font pas volontairement.Le ministre du Transport, M Irwin Haskett, a introduit un I projet de loi qui permettrait au j cabinet provincial de rendre | obligatoire ('utilisation ou Tin- I (orporatinn de toute pièce dans | ou sur un véhicule qui peut af feeler le bon fonctionnement de ! ce véhicule\u201d.Le gouvernement pourrait | aussi réglementer les spécifica- j lions ou les standards des pneus i d'automobiles.M Haskett a dé- j claré que ces prévisions per i mettraient d\u2019empêcher les ma- j nufacturiers d\u2019utiliser l\u2019Ontario ! comme un dépotoir pour des i pneus de seconde qualité si Ton j introduit une législation régie- ! mentant la vente des pneus | pour automobiles.Il a déclaré que le cabinet n\u2019a ! pas l'intention, du moins dans l'immédiat, de dresser une nouvelle liste de règlemenis quant A la sécurité dans la fabrication ries automobiles mais qu'il veut seulement se donner l'autorité nécessaire pour le faire si les man ifacturiers ne suivent pas les souhaits du cabinet.URBMWTE-CONSm l\u2019assurance-hospilalisation Une erreur des libéraux Appui en principe MONTREAI (PC) - Treize | associations commerciales na- j lionales, don! les membres sont | grandement intéressés au corn- \\ merce international, onl ar- I cordé leur appui, en principe, A l\u2019établissement d'un Conseil j des exportateurs canadiens.L\u2019organisme serait constitué I d'après les structures de | conseils semblables formés au I cours des dernières années en j Grande - Bretagne et en Eu-rope continentale, mais façonné : conformément aux exigences ca- : nadiennes.I-L tir\u2014, M Gaston St-Pii»rr« ing , MA Urb,, C U O.directeur du Bureau d'Etude* Municipale* et Régionales, annonce officiellement I ouverture de ton bureau de Québer Ce bureau formé d'Ur-haniifet, d'EconomUtet, de Socio-Politicologue», d'ingénieur», d Architecte» e»t »pécialiie dam le* domaine» de la planification urbaine tel que PLANS DIRECTEURS.RENOVATION URBAINE, GESTION MUNICIPALE Peur consultation Bureau de Québec 407, 3e Avenue Bureau de Montreal 5637, Le» Becqueta.A In suite d'un chapitre :;ur l'assurance * hospilalisation ('ambassadeur canadien en Grèce consacre quelques paragra-r.une \u201cerreur\" de 1 administration libérale.Il écrit notamment: (Suite K A la page 5, 5e col.) Bertrand, Martineau et Bégin \"Le 23 juir.après notre défaite, J.-J.Bertrand m'affirma devant témoin, avec des mots très durs, qu\u2019il ne siégerait pas aux côtés de J.-D.Bégin.Il le tenait responsable de notre revers.\"Quant à l\u2019organisateur de l'UN, il semblait inquiet.Il xmu-lait savoir quels étaient mes sentiments à son égard.Il voulait surtout rendre responsable un autre personnage.La conversation avec lui a donc glissé vers Gérald Martineau et, à un moment donné, J.-D.Bégin a offert de me prouver que des amis du trésorier de l\u2019UN avaient contribué à la caisse libérale.Quand je lui dis que je ne le croyais pas, il a insisté, disant qu'il prouverait son accusation.La preuve n'est jamais venue.\"Ce qui était peut-être vrai, c\u2019est que des gens enriehis avec les contrats donnés par Gérald Martineau avaient souscrit aux libéraux.\"L'organisateur venait m'offrir son alliance contre le trésorier; c'était une démarche bien inutile \" L'auteur rapporte que M.Martineau fit une déclaration en sa faveur à la lélévision.mais qu'il redevint hostile devant l'absence rie réaction chez le chef du parti.M.Barrette ajoute que M.Martineau ne s'est pas montré pressé de rendre des comptes, de se libérer \"de son esclavage doré\u201d, et que les i \"Je déplore que i administra-tiop libérale ait mis Québec à la remorque du gouvernement central el se soit rendue coupa-tbie d\u2019un gâchis dont les frais ^seioni payés par les contribuables de la province de Québec pendant toutes les années A venir.\"Cette erreur de taille, le parti libéral la traînera longtemps.Comment certains ministres peuvent-ils parler du relèvement économique et de la libération des Canadiens français et discourir à perdre haleine sur la planification partout, lorsque le gouvernement dont ils font partie, au lieu de s'efforcer de reprendre des poux'oirs de taxation, car la libération ou le relèvement économique ne peut se faire que si on tient les cordons de la bourse, multiplie les plans conjoints avec Ottawa et assujettit en bloc toute la population québécoise A une loi qui ne lui convienl pas L\u2019auteur nous renx'oie A la note suivante: \"Beaucoup d* plans conjoints ont, depuis que ces lignes sont écrites, été mis de côté par Québec, mais nous avons !e plan fédéral ri\u2019assu-rance-ho.spitalisation dans la province\u201d.Un socialisme étrange.M.Barrette poursuit \"Je n'ai aucune hésitation A dire que l'aide apportée par notre gouvernement aux hospitalisés n'aurait pas été uniforme et que les gens fortunés n'auraient reçu que peu d'aide ou pas du tou» \"J'ai toujours trouvé injust» que le millionnaire soit traité avec la même largesse que les nécessiteux dans le paiement des pensions de vieillesse a 7(i ans Ce socialisme étrange im porté au Canada est absolumeni illogique pour ne nas dire plus Ce n'est pas ce genre d'égalité nevanl !a loi qui est désirable et il y aurait eu une distinction à faire entre ceux-ci e! ceux-là dans notre loi d\u2019assurance\u201d.Les finances du Québec L'ancien premier ministre consacre cinq courts chapitres aux finances provinciales.Il note en particulier, qu'il avait présenté le quinzième budget de suite comportant un surplus, signalant que la dette per capita avait été réduite de $87.Ifi à 739 17 entre 1944 et 1980.\u2018\u2018L'Union nationale avait rii-ninué la dette provinciale de >50 par tête, tout en transformant la province.\"En deux courtes années, le gouvernement actuel a réussi à détruire l'équilibre des finances provinciales et à doubler la dette \"Ce qu\u2019il y a de plus fantastique.c'est que des journalistes libéraux parlaient encore, vers la mi-décembre 1962, de déblayage, de déblocage et, surtout, ce qui est réjouissant, d\u2019assainissement des finances provinciales\u201d.tapis et parqueterie de qualité 2101, 1'* avenue,Québec 3, téléphone 529-3722 ¦M Le projet de la Cité parlementaire avait été pensé sous l'UN Selon les Mémoires de M Antonio Barrette, le projet de la ciié parlementaire avait déjà été \"pensé\u201d sous l\u2019Union nationale.A ce sujet, l'auteur déclare après avoir parlé de la multiplicité des loyers du gouvernement:- \"Toutes les anciennes résidences transformées en bureaux, tous ces locaux épars feraient place à des constructions qui enjoliveraient la Vieille Capitale en autant qu'elles seraient en accord avec les lignes architecturales de l'hQtel du gouvernement provincial et du Vieux Québec.J\u2019annonçai qu\u2019un comité serait formé à ce sujet, que les édifices projetés de la Grande - Allée devraient loger dans les sous - sols quelques centaines de voitures, afin que les parterres et les jardins environnant les édifices du gouvernement ne servissent plus de station-nemenL\u201d Prestige et confort moderne! BUREAUX A LOUER on fout ou en partie 9700 pieds carrés par plancher.tâml i*»1; \u2018 '\u2018,!l!i»»,,|!| t*r ¦>!¦, .,1; \"1.,'',i \u2019 i; lltf.r gf'*!! :if' W \" un !*»»* Cimiiim»»in»»»«i i PLACE JOFFRE 16 PLANCHERS \u2022\tStationnement intérieur et CAiéneur pour plu* de 160 voitures \u2022\t3 ascenseurs électroniques ullra-raoides \u2022 Climatisation par système \"Dual Duct \u2022 Cafétéria dans l'immeuble \u2022 servir* bancaire \u2022 Autobus a la porte ¦ Service de «ecretanat gratuit \u2022\tDivision selon vos besoin* DANS LE ŒNTRE DU GRAND QUEBEC Chemin Ste-Foy \u2014 Face à l\u2019hôpital St-Sacremcnt Renseignements - Réservations 527-5126 ÉDITORIAL Fais ce que dois Le français prioritaire LE SOLEIL.QUEBEC, MERCREDI 25 MAI 1966 ?* La campagne électorale poursuit son bonhomme de Chemin.Lente à démarrer, elle a adopté depuis quelques jours une allure de plus en plus endiablée.Elle promet même de se terminer en un véritable tourbillon pour peu que les chefs des divers partis parviennent à tenir le coup.Harassantes en effet ces visites rapides d'un comté, d\u2019une région, ces prises de contact en une seule journée avec des dizaines et des centaines de citoyens, qu\u2019on a qualifiées \u201cd\u2019opération tornade\u2019\u2019.Elles constituent un élément nouveau et intéressant dans le style de nos campagnes électorales et on a tout lieu de croire qu\u2019elles seront dans plusieurs endroits plus efficaces que les grandes assemblées publiques à grand renfort d\u2019éloquence, de surenchère électorale et de démagogie.La démagogie, qu\u2019on le veuille ou non, restera toujours un instrument largement utilisé par les politiciens.On a vu à quel dévergondage de langage elle peut conduire surtout lorsqu\u2019elle s\u2019alimente à une matière aussi abondante et aussi inflammable que le nationalisme québécois et canadien-français.Inutile de citer des exemples précis.Tous ceux qui suivent la campagne, soit en assistant aux assemblées, soit en lisant les journaux et en écoutant la radio et la télévision auraient selon le parti qu\u2019ils appuient un réquisitoire terrible à diriger contre les orateurs des partis adversaires.Il est impossible d\u2019espérer un seul instant qu\u2019une campagne électorale orientée sur le nationalisme québécois puisse se dérouler sans qu\u2019on ne succombe à la tentation d'avoir recours à la démagogie.Tous les chefs de parti et leurs principaux lieutenants sont tombés tour à tour dans cet excès, mais fort heureusement dans certaines circonstances on a su s\u2019élever au-dessus de ce procédé facile et condamnable pour analyser froidement et avec sérénité l\u2019un ou l\u2019autre des aspects de la politique québécoise.C'est ce qu\u2019a fait le premier ministre (d\u2019ailleurs pas sans péché lui non plus) lors de l\u2019assemblée de Saint-Georges de Beauce consacrée en grande partie à exposer la pensée du gouvernement sur le problème du français \u201cprioritaire\u201d.De tous ses discours ce ne fut certes pas celui qui a le plus réchauffé l\u2019enthousiasme de ses partisans, mais ce fut sans doute celui au cours duquel il a analysé à fond un aspect d\u2019un problème particulier du nationalisme canadien-français.Les observateurs notant qu'il lisait un long texte en ont déduit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un extrait du Livre blanc que le ministre des Affaires culturelles n\u2019a pas encore rendu public.On peut en conclure qu\u2019il s\u2019agit d'un projet qui a été longuement mûri et qui a pour but de redonner à la langue française la place et le rôle qu\u2019elle devrait réellement occuper et remplir dans la vie de la communauté québécoise.Le français prioritaire, c'est sans doute loin de satisfaire toute une école qui voudrait faire du français la seule langue officielle de la province au mépris des droits acquis de la minorité de langue anglaise.Le français prioritaire vise à faire disparaitre des situations dont nous avons été en partie responsables parce que nous n\u2019avons pas toujours affirmé suffisamment notre caractère français, parce que nous n\u2019avons pas toujours respecté notre langue française comme elle le méritait.A qui s\u2019en prendre si le visage du Québec n'est pas aussi français qu\u2019il le devrait, sinon à un grand nombre de propriétaires d\u2019entreprises appartenant à notre groupe ethnique qui ont cru à tort qu\u2019ils devaient se donner une raison sociale anglophone pour attirer la clientèle de langue anglaise ?Que la langue française n\u2019ait pas été pour tous la langue du travail, c\u2019est un fait, un fait qui s'amoindrit de jour en jour, un fait qui disparaîtra totalement en vertu des propositions contenues dans le discours du premier ministre.Il était inadmissible en effet que la langue du travail fût l\u2019anglais dans des entreprises où les travailleurs sont en majorité de langue française, tout comme il était inconcevable que les contrat de travail fussent rédigés en anglais pour régir les relations entre un patron anglo-saxon et une masse de travailleurs d\u2019expression française.Si avec les années il s'était développé une situation de fait incompatible avec notre dignité comme entité ethnique différente, cela était attribuable à divers facteurs qui s\u2019éliminent les uns après les autres et qui s\u2019élimineront totalement d\u2019ici quelques années sans qu\u2019il soit nécessaire de nier à la minorité anglaise les droits que nous réclamons pour la minorité française des autres provinces du pays.La production alimentaire D\u2019après le plus récent rapport de l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019Alimentation et l\u2019Agriculture, la production alimentaire mondiale croît moins vite que la population du globe.Les statistiques globales pour 1965, quand elles seront connues définitivement, vont peut-être enregistrer une augmentation sur l'année précédente, mais elle sera faible et ne sera pas aussi forte que l\u2019augmentation de 2 pour cent de la population mondiale.Selon le rapport de la FAO, l\u2019Amérique du Nord, c'est-à-dire les Etats-Unis et le Canada a vu une augmentation considérable de la production agricole.L\u2019Europe occidentale a également progressé, mais à un rythme moins important.Le Japon a fait quelque progrès, mais la sécheresse a sérieusement affecté les récoltes de l\u2019Afrique du Sud et de l\u2019Australie, deux pays économiquement très développés.Parmi les régions sous-développées, les pays latino-américains ont accompli beaucoup de progrès, mais l\u2019accroissement rapide de leurs populations n\u2019a pas amélioré sensiblement la situation globale.L\u2019Extrême-Orient, l\u2019Inde et l\u2019Afrique n\u2019ont pas été favorisés par le temps, si bien que la récolte de riz a été mauvaise.A cet égard, on sait que la situation de l\u2019Inde, particulièrement dans l\u2019Etat d\u2019Orissa, semble catastrophique.La Birmanie a aussi vu baisser ses réserves et ses exportations.La Chine a réussi à maintenir son niveau de production à ce qu\u2019il était en 1964, sans plus.Cette tendance créera un grave malaise dans ce pays si populeux, si elle se maintient.Enfin, l\u2019Europe communiste, l\u2019Union soviétique en tête, n'a enregistré aucun progrès; au contraire, la sécheresse a coupé beaucoup les approvisionnements.Aussi ne faut-il pas s'étonner de voir la FAO conclure que le facteur le plus spectaculaire en 1965 a été l\u2019augmentation considérable des exportations de blé et d\u2019autres céréales du Canada et d\u2019autres grands pays producteurs vers l\u2019Union soviétique et l\u2019Europe de l\u2019Est.Et l\u2019organisme spécialisé de l\u2019Onu ne voit pas seulement ce problème à l\u2019égard de la production des denrées, mais aussi de celle des matières premières.\u201cNi la nourriture ni les matières premières prises séparément ne semblent avoir progressé au rythme de la croissance de la population mondiale\u201d, affirme-t-il.Les spécialistes vont encore chercher la raison de cette pénurie.Cela tient à beaucoup de facteurs, certes, mais il en est un que le sociologue français Alfred Sauvy vient justement de mettre en lumière, dans un livre qui démolit le mythe soviétique et marxiste de l\u2019industrialisation à outrance sans souci de la production agricole.On sait d\u2019ailleurs que Karl Marx avait un mépris souverain pour l\u2019agriculture et le monde rural et toute la fausse conception marxiste du monde vient de là.Les conséquences aujourd\u2019hui se révèlent catastrophiques pour les pays en voie de développement et la situation est loin d\u2019être améliorée en 1965.Les prochains mois seront sans doute très révélateurs à cet égard.PROPOS D\u2019ACTUALITE Des anniversaires en 66 Le Canada est un beau et grand pays; en 1966, il se trouve à se remémorer plusieurs anniversaires qu'il importe de souligner; sur le continent européen s\u2019il y eut le millénaire de la chrétienté en Pologne qui coincidait avec le millénaire de l'Etat polonais, il y aura au cours de cette année plusieurs anniversaires en France, le pays de nos ancêtres qui nous touchent de près.Il y a même un millénaire, celui du mont St-Michel.En 966, en effet, le duc Richard de Normandie fondait l\u2019abbaye bénédictine en remplaçant les chanoines installés par saint Aubert sur le mont insulaire.Ce fut l\u2019origine d\u2019un monument fort célèbre, achalandé par le tourisme de nos jours, qui fait cette année, l\u2019objet de plusieurs fêtes commémoratives.Tous les descendants des Normands du Canada (qu\u2019il ne faut pas confondre ici avec les descendants des Vikings .,) dont les Tremblay, sauront être par la pensée, sinon physiquement, au mont St-Michel.Pour rester en France, 1966 rappellera aussi d\u2019autres événements importants de son histoire, comme la victoire de Guillaume le Conquérant à Hasting en 1066.La Normandie est à l\u2019honneur! On sait que cette bataille fera régner les Normands et les Plantagenets sur l\u2019Angleterre durant quelques siècles, au moins jusqu\u2019à Etienne de Blois et Mathilde.En France encore, il y eut en 1466 la naissance de la cathédrale de St-Flour, dans le Cantal, en Auvergne, au centre du pays, qu\u2019on célébrera au cours de l\u2019été et puis, l\u2019annexion en 1766 de la Lorraine, appartenant auparavant à la famille polonaise Leszczynski.En juin, Nancy sortira ses tambours et ses trompettes pour fêter ce 200e anniversaire.Enfin un cinquantenaire sera particulièrement d\u2019un grand poids pour les Canadiens, celui des batailles d\u2019avril 1916 à St-Eloi, de juin 1916 au Bois-du-Sanctuaire, deux épisodes de la célèbre bataille de Verdun où nombre de Canadiens s\u2019illustrèrent, enfin de l\u2019énorme bataille de la Somme, du 1er juillet au 15 octobre 1916, où les Canadiens firent merveille, particulièrement à Courcelette.Q l'était agi sous le commandement de Pétain, pour les A Français, de repousser l\u2019offensive allemande et la bataille de la Somme fut celle de l\u2019offensive alliée qui réussit à dégager Verdun, sur la Meuse.De la Somme à la Meuse, somme toute ., c\u2019était la fameuse guerre des tranchées, c\u2019était tout le nord de la France qui luttait héroiquement avec les Anglais et les Canadiens.Ce n'était pas encore la \u201cMeuse endormeuse\" de Péguy , .Ces souvenirs viennent faire diversion pendant le feu de la campagne électorale actuelle.C\u2019est une distraction qui en vaut bien d'autres! Mais passons au Canada quand même! Sous les deux régimes, français comme anglais, il y a des faits saillants du millésime 66.Avec le gouverneur de Cour-celles, en 1666, on construisit les forts de Sorel, de Chambly et de Ste-Thérèse.Entre-temps le marquis de Tracy se lançait dans une vigoureuse campagne contre les Agniers qui inaugurera une longue ère de paix en Nouvelle-France.L'intendant Jean Talon, dont un comté porte le nom pour la première fois cette année sur la carte électorale du Québec, pourra en profiter pour accélérer l\u2019entrée au pays de colons français.Talon, intendant de 1665 à 1672, reçoit ainsi un hommage pour son action remontant à trois siècles en arrière.On sait que Talon pourra transformer la colonie.Arrivé à Québec en septembre 1665, il organisa la réclame nécessaire, promit aux familles aide et soutien jusqu\u2019aux prochaines récoltes qui pourront leur suffire et obtint des subventions royales pour les frais de voyage.De 1666 à 1672, le Canada recevra 2,516 colons; le port de la Rochelle était débordé, dit-on! Un siècle plus tard, en 1766, nous sommes sous régime anglais.C\u2019est le traité d\u2019Oswégo qui met fin à l\u2019insurrection du chef Pontiac, à la tête des Indiens de l'Ouest, contre l\u2019Angleterre.L\u2019histoire dit que Pontiac avait d\u2019abord l\u2019appui des Français, mais que les Canadiens se sont abstenus en général de prendre part à la lutte.Mais peu à peu, sous l'impulsion du chevalier français Payen de Noyan, l\u2019action de la France fut de conseiller à Pontiac de déposer les armes, ce qu'il fit.Les r : LE CREDIT- teOClAL L'OPINION DU LECTEUR Le transport en commun Référendum à Sainte-Foy Québec, le 20 mai, 1966 M.ie Rédacteur, Le Soleil, Québec.Cher Monsieur, Les récentes déclarations de plusieurs magistrats municipaux sur la situation future du Québec métropolitain nous ont permis de réfléchir à différents problèmes aigus qui se posent à la population.Ainsi on a longuement entendu parler des avantages qui découleraient du grou-pemerc de divers services municipaux tels que la police, la brigade-incendie, les égouts, la tilt\u2019-ation de l'eau, etc.Mais il est un \"sine qua non\" de tout développement urbain qui passe trop souvent sous silence.celui des communications à l'intérieur de la ville, et plus précisément celui du transport en commun (autobus).A ma connaissance, personne r'a encore trouvé une meilleure méthode de transporter une grande foule de gens, en même temps en un même endroit que l\u2019autobus ou le métro.C\u2019est encore le moyen le plus économique.le moins encombrant, le moins fatiguant et le plus sûr.Mais pas à Québec .Non pas à Québec, Il semble er, effet que la population se so't résignée à prendre chacun son gros véhicule et à encombrer les rues, créant ainsi ces embouteillages colossaux, épui-sarts (pour les conducteurs) toujours en éveil, et toujours en attente) Et on ne peut vraiment pas blâmer M.Tout le monde d\u2019agir ainsi.On a beau crier hurler, qu\u2019il vaut mieux utiliseï les transports en commun pour se rendre à son travail, on ne pourra convaincre personne de l\u2019utilité de nos transports en commun.Voyez vous-même cette pléiade de flottes d'autobus, toutes indépendantes, opérant sur un territoire jalousement gardé, fixant leurs horaires fantaisistes (L'V, 11:43, 4:36 .) et opérant ainsi à qui-mieux-mieux sans coordination aucune.Ainsi pour traverser la ville (de Ste-Foy à Beauport ou Charles-bourg ou Québec-Ouest par exemple) il faut utiliser deux, \u2018rois et même quatre services d\u2019autobus différents, payer près de 75c et cela prend au minimum une heure et demie, (chanceux!) et en moyenne, deux heures et demie.La distance étant d\u2019environ 7 milles pour ce périple, jugez vous-même de l\u2019efficacité de ce système de transport.(Vitesse moyenne d'un bon marcheur: 3 milles, 1 heure) Le temps est venu, de repenser notre système de transports en fonction des déplacements de la population aujourd'hui et non pas à l'époque d\u2019avant-guerre, où la situation était bien différente.A cette époque en effet, les banlieues étaient éloignées de la ville, et beaucoup moins populeuses ei dépendantes qu\u2019aujourd'hui.C'est à peu près l'époque où toutes ces compa- gnies privées de transport, ont vu le jour.Et elles répondaient vraiment à un besoin, à cette époque-lâ, tandis qu'aujour-d\u2019hui, elles entravent le développement de la région de Québec er refusant de s'intégrer.En passant, on s'étonne que tant d'étudiants possèdent des autos: si vous pensez au temps perdu à voyager de Charles-bourg ou de Beauport à l\u2019Université temps perdu pour l'étude on verra vite pourquoi plusieurs voient la nécessité de posséder et d'utiliser quotidiennement leur propre auto.Quand on pense aussi qu\u2019il prend moins de temps à parcourir en autobus la distance Québec-Montréal (3 1-2 heures) qu'à travel ser la ville de Québec au complet, on verra pourquoi nous avons un problème si aigu de circulation dans le centre de la ville.Cette file sans fin d'autos qui obstrue nos rues aux heures de pointe est la conséquence d\u2019une politique trop conservatrice de laisser-aller qui ne veut pas faire \u2019\u2019effort d\u2019adopter nos moyens de transports aux besoins toujours changeants de la population En refusant de penser, grand et avec originalité, on en arrive ainsi à se buter les uns contre les autres.Voyez-moi ces milliers d\u2019autos contenant un ou deux passagers seulement, progressant lentement, accélérant, décélérant voyez-moi ces conducteurs constamment en éveil, tendus pour éviter un accrochage, im-pat\u2019ents de leur retard.Ne se-rait-it pas beaucoup plus facile (et logique) d\u2019avoir un service d'autobus adéquat, rapide, efficace e' qui plus est, permettrait aux gens de se détendre réelle-mer, avant et après leur travail?(On a fi luxe! le temps de lire son journal en autobus.) Mais plus il y aura de gens obligés pour gagner du temps à prendre leur voiture privée pour aller au travail, plus il y aura d'embouteillages et de lenteur, e\u2019 plus les services publics se ralentiront, (car ils sont eux aussi soumis aux embouteillages, voilà le hic), et alors, plus encore il y aura de gens à prendre leur auto, et plus ., .C'est un vrai cercle vicieux, celui-là! I! est grand temps que la Régie des Transports se penche un peu sur ce problème, et que les différentes compagnies de \u2022 ransport se rajeunissent (il ne suffit pas de repeindre ses autobus en couleurs monochromatiques pour se rajeunir, vous savez.où de changer la forme de ses billets!) qu\u2019ils répensent leur service en fonction des besoins du grand Québec.Il est temps aujourd'hui de voir grand, si l'on ne veut pas s'arrêter demain! Enfin, s\u2019il n'y a aucun changement bientôt, il reste toujours la marche, cet exercice des plus sains Bientôt, ce sera peut-être le moyen le plus rapide de transport.O progrès! Bien à vous, Paul Duchastel Français soutenaient d\u2019ailleurs les Anglais à Detroit.La prise des forts de Niagara par le chef insurgé, n\u2019eut pas de suite; plusieurs familles françaises partirent cependant pour aller fonder St-Louis, sur le Missouri.La colonisation au Canada en souffrit , .Enfin, en 1866, le projet de l\u2019Acte de la Confédération était discuté à Londres par les délégués des provinces.On posait le premier câble transatlantique et les Fénians envahissaient le Canada.Ce furent alors les combats du comté de Missisquoi, notamment à Dunham, Frelighsburg et St-Ar-mand.très loin des luttes qui se livrent présentement en 1966, il va sans dire .ceux de la péninsule du Niagara, encore une fois, et du fort Erié; St-Jean d'Iberville fut menacé et Ottawa, jeune capitale, fut prise pour cible.Les raids des Fénians durèrent jusqu\u2019en 1870.Mais ces Irlandais n\u2019avaient ni le soutien des Américains ni celui des Canadiens anglais ou français.Leurs incursions n\u2019eurent pas de suite.Le Canada a une histoire palpitante; en 1966, elle continue de s\u2019écrire .Qui a dit que nous étions un pays terne et sans gloire .ou sans histoire?j\tA.TREMBLAY Monsieur le Réducteur, La Ligue des Propriétaires de la Cité de Sainte-Foy sollicite, par la présente, de votre part, la publication du communiqué suivant, en marge du règlement d\u2019emprunt 1087, au montant de $210,000.00, sur lequel les contribuables iront voter, les 3 et 4 juin prochain, auxquelles dates un référendum sera tenu sur cette question: Le 12 mai dernier, 49 contribuables de Sainte-Foy réclamaient la tenue d\u2019un référendum, sur le règlement 1087, décrétant un emprunt au montant de $210.000 00.pour divers travaux sur les terrains de jeux de notre Cité.Ces 49 contribuables n'ont certainement pas agi à la légère en posant ce geste, car ils n'ont pas craint, à celte occasion.d'exposer leurs griefs à l\u2019effet qu'ils sont excédés et écrasés sous le fardeau des taxes de toutes sortes, et qu'ils entretiennent de sérieuses craintes pour leur avenir, celui de leur famille et de leur demeure, Nous reportant sur la question de ce règlement d'emprunt, par lequel nos édiles réclament des investissements de l'ordre de $210,000,00 pour l'an 1966, dont $100,000.00 pour constructions de chalets, et la balance de $110,-000.00 en travaux divers de drainage, nivellement, clôtures, plantation d'arbres, etc., ceci, en surcroît de leurs estimés budgétaires de 1966 pour entretien.au montant de $272,000.00, déjà considéré quelque peu exorbitant, pour ne pas dire moins: citons, ici, quelques chiffres puisés à des sources authentiques.sur les investissements et autres argents dépensés pour les loisirs, dans notre Cité, depuis l'an 1961, en incluant la présente année, laquelle, avec une augmentation budgétaire de $84,000.00 sur 1965, n'est certainement pas en perte de vitesse, et.suit bien fidèlement le principe ancré solidement de la marche progressive de nos dépenses, dans l'idée de nos administrateurs.Aux dires de quelques-uns.notre orgueil ne nous permet pas de rétrograder même si pour cela, quelques contribuables, qui sont plus nombreux que l\u2019on veut admettre, et surtout leurs enfants, doivent en souffrir pécuniairement.Depuis l\u2019année 1961, y incluant la présente, nous avons capitalisé la somme de $1,600,-000.00, dont pas plus que la moitié n\u2019a servi à des achats de terrains; à ceci, ajoutons les sommes budgetées annuellement pour salaires de moniteurs, organisateurs, entretien, et surtout les fameux divers, au total de $925.000.00, formant un grand total de $2,525.000.00 pour six années, soit, une moyenne approximative de $500,000.00 par an, et en tenant compte du niveau progressif de notre population.qui n atteignait même pas les 40,000.il y a six ans.une moyenne de $80.00 annuellement.par famille, sur un total moindre que 8,000 familles, en tenant aussi compte du niveau progressif.Ceci, dans le but de renseigner nos gens sur ce que nous coûtent ces loisirs que l'on nous chante sur tous les tons à chaque printemps, en nous lançant quelques chiffres avec des vagues explications à la tête, et en exigeant notre approbation sans condition, de façon quelquefois plutôt cavalière; l\u2019ère est passée où les contribuables se laissaient tondre et retondre sans regimber ou presque pas: l'éveil des citoyens dans tous les domaines ne peut aussi que s'étendre à celui des loisirs et dans celui-ci, les contribuables n\u2019entendent pas plus que dans d\u2019autres, que les argents qu'ils gagnent quelquefois durement, servent à des extravagances ou soient dépensé* inconsidéré- ment.Quelques cerveaux gonflés de nouveaux riches, se tirant d\u2019une fausse grandeur, que l\u2019on pourrait aussi qualifier d\u2019arrivistes non encore complètement essouflés dans leur course folle et sans but précis, vers des objectifs indéterminés, ne voudront pas, comme à l\u2019habitude.accepter, dans leur orgueil démesuré, le fait que l\u2019heure présente, avec ses révolutions, exige un réalisme basé sur les strictes nécessités, et que se départir de cette attitude comporte des dangers dont la prochaine génération déplorera amèrement les résultats.La Ligue des Propriétaires approuve entièrement le geste posé par ces 49 contribuables, et, avec eux, considère que la question des loisirs, longtemps débattue, entretenue à un coût exorbitant et, malgré le temps nécessaire, pour préparer l\u2019avenir de façon économique, ajustée à mes moyens autant qu'à nns besoins Pour employer le terme populaire, un \"grand ménage\" s'impose dans ce domaine, si nous désirons un avenir prometteur à nos loisirs, et nous avons le devoir d'y restreindre et même suspendre nos investissements jusqu'au moment où nous seront entièrement satisfaits de progresser dans la bonne voie.Les 3 et 4 juin prochain, les contribuables conscients de leurs responsabilités, iront déposer leur vote sur ce règlement: jusque-là, ils devront considérer froidement la question, sans fol orgueil ou fausse sympathie, s'intéressant à son aspect financier aussi bien qu\u2019aux moyens dont nous disposons.et aux nécessités positives qui font loi.Nous nous permettons de croire que l\u2019opinion que nous avons exprimée sur cette question, sera comprise par nos gens, lans le sens que notre devoir de citoyens bien pensants et réalistes, ne nous permet pas d\u2019engager l'avenir de nos familles à l'aveuglette, vers des buts imprécis.Si notre désir d'assurer le bien-être de notre présente jeune génération et de la prochaine, est bien sincère, et non tout simplement de surface, ou empreint d'égoisme personnel, à nous d'y voir en lui préparant un avenir libre d\u2019entraves et non un désastre au point de vue économique\".Je vous remercie, Monsieur le Rédacteur, de nous accorder l'hospitalité de votre journal pour cette expression d\u2019opinion, laquelle, nous considérons a une importance primordiale pour nos citoyens.Sincèrement vôtre, G.RACINE, Président, la Ligue des Propriétaires de la Cité de Sainte-Foy Inc.L\u2019OPINION DU LECTEUR Sou* cettê rubrique.Le Soleil publie grotuitement le* lettre» où im lecteur* expriment leur opinion »ur de* »ujet» d'octuoüte et d'intérêt public Il »e gorde en tout temp* le droit de mettre de côte le* lettres qui conttituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une \u2022dee ou d'un parti politique, tout comme il rejette celle» qui sont injurieuse» et contiennent de* ot-taque* personnelles.Il se reserve aussi le droit de ne pas publier les lettre» selon qu'il les juge peu ou po» intéressantes, contraire* à I intérêt public.Il garde aussi le droit d'écourter les lettre* trop longues.S'efforcer de s'en tenir à une limite d'environ 500 mots Si les auteurs peuvent signer d un pseudonyme, chaque lettre doit cependant porter la signature, le nom et l'adresse véritoble de celui qui l'a écrite, sinon elle sera jêtee ou panier.U DIRECTION Auguste Choquette Craindre surtout le séparatisme \"de fait (aouelle veut qu'on mette fin à une publicité anticanadienne le Soleil, Québec, mercredi 25 moi 1966 A Ottawa: Caouette n'est pas content de .OTTAWA (PC) \u2014 Le député libéra] de Lotbimére a déclaré mardi aux Communes que le séparatisme idéologique\u201d au Québec n\u2019est pas tant à craindre que \"le séparatisme de fait.\" \u2018Tl faut craindre, a affirmé M Auguste Choquette, qu'une province dont les deux grands i partis ont comme slogan, un, Québec plus fort,\" l'autre, ! \"Québec d'abord\", dira dans vingt ans: \u201cCanada dehors,\u201d le séparatisme qui se développe au jour le jour et qu'expriment les slogans du parti li- j béral et de l\u2019Union nationale j dans la présente campagne élec- j torale québécoise est plus à j craindre que le séparatisme : idéologique, a affirmé M.Cho- i quette qui intervenait dans un débat portant sur le projet de loi visant à réorganiser le gouvernement fédérai.Le député de Lotbimére a formulé une objection contre re projet de loi qui est parrainé par le premier ministre M.Lester Pearson.M Choquette s\u2019est élevé contre la réunion au sein d'un même ministère des services de main-d'oeuvres et des services d'immigration.il a réclamé la mise en place d'un ministère indépendant pour diriger Tes services d'immigration au Canada, Réclamant par ailleurs la terne d'une conférence nationale sur l'immigration, M.Choquette 1 a soutenu que dans le passé, les Canadiens français avaient \\ été \"submergés'' du fait d'une immigration restriçtive d'éléments francophones.Il a ajouté qu'une conférence nationale sur l'immigration pourrait mettre au point un programme destiné h fortifier les minorités francophones dans les provinces anglophones du pays et à initier 4-4£cryf>e.per Franctico Waldn*' 1 JFUDI LE 21! MAI ISfifi BEUER LIVRAISON GRATUITE av»c commande minimum de $3.00 SPECIAU: 100 Avec l'achet de ENCYCLOPEDIE DU BRICOLEUR - VOLUME 11 Chacun \u2022 99 Celte offre est nulle eprès le 21 mu -âhlé» d* supprimer la Rêne causé* par un dentier trop grand FAS-TEETH.une poudre améliorée dont ?ous saupoudrez légèrement vo» dentiers, en rendra le port plus con-fortable.Ne forme jamais pfite ni somme, ne laisse aucun goût dans la bouche.Formule alcaline (non acide) qui ne surit pas, assainit l\u2019haleine.Demandez FASTEETH dés aujourd\u2019hui, à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.L\u2019UCE s\u2019oppose à l égalité des deux langues dans les écoles de I Ouest SASKATOON (PC) \u2014 Le congrès de l\u2019Union canadienne des étudiants a rejeté une proposition visant à mettre sur un pied d\u2019égalité le français et 1 anglais dans les écoles de l\u2019Ouest.Le président, M.Dave Tkachuk, a déclaré à cet effet, hier, que la résolution, présentée par le campus Saskatoon de l\u2019Université de la Saskatchewan, a été retirée lorsque d\u2019autres délégués s\u2019y sont opposés.Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, cher, soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019eet peu coûteux.Aller, simplement chez votre pharmac ien et demander quatre onces de Concentré Naran.Verser ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajouter assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne voua aide pas à retrou- ver La sveltesse de votre ligne; sè les livre* et les pouces réduisible» de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, dea hanches, de* mollets et des chevilles, retournez simplement )e flacon vids pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notes comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous von* sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.DANS LES CORDAGES \u2014 la fièvre de la mer s'empare aussi des jeunes Torontois.Ces jeunes garçons et filles s'entraînent pour une nouvelle saison, à bord du \u2018\u2018Pathfinder\u201d, destiné à des croisières sur le lac Ontario.Le voilier appartient à un group* d\u2019hommes d\u2019affaires de la ville Reine.(Téléphoto PC) Autre défaite du défendeur des Esquimaux OTTAWA (PC) \u2014 Lé long rombat du jugé .T.-H Sissons pour préserver ce qu'il appelle (es droits traditionnels de chasse des Esquimaux et des Indiens des Territoires du Nord-Ouest, a pris fin par une défaite à la Cour suprême du Canada, hier.Le juge Sissons, connu par les X,000 Esquimauv du Territoire du Nord-Ouest, comme l\u2019homme qui écoute, a été déchargé des accusations touchant la chasse, portées contre les Indiens du Nord, depuis 1959 Selon lui, les Esquimaux et les Indiens doivent jouir des j droits traditionnels de chasse existant depuis la Proclamation royale de ITfiit et les ordonnances des territoires touchant le sport de la chasse ne.devraient pas s'appliquer è eux Le juge Emmet Hall, dans le j Jugement unanime rendu par la j Cour suprême, dit que ces ré- .glements \"ne sont pas une bonne loi et né doivent pas être i pris comme autorités Le jugement maintient la conviction d'abandonner la partie 1 contre Sigeareak.un Esquimau de l'Anse-à-la-Baleine.Ses avn- j cats ont admis qu'il avait tué cinq caribous et qu\u2019il avait apporté seulement quelques parties chez lui, contrairement à la loi des Territoires.Mais ils ont affirmé que la loi ne devait pas s\u2019appliquer aux Esquimaux.Le juge Sissons s'est dit d'accord, mais la Cour d'appel a renversé son verdict.Le juge Hall a précisé que la Proclamation royale exclut les territoires appartenant à la Compagnie de la Baie d'Hudson.L\u2019offense a été commise au bord de la Baie d'Hudson, sur un territoire appartenant à la compagnie du même nom C'est la deuxième fois que la Cour suprême casse un jugement rendu par le juge Sissons, j Dans le fameux cas des canards.en 1964, la Cour ordonna que les Indiens devaient obéir â la Convention touchant les oiseaux migrateurs.Le juge Sissons, maintenant figé de 74 ans, prendra sa retraite en juillet, après avoir siégé durant 12 années comme juge en chef de la Cour territoriale.Ses décisions ont été remarquées pour leur considération en faveur des Esquimaux et des Indiens.Son récent jugement démontre cette attitude.A Spence-Baie.il présida au procès dans une affaire de meurtre, où deux Esquimaux étaient accusés d\u2019avoir tué une femme atteinte de maladie mentale.Il dit aux six hommes composant le jury que la loi est humaine et que la communauté esquimaude doit juger comme elle l\u2019entend.Les meurtriers repentants doivent être pardonnés par les Esquimaux.L'un des accusés d\u2019avoir tiré sur la femme en question a vu sa sentence suspendue de deux ans.L\u2019autre fut acquitté.Quadruple noyade NORTH BAY (PC)-Une excursion de pêche a pris une tournure tragique lundi quand une mère de famille s'est noyée dans son automobile avec trois rie ses enfants.M William Etches, .10 ans, de North Bay a assisté impuissant à l'horrible scène.La voiture que sa femme conduisait est tombée du haut d'un quai près de Nipissing Village sur la rive sud du lac Nipissing.Les victimes sont Mme Shirley Etches, 14 ans, Marck, 11 ans Kathy, 8 ans, Steven, 3 ans.Le belle \u2022 soeur, de Mme Etches Mme Ross Swackhamer tenait le bébé de la famille dans ses bras cependant que Mme Etches faisait reculer le véhicule Elle a tout juste eu le temps de s\u2019ôter pour éviter O'être heurtée par le véhicule qui est tombé à l'cati après \u2022voir brisé un poteau.ELECTIONS PROViNaALES ELECTEURS DE LA CITE ET DE LA REGION DE QUEBEC REVISION DES USTES ELECTOMLES (SECTIONS URBAINES) AVIS VOUS DEVEZ DEPOSER VOS DEMANDES en inscription, en radiation ou en correction, à l'un des endroits suivants: (le plus près de votre domicile) BUREAUX OUVERTS AUJOURD'HUI ET DEMAIN DE 8 HEURES A.M, A 10 HEURES P.M.JEAN-TALON BEAUCE Pour les électeurs des endroits suivnnts seulement; 1)\to SAINT-GEORGES 233, 2e Avenue (Bureau du président d'élection) M.Archelas Roy 2)\tà SAINT-GEORGES OUEST 2680, 1ère Avenue 3)\tà SAINTE-MARIE Chez monsieur Léo Morissette, Rue Soint-Jeon CHARLEVOIX Pour les électeurs des endroits suivants seulement: 1)\to BAIE SAINT-PAUL 297», Saint-Jeon-Baptiste 2)\tà CLERMONT Chez monsieur Cyprien Gaudreault, Des Erobles 3)\to LA MALBAIE 30, De la Gnr» (Bureau du president H election) M J.-A Rodolphe lamoureux CHAUVEAU Pour les électeur» des endroits suivnnts seulement; 1)\tà l'ANCIENNE-lORETTE 2526, Notre-Dame 2)\tà CHARLESBOURG 5260, 3e Avenue Ouest (Bureau du président d'élection) M.Roger Dumas 3)\tà GIFFARD 3253, Saint-Victorien 4)\tà LORETTEVILLE 193, boulevard Bastien 5)\tà NEUFCHATEl 30.Belle-Meunière Sud 6)\tà NOTRE-DAME-DE-IORETTE 1407, Saint-Paul 7)\to NOTRE-DAME-DES-LAURENTIDES 3, De l'Eglise 8)\to ORSAINVIllE 3016, boulevard Du Jardin 9)\to SAINT-MICHEl-ARCHANGE 2487, De la Conordière DORCHESTER Pour les électeurs d* SAINT PROSPER seulement; Chez madame Jeon-Boptiste LarocheM* 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) LEVIS 11 26, Chemin Sainte-Foy 374, Des Franciscain» 227' j, Saint-Jean 729, Déligny 71, rue Saint-Louis 360, Dorchester 228, Saint-Cyrille Ouest (Bureau du président d\u2019élection) M Maurice Glguere Pour les électeurs des endroits suivants seulement: 1 )à CHARNY 299, 7e Avenue Ouest 2)\to LAUZON 365, Saint-Joseph 3)\tà LEVIS 3, Guenertt 4)\tà SAINT-ROMUALD D\u2019ETCHEMIN 35, Des Rouleaux (Bureau du président d\u2019élection) UMOILOU M Charles-H.Saint-Hilaire 1)\t603, 4e Avenue 2)\t2235, Champfleury 3)\t1 350, Villebon 4)\t356, 17e Rue 5)\t77, De l\u2019Espinoy 6)\t60, Godbout 7)\t801,4e Rue, chambre 31 2 .(Bureau du président d\u2019élection) M.Emery Fournier L'ISLET Pour les électeurs des endroits suivants seulement: 1 ) à SAINT-JEAN-PORT-JOU Chez monsieur Euclide Chouinard, rue Verreault 2) à SAINT-PAMPHILE Chez monsieur Conrad Boi», rue Principale LOUIS-HEBERT Pour le» électeurs des endroits suivants seulement: T) è QUEBEC 1 80 ouest, Grande-Allée 1080, Turnbull (Bureau du president d>lec*!o\") M.Joseph-French Despres 2)\tà SAINTE-FOY 794, De» Talus 833, D« Mon» 1067, Du longsault 2991, LorochelU 3)\tà SILLERY 1221, Charles Huot MONTMAGNY Pour les électeurs de la Cité de MONTMAGNY seulement: 86, de (\u2019Ans* (Bureau du président d election) Mme Robert Morin MONTMORENCY Pour les électeurs des endroits suivants seulement: 1 ) à BEAUPORT 17, Monseignsur Desiel 2)\t6CHATEAU-RICHER 5.De lo Salle 3)\tà COURVILLE 81, Saint-Victor 4)\tà MONTMORENCY 127, Ruel PORTNEUF Pout le» électeur» des endroits suivants seulement.1 )à DONNACONA 132, Pleau 2)\tà SAINT-RAYMOND Edifice Delanro, 220.Rue Samt-Joseph (Bureau du président d\u2019élection) Me Jean-Paul Roux 3)\tà SHANNON Centre Communautaire, Rue Rochon, Section résidentielle.Camp Valcortier SAINT-SAUVEUR 1 ) à DUBERGER 2083, bout.Père lelievrç 2)\ta LES SAULES 1 300, Morivoux 3)\ta QUEBEC 275.D\u201c Jumonville 184, Mnntmaqny 379, Hermine 287, Saint-Voilier Ouest (Bureau du président d election) M Georges-Edouard Zicot 4)\ta QUEBEC-OUEST 209, Proulx POUR LES AUTRES DISTRICTS CONSULTEZ LE QUOTIDIEN DE VOTRE REGION N.B.Tout électeur peut demander par écrit et sous serment l'inscription de son nom sur la liste électorale de même que celui de ses proches parents domicilies dans une section urbaine du même district électoral.Dans la cité de Québec, l'identité de la personne qui fait une telle demande doit être attestée sous serment par au moins un témoin ayant la qualité d'elec-teur dans le même district électoral (art.104-2)\tPUBLIEE PAR LE PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS François Drouin, c.r., 417 boul.Volrortler, lorettev.île-.A Recensements du V*.\u2018 commerce 1 i M et de l'agriculture la Solsil.Oupbet, m«rcr«cli 25 mol 1966 *+ U Troisième d'une série de six articles, concernant le recensement national qui débutera le premier juin prochain.Le recensement agricole compte parmi les moins complexes.Tout comme l\u2019agriculture contemporaine, il est moderne.pratique et présente peu de difficultés.11 demande un minimum d\u2019effort de la part du cultivateur.Pour le recensement de 1966, le questionnaire agricole comporte 107 questions groupées sous 14 rubriques.Il est évident que ce questionnaire ne pourra être rempli au complet par les cultivateurs.Les cultivateurs n'auront à répondre qu\u2019aux questions les concernant.Ce questionnaire sera expédié aux cultivateurs par la poste et lui sera livré avant le 1er juin, pour qu\u2019il puisse le remplir avant la visite de l\u2019agent recenseur.Il est important pour les cultivateurs de ne pas retourner le questionnaire après l\u2019avoir rempli.L'agent recenseur qui les visitera, le recueillera.Selon les renseignemenis recueillis lors du dernier recensement, il semble qu'à la suite de l\u2019évolution moderne de l\u2019agriculture au Canada, le besoin de ressources humaines pour l'exploitation de la ferme a naturellement dimniué et, par conséquent, la main-d\u2019oeuvre a baissé dans cette industrie.Ce n\u2019est que lorsque les résultats du recensement de 1966 auront été analysés qu\u2019on saura avec assez de certitude si ces tendances ont persisté, si leur rythme s\u2019est accéléré ou ralenti et si d\u2019autres tendances se manifestent en ce moment.Le recensement agricole permet au gouvernement fédéral d\u2019obtenir de précieux renseignements d\u2019après des données sûres et complètes.Ceci pour dresser des plans propres à assurer la prospérité ultérieure de l\u2019agriculture du pays en général.Egalement pour mesurer l\u2019efficacité de la politique canadienne en matière d\u2019agriculture et pour rajuster cette politique en vue d\u2019améliorer la productivité et, partant, le bien-être de l\u2019industrie agricole en général.D\u2019autre part, il permet de prévoir quelle sera la disponibilité des produits àgrieoles sur les marchés nationaux et étrangers et pour chercher à l\u2019occasion de nouveaux débouchés.Enfin, ce recensement permet de connailre l\u2019emplacement des cultures maraîchères et autres petites cultures afin d'être en mesure d'indiquer, d'une part, aux conditionneurs, conserveries et distributeurs de denrées alimentaires les endroits où ils auraient avantage à s'installer et d\u2019assurer, d'autre part, les services nécessaires aux producteurs agricoles.Il est à noter qu\u2019environ une quinzaine d'organismes nationaux ayant pour objet d'aider la collectivité agricole ont aussi besoin de ces renseignements.Ceci pour leur permettre d\u2019opérer efficacement dans les différents secteurs agricoles qui leurs sont confiés.11 y a environ 30,000 établissements de commerce, et de services au Canada et ce sera le premier recensement quinquennal entrepris dans ce domaine.Jusqu\u2019ici, ce n\u2019est qu\u2019à tous les dix ans qu'on procédait au-dénombrement de ces établissements de commerce et de services et au relevé postal qui l'accompagne.Cependant, l'évolution rapide de ce domaine d\u2019activité exige des relevés statisti-\" ques plus fréquents.Alors que le recensement révélera les changements survenus dans le monde commercial, il est de la plus haute importan- Ministère des Travaux publics du Canada Passage du détroit de Northumberland AVIS DE REUNION Vous êtes avisés par la présente qu'une séance d\u2019instructions sera tenue à Charlottetown (I.-P.-E.) le 14 juillet 1965 concernant les travaux à entreprendre à l\u2019égard de ce projet.Au cours de cette séance, on donnera des instructions aux entrepreneurs, fournisseurs et aux autres personnes qu\u2019intéressent les aspects techniques et autres aspects connexes du projet.Y participeront seulement ceux qui auront été invités.Les demandes d\u2019invitations devront être adressées au : Secrétaire, ministère des Travaux publics du Canada, pièce B 320, édifice j Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa 8 (Ont.), au plus tard le 15 juin 1966.Les détails du programme d'instructions accompagneront les invitations.Robert Fortier.Secrétaire.VII.1.E DE HAUTERIVE.PROVINCE DE QUEBEC, CANADA DEMANDE D\u2019OFFRES De\tfr\tBieiifct.v >.u .4 (1rs enveloppes cachetées, portant la inscription \u2018SOUMISSIONS\" et adresse» au soussigné, seront reçue» jusqu\u2019à cinq là heures p m «heure avancée de l\u2019cdti, le 13 juin IfttiH, pour l'exécution des travaux suivants : AQUBDirC, EGOUT PE SURFACE.EGOUT DOMESTIQUE.MISE EN FORME ET O Fl A VELAGE, sur les rues Dastows.Comtois et Le venteux, \u2022 Ferme Trudel), Canton Laflèche.Ville de Hauterlve, le tout suivant les plans et devis des ingénieurs conseils I.alon-de, Girouard * Letenrirc Ne seront considérées que le» soumissions préparées sur les formules fournies MO c*»pies>.soi» par le secrétalre-trésorier.M.Gilbert Moffatt, soit par le gérant municipal, M, Paul-Emile Jean, i f .C.P 11M), Hauterlve.P Q fie qui on obtiendra les formules de même que les plans, devis e.t cahiers tie, charges moyennant un dépôt de J50.00 en argent ou psr chèque visé.Ce montant sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les pians, devis et cahiers de charges en bon éta\\ dans Jes six f6> jours qui suivront le jour «le l\u2019ouverture des soumissions.< liaque soumixsion devra être accompagnée d'un chèque visé, tir* sur une banque canadienne n charte, el paynble h la VILLI' Di: HAt TEKIVE, pour un montant égal à 10 pour cent du montant de la soumission.Ut soumissionnaire n\u2019aura pas le droit au remboursement de son chèque de dépôt s'il se retire après l'ouverture des soumissions La Ville de Hauterlve ne s'engage A accepter ni la plus baEse.ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Ces soumissions seront ouvertes, en présence des soumissionnaires, si ceux-ci désirent y assister, à une assemblée du Comité Général, qui sera tenue dans la Salle du Conseil, au fentre d'Achats Laflèche, le 13 juin 1965, à 8 00 heures p.m.Le contrat ne sera accordé, au soumissionnaire qui aura été choisi que lorsque la Ville de Hauterlve sera procuré les argents nécessaires pour l\u2019exécution des dits travaux.HAUTERIVE.Québec, le 19 mal 1966 GILBERT MOI I AIT.Secréta Ire-T ré sorter.CM'.1150.Hauterlve, r.Q.ce d'en faire une analyse complète basée sur les réponses aux questionnaires.Ces données indiqueront dans quel sens se fait l\u2019évolution des établissements de commerce, quels déplacements s'opèrent des maisons autonomes aux commerces à succursales et inversement, de quoi se compose l\u2019inventaire varié et changeant des types de magasins désignés, etc.Les établissements de détail comprennent ceux qui vendent des articles au public pour la consommation ménagère ou personnelle, de même que des catégories d\u2019entreprises comme les stations-services, les opticiens, les magasins d\u2019appareils exploités par des services d\u2019utilité publique et d\u2019autres.Les grossistes sont ceux qui assurent le mouvement des marchandises entre le fabricant et le détaillant ou le consommateur commercial.Ce groupe comprend aussi les associations coopératives de commercialisation et les acheteurs et les exportateurs, les représentants de commerce et les courtiers en marchandises, les distributeurs de produits pétroliers etc.Les bureaux de professionnels, les établissements manufacturiers, les entrepreneurs, les services d\u2019utilité publique et les établissements financiers ne figurent pas sur cette liste.Pour le recensement 1966, les questionnaires de fin d'année se composeront tous d'une feuille unique qui ne comportera que quelques demandes de renseignements.Les autres questions seront posées dans un but de vérification pour qu\u2019on puisse être sûr que l'entreprise a été rangée dans la bonne catégorie.Pour les entreprises plus importantes.on leur demandera un minimum de renseignements sur leurs principaux articles de commerce.Les questions sont conçues de façon que même les petites entreprises qui n\u2019ont pas de comptable puissent remplir la formule sans trop de difficulté.N\u2019importe quel système simple et courant de comptabilité devrait permettre de répondre facilement aux questions.Pourquoi un tel recensement?Tout d\u2019abord parce qu\u2019il aide surtout les hommes d\u2019affaires Il contribue à mesurer l'importance du marché et à calculer la part du marché ceci individuellement.Il permet aux hommes d\u2019affaires de choisir les maisons de détail qui peuvent le mieux vendre leurs produits et de comparer leurs coûts avec les coûts moyen d'autres hommes d\u2019affaires au sein d'une industrie ou d\u2019un groupe commercial comparable.Dans un quatrième article nous verrons l'importance des données recueillies lors des recensements et l'utilisation qu\u2019on en fait.Ira, Gouvernement du Québec VILLE DE HAUTERIVE.PROVINCE DE QUEBEC.CA' AD DEMANDE D\u2019OFFRES De* soumissions scellées, dans des j enveloppes cachetées, portant l\u2019inscrlp-tion SOUMISSIONS \u2019 et adressées au soussigné, seront reçues Jusqu'à cinq (5) heures p.m.(heure avancée de l\u2019est), le 13 juin 1966, pour l\u2019exécution j des travaux suivants AQUEDUC.EGOUT DE SURFACE.I EGOUT DOMESTIQUE.MISE EN FORME ET GRAVELAGE, sur les j rues Côtd et Brochard (lots 6 et 7.I Rang 1), le Boulevard Manlcoungan j I (lot 12, rang 1», les rues Menler et j Put/* Ilot* 11.\t12 et 13.Rang 2», Canton Laflèche.Ville de Hauterlve.le j tou» suivant le* plans et devis des t ingénieurs conseils Lalonde, Girouard et i Retendre.Ne «eroni considérée* que les soumis- ! slons préparées sur les formules fournies (10 copies) soit par le .secrétaire-trésorier.M.Gilbert Moffatt, sort pnr ! .le gérant municipal.M Paul-Errytie I Jean.1.1.U.P.llftO, Hauterlve.PQ de qui on obtiendra les formules de même que les plans, devis et cahiers de charges, moyennant un dépôt de $50.00 j en argent ou par chèque visé.Ce j montant sera remboursé aux soumis- \u2022 sionnaires qui remettront les plans, j devis et cahiers rie charges rm bon j état, dans les six (fi» Jours qui suivront | le jour de l\u2019ouverture des soumissions, j ( baque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé, tiré sur une banque canadienne à charte, h pityabie à la VILLF ID II AI'T F IC IV F.pour un montant égal a 10 pour cent du montant de la soumission.Le soumissionnaire n\u2019aura pas le droit au remboursement de son chèque de dépôt s\u2019il se retire après l'ouvertura des soumissions.Lp Ville rie Hauterlve ne s'engage A ! accepter ni la plus basse, ni aucune j des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Ces soumissions seront ouvertes, en preaenr.c ries soumissionnaires.si ceux-ci désirent y assister, à une assemblée du Comité Général, qui sera \\ tenue dans la Salle ou Conseil, au Centre d'Achats Laflèche, le 13 juin 1966 a 8.00 heures p.m Le contrat ne sera accordé au sou missionnaire qui aura été choisi que lorsque la Ville de Hauterlve se sera procurée les argenta nécessaires pour l\u2019exécution ties dits travaux.HAUTERIVE, Québec, le 19 mai 196' GILBERT MOI I NTT.M-crétalre- l réaorler l\u2019.r.1150, Hauterlve.P.Q.Compagnie canadienne de l\u2019exposition universelle de 1967 DOSSIER NO ZOO 9î2-t i PROJET Aci*.dm chorpent, pour t» pavillon do I hoipltolitô, cite du Hovre, Montréal, Que.Ppj.soumissions sous enveloppes cachetées, portant a l'extérieur mention du contenu, ei adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi IH.A.E.) MERCREDI IE S JUIN 1966 On peut consulter les plans, devis et formule de soumission aux bureaux de l\u2019Association des Entrepreneurs en bâtiment a Montréal, Québec, Sherbrooke, Peterborough.Ottawa.Toronto, Kitchener.Hamilton, ainsi qu\u2019à la salle des plans de la C.C.E.U., a Montréal.Les Entrepreneurs en acier de charpente peuvent s'en procurer auprès du Service des plans de la C l\u2019E l au Pavillon de l\u2019Administration, Cité du Ha\\re (Jetée Mackay) ou du Service ries plans, 225 rue Metcalfe.Ottawa 4.moyennant le versement a la Compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle de 11167 d un depot remboursable de $ioo oo.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt, de garantie mentionné dans les formules de soumission.La Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune ries autres.JEAN-CI.AI'DE DELORME, Secrétaire.1er étage Pavillon de l\u2019Administration Cite du Havre (Jelee Mackay) Montréal, Que.Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 £ ^ Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 DOSSIER No 200-784.1 PROJET: Conitruction de» pont» \u2022n boi» de charpente don» le porc sud-outft de Tile Notre-Dame, Montréal, P O Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant à l exte-rieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (H.A.E.) l> JEUDI 9 JUIN 1966 On peut consulter les plans, devis et formule de soumission aux bureaux de l'Association des Entrepreneurs en bâtiment à Montréal.Quebec.Sherbrooke, Ottawa, Toronto.Kitchener, Peterborough, ainsi qu'à la salle des plans de la C.C.E.U.à Montréal, et peuvent être obtenus au Service des plans de la C C.E L.au Pavillon de l\u2019Adminis- j tration, Cité du Havre (Jetée Mackay) ou du Service des plans, 225 rue Metcalfe, Ottawa 4, moyennant le versement a la Compagnie canadienne de 1 Exposition universelle de 1967 d'un dépôt remboursable de $100 00.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionné dans les formules de soumission.La Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.JEAN-CLAUDE DELORME, 1er étage\tsecrétaire.Pavillon de l\u2019Administration Cité du Havre (Jetée Maekay) Montréal.Qué.Compagnie canadienne de l\u2019exposition universelle de 1967 û DOSSIER ne 200-922 PROJET; Fondation, du pavillon do l\u2019hoipitalité, cité du Havre, Montréal, P Q Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant à l\u2019extérieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 3 heures de l\u2019après-midi (H.A.E.) Le MERCREDI 1er juin 1966 On peut consulter les plans, devis et formule de soumission aux bureau de l'Association des Entrepreneurs en bâtiment a Montréal, Québec, Sherbrooke, Ottawa.Toronto, Kitchener, Peterborough.ainsi qu'a la salle des plans de la C.C.E.U.a Montréal, et peuvent être obtenus au Service des plans de la C.C.E.U.au Pavillon de l'Administration, Cité du Havre i.lelée Mackay) ou du Service des plans, 225 rue Metcalfe.Ottawa 4, moyennant le versement a la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967 d\u2019un dépôt remboursable de Sinn.oo.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionné dans les formules de soumission.La Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.JEAN-CLAUDE DELORME 1er étage\tsecrétaire.Pavillon de l\u2019Administration Cité du Havre (Jetée Mackay) Montreal , Que Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 K ^ DOSSIER no 200-893 PROJET: Route* et turfaees paveet, .cité du Hovre, Montreal, P Q.Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant a l\u2019extérieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi I (H.A.E.) U MARDI 31 mai 1966 ; On peut consulter les plans, de-\\is el formule de soumission aux bureaux de l'Association des Entrepreneurs en bâtiment à Montréal, Quebec, Sherbrooke, Ottawa, Toronto.Kitchener.Peterborough, ainsi qu'à la salle des plans de ta C.C ELU.à Montréal, et peuvent être obtenus au Service des plans de la C.C.E.U, au Pavillon rie I Administration, I Cité du Havre (Jetée Mackay) ; ou du Service des plans.225 rue Metcalfe, Ottawa 4, moyennant j le versement à la Compagnie ea-[ nadienne de l'Exposition univer-i selle de 1967 d'un dépôt rembour-i sable de $ino oo.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie ! mentionne dans les formules de soumission.La Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.JEAN-CLAUDE DELORME 1er étage secretaire Pavillon de l'Administration Cité du Havre (Jetée Mackay) Montréal.Qué DOSSIER no 1115-1 PROJET; Come**ton» dm comptoir* d l'entreo principe!* dm l'Expoeition (Rendei-vou* 67} Des soumissions snus enveloppes rachetées, portant a Lextérieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu a 3 heures de l'aprcs-midi (heure avancée de l'Est) JEUDI, te 30 |um 1966.La Compagnie de l'Exposition demande des soumissions pour la location et l'exploitation d\u2019espaces de comptoirs pour la durée de l'Exposition, soit du 28 avril 1967 au 27 octobre 1967; ces comptoirs sont situés au centre du Rendez-vous 67, ou 1 on anticipe le plus grand afflux de visiteurs.Les soumissionnaires auront à s'oc-euper de ventes et ou de services aux visiteurs, dans les domaines suivants: Tiansport aerien, ferroviaire, maritime location d\u2019automobiles; agences de voyages voyages organisés, bureaux de tourisme; caries de crédit, etc.Les formules de soumissions, le cahier des charges ci autres documents nécessaires, indiquant les exigences de la Compagnie, peuvent cire ohlenus en adressant une demande a cel effet, par écrit, au Departement ries Concessions et Licences, Division des Concessions Generales.Edifice 1 rie TAdminisIration, Cité du Hàvre Uctee MacKay), Montréal, Québec.| Des miormations supplémentaires pourront être obtenues en téléphonant au numéro 514 397-3983.La Compagnie sc reserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les ; soumissions reçues.JEAN-CLAUDE DELORME, secretaire.Edifice de) Administration, Cité du Havre, Montréal.Quebec.MINISTERE DU TRAVAIL Avis de modification Métallurgie \u2014 Région de Québec L'honorable Carrier Fortin, ministre du Travail, donne avis i par les présentes, conformé-| ment aux dispositions de la Loi ! des décrets de convention col-! lective (S.R.Q.,\t1964.chapitre ! 143).que les parties contractantes à la convention collective de ; travail relative aux métiers de ; la métallurgie dans la région de Québec, rendue obligatoire par le décret numéro 97.3 du 30 juin 1948 et amendements, lui ont présenté une requête à l'effet de soumettre à l\u2019appréciation et à la décision du lieutenant-gou-i verneur en conseil les modifications suivantes audit décret : lo L\u2019alinéa apparaissant à la ' fin de l'échelle de salaires au paragraphe \u201ca\" de l'article IV | sera remplacé par le suivant : \u201cLes chaudronniers.monteurs, mécaniciens de machines i à vapeur et soudeurs qui travaillent à l\u2019extérieur d\u2019un éta-; blissement métallurgique à la réparation de chaudières et de réservoirs doivent recevoir $2.50 l\u2019heure et à compter du 10 juillet 1966.$2.63 et du 10 juillet 1967, $2.78.Leurs aides doivent recevoir $1.99 l\u2019heure et à compter du 10 juillet 1966.$2.11 et du 10 juillet 1967.$2.26.\u2019\u2019 2o Le décret actuellement en vigueur deviendra la section 1 I dudit décret dont toutes les dis-I positions s'appliquent intégralement à la section II ci-dessous, | sauf en cas de dispositions con-| traires ou autrement prévues à ladite section II ci-dessous : \u201cSECTION II\" Section spéciale et complémentaire relative aux entreprises de fabrication de disjoncteurs, etc.Article 1 : Aux fins d\u2019application de la présente section, les mots et les termes suivants ont la signification qui leur est ci-après donnée ; a)\tLe terme \u201ccâbleur\u201d désigne tout salarié qui, ayant accompli six années d'apprentissage, fait le câblage de disjoncteurs.de transformatnur.s et de panneaux de distribution d\u2019électricité.b)\tLe terme \u201cmonteur élec-! tricien\u2019\u2019 désigne tout salarié qui | fabrique des panneaux de distri-j bution d'électricité et qui a la responsabilité du montage d'appareillage électrique ou d'autres pièces s'y rattachant.c)\tLe terme \u201caide-monteur I électricien\u201d désigne tout salarié qui assiste le monteur électricien dans l\u2019exécution de son tra-; vail.Article 2 : Champ d applica-! tion a) Champ d\u2019application territorial : Le champ d'applira-\u2019 tion territorial de la présente ! section comprend la cité de j Québec et le territoire compris j dans un rayon de cinquante (50) ' milles de ses limites.h) Champ d'applicatian industriel : Le champ d'application industriel de la présente section comprend la fabrication, la réparation et l\u2019assemblage de disjoncteurs et de boites d\u2019acier et de leur contenu, utilisés comme transformateurs ou panneaux de distribution d\u2019électricité Article .1 : Durée travail al La semaine normale de travail est de quarante-deux heures et demie 142 1-2), b) La journée normale de travail est de huit heures et demie (8 1-2) cédulée de sept heures et trente (7.30) a.m.à midi \"I de une heure (1.00) p.m.à cinq heures (5.00) p.m., du lundi au vendredi inclusivement.Article 4: Taux minimaux de salaires Les taux minimaux de salaires seront les suivants : Compagnons : Outilleur\t$2,33 Traceur en construction mécanique\t2.22 Soudeur, toutes catégories 2.11 Soudeur (au chalumeau ou Tare électrique\t2 06 Machiniste général\t2.11 Mécanicien en métal\t en feuille\t2.06 Machiniste sur tour.\t fraiseuse\t2 06 Mécanicien de marine\t2 06 Mécanicien ajusteur\t2 06 Chaudronnier\t2.06 Tuyauteur\t2 06 Trempeur\t2.06 Pantograveur\t2.06 Peintre\t2.06 Polisseur\t2 06 Fileur\t2.06 Menuisier d\u2019atelier\t mécanique\t2 00 Forgeron\t2 00 Découpeur\t2.00 Vérificateur\t1.72 Expéditeur\t1.72 Aide\t1.72 Manoeuvre\t1.66 Monleurs-électriclens ni préposés aux.machines ; 1ère année, 1er semestre 1 20 1ère année.2ième semestre 1.27 2ième année\t1 38 3ième\tannée\t1.49 4ième\tannée\t1.61 Sième\tannée\t1.75 Aides-monteurs électriciens : 1ère année, 1er semestre 1.00 1ère année, 2ième semestre 1.10 2ième\tannée\t1.20 3ième\tannée\t1.30 4ième\tannée\t1.40 Sième\tannée\t1.50 Apprentis \u2022 tous les métiers : 1ère année\t1.20 2ième\tannée\t1.27 Sième\tannée\t1.38 4ième année\t149 I Sième année, 1er semestre\tL61\tj Sième année, 2ième semestre.\t1.75\t! 6ième année.2ième semestre\t190\t, Magasinier en charge ou camionneur Magasinier en charge 85.70 Camionneur\t79.85 Magasinier : 1ère année\t55.37 2ième année\t58.07 Sième année\t65.52 4ième année\t73.52 Sième année\t80.57 Article 5 ; Jours chômés ft payés : a) Les jours de fêtes ouvrables suivants seront des j jours chômés et payes .1.\tLe Premier de TAn 2 Le jour de la St-.I .-Baptiste 3.\tLa Confédération 4.\tLa fête du Travail 5 Le jour de Noël h) Tout arrêté en conseil, ordonnance ou loi fédérale, provinciale nu municipale qui reporte la célébration de Tune ou l'autre de ces fêtes chômées -t payées susmentionnées s'appliquera de droit.c) Un employé aura droit à sa rémunération pour une fête chômée à condition qu\u2019il ait travaillé le jour ouvrable précédent et le jour ouvrable suivant la fête, à moins d\u2019avoir obtenu une permission de la compagnie ou à moins de raison justifiable et motivée dont la preuve incombera à l\u2019employé.Vacances payées : d) Droit aux vacances \u2022\t1.Moins d'un (Il an de services : Tout salarié qui, au 1er mai de chaque année.a moins d'un (1) an de services continus, recevra des vacances annuelles d\u2019un» durée minimum d'autant de domi-joumées qu'il y a de mois de services continus.Ces vacances seront payées à raison de 2 p.r.de s'-s gains accumulés au 30 avril précédant ce 1er mai.2.\tUn (I) an de services : Tout salarié qui, au 1er mai de chaque année, a un (I) an de services continus, recevra des vacances annuelles d'une durée minimum d\u2019une semaine complète.Ces vacances seront payées à raison de 2 pour cent de ses gains accumulés au 30 avril précédent ce 1er mai.3.\tTout salarié, dès qu\u2019il a accumulé le nombre d\u2019années de service sous-mentionnées au tableau qui suit, aura droit aux vacances payées y indiquées : Services\tVacances accumulés\tadditionnelles 2\tans\t2\tjours .3\tans\t3\tjours 4\tans\t4\tjours 5\tans\t5\tjours 4.\tToute journée de vacances additionnelle s^ra payée sur la base du gain régulier du salarié concerné pour toute telle journée.Cependant, dès qu\u2019un salarié a accumulé suffisamment de jours de vacances additionnels pour lui permettre de compléter une deuxième semaine de va- j cances, il sera payé pour cette j deuxième semaine à raison de 2 pour cent du salaire gagné au 30 avril de Tannée en cours.ej Paiement de vacances: Tout salarié doit recevoir sa rémunération de vacances avant son départ en vacances.f) Départ: 1.Tout salarié qui quitte volontairement son emploi ou qui est congédié pour juste cause, recevra, au moment de son départ, la rémunération de vacances acquises avant le 1er mai précédent qui n'ont pas été prises, plus 2 pour cent des gains réalisés depuis tel 1er mai ou le nombre de jours de paie auxquels il a droit selon qu'il est dans la catégorie 1, 2, 3 ou 4 de l\u2019article 5 d).2.Si une ou plusieurs fêt*l chômées payées tombent pendant la période de prise des vacances annuelles de tout salarié.celui-ci aura droit à autant de jours additionnels de vacances qu\u2019il y aura de telles fêtes.Articles 6.Travail supplémentaire ¦ a) Tout travail autorisé exécuté par un salarié à la semaine ou à l'heure en sus de.sa journé\" et-ou rie la semaine normale de travail sera considéré comme temps supplémentaire et sera payé au taux d» son salaire régulier plus 50 pour cent.b)\tTout travail supplémentaire qui survient après minuit s0-ra rémunéré à taux double.Tout travail supplémentaire exécuté le dimanche et les fêtes chômées sera également rémunéré à taux double.c)\tTout salarié rappelé au : travail après avoir quitté Téta l blissement alors qu\u2019il n\u2019était j pas requis pour faire du travail I supplémentaire sera payé au taux de temps supplémentaire applicable et.il aura droit à un minimum de paie de trois (3) heures à taux régulier.Article 7 ; Apprentis : Les apprentis, les monteurs - électriciens, les aides-monteurs électriciens et préposés aux machines qui ont fréquenté une.école régie par la Loi de l'enseignement spécialisé ou qui ont une expérience antérieure dans un établissement similaire recevront un crédit proportionné à la durée de leurs études et aux résultats de leurs examens ou de l'expérience acquise.La publication du présent avis ne rend pas obligatoires les dispositions qui y sont contenues.Seul un arrêté en conseil peut rendre obligatoires ces dispositions, avec ou sans amendement.L\u2019arrêté en conseil ne peut entrer en vigueur avant la date de sa publication dans la Gazefte officielle de Québec.Durant les.trente jours à compter du 14 mai 1966 date de publication de cet avis dans la Gazelle officielle de Québec, l'honorable ministre du Travail recevra les objections, en double copie si possible, que les intéressés pourront désirer formuler.Le sous-ministre du Travail, GERARD TREMBLAY Ministère du Travail.11* 0'KEEFE MONTENT EN FLÈCHE Déplus en plus de gens exigent O'KEEFE ESSAYEZ-LA AUJOURD'HUI! W-64FR I « Le Soleil, Québec, mercredi 25 moi 196& Retour à la politique .(Suite de ia première page) Dozois, ex-ministre des Affaires municipales qu'il fut décidé de la direction de I'Union nationale Antoine Rivard, aujourd\u2019hui juge de la Cour d'appel n\u2019était pas candidat, de même que Me Yves Prévost, qui était alors secrétaire de la province.Antonio Talbot, ministre de la Voirie du temps et député de Chicoutimi, refusait aussi la succession de Paul Sauvé, mais son candidat était Jean-Jacques Bertrand.Cependant, Barrette ne croyait pas à ce dernier l'expérience qu\u2019il fallait pour diriger un parti et il était \"peu connu dans la province.\u2019\u2019 Cependant, le fi janvier, c'est encore par,l\u2019entremise de Pau! Dozois.à Québec que tout fut décidé.Après bien des consultations, et fut le nom de Barrette qui l'emporta L\u2019auteur dit à ce sujet: \"Après plusieurs heures de consultation, Paul Dozois me demanda tout-à-coup: \"Pouvez-vous m'affirmer sur l'honneur que c'est votre état de santé qui vous empêche vraiment d'accepter?\u201d \u2014 Si vous me posez, la question de cette façon-lâ, je dois vous répondre que non.Je dois me retirer tout à fait de la politique active.\"A partir de cet instant, la plupart des collègues présrnls se firent encore plus pressants.Antonio Talbot et J.-.I.Bertrand m'acceptaient apparemment; en tout cas, ils ne manifestaient pas d'opposition.Tous les autres collègues affirmaient que je rallierais tous les groupes, que mon nom mis de l'avant, ferait l'unanimité.\t'* \"Il y avait en même temps, je l\u2019appris plus lard, des réunions de députés organisées par les amis d'un autre collègue, au Château Frontenac de Québec et à l'hôtel Reine Elizabeth, à Montréal.\u201d- Il semble que ce fut après un sondage sérieux auprès des députés et principaux chefs de l'Union nationale que M.Barrette accepta le poste de premier ministre.Cependant, l\u2019ex-premier ministre écrit, quelques pages plus loin, que l\u2019hon.Gérald Martineau, à la veille même du caucus qui devait entériner le décision des membres de l'exécutif de Je porter au pouvoir, avait fait des démarches pour l'éxclure de la direction de l\u2019Union nationale.\"C\u2019est le même jour (jour du caucus) que j\u2019appris aussi les démarches faites par Gérald Martineau, la veille du caucus, pour empêcher que je sois choisi chef de l\u2019Union nationale Dans ce but, il avait montré à certains députés une lettre que j\u2019avais écrite à Maurice Duplessis, le priant d\u2019accepter ma démission en tant que ministre du Travail le plus tôt possible.C\u2019était le seul argument que le trésorier avait trouvé dans sa campagne désespérée de dernière heure \" \"Je ne fus nullement distrait par ce geste enfantin et |e l\u2019oubliai instantanément.Peut-être aurais-je pu le réconcilier en sollicitant son appui et en lui promettant de lui conserver l\u2019administration des fonds?Je n\u2019ai même pas songé à communiquer avec lui en cette circonstance, ni à aucun autre moment,\" déclare M.Barrette.En faveui Un second.(Suite de la première page) pliqué, d\u2019un cabinet interne à l\u2019intérieur d\u2019un gouvernement, bien que cette situation se soit développée presque automatiquement et peut-être d\u2019une manière qui n\u2019est pas très efficace\".Le projet de loi C-178, qui a fait l\u2019objet de l\u2019intervention du premier ministre, établit les ministères de la Main-d neuvre, du Régistraire général, et la présidence du Conseil du trésor.Par ailleurs, il réorganise des ministères existants sous les vocables suivants: Affaires indiennes et du Nord canadien, Energie, Mines et ressources, Forêts et développement rural, et élève au rang de ministère le département du solliciteur général.M.Pearson a souligné que cette réorganisation gouvernementale n'augmentait pas \"pour le moment\u201d le nombre des minisires.Le ministre du Revenu, M.F.J.Renson, est appelé è devenir président du Conseil du trésor tandis que le président du Conseil privé, M.Guy Favreau, dirigera le ministère du Registraire général.M Jean Marchand, actuel ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, est appelé à di-riger le nouveau ministère de la Main-d'oeuvre.AFFAIRES FEDERALES-PROV1NCTALES M.Michael Starr, (PC\u2014-Ontario) a commencé un examen critique de cette réorganisation gouvernementale en déclarant que son succès dépendra des ministres eux-mêmes Si le gouvernement n'offrait pas à la nation canadienne un meilleur leadership, \"la réorganisation serait plus apparente qu'effective\", a-t-il du Pour sa part, M.Réal Caouette, chef du Ralliement créditiste, a déclaré que la réorganisation faisait défaut sur un point: elle manquait de créer un ministère des affaires fédêrales-provinciales.M.Caouette R déclaré qu\u2019un tel ministère est nécessaire pour entreprendre à travers le Canada un travail d\u2019éducation délimitant pour la population les champs de juridiction provinciale et de juridiction fédérale.\t> (Suite de la première page) sure du possible, ce qui leur fut alors promis.Le maintien de cette politique est d\u2019autant plus important que l'augmentation du volume rie transport oblige déjà l'Administration de la Voie maritime du St-Laurent à élaborer un programme d'expansion qui sera nécessairement coûteux et dont l\u2019exécution commencera vraisemblablement d'ici cinq ans.NOUVEAUX TAUX POUR 1967 Pour le transit sur la Voie maritime du Saint-Laurent, section Montréal au Lac Ontario et vice versa, les (aux qui sont versés sont composés comme suit: 72 p.c.du taux global doivent être versés en dollars canadiens ei 28 p.c.en dollars américains.Les taux de péages par tonneau de jauge brute au registre d'après l'immatriculation nationale de chacun des navires se-rnnt haussés de 1-2 cent.Us seront maintenant à $0 04 1-2.Ce premier taux ne tient pas compte du chargement du navire.Le péage par tonne de cargaison subira une hausse plus sensible.Pour les marchandises en vrac, denrées déterminées en lots de 100 tonnes ou plus, le péage sera de $0.44 au lieu de $0.49.Pour les marchandises di-verbes, la hausse sera de $0.10.II passe de $0.9(1 à $1.Pour chaque passager, la hausse est de $0 50; le taux passe de $3.50 à $4.Pour les embarcations de plaisance et au- i très navires, les taux de péages ! demeurent les mêmes.Pour la section qui va du Lac Ontario jusqu'au Lac F.rié ou vice versa, les taux ne changent I pas.Des taux qui avaient été j suspendu en 1962, seront proba- j blement repris.Une proposition tient cojnpte j de la traversée des écluses aux j divers endroits de la voie mari- j time.LES DENREES TRANSPORTEES En ce qui concerne le minerai de fer, la hausse aurait pour effet d\u2019augmenter le coût du transport de $0.11 la tonne.Il ne semble pas qu'une telle augmentation soit de nature à et-fecter l'économie du transport | de minerai de fer.Quant aux céréales, il semble ; que la hausse proposée des péa- ï ges provoquera une augmentation du coût de transport d\u2019environ 1-3 de cent le boisseau.Cette augmentation affecterait également tous les ports de l\u2019Est, de Montréal, à Halifax.ALIMENTATION \u2018PeMetim LICENCIE 963, Mainguy, Ste-Foy\t653-9343 Venez économiser chez nous Avec nos spéciaux de fin de semaine Grève possible.(Suits de la première page) rloyés du département des ventes qui ne font pas partie de cette Union ainsi que par les employés préposés aux opéra-lions techniques.Toujours selon le porte-parole, la grève des agents de passagers toucherait durement la ligne de transport aérien si, les autres services, comme celui des pilotes par exemple, donnaient leur appui à cet grève.A HALIFAX Plusieurs, sinon la plupart des employés de l\u2019aérogare d'Halifax en Nouvelle-Ecosse, considèrent avec appréhension la perspective d'une grève du personnel d\u2019Air Canada.L'Union demande 20 pour cent d\u2019augmentation pour une période de deux ans, avec un rétroactif au 30 novembre 1965, date de l'expiration de l\u2019ancien contrat.VIANDE ROSBIF T-B0NE OU SURLONGE JAMBON MIDGET COTTAGE Economisez .23 SMOKED MEAT C00RSH Economisez .25 J 2 SAUCISSES FUMEES 1 2 PAINS A CHIENS-CHAUDS Economisez .15 SALADE DE POMMES DE TERRE les deux pour SALADE DU CHEF Economisez .20 Les deux pour FILET DE HADDOCK FRAIS EconowiiPir ,20 99# 79# 99# 89# 59# 49# Synopsis \u2014 Une masse d'air plus frais a recouvert le sud du Québec cette nuit mais les nuages qui accompagnaient cette perturbntion sont restés au-dessus de l\u2019est et du sud-ouest de nos régions, Le temps ! s'éclaircira dans toutes les régions en soirée et on prévoit que le mercure tombera aux environs de 40 degrés dans la plupart de nos localités cetle nuit.Le temps sera partiellement nuageux cet après-midi et demain et l\u2019on prévoit des averses dans l\u2019après - midi des deux jours dans le nord du Québec.Le temps sera ensoleillé dans le sud de la province demain.Les températures seront normales ou près de la normale.Régions de Montréal.Ottawa et Québec: ensoleillé.Tempéra- ; turc normale aujourd'hui et demain.Vents d\u2019ouest de 20 milles, légers la nuit prochaine.Minimum cette, nuit ei maximum demain à Montréal 50 et 75.Ottawa et Québec 45 et 75.Résumé pour demain: ensoleillé jet température normaJ|e.] FRUITS ET LEGUMES ORANGES SUNKIST cT^' CHAMPIGNONS FRAIS ^ CELERI FLORIDE 0,24 CHOU VERT NOUVEAU cditomi.EPICERIES PATES ALIMENTAIRES CATELLI SOUPE POIS HABITANT 280, SAUCE VIANDE CATELLI .50, MELANGE GATEAU SALADE AUX FRUITS ^ CAFE INSTANTANE rr,,House DETERGENT LIQUIDE.] contenant 12 oi MIRACLE WHIP SAVON POUDRE BLEUE JET s.,*»,, GRAND SPECIAL Sr.'T\"\" 3/99# 29# 25# 9# 2/35# 2/4T# 29# 3/99# ^59# 99# 79# 39# T.T5 39# GAGNANTE DE LA SEMAINE PASSEE: Mlle Jacqueline Lemay 978 ave Pauliot, Ste-Foy TIRAGE.Depot*, vot coupont-caisie dont lo boil* pour I* tirage du montent d* votre coupon (en marchanda*) qui tero tir^ au hasard I* 28 mai 1966 o 4h.p.m.La faible concurrence qui existe actuellement entre ces ports ne serait guère modifiée.L\u2019autre facteur à considérer serait la concurrence que pourrait offrir les ports de l'Ouest.Cependant, on dit que l'augmentation proposée n'aurait pas pour effet de détourner une partie des céréales expédiées des ports de l'Êst vers ceux de l\u2019Ouest.QUELQUES CHIFFRES La situation actuelle nécessite une réévaluation des frais d\u2019exploitation aussi bien que de ceux du financement lesquels ont coûté en 1965 $5 millions et î24.7on,non respectivement.Les recettes étant de $21,800,000, la voie maritime a enregistré un déficit de $7,90(1,000, Si un demandait aux Etats respectifs, Canada et Etats-Unis, d'absorber la dette actuelle.ils devronl supporter $500,-000.000.Ainsi, ia part du Canada serait de l\u2019ordre de $350.000,-000.Les statistiques pour 1965 démontrent que trois grandes catégories de produits constituent le trafic de la Voie maritime.Quelque 28,000,000 de tonnes de produits miniers ont été transportées ce qui représente un pourcentage de 46.7 p.c.; les produits agricoles, 19,500,000 tonnes pour un pourcentage de 32.6 p.c.et les produits manufacturés, 10,800,000 et un pourcentage de 18 p.c.Le maire.(Suite de la première page) rée, le coût fut de $32,38 pour la même année.Selon le mémoire, 38 municipalités du Québec servent à leurs contribuables de l\u2019eau fluorée.Dans la région métropolitaine, aucune municipalité à date n'est dotée d\u2019un fluorateur.Montmagny est la seule à l'est de Québec.Le Dr Simard, auteur du mémoire, a déclaré que plusieurs municipalités de la région métropolitaine ont les yeux sur Québec et attendent de voir ce que la Capitale va décider avant de se prononcer.Aux Etats-Unis, 13 des principales villes fluorent leur eau.Seules Los Angeles et Houston n'ont pas de fluorateur.OPPOSITION Comme toutes les grandes mesures d\u2019hygiène publique, la fluoration a ses opposants, mais il s'agit d\u2019une infime minorité dit le mémoire.Leur témoignage \u201ca bien peu de poids en regard de celui des commissions d\u2019enquête et des comités d'étude officiels dont nous avons fait état.\u201d La fluoration est un procédé par lequel on ajoute à l\u2019eau de consommation des fluorures pour obtenir le taux de 1 partie d'ion-fluor par million de parties u'eau.\"La fluoration, dit le mémoire, réduit la carie dentaire de 60 p.c.tout en étant d\u2019aucun danger pour l\u2019organisme humain\u201d.Mémoires.(Suite de la première page) véridique d'une époque qui, dans l'histoire de notre province, aura marqué une importante évolution\".Que contient ce volumineux document?A la veille d\u2019une élection générale, le volume prend une dimension particulière, à cause des faits que rapporte M.Baret-fe sur les points suivants: \u2014 La naissance et les premières années de l'Union nationale; \u2014 Les décès de Maurice Duplessis et de Paul Sauvé; \u2014 Les tractations qui ont entouré son accession à la tête du parti; \u2014 Ses déboires au cours de la campagne électorale de 1960; \u2014 Ses démêlés avec Jos.-D.Bégin et Gérald Martineau; \u2014 Le contrôle de la caisse électorale de l\u2019UN; \u2014 Ses remarques au sujet de J.-J.Bertrand, Fernand Lizotte, Yves Gabias, Antonio Talbot et autres grands noms du parti; -\u2014 Sa démission comme député et comme chef de l'Union nationale; \u2014 Ses observations sur les finances du Québec, sur les programmes à frais partagés avec le gouvernement fédéral, l'autonomie.la nationalisation de l'électricité, le projet de la Cité parlementaire, l'aide aux universités, l\u2019assurance-hospitalisa-tion, le partage des pouvoirs constitutionnels, et le reste.L'auteur retrace 25 années de l'histoire politique du Québec, et conclut ainsi son ouvrage: \"Vient quand même un jour où l\u2019avenir appartient plus aux hommes de l'Opposition qu'à ceux du parti au pouvoir.Un gouvernement qui oublie les leçons de l'histoire, qui va trop loin sans avoir mûri ses grandes décisions, constate bientôt qu\u2019il ne peut plus avancer sur les voies qui lui paraissaient larges et éclairées.\"Quoi qu'il fasse, l\u2019avenir lui échappe peu à peu, en même temps qu\u2019il se précise et prend forme pour l'Opposition, à condition que ceux qui la dirigent sachent profiter des fautes du gouvernement en place et que le peuple puisse voir en eux des hommes capables de gouverner.\"C\u2019est ainsi que persiste une démocratie véritable.Elle doit être toujours en alerte\u201d.Au sujet du partage des pouvoirs fiscaux.M.Antonio Barrette déclare qu'un gouvernement \"qui ne tient pas les cordons de la bourse ne possède que des pouvoirs illusoires, puisqu\u2019ils sont limités par la volonté de ceux qui contrôlent, perçoivent et.dépensent les deniers publics; il est le gouvernement d'un pays occupé, d\u2019une population asservie.\u201d Un porte-parole de la librairie Beauchemin, à Montréal, a dé claré cet avant-midi que l\u2019hon.Antonio Barrette ne serait pas présent lors du lancement de son livre, demain.31 ans de.(Suite de la première page) ministre, jeudi le 7 janvier I960.Il devenait ainsi le dix-huifième premier ministre du Québec et le troisième représentant de l\u2019Union nationale à occuper cette fonction.Il succédait à M.Paul Sauvé.Monsieur Barrette détient, plusieurs doctorats honorifiques des universités Laval.Bishop et de Montréal.Il est père de quatre enfants.Il est à noter que demain, journée de la publication de son livre, l\u2019ancien ambassadeur du Canada en Grèce, célébrera son soixante - septième anniversaire de naissance.REMPLISSAGE GRATUIT à* rtmpli*$ag* chargé «ra-î*itam#nî dan» vo» camion», ou livré pttiér !\u2022 prix du Tran»porr.CARRIERE QUEBEC READY MIX INC.Tel : 529-4151 local 50 BARRES DE TORSION DROLET Ressorts d'Autos INC.483 CARON-QUEBEC Tel ; 523-0979 Livraison gratuit» Demande i !\u2022* coupam de vai***H» J D\u2019AUBAINES JEUD.-VEND SAM.V VMvV * BLOUSONS DE NYLON POUR DAMES Chic» blouson» à farmetur» à glwnr» au devant! Au choix, bleu, rouge, blanc, noir ou jaune, pour taille» P-M-G.Valeur comparable $2 87.SPECIAL DE MAI $1.99 PRATIQUE CONTENANT A DEUX ETAGES Un ortiele yrnimenl TancTionnel Hein» lo cuisine! Dotn le» teinte» de turquoise, joun», snble, blanc ou ro»e.Valeur comparable $1.19 SPECIAL 71 BLOUSES MATELOT POUR FILLES vous aurez l'air \"pimpante\" cet ete vêtue d'une de no» elegante» blouse» matelot, offerte» don* une variété de mode le» ravissants.Teintes assorties pour taille» 10 à 18.Valeur comparable $1 99.SPECIAL DE MAI osa CORSAGE DE C0I0N QUADRILLE Chic» ei coquet» cortcget son* monebe» orne» de volants à même tout le tour du devant! Taille» 10 à T8 dans le rose, bleu, rouge ou noir.Valeur comparable Si 99.SPECIAL DE MAI $1.47 LAINE DE NYLON Laine 100% nylon en balles d'une once.Excellent assortiment de teintes au choix.Valeur comparable 33# I SPECIAL DE MAI 3\"\u201c77« m -\u2022 ENSEMBLE DE 2 VALISES Modèle Futuramic; deux valises de chic modèle à cadre de conlre-plaque Intérieur ample, doublé de soie somptueuse.Accessoires plaqués nickel.L'ensemble comprend valise à cosmétiques garnie et mallette fin-de-semaine! Valeur comparable $23.98.SPECIAL DE MAI $16\" BROC DE VERRE SOUFFLE A LA MAIN le contenant idéal pour servir des breuvages rafraîchissants en été! 99 BAS DE MECHE DE NYLON SANS COUTURE Chic emballage d# ba» de nylon o bordur* ajourée de fantaisie et indémaillable, avec longueur de jambe et pointure indiquées sur l'emballage.Pointures 9 0 11 dans les plu» recentes teintes en vogue! Valeur comparable 56c poire.\t______________ 3 97« A NOS COMPTOIRS DE LA PATISSERIE 525 est rue St-3eseph - 820 rue St-Jean JEUDI - VENDREDI \u2022 SAMEDI TARTE AU SUCRE préparée selon notre recette exclusive .39 ¦ 3/r j V,\t!*\t® I 4g*\tT\t*7\" SAC A COSMETIQUES GARNI POUR VOYAGES Ce pratique sac à cosmétiques contient un porte-savon en plastique, une boîte pour bros-se à dents et deux bouteilles de plostiquel Valeur comparable 98«.SPECIAL DE MAI 59 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT VOLONTIERS REMBOURSE 525 est, rue St-Joseph \u2014 820, rue St-Jean\u2014 Centre d\u2019Achats Place Laurier + * T?.*00, Ouébec, mercredi 25 moi 1^66 I- Léonide Brejnev, l'architecte des projets soviétiques ¦ M & t i li ;;s ;*£**»*¦ 'é&f- » '* ¦-* de la collision.A Chester, étaient dans le même auto.M.Régis Bélanger, dé Saint-Isidore était dans un garage voisin.Les ambulances Valois, de Saint-Isidore, et Mercier, de Sainte-Marie, ont dirigé les blessés vers l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Le Dr André Plourde, de Saint-Isidore, et le Dr R.Roberge, de Saint-Henri, leur ont prodigué les premiers soins.Les trois Bourget et Régis Bélanger sont hospitalisés.La tragédie est survenue vers lh30 sur la route Kennedy, au croisement de la route Lange-vin.Cet endroit est connu sous le nom de quatre chemins de Saint-Isidore.M.Caron était seul.Il roulait sur la route Kennedy vers Scott-Jonction.Son véhicule a continué jusqu'au garage Robert Gagné, situé près de ce croisement de routes, où il a pénétré à moitié par un mur.C'est ainsi que M.Bélanger qui travaillait dans le garage a été blessé.Il a eu un pied écrasé.La voiture de M.Campagna s\u2019est immobilisée contre celle du Dr Bruno Chouinard, de Saint-Anselme, qui se trouvait près du garage Gagné.Gérald Guay qui était tout près a failli être happé.M.Robert Gagné qui a vu l'accident lui a crié à temps et le jeune homme a eu juste le temps de s\u2019éloigner.Sous le choc, le moteur de l\u2019auto de M.Campagna s\u2019est arraché et il a été projeté à 50 pieds sur la route Kennedy.M.Caron est resté emprisonné dans sa voiture démolie.Il a fallu utiliser des barres de fer afin de pouvoir le dégager.Il était déjà sans vie.Son corps est à la morgue Valois où l'en-quéte du coroner sera tenue par le Dr Paul-A.Taiion.Des agents des postes de la PP de Saint-Joseph et du p- de Québec se sont rendus sur les Aïeux \u2019cur enquêter.M.Yves Bélanger dirigera le service municipal des loisirs Par Lucien Bouchard M.Yves Bélanger, qui était au service de la Commission des Ecoles catholiques de la ville de Québec a été choisi, hier, par le comité exécutif pour assumer la direction du nouveau service municipal des loisirs.M.Bélanger continuera, pour la ville de Québec, le travail qu\u2019il a effectué jusqu'à maintenant à la Commission scolaire, soit celui de la direction générale de l\u2019activité des loisirs et des sports.Agé de 35 ans, M.Bélanger a enseigné pendant 4 ans et il a dirigé l\u2019éducation physique et la récréation.Conseiller pédagogi- d'Alabama, il a obtenu une mal-que depuis 3 ans, il dirige une irise ès sciences du Collège de équipe de 28 professeurs quali- Spingfield.11 a fait des stages fiés en éducation physique et en d'étude comme boursier du Ca-récréation.\tnada, en France au haut com- II a occupé plusieurs fonctions missariat de ta jeunesse et des importantes au sein d'organis- sports, en Allemagne, à l'Uni- mes de loisirs, telles celle de directeur du conseil d'administration de la Fédération des loisirs du diocèse de Québec, directeur du conseil d'administration de la Confédération des loisirs du Québec, membre dedif-férents comités de la section d\u2019éducation physique du ministère de l\u2019Education.Diplômé de l'Université d\u2019Ottawa, il a étudié à l\u2019Université Le chef de police déclare de nouveau la guerre aux chiens et aux ''shorts\" Par Lucien BOUCHARD Le chef de police de Québec, M.Gérard Girard, veut à la fois empêcher les chiens de hurler et la qent féminine e porter des \"shorts\u201d ou autres vêtements 'frais\" jugés indécents en vertu du règlement municipal.La belle saison ramène chaque année sur le tapis la fameuse question des \u201cshorts\" qui est, le moins qu\u2019on puisse dire controversée.Cette année encore, le chef Girard déclare la guerre aux \"shorts\u201d.On sait que l\u2019an dernier, le chef de Québec avait ordonné aux policiers d\u2019exercer une surveillance étroite pour bannir \"ces vêtements indécents\u201d des rues de la capitale.Cette année, le chef en plus de donner à son personnel les mêmes directives, a fait appel à la collaboration de la gent féminine, lut demandent de ne pas s'exposer \u201ccourt vêtue\u201d sur les balcons ou dans les cours.\u2018 Qu\u2019elles aillent à la plage, dit-il.si elles veulent se faire bronzer\u201d.Cependant, le chef considère que le règlement présentement en vigueur, qui date rie 1950, est difficile d\u2019application à cause de son imprécision qui laisse à chaque constable l\u2019entière discrétion dans son application: \"Un short, se demande le chef, est-ce un pantalon avec un, deux ou six pouces de jambes ?\" Le règlement, portant le numéro 784, se lit comme suit: \"Dans les limites de la ville de Québec, toute personne devra porter des vêtements couvrant décemment le corps ainsi que le torse.\"Il est défendu de porter dans les rues ou parcs de la ville des vêtements qui sont contre la décence ou les bonnes moeurs, tels que les robes-soleil portées sans boléro, les costumes de bain, la culotte courte ou short, sauf si elle fait partie des uniformes militaires ou scouts ou encore si elle est utilisée com- me costume de sports dans les clubs ou sur les terrains de jeux\u201d.Le règlement prévoit une pé nalité n\u2019excédant pas $100 et les frais ou trois mois de prison pour chaque contravention cnn lie le réglement.Ce réglement a été adopté sous l'administration du maire Lucien Borne.LES CHIENS Le deuxième problème auquel s\u2019attaque le chef Girard n\u2019est pas moins difficile que le premier.Le chef a révélé que sa campagne contre les chiens errants a porté des fruits.Les propriétaires de chiens se sont empressés de garder leurs chiens attachés.Mais il semble que ce traitement n'a pas eu l\u2019heur de plaire aux chiens qui protestent par des aboiements et des hurlements.Le chef Girard a déclaré, hier, qu\u2019il veut prendre les mesures pour empêcher les chiens de hurler.II demande aux propriétaires de chiens de faire taire leurs bêtes ou de s\u2019en débarrasser.Errata Dans dans le un article, paru hier Soleil et l\u2019Evénement, traitant d\u2019un projet de récréation d\u2019été pour les loisirs de la Rive-Sud, une erreur s\u2019est glissée que nous croyons bon de corriger pour éviter de mettre en doute la véracité de l\u2019article.Nous avons malheureusement appelé \"Les Loisirs de la Rive-Sud\", qui est une association coopérative, la \"fédération des loisirs de la Rive-Sud\" Or, la Fédération des Loisirs de la Rive-Sud est un organisme qui n\u2019existe pas.Cependant, l\u2019association coopérative des \"Loisirs de la Rive-Sud\u201d est membre de la Fédération des Loisirs de la région de Québec.Et l\u2019article traitait d\u2019un projet de récréation des \"Loisirs de la Rive-Sud\u201d et non de \"la fédération des loisirs de la Région de Québec.U mack (k lu mmw Par Marcel Boutin, rédacteur financier La Bourse de New York semblait vouloir se raffermir à la fin de la matinée après avoir connu une légère, baisse à l\u2019ouverture.Ce midi, ia moyenne des industrielles de Dow Jones accusait une baisse marginale de 0.27 de point à 888.14 à corn A Toronto, les valeurs industrielles étaient enclines q fléchir au milieu de la séance alors que leur moyenne enregistrait un recul de 0.30 de point à 159 99 Les variations avaient peu d\u2019amoleur sur un marché terne.Les échanges de la première parer à un recul de 2.33 points heure de la séance n\u2019ont porté une heure après le début de la que sur 742,000 actions au re- séance.L\u2019hésitation de la liste mobilière au début de la matinée serait attribuable à la confusion qui règne parmi les investisseurs au sujet des ventes d\u2019automobiles.Plusieurs se demandent si les ventes de la mi-mai ont été bonnes ou mauvaises.Les optimistes se réjouissent du fait que les 242,407 voitures vendues durant la période du 11 au 20 mai dépassent de 50,000 ies chiffres du début du mois.D'autres font remarquer que les derniers chiffres sont Inférieurs de 3,000 à ceux de la oériode correspondante de l'an dernier.C\u2019est la quatrième fois au cours des cinq dernières périodes de dix jours que les ventes de l'industrie sont inférieures à l'an dernier.A la Bourse de Montréal, le marché manifestait une légère tendance vers la baisse à la fin ; de la matinée alors que les pertes l\u2019emportaient en nombre sur les gains dans ia proportion de 24 à 13.Par ailleurs, 22 stocks ! r'accusaient aucun change- ] ment.La plupart des variations se limitaient à une fraction.Mas-sez-Ferguson s\u2019inscrivait à $35.62 1-2 une baisse minime de $0.12 1-2.Cette valeur avait monté hier de $0.87 1-2 escomptant apparemment la hausse des bénéfices de ia compagnie durant le semestre terminé le 30 avril dernier.Massey a fait savoir que ses bénéfices nets avaient atteint le nouveau sommet de $22.100,000, soit l\u2019équivalent de $1.37 par action, à comparer à $8,100,000 ou Ï0 54 l'ac tinn durant la mêma période l'an dernier,\tJ gard de 765,000 durant la même période mardi.DANS LA METROPOLE Falcônbr.\t$90.00\t\u2014$1.00 Steinberg A\t22.25\t\u2014 0.75 Alcan\t39.50\t\u2014 0.62'/a Phillips C.\t31.00\t\u2014 0.5(1 Wajax\t11.00\t\u2014 0.50 Argus\t19.25\t\u2014 0.25 Asbestos\t21.25\t\u2014 0.25 Massey\t35.62'i\t\u2014 0.12'.4 Sogemines\t11.75\t+ 0.25 Bel!\tS1.12»\t+ 0.1214 Brinco\t5 62 Va\t0.12\u2019a Alliance C.\tt 20\tinc.Ind.Accept.\t21 25\tinc.versité de Cologne; en Belgique, à l'Université de Louvain et en Angleterre, au ministère de l\u2019Education.Il a déjà préparé une thèse traitant du \"rôle de la Commis-\u2019 sion des Ecoles catholiques de Québec et de la ville de Québec dans l'organisation des loisirs communautaires.\u201d Il a collaboré à plusieurs recherches et études dans le domaine des loisirs.Dans son rapport, ie directeur du personnel, M.Paul Simard souligne qu\u2019il \"possède une connaissance approfondie des problèmes et des facilités que présente le milieu québécois dans le domaine des loisirs de mê me que des divers organismes s'y intéressant.\"Il a une expérience immédiate et directe de quelques années de travail relatif aux loisirs, lequel constitue la partie essentielle des tâches attachées à l\u2019emploi de directeur du nouveau service des loisirs et des parcs\u201d.Son traitement initial a été fixé à $15,00(1 par année, sujet à révision à la suite de l\u2019étude et de la révision des traitements des employés supérieurs et des employés professionnels présentement en cours à l'hôte] de ville.Cette nomination fait suite aux recommandations formulées par le comité dirigé par M.Armand Trottter qui avait pour mission de faire une étude sur lu situation des loisirs dans la ville de Québec et de proposer les structures nécessaires pour l'organisation d\u2019un service de loisirs à la ville, principe qui avait été déjà reconnu par les édiles.L\u2019engagement de M.Bélanger n\u2019est donc qu\u2019une première étape dans la réalisation des recommandations du comité II a été choisi'parmi 9 concurrents de Québec et de l'extérieur.M.Yves Bélanger Les Saints L'Eglise célébrera, demain, la lête de saint Philippe de Néri, oratorien, ainsi que celle de saint F.lenthère, martyr.Le soleil 3.59 ( ont'hrr Lonr ri»! J*»uf 7.24\t15.25 Les marées Haute 9h.35 a m.Basse 5H.43 p.m.Haute 10h.23 p.m.BUREAU A LOUER 2,525 p.c.de surface Face o l'enfr## du terrain d'expo-lition Batine o l'épreuve du feu.Chauffage et électricité inclut.Grand terrain de itationnemenf.S'adresser à : EMILE BOLDUC 235, Bout Wilfrid Hamel Tél.t 529-2101 PERSONNEL FEMININ demandé pour travail général de pâtisserie Expérience non nécessaire Age 18 n 35 ans.S'adresser au SERVICE DU PERSONNEL 1165 GOUIN, (Centre Industriel St-Malo) VAILLANCOURT INC QUEBEC EN MARCHE! L\u2019hon.Jean LESAGE tiendra une ASSEMBLEE REGIONALE à LEVIS CE SOIR à 8b.15 p.m.dans le vaite gymnote de la MAISON PROVINCIALE DES FRERES MARISTES L Hon.Jean Lesage\t30, rue Champognat - tevis en Faveur de ROGER ROY Candidat libéral dons fe Comté de Lévis \u2022 Importantes révélations concernant plus particuliérement le COMTE DE LEVIS.Aujourd\u2019hui, demain.toujours plus FORT ! V010NS QUEBEC V010NS LIBERAL Mei.og* rf'.nr.,*! public publ - pof « Julien lemieu,.18.,ue Dorvol, Uvil.apenr elllcief du ten, libéral du Ouébet, pour le Comie de lévn JEUDI le 26 MAI 1966 à 8H.30 P.M.Patro de Charlesbourg 7700, 3e Avenue Est, Charlesbourg GRANDE ASSEMBLEE en faveur de FRS-EUGÈNE MATHIEU CANDIDAT DE L'UNION NATIONALE Le favori du Comté Chauveau Adresseront la parole: le candidat Frs-Eug.Mathieu Me Armand Maltais, candidat de l'Union Nationale, Comté Limoitou M.Léonce Ouellet et autres.T*iit>1IAe p*r t Télrftfituirf» Simard, ment offlriH ri h rom té (ha u veau 117 Boni.NC-Vinrent, Ancienne.tirette ¦¦ .»\tI M 18 'trir\tL« Soleil, Québec, mercredi 25 mol 1966 Résolution prévoyant l'aménagement d'un terrain pour les roulottes, à Lauzon Afin de réglementer l\u2019installation des roulottes sur le territoire de la municipalité, le conseil de Lauzon a adopté une résolution approuvant les plans présentés par M.Charles Turgeon, qui prévoient l'aménagement d\u2019un terrain privé de stationnement pour les roulottes sur un emplacement donnant accès à 3a rue Caron.Un contrat sera signé entre les parties intéressées, aux termes duquel seront établies les conditions d\u2019utilisation de ce «tationnement de roulottes.La ville a fixé les tarifs sui- U mandat de deux commissaires est expiré, à Bienville varts, quant à l'installation de ses services: Installation des services municipaux du réseau principal à la ligne de division des rues et du terrain: $125; charges d\u2019eau: $10 par mois pour les premiers 28,000 gallons et 30 cents pour chaque 1,000 gallons supplémentaires: service de vidange et de protection publique: $15 par année.Ce terrain pourra contenir de 20 à 30 roulottes.L\u2019échevin J.-A.Roy a fait remarquer qu\u2019actuellemer.t 11 y avait des roulottes partout, aux quatre coins de la ville et qu\u2019une telle situation ne pouvait durer.Ce à quoi le trésorier M.Mario Brousseau a répondu que les propriétaires de ces roulottes n'avaient obtenu aucune permission au préalable de la part des autorités municipales mais, que grâce à un règlement d'urbanisme qui sera prochaine- ment soumis à l\u2019attention du conseil, un tel permis deviendra obligatoire.\u201cLes gens intéressés devraient venir se renseigner ici avant de s\u2019installer, a dit M.L.Parent; j'en connais qui sont en train de creuser des puisards, ou qui font d\u2019autres dépenses d\u2019installation et d\u2019implantation, dépenses qu\u2019ils ne pourront récupérer, lorsque nous leur dirons, un de ces jours, qu\u2019ils ne peuvent demeurer à cet emplacement\u201d TOURISME ET CAMPING Un autre emplacement, réservé cette fois aux roulottes de tourisme et aux campeurs, a fait l'objet d\u2019un accord entre la ville et M.Joseph Carrier.Le terrain est situé dans le quartier Guay et la ville chargera une somme de $15 pour chacune des roulottes installées à l\u2019année.Le mandat de deux commissaires d\u2019écoles de Bienville étant arrivé à expiration, la présentation des candidats pour les quartiers no 3 et no 5 aura lieu le lundi 6 juin, de midi à 2 h.au collège Saint-Dominique.Des périodes ont été fixées pour l'arrosage des pelouses, à Lauzon Les commissaires sortants sont MM.J.-Roger Bolduc et Paul-E.Béchard.S\u2019il y a élections, elles auront lieu le lundi suivant 13 juin de 9 h du matin & 7 h.du soir.Le règlement que devait adopter le conseil municipal de Québec dans le but de réglementer la vente des oeuvres d\u2019art dans le Vieux-Québec a été remis à une date ultérieure â la demande même du chef Gérard Girard.Ce dernier a demandé un sursis afin de pouvoir préciser dans le texte les endroits où les artistes-peintres pourront exposer leurs oeuvres pour la vente.Le règlement que devait approuver le conseil mentionnait simplement la rue du Trésor.La ville de Lauzon a demandé par résolution au ministère des Affaires municipales l\u2019autorisation d\u2019ouvrir et de maintenir une nouvelle rue Bolduc qui reliera la rue Champagnat à la rue Thibault.Cette nouvelle artère d\u2019une largeur de 50 pieds aura une longueur approximative de 800 pieds.Une découpeuse à tout usage a été acquise pour la somme de $485, afin d\u2019être mise à la disposition du département des incendies.Cet appareil pourra découper toute sorte de matériaux, y compris le métal et 1* béton.Une demande a été faite au Commissariat des incendies de la province afin d\u2019obtenir une subvention pour cet achat.Le contrat pour la construction des chaînes de rues a été accordé pour l\u2019année 1966, à M.Jean-Paul Corriveau.11 en coûtera à la ville 90 cents du pied linéaire.L\u2019échevin L.Parent a été nommé maire suppléant pour les mois de juin, juillet et août.La ville a fait l\u2019acquisition d\u2019une souffleuse à neige et d\u2019une arroseuse de rues.Le montant de ces achats est de $66,500, y compris l\u2019échange Les citoyens de la ville de Lauzon devront désormais se soumettre aux directives adoptées, hier soir, par le conseil municipal en matière d\u2019arrosage de leur pelouse.Or, la rue du Trésor se situe entre la rue Buade et Sainte-Anne.Le règlement avait pour but de rendre cette tolérance officielle à ce même endroit.C\u2019est un incident qui, en fin de semaine dernière, a mis en lumière la faille du règlement, lorsqu\u2019une artiste se trouvant à l\u2019étroit dans la section de la rue du Trésor réservée aux artistes, installa ses oeuvres entre la rue Sainte-Anne et la rue Saint-Louis.La police intervint pour lui faire réintégrer le bercail.d\u2019une arroseuse que possédait la municipalité.Le conseil a accordé le contrat de fourniture de matériaux d\u2019aqueduc au plus bas des soumissionnaires intéressés, soit la firme J.-L.Demers, pour un montant de $4,125.L\u2019échevin J.-A.Roy a donné un avis de motion à l\u2019effet qu\u2019il proposera la lecture d\u2019un règlement ordonnant l\u2019ouverture d\u2019une rue dans le parc industriel, rue actuellement désignée sur les plans comme rue no 3.Nommé président des anciens du M.Camille Forgues a été nommé président de l\u2019Association des anciens du patro de l.évis, lors d\u2019une récente assemblée de cet organisme.Il succède à Me Roger Kronstrom, c.r.Au cours de cette assemblée, présidé par M.l\u2019abbé Roger Chouinard, aumônier national des hôpitaux catholiques, il y a aussi eu la nomination des autres membres du conseil des anciens.MM.Claude Asselin, Il est interdit de procéder à un tel arrosage en dehors des heures et jours suivants : de 6 à 10 h.du soir, les mardi, mercredi.jeudi, samedi et dimanche.Cette mesure a été prise afin d\u2019éviter le gaspiflage.L\u2019échevin L.Parent a expliqué^ que l\u2019usine de pompage fonctionnait actuellement à pleine capacité et qu\u2019il convenait d\u2019empêcher que certaines personnes se conduisent de \"façon irraisonnable et exagérée\u201d.Telle n\u2019a pas été l\u2019attitude de i\u2019échevin J.-A.Roy qui a fait enregistrer sa dissidence à l\u2019adoption du règlement car, a-t-il dit : \u201cC\u2019est là une mesure trop rigide; nous ne pouvons imposer une camisole de force à notre population.\u201d M.Roy, qui trouve logique de réglementer l\u2019usage de l\u2019eau, aurait préféré que l\u2019on autorise les personnes qui le désireraient à faire installer, à leurs frais, un compteur d\u2019eau afin qu\u2019elles puissent consommer ce qui leur convient, mais \".en payant pour\u201d.L\u2019idée d\u2019installer des compteurs d'eau n\u2019a pas déplu à M.Parent qui a déclaré que c'était là un problème que le conseil se devait d\u2019étudier avant longtemps, mais sur un plan général, et non pas comme devant relever de cas particuliers.Le maire L.-P.Guay a dit que d\u2019après ce que déclarait récemment un agronome, au cours d\u2019une conférence, il était amplement suffisant d\u2019arroser une pelouse une fois par semaine pendant deux heures.\"Ainsi, a-t-il terminé, les heures d'arrosage que nous accordons sont fort raisonnables.\u201c de l'Association patro de Lévis Roger Cantin et Philippe Delisle occupent respectivement les postes de vice-président, secrétaire et trésorier, tandis que les directeurs sont MM.Gérard Mi-chaud, Marcel Lacroix, Maurice Proulx.Roger Gagnon, le Dr Gérard Fortin, Paul-Henri Vien, Claude Fournier et Grégoire Duma*.Enfin, M.l'abbé Raymond Carrier, du collège de Lévis, demeure le représentant ecclésiastique au sein du conseil.La vente des oeuvres d'art Un sursis à l'adoption du règlement Echos du conseil de ville de Lauzon Irving Oil s'installera entièrement à Saint-Jean-Chrysostome (le maire G.Nolin) Par Michel CHAUVEAU \"La raffinerie Irving Oil devant être entièrement construite sur notre territoire municipal de Saint - Jean - Chrysostome, je m\u2019étonne de constater que l\u2019on entend toujours et partout parler de la raffinerie de Saint-Romuald .\u201d C\u2019est ce que nous a déclaré, hier après-midi, au cours d\u2019une entrevue, M.Gérard Nolin, maire de Saint- Jean- Chrysostome, qui a ajouté que plusieurs corps publics ou corps intermédiaires, telles les Chambres de commerce de la région, lui ont fait part de cette anomalie.\"Plus de 32,000,000 de pieds carrés de terrain ont été acquis par la compagnie Irving sur notre territoire, a poursuivi M.Nolin, toutes les procédures en expropriation sont complétées et le montant déjà payé par la compagnie pétrolifère est actuellement de $1,200,000.\u201d Le maire de Saint- Jean-Chrysostome a précisé à ce sujet que d\u2019après une récente déclaration du député Roger Roy, le coût total des terrains nécessaires à la firme Irving Oil sera de l\u2019ordre de $1,500,000.Il a ajouté que, d\u2019autre part, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Gérard-D.Lévesque, avait, il y a quelques jours, con- firmé que les premiers travaux d\u2019implantation de la raffinerie débuteraient au cours du mois de mai.\"Quant à nous, de dire M.Nolin, nous sommes totalement confiants en la réalisation prochaine du projet, contrairement aux divers bruits qui ont couru ces derniers temps.La municipalité est prête plus que jamais à fournir les services nécessaires (aqueduc, égouts, service routier, etc.).\" M.Nolin a insisté à plusieurs reprises sur la volonté du conseil de poursuivre l\u2019effort d\u2019expansion et d\u2019aménagement qu\u2019il a entrepris: \"Nous avons main- tenant l\u2019aqueduc et l\u2019égout installés dans tout le secteur central de l\u2019agglomération; d\u2019ici un mois, la rue Commerciale sera asphaltée et les autres artères du \"village\u201d le seront avant la fin de l\u2019été; notre Commission d\u2019urbanisme, récemment fondée, prépare tous les règlements nécessaires à notre développement domiciliaire, commercial et industrie!, et je peux même vous dire qu\u2019il existe actuellement un important projet d\u2019établissement d'un centre commercial, juste à la sortie de l\u2019agglomération, sur la route de Saint-Romuald.\u201d Et M.Nolin de nous rappeler, VENDEURS demandéx pour Lévi$ Vendeurs d\u2019automobiles d\u2019expérience ayant de bonnes références demandés.S'adresser: ARTHUR BLAIS AUTO 61 rue St-Henri, lévis \u2014 837-3681 rLs 1/ Ly\tm marabout 'fomattApoCicc&tl CFCM-TV \u2014 Canal 4 11.00\tMkrt et muftQue 12.00\tHoraire commenté 12.05 Causerie politique 12.20\tNouvelle! 12.25\tMétéo 12.26\tEditorial 12.25\tSports 12.30\tDe tout, de toui 1.00\tPalmarès 1.30\tT.V.Bingo 2.01\tFéminité 2.30\tLa sieste : \u201cUne main a frappé'1 avec, Pierre Larquey 4.00\tCapitaine Bonhomme 5.00\tTélé- -\u2019opeye 5.30\tRinTln-Tln 5\t55 Ou ?6.00\tTélé-Québec 6.29\tL\u2019air du temps 6\t34 Nouvelles sportives 6 14 Nouvelle» 6.5S Edltorla.7.00\tMain gauche, main droite 7.30\tEscouade criminelle 8.30\tUne Invitation da Yoland Guérard 9.00\tComposez 999 9.30\tRéal Glguère Illimité 10.30\tDevinez Juste 11.00 Nouvelles 31.11 Editorial 11.14 Nouvelles sportives 11.20\tOù ?11.25\tCauserie politique 11.35 Heure exquise : \u201cLes mains liées\u201d, film religieux CFCM-TV - Canal 4 11.00\tMire et musique 12.00\tDessins animés 12.15 Horaire commenté 12.20 Nouvelles 12 25 Editorial 12 2« Météo 12 28 Sports 32 30 De tout, de tous 1.10 Palmarès 3 30 TV Bingo 2 00 Féminité 2 30 La sieste : \"Les mariages de mademoiselle Levy\u201d 4.00\tCapitaine Bonhomme 5.00\tTélft-Popeye 5.30 Ici Interpol 8.55 Où ?6.00\tTélé-Québec 6.29\tL'air «lu temps 6.34 Nouvelles sportives 6.44 Nouvelles 6 58 Editorial Télé-4 7.00\tSur demande 7.30\tQui dit vrai ?8.00\tA la Catalogne 8.30\tCinéma Kraft: \u201cLe calvaire d\u2019une mère\u201d avec Antonio Vilar et Gisèle Pascal 10 00 Adam ou Eve T 10.30 Arrêtez-les 11.00\tNouvelle» 31.11\tMétéo 11.12\tEditorial 11.14 Nouvelles sportives 11.24\tOù ?31.25\tCauserie politique 11.35 Heure exquise, \u201cMarie Octobre\" avec Paul Meurlsse.Danielle Darrieux et Bernard Blier MERCREDI CKMI-TV \u2014 Canal 5 8 15 In service program S.a.Test pattern and music 9.28 opening 9.30\tQuebec School 10.00\tCanadian Schools 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Hélène 11.00\tButternut Square 11.20 Across Canada 11.50 CBC-TV News 2.30\tTest pattern and music 2.55\tOpening 3.00\tTo tell the truth 3.25 Take Thirty 4.C.World in contrast 4.31\tRazzle Dazzle 5 00 Cartoons 5\t30 Music Hop 6\t00 Nation\u2019s business 6.15 News and sports 6.30\tLet\u2019s sing out 7.00\tCombat 7.J5 Political telecast 7.30\tCombat 8.00\tMickle Finns 8.30\tBob Hope Theatre 9.30\tFestival Concert 10.30\tEach day that comes 11.00 CBC-TV News 11.14 Viewpoint 11.20 Late scores 11.26 Penthouse 5 : \"Thp man who wagged his tall\" avec Peter Ustinov JEUDI CKMI-TV \u2014 Canal 5 P 30 Test pattern and music 9.58 Opening 10 00 Canadian Schools 30.30\tFriendly Giant 10.45 Chez Hélène 11.00\tButternut Square 11.20 Across Canada 31 50 CBC-TV News 2.30\tTest patttern and music 2.55 Opening 3.00\tTo tell the truth 3.25 Take Thirty 4.00\tWorld in contrast 4\t31 Razz'.e Dazzi» 5\t00 Cartoons 5.30\tMusic hop 6\t00 Spring edition 6.35 Lawman 7.00\tDean Martin 8.00\tThe Seaway 9.00\tI Dream of Jeannle 9.30\tTelescope 10.00\tThe Saint 10.55\tPolitical Telecast 31.00\tCBC-TV News 11.29 Viewpoint 11.20 Late scores A Editorial CBVT-TV \u2014 Canal 11 9.00\tMire 10.00 Mire et musique 11.28 Aujourd\u2019hui à CB VT 11.30\tLong métrage : \u201cCette sacrés jeunesse\" l.CJ Télé Journal I.\t05 Long métrage \u201cVacance» à Paria\" avec Yves Montand 3.00\tFemme d'aujourd\u2019hui 4.00\tBobino 4\t30 La boite à surprise 5.00\tThierry la Fronde 5\t30 La vie qui bat ç.C) Jeunesse oblige 6\t30 Télé journal 6.50 Rond Point 7.01\tAujourd'hui 8.0 Le bonheur des autre» 8.30\tLoftg métrage : \u201cLa vache et le prisonnier\" avec Fernandel 10.15 Cartes sur tabl» 10.45 Election» : Libéral II.\t00 Téléjournal 11.19 Supplément régional 11.24 Bulletin de la météo 11.26 Nouvelles du sport 11.31\tLes Incorruptibles 12.30\tFIN DES EMISSIONS CBVT-TV - Canal II 9.30\tMire 10.30\tMire et musique 11.28 Aujourd\u2019hui A CBVT 11.30\tLong métrage: \u201cGrand gala\u201d 1.00\tTéléjournal 1.05 Long métrage: \"Derniers Jours de la nation apache\u201d avec George Montgomery 3 00 Femme d\u2019aujourd'hui 4.00\tBobino 4.30\tLa boit» à surpris» 5.00\tRoquet belles oreilles 5\t30 Le» croquignolea 6\t00 Jeunesse oblige 6.30\tTéléjournal 6.43 Supplément régional 6 50 Rond Point T.01 Aujourd'hui 8.00\tTous pour un 8.30\tRocambole 9.01\tSextant 9.30\tDéfis nouveaux 10.01 A communiquer 11.00 TéléjournsI 11.19 Supplément régional 11.24 Bulletin météorologique 11.26 Nouvelle» du sport 11.31\tLong métrage \u201cAnna' avec Silvana Mtngano, Raf Vailone et Gaby Morlay HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS pour terminer; \u201dC\u2019est la raffinerie de Saint - Jean - Chrysostome qu\u2019il faut dire, en toute justice, et non pas laisser croire, comme c'est le cas actuellement, que cet important complexe industriel sera implanté sur le territoire de la ville voisl- \u201e _ M ne.RIVE-SUD NOUVELLES\u2014 IA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT- GASTON TURGEON, 81A Boul.Jacques-Cartier Lauzon, 837-5936.Bureau de 8 H.30 a.m, à 6 h.p.m.Samedi 8 h.30 à 12.00 \\ SOYEZ EN FORME POUR LA BELLE SAISON SPECIAL D\u2019EXPANSION NOUS AVONS ENFIN REÇU L\u2019EQUIPEMENT ULTRA-MODERNE, CE QUI NOUS PERMET D\u2019ACCEPTER 50 NOUVEAUX MEMBRES QUI NE PAIERONT QUE.$100 0 .JF PAR SEMAINE pour un cours spécialement ** conçu pour eux.T 4 MOIS GRATIS Si voui n'obtvnvr po« U» résultats suîvanti \u2022n 60 jour» EMBONPOINT Ptfte d» 15 Ibi - 3 pouces d* moins aux hanches et à la toill*, 1 peut» d* moins aux chovilioi.MAIGREUR Ajoutez 2 pouces au buste - Améliorez votre ligne et retrouvez des proportions idéales.DEPARTEMENT SEPARE POUR MESSIEURS I et bitn proportionnée.i 0SS \u2022\tbain de vapeur \u2022\tbain Sauna : \u2022 lampe solaire \u2022\tmassages mécaniques \u2022\tprogramme personnel SANS FRAIS ADDIIIONHELS ESSAI GRATUIT Tiléphonei ou studio le plus pris de chet vous.SALONS DE SANTE SiIKouêÜû 2 LUXUEUX STUDIOS A VOTRE DISPOSITION: A QUEBEC j A STE-FOY 763 boul.CHAREST est ! 969 Rie de l'EGLISE 522-2716\t!\t656-9744 (Edifice Ste-Foy) (Coin d» l'Eglise et Quatre-Bourgeois) LE PRIHTEMPS VOUS INVITE A RAFRAICHIR VOTRE AMEURLEMENT.MATELAS de Simmon \"BACK CARE\" FERME: En grand spécra/ 3 REFRIGERATEURS AUTOMATIÛUES 2 PORTES \"ADMIRAL\" Valeur de $329.50 pour SIÛOS REFRIGERATEURS 0 4 REFRIGERATEURS 13\u2019 eu- § bes - 2 zones.Voleur de $299.50 pour 5 REFRIGERATEURS 13\u2019 tu- J bet - Automatique* - 2 zones.Valeur de $399.50 pour REFRIGERATEUR 2 portes \u2022 SANS GIVRE 13 PI.CU.Valeur de $469.50 pour REFRIGERATEUR 15\u2019 cubes - g 2 zones \u2022 Automatique.Valeur de $419.50 pour 229\u201c 239\u201c *259\u201c 279\u201c MATELAS 2 MATELAS de Singer Valeur $49.SO pour 3 MATELAS de bonne réputation.Valeur $34.50 pour MATELAS avec dessus piqué.Valeur $49.50 pour MATELAS Estra Spécial.Valeur $64.50 peur MATELAS de Simmons ' Sono Venture\".Voleur S69.SO peur MATELAS de Blue Ribbon, \"Best Value\".Valeur $69.50 peur MATELAS de Simmons \"Bella Vista\u201d.Valeur S69.S0 pour $2950 $2450 $3450 s4450 $4950 $4950 $4950 PLAN MISE DE COTE «31950 généreuse allocation d\u2019échange REFRIGERATEUR 15' 1^ .1 i ¦rrrr\u2014nr*\"?' ttt hJ4\"Cs PANNEAUX TRANSLUCIDES \"FILON\" A l EPRfUVi DE L\u2019EAU ET DE l ECLATEMENT D'EMPLOI FACILE Coupes ces panneaux avec une égame ordinaire» percet-le* et pesei-les avec facilite CHOIX DE 8 COULEURS Menthe - vert forêt \u2022 (aune \u2022 blanc - mandarine - bleu .rouge rubis-transparent.34\"v 96\" $q95 la Y\tFEUILLE 34\"x 120\" $1 q95 la I jL, FEUILLE 34\"x 144\" $1 c95 LA I J FEUILLE TAILLE DE DIMENSIONS 60?LE PIED CARRE TUYAU EN PLASTIQUE NOUVEAU BAS PRIX 7?\" $995\t74\"$495\tr$695 en rouleau de 100 pieds seulement jm e POSE FACILE e TRANSPORT FACILE ! PRODUITS SANITAIRES DE TOILETTES PRODUITS CHIMIQUES DETRUISANT ODEURS ET GERMES Misto-Van FOR OUTHOUSES AMO CHfMICAt ÎOlLfTS MISTO VM UNO HVCIENIQUE LES rOUETTES EXTERIEURES FORMAT D\u2019UNI PINtl FORMAT .\ty-?**-*:\ta«î3ia*SK BISCUITS LID0 MARSHMALLOW, CHOCOLAT OU THE REG.39 CH.-EPAR.08 CH.\t3it RELISH SUCREE \"RAYMOND \", VERTE, APPETISSANTE REG.33 CH.-EPAR .04 CH.\tîr:; 29* SERVIETTES DE TABLE \"SCOn\", BLANCHES, ECONOMIQUES\tIBOs Si i C REG.47 CH.- EPAR.06 CH.\tTT 1\t SERVIETTES A MAINS \"SCOTT \", DECOREES, A TOUT USAGE REG.2 59-EPAR.10\t2,^49* \t ^\tSTE-FOY\tf\t^\tSTE-FOV \"où magasiner est \\ N à 1 A I» SolsÜ, Qu*bM.mercredi 25 moi 1966\t?23 no pri» A VOTRE CHOIX / chaque semaine gasin JATO et gagnez, chaque semaine, l'un de ces 10magnifiques prix, à votre choix.5 ~ 49 5 o« 49 3 49 10 s 49 t D'EAU entier, frais, à chair rose, rafraîchissant, à son meilleur.Appr.13 à 14 Ibs GIGOT 4 = ay D'AGNEAU Importé, de choix Jeune - maigre et sans perte CUISSES DE POULETS FRAICHES ET BLANCHES, CAT.\"A\" AUSSI POITRINE CAT \"A\" A LA VIANDE BLANCHE 59 IB SMOKED MEAT TRANCHE, \"BILOPAGE'\u2019 m PR** REG.4-99 \u2014EPAR.12\t** 2oi 87 $ IB t BACON \"MAPLE LEAF\" TRANCHE, TRAITE AU SUCRE REG.MS LB-EPAR.27 LB C LB PETONCLES DE CHOIX REÇUES FRAICHES TOUS LES JOURS.REG.1.29LB.EPAR.SO LB 79 t LB CHALET \"Le Noyer\u201d ro\u2019 '\u2022«ArArev* \u2019ORl FAN:-\" f rrrlahnoni! Grpn rieur 17\u2019 » 70\u2019 livrai mn jusqu'à 50 milles.1 PISCINE i« ÛiP » ¦ O 11 H ï 1 de Val-Mar Liée rirculaire ¦ 7< pieris rie rtiametre, ri pieris ri»1 pmlondeuriavec filtre Relais rie lonri \u2022 echel le LAVE- vaisselle lii«ch*n Aid.Modèle XDS \u2022 15 encastré, capacité Iri rouverts - \"SaniCrcle\", etc.«Ç.'Wy.-\": /r' n\u2014 / 6'f-î: WlHiBii FEVES VERTES LONGUES, FINES ET FRAICHES, IMPORTEES REG .39 LB - EPAR.16 LB CITRONS SUNKISTo.,» TRES JUTEUX, DE FANTAISIE REG.69 DOZ.* EPAR.20 DOZ.\tOOZ.231 49* Félicitations à M.Paul Samson 1950 rue Jeanne-Mance, Limoilou Gagnant de la semôine du \u201cConcours Vacances Jato\u201c BREUVAGES DEL MONTE ORANGES, RAISINS, POMMES, PUNCH REG.39CH.-EPAR.06CH.\t\u202233^ DUNCAN NINES MELANGES A GATEAUX, AU CHOIX REG.49CH.-EPAR.16CH.\t\u201c33* MIRACLE WHIP APPRET A SALADE KRAFT REG.69 CH.-EPAR.14 CH.\t-55^ M.Sarmon a cHeiti le Stéréo Clairtone, tout cet prix et mime le ttéréo Clou-tons restent à votre choix pour toute le durée du concours.CONDITIONS DU CONCOURS» Imcnvet votre nom, adresse et tèléph'.ie ou dos de choque ruban de caisse.Déposer dans lo botte è cet effet à votre morché Joto.lottrib^rion du prix de choque semomo so torn lo samedi à 4h.30, à l'un dos mcrthés Jato.(la personne chanceuse devra répandra 6 une question foeilo).Gratis - Passeport pour l'Expo 67 NETTOYEUR A L'ODEUR DE PIN REG.91 CH.-EPAR.08CH.lllllllllffllf ÎÜUîHWf/fi QUEBEC SILLERY un plaisir\" Moment VACANCES pour la famille $4/ ôbcAaAd- 15 jours au magnlliqua Motel sur la mer\u201drdqe-waler\" \"Canadien français\u201d avec piscines et accomodations.Allocation pour repas d'une famille allant jusqu\u2019à 5 personnes.Sdq&witei TENTE ROULOTTE / VOŸAàeüR I\t-y\u2014- Carrosserie et toit en fibre de verre avec fenêtres - Accommodation 2 è 6 personnes, grandeur 7'x 12'.niaV* ? % % *\t»\t» t ?' * 1 -» L« Soleil, Quebec, mercrerfl 25 moi T966 BOUl.HAMtl PRES DU PARC DE L'EXPOSITION MAGASINEZ A L\u2019AISE.\\ VOTRE VOITUREVEST EN SECURITE.DES ICSES ET DES ICSES DE STATIONNEMENT GRATUIT AUCUN PARCOMETRE, AUCUNE CHARGE, EN TOUT TEMPS POUR 3,400 VOITURES Une décoration attrayante, une gasins, une atmosphère vraiment attendent à votre centre commercial préféré, Place Fleur de Lys.pléiade de ma-québécoise vous ZELLER S LAVEZ-LES ! SECHEZ-LES ! PORTEZ-LES ! ne les repassez jamais Aussitôt sortis de la sécheuse, ces pantalons Koratron repassés-à-vie sont prêts à porter.Nous les offrons ce printemps en 6 teintes et 2 modèles - avec ganses ou à ceinture à même Bas de jambe ourlé, livraison immédiate.Pantalons Levi et \u2018Instant'.Pour tailles 30 à 42.995 TIP TOP TAILLEURS Neuf honorons la carte credico Tip Top Tailleun vous vêtira à la perfection \u2014 ou vous remboursera I Un sev/ mogonn à Québec, unique en ion genre, moinlenont é P/oce f leur de tpi / \u2022 Ouvert les mordis, jeudis et vendredis jusqu'à 9h.30 p.m.\u2014 529-8131 -32 Somot un train d» bonheur Aidez-nous S réhabiliter le malade mental SANTf MENTALE Boucherie J os.Carrier RPLnce FLBUR De LVS SPENCER ROLL Faux-filet frais, 4 6 6 Ibs.Délitieux sur la grillette.^\t$0 De LVS Utilisez la peinture de qualité \u201cZELCO\u201d Rénovez et économisez Marque exclusive à Zeller Qualité garantie SPECIAL SAn \u2022\tLatex \u2022§ le gai.\u2022\tSemi- $|297 lustre D POITRINE DE POULET fraîche\tlo livre e 5 9 CUISSE DE POULET, Tendre et dodue\tSS la livre \u2022 Me COTELETTES DE VEAU\tLa livre \u2022 7 FOIE DE VEAU\tla livre \u2022 TETE FROMAGEE.\"Hygienic\u201d BOL 12 oi\tChacun \u2022 w 7 \t SPECIAL Peinture Lalex \"Suprême\u201d $097 Peinture émail intérieur ot extérieur \"Suprême\" le gali s39T Aussi choix complet de peintures de marque \"Martin Senour\", pinceaux et rouleaux.3 plans de crédit pour vous mieux servir OUVERT 3 SOIRS: maitli, jeudi et vendredi fil .l.Gbee MÀfàHIrt A lAVOMl Le trasasin pour to PLOce FLBUR DB LVS SOULIERS EN TOILE pour garçons et fillettes Grondeurs: 4 6 3 Variété de modèles et de couleurs estivales.la paire SIMPSONS-SEARS MEUBLES DE JARDIN Luxueux ensemble 6-pièces! Grand parasol de 7\u2019/,' réglable par bouton; dessus en vinyle stratifié; intérieur offrant un splendide motif floral.Table de 42\" de diamètre, avec recouvrement; fiche; 2 chaises.Monture de 1\" en aluminium antirouille.Commandes Poitalos ou Téléphoniques exécutées Jéfc V_Vo I I Simpsons-Stan \u2014 Meublas (Rayon 1) ou Douxiéme.Bas prix spécial 89 Mensualités $7 HEURES D'AFFAIRES: Mardi, jeudi et vendredi soir jusqu'à 9H.30 p.m.Lundi, mercredi et samedi de 9h.30 à 5h.30.1 A le Jot*n, Ou^bet, mtrtredl 15 mal 1966 ?2S TOUS SONT MCCORD AU SUJET DU NOUVEAU UVRE de CADEAUX DOMINO! \"VV sl ni4i< iiitH|iir * GRATUIT GAGNEZ L'ARTICLE DE VOTRE CHOIX DANS LE NOUVEAU ÜVRE de CADEAUX DOMINO! b Oui \u2014 Vous pouvez gagner un magnifique Boni Gratuit; l'article de votre choix dans le nouveau, volumineux et merveilleux catalogue de Timbres Domino! Voici comment ., Chaque livret de timbres Domino, échangé pour des cadeaux gratuits ou contre des bons de marchandises chez Dominion, vous rend éligible! Votre livret, portant vos nom et adresse, devient automatiquement votre bon de participation gratuit.Adoptez Dominion cette semaine! Demandez votre copie gratuite de ce magnifique nouveau livre de cadeaux et recevez vos livrets pour les timbres Domino \u2014 Obtenez la fameuse qualité et les aubaines du Dominion.Profitez de la marque spéciale de courtoisie amicale du Dominion.et rappelez-vous, au Dominion TOUT EST GARANTI! GAGNE LE MAGNIFIQUE CADEAU GRATUIT! Mme F.H.RICHARDSON 5783 CAt» St.lut, Montréal, Qué.ADOPTEZ DOMINION.POUR UNE POULE DE MERVEILLEUX CADEAUX GRATUITS! TOUT EST Nou> nous résérvons lé droit dé limittr léi quantité» Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi le 28 mai 1966 au DOMINION: Tous les magasins des Villes de Québec et Montmagny.UMffftS DOMINO IN SUtHUS Arma ooupon «t achat ORANGES SUNKIST Tout* groftAcur 1 doux, ou plus fte termine -mar 31 mal au DOMINION tléltli tOHMO in lutrtus A vao ouupnn *t achat CITRONS SUNKIST (\u2022roaaeur 140 1 doux, on plu» Se termine mar 31 me! au DOMINION rmiiii oo*i*o i* suanut ?too ooupoB tt achat TOMATES Paquet de 2 Ih 8e termine mar 31 ma! au DOMINION TIMIffS 00*1*0 IH fUIHUI Atm ooupon et achat CHAMPIGNONS FRAIS Boite de 1 chopina Se termine mar 31 mal au DOMINION uLIiltMilO ai àvm eoupnn et achat BREEZE BLEU (Serviette de bain) Format | g n familial 1 Se termine mar 31 mat au DOMINION Mondée» ou aaléfa \u201cNuteweef' Pt termine mar 31 mai au DOMINION ¦liiiidimiiAmi T&VW Ave*' coupon et achat Crème capillaire ¦¦BRYLCREEM\u201d rX* 85* Dont* xrmnd» march#»! Se termine mar 31 mai au DOMINION rwiifS ooni*o i* sviruis Avao ooupon et achat BOLOGNE mlrifet - \u201cCoo^»h'\u2022 24 oa Fe termine aam 2* ma! au DOMINION A tm ooupon «t achat ROTI dei croupe ou POINTE DE SIRLONOE tf»e termine nam 28 mal au DOMINION 50 riMiin oo*ino (« soiPtus A**- '¦'oiidmî* et achat SHAMPOOING \"Halo\" Réjruller ou aec 1.49 'Format économique Dan* jrranri* march#»! 8e termine mar 31 mai au DOMINION hMim 00*1*01* soinus Avec -rtnpun »ann irrand* march#»! 8« trnntae mar 31 mai au DOMINION riéHIS 00*1*0 I* S0««0l\ttl*Hll 00*1*0 9« é.liM UPTON P* 870 éO son °\t* A# tarmlne mar -Al moi au DOMINION lINBtr, DüMINO IN sutrius Avm eoiip«»r* \u2022« achat BEURRE d\u2019arachfde *** Ma tormine mar tt m#il \u2022 U DOMINION Sjom 1.05 ,k 690 ik 630 * 85^ n: 590 mr±im Mii iuiwi\u2019i iniËLËiiIÆË Avm ooupon et achat CEREALE ?\u2022Nourie\u201d Hotte oQ-U oc fie termine mar 31 mal au DOMINION UMMfS 00*1*0 1* iWIVI Avm ooupon *t arhat SPAGHETTI \"rhrf Boy-Ar-Dee\" houlettre de viande lloltei m o* fê termine mar 31 nuü au LM^MINION MM MlS 00*1*0 I* SUMIVS Avec ooupon et arhat BEEF-A-RONI ¦Th.f Bor-Ar-Dœ\" as* Be termine mar 11 mal au DOMINION IlHIIIi O.OHIHO IH iOtltUi Avm Mupon et achat SARAN WRAP 41* R* termine mar 31 mnl au DOMINION UMttl Y domino IN SUfPlUl Avm Miipnn et achat 0REUVAGC à l\u2019onuifa \u201cCoronation\" \u20224 mm 59* He termine tmar 81 ma! au DOMINION f Vm magnifique !$* INI0N 54 9138 H 26 ?¦ér-à- Le Soleil, Québec, mercredi 25 mai 1966 Ville de Duberger DEVANT LE TRIBUNAL Budget équilibré pour '66 par Denis TREMBLAY (In nom en rapport avec le réseau d'incendies criminels par Michel TRUCHON Un nouveau nom est apparu à la surface, en rapport avec le réseau d\u2019incendies criminels, lors de la reprise de l\u2019enquête préliminaire de Gaston Cadrin, hier, devant le juge Albert Dumontier, des Sessions de la paix.Cadrin, homme d\u2019affaires de 48 ans, domicilié au 2064 boulevard Laurier, est accusé d\u2019avoir conspiré pour mettre le feu et d\u2019avoir effectivement mis le feu au magasin \u201cChamplain Footwear Inc.\u2019\u2019, à Saint-Emile, et à \"La Tour\u201d, à Québec.L» juge Dumontier fera savoir, le 15 juin, si Cadrin doit subir un procès devant les Assises.Cour que Darabaner lui aurait parlé d\u2019un dénommé Gordon Reed.L\u2019homme d\u2019affaires aurait également dit que Reed donnerait une bouteille à Cadrin qui devrait en verser le contenu sur le dessus des piles de dossiers entassés au troisième plancher de \u201cLa Tour\u201d, propriété du Club athlétique Champlain Inc.U* Le conseil municipal de la Ville de Duberger a présenté hiei soir, un budget équilibré pour l\u2019année 1966, fixant à 90 cents du $100 d\u2019évaluation le taux de la taxe foncière.Selon ces prévisions, les dépenses pour \u2019\u2019année en cours s\u2019établissent à $888,832 et les revenus à $888,889 laissant un léger surplus de $57.28.tation de un pour cent du taux de la taxe foncière, comparativement à l\u2019an dernier.Interrogé longuement par les deux procureurs (Me Anatole Corriveau pour la Couronne et Me René Letarte pour la défense), Constantin a dit qu\u2019il avait vu Reed six à sept fois, au bureau de Darabaner, sur la rue Saint-Jean, et qu\u2019il lui aurait toujours parlé en anglais.L an dernier, le taux de la taxe foncière était de $1.00 du $1 iO mais l\u2019évaluation représentai* alors environ 71 pour cent de la valeur réelle des propriétés Cette année, le nouveau rôle d\u2019évaluation homologué à la première séance du mois de ma1 représente 80 pour cent de.la valeur réelle et selon les commentaires du secrétaire -trésorier, il y aura une augmen- Comme le faisait remarquer le maire Joffre Powell, malgré cette faible augmentation de la taxe foncière, la ville réussit quant même à présenter pour l\u2019année 1966, un budget équilibré alors que les dépenses prévues sont de $60,000 de plus que celles de l\u2019an dernier.En 1965, la Ville de Duberger avait présenté des prévisions budgétait es de $764,094.Powell a de plus fait remarquer que les revenus prévus au budget ont été calculés au maximum et de ce fait, le conseil devra se conformer le plus possible aux dépenses prévues au budget.Pour sa part, le secrétaire -trésorier, M.Paul - H.Gauvin, a informé le conseil que la position financière de la ville était quand même très belle.\"Vous réussissez à équilibrer votre budge\u2019 sans avoir recours au financement.\u201d, a-t-il dit.Le maire a qualifié les prévisions da 1966 de \u201cbudget de prudence\".\u2018Tl va falloir y voir, a-t-il dit, car à l\u2019heure actuelle, tous nos revenus sont engagés.Il faut espérer que la construc-ticr.domiciliaire connaîtra un essor appréciable en 1966 afin d\u2019augmenter nos revenus.M.LF BUDGET \u2018 Il ' L\u2019accusé aurait conspiré avec Moise Darabaner pour mettre le feu à l\u2019ancienne salle où l\u2019on présentait jadis des combats de lutte, et avec Marc-André Dubois, au cours de mars 1964, pour mettre le feu à la fabrique de chaussures de Saint-Emile.Toujours selon Constantin, Reed serait un individu dans la quarantaine, mesurant environ cinq pieds et dix pouces, et pesant dans les 200 livres.FArtS vtvws I^s principaux revenus de la Ville de Duberger, pour l\u2019année en cours, proviennent de la taxe tor.cière, $205,567; la taxe des vidanges, $25,000; la taxe d a-queduc, $100,000; la taxe de vente.$145.000; les règlements .spéciaux, $202,000 et la taxe spéciale pour l\u2019O.T.J.$22,840.Dans la colonne des dépenses prévues, on remarque surtout le service de la dette, $423,332; l\u2019entretien, l\u2019équipeme\u2019nt et les salaires des services de la police et des incendies, $60,475; la Darabaner a déjà admis sa culpabilité au premier chef d\u2019accusation: Dubois, concierge de 36 ans, du 198 Christophe-Colomb, à Québec, est lui aussi accusé de complot et de crime d\u2019incendie en rapport avec le dernier feu.Le témoin a également affirmé que Reed aurait tenté de le rejoindre par téléphone, ces jours derniers, et qu\u2019il croyait savoir qu\u2019il habite Montréal.Les deux témoins entendus hier marquaient la fin de la preuve de la Couronne, et la défense n\u2019a fait entendre aucun témoin de son côté.Les enquêtes préliminaires de Cadrin et de Dubois, qui avaient débuté au cours du mois d\u2019avril, avaient été ajournées à cause de l\u2019absence de témoins.UNE AUTRE \u201cTORCHE\u201d C\u2019est Gaston Constantin, l\u2019un des témoins de la Couronne, qui a mentionné le nom d\u2019une nouvelle personne qu\u2019il a qualifiée de \u201ctorche\u201d.Le juge Dumontier a cependant fait retirer la phrase contenant l\u2019appellation \"torche\u201d de la preuve, parce qu\u2019elle contenait des allusions à d\u2019autres affaires, complètement étrangères à celle qui fait l\u2019objet de la présente enquête.Constantin a déclaré à la Me Letarte a affirmé que la situation financière de Cadrin n\u2019est pas une preuve de crime et que les incendies qu\u2019on lui reproche ne pouvaient profiter qu\u2019à ses créanciers .Le juge Dumontier rendra également sa décision le 15 juin dans le cas de Dubois.La preuve présentée lors de la partie de l\u2019enquête préliminaire de Cadrin ayant trait à l\u2019incendie de la fabrique de chaussures a été versée dans ce dossier.Choix de douze jurés au procès de Thomas Pytel C\u2019est par le choix de 12 jurés, tou* de langue anglaise, qu\u2019a débuté hier le procès de Thomas Pytel, vendeur montréalais rie 40 ans, accusé du recel de $19,000 d\u2019obligations volées.Pytel avait déjà subi son procès sous la même accusation, au début de l\u2019année, mais un désaccord au sein du jury avait entraîné l'ordonnance d\u2019un nouveau procès.Le Juge Eugène Marquis, de la Cour supérieure, préside cette nouvelle enquête.de Me Anatole Corriveau, s\u2019est rendue au domicile de M.Roméo Lamel, le 29 décembre, pour interroger la victime du vol, laquelle est clouée au lit à cause d\u2019une maladie grave.Selon le témoignage rendu par M.Laniel à cette occasion les obligations que l\u2019on aurait volées pour un montant de $64,-00(1 auraient été émises par les Soeurs de la Présentation de Marie, de Montréal.Thomas Pytel, domicilié au 7194 de la rue Gaudias nord à Montréal, aurait été en posses-iion d\u2019obligations d\u2019une valeur de $19,000, émises par les Soeurs de la Présentation de Marie, de Montréal, deux mois «près le vol des mêmes obligations au domicile de M.Roméo Laniel.Les obligations auraient été volées à M.Laniel, de Pointe-Claire, au cours d\u2019un vol par effraction commis au cours du mois de novembre 1964 au domicile de la victime.Lors de ce vol, des obligations d\u2019épargne et des manteaux de fourrure ainsi que des bijoux et des documents, le tout d\u2019une valeur d\u2019environ $80,000 disparurent du coffre-fort de M.Laniel.COMMISSION ROGATOIRE La couronne, représentée par Mes Maurice Lagacé et Marc Choquette, a mis en preuve hier le rapport d\u2019une commission rogatoire qui, sous la présidence Les obligations avaient été achetées de la firme Durocher, Rodrigue et Compagnie, de Montréal.Le président de cette compagnie, M.Lionel Rodrigue, a déclaré que M.Laniel était un gros acheteur d\u2019obligations émises par ces communautés religieuses et que c\u2019est pour cette raison qu\u2019il se souvient de la transaction, même si le nom de l\u2019acheteur ne figure pas sur les obligations, ni dans les régistres de la compagnie.M.Rodrigue a ajouté que citait le vendeur qui ne voulait pas faire connaître le nom de l\u2019acheteur.Selon lui, en réponse à une question posée par le procureur de Pytel.Me Lawrence Corriveau, aucun document ne peut cependant indiquer que les obligations en question ont été achetées par M.Laniel.Hôpital de Ste-Foy M.Gaston Chagnon, qui travaillait comme vendeur pour la compagnie Durocher et Rodrigue, en 1956.affirme de son côté reconnaître positivement les obligations déposées comme pièces à conviction comme faisant partie du lot de $64,000 qu\u2019il avait vendu à M.Laniel il y a 10 ans.les pourparlers progressenf d'une façon satisfaisante OTTAWA (PO \u2014 Les pourparlers en vue de la cession des l'hôpital de Sainte-Foy à l'uni-versité Laval \u201cprogressent d'une façon satisfaisante\u2019\u2019, a révélé, hier, le ministre des Affaires Le témoin a ajouté qu'il n'avait jamais mentionné le nom de Laniel parce qu'il ne voulait pas perdre ce client, si jamais il changeait de compagnie.L'épouse de la victime est venue affirmer qu\u2019elle reconnaissait les obligations produites comme étant celles qui ont été volées.des anciens combattants, M.Roger Teillet.LANGUE ANGLAISE Le ministre a ajouté, devant le Comité des affaires des anciens combattants, qu\u2019à l\u2019exception des hôpitaux de Sainte-Foy tt de Sunnybrook, le gouvernement va conserver, pendant une période assez longue, l'exploitation de la plupart des autres hôpitaux pour les anciens combattants.On se souvient qu\u2019en janvier, lors d'un procès identique, on avait également procédé au choix d'un jury composé exclusivement de membres d\u2019expression anglaise.M.Tiillet a anoncé en même temps que la Commission d\u2019étude des pensions, fondée l\u2019an dernier, a déjà tenu 29 séances d\u2019auditions publiques et qu'elle devrait présenter son rapport vert le milieu du mois d'août.D\u2019ailleurs, ta plus grande partie des procédures se fait en anglais et, quand un témoin ne peut déposer dans cette langue, on a recours à une interprète qui fait la traduction simultanée.\ti 4i Des lignes blanches indiqueront que le pont Lavlgueur est un goulot dangereux.Les ouvriers étaient au travail, hier après-midi.23e victime Eviter d'autres accidents, au pont Lavigueur A une question du juge, Constantin a répondu qu\u2019il n'avait pas rappelé Reed et qu'il n\u2019avait pas cherché à le revoir parce qu\u2019il ne veut plus \"avoir affaire à cette \u201cgang-là\u201d .PLAIDOIRIES Samedi dernier, au pont Lavigueur.à Québec! Un horrible accident! Un homme meurt coincé don* sa voiture écrasée sur le parapet du pont.(Deux ans plus tôt: même scène, un mort en plus! ) 24 mai 1966, soit trois jours plus tard: Le service de la circulation de la ville de Québec a dépêché sur les lieux une équipe de pein- tres qui cernent en blanc les goulots du pont.\u2014 3 lignes blanches parallèles, fluorescentes: La preuve étant généralement close, les procureurs des deux parties ont fait valoir leur point de vue respectif.\u2014\tdes lignes en diagonale; \u2014\t8 pouces de large; Me Corriveau a déclaré qu'il y avait matière à procès, après avoir fait un rapide résumé de la preuve présentée par la Couronne, dans l\u2019affaire de la Champlain Footwear et de La Tour.Neufchâtel étudie le problème de l'aqueduc métropolitain Le problème de l\u2019aqueduc métropolitain a de nouveau fait l\u2019objei, hier soir, des débats du conseil municipal de Neufchâtel.Comme on le sait, des études d\u2019ingénieurs sont en cours pour essayer de déterminer si une partie de l\u2019eau que boivent les citoyens de Neufchâtel ne provient pas du tuyau d'urgence qui.lui, est dépourvu de filtre.Le conseil, en l'absence du maire, avait manifesté l'inten-tior, à la dernière séance de consulter un des employés de l\u2019aqueduc pour avoir une source d'information différente.L'absence de ce ternier a été à la source d'une prise de bec entre le maire Roberge et l'échevin Hamel.Le 2 juin, le conseil municipal participera à une réunion des membres de l'aqueduc métropolitain avec, pour toute source d'information, le rapport que les ingénieurs auront fourni 'a veille.L\u2019échevin de la paroisse St-André a proposé un amendement à une résolution qu\u2019il avait présentée lui-même, il y a quelque temps.Cet amendement prévoit qu\u2019à l\u2019avenir les trottoirs construits dans son quartier seront payés non par les contribuables de la rue en question mais par tous ceux du ouartier, étant donné que les trottoirs représentent un service que tous utilisent dans un quartier.Cet amendement s\u2019applique aussi au boulevard de la Colline dont les trottoirs, maintenant terminés, n\u2019ont pas encore été payés.Le conseil a accepté le projet de prolongement du boulevard André-Mercier jusqu\u2019au boulevard St-Jacques.Ce projet, qui coûtera environ $9,300, a fait l'objet d\u2019une entente avec la municipalité de Loretteville.La ville financera ce projet par une émission d'obligations.\u2014 .700 pieds rie long.Le capitaine Rosaire Laroche, responsable de la signalisation, a déclaré qu'il y aurait ainsi des lignes blanches à tous les ponts de la Vieille Capitale pour indiquer qu'ils forment des goulots.Son service pose 1,600 gallons de peinture blanche dans les rues de la ville, chaque année.\"On a de l\u2019ouvrage, dit le capitaine Laroche.On travaille jour et nuit.L\u2019équipement est bon mais on manque d\u2019hommes, de peintres\".Une nouveauté: aux arrêts d\u2019autobus, on a peint une ligne blanche pour inviter les usagers à faire la queue pour monter dans les véhicules, comme à Montréal.Une 23e personne a perdu la vie dans TEst du Québec au cours de la longue fin de semaine de la fête de la Reine.La Sûreté provinciale a su, hier, oue Roger Archambault, li) ans, de Sainte-Hedwidge du Lac-Samt-Jean, s\u2019était noyé dans la rivièr; Haute Tranche, dans le district de la Lièvre, lundi.Le corps n'avait pas été repéché hier soir.La victime était en excursion de pêche avec M.Paul Roivin, 45 ans de La Tuque.Leur embarcation a chaviré à la suite d\u2019une fausse manoeuvre.Le jeune Archambault a été emporté par le courant tandis que M.Boivin pouvait regagner la rive à la nage.Des recherches ont été entreprises, hier, pour tenter de repêcher le corps de la victime.Un hélicoptère a été nolisé à cette fin.Le résultat de la fin de semai- ne s\u2019établit ainsi: 15 morts sur les routes, sept noyés et une personne a péri au cours d\u2019un accident de travail.Un chauffeur s'affaisse au volant à Lévis service des vidanges, $25,000; la voirie, $70,800; Taqueduc, $20,-900, les égoûts, $19,400; l\u2019achat de machinerie, $40,000; les dépense: du bureau $14.050; les salaires administratifs, $45,500 et l\u2019aqueduc métropolitain, $10,-000.Une automobile a fait des siennes à Lévis, hier soir, auand son conducteur s\u2019est sou-dainement affaissé.L\u2019accident est survenu, vers 7h, au rond-point.Laissé à lui-même, le vé hicule a heurté cinq autos ga rées sur le terrain de stationne ment du restaurant Marie-An toinette Les dommages maté nets sont estimés à $4,000.L\u2019au tomobiliste a été conduit à l\u2019Hô tel-Dieu de Lévis par des poli' ciers de cette ville, Il a pu regagner son domicile un peu plus tard.annonce COMMENT SOULAGER MAL DE DOS Prenez des Pilules Oodd\u2019s pour les Reins pour un soulage men t rapide del'affection qui cause le mal de dos.Bientôt, vous vous sentez mieux.Vous pouvez compter sur Dodd's- TUILES DE PARTERRE de toutes sortes et grandeurs.MARCHES EN CIMENT, béton armé CHAINES DE TROTTOIRS / Zi'»»*!\"-'-.ZrJSRDI mu it mTfiiiuj oi eoairmcTit» GROS ET DETAIL 2901 Chemin Ste-Foy TEL : 453-7258 Un mort et trois blessés dons des accidents Un homme a perdu la vie et trois personnes ont subi des blessures, hier, dans différents accidents de la circulation survenus dans la banlieue de Québec.La victime est M.Lorenzo Bouchard, 67 ans, du 91 de la Côte Bédard, à Notre-Dame des Laurentides.qui est décédé cette nuit, à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Cet accident est survenu vers 6 h.hier soir, sur le Boul.Sainte-Anne, à Beauport, alors que le véhicule dans lequel avait pris place M.Bouchard.est entré en collision avec un camion.On rapporte également un autre blessé dans cet accident, soit M.Ben Bouchard, le fils de la victime, 24 ans, de Port-Arthur, Ont.La maison Bouchard et Fils a assuré le Mfjïjf fliMip, ü i SIMPSONS-SEARS M M P sA .V-ri., r.i** ' m mm ¦¥fe ÂW Vous ne dites que \u2018Portez à mon compte* V-: m*.m m fâlkk'k Hr Rv m .O ( y.transport de la victime et du blessé à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jé-sus, à Québec.Les mêmes ambulanciers ont effectue le transport d\u2019un écolier hier après-midi, au même hôpital.Michel Trudelle, 13 ans, fils de Magella, du 5508 avenue Royale, Boischatel, aurait été heurté par un autobus scolaire.Une collision a fait un autre blessé sur le boulevard Charest ouest, au pied de la côte Graham Bell, à Sainte-Foy, vers 2h30 hier après-midi.Roger Bureau, 18 ans, fils d\u2019Yvon, de Novanda, a été dirigé vers (\u2019hôpital Laval par la police de Sainte-Foy.Elle a répondu par la négative à une question de Me Corri- j veau qui lui demandait s\u2019il | avait dressé une liste des obli- | gâtions que contenait le coffre avant le vol.C\u2019est la langue de Shakespeare qui a pri la vedette, lors de I l\u2019ouverture de ce nouveau procès de Pytel.Pour VENDRE ou ACHETER une 8^* UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES LE \"NYLCOURT // UN TAPIS EN FIBRE NYLON A FILAMENT CONTINU, DE QUALITE REMARQUABLE! EN NYLON BAS PRIX SPECIAL Modèle nouveau présentant de riches couleurs harmonisantes! Conçu pour un rude usage familial, ce tapis durera de très nombreuses années puisqu'il est fait de nylon à filament continu, la fibre la plus robuste.La plupart des taches s'épongent facilement.Antimites, antiallergène, ce tapis résiste à la moisissure.Choix de 7 coloris à effet tweed.Largeur: T 2'.Coût-exemple tapis de 9 x 12'.seulement 89.88 VER.car.PREVALEZ-VOUS DE NOTRE SERVICE A DOMICILE! Pour estimation gratuite, l'un de nos représentants se rendra chez vous sur un simple appel téléphoniaue! Composez: 529-9841 local 237.Simpsons-Sears\u2014Tapis (Rayon 37) au Deuxième.NOUBLIEZ PAS NOTRE FABULEUX CONCOURS! NOS CLIENTS ONT GAGNE A DATE $35,600! m \\ 8921 079875 L* SoUil.Ouébti, mercredi 25 mal 1966 Le commerce agricole entre l'Europe et le Canada offre de grandes possibilités LONDRES (AFP)\u2014Le minis tre canadien de l\u2019Agriculture, M.John Greene, a déclaré à la fin de sa première tournée européenne que l\u2019Europe offre de grandes possibilités comme marché pour les produits agricoles canadiens mais que ces perspectives, pour réjouissantes qu\u2019elles soient, pourraient l\u2019étre davantage si les échanges s\u2019établissaient davantage sur une base bilatérale.Les ventes de troupeaux laitiers canadiens à des éleveurs français se chiffreront vraisemblablement par $1,500,000 au cours des 12 prochains mois et la Yougoslavie offre aussi de grandes possibilités dans ce domaine, a déclaré M.Greene lors d\u2019une conférence de presse hier.Le ministre canadien a fait un saut à Londres pour tenir sa première réunion avec le ministre anglais de l\u2019Agriculture, M.Fred Peart.Les deux hommes d\u2019Etat ont abordé notamment les questions du commerce du Commonwealth et des lois britanniques sur l\u2019agriculture.Les relations anglo-canadiennes dans le domaine agricole sont excellentes, a ajouté M.Greene.La visite de quatre jours de M.Greene en Yougoslavie avait comme but principal de souli- SANTE Planification régionale HALIFAX (PC)\u2014Le ministre fédéral de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Allan MacEachen, a exprimé l\u2019espoir mardi soir qu'on effectuera éventuellement une planification régionale des services de santé dans tout le Canada.S\u2019adressant aux membres de l\u2019Association des hôpitaux catholiques, le ministre a affirmé que cette planification est la seule façon de tenir compte des complexités géographiques et des forces économiques qui sont à l\u2019origine du développement du pays.\u2022'Par cette méthode seule, pouvons-nous prendre en considération les différences qui existent au Canada.Dans certaines régions telles que les provinces atlantiques, le principe de la planification régionale a déjà été implanté tandis que le concept est remis en ouestion dans les centres académiques et dans les agences gouvernementales.\"Nous espérons sincèrement que l\u2019idée gagnera l\u2019approbation générale et qu\u2019elle sera éventuellement appliquée dans toutes les régions du pays.Meilleures relations avec les Antilles TORONTO (PC)\u2014Le Canada espère renforcer et élargir ses relations avec les pays des Antilles adhérant au Commonwealth à la suite de la conférence qui aura lieu en juillet à Ottawa et qui réunira les premiers ministres de ces pays, a déclaré hier M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures.Le commerce, l\u2019assistance financière et technique, l\u2019émigration et les échanges culturels seiont parmi les principaux sujets étudiés à cette conférence, la première du genre.\"Cette conférence, nous l\u2019envisageons comme la première d\u2019une longue série, le début d\u2019un nouveau genre de consultations d\u2019un caractère plus intime et pl>'3 significatif que jamais auparavant\u201d.M.Martin parlait devant la section torontoise de l\u2019Institut canadien des affaires internationales.45,000 visiteurs au Parlement OTTAWA (PC)\u2014Les édifices du Parlement ont accueilli en fin de semaine 45,000 visiteurs, dont 25,000 dans la seule journée de dimanche.M.Harold Winch, député néodémocrate de Vancouver-Est, qui a passé la fin de semaine du congé de la Reine Victoria dans la capitale fédérale a rendu hommage hier aux Communes aux gardiens des édifices du Parlement qui, selon lui, ont fait un travail exceptionnel en accueillant ainsi 45,000 visiteurs en une seule fin de semaine.Lé long congé de trois jours, marqué d\u2019une température estival, a favorisé ce rythme accru de visites au Parlement d\u2019Ottawa.Boursiers de la British American Oil OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Association des universités et collèges du Canada a annoncé les noms des titulaires de bourses offertes par la British American Oil.Deux citoyens du Québec se Voient décerner cette bourse pour un an d\u2019études et de recherches à l'université de leur choix.Reine L.Bourret de Montréal, et Claude Gervais de St - Laurent, recevront $3,000 chacun.Le programme de bourse d'études universitaires, \u2014 Fellow-aliip \u2014, prévoit également une tubvention de $1,000 à l'univer-tité qu# fréquentefa l\u2019étudiant.gner la participation canadienne à la foire internationale de l\u2019agriculture de Novi Sad où notre pays a exposé un troupeau de Holstein.Le président Tito s\u2019est déclaré favorablement impressionné.Les sujets canadiens se sont mérités des prix pour la production laitière.Le ministre s'est déclaré surpris de l\u2019ignorance où l'on est en Yougoslavie au sujet des produits agricoles canadiens.11 a exprimé l\u2019espoir que s'établis- se entre les deux pays un courant d\u2019échange d'information et de techniciens.Les Yougoslaves ont fait l'acquisition récemment de troupeaux de Holstein du Danemark, de l\u2019Allemagne occiden- tale et des Pays-Bas mais ce n'est à la foire de Novi Sad qu\u2019ils se sont rendus compte que les bêtes de cette race élevées au Canada ont la production laitière la plus élevée.Le ministre a souligné que les pays d\u2019Europe centrale offrent des possibilités semblables pour l\u2019exportation de bêtes de race élevées au Canada mais en revanche les Canadiens doivent être prêts à importer davantage de ces pays dont certains, com- me la Yougoslavie, ont de sérieux problèmes avec leur balance des paiements.A Paris, M.Greene a conféré avec son homologue français, M.Edgar Faure, et on lui a souligné que les différends sur les problèmes agricoles au Marché commun étant maintenant aplanis, les conditions sont réunies pour une discussion fructueuse sur l\u2019abaissement des tarifs dans le cadre des négociations Kennedy à Genève.SIMPSONS-SEARS N VOICI UN MOYEN AGREABLE DE GAGNER DE L'ARGENT! PARTICIPEZ SOUVENT A NOIRE FABULEUX CONCUURS ! 4 TIRAGtS LA SEMAINE: 9H.P.M.LES MARDI, JEUDI ET VENDREDI SOIR, ET 4H.30 P.M.LE SAMEDI! France PÜUR UN UECOR ENCHANTEUR ! DECOR D'APPLIQUES! REG.17.98^\t| MOTIFS BRODES! 1 c REO.19.93 g Achetez-en plusieurs pour la maison ou le chalet! DRAPS ET TAIES \"WABASSO\u201d! Drap simple! 72 x TOO\" 2 Drap double! 81 x100\" Taies d'oreillers! 42 x 33\" 2 i Bonne qualité de coton, type 112 fils ou pouce carré, tissage souple et résistant.Les extrémités sont ourlées.Profiter de ces bas prix pour en acheter plusieurs! ¦js&gSSri; C0UVERTURES! Valant 6.98 4 Couvertures pour l'auto, la plage ou le chaletI Mélange 50% laine.Franges.Dimensions: 54 x 72\".Rouge, bleu ou vert.SERVIETTES DE PLAGE! 1er groupe! f T.98 2e groupe !\tI Rég.2.98\tI ch.Choix superbe de serviette* de ptoget 1er groupe: coton bouclé de bonne qualité.Rayures multicolore*.25 x 54\".2e groupe: coton bouclé importé.Imprimés très variés et teintes vives et gaie».30 x 60\".Commande» Postale* et r*)Q QQ4 4 Téléphonique» exécutée»: JA 7'/O I I Simpson* Star» \u2014 Literie (Rayon 96), ou Deuxième.Ces panneaux aux delicate» broderies ou appliques de fleurs variées, forment une décoration de fenêtre très raffinée et de plus en plus recherchée.Ils se lavent facilement, ne nécessitent aucun repassage, ne jaunissent pas et ne brûlent pas au soleil.La longueur en est réglable puisque le bord supérieur n'est pas cousu.(Légèrement différents de l'illustration).Commandes Postales ou Ç/yn QQl\u2019l Téléphoniques executees: «JX T\"70 I I Simpsons-Seors \u2014 Tentures et Rideaux (Rayon 24), au Deuxième.L- - ri- !.,> montant» l'emboîtant couliisent facilement en montant ou deicendant l'échelle.Solide corde et poulie en nylon.Robuite verrouillage à rei-»ort.Montant, de 3\u201d plu» solide».Commandes Postales ou\tOfill Téléphoniques exécutées:\tz* z O I ¦ Sim^sent-Sears \u2014 Peinture (Rayon 30) au Rex-de-Chaussée.-if .* V '¦ * ESCABEAU D'ALUMINIUM Rég.19.95 16 99 ch.Modèle de 8' avec montants renforcés de 3\", marches rainurée», pieds caoutchoutés antidérapant».Peinture, au Rex-de-Chaussée.\"\u2022\u2019s;.:, yr i 88 RADIO D\u2019AUTO PORTATIF AM/FI .REPUTEE MARQUE \"HITACHI\"! Réception impeccable grâce à ses 10 transistors.Fonctionne sur système électrique de l'auto ou sur 4 piles.Dispositif de verrouil- REQ* loge antivol.Pour toute auto, 6 ou 12 volts 39.95 avec inverseur de polarité.Piles incluses.Commandes Postales ou\tQOll Téléphoniques exécutées: Qx zM z O I I Simpsons-Sears \u2014 Accessoires d'Auto (Rayon 28) au Centre de l'Automobile.REMORQUE \"ALLSTATE\" Bas prix spécial 99 99 ch.PORTE- BAGAGES DE 33 x 31 PO.11 Mentualilét $7 Châssis en fort acier calibre 12.Côte» acier et fond contre-plaqué.Capacité de charge de 500 livres.Pneus de 4 80 x 8 \", 4 plis.Caisse de 54 x 42 x 10\".Venex des aujourd'hui! ch.Convient aux autos compactes telles que: Corvair, Falcon, Valiant; aux voitures importées telles que: Volvo, Volkswagen, etc., ainsi qu'à la plupart des autos canadiennes.Modèle de 33 x 42\".12 98 Autres modèles à partir de 5.98 ch.Commandes Postales ou\tQOll Téléphoniques exécutées: D A z* z O I I Simpsont-Sear* \u2014 Accessoires d'Auto (Rayon 28) au Centre de l'Automobile.Egayez votre jardin! LANTERNES POUR .LE PATIO \u2022ir A Nouveau modèle ! ,\t.-y98*\tjtf 7 lanterne» aux gaie» couleur», montée» Æ\tNu) * XVO y\tjS »ur 2S\u2019de fil ré»i»tant aux intempérie».\t#\tIZAéJejy) ' fWfj'\u2019 \"Les hiboux\"\t98 SW\t.grande guirlande 30', fil imperméable; 12 unité» de plastique épai» .< L'inspiration orientale\t_ (pQ \u2014^ ^ ri est à l'honneur avec ces 6 lanternes mon-\t^ tées sur 20' de fil imperméable .\\ a 4*\tC* A.J) \"Les petits barils\".\t_ ÇQ 7 lanternes montées sur 25' de fil impermea-ble.Pour intérieur ou extérieur .(Modèle non illustré)\tçq 7 lanternes genre coquille finie marbre italien.Cordon de 20' .AT §!jP i UÎ M ( Command.» Po«tal.» ou ÇQQ OR11\t^ Téléphoniquo» .xéaitéo»: OXO I I Simp»on«-S»on \u2014 lamp#» (layon îl) ou Douxiém*.N\u2019OUBLIEZ PAS ! NOTRE FABULEUX f'ONCOURS ! NOS CLIENTS ONT GAGNE A DATE $35,600 ! w 9 r e * * * #**#?**\u2022* Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?69e ANNEE No 126 QUEBEC, MERCREDI 25 MAI 1966 RACE VINGT NEUF Une lutte à 4 équipes au Colisée au CARREFOUR PAR CLAUDE LAROCHELLE \u201cJ AI LES MUSCLES ET j.-C.LE CERVEAU\" C\u2019était à la veille de la demi-finale Toronto-Canadiens.Un journaliste demandait à King Clancy, l\u2019assistant de Punch Imlach è Toronto, si l\u2019absence de Jacques Laperrière qui vient de décrocher le trophée Norris, n'aiderait pas les Leafs à vaincre les Montréalais.\"Si c\u2019était Jean-Claude Tremblay qui était absent de l\u2019alignement du Canadien, je dirais à ce moment que nous sommes vraiment avantagés, proclama Clancy.Je le dis carrément Jean-Claude est un bien meilleur joueur que Laperrière.Laperrière n'est supérieur à Tremblay qu\u2019à un seul endroit et c\u2019est sur la pointe.Laperrière a un meilleur lancer mais il n\u2019est jamais sur le filet \u2019\u2019 La '\u2019découverte\" de Jean-Claude Tremblay ne remonte qu\u2019à deux ans à peine au Québec.Ailleurs sur le continent son nom ne fait que commencer à èlre mentionné.Mais quand il l\u2019est, c\u2019est en termes flatteurs comme ceux employés par l\u2019assistant gérant du Toronto Clancy voyait d\u2019ailleurs juste dans son estimé.Tremblay a joué un rôle important dans l\u2019élimination du Toronto.Mais cette \"découverte\u201d remonte à beaucoup plus loin pour certains individus.Lnu Fontinato, par exemple, à l\u2019époque où il Jouait aux côtés de Jean-Claude à la ligne bleue, ne cessait de couvrir son compagnon de louanges, même si ces louanges tombaient dans des oreilles de sourds.\u2018M\u2019ai les muscles et Jean-Claude a le cerveau, disait Fontinato en 1Ü62.Et quel cerveau; ce gars-là a ce qu\u2019il faut pour devenir l\u2019un des meilleurs joueurs de défense de la NHL.\" C\u2019était l\u2019époque où Tremblay se ramassait sur le banc à la moindre erreur.Toe Blake qui n\u2019a jamais soupçonné l\u2019existence de la psychologie détruisait le moral de cet arrière doué et provoquait cher, lui des erreurs plus graves encore.Tremblay a réussi néanmoins à surmonter ce lourd handicap et au cours de deux fins de campagnes où .facques Laperrière a été amputé de l\u2019alignement, il a déployé ses géniales possibilités.PILOTE N A ETE RECONNU QU A 31 ANS L\u2019athlète du Saguenay ne méritait pas de capturer le trophée Norris.Sa première moitié de saison n\u2019a pas été assez brillante.Mais il méritait de se loger sur le deuxième club et d\u2019être considéré pour le trophée Connie Smythe.Un observateur nous faisait remarquer au cours du détail que le scientifique arrière du Canadien avait de la difficulté à sortir de l\u2019obscurité parce qu\u2019il ne frappait pas et qu\u2019iJ n\u2019attirait pas l\u2019attention.Foutaises.Red Kelly qui s\u2019est niché sur les équipes d\u2019étoiles pendant huit années consécutives à titre d\u2019arrière ne touchait à personne et a à peine recueilli 25 minutes de punitions pendant cette période.Il faut habituellement des années à un loueur de défense pour casser l\u2019habitude et la routine de certains votants, principalement d\u2019outre frontière, mais Kelly a fait exception en se faisant remarquer très tôt.11 n\u2019avait que 25 ans et en était à sa quatrième campagne à Detroit en 1950-51, quand il a reçu suffisamment d\u2019appui pour se hisser sur le premier club.Pierre Pilote qui a profité d\u2019un scrutin irréfléchi cette année et qui ne méritait pas d\u2019être sur la première équipe, a pris des années à frayer son chemin à la défense.Sait-on que Pilote a croupi pendant cinq ans dans les mineures à Buffalo avant de faire le grade à Chicago.Et une fois rendu dans la grande ligue, il lui a fallu sept ans avant de forcer l\u2019entrée du premier club et de briser le monopole de Doug Harvey sur le trophée Norris.C\u2019était en 1962-63 et Pilote avait 31 ans.Jacques Laperrière qui attire l\u2019attention par un physique de colosse recueille cet honneur à 24 ans.Doug Harvey pour sa part avait 27 ans, l\u2019âge de Jean-Claude, quand il a reçu les honneurs de la première équipe.Il en était à sa quatrième campagne avec les Habitants, Il devait gagner son premier trophée Norris à l\u2019âge de 30 ans.A LA VEILLE DE PERCER DEFINITIVEMENT Jean-Claude a été fortement déçu à la suite des derniers événements.Mais il n\u2019a plus maintenant qu\u2019à prendre un peu patience.Il est à la veille de percer de façon définitive et absolue.Quand son nom aura été mentionné pour la première fois sur l\u2019équipe d\u2019étoiles, il sera assuré de filer pendant un bon moment aux milieux des honneurs et des trophées.La percée s'effectue tranquillement mais sûrement parmi les scribes américains qui sont toujours une couple d'années en retard, mais quand il aura été remarqué par ces derniers, ils ne penseront plus à voter pour d\u2019autres.Il faudra néanmoins qu\u2019il ail le concours de Toe Rlake.Tremblay a été gagné par le découragement au début de l'hiver dernier quand il a vu qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019opportunité de lutter avec Laperrière pour le poste d'arrière sur les jeux de puissance.Blake n'a pas réalisé que cette injustice touchait à vif le joueur de défense de Bagotviile.De sorte que Tremblay n'a recueilli qu\u2019un minable total de in points lors du scrutin des étoiles pour la première moitié de l\u2019hiver.L\u2019automne prochain, le pilote du Canadien n'aura pas le loisir de laisser Tremblay à l'écart du jeu de puissance sans que ça barde dans la presse.Tel est le prestige dont jouit maintenant cet arrière.Severyns pour une par Roland SABOURIN Le classement officiel des Six-.Iours cyclistes de Québec a continué à subir des chambar- est en bonne position troisième victoire ici v,lient aucun tour en arrière.\tPfennmger est toujours '\u2022 Lelangue et Severyns étaient meilleur dans les sprints gagnés en avant a rau-e de leur total avec un total de 42.Gaignard de SO\u201d points.53 de plus que suivant avec 30, Lelangne 27 et Pfenningci Renz, dont la pous- l.vkke 25.7j dements au cours de la journée cs( à craind;p dans |a fmale d\u2019hier, au Colisée, et il est à prévoir qu'il faudra attendre à Il heures ce soir pour connaître le» champions de cette intéressante classique.tscW * Mffei L\\ tejiflwfliSil L'EQUIPE DE L'HEURE \u2014 Emile Severyns et Robert lelongue, que l'on voit en troin d'accomplir un relais durant la chosse déclenchée à la fin de la soirée d'hier, oux m Six-Jours de Québec, ont pris la vedette pour enlever le premier rang officiel à l'équipe Faggin-Eugen.4 La sixième journée s'est ouverte avec Lucien Gillen et Pâlie Lykke, toujours en première position, mais ils ont été remplacé.\" en fin d\u2019après-midi par Freddie Eugen et Leandro Fag gin vainqueurs des deux derniers six-jours courus à Mon tréul.Puis, à la fin de la soirée d'hier, on voyait en tête l'équipe formée de Robert Lelangue et Emile Severyns.C'est donc dire que Severyns, qui avait connu un début de course fort désappointant, est en exoeliente position pour rem porter une troisième victoire consécutive dans notre ville.Malgré leur beau travail, les deux meneurs n'avaient aucun tour d'avance sur tinis autres équipes En plus de Faggin-Eu-gen e* Gillen-Lykke, on voyait Fritz Pfenninger et Segi Renz dans le groupe de ceux qui n\u2019a- ce soir.Faggin et Eugen avalent 532 points, tandis que Gillen et Lykke r - /aient que 398 points et semblaient dans l\u2019impossibilité d\u2019enlever le championnat à moins de réussir à gagner un tour sur les trois autres équipes.Roger Gaignard et Jean Ray-na.de France, sont tombés deux tours en arrière, mais avalera toujours la satisfaction d'avoir accumulé le plus de Deux crevaisons ont marqué la chasse de 10 heures, hier soir, mais n'ont causé aucun accident Raynal a été victime de la première, mais a vu lui-même à garder maitrise de son vélo.Puis Gillen s\u2019est servi de son expérience pour éviter Baench, qui a eu la même malchance.Raynal a gagné l\u2019élimination d l\u2019après-midi, dans une finale contre Lelangue, puis Pfennin-du soir autre tots.I i \\»nn si i i.thr mlilf'B» points avec un total de 613.Ils fT * >'empnrté celle étaien- tout de même sur un\tLelangue une ai pieu d\u2019égalité, datu.les tours, avec Ron Baench et Hugo Scrayen, deux types qui ont travaillé dans l\u2019ombre mais qui ont montre beaucoup de classe.Les dix équipes étaient encore dans la course, hier soir, et l\u2019é quipe formée de Jean Garnn et André Retrain a connu un cer-tair regain de vie pour diminuer à 9 le nombre des tours en arr'ère Le duo Rcnhold-Marino-m 21 tours en arrière, n'en a pas manifesté le désir de com-piêier la course.Ki s osnin HpIi-h 10 Rplnliokl-Mn in iiiiiu*- ii\\n- la- s nu sts 4 (îüijtnii! :i« tatlawt* fcpvoivn# 22.Baenrli 20, y h KRiti lh Wufirn M.OUi-n II.Rrru lo.Hrrw« R.7.Marlnoni 7 RplnhoM fi.Hort*** Rptmln 4.l'rrr?:i.Fr«iW il H m AO-ZWÏtfVZV'VVS-JVOP-SX- Aujourd\u2019hui et demain: La pêche sera bonne de 5 heures a m.à 9 heures a.m.Vendredi: La pêche sera bonne de 5 heures a.m.à 9 heures a.m.ainsi que de 9 heures a.m.à 1 heure p.m.Club Nautique de Bellechosse La troisième assemblée du Club Nautique de Bellechasse groupant les paroisses de Saint-François, La Durantaye, Saint-Michel et Saint-Vallier, s'est réunie pour organiser les régates motorisées professionnelles qui auront lieu cette année le 12 juin 1966 au Domaine Seigneuriale de La Durantaye vis-à-vis le Lac Aux Canards.Il a été décidé qu'une duchesse serait choisie dans chaque paroisse sous le patronage de FOTJ locale pour permettre l\u2019élection de la reine de ce Festival d'Eté de la Rive-Sud qui attire touiours des foules considérables étant donné que les compétiteurs viennent de Québec, Montréal, Toronto, Vancouver et même des Etats-Unis.Calendrier sportif K\\! I.F.Mil!,! F.I.ignr XnUnn : Dlibfijtfr v§ Le* Avd ,iat?7.30 p m.ft Beaupré v* Moison, P oo p m l.lxnr n.T.J.d#- «Riélwr: Saint* - Od! le va Dollard.7 30 p.m et Victoria v* Saint - Mathieu.& oo p m.RASF.RVM, Ligue Métropolitaine Junior; A* i ¦ M que?vp Beaupor* et Quebec \u2022 Ouest vs Paint \u2022 Emtlr.6.30 p.m.Ligue >eninr Québec - district: Ais es , va O.T Davie, sur Ica plaines d'Abra- : ham.6.30 p.m.CYCLISME Colinl* de Québec: Demiere journée des Six-jours cyclistes.JÜ m i V ¦ f V ns ¦ i ¦¦ '\u2022W.,->r- 9P ' Èüm v pp M.EPIC le sedan 2 portes Epie de luxe Le receveur Allan Consentino envoyé à Québec par les Twins V Les Indiens de Québec ont signé leur deuxième Américain pour la prochaine saison de la ligue Provinciale de baseball.Il s\u2019agit d\u2019Allan Consentino.L\u2019autre importé qui est déjà sous contrat est Bob Woolfarth, qut en sera à sa seconde saison avec les Indiens.Consentino est un receveur de 19 ans.originaire de Providence Rhode Island.Il a joué dans la\u2019ligue Cape Cod l\u2019an dernier, où il a conservé une moyenne de .320 au bâton.Consentino mesure cinq pieds et huit pouces et pèse 168 livres.C\u2019est un frappeur droitier capable de canonncr un coup de circuit tout comme diriger un simple juste au bon endroit.Il arrive à Québec hautement recommandé par Benny Borg-man.le directeur du personnel manquez jias tie regarde! \"Cinéma International\" tous les vendredis soi ii 8 h.30 et \u2019Tous poui un\" tous les leudis soir A 8 h.sur le réseau complet de Radio Canada.-4-$-*\tI EM6éAP 30 ** l# Seîell, Québef, mercredi Î5 moi Cleveland et Detroit partagent Résultats à Québec COURSE-ECOLE No « Qu^enu RoosevfIt, Yvor Pelchat; no 3 Bcatla Mir.Ponla l^rochfl-I»; no 5 Olgi Angus, Gilles Ltchance A aussi couru: Cax Scott Temps; .33 4.V 1 09 3 5, J 42 3-5.2.15- COI USE No 1 No 1 Sir Royal Rot an, .losepli Gue-aette, *4.0).2 40, 2.30 no 2 Freddie Voir».Roland Bruyère, 2.30.2.30.no 5 Penny Idnd, Edouard Bradett#, 3 20.Ont aussi muni: Beau Chevsl.Adrian Roaerrofl.I, Rog genhurk (7> et Battey, Santiago.R«-cUu (9) et Tillman.Gagnant: Sanliagn \u2022 1 1-, Bernant: Paacual i6-3).Circuits: Yaatrzemskt (6e), Conig'iaro t5e), Gns-ger (lerj.ICI ET LA DANS LE SPORT Le conducteur André Côté qui a couru à la pistr de Québec samedi dernier aver Lord Bri acceptera le signal du départ ce soir à la pist» Richelieu de Montréal à l'occasion de la deuxième tranche de la classique de l\u2019Association des Eleveurs du Québec réservée aux ambleurs de trois ans.Le conducteur Nicol Tremblay fait très bien les choses depuis qu'il a transporté ses coursiers à la piste de Québec et il mérite amplement la quatrième position qu\u2019il détient actuellement dans le classement des conducteurs.Tremblay avait décroché le troisième rang l\u2019an dernier, immédiatement après Denis Laro-chelle et Jean Cyrenne.Toujours dans le domaine des courses sous le harnais, signalons que Dickey Dares à Yvan Gamache en sera demain soir à son premier départ de la saison.On se souvient que Dickey Dares avait couru un mille en 2-05 Lan dernier à la piste Richelieu.Trois autres coursiers ont abaissé leurs marques à vie lors du programme de courses d\u2019hier soir à la piste de Québec .Ce sont Armbro Freddie dans la dixième, Reese Rodney dans la neuvième et Castor dans la huitième.Inutile de dire que Robert Turcotte était principalement fier de la victoire d'Armbro F\u2019reddie dans la dixième épreuve de la soirée.Les dirigeants de l'Association Canadienne de Hockey Amateur méritent des félicitations pour avoir augmenté l'Age maximum permis pour évoluer dans les rangs juniors.11 a été augmenté de cinq mois et il est certain que plusieurs athlètes pourront en profiter.En parlant de hockey junior, disons que l\u2019assemblée de la ligue Junior Provinciale qui devait avoir lieu hier soir à Trois-Rivières a été contremandée et remise à ce soir.Comme tous les joueurs de hockey, le gardien de buts Marcel Paillé des Reds de Providence est actuellement en vacnaces et il est un de ceux qui ont profité de la belle journée d'hier pour aller jouer une partie de golf.Pas moins de 145 golfeurs sont inscrits au tournoi Pro-Presse O'Keefe qui sera joué lundi sur le parcours du club Beloeil .C\u2019est sur ce même parcours que sera présenté vendredi le 3 juin l'Omnium du Printemps.Le lanceur Claude Raymond a remporté hier soir sa première victoire de la saison avec Houston.Il a lancé durant 5 1-3 manches et a affronté le minimum de seize frappeurs.Il n'a accordé qu'un seul coup sûr.Raymond avait remplacé Robin Roberts à la quatrième reprise.Les pêcheurs devront s'informer avant de partir pour le parc des Laurentides Même si le parc des Laurentides ouvre officiellement aujourd'hui, le 25.la plupart des lacs ne sont pas encore calés, tel le lac Malbaie, la lac Jack, les lacs du territoire des Portes-de-l\u2019Enfer, ceux du territoire du camp Cyriac et le Grand lac Jacques-Cartier.Les détenteurs de permis ne pourront donc pêcher aujourd\u2019hui que dans les seuls lacs Simoncouche, Régis et Noël ainsi que dans le grand lac à l\u2019Epaule et les rivière* Chicoutimi et des Ecorces.Pour ce qui a trait aux autres lacs, ils ne seront pas vraisemblablement libérés de leur glace avant 4 ou 5 jours.Ceux qui avaient des réservations seront remboursés sur demande.Par prudence, avant de s'aventurer dans le parc, on fera bien de s'enquérir au Service des parcs en signalant 693-2238, L'ne équipe de téléphonistes se tiendra à la disposition du public, de neuf du matin à 5 heures l'après-midi, pour le mettre au courant au fur et à mesure des développements.Par Jacques ARTEAU Le Tour cycliste junior que Yvon Guillou avait lancé l\u2019an dernier dans le comté de Portneuf.prend de l\u2019ampleur et pour la deuxième reprise de cet événement cette année, quatre provinces canadiennes e«i plus de celle du Québec, seront représentées dans le Tour 1966.Cet événement sportif, qui rsvê-tera aussi un aspect touristique, se déroulera les 26.27 et 28 août.Dans un geste d\u2019encouragement au Tour cycliste junior dont le budget serait de Tordre de 820,000 cette année, la Commission du Centenaire du comté de Portneuf a versé une somme de $5,000 pour aider l\u2019organisation de cet événement.Cette somme servira principalement à défrayer une partie des frais de transport de cinq équipes provinciales venant de l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba.l'Ontario et le Québec.Le Tour cycliste junior du comté de Portneuf d'une durée de trois jours sera d'une distance de 215 milles, soit 85 milles de plus que Tan dernier, et comprendra six étapes, deux de plus qu'en 1965.Les membres des équipes provinciales qui seront composées de cinq coureurs et un directeur technique seront les représentants officiels de leur province dans le Tour cycliste.Ces trente personnes auront aussi le privilège de profiter d'un voyage culturel dans les villes de Montréal, Ottawa et Québec.Cette idée d'ajouter un voyage touristique à l\u2019événement sportif, est dans le but de stimuler avantage l\u2019enthousiasme du jeune cycliste.Dans les six étapes du Tour, deux circuits fermés sont prévus à Saint-Marc le 26 août et dans la sixième étape à Saint-Raymond le 28 août, où aura lieu le départ et l\u2019arrivée du Tour.Selon l\u2019itinéraire du Tour, les coureurs passeront dans les endroits suivants: Saint-Raymond, Saint-Basile, Portneuf Station, Deschambault, Sain t-M a r c.Saint- Libald, Saint-Casimir, Grnndines, Cap-Santé, Donnaco-na, Saint-Augustin, Ancienne-l.orette.Val Saint-Michel, Camp Valcartier et l\u2019arrivée à Saint-Raymond.Au moins 8fl coureurs sont attendus au Tour cycliste 1966.après en avoir attiré 56 Tan dernier.golfeurs Un total de américains sont en lice Par la PRESSE ASSOCIEE Roane Puett de Austin, Texas, a tourné hier 138, six sous le par.prenant la tête du peloton national alors que les dernières rondes locales de qualification en vue de l\u2019omnium de golf des Etats-Unis se disputaient en cinq endroits différents.Ur total de 525 joueurs, provenant d'un groupe original de 2,515 candidats qui ont participé à des épreuves dans 60 endroits, se soumettront maintenant aux épreuves de qualification par sections.Celles-ci seront tenues le 6 ou 7 juin, sur 36 Irous éga- lement.Les 123 qui en sortiront se joindront aux 28 joueurs exemptés, notamment la plupart des meilleurs professionnels de circuit, pour se disputer Tomnium à San Francisco du 16 au 19 juin.L\u2019un des principaux joueurs éliminés a été le Montréalais Al Johnston, ancien régulier des circuits qui est maintenant adjoint au Westchester Country Club de New York.Johnston a été forcé de se retirer à cause rie douleurs au dos après avoir complété la ronde du matin à Westchester.\u201cLe Tour cycliste junior du comté de Portneuf est l\u2019événement sportif le plus populaire dans ce comté\", selon Yvon Guillou, \u201cet connaîtra cette année un succès sans précédent\", a-t-il prédit.Baseball HIER 14*11* Américain* Cleveland fi, Detroit 7 Cleveland 2, Detroit 0 t2e joute) Baltimore 6 Chicago 4 Kansas City t.Washington 2 Californie 4 New York 2 Minnesota 2 Boston II l.igne Nationale Atlanta 2, Cincinnati 8 Chit ago 2, SalnULouls 0 New York .1.Houston 5 Pittsburgh 2, San k ranclsco 5 Philadelphie 2, Los Angeles 3 I.lgue liilernaliimnl#* Toledo 4.Jacksonville 3 Cnlumhus l, Richmond 5 Rochester 4.Buffalo 1 Syracuse 4.Toronto 3 1,1*11* M Al ropnblaiii* .limUr Bienville 5 Parc Marchand 2 Beauport 14, Saint Kml1« 3 Al IOI KIVHUI I.lgn* Américain* Californie 8 New York Baltimore à.Chicago ¦soir) Cleveland k Detroit 4soir» Kansas City a Washington (soir) Minnesota A Boston - sotrj I,i*ne National* Pittsburgh h San Franciser» Atlanta a Cincinnati «soir» N*w York A Houston (soir) Philade\u2019phle k Los Angeles Chicago a Saint-Louis (soir) I.H.t K AM ERIC AIN K \t(i\tP\tMn.v.\t Cleveland\t23\t10\t,fi97\t Detroit\t2t\t13\t618\t2Vk Baltimore\t20\t14\t588\tVâ Californie\t19\t17\t.528\tWj Minnesota\t16\t16\t.500\t6 Va Chicago\t\t18\t.4.55\t6 Washington\t16\t20\t.444\t8 la New York\t15\t20\t.429\t9 Boston\t14\t21\t.400\t10 Kansas City\t12\t22\t.353\t11 L1GCE\tNATIONALE\t\t\t \t(i\tP\tMoy.\tDiff.San Francisco\t26\t13\t.667\t Houston\t22\t16\t.579\t3 Va l,os Angel*»\to*>\t17\t.564\t4 Philadelphia\t18\t16\t.529\t5\u2018A Pittsburgh\t18\t17\t514\tfi Cincinnati\t17\t17\t.500\t6 A Atlanta\t19\t22\t.4fi:i\tR New York\t13\t17\t.433\t8 Va 3t Louis\t14\t20\t412\t9 Va Chicago\t10\t24\t.294\t13 Va I.Kil F METRO\trOLITAINE\t\t.11 NIOR\t \tG\tP\t>loy.\tl>iff.Athlétique»\t2\t1\t667\t\u2014 l\u2019arc.Marchand\t3\t2\t.600\t\u2014 Beauport\t3\t2\t.600\t RienvtU*\t3\t2\t600\t Montmorency\t2\t2\t.'>00\t' 2 Québec-Ouest\t2\t2\t.300\tM* Roc.Amadonr\t2\t2\t:>oo\t'a Sain)-Albert\t2\t3\t500\t'-a Saint Fmile\t0\t4\t.000\t2 V« ADCOCK EN VEDETTE NEW YORK (PA) \u2014 Jue Adcock a couronné hier soir une relance de quatre points à la cinquième manche en frappant un double alors que les coussins étaient tous occupés, permettant aux Angels de Californie de remporter une victoire de 4-2 sur les Yankees de New York et d\u2019interrompre la série de cinq victoires d\u2019affilée de ces derniers.Les Angels ont compté les points décisifs à la cinquième grâce à deux de leurs coups sûrs et à une erreur du lanceur de relève Dooley Womack.Be GAIN D\u2019AFFILEE BOSTON (PA)\u2014Les Red Sox de Boston, grâce à 16 coups sûrs, dont des circuits de Cari Yastrzemski, Tony Conigliaro et Jim Gosger, ont remporté leur sixième victoire d\u2019affilée hier soi\" en écrasant les Twins de Minnesota 11-2.Le lanceur droitier José Santiago, bénéficiant de l\u2019aide de DLck Radatz à la neuvième manche, a du même coup enregistré sa quatrième victoire en cinq joutes.HOUSTON GAGNE HOUSTON (PA)\u2014Un double de Jim Gentile a permis de compier trois points mardi soir à la première manche et lui-même a croisé le marbre sur un double de Rusty Staub pour conduire les Astros de Houston à une victoire de 5-3 sur les Mets de New York.CARDS BLANCHIS ST-LOUIS (PA)\u2014Deux coups sûrs de Glenn Beckert et la performance de lanceur de relève Ted Abernathy ont conduit mardi les Cubs de Chicago à CalIfni\u2019U»\tnrm iu« mai\t lh.20, 4h.40, 8h.OO Brrnno le Tyran 'AA) 3h.OO.«h.10\t9h40.Continuel de lh.05 a Uh.O.T Studio 9 : Judex < A» de Georges Kran- Ju.7h 30.91) 45 Ga/o de l'Ecole de Ballet du Centre Mgr Marcoux L'Ecole de Pallet du Centre Mgr Marcoux.dirigée par Mrre Denise Langlois, présentera, samedi le 28 mai, un spectacle des élèves qui ont suivi les cours cette année.\u201cBlanche Neige\u201d, des ex-fraits des \u201cSylphides\" de Chopin et un \u201cPas de huit\u201d seront les pièces au programme de ce spectacle qui aura lieu au Centre culturel Saint- | Jean-Eudes, samedi en matinée et soirée.Parmi les 150 élèves de 5 Mme Langlois, 75 ont reçu I des médailles de bronze et 6 : des médailles d'or, décernées lors d'examens passés devant Mme Aida Sutton, de la \u201cBritish Association Teaching of j Dancers\u201d.Des diplômes de cette association ont été remis à plusieurs autres élèves.Mme Langlois, qui a étudié le ballet pendant 15 ans, est diplômée de la \u201cBritish Association Teaching of Dancers.Elle enseigne depuis cinq ans et continue de se perfectionner en suivant le cours \u201cprofessionnel avancé\" de Mme Sonia Chamberlain, examinatrice du Royal Academy.Les revenus de ce gala seront convertis en partie, en bourses d'études de ballet.CLASSIC 2 filmi en couleurs f MARINA VLADY fl JEAN MARAIS ANNIE DUCAUX Ai w* 522-7811 \u2014 525-9724 EN PRIMEUR A QUEBEC JUSQU'A VENDREDI INCL DANY SAVAL vous revient dam et charm* GILBERT BECAUD JULIETTE BRECON DEAN MARTIN MICK MICHEYL PARIS / LAS VEGAS I Cinemascope h, EN COOlEVtS IN COU I 1U« S OncmaScopE U PMIESSE DE (LEVES Aussi DALIDA dans VEN.27 MAI A QUEBEC LE FILM QUI FAIT FUREUR A MONTREAL '< omédlr Quénéeolse : Continuel A eomp ter de « hres \u201cDes fille* encore dr* fille* ' cà>.\u201cL'invincible specimen\u201d, l\u2014) Empire: \u2014¦ Cent \u2022 AR* lh 00, 3h.30.«h.00.8h.30.Impérial : - Sujet* lh.00.4h 5J.Vie privée lh.20.Mt.lfl.Le Pont ver* it Soleil lAA \u2022 9h 03.Oh 23.2h.07.7h.09.I Hlret r Nouvelle» et sujets court* | lh 12.5h 00.Rh 48.L'Homme d\u2019ittam | bu (AR) lh 25.ôh.13, mvOl.Al ht j ptiji un Assassin (A) 31) *4.\t7b.12.Fin llh.00.7h 15.! \"Mvl, : \u2014 Mlrftgt! de la vie (Ai Troln piles A marier (\u2014) Uli.16,___________ tî«Sn - Les ann^CB «auvag^a (ARi.couleur, 7h4».L» châtie au (ouet (Di.Uh.lS.LA FENIÈRE Ce ioir à 9h.MOUMOU de Jean de letrai Reservations 872-2424 Théâtre Populaire Petit Champlain 39, Peti« Champlain présente du 24 au 28 mai PIERRE CALVE el LEO MONAST interpret# Spectacle* Bh 30 \u2022 lOh 30 Tel 692-1919 FoceouCNR CE SOIR AU CLUB SHAMROCK 2950 boul.Laurier Ste-Foy Ce soir à 8H.30 NOS FUTURES ETOILES Formidable* changeurs, danjecri, comédien» et injtrumentiites Nou* vou* presenton* en plu», notre spectacle régulier qui met en vedette GINETTE RENO MARCEL TARDIF chanteur, m e Spectacle* à lOh.e) minuit un minimum - Rev : 529-4941 \u2014 Mine Atoueiie :\t\u2014 \u201cThe Sound of Music' dollars Ih 20 ¦ 4h 40 - Bh Br«nr>« U Tyran 3h ?h,IO *h 40 Victoria MUSIQUE DE CONTINUELLE AVEC LE TRIO DE PAUL MALLARD et le» MANIBOULAS A MAIS n FRANCE PERRIER chanteuse AUSSI COCKTAIL LOUNGE\u2019 Ouvert tout let voir» de 9h a la fermeture, excepte le lund ENTREE GRATUITE s OUI LAURIER CnrO Carv>CnjO\u2018Caf\\>Oin>Q% GERARD r\\e\tJEANNE PHILIPE Z SEM MOREAU \u2019\u2019 Les Liaisons Dangereuses\u201d Avec sous-titre* ongioi* , 22500\t87*4 *6 % 86% -4-2V 5800\t71% 70% 71% + % 4100 201% 198 % 20 * f 2 V 13900 131% 128% 129*4 f 5000 19900 3300 2900 3900 36000 10200 59% 59 19\u2019, 19 43*i 59% 19 41% 42% 4 1% 25% 25', 25*4 4 % 40% 39% 40\t4\t% 48% 47V, 47% 4 1** 33% 32% 33 N«f Dairy\t4500\t78\t77%\t77%\t Nat Di»t\t'\t33\t32%\t32% 4-\t Na.Gyn#\t3700\t32\t31»,\t32\t4-\t NY Ont\t20800\t73%\t72\t721 \u2022 4\t% Nor Par\t4600\t49%\t49\t49% +\tt.Outb Mar\t8700\t22\t21%\t21% \u2014\t% Pac Pete\t11900\tn%\t10%\t11% +\t% fjtn Am\t62400\t66 %\t65%\t65 % 4-\t% Park* Da\t23100\t32%\t31%\t32% +\t% Penn DR\t7900\t58%\t57%\t57% +\t% Pcpsl Cola\t5700\t70 %\t69\t69\t Pfiter\t6900\t62\u2019,\t«1*4\t61% -\t Phelpa D\t3500\t69%\t68 %\t69% 4-\t Philip Mor\t2100\t31%\t30*»\t31\t-»\t% Pitnwy B xrt\t3100\t53%\t52%\t53 f\t% Pit Plate xt!\t2500\t66*-\t65\u2019 -\tHfi 4-\t Polaroid\t35500\t137'4 132\t\t32\tn.Pro Gam\t7000\t64 \u2022%\t63%\t64\t4\t% Pullman\t3000\t57%\t56\t57 % 4-\t1% KCA\t57600\t53\t52\t52 % 4-\t Kalston\t5400\t48',\t47%\t48»; 4-\t1% Reppub Stl\t8000\t39\t38%,\t38%\t Rrx Dnif\t13800\t36%\t35%\t35% -\t Fry Toh 158800\t\t38\t37%\t38\t4-\t Rich Mardi\t3700\t69%\t69%\t69% 4\t% Royal Dut\t14700\t38%\t37%\t38 », 4-\t Rubbermd\t800\t29%\t29\t29% 4\t% hanley\t2500\t34%\t34 %\t34% i\t% Scott Pap\t12300\t\t31%\t31 %\tU.Soars R\t11600\t58%\t58%\t58% 4\t Shall Oit\t1700\t60%\t60%\t60% 4\t Sheraton\t7600\t10\t9%\t9% 4\t Sinclair\t6200\t58 %\t57%\t58\t firuth Par\t8900\t38%\t37%\t38% 4\tt Çp4 17\t16\t17\t+1\tP a/ Inl\t25000\t35\t33 V*\t34 21\t20\t21\t+1\tPce Exp\t36000\t27\t25\t27\t+ 2 51\t47\t51\t\tPries*\t12500\t12\til H\t12\t+ V* 2714\t26\t27 V4\t+ 3\tPine Point\t756\t$62'4\tfil\\\t62 630\t620\t63r.\t+ 15\tPlacer\t560\t$25\\\t25 H\t25 ; \u2014 k 74\t7V4\tT*\t*4\tPorc Pa y\t500\ti:!\t13\tn 1.1 6000 H8 520 310 lion is> 4620 *14 \\ 2000 .38900\t37 12 12 111\t115\t\u2014\t1 3(K»\t300\t_\t|0 18 H 18'.4 _ 14\t14 8(>00\t29\tV»\t29%\t29 8h\tK 32 4- V4 M 7000 325 M00 870 100 ISO 1500 Ifig 100 130 3500\t9 U 310 840 176 165 130 »\u2019,4\t9 24\t23 14 >4 14 88\t85 28\t27 19\u2018.y 18 47\t47 250 $15\t15 7400 209\t182 -IV 4 65 I 4- 3 6500 2000 .3400 5000 5000 X400 36 325 870 176 168 HQ ^ V» + Vi 23.- - H KVt 4- 1 88\t-i.3 114 1V4 18 15 189 500\t22J4 22Vi 22V4 4 1000\t23\t23\t23 2000\t62\t62\t62 1400\t110\t107\t108 3000\t395\t385\t385 20 18000 6000 1400 4000 33\u20184 32 22 Vî 24 12 32000\t45\t42 10V» 10 21 14 25 33 22 22 224 224 114 114 + 1 \u2014 1 4- 1.\u2014 5 9333 *175 500 2000 21 14 25 43 10 21 14 25 \u2014\t4 \u2014\t1 \u2014 4 59R1K)\t129\t118\t118\t+\t2 1300\t350\t325\tMO\t\t5 1400\t330\t325\t325\t\t5 7300\t194\t188\t189\t+\t2 3000\t75\t75\t75\t\t4 1833\tU %\t14 Vi\tH V*\t+\tV» 10000\t19 Va\t18 Mi\t16V4\t\t% 2500\t235\t231\t235\t\t *200\t16\t16\t16\t\t 3200\t815\t730\t730\t\u2014 80\t 4800\t109\t103\t105\t\t 1406\t133\t131\t131\t\u2014\t1 3200\t13 V*\t12 %\t12V4\t\t 6500\t\t\t 500\t*12'.,\t12\t12 v*\t+\t» 3000\t28\t?7\t28\t+\t1 7250\tn\u2019*\tin«4\t11\t\tM* 4500\t16 w Ath\t*125\t22\t22\t22\t New Cal\t600\t57\t57\t57\t Ne wronx\t300\t725\t715\t715\t- 60 Ncnx w\t11650\t380\t305\t325\t\u201465 N noldvtjt\t3000\t*\t«V4\t«H + K\t N Harri\t2000\t12\u2018*\t12\t12\t N Hoxco\t9650\t335\t315\t315\t\u201420 New .la$nn\t2000\tfi\t7\t8\t+ 2 N Kelorf\t6000\t014\t9\t9%\t Newlund\t1500\t16\t16\t16\t N Myla\t93600\t34 %\t31 %\t33\t+ 1V4 Newnor\t6000\t10\t10\t10\t\u2014 H N Que Rsg\t400\t555\t550\t555\t+ 10 N Sen\t32600\t39\t38\t38\t\u2014 1 N Taku\t18950\t52\t48\t48\t+ 2 ,\t\t\t\t\u2014\t\u2014 CARRIERES et PROFESSIONS GERANT DES VENTES Le Poste.Ln ri os importateur de produits alimentaires crée ce poste de Gérant des Ventes.Relevant du President, le titulaire sers .harRe de maintenir et de développer les ventes de cette entreprise a travers le ( a-nada La phase initiale rie son emploi consistera principalement a prendre en mains les services donnes à ta clientele telle que magasins a chaîne, grossistes et manufacturiers Par la suite, il sera chargé de sélectionner, d'entraîner et de diriger des vendeurs.Il sera donc appelé à jouer un role primordial dans le développement de celte entreprise.Salaire initial jusqu'à *12,000, plus automobile et compte de dépenses.L'Homme.Agé de 25 a 55 ans, bilingue, il a une bonne education.Il a quelques années d\u2019esperience dans la distribution et la vente de produits alimentaires.Agressif, intelligent, il est capable de communiquer a tous les niveaux, il aime une vie active et a le goût de voyager.Il est a la recherche d'un poste qui lui permettra de rieveloppei un secteur complet d'une entreprise et de voir ainsi les résultats de son ¦ travail rémunères en conséquence.Vnus reliront au dottier AB-11-290, vevtlle/ adretter votre demande qui tera traitée confidentielioinent o P.8.ROSS ET CONSCtULCRS EN ADMINISTRATION B80 CHEMIN STE-FOY, QUEBEC DIRECTEUR DU PRIX DE REVIENT Salaire jusqu'à $12,000 le poste .Situation à Montreal, au siège social d\u2019un important manufacturier national de nombreux produits, sous l\u2019autorité de l assistant-controleur.Kn coopération avec les comptables du prjX de revient affectés à l'usine et a l'aide des (ethniques modernes de comptabilité des coûts, son principal devoir sera de perfectionner un système de comptabilité du coût de revient approprie aux besoins de la compagnie.Le candidat.Iæ candidat choisi sera probablement âge de .K) à 40 ans cl il possédera un diplbme reconnu en comptabilité.Il jouira d'antécédents prospères en comptabilité des coûta dans une firme industrielle et, de préférence, d'expérience dans la mise au point de systèmes de comptabilité de prix de revient.Tl devra être perspicace, avenant et apte a inspirer la considération de l'administration à tous les échelons, Mentionnent te dottier HI 1-299, veuille! communiquer en foute confionce ovec.P.8.ROSS ET ASSOCIÉS CONSEIUÊRS EN ADMINISTRATION MONTKAl: PtACl Vlltt MARIf 0Î1M : 90 VUl SRiWi WINNtRfG : 213 NOTRf 0/IMT AViRUt \u2022\tQUESEC : MO CHfMIN Stf-fOT \u2022\tlOtONIO : 200 UNIVFRSIfY AVfRUT v*woiivfr .suc m»mdviiie smt r Y O O1 oÆimÂl ?ir avec ce coupon et cet achat: SAC EN PLASTIQUE pour épingle à linge crochet en\tA j métal, ch.\tH X tf.Nul op'*« »amrdi I* 4 juin 1966 \t\t avec ce caupon et cet achat: ACCENT le troisième condiment 99?Nul après mardi 1# 31 ma* 1966\t^\tavec ce coupon et cet achat: GANTS CAOUTCHOUC de marque Playtex \"Honosaver\" \"Living\" 98c;\".*l49 ^ Nul après mardi !\u2022 3 1 ma* 1966 ^\tavec ce coupon et cet achat: MOUTARDE FRENCH \u2022 picéc à point gros pot\tO IZ /d d« 24 0»\tO J y, ^ Nul uprét ma.éi I.31 mm I9A6 C \u2014 \tA [25 S1\t[25 s]\t^ \tA [25\tM iClLLuJjl avec ce coupon et cet achat CONFITURES PURES E D Smith fraiiei ou frombeice* r.'.41 , tél.661-7701 Restaurant \"Tonneau d\u2019Or\" HOTEL LE VOYAGEUR 2250, bool.Sic-Anne, Que.leurs prochains soient voués à la mort parce que leur coeur n\u2019est plus assez fort pour cir-tinuer de battre\u201d.Le Dr Debakey, assisté de son personnel chirurgical, a pratiqué récemment l\u2019insertion d\u2019un myocarde artificiel dans la poitrine de Marcel Derudder.ancien mineur qui souffrait de troubles cardiaques.Cet homme a succombé à une maladie pulmonaire, mais son coeur fonctionnait mieux après l\u2019intervention chirurgicale.On avait parlé de cette opé- \u2014PRODUITS POUR\u2014 VOUS COIFFER au prix du gros TEINTURE $4 Miss Clairol lidCU LIVRAISON A DOMICILE GASTON BOURDEAU 771 - 5« Ru» - ümoilou .h.T«l.: Î24-6810 ration dans la classe de la pe- donné l'idée à l\u2019enfant d\u2019écrir* tite Linda, et c'est ce qui avait une lettre au fameux médecin.\u2022 H.R.ouvert vendredi jusqu\u2019à 9:30 p.m.// NOUVELLE PRESIDENTE \u2014 La Ligue catholique féminine du diocèse de Québec a présenté sa nouvelle présidente, hier, lors de son assemblée annuelle.Dans l\u2019ordre habituel, l'exécutif sortant de charge, la secrétaire-archiviste, Mme J.-E.Drolet, la présidente, Mme Henri Latouche et la trésorière, Mme Georges Michaud, encadre la nouvelle élue, Mme Pierre-A.Dorion qui choisira son exécutif à l'automne.Deux nouvelles sections s'ajouteront bientôt à la Ligue catholique féminine Pour bien souligner ses 40 ans qu\u2019elle célébrera à l\u2019automne, la Ligue catholique féminine du diocèse de Québec a annoncé hier, lors de son assemblée générale annuelle, son intention d\u2019ajouter de nouvelles sections aux six groupes existant déjà.Selon la présidente sortant de ctrrge, Mme Henri Latouche, Lévis viendrait se joindre au mouvement ainsi qu'une autre paroisse de la ville de Québec.Une trentaine de déléguées représentant les sections de Plessisville, Loretteville, Château-d'Eau, Giffard, Saint-Yves et Notre-Dame ainsi que les membres de l\u2019exécutif diocésain de la Ligue se sont réunies hier à la Maison Notre-Dame du Cénacle pour fair# le point sur les Patron- Galbe d'aspect jeune Encolure et poches ornées de découpes en forme de tulipe rehaussant cette robe à jupe droite qui vous conférera une mise impeccable et chic.Confection-nez-la en coton et portez-la partout où 11 vous plaira.Patron No 4530: Pour demi-tailles 12 1-2, 14 1-2, 16 1-2, 18 1-2, 20 1-2, 22 1-2.Il faut 2 7-8 verges de tissu de 35 pouces de largeur pour une robe de taille 16 1-2.activités qui ont marqué l\u2019année qv; s\u2019achève.Un peu partout à travers le diocèse, des femmes convaincues de la mission qu\u2019elles ont à remplir dans le milieu dans lequel elles évoluent, tâchent par une action directe et personnelle de participer à la vie de la société moderne.\"C\u2019est le Seigneur qui convertit, mais nous sommes ses instruments\u201d a expliqué l\u2019aumônier diocésain, M.l\u2019abbé Gérard Lemieux.REALISATIONS Les responsables des 11 commissions qui couvrent les activités des sections de la Ligue ont donné un compte-rendu de leurs activités où les rencontres d'études, les services à l\u2019Eglise et à la paroisse et le dévouement désintéressé touchent des domaines aussi différents que les fleurs pour décorer l\u2019autel et l\u2019aide aux colons et aux lépreux.En plus d'avoir fourni des bourses pour la formation de futurs prêtres, les sections de la Ligue ont cumulé l\u2019impression- nante somme de 6,000 visites à des malades et confectionné 300 layettes et 200 pièces de tricot pour les colons et préparé chemises d\u2019hôpital et pansements pour les lépreux des petites religieuses d\u2019Afrique.Poussant plus loin leur prise de conscience, les ligueuses ont aussi travaillé à une campagne pour promouvoir la dignité de la femme.Elles distribueront au cours de l\u2019été plus de 40,000 slogans pour rappeler à l'ordre ceux qui se laissent influencer par la décadence du siècle.LES VACANCES Prévoyant la période d\u2019apparente inactivité entraînée par les vacances, l\u2019aumônier - adjoint.M.l\u2019abbé Fernand Marquis a souligné que c'était le moment tout indiqué pour considérer les problèmes qui se posent pendant l'année scolaire.Parlant de \u201cl\u2019école chrétienne et nos possibilités\", l\u2019abbé Marquis a insisté pour que les parents chrétiens se convainquent que les problèmes actuellement posés par l'éducation et son évolution, ne se résoudront pas seulement par la bonne volonté des uns, les préjugés des autres et les déclarations des techniciens.Des directives existent pour les chrétiens catholiques et c\u2019est dans les textes du Concile qu* l\u2019Eglise laisse à la disposition de tous, que l\u2019on découvrira les règles de conduite tant recherchées devant les temps modernes, la société et l'éducation.L\u2019assemblée avait connu la nouvelle présidente diocésaine de la Ligue catholique féminine, Mme Pierre A.Dorion, au cours de la journée.JL GAI LOGIS Décorateur-ensembliers Jacquti Proteau, Raymond Raîchc, t.d.e.PREPARATION DE PLANS réildentivli, commerciaux et industriel» Inc.2055.BOUl.CHARE5I OUfST SUI1E206, TEL; 681-0249 ECOLE de COIFFURE LEMIEUX M.Michel Blouin, directeur Pour renseignements.- 525 RUE DE L'EGLISE TEL: 525-6179 FCULOTTES ^ POUR BËBËS D UN PRODUIT CANAOIfl ^/inylite faite ihisliKi ni hiles enntntes et en diteistnts.Merque déposée de SHAWINHîAN CHEMICALS LIMITED SOYEZ SUR ! .recherche/ cetle étiquette suc tous les produits de uittyle.SOYEZ SUR ! ¦ ?, / \u2022\u2022\u2022 FAITES SUR COMMANDE PAR ELEN, POUR H.R.robes des grandes occasions, en organza de soie blanc sur coton glacé blanc ou pastel, garnies de boutons de roses et de velours.Pleine longueur: 4-6X, $49.95; 7-12, $55.Courtes: 4-6X, $39.95; 7-12, $45.Enfants, au troisième.HOLT RENFREW^ Place de l\u2019Hôtel de Ville Egalement au Centre d\u2019Achat, Place Ste-Foy _ Station, gratuit, 1 h., nouveau garage Frontenac, 47, St-Louis \u201e MAINTENANT 2 MAGASINS POUR VOUS SERVIR.ITALIAN ROOM LE MAGASIN DES FEMMES ÉLÉGANTES 930 RUE ST-JEAN ET 341 ESTST-JOSEPH 4530 ' 12Vi\u201422 V» Kcrlr» lisiblement voir» nom *t votre \u2022dresse et mentionner correctement le numéro du petron ainsi que la grandeur g*U y a Heu.Ne cas demander des mesurée autre* que celle* «péd* fiée*.Adresse» v* commande* comme ault: SERVICE DES PATRONS LE SOI LU.QUEBEC S Prix l 50« Seul* les mandat8-i>of*te et le* chèque» PAYABLES AU PAIR d Québec seront acceptes Ne pa* envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offert* par notre Journal ne sont pas échangeables et ne sont pas on vente A nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dan* un Intervalle de 15 à 20 Jours.N.B.\u2014 Ces patrons, d\u2019usage facile et rapide, sont >tn anglais \u2022t accompagnés d\u2019un lexique tranvaU- Autre fabuleute idée chaimurei; conçue ipecialement pour Italian Room de Quebec.Cette attrayante nouvel-e sandale se porte tout ausii bien en ville qu'à la campagne, sur la plage et autour de la piscine .Acbetez-en plusieurs paires a ce modique prix de presentation.Petal Burst par WonderBra Sandales tout Cuir .r-.par Bernardo d'Italie MODE CHAMPETRE \u2022*,vr seulement M99 2 Presentees en cuir nouvel acajou naturel Attention rapide aux commandes téléphoniques et postales VdVu; V-'k'A' SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT Visitez le comptoir des gants et sacs à main dans chacun de nos magasins maintenant en doux coton soyeux Avec bretelles extensibles et dos en Lycra*, Notez l\u2019exclusive couture Petal Burst qui assure f 1 une légère élévation.Disponible dans le blanc.Grandeurs A 34-36; B et C 32-38.tferedico SATISFACTION GARANTIE Msintonent vous pouvei dirs \u2019 ports! I mon compte ivec\tQU ARGENT REMBOURSE 23 MAGASINS DANS LE QUEBEC POUR VOUS SERVIR - BUREAU CHEF : 70 EST SMOSEPH - 529-5565 PLUS DE 200 MAGASINS D\u2019UN OCEAN A L\u2019AUTflE POUR VOUS SERVIR A 3' 341 EST RUE ST-JOSEPH - 930 ST-JEAN 524-5509 SALON DE CHAUSSURES Commandes téléphoniques et ^ou\u2018 accept®nt le» postales acceptées\t\u2018or,*, d*crédi> SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT Magasin ouvert le jeudi et le vendredi jusqu'à 9.30 p.m.credico if 7 » V\t* r e # » I.»\t(««rffjfii 55 \"\u2019ll ^966 reille Q-^6 croyez-vous pas, chère Mireille, que les belles inameres se perdent d\u2019une façon désespérante?Non seulement, les hommes ne donnent plus leur place dans l'autobus et bousculent le beau sexe mais nous sommes témoins aujour-d lui o un laisser-aller choquant et d\u2019une absence totale d* savoir-vivre.Je n\u2019ai rien d\u2019une snob mais étant de nature reservee, je suis désolée de constater que la politesse disparaît pour faire place à l\u2019effronterie.J ai une situation à Québec, mon travail m\u2019oblige à rencontrer beaucoup de monde et je suis désagréablement surprise de voir tous ces gens qui se connaissent à peine, se tutoyer au bout de dix ou vingt minutes de conversation.Je ne suis pas opposé aux \"Tu\" \"Te\" \u201cToi\" avec des intimes, mais je trouve exagéré qu'à peine présentée à un homme, il rs Je déplore avec vous, ma ser-aller choquant que n'admet-'heif Pâme, le sans-gêne\tet le\ttent\tpas les gens\tbien élevés, à manque d éducation qui s'instal-\tqui on a inculqué\tle savoir-vivre lent de plus en plus dans notre et les belles manières-monde, dit civilisé Je constate également que les bonnes ma- Mais à qui la faute?Sans vou-nières se perdent que la\tpoli-\tloir\tdéfendre le\tsexe fort, je tcsse disparait à notre époque crois que la femme est un peu | \"gogo où la vie trépidante et responsable de cet éta\u2018 de cho-arcélérée engendre un malaise ses st les hommes sont moins certain Qu\u2019importent les gens galant* qu'autrefois, c'est parce qui brandissent un diplôme s'ils que les dames et les demoisel-conior.dent l\u2019instruction avec les (pas toutes évidemment) 1 éducation.\tperdtni leur grâce et leur fémi- II y a belle lurette que les fltd ,BeaucouP fument Plus hommes ne cèdent plus\tleur\tes.\thommes> boivent autant place dans l\u2019autobus, parfois ils C X MONTREAL M \u2022mpemv MONTREAL Parez votre foyer d\u2019un nouveau luxe avec nos tentures élégantes Fibre de verre imprimée TENTURES PRETES A POSER Ces tentures \"grand style\" pouvant être les vôtres; elles sont agrémentées d'une magnifique valance et d'attaches avec pompons.Riches couleurs combinées qui se marieront sûrement à tout décor.Caractéristiques spéciales: vous pouvez décorer vos pièces de ces jolies tentures, avec ou sans la valance et les attaches.m Crochets gratuits TENTURES TENTURES SOQ98 la paire fcw 6 laizes 144\" * 95\" VALANCE el ATTACHES plis français *15\u201c *24\u201c ,00 pouces de largeur VALANCE et ATTACHES DE MEMES MOTIFS PLIS FRANÇAIS 54 pouces de largeur $798 150 pouces de largeur mus DRAPERIES FAITES SUR MESURE Avec l'achat de tissus, léger supplément pour les draperies de moins de 54\" de longueur.Tergal SERVICE RAPIDE COUVRE LIT Jeté en satin \"Bulk\" pique dans les couleurs décora tives les plus nouvelles telle* que bleu royal, melon, beige, blanc, or et plusieurs autres.Simples ou doubles.m?Epargnez jusqu\u2019à 50% STORES DE FENETRES EXLITE-OPAOUES Tr«i hnnn» qualité trè* durobl«t.l*gèr«t imperfection* qui n'«n affecteront po» l'oppo^enc# et la dure* Unis au avec frange scaloppén.GRANDEUR\tCOULEUR\tREG 37'' x 70''\tVert\t$5 18 42\u201dx 70\"\tBlanc\t$6 50 54\u201dx 70\"\tBlanc\t$9 98 el disponibles dans plusieurs autres grondeurs MAGASINS POUR VOUS SERVIR Achetez aujourd'hui payez plus tard 36 MOIS POUR PAYER [credico la cane la plus honoré* 734 est, St-Joseph, Qué., 529-9008 Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9H.30.Place Fleur de Lys, 529-0288 Ouverts las mardis, jeudis et vendredis soir jusqu'à 9H.30.Place Laurier Ste-Foy, 653-4069 Ouvert les mardis, jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h.30.RIDEAUX COUVftE-LITS DRAPERIES RIDEAUX TRINGLES STORES LINGES DE MAISON COUVRE-LITS Chandails encore el toujours des Chandails pour tailles 38-46 /J raQQ;i, ,v: il CHANDAIL A ENFILER, DE GRANDE FEMINITE de genre enveloppent enfilez-en un orne de ruebe», d'une encolure tortue, le rhondoil reite toujour* féminin, toujours de mi$# ovee un eoitume, un pontolon ou e jupe, qu'il *oit en tricot boudé, ou orlon.coton ou loine Peu encom-bront.jomoi* froitsé, peut être love e* léché o volonté et garde ton cochet de neuf Toute» le» teinte» que vou» *ouhaitez, tou» le» nouveaux modèle», pour foîllet fortes.38 à 46.Prix depuis $4.98 PLACE LAURIER.SÎE-Foy.TEL.: 653-2484 Surccursales par tout le Canada I t f r I 48 irk le Soleil, Québec, mercredi 75 moi 1966 Réunion la semaine prochaine Cinq conseils municipaux de banlieue discuteront du regroupement municipal t)ès la semaine prochaine, le maire J.-P.-Nolin et les autres membres du conseil municipal de Ville de Vanier rencontreront les maires et conseillers de Ville les Saules, Ville de Duberger, Sillery et Giffard, en vue de discuter de la question du regroupement métropolitain, préconisé par le maire Gilles Lamontagne, de Québec.Rappelons que ce dernier a proposé récemment de diviser la région métropolitaine en quatre secteurs.Le maire Nolin ne semble pas, de toute évidence, être un chaud partisan de la proposition Lamontagne.Il a déclaré hier «oir sur un ton badin, à la séance du conseil, que \u201cM.Lamontagne serait mieux inspiré de partager la ville de Québec en quatre rones ou secteurs.et de les rattacher à des villes de la banlieue!\u201d Le maire de Ville de Vanier a déclaré à la suite que, dès l\u2019an prochain, la ville de Québec augmentera sans aucun doute assez sensiblement la taxe foncière, ce qui n\u2019incite guère les villes de la banlieue à qui M.Lamontagne propose l\u2019annexion, d'entrer dans le giron de la capitale provinciale \u201cqui cherche désespérément de l\u2019argent\u201d.Et plusieurs échevins de Ville de Varier ont appuyé pleinement l\u2019opinion exprimée à ce sujet par le maire Nolin, estimant eux aussi que les contribuables dont ils sont chargés de défendre les intérêts, n\u2019ont aucun penchant, du moins dans l\u2019immédiat, à unir leur sort à la ville de Québec, dont les finances sont fortement obérées.Car selon les édiles, les ci'oyens de Ville rie Vanier seraient bientôt appelés advenant la fusion, à payer des taxes foncières beaucoup plus élevées que celles que leur impose actuellement leur municipalité.ELECTIONS Un débat s\u2019est élevé au conseil à propos des portraits et affiches des candidats aux élections du 5 juin, collés sur les po*eaux de téléphone de la ville, ce qui est en contradiction formelle avec un arrêté municipal.Un certain accord tacite semblerait avoir été donné \u2014 par qu' au juste?\u2014 aux organisateurs des partis politiques en lice.Le président de la Ligue des propriétaires, M.Gilles Bélanger, présent à la réunion, a demandé que toute cette propa- gande électorale soit enlevée dans les 24 heures.Toutefois le conseri municipal ne l\u2019a pas sui-v.jugeant bon d\u2019en référer au | préalable au conseiller juridique de la ville.Me Perron.En plus, le conseil a décidé d\u2019engager au moins deux cadets policiers, âgés de 18 à 2! ans.ANNEXION OU FUSION Relativement aux déclara- i lions du maire Lamontagne con- j cernant la fusion possible d\u2019une ! vingtaine de municipalités, le maire de Charlesbourg, M Hector Verret, a déclaré qu\u2019il n\u2019avait rien à ajouter à sa déclaration du 19 mai, même si M.Lamontagne se dit heureux de l\u2019initiative des quatre municipalités qui songent à se regrouper pour former le \"Grand Charles-bourg\u201d.En autant que je suis concerné de dire M.Verret, nous avons un comité de formé de représentants de Charlesbourg, Charlesbourg-O.Charlesbourg Est et Orsainville et il revient à lui d\u2019étudier la possibilité de fusionner les services et également d\u2019étudier la possibilité de regrouper le \"Grand Charlesbourg\u2019\u2019.Nous devons attendre a-t-il dit, les résultats avant de passer aux conclusions.Le boulevard Métropolitain à Charlesbourg On décide d'abandonner le projet d'étagement Par Gérald QUELLE! La ville de Charlesbourg et le ministère de la Voirie décident d\u2019un commun accord d\u2019abandonner le projet d'étagement sur le boulevard Métropolitain et ce, à la hauteur de ia 4e avenue est sur le territoire de cette municipalité.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une lettre adressée au conseil municipal de cette localité par M.Roger-J.LaBrèque, sous-ministre, de la Voirie.Cette décision fait suite à une nombreuse correspondance, entretiens et rapports échangés entre les autorités de la ville de Charlesbourg et les dirigeants du ministère de la Voirie concernant la participation financière de cette municipalité au passage du boulevard Métropolitain sur son territoire.M.LaBrèque dans sa lettre aux membres du conseil municipal de Charlesbourg.laisse entendre que pour la 3e avenue ouest, l\u2019acquisition des terrains pour la \"boucle\u201d du boulevard sera faite par le ministère de la Voirie et non par la ville de Charlesbourg.Par contre, la ville de Charlesbourg fera l\u2019aménagement de ses rues de même que celui des boucles menant sur le boulevard Métropolitain.Et enfin, le ministère de la Voirie fera le dépôt des plans nécessaires à l\u2019acquisition de l\u2019emprise de certains tronçons au sud et au nord de la 4e avenue ouest, mais la ville de Charlesbourg s\u2019engagera par résolution à rembourser les frais d\u2019acquisition.Le sous-ministre de la Voirie ajoute: \"J\u2019ai nettement l\u2019impression que les concessions consenties par le ministère pour ia 3e avenue ouest et la décision conjointe du ministère et de ia ville de Charlesbourg d\u2019abandonner le projet d\u2019étagement de la 4e avenue est, formaient les éléments d\u2019une solution raisonnable.\"Cette solution m'apparalt encore plus équitable depuis que l\u2019ingénieur en chef m\u2019a fait part de l\u2019offre qu'il a faite à Charles-bourg, lors de la réunion du 9 mai dernier, non pas d\u2019abandonner l\u2019étagement de la 4e avenue est, mais de remettre la décision à plus tard après étude des conditions de circulation et discussion du partage des responsabilités.La ville de Charlesbourg aura son poste de taxi municipal et ce, dans le but de rehausser le prestige de cette profession et pour donner un meilleur service aux citoyens de cette localité.Le conseil a passé un contrat avec les membres de l\u2019Association des propriétaires de taxis de Charlesbourg, par lequel, elle s\u2019engage à aménager un \"poste de taxi\u201d unique pour tou- te la municipalité, è l\u2019angle de la 74e rue est et du boulevard Henri-Bourassa.LOISIRS La nouvelle Commission consultative provisoire des loisirs de Charlesbourg a tenu sa première réunion au cours de la semaine dernière, et recevait pour la circonstance, tous les dirigeants des différents groupements de loisirs de Charlesbourg, qui ont contribué aux loisirs dans cette municipalité avant le formation de cette commission.A ce sujet, le maire Hector Verret a précisé que la commission étudiait les recommandations du rapport faites par la Fédération des Loisirs de la région de Québec, rapport qui a été présenté au conseil en mars.N.-D.-de-Loretfe Une requête signée par 31 propriétaires du secteur Papillon, à Notre-Dame de Lorette, a été présentée lors de la séance du conseil demandant aux édiles d'agir efficacement contre les bruits provenant de la piste de course \u201cGo Kart\u201d sur la route No 2.Les contribuables se plaignent surtout des bruits causés par les sifflets et les haut-parleurs utilisés jusqu\u2019à des heures tardives le soir.M.Laurier Noël a présenté un avis de motion en vue d'un règlement sur le bruit qui serait en vigueur pour toute la municipalité.Le conseil a ratifié une résolution du comité des loisirs en vue de la construction d'une piscine sur la rue Saint-Alphonse.Le contrat de $5,500 comprend la construction et l\u2019équipement moderne pour une piscine de 20 pieds par 50 pieds, la profondeur variant de 2 à 5 pieds.Les travaux seraient terminés vers le 15 juin.Pour ce qui est de l\u2019éclairage des rues, la municipalité pourvoira, prochainement, à la pose de 39 lampes à vapeur de mercure sur les rues Saint-Jacques Ouest, jusqu'à la rue Notre-Dame ainsi que sur la côte Saint-Paul, des limites de Ville Les Saules jusqu'à l\u2019aéroport.L'enieignement spécialisé de l'école Dunn sera dispensé à 130 entants retardés de la région Quelque 130 enfants retardés du Québec métropolitain pourront bénéficier de l\u2019enseignement spécialisé de l\u2019école Dunn de Québec, en septembre, grâce aux fonds que l\u2019Association pour les enfants retardés de Québec espère recueillir au cours de la campagne annuelle dont le maire Gilles Lamontagne a proclamé l\u2019ouverture, hier soir.Le président de la campagne, M.Ernest Ross, a révélé, hier, que l\u2019objectif fixé cette année est de $30,000.Pour sa part, le président de l'association.M.Bernard Fortier, a expliqué qu'il en coûte en moyenne $750 par enfant qui fréquente l\u2019école Dunn.Cetta institution fondée il y a cinq ans, sous l'instigation de Mme T.H.Dunn et avec l\u2019appui de l\u2019Association pour les enfants retardés, administrait en 1965- 1965 un budget global de $80,000, dont les fonds viennent de dons canalisés par l\u2019association, d\u2019allocations du ministère de la Famille et du Bien-Etre social, d'allocations de quelques commissions scolaires locales et régionales du Québec métropolitain et enfin, d\u2019une subvention du ministère de l\u2019Education.L'école Dunn reçoit actuellement dans ses 10 classes, un total de 102 enfants qui sont formés au moyen de techniques pédagogiques modernes et de professeurs hautement spécialisés.Ces élèves sont d\u2019âges variés.L'année de sa fondation, en 1961-1962, l'école a reçu 20 jeunes; 40, en 1962-1963, 50, en '1963-1964 ; 70, en 1964-1965 et 102, en 1965-1966.L\u2019on prévoit qu'en moins de trois ans, le nombre des demandes d\u2019admission doublera à l'é- cole Dunn.C\u2019est la raison pour laquelle des pourparlers sont actuellement en cours pour que cette institution soit prise en charge par une commission scolaire régionale du Québec métropolitain.De son côté, advenant la conclusion d\u2019une telle entente, l\u2019Association pour les enfants retardés s\u2019attachera avec plus d\u2019attention à la poursuite des buts de sa fondation: le dépistage j des enfants retardés d'âge préscolaire et la visite de leurs foyers par des personnes spê- | cialisécs pour faciliter leur en- | trée à l\u2019école; en second lieu, j l\u2019ouverture d'un atelier fermé \\ où les jeunes sortant de l'école pourraient recevoir une forma- ! tion technique ou autre, les préparant à entrer dans le monde du travail.m m ¦ 1.MM.Ernest P.Ross, président générol de la campagne, Eugène Dagenais, président é» la section française, Lamontagne, el Douglas Murray, anglaise.président de la section \u2022e1-.\t\u201d ¦ SP'\u2019.- V.T., Sf: ¦ LES MEILLEURES VALEURS AUX PLUS BAS PRIX Accourez! Trois derniers jours! La vente se termine samedi! Profitez-en! m /l1 Matelas de mousse sur pattes ^ pliantes solides, glissant 6 plat y sous les lits superposés.v: Llï C0ULISSAN1 COMPLET 5995 2.75 par mon Se démontent facilement pour former des lits jumeaux ! Ensemble de lits superposés avec un troisième lit pratique! POUR VOUS AIDER A SAUVER DE L\u2019ESPACE L\u2019ensemble des lits superposés ou [umeoux de 36\" de large, avec motifs de demi-roues aux extrémités, vous est offert avec trois choix de matelas: à ressorts avec dessus pique ou rembourrés de mousse.Comprend également une échelle et une barre protectrice en merisier seche au four et deux matelas a lames, fini erable d'aspect attrayant.VOUS APPRECIEREZ LA TROISIEME UNITE QUI SE GLISSE AISEMENT SOUS LE LIT POUR VOUS DONNER L'ESPACE DONT VOUS AVEZ BESOIN DURANT LE JOUR! DEUX LUS SUPERPOSES 95 et plus, Seulement $1 PAR SEMAINE LLi4 4 J ; ! / '\u2022'.\t\u2019 i S LÏm^ $1 LE MATELAS CONTIENT 252 RESSORTS SPIRAUX! CHOIX DE 4 TETES DE LIT! Lit continental \u201cRegency\u201d, 3 mex is# \u2022v.mmm Isolation de sisal éliminant la sensation des ressorts.Coutil de damas en rayonne piquee.Sommier-boîte.Largeur 36\" seulement.EN PLUS: choix de têtes de lit.A.Capitonnée de boutons et recouverte de vinyle lavable.B.Rembourrée de \"Tufflex\" et recouverte de vinyle d'entretien facile.C.Style colonial, barres fuselees.D.Tëte-bibliothpque.En SPECIAL à $3 PAR MOIS Matelas \u201cNylo-Pedic\u201d Coutil 100% nylon piqué de mousse.Le matelas contient 405 ressorts spiraux équilibrés pour plus de confort.Panneaux et bords piqués a la mousse.Bordure prefobriquee.Trous aerifères.Poignées en plastique.Toutes les largeurs normales : S'S\", 4' et 4'6\".Sommier-boit* assorti ou mémo bas prix que le matelas! En SPECIAL à 54 95 Aucun dépôt requis, jusqu'à 36 mois pour payer (Taxe de vente payable a l'achat) Nous finançons notre crédit, ce qui nous permet de vous accorder une considération spéciale advenant les contretemps.DURABLE COUTIL DE QUALITE CAPITONNE BOUTONS DE ! '-*Vy i \u2014 Se plie aisément pour le remisage ! Ut pliant avec matelas\tm spec,ai o\tLit d\u2019enfant, 3 morceaux En SPECIAL à Cadre en acier de 1\".Sommier à lames.Fini aluminium.Matelas rempli de feutre.Dimensions: 72\" x 30\" (lorsque ouvert).Avec matelas à ressorts, 22.95.\u2014 1.25 par mois.Un côté coulissant.Barres de dentition.Le matelas à ressorts \"Dreamtime\" est recouvert de vinyl lavable, renforcé de tissu Jersey.Sommier compris.Fini blanc émaillé.Dimensions: 30\" x 54\".S2 PAR MOIS Fondé en 1 877 FAITES VOS EMPLETTES EN TOUTE AISANCE LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 9H.30 P M.1 600 est, rue St-Joseph - Tél.: 529-0141 Sept étages pour faciliter votre magasinage1 CENTRE D'ACHATS: PLACE FLEUR DE LYS, Boul.Hamel - Tél.: 524-7688 Aussi à LAUZON: 2 ru* St-Jos*ph - Tél.: 837-5144 et BAIE ST-PAUL: 89 rue St-Jean- Baptiste - Tél.: 435-2439 Plus de 90 magasins dans le Québec pour mieux vous servir! » 4 * «?'\u2022 t* Soif H, Québft.roorcrfrfl ÎS mol 196A + * 4f Les annonces classées du Soleil Tel.: 529-9231 ,\t_ ,,Le Soleil\u201d, fondé en 1896, est imprimé au No 590, rue de la Couronne, à Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et a diffuser les informations publiées dans \"Le Soleil.\u201d En plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\u201d est abonné à La Presse Canadienne, La Presse Associée, Reuters, France-Presse et United Press International ainsi qu'aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.\u2018Le Soleil\u201d est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), \"Canadian Daily Newspaper Puolishers Association\u201d (CDNPA), \"Audit Bureau of Circulation\u201d (ABC), Union Internationale de la Presse Catholique (UlPC), \"Commonwealth Press Union\u201d (CPU), Institut International de la Presse (IIP), \"Newspaper Advertising Executives Association\" (NAEA) et \u201cInstitute of Newspaper Controllers and Finance Officers\" (1NCFO).La direction du journal \"Le Soleil\u201d ne peut garantir la publication d\u2019une annonce à la date exigée par le client, mais elle s\u2019efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du journal \"Le Soleil\u201d n\u2019assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou à une inexactitude dans l'illustration ou le texte d\u2019une annonce.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et renvoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Livraison r* no.-«ur» ;urx endroits cl-dessous : Atalante.Bale-Comeau.Beauport, Camp VaJCartier Cap-Rou* ge, Chsmnign; Charlesbour* Char-ry.\"hâteau < 1 Courville ai fard.Gros Rin, Hauterive l^ac St-Charles Ancionne-Lorette.Les Saules.Levli, Lorctteville N.-D.des Laurentldes, t-alnville.Québec Québec Ouest St Romuald SHlery fit-Da-viri.St '\u2019mile.Ste-Foy, VillaRr Huron.Montmorency.Régior du Saguenay-Lac-St-Jean.7e la copie édition régulière) et 10c la copie (édition aver ferspeetives), soit 45c pur semaine ou $22 50 pai année, payable a no.bureaux ou à i un de nos représentant» Sept llei 6Uc pa.semaine sans égard au nombre de Jours de publicaticn ou $25.00 par année, payable a nos bureaux ou a l'un de nos représentants.Dan» tes «utre.*- centres nü a aiatrtbu.Mon se \u2018ait pa.porteurs 35c par semaine ou \u2022 par année payable, a nos bureaux ou a un de nos représentants Le même tarif «applique pour no» abonnés qui demeu rent dan» un des rentres et qui préfèrent recevoir Le Soleil par la poste.13 ARGENT A PRETER 13 ARGENT A PRETER PRETS combinés, ques, taux très 1ère et -\u2022 raisonnable.hypothè- ! 681-OS56.| quo-31 $850,000 EN première, ou deuxième sur tous genres de propriétés, à partir de $1.600 et Plus.25 ans si désiré.G.VEMPIUI.STEZ pu Ailleurs, avant de! Ba\"**»,- eaurUere bypoUiér> de la rouronne, 529-4962.quo-ll! prêt temporaire, taux raisonnable.An PREMIERE, deuxième hypothèque, prêts dré Levesque.626-4492.________________________quo-3 temporaires, propriétés résidentielles.CONSEILLER financier, prêt suivant vos commerciales, chalet, rénovation.Taux besoins, spécialité hypothèque, 656-6821, raisonnable, prêt consenti rapidement, j 653-9956.\tquo-91 Investissement hypothécair.Cavern,-r l'pR'gf\u2019s' 'toüîr~gë'nTêa : Per.onnel., \u2018 t'é'mpô-i .ante wji-ïjji.\tquo-1.rajrefi.pour construction.Jour, soil ! Il y a ici un plombier qui cherche un homme adroit \u2014 Co marche pa», |e vous l ai déjà dit |e suit gaucher BOURSE DU Ditevmoi - quel autre genre de travail faite* vous - b port de foire enrager de* gens tomme moi?Et cett* offre?Atiittanl demande pour bains turcs - Co non plus! Je ne parle pas le »vrt 55 COMMERCES DEMANDES 64 DIVERS - A VENDRE NOUS avons acheteurs sérieux pour plu-!REFRIGERATEUR commerciaux.2 pnP* J sien:* genres de commerce Immeublesl te#, acier, parfait ordre, conditions fa» Belvédère Ltée.courtier* 681 6358\tclii r.René Pion 28.V4, Ire Avenue 623- _____\tquo-8 3826.\tquo-17 VOUI.EZvous vendre votre commerceiÀ VENDRE ou a echange.i, enreglstreu-rapldement, avons acheteur* Intéressés : se Té! 525-6002\tquo-27 L.Hunt, courtier.171 Bt-Jean.529-5582 quo-2 61 DEMENAGEMENT - TRANSPORT démonstrateur, $18.95 68T-9471\tquo-.lO STOCK de faiilUe 50 pour cent du prix, iMiilrs .-t châssis, 65.1-3932\tquo-27 DEMENAGEMENT hSKlï.SAW HlacK hc attüi h« i« tra \u2022ker, 9 1 4 pouces, ci roulotte, prend itarre torsion.6k.'i-quo-26 62 DIVERS t M Ai'HINEs pulutes (rites, H.Ü83-3088 repasseuse q un-341 ! Ariî4TKRAlS \u2022s de d 638 i.»- J'OKLK a i Bèlnnaer, Hoir.i rè 524 5433.opte, de marque qun'.'fi de Victoria el 529-4688.63 DIVERS - A LOUER l\u2019oKi.K énMirique.2 feux 110-220.four- io'hu, réfrigérateur II pds, bon état.prix d aubaine.523-9609.\tquo 28 T El, K VISION, état netif.sacrifier, $40.divan ZJO, Ht $15\t529-7716.qu^ >6 traii.ej: 5 x CREATIONS ilarmfn Knr mariée*, location, vente.4620 PAR téléphone.merclaux $50.Prêts personnels et com-a $3,000., sur billet, sans endosseur.Paul Michaud, 522-4517.i quo-3 Ï\u2019ARTICIJLIER.je serais inté»-cssé à prê-j !T 7 Voe™.2e.2!ÏS2thè\u2018*ï'! \u2019\u2019\u201cL tra\"- Wï- « 2® HYPOTHEQUE.Quéheo rhe ^ «.on» » *20.000 »» taux bam.-al i vl banlleu, Deme7,.Pftrtl\u201e * le peux voua donner une réponse Ici .r,,,.cnc 36 CHALETS A VENDRE 837-3543.________________________quo-10'- TAUX raisonnables, première, deuxième j LAC 8t-Charlea, chalet neuf, rue hypothèque.Inspection gratuite.Société! Trembles.Tél.\u20ac23*7564.623-5885.Immobilière Frontenac.1535 Garnier.I __________ 681 2802 Soir: 523-9620\tquo-' LAC Beauport, résidence d'été.Eél terrain aménagé, 100 x 350, même jour.4198.Appeler en tout temps 626 q 110-201 mers.notaires, 41\t1-2 525-4909 PARTICULIER (PREMIERE et deuxième I prêts temporaires, tau* ! Soi .681-4778 hypothèque* : raisonnable ; quo-10 PMI LA POSTE Dani f» comté* du Quebec iuivants : Abitibi.Arthabaska.Beauce.Belle-chasse Bonaventure, Champlain.Charlevo.x, Chicoutimi.Compton.Dorchcater, Drummond.Frontenac, tiaspé, Kamouraska Lac 8t-Jean.Da-vio'ettc.Lévis, L\u2019Islet.Lotbinlère, Matane.Matapédia, Mégantic, Mont-magny.Montmorency.Ni col et, Port-neuf, Québec, Richmond.Rimouskl, Saguenay.9.lCrbrooke.St-Maurict», Témiscouata.Têmtscamingue, Wolfe et les c rs du Nouveau-Brunswick suivants : Gloucester.Madawaska et Restigouchc, 1 an.$12 00; 3 mol*.$6 25: ?m >is.\"\u2019U\t.mois.$150 lere et 2e HYPOTHEQUE, Québec lieue seulement.Samson.Samson.Gas con et Mercier, notaires, 970 Avenue Cartier.\tquo-16 PRETS HYPOTHECAIRES PREMIERE, deuxième hypothèques sur propriété résidentielle.commerciale.HjjH 1ère et 2e hypofhènue.Québec-Métro-i Qtté.bee et banlieue.Ralliargeon A- Car-politaln, service rapide J.-Y Lessard.] fier, notaires.38 Des.iardlns.Québec, courtier licencie Tél.529-2787, deman j Demander André Lepage.525-4637 der Roger Bernier.\tquo-30\touo-l Le- d'Auteutl, LAC St Augustin Sud, ___quo-28j pour l'hiver.5 pièces ban foyer, meublé.653-1857 rmrd lac, plus salle VAL St-Michel, 24 x 28.5 piè 220.eau courante, toilette, rain, rivière 661 5336.es.meublé, grand ter quo fi $800,000.A PRETER PLUSIEURS chalets i nant a votre but et terrains, couve-! get.Te U 849-8029.40 CHAMBRES A LOUER \u2014!-1- 0'» QUARTIER CHAMPLAIN 5.1 IPRES Château, chambre-boudoir, ent.éelf privée.Après 6 heures, 523-8679.quo-30 j L Ou 2 personnes, meublée, réfrigéra leur.9 dos Remparts, 522-7891.quo-30 GRANDES chambre*, réfrigérateur, poê le, ensoleillées, tranquillité, libres 138 Ste-Anne 529-4781\tquo-2 (\u2022HAMBRË, M4 Est sLvami-r.Solv.524 5067\tquo-27 40 CHAMBRES A LOUER SILLERY PGKLEfi électriques et lOUer.1188 lè:e Avenue 524-5&l^ apaclté 5ÔÔ ihs en beiles rohrt métal.Pél 522-8777\tqun-28 h .haine 842_l ACHETONS, vendona.échangesns.meu ___________^U0,27 blés neufs et usages Au Bon Marche réfrigérateurs fcj *'adr, 143 Bt-Paui.\tquik-GO quo-8 LE A Nadeau Enr.robes de sain Avenue.524 3724.POMPE a eau.t 220, Ht chalet.Salon de fourrures.ia Mariée, poELE 2017.1ère l\u2019huile, quo-17 j «oir.523 chaufferette nuo-28 électrique TlO, vec moteur, 523-7551.combiné éiértrique 110, pot a trè» propre, $100.Après b lires, \tquo-26 64 DIVERS A VENDRE .VÊSSOÏRES tie restaurant k vendre.éplucheuse patates, 2 machines patates frites, réfrigérateur, réfrigérateur 11-queurs.527-5435.\tquo-9 MEUBLES neufs.usagés, achetons^ échangeons, meubles, appareils électrt-1 pfir»Tj.i,.,^-:\u2014\t, , quea de toute, sorte*.Croteau LUeJt®.®\tEmplreccmleur bleu 525-9426.\tauo-\u20191fii : qU R' n\tt'a' Portée.» rvrrt-f t- ,,n ,-;-TT\u2014n- ana* en,r* 4 et 9 heures, 683-0402 P';ii ^ B R AH pufle rialfl' A rélcctrtclté avi partir dej quo-2 tombiné a l'hutle et serpentin, pour eau chaude, baril et cruches huile, 663-6721.quo-28 Mectrique combiné A l\u2019huile.Mc.-prix $90.Tél 663-6735 quo-26 POELE lary.meublée, 623-3468 quo-1 isolé bains.quo-3.RAN DE adulte*.4496 centrale, tapis, stationnement, nia l'iiisir Tél.5'.quo- BOT7L.Laurier, près autobus lavabo, maison privée.527- lînlversité, 061.85\u2019STEMES chauffage k l'eau chaude complet, avec calorifère en fonte.150 calorifères, dernier modèle, hauteur 20 k 32 pouces.Soir, 523 9609 ou 235 3 ELEV1MON8 portatives\u201d?et 19 pouce\u201e, KM.À\tU leg Ma STKREü, 6 haut parleurs, longueur 58; tables, cabinets a partir de $29.683 pus.combiné aveu radio, A M F.M | _4287,\tquo 28 rnuittpieX' $319 a\\«*c $75 de disques \u2019 rELliVlBluN portatives 17 et 19 pouces, » J Ci._______________________^Uo-'-'S\tii parti i d** $59 Aussi modèles de POELE ga* propane, 5 ronoi, deux four-\t\u2018able*, cabinets, k partir $29 827- neatix lifil 3438\tqm* L'«| 3298\tquo-28 i'A UTEU1I tables a L Hfê le 110 bains 527-9387.ni cycle, poè quo-28 STE-FOY \u2019CONTINUEZ le- j pour ménage Vendrait ie AILLEURS au CAt 6 iiioii, $12 00: 3 $2 00.ADA moi* l an, $22.00; $6 00 i mois.POUR LA PREMIERE FOIS Aîf CANADA, DES PRETS D\u2019ACCOMMODATION AVEC GARANTIE ADDITIONNELLE A L\u2019HYPOTHEQUE PREMIERE ET DEUXIEME HYPOTHEQUES CONSENTIES LE JOUR MEME AVEZ-VOUS BESOIN D'UNE DEUXIEME HYPOTHEQUE ?LES RESTRICTIONS ACTUELLES DU CREDIT VOUS EMPECHENT-ELLES D\u2019OBTENIR LA PRF.MIERE HVROTi.EQUE QUE VOUS RECHERCHEZ ?NOUS POUVONS VOUS CONSENTIR UN PRET D\u2019ACCOMMODATION.AVEC LE PRIVILEGE DE REMBOURSER LE SOLD* DE VOTRE DETTE EN TOUT TEMPS APRES UN \\N.A ï TAUX DI NT U R ET RAISONNABLE.REMBOURSABLE PAR VERSEMENTS ME DELS CONVENANT A VOTRE BUDGET LAC St-Joseph et La val, plusieurs chalets pt ter alns.conditions de paiement fa elles.Société Immobec, courtiers.524 660(1.soir, 626-3765.\tquo-10 CHALETS meublés, au Lac Long, pnr St-Raymond, h Laval, au Lac Sergent Morel, courtier, 527-1732.\tquo-9 CHALET St-Michel Bllechasse, magnifi- que vue sur fleuve, chauffage électrique entièrement meublé, $11,000.681-6275.\tquo-3 35 RUE Nelson, Ville Beialr.4026.Téi.663-quo-14 7 PT LOUIS, genre fiai, droit < lavabo, meublé, chauffe, 681 0856 QUARTIER LIMOILOU dsln CH AM BRE 656-0997, er, pension *1 désiré ;\t|*< termes; 422.72 par mois omptet encore entreposé, DUt ou séparément, ra nder fîrégolre RKl-RlGERATEUR, «rt euialne, t hromé, blanc ématllè av*m- cHrburateur, aet boudoir, tspis rose, 525-9924.transfert.523 3789 ou 529 9648 jSW» AVE Paradis j ne commune chambri entrée i1 qil CHAMBRE boudoir, moderne, accessoires, cuisine permise, entrée privée, près St-Michel Archange.2207 Canar-dlère.661-4363.653-3586.\tquo-30 CHALET 20 x 30.terrain 70 x 90.le tout $1,000.Neufchatel, montée Boul.de la Co.llne, passé pont de fer.rue Lessard.1 Tél.663-0242\tquo-271 ST-ALBERT, belle» chambres, modernes, hlde-hed, ou lit, tapis, tenture, endroit tranquille, distingué, usage cuisine, complètement meublé, Incluant, télévi sion, grille-pain, balcon, corde linge, bon chez-soi.entrée seule, proximité centres d\u2019achats, autobus 3-5.280 Co-lomhlère Est, 626-1887\tguo-25 ETATS-UNIS et PAYS ETRANGERS.1 an, $35 00.6 moi* $18 00; 3 moi», $9.5ü; J mm* $2 50 \"Le Soleil'\" est publié et Imprimé coin rie.s rues e ia Couronne et Sairt-Valilar pa.LT' SOLEIL\" Ltée.ANNONCES\tCLASSEES Tél.i 529-9231 TARIF COMPTANT Tarif local (ville et banlieue; la ligne comptée\tde\t5\tmots\t.30 ®r>M minimum\tll.Cu Titre Individuel pai ir.îertton\t$1.00 Tarif général *Sni*dl et 1/Evénement; la ligne comptée\tde\t5\tmots\t.60 Minimum\tfl\t50 CIsssIMcatlon* : Offres d\u2019emploi 1 Ins.la ligne comptée de 5 mots .50 Minimum\t1\t50 Strictement ps ble avance Avis de décès formule régulière\t2 00 Services unnive.rfcalre* formule régu.ière\t$1.50 Service* anniversaire» avec photo $15,00 Remerciement» foi mule ordinaire $1.50 Mot» additionnels\t$0.06 Avi* dans carnet mondain\t$2.50 Remerciement ^our faveu\u2019 obtenue même tarif que ie' annonces classées.Minimum\t$1 00 La charge de service pour te* «uunêrws de dwpt ou de case requis dans les annonces\t$1 00 Les réponses sont envoyée* A tou* les mardis et jeudis de chaque semaine \u2022n ville et a l\u2019extérieur.Bien que tous les efforts soient laits pour livrer le plus rapidement possible a l'annonceur Je courrier reçu pour une ou des ai onces classées a adresse départementale, nous ne pouvons en aucune laçon être tenus responsables pour i «\u2019olvent paraître le lundi, devront nous parvenir avant 4 hre* le vendredi.Le* annonce* classées \"Semi Display\" devront nous parvenir avant 3.30 hre* p m.ie Jour précédent leur publlca- i tlon.Aucun avi» de naissance, fiançainea, mariages, dé è^ ou noces non responsable, n est accepté par téléphone.Mont nu\tA\t7\t1»\t15\tMo\tml\t\t10\t12\t15 du prêt\tans\tun»\tnus\tnns\tdu pr»%t n\t\tu«\tans\tuns\tnu» 1,500\t37.66\t30 14\t24.77\t\t6,000\t120\t55\t99.07\t91 28\t84.09 2,0'\t5(1 21\t40 18\t33.02\t-\u2014\t6.500\t130\t60\t107.33\t98.88\t91 10 2 500\t62.76\t50 23\t41.28\t\u2014\u2014\t!\t7 000\t140\t65\t115 58\t106 49\t98 11 3,lKXl\t75 31\t60 28\t49.54\t\t\t\u2014\t7.500\t150\t69\t123.RI\t114.IO\t105.12 3.900\t87 87\t70.32\t57 79\t49 06\t8.000\t160\t74\t132.10\t121.70\t112.13 4,000\t100.42\t80 37\t66.05\t56 06 !\t8,500\t170\t78\t140.35\t129 31\t119.13 4,500\t112.97\t90 4!\t74.30\t63.07\t9,000\t180\tS3\t148 61\t138.92\t126 14 5.000\t125.52\t100 46\t82.56\t70 OR\t9.500\t190\t88\t156.86\t144 52\t133.15 5,500\t138 08\t110 51\t90 82\t77.09 1\t10.000\t200\t92\t165.12\t152.13\t14U 16 LE TABLEAU\t\tCI D ESP U8,\t\tIND'QUE\tLES\tPAIE\tMENTS MENSUELS\t\t\tEN RAPPORT AVEC\t\tLE\tlONTANT E T \u2019\t\tPERIODE\t\tDE\tREMBOUR8EM\t\tB NT, INCLUANT LES HONORAIRES DE LA GARANTIE ADDITIONNELLE A L\u2019HYPOTHEQUE POUR UNE PERIODE DE H ANS D\u2019APRES UN CALCUL DE L\u2019INTERET AH TAUT DE 1.125c; PAR MOIS.BASE SUR LE SOLDE DE LA DET'E.L\u2019INTERET DECROISSANT A CHAQUE MOIS CES CHIFFRER SONT FOURNIS D\u2019UNE FAÇON GENERALE A TITRE D EXEMPLE ET K DOIVENT PAS ETRE CONSIDERES COMME FIXES.DANS CERTAIN CAS LES PAIEMENT L MENSUELS SERONT INFERIEURS A CEUX INDIQUES DANS LE TABLEAU CI-DESSUS.ILS POURRONT ETRE LEGEREMENT SUPERIEURS DANS D\u2019AUTRES CAS CHALET neuf, 20 x 24.meublé foyer, extérieur, intérieur, lac terrain 113 x 100, $4,500., Lac St-Char-les.Tél 667-2738.\tquo-8 ST-ETIENNE Lauzon, chalet, 5 pièces, meublé, chaloupe, grand terrain 663-7541\tquo 2.3 LAC Beauport, 6 pièces, salle bain*, chauffage central, terrain 185 x 185, borné, rivière, route principale, très ____________ beau site 527-7341, 819-8231.quo-30 ; G R ATI S TERRAIN boisé, 6 1-2 x ti arpents, petit lac artificiel, truites, chasse, chalet neuf, meublé, bois rond 44 x 28.face rivière.Ste-Anne.7 milles St-Raymond.chemin ouvert, l\u2019hiver cause décès, prix $7,500, conditions *i désiré 656 6386\tquo-17 8T-PA8CAL, 1 ou 2 chambres, fille ou couple.525-5407.terra.s sc.IG RAN UE\tchamb re-boudol r.privé, meub.\u2019 réfrigérateur, poêle, dv, 661-6620.meublées, quo-25 moderne, 2040 Bar cuial-I 4290 i quoR: SACRIFIER, agre», toute 5-67 M.fiais yeuse marques, polis CHAMBRE avec permis cuisine, 2518 INCROYABLE.Mgr Laflèche.Parc Horizon.quo-27! leur» $34, la 50*20 dép* qu ifi DODGE dame, e G ARDK gsur 54 automatique propre, , «uhsfne, 524-7781.robes de luxe, Tél 681 8778 h s 'HAMBRE d sion 656-647 louer, avec ou CHAMBRER simple, double, entré» seule, près Académie, Université.656-6178 quo-28 télévision S29, réfrigérâmes $15 poêle* $12 522- san» pfn-i\t quo-28 q u o-25 j POU R chalet, meuble* usagés, meuble» neufs, appareils électriques.Jollvent Meubles, 165 Sociale, Duberger, 681 0414, 6811-8238.\tquo-31 CHAMBRE, lavabo, téléphone, enlrêe privée, près autobus, 653 7511.quo-30 CHAMBRE simple double,\u2019 entréê \"seule, près Académie, Université.656-6178.quo-28 PRE > centres d\u2019achats, entrée privée, télévision, lavabo, permis cuisine.527-7778.\t quo 7 CHAMBRE ô louer, pension si désiré, bon j VENEER SPECIAL, sécheuses $74 95.TV, usagée».$24 95\t358 Ouest Kt-VaMer quo-30 EXERCICE physique; Santé, vendons, louons, appareils dn culture physique, nouveau gymnase Maison Welder, avec cours, courroie A massage, bicycle de culture physique, électrique, manuels, poids, haltère*.Jacques Collin.523-0712, 626-4683.\t quo-31 est-sol.653-3192 quo-S.'i CHAMBR'C, pension si désiré.quo-31 neuf, toute* sorte* prix Incomparable.842-1911.BELLS chambre hôpital, autobus.ranquiiie, pré» Colisée, I.prix modique.524-2618.GRENOBLE, quo-25 va ho accès Téi.656-9227.près Centii culslnette, t x d'i «Ion.usagé, quo-28 près c en- j POELES, réfrigérateurs, laveuses, télévl-.\t(*uc>,-h «Ions Rets chambre», chesterfield, ta- hais la-] blés, lits.60:1-7105.\tquo-1 2060 CITA M PFT.EÜRY chambre-boudoir, permis de cuisine, entrée privée 667 j 2848\tquo-15 télévision, J ç A LO R U ERES lournalse air 53 COMMERCES A LOUER nouvelle administration, à par j MAGASIN libre, 1800 pied», stationne (K) par semaine, léger supplémentI ment.$160 mois, centre d\u2019achats Ville-2 personnes.Première semaine neuve, M.Chabot 66.1-9512.\tquo \u2022\u20193 \"l7nU'Wj\"unVnr *4ratU,\u201c\u201dnol.f».moderne,U i suiines tir s: pour gratl; permis cuisine, déjeuner g hôpital Enfant-Jésus.1915 de la Rond coin Ilefondvüle, visible n Information après 6 heures p rn., 524-9214.quo-27 ACHETONS, échangeons, ver i blés neuf» et usagés de tout rue Hermine 523-9804 i.aVki-se fournaise h eau, aubaine.842-1911 quo-2 on* meu sortes, f» quo-4 tout assises, louer, 100 626 6051.28 électrique, a partir de |30, nntie 30 jours.Aussi réparation et i oh Simard Laveua® Service 385 Rue.523-7953\tqun.7 LIT superpose, ht pliant, lit d enfant, commode, garde-robe, poussette, «et cuisine, poêle, 220.\t626 21114 quo-25 ËQUIPEM K NT de-restaurant usagé poêle û patates frite», tables A salade, tranche-patate*, silex, poêle A hot-dog*, grille-pain, mélangeur», laveuses de vaisselle, peieuse île patate» Hobart, machines a Bar-B-Q, Victor Butchers' Supply Inc , 775 CAte d\u2019Abraham, Québec Tél.622-4934\t613-25 BAHUT vendre.antique décapé, 653-1721.double, très vieux, a quo 25 LITS simple et lit* Jumeaux 663 9588.bureau, divan, quo-27 LIT de bébé, chaise meuse.bain, linge Tél 626 1551 haute, chaise dor- d'enfant, aubaine.quo-26 MENAGE complet, Tél 522 3071, à vendre.état neuf.quo-27 MACHINER automatique* pour timbres, cigarettes, café, etc , aussi feu d'artifice, pétard*, furies et trurv etc.S'adresser Victor Blouin Enr , 303 rue flt-P»ui, Québec.P y\tquo-31 .avec matelas et Après 6 rires.683 LIT 9279 ilouhlr mter , fini noyé recouvert.quo-27 TENTft canadienne, 9 x 12, bail ut 72 pes, bicycletle 2 vitesses pour gsrçon Tél 623-3546.\tquo-27 SHANNON, j Cartier.( 100 x 265 l)ord de la rivière 5 pièces.meublé, Té' 525-8982 Jacques- terrain quo-28 i LAC Etchemln, chalet bois rond, meublé Téi.529-9447 nu 653-7458.\tquo-28 QUOI QU'IL ARRIVE.NOUS PAYONS A VOTRE PLACE EN CAS DE DECES, MALADIE.ACCIDENT, CHOMA.GE GREVE ET IMPREVUS INDEPENDANTS DE SA VOLONTE AUCIunE COMMISSION A RAYER.A VENDRE ou louer, i 524-rm aucun frais CU N BONI OU DE QUELQUE SOIT DEVALUATION, AU AUTRES CHARGES NATURE QUE CE St-Joseph Tél.quo-31 VILLES ET CAMPAGNES I.A COMPAGNIE THIBEAULT & ASSOCIES INC.285, ST-JOSEPH-EST\tTELS : BUREAU 522-6464 QUEBEC\tSOIR 623-0508 (MEMBRE DU \"BETTER BUSINESS BUREAU\u201d) 1S ASSURANCE 35 CHALETS A LOUER AUTOMOBILE permis suspendu?Assurance annulée?Si vous avez eu condamnation, accident, nous assurons immédiatement.Pa» d'attente pour l'enquête.Paiement 9 mois, chauffeurs en bas de 25 ans ou sans expérience inclus.Fournissons VC2.V30C, V219 Au.*un risque refusé.Assurance Automobile.Feu, Vol, Vie.529-4277.quo-26 CHALETS Nadeau, Quai Rivlêre-Ouelle, Kamouraska.bord fleuve 5 pièce», meublés.Semaine.Tél.856-2368, préférence soir entre 7-10 h res.quo-28 MAGNIFIQUE terrain pour chalet, bora eau, Lac St Joseph, $5.500.\t527-2023.quo-14 24 BICYCLETTES-MOTOCYCLETTES j BICYCLETTES 20\u201d, neuves, garçon, füle, avec roues d'équilibre.$31.50.Paul, Turcotte, 210 7 3e Rue 524 2650 quo-26 PIECES, pour moto, Jawa, Cezeta.René ! Fa>ardeau.174 Richelieu.\tquo-15 jBICYCLETTE de courses, état neuf, valeur $135.75, ! die.Tél.523-7601, soir.CHALET neuf.4 pièce», $64 mois.Tél.525-4851, M Lêgaré ou 661-9746.M.L.Philipps.\tquo-17 CHALET d'été, habitable k l\u2019année, aucun comptant.10 an» pour payer.Appeler 525-1851, M.R.Légaré ou Bfil-9746.M.Philipp*\tquo-17 LAC Rt-Jtoseph, Fossambaulf, 6 grande» pièce», construction 1965.chauffage électrique, finition inférieure contreplaqué.extérieur clapboard aluminium.Isolation insulfoam.Harris Glngr»»,] courtier.522-1295.\tquo-271 LAC St-Joseph, FosKambault.résider luxueuse, chauffage centra! cutslnej gerco-métal neuve foyer naturel mar-j hre.mur» Intérieur» acajou et red wood, catle bain» céramique et mosaïque.piscine récente, cabine» déshabillage.Harris Gingras, courtier, 622-1295.quo-27 187 7e\tRue.523*4609.\tquo-25 (;RAN1>E chambre-boudoir, permis culsl ne, bains, pre* 1ère Avenue.525-8945.quo-30\t\t PRES hôpital l'Knfant-.lé*us boudoir, entrée seule, libre.\t\tchambre 522-5756 quo-31 GRANDE tal 1815\tchambre en avant, près hOpl rie.la Ronde.\tquo-31\t GRANDE e«inlrée 3859.\t«hambre, meublée, chauffée, tollettf et entrée «ente» 66;\u2019.-quo-28\t 1890 CANARDIERE.chambre\t\tavec ac commcxt allons phone, cuisine.télévision, 661-5957.RESTAURANT comptoir lunch, coin Fer land et Coutllard.Tél.629-8219.quo 26 54 COMMERCES A VENDRE MAISON de chambre» avec ameublement, * adresser 20 Rue Gnrneau.!quo-fll EPICERIE-BOUCHE RIE llr-nr.M-, dlrco-j le propriétaire, logement au-desau», h* [ M.»* en brique, cause maladie Etienne Trépanler.Monnaron» Tél.285-3222.i noir: 285-1282\tquo-25j GARAGE, spécialité mét-anique.pompcnj a easence, route da Montréal 3 mille* île Québec, a vendre avec maison aeu-j le.Considérerais éctiange.Harris Gin-gras, courtier, 522 1295\t»iiio-27| MAi 'Ht NE a tréma glacée molle, k mousse, pt>p corn et équipement restaurant: Rien-Venu* Réfrigération Ltée, 8 rue Court, Granby.Tél.372-6352._______________ ______ __________ quo-8 À vendre, camion, boïi dis démolition, 4?!! POELE, peur, 1 tlssoire réfrigérât* afetière él ».623-7079 it.laveuse fer v» ctrlqus chromée, rn quo-27 LAMPkS, fauteuil berçant.tat>le.poéU élfCtrlqu* sur table, etr 523-3019.quo-27 mariée, 14 an», voile, 6 heures, 527-8189.diadème quo-20 SET OBLIGE i|o partir, sléréo combiné T V* avec disque», garantie et Daicmeni! lran»férnb|o«.Aussi »ct salon, etc, ________________________________________ 663-6250.Demand e r Mlle Fortier.\t:I#AVEUFE Tlior 1901, auhilfne qilfl.il 523-3311 tilslne, grande table, 4 chaise», il» 3 4.sommier, matelas.62I-3636, anrêa fi hr»'s\tn 110-26 LIVRES d« tons 1 d(»na.échangeons 29 Est St-Vaille r.;cnre».si bétons, yen LÂVEII8E autonialiqu Comptoir du Livre fr*', oropre 626-5888 Tél.625-64 $50 Té quo-26 M.\u2019Via ry Easy.quo-2* SERIES d\u2019anglais sur disque* sacrifier Soir, 522-6291 QUARTIER MONTCALM ST-SACREMENT.près hôpitaux, meublée, tapi» mur a mur.Tel.527-4463 quo-3 PIECES, lorrain I6S x 3.V!.riviéra el barrage, tennis.5 milles de ville.529-0509, 524-7727.\tquo-28 ST-CYR1LLE, magnifique chambre-bou- doir, lavabo, tapis, télévision.524-6166: chalet.681-5002.\tquo-3 CHAMBRE avec pour monsieur.lavabo, entrée Tél.527-3789.privée q uo-25 AUBAINE, chalet.5 pièces, club pèche truites, terfaln pâyaagé.681-2151.\t_________________________________ quo-28 j HAUTE-vilie, chambre meublée, lavabo, n!_______,u».20\t^61\tVUPnri- Marquette, chambre chauffée, eau chaude, confort chez-soi, 627 9108.,11- -\t_\t1\tquo-3 SÂdîïSTr !\t«\t: jÔNVflÔN.- Au-ohu.'î 8.,o\u201e , ,\u201e7\t_ 1-263-3381 i sable ' Mine Bouvrette.Sî7.(«wl KfviJ P^^r.ne Mérleuae.527-6285\tq«lartle Kcmac.Réparation carburateurs, pom-|B®A^MONT, sur pe» service fi domicile, pièce» assor-i VUP magnifique, tie».Parent, 198.3e Avenue.524-4990 : quo-26 ( quo-2f falaise, pour «al»on, venez constater.Terrain vendre St-Michel Bellechasae, 837 8163.\tquo-30 blés, grand terrain, piscine centrale Idéal pour colonie vacances, acompte $10.000 J.-A.Turmel, Inc., courtier, 529-2575.quo-30 eour-quo-30 meu-1GRANDES chambre» non meublées avec 30 BUREAUX A LOUER ! ST-LAURBNT, I.O., bord fleuve, 4 pièces meublée», 828-2681,\t522-2977.quo-26 CHFMIN Ste-Foy.coin Belvédère, 900 A 3.600 pieds carrés.683-7406.quo-32 CHIEN berger Allemand, 683-9510.18 mois.Tél quo-26 BOUL.Henrl-Bourrasaa, édifice neuf, plu- sieurs bureaux, insonorisés, chauffés, éclairés, entretenu», stationnement, de $35.à $65.par mois.872-1239.62.3-088: .quo-10 PLAGE Germain roulotte 19 pieds, com-1 irV7< plètement équipée, incluant eau rh»u- \" \"\" de, douche.Téi.663-6823.\t36-28 A vendre, chalet habitable fi l'année, rivière foyer, sous-sol, terrain 200 * 350.Paul Côté Tél.Inter 1 876-2202, Neuville\t63-28 vue sur le fleuve dan» conciergerie offrant, salle fi manger.Jardin sur ie» plaines, buanderie, ascenseurs et con-vierge.135, Grande.Allée Ouest Trust Royal: 529-0171, soir A.Ferland 626- Jlcence restaurant, bar salon, service chambre, piscine rxté rietire.9 mille» Québec, route 2, cause maladie, propriétaire, comptant exigé, $50,000, écrire dépt .«56 Le Soleil _____________________________________quo-'Jf EPICERIE dans Quartier Latin 523-7832 \tquo-30 COMMERCE dr fiats rnr.ihié*.Boni Langeller, prix $3,000.626-1395, 525-8445.quo-26 TAVERNE dirtMl du propriétaire, cause mortalité.523-3444.\t527-8102.quo-30 BOUL, Ste-Anne, piscine Turmel, 4 piè-j ce», électricité, eau droit de la piscine chaude, 525-7689.meublé.Clément, 29,000 pieds terrain, 2 chalets, échangerai* pour maison revenus.Lacroix' Immeubles.courtier.» 681-0023\tquo-27 .|ST*NICOLAS.terrain 150 x 200.réfrigéra qun'\u2019*11 teur, cuisinière, laveuse, sécheuse $18 -3 PIECES, meublé, rue Delage, Lac 8t-| OOO.683-3287.\tquo-30 Charte*.Téi.525-7403.\tquo-25jprF ki-Honoré, Rte-Thérèse de beauport Malbaie, 623-3933.chalet meublé.bord lac quo-27 ] Téi.656-1698 ACHETONS, vendons, échangeons, chiens 502, 1ère AVENUE, 2 bureaux, communi-|f7J de toutes race*.681-0457, Ô81-7169.j cants, éclairés, chauffés, $100.529-4908.Tél _______________________________1__________________________________CHALETS 1, 2, 3 pièces, louer «alsonj CHAT siamois, fi vendre.Téi.681-9830.BUREAUX ultra-moderne» différente» seulement, meublés complet, piscine,1 quo-27 grandeur», inénate lournaller.vaste bord riv\u201ere Etchemln.8:i7 (W18\tjMUNICIPAUTB l.a< Beau(w>rt chalet stationnement privé.situés Place\tquo-31 j moderne, terrain 5 1-2 x 4 arpent ; R ! VE-St M) LAC ET CHALET 0790\tquo-31 QUARTIER ST-ROCH .\t CHAMBRE, permis cuisine, de ia Reine.\tlavabo.757 quo-2lj CHAMBRE, permis cuisine, de la Reine.\tlavabo 75?quo-9] CHAMBRE meublée, permis frlgèrateur.entrée seule, command able, 522-4137\tcuisine, rê-j personne r»*-quo 26! CHAMBRE, pour jeune fille, trè» propre.! libre, bon chez-soi 523-9841\tquo-27 j\t CHAMBRE, permis cuisine, meublée.520 du Roi\teau chaude, j «1UO-27J HT-FRANÇOIS d'Assise, restaurant, comptoir-lunch, très achalandé, $7,900 JA.Turmel Inc, courtier, 525-2575.¦\tquo-30 GARAGE distributeur lord.Bas-du-Fleu- ve.Courtage Immobilier Yve» Germain Ltée, Lévesque, 656-9226\tquo-26 HOTEL 10 chambre*, Cté Mégantic., Courtage Immoblilei Yve» Germain Ltée.Lévesque, 656-9226\tquo-26 8 CHEVAUX d équitation 849-4162, le soir.(Juments), TéL quu-.!8j CHIEN COCKER TROIP de.4 EDIFICE Rte Foy.969 rocker*, épagneuls, femelle blon-j chauffage électrique semaine».$50.Tél.661 9223.i tionnement.épreuve quo-26 d\u2019Youville, Grande-Allée.175 St-.lran, Centre d\u2019Achat*.Lévis 529-9077.quo-27 noute de l'Ëglis»', air climatisé, sta-du feu.681-6311 quo-31 13 ARGENT A PRETER ! BUREAUX, édifice épreuve du feu.as- censeur.L.Cassulo.*1026 Rt-Jean.quo-28 pièce», plu» salle bains, eau chaud**, l mille passé St-Rédemp teur 661 7631.\tquo-28 PI.AGE Jacques Uartier ensemencé, libre Immédiatement, cause; maladie.Ecrire Dépt.658 Le Soleil.! \u2022 q uo-30 \u2022 CENTRE Loisirs comprenant salle quille», restaurant, théftfre.Halle danse, «compte $20,000.J.-A.Turmel Inc.courtier, 529-2575.\t_\t_\t_\t\u201e 0,lo-:w RESTAURANT de banlieue, échangerais ____________________________ pour bétel ou motel.Immeuble* Belvé 20 CHAMBRER, propres, eau.tranquillité,! dère Idée, courtier», 681-6358\t63-25 j personne distinguée, 82 est Ht-Françols.gfjifjXEURIE comprenant !\tquo-31 j danse réception 4fKi p NIAGARA Cycio-massHgc complet, corn me.neuf, valeur $320 00 pour $160.00 Cour* d\u2019anglali, 20 disque», enregistreuse.jamais servie $249.00 pour $149 00 Exercycle f)»ifait état «ver garantie, valeur 1595.00 pour $250 00.«81-8746\tquo-25 TENTE française Radet.6 pe r sonnes, état neuf, équipement complet de cam-ping, trè» bas prix.683-75\u2019.8\tquo-161 26, 3 vitesse tiroir», 683-8566.CREME GLACEE MOLLE MACHINER crème glacée moih c» usagées, garantie jusqu1» > .-\u2022cul dépôt de pièces » Quebe \u2022 ¦ Cuisine.Hfitei Refitauranl, Jean neuve» ans.Le Rwec-1194 f?t-q uo-31 POUR restaurant, comptoir, bancs, ban- quettes.friteuse 220, aussi une a gu/, poêle fi hot-dog.réfrigérateur» fi liqueur», crème glacée et un fi portes, laisse enregistreuse, balance, poêle* g bol», huile et électrique, aussi réfrigérateur de rnalaon, laveuse 837-0816 \tquo-26 REMOFtQI'K ENCHERES MARCEAU ENR.ACHETONS, «changeons, vendons meuble* neufs et usagés de toute» sortes.IIP rué St-Paul «02-0317.\tquo-25 ping, boite pour métsi accessoires de cam- avec toile.839-9185 quo-2T NEUF et usagé,\tgrand choix\tde polie», réfrigérateurs,\ttélévision»,\tameublement» prix\traisonnables,\tgarantie.Pat.; Robltallie Meubles.V>4 Canardlé rr 529-9488\tquo-17 l\u2019OEt.E ulslne avec brûleur.*20.Tél.623-2214 A BAS PRIX MACHINE crème glacée molle, équipement usagé de restaurant, poêle fi pataev frite» rtc LES ENTREPRISES ST LAURENT I194.8t Jean.Que ***\u2022 4\tquo-28 ~HENRI TURCOTTE LTEE MEUBLES NEUFS propre quo-2 11 golf 38 CHAMBRES ET PENSIONS ___________________________________________________ QUARTIER ST-SAUVEUR 15 minutes Qué bec, 6 pièces, eau chaude, bain, toilet te, réfrigérateur, poêle électrique.Téi 681-2144.\tquo-27 ST-SACREMENT.pension pour personne»! figées, service de Ire classe.681 2202.- quo-31 j CHAMBRE pour darne Ire «t 2e HYPOTHEQUES, Québec, ban lieue.Tél: 681-4449.quo-13 629, 3e AVENUE, bureau $35.00 chauffé.éclairé eau chaude 525-5427.quo-8 PARTICULIER $1,000 et plu», 1ère.hypothèque, taux bancaire.529-2706.PAYEZ MOINS CHER EMPRUNTER est une affaire sérieuse.Confiez votre problème fi de» spécialistes.vous obtiendrez plus, 1ère 2e.Nous attendons votre appel.524-6600 Soeiêté Immobec soir, 653-7583.quo-13 POSSIBILITE DE FINANCEMENT MAXIMUM Niagara consent de» prêts hypothécaires\tpour\trefinancer\tune\thypothèque actuelle, payer de» dette», escompter une hypothèque que vous détenez acheter ui maison ou un chalet, accroîtra votre commerce L'évaluation, effec* uéa par un ¦péclallate, voua offre une possibilité\tde financement\tmaximum.Le.\tservice\test rapide\t«\u2022 vous pouvez rembourser avant l\u2019échéance «an* encourir de sanction.LA COMPAGNIE DE PRETS A D\u2019HYPOTHEQUES NIAGARA LTEE («Lite\t201),\t795,\tdes\tGladi, Carré Youville \u2014 529-6168 nantit du Croupi dt^ccmptfni» UC CHALETS, près rivière, bocage, 2 pièces.; meublé, $135, 3 pièce».1250.pour sat-j.- son Tél.6S1-102S\tquo-ü! (LORETTE VILLE CHAMBRE avec eau chaude.1er plan cher, chauffée.S'adresser 323 Bayard .'TABA quo-261\t1 salie dej tennis, camping, plage trnplrale.piscine tnté rleure.grill, etc-, acompte 860,000.Inr*-j meuble* Belvédère Liée, courtiers, 681-1 «3;>8\t«3-251 MARCHANDISE sèche d'une valeur $15.oon [»our $8,(gK) bonne condition, 529-j W4?\tquo-25 Mf)RJLîKR de «hamtire.provincial fran ' neuf, valeur $650, vendrait $.325.mobllie.salie fi dîner, valeur vend mit $4 Belvédère Ltée, courtier», 63-25 OCCASION spéciale, obtenez foam Iso- an première qualité, $69 50 du 1.000 pieds 812-1911.\tquo-17 ~\t17F 66 ENSEIGNEMENT TELEVISION Téî 663 3376.vendre.bas prix quo-2 j QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE qUo 'iTjCOMf'TOlh-Luncti, bien situé, ai i' pterajs -! chalet ou créance en échange Immeu- ble* Belvédère Idée, courtier* 681-6358 63 nonnes 210 Avenu.\tCENTRAL*, conviendrait 1-J personnes,, I AVER.Mv ¦ sonne,.2JU, Je Avenue,\tenmletlHe, ralsonnADIe, prJfCrence, Immeubles , ., - monsieur.529-1947.\tquo-3 Hfil-6358 FOYER Idéal pour personne* figée*, pour j TTyy - hommea ou femmes, 661-7143.quo-9.Av ^ CHAMBRE pension si désiré, monsieur, proximité Université, Académie, ban-«lues, 527-3645.\tquo-25 840 MARGUERITE-Bourgeoi*.appt.1, belle chambre ensoleillée.Tél.681-9286 quo-7 PRENDRAIS personne âeée en pension fi Ville» Le» Saules.683.3038.quo-30 LIMOILOU, chambre ' double et pension pour monsieur HAUTE-vilie, Tél, 524-6940 quo-31 Turnbull, chambre* avec, la tapi», pour monsieur, 524-9904.ENSOLEILLEE, en avant, meublée, ml* cuisine, St-Cyrlile Est.Tél.«abo et quo-14 per-#22* 5888\tquo-14 CHAMBRES, pension al riéslr7rprfa Côte Palais.1125 Bt-Jean, 524-0419 quo*13 chambre et pension, mon sieur S\u2019adresser 527-7511.\tquo-21 i PRES Parlement, moderne, eau chaude, permis cuisine, une personne.Tél.529-2745 ou 523-3830.quo-30 GRANDE chambre, permis cuisine, réfri- gérateur, eau chaude, 524-0502 près Grande-Allée.quo-30 40 CHAMBRES A LOUER ÉfCOTT bre, endroit tranquilie.849-4054.quo-28 Voa meaiager aont transmla quotl-diennement k de* millier» de personne» avec la plus grand* diligence quand v«mjr utilise» Je« annonce» ciasséM du Soletk 4 QUARTIER CHAMPLAIN 614 RUE »t Jean, petite.semaine.Téi.525-9063.belle cham- Té!.525-7610 quo-31 chambre, $4 5Ô quo-31 vec bftliane bonne» affairce Belvédère Liée, courtl**r* «3-2S MAGASIN de musique, établi depuis 20 ans.disques, Instrument* musique, appareil* électrique* échange fi discuter Ecrira département 702 Le Soleil.quo-31 SNACK-bar tout équipé, transportable, modèle trè* récent Té!.87&-22U quo-31 2 RESTAURANTS, information.TERRAIN, 701 $1.000 éôrnptant, Pdlque.quo-9 CHAMBRÉS modernei.guée permla culaim rie.522-7605, 023 5116.\u2019 personne lavabo.dlatln buande- qjo-13 CHARLESBOURC CHAMBRE A louer, pour monsieur.St-Rodrigue, confortable, $1 Tél 023-973»» ^\u2019.to-3l AUBAINE 80\u2019 ê IDE1.E, 17e Ri^, comptotr-lunch équipé au «omplét, Jogement 3 plè< e* fi l'arrière, pour l'acheteur.Roy»! Trust, \u2018-ourtier, demander André ' Thibault.Sjtt-OITl; rèa., 023-2436.\tq»to.2l 66 ENSEIGNEMENT APPRENEZ déhnssalRKP g a r.peinture automobile cour*.icpréaectante Ei-ole 451, 3» Avenue, Québec.Té /pc aoiidur* «la ni même Richard, 823*7979 quo-20 INSTITUT TECHNIQUE (Sous la direction de Techniciens professionnels) AVIRON (QUEBEC) INC.210 RUE LEE - 529-95S8 ouvert e.» A M â #30 P M - earned! de , A M A 1 P M METHODES PRATIQUES ET EPROUVEES DEPUIS Auto - mécanique\t\u2014 Dessin industriel\t\u2014 Diesel Soudure\t\u2014 Lecture de Diana\t\u2014 Electronique \u2014 Dessin commercial\ta; Radio ; b PROSPECTUB ET TEST D APTITUDE certain 1939 \u2014 Déboiseiage GRATUITS Lea entrevue» et temps formalités d\u2019inacription Retenez votre place »è.demandent i maintenant.LES COURS COMMENCENT PLUSIEURS FOIS PAR ANNEE AGE TEL.NOM DU PERE 50 ?+\tt* Soleil, Ouibet, mercredi 25 mol 196ft ¦¦MlllIUI\u20141\u20141 mill mi IIIIIMII- ' - ' KJMMMWM-BMWLIMLMMMU\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141 n »¦! i mt Les meilleures aubaines d\u2019autos usagées sont dans cette page ! AUTOS USAGEES Toutes les marques Tous les modèles 67 ENTREPOTS A LOUER ; ENTREPOT, mesurant MO pieds carrés.; situé a Rotscîalr Té!.653-M29 _qur.fi ; lOOffPIEDS~Limo 11 ou, '¦on chauffé, accès facile pour camir.n.52*J-6S25 quo-27 PONTIAC 19fi4 custom sport, décapota-;DECAPOTABLE Metror,\trouge hon t»îe.particulier, S2.500.\t522-0243 soir1 ordre, cause 2 automobiles.172 1184 fi2c-535ô\tq uo*301\tquo-25 VOLKSWAGÊN 1965.1500 T 8 .tél 683- j PLYMOUTH 1958.8.automatique, 4 por I 4686.\tquo-25\ttes Te) 525-9502\tquo-25 CENTRE industriel, Bte-Foy.bureaux et entrepôt 9.500 p.»a 68 ENTREPOTS A VENDRE pour tenue bureau et maison, tra1 - - facile, bonne rénumération, bon chez- 10.000 pieds J\t626-0496\t351-50 ______qu° \u2018 i FILLE ou femme de chambre pour mai- eon touriste.Tél.523-7577 qiio-2fi bAlisses, Rie Koy.527-1732 rentre Induslrielj Duberger.Morel j quo-31 j 73 FEMMES-FILLES EMPLOI DESIRENT CORVAIR 196T>.automatique, radio, 11,275.Volk«v.i*»n lUS?, *550 52:l-47(l« VOI.KgWAÎÎEN quo-25j pie, bon ordf' 65 PF.t r.F.OT 401, lo; de luxe, aubaine.1962 très 663-0328.ctlon, tout éQUinée.i garantie.62.3.50.Garage 8t-Jean Inc .TR-4-A.1965.9.000 milles.TC 190 St Jean.524-3591.\tqun-261 I HEVKOLET BiBCHynr PIEDS plancher, 16 pieds hauteur,! P*'0 chauffé, terrain 217 x 300.Harris Gin : Kias.courtier.522-1295,\tquo-I 00-15:.V.IV,-r-\u2014-7Tr-77-st-lîoch,!JKI'N\u2019E (VOIR AUSSI RI KRI0I F 15» SERVICE noMENTUlUEl 522-0543 qun-25 VENDRE ou louer.avec stationnement 45x Tél.45, 525-5452.q uo-28 : T96L fi.transir.ts-i MERCURY Meteor, êtar neuf.1963.petit I ENTRE POT slon ordinaire, échange finance hfi:: !\t8.ordinaire, radio.527-9174 quo-27;\t|rp 3866.\tqu6-2fi|g; RENAI Si i eourtîf CADILLA'1 1959 683-3866, Sunder bird prix d aubaine.Tél quo-26 automatique i960 uf.équipement complef.sl*g* fnet, cause départ.Tél.656-9681 qu- ,T r»ravel!*'.$895 Garage Jean Inc.190 St-Jean.524 3591 f 72 FEMMES-FILLES élatlFORD, Galaxie 500.1964; Chevrolet, dé rue Norman- bonne condition 'Théo.Geneat.¦\t.527-8102.qup-30 fille, 21 ans, offre «es services comma secrétaire réceptionniste médicale, connaissance dactylo et ouvrage générai «le bureau.683-4544 quo-25 522-1533.JEUNE fille, 1 an secrétaire Tél.527-7335.PETITES VOITURES apotable.1962, Dodge, sedan.1964 ponilac 1963, sedan Butek Electra.I960.Falcon Futura 1964 1385 Dorchester, 522-2793.\tquo-?fi 1965.FORD Custom, automatique, radio, aucun comptant.Demander M Bru neau.681-4631.\tquo-2» TR-4, bon état.VOLVO 1965 ranadlan; Volvo 1962-1964; Volkswagen 1962-1964 Anglia 1961 1962 Renault 1961-1962-1964; Austin A 40 1961 ; Aubtln sprite, décapotable, 1962 73g riorrn-ft».v.'2\t________1»\" 2CL'Of.K8WAGKN IMO.pflnlurr n«uv- VOLKÜWAOEN 18*2.tre* Imn 4I»I.n.i»- '«mquP rmrrmir Ti>: S83M17 1862, hard-top, aprba 5.30 bras.é5.7-2200.qL10-26 expérience, désire ou réceptionniste quo-27 DEMANDEES ucnrMnwctj ^ cillement Téléphoner jour.529 (VOIR AUSSI R( RRIUI c: 156 SERVICE DOME STI Q1 F> coudre.Corsets, 9447 quo-27 __ 8! FILLES ou présenter Champlain.femmes pour à Perfection GARAGES - STATIONNEMENT A LOUER me quo-26 CAFRSIERE d expérience, épicerie Se préaenter Marché Garnier 1278 Uhanol nr Morel, 527-9118 après 7 heures 523 4 f*?9 i'1!.1?AVE rie* Jésuite*, paroisse fit-Sarrement, sge chauffé, et déne gé, 653-0996 quo-15 uo-5 i vrolet.1959.bonne* condition*.66M468 | PARISIENNE 1963.hard top, toit rigide.*nlr entre 6 et 7 heures, 661-5798 servn-frelr* servo-direction, vitres elec ________________________________________h»0 H ' triques.667 289.» nu 6613882 quo-27 ^ERC>'RY Guslom.1964, V S.Inu» e.iui « HEVROLET 1963.6.aïim^MkTue.' 29.000 pée, très propre.*1,8.5.523-47ft?.\tmille*, éiat neuf, *1,500.523-0372.____________________________________ 88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI BEAUTY Counselor, excellente opportun!- ,L .rn»ra Kx P» ri»nff non r-q.il»- ; ATTKNTI0N non, f,\u201e\u201en, ln\u201el\u201e r»p»ra hfurn» ronx -nablex.141.525-8214\tlion, inl4rl-ur.axtiirlfiir ni,o2]| aratmt, us;!.,770.qun-lft THUNDERBIRD 1969.moteur, transmis- *ion.frein, peinture, neufs.*1,250 St-Lèon.t'ALCON Î9ÏÏL 518-B q uo-' crifier.Vauxhal! .822-2209 quo-30 i FIT,LE de tables demandée pour le Jour, j REPARATION plAtr' .Se présenter Restaurant Italia, 460 rie fl.re prjqUe la Couronne.\tquo-261 estimation qUO-1 527-6645.cylindre*.1962.quo-26 très propre, radio 6, transmission ordinaire, *525.683-0719.quo-10 kERCtTRY-'lUSS, Monlclalr.4 rwïôâ automatique, hard-top, très propre BÜÏCK 1957, 5605.soir propre, prix *150, wijFTrrE quo-26 FEMME ou *0.80 l'heure.653-3285 tirage joints, pein-ciment.Ouvrage garanti qUO-6 ''7870\t«SÎFpy\u201cîï:\td'nxpérlence, prendrait cnn- 9\tquo-3 trat soir, finition sous-sol, verrière moue cuisine moderne Estimé gratuit 842-4587\tquo-26 AUBAINE, 626-1728.Pontiac 1957.propre.*250.! bai ne, soi IrRIUMPH 7250, 1203 rue Cantal.Crsainville, le quo-1 3 000 milles, 1966, 3.000 milles' étal neuf, auto fournie.529-5104.quo-28 tHEVROI.ET 16M, Impold Super Sport, hard-top, 2 portes, servofreins, servo-direction, transmission automatique au plancher, moteur 300 c.v., radio stéréo, couleur vert avec intérieur blanc siè gec baquets enjoliveurs de mues SS Cause de vente: achat de maison.Tél 626 3000\tquo-28 ÜNVOŸ 4 Epie), de luxe.1964.radio.17.000 milles, propre, 875 33.59 qiio-26 FALCON 1963.automatique.4 portes 25.000 milles, pneus d\u2019hiver parfaite condition, *1.300 Tél.653-5901.quo-28 VOT.KFWAr.BN m,.luxe femme ouvrage ge«.éral dans restaurant.S'adresser casse-Croùte,|MENUISIER d'expérience, 2Ô ans.répa-St-Pie X, 2359 nie Mau fils\tquo-5; ration, construction finition, sous-sol, quo-14 quo-26j jjjçqjjjjroNS vendeuses désireuses de; 822-1177 faire acrrlére dans la vente, pour Qué- MENnisIER pr^nf1rflit toute réparation ber, et comtés environnants, entraîne- ou construction, finitions sous-sol.663 ment complet jusqu ft production.Case} 3040 Pur en Miner I Postale 2111, Québec 2 8.VP.Indiquer'-: éta- neuf, aubaine Sl.flflO.529-2830\t! vo','c rmmêro «'\u2018Phone.\t''Uo-Dl quo-27 Location d'Automobiles et Cornions neufs quo ?8 REGINE rie France, cosmétiques, de- ______j mande vendeuse, ville ou campagne.revenu Illimité.2185, Desroches, Québec.661-4929.\tquo-15 TOI.TEP A LONG MARQUE» TERME (1 ET AN MODELE» OIT PLUS) PLYMOUTH 1957 régulier, *225.hall 1959, *100.523-4362.Vaux | quo-301 COMET 1965.décapotable.cause transfert 842-3260 parfait état j quo-30 ( ÜUÏTK 1957, rouge et hïânr parfait ordre, automatique.613 Napoléon quo-261 DIRECT particulier.Uhevrolet 1955.me esnlque.très bonna condition, *115 142-2865.\tri1 m ^3 Prix défiant tout** compétition INFORMEZ-VUUfc CHEZ JOS LAHOUD AUTOS LIEE 34 DORCHESTER, 529-9051 ABSOLUMENT besoin publicistes, pour travail.Télénhnner ft no* bureaux plein temp*, excellent *aialre.832-2708.quo-28 ! SERVEUSE demandée, pour comptoir I lunch, tabagie Caron, 3244 Boul.Neil-son.Bte-Foy 653-8133.\tquo-26 TIRAGE joints gyproc, plâtre, peinture Intérieur, extérieur et toit, 5258647 quo-31 89 HOMMES DEMANDES JEUNES hommes demandés.Agés de 22 ft 28 ans, pour travail dans magasin de lingerie, avec possibilité rie devenir vendeurs, bonne* références exigées S\u2019adresser 842 est St Joseph quo-13 LE FOYER ries Laveuses et Meubles demande un gerant Références compétence exigées Bonne rémuné'atlon S adresse ft 239 ouest, rue 8t Valuer quo-27 Lf ETE OR 196L « vendre nu échanger pour roulotte, 842-5381.\tquo-26 nw 1966, custom V R.automatique, 6.000 mi\u2019.ie* *2,600.Cause départ.832 4606.6 5 7 h res\t135-23 kf:STLN ÏTealy.3.000 M-K.12.000 mllir*.1965.*2,700.Cause départ.832-4606.6 A T hrea.\t135-23 hOMET 1963.direct propriétaire, mülea.Tél.527-0515.27.000 quo-27 bHEVROLF/r 1967), 4 porte», 6, automati- que, très propre, *675., 623-9064 JAGUAR XK 156, I960, over drive, roues A rayons, radio, pneus neufs, peinture neuve, *1,975.Tél 527-4971 quqo-28 CHEVROLET 1959.radio, propre, méca nique, carrosserie parfaite, transmis »ton manuelle 626-1314\tquo-28 METEOR 1D56, *150.681-2945.4 portes, bien propre, quo-70 1962 CHEVROLET, décapotable, équipée, *56.00 mensuellement, 1050 Boul.Capucins.529-9012.\tquo 30 1961.MAURICE Oxford, état neuf, ja -mal* sorti l'hiver, bas millage, pneusiJKttt neufs, mécanique parfalie, aubaine, j 1250 Té!.656-6900.\tquo-28 ; l\u2019OLVO sport 544.1959, moteur 1965 avec 7 000 mute*.Tél.656-6285.après fi heu 1962 CHEVY, décapotable *45.00 mensuel lernenl, 1050 Roui.Des Capucins, 529- 9012.\t______ quo-30 quo-27 U W2 BÜÏCK équipé.*55*00 par mois, 1050 Boni.Capucins.529-9012.\tquo-301 REPRESENTANTES i»»ur nouveaux cosmétiques La Cle Caetilly, recherche représentante* Aucune, expérience nécessaire.non* ferons de vous, une conseil- puni irr>r»vc;-3-n- 1ère en soin de Miut*.Secteur eïclu.tl|R,\u201c?HSÎL0Iî*-ï*ï?,.fîî.?4ï1™!1* près de cher, vous aucun quota, commission supérieure.Pour renseignements.communiquer avec le.gérant des vente* a 837-0264 ou écriver a Casier Posta! 400 Lévis,\tquo-31 JEUNE fille demandée, préférence de campagne, ouvrage général, restaurant, logée, nourrie Nick B B Q.fit-Nicolas.Villleux Levis.Tél.832-8007 quo-26 CREMEUSE de gâteaux, avec expérlen ce, husbI vendeuse S'adresser Pâtisserie L.Cassulo, 1026 rue St-Jean.quo-26 FILLE de table, avec expérience.Res- taurant Bernier, 203 8t-Jean, 522-7854 quo-25 fan* carrièra dans la vente pour Qubec et comtés environnants entrainement complet jusqu'ft production Case Postale 2111 Québec 2.SVP indiquer votre, numéro téléphone , quo-31 PRES8EUR d\u2019expérience pour presser â son compte, dans atelier de tailleur, références exigées.Inf.663-0985 quo-21 SI tu es tanné de *35.par semaine al tu veux faire *90 , viens nous voir 640 St-Jean.suite 304 de 10 â 3 heures.\tquo-28 VENDEUSE dans la confection pour da- me avec: expérience.0.Miller Inc.314 est St-Joseph.524-3241.\tquo-26 RECEVEZ-VOUS le salaire que vous méri- tez 0 Si voua avez plus de 22 ans, negré d'instruction secondaire et belle personnalité; appelez-moi pour .me ¦'r-trevue a 523-2870 et je.vous prouverai que voua pouvez doubler votre .actuel.armée, aucun mensuellement, 1050 9-9012.res, soir.ÎTO propriétaire\u2019 Volkswagen 1902, pro- pre, bonn* condition, *800.Soir 527-unn ftbf)-28 f H UN DE RB IRD, riérapot able jpfii, bin nie, bonne condition.Tél.656-9404 après comptant, $22.00 Roui Capucins, i quo-30 PAimCÜUER, Mor rïs Î9617 r ad loT très propre.Tèl 68-)-4849.quo-30 quo 29 TRIUMPH 4.voiture sport.1962, hard-top, tout équipée, pneus d\u2019hiver, en parfaite condition.Départ pour l'Euro pe.Tél «83-5597.\t quo-30 AUBAINE.condition Rnvov 1961, Tél 683-4849.radio, FILLE tables avec expérience, bilingue,I demamlée.S'arir en personne seule-1 mciu.41 iTcsiarriins.quo-26 1 SECRETA IRE bilingue demandée, entre! 25 et 35 an.s, pour bureau de courtage.I Ottp personne devra avoir rie l lnlilati ve et le sens d*\u2019 l'orKanisatlon, sténo pan nécessaire, salaire selon competence Pour entrevue appelez le aérant du, personnel.656-6755, entre 2 et 4 heures.quo-25 _____________________quo-25 LE SOIR SEULEMENT- U» HOMMES avec automobiles.18 ft r,.i an*, pour livrer des cadeaux publiritai-rps, i permanent >.524 3537.\t135-27 Tires p m -1E VROLET Bel-AIr t»59, état neuf.sedan, automatique, radio, bs» millage, .-.- » \u2014 -,, ' * W ^.a r ai.Kalnn \u2022 fî 7\t' î ' 27 j R AMBLER blanc.1962, transmission manuelle, parfaite quo-36 rrîSIMERE jâmalF sorti l\u2019hiver, aubaine fi53-9«f»6 Ford 1953, Te 872-2930.brLDP MOBILE .- dâ n.*675.Té quo-26 i w propre, entièrement désiré.656 0331.bonne condition, *;>d quo-21 1959, axees slvement équipée, finance bon état, *325.\t626-1897 quo-28 demandée pour camp d'été i enfants), période 8 ft in semaines, riinlque de Réadaptalion de Québec 523-8325.\t363-25 SOIR SEULEMENT n HOMMES avec automobile, 18 ft 35 ans, pour livrer de» radeaux publicitaire* iRItiiation permanenlei.Té?.522 \tq iin-27 MEDECIN DEMANDE CHEVROLET Impala décapotable J964.équipée au complet, »aiilo-»ieréo, V 8 cause de vente achat de maison Après 6h 0(» P m 837 98S5 qim 'J6 sedan, Marodeu MERCURY 1965.luxe, hard-top, 22.000 623-9312 IPORT Triumph TR4, 1965.état, 522-1352, ll\u2019BAINE.Monarch.1959 \" très propre, complètement automatique Té! 661 9418 quo-27 ta ETEOR 6.Ï95L trèa propre^ pneus neufs 522-1749\tquo-27 Fl TENTION d\u2019un parÜculier \"Chrysler 1959, 4 portes, très propre, mécanique parfaite auiomallque, prendrai! échan-ge.ft sacrifier *;-l75.642-1281 quo-27 Volkswagen pick üpl t&64, motëliï neul, avec garantie, cause abandon livraison, *1,250.849-8784, 849-8788.quo-31 quo-31 [AUBAINE.Studehaker, p\u2019ârfnit I !»**» ro.tdlüon.T*l quo->\u2018!PONTIAC 1955, trf.Bonneville, 1957, 653 1 INTER F.SSA NTEfl ouvert ü re s pour sonnes active?, débrouillardes, cosmétiques Régine de France Ecrivez ft C P.88, Station C , Montréal, ou téléphonez.Québec.683-7186 quo-25 quo 27 j FR MM#! fille.20 ans i privée, 1 ft 10 hres AU Sanatorium Bégin, comté Dorchester, Pfr i pour traitement de malades chroniques venner j Tra va\u2019j a temps complet Logement fourni.Prière d écrire ou téléphoner au Directeur médical.Tél.3 1011 quo-25 URGENT OCCASION PLYMOl\u2019TH 1964, Station-wagon, aedan, Belvédère, automatique, servo-freins #ervo-dlrectlon radin, chaufferette, tout équipée très propre, parfait état, prix raisonnable.Jour, *23-8109; aolr, 653 1079\tquo-30 7 ACCESSOIRES D'AUTOS DE CAMIONS CONSULTEZ AUSSI \"LF.(ilIDE*1 moteur i plue, maison! moteur nar I Pnvet, » e ju nrr» p m.523-2928 moreu par j\tquo-25!HOMME de service, sachant faire méca .wn.** 1\tj, .\u2014-i nique, tréa bon salaire et commission propre, tranainiaaloni UU.LE demandée pour comptoir-lunch, 4 S'adresser coin \u2018\"artier et rhemin St* fl.ih.m- 5'.\u2019?5155 i '\u2018\"t* i'»''\t5:4-0.il5 g,io .r f gullon \u201e p qno-35'nTXÏ ¦!> Volkswagen \u201ci9.1:1 vraie aubaine Tél DEOAPOTABLE pa rtalle 522-3430.condition.quo-31 nervn-freina, 623-! 91 Parisienne.1963.V 8 aervo-dlrectlon, *2 050 quo-31 CONSUL 1384.1958, très bon ordre.Tél.623- quo-27 IMPERIAL 1963, en très bonne condition.prix d'aubaine.Tél.529-9395 quo-28 PEUGEOT 1959, moteur reconditionné a neuf.*150.524-7354.\tquo-38 Ï558TÏ DODGE Station-wagon, que.*175.661-2885, aolr.autom&ti quo-27 MERCURY Comet.1963,' état neuf.Tél.661-5333 décapotable, q uo-26 RAMBLER Classic, 1963.très bonne, con dltlon, 6 ordinaire.623-3588\t524-8368 quo-31 CHEVROLET IM».Impala, B cylindres, automatique, radio, parfaite condition.3145, 1ère Avenue.Tél.626-2420\tquo-25 MAURICE Poirier, pièces neuves, usa i gées 589, lèra Avenue.529 0661.quo-17 vfTDGER Ferland Enrg parties d'auto mobiles neuve», usagée», vitres 661 1ère Avenue.Té! 524 2920.quo-17 17 AUTOS - CAMIONS DEMANDES CHEVROLET.1959.très propre, 6 cylln dres, transmission ordinaire.Tél 661 2802\tqtio-2f Tê.ménage re.Tél.chambre?maison de 522-8596 d'expérience, pour.tourlsfe.bon «alai ( quo-26 quo-26 SUPPLEMENTAIRE pour 4 soirs pour comptoir de cosmétiques el bonbons.S\u2019adresser pour R.Villeneuve, Jonction Sillciy.i 10 Ouest St-Cvnilc.Uiio-JT FEMMES ou filles, pour travail régulier a la table â salade, d\u2019un comptoir-lunch.S'adresser jour.R Villeneuve, Jonction Sillery 310 Ouest St-Cyrillc quo-27 FILLES ou femmes demandées, âgées 25 â 35 ans.pour travail de magasin, hommes femmes et enfants, salaire selon les capacités.S'adresser 842 Est St Joseph.\tquo-21 VOICI AVON Pour toute femme qui désire réussir et faire, de 1 argent dans ses loisirs, té é-phnnei ft 523-7706.Territoires libres dans Charlesbourg.Val St-Michel, St-Jean Baptiste.St Charles Garnier.St-Franço'* d\u2019Assise, St ad a con s\tquo-25 JEUNES HOMMES AGES de 23 ft : an* 10e s nue*, bonne apparence, travailleurs et persévérants.Offrons uositlon -table aver < hance d\u2019avancement, taux bénéfices sociaux, inclus.Pour entrevue.Tél.68t 1188 oun-27 VOULEZ-VOUS VOUS ETABLIR RAPIDEMENT POSSIBILITE unique de gagner.1er re venus, que voys désirez.Qualifications requise»: 25 ft 35 ans, bonne instruction, apparence soignée chance, d avan cement, assistance professionnelle, excellent bénéfice de bten-ètré.Pour entrevue se présenter A 35#l est Boul Chareat, chambre 214 de Irt A 2 heures p.m précises, demander le gerant.quo-27 BUICK Skylark mission plant complet, auto 656-1665.1964 hard-ton, V 6.ttan 4 vitesses, équipée fourni par compagnie CHEVELUE 1964.automatique.6.prix raisonnable.1952 du Sanctuaire.Glf-fard.\tq uo-28 ¦ aucun coin niant.Vauxha.propre 529 8476.quo-28 SECRETAIRE DEMANDEE STENOGRAPHIE non essentielle, mais; doit posséder connaissances très appro ! fondles du français et fie \u2019 anglais dans le domaine (tes affaires, et être rapide au dactylo.Banque de Montréal, Piace! Laurier.ste-Foy,\tquo-251 $1,000 par mon ETRF- AGRESSIF.B1LINOTE FO».RBDER ALTO, POUR ENTREVUE QUEBEC 523-3023 PAR t\u2019.'M 19«n irfs FILLE BUREAU ACHETONS autos de toute» marques.: PAR moi) \u2022t,\t1960 o aucun 1959.comptant.529-8476 Chev ro- quo-28 Urgent comptant.Biron Automobile _______________________________ Liée, *71 B cul.Hamel.527-2538.\tI AUCUN comptanl, *35 par mol», Meteor, quo-26 sedan.aucun narek comptant, 1960, très ACHETONS autos, argent comptant.Tur-mel Automoblla, 1385 Dorchester.Tél.829-5319.quo-26 Achetons autoV argent comptant Walsh Automoblla, 2450, 1èr» Avenue.529-2124.______________________quo-30 ponnE 1962^ F.ordinaire, état neüï ACHETONS voitures usagers Léo Km 37000 milles, $1,000\t523-0372 quo-31 j OHEVROLÜT Impala.recomiitionné à neuf 529-8476\tquo-28 *40 par mois, Mo- propre.Tél 529-8476 quo-28 potabï 1961.déc 582-7375.quo-28 frftt, 210 Du ACHETONS Pont.623 (70*.quo-SjruKVROl.ET IS.'i*.\t2 portes, j toute» hard-top, V-8, automatique.348 de»j jus-j SHUles Ouest\tquo-28 voitures usagées marque» et modèle! américain»,\t___________________________________ qu\u2019à 1965.Payons\tprix' I ORD Fait lane 1966.excel, décapotable.I» adresser 34 Dorchester 5-.9-9051.\tV-8, transmission automatique, siégeai .^1,0 14 baquets tout équipée, 653 0800, 525-4507 OLP8MOBILE 1957-1958.propre», ou »t» M.Gold.\tquo-28 ! ilon 6.1959-60.Tél.653-Î4.M.\t21 -\u2014 i ACHETONS comptant tous modèles Aus \u2022t vente, échange.Beaulé Auto, 25.3s Avenue.\tquo-12 1965 Pontiac V-8\t1965 Peugeot; 1964! Bulck; 1963 Corvair; 1963 Belalr; 1963 RINFRET AUTO HUDON AUTOS ACHETONS comptant loua modèles 1299 Dorchester, coin Julien.Tél.625-4769.1 quo-17| JEUNE fl'.e pour frsisll de bureau dans; grand magasin de Kt-Rorh.bonnes con dition» travail, semaine 5 jours \"xpé j rienre requise.Appeler 529 9561 de i mander M C^res\tquo-25 Vendeuses demandées Pour travail régulier ou j ; temp1; partiel.Excellente chance d'avancement.Semaine 5 jours.Avons plan d'hospitalisation et de pension.Se présenter chez: REITMANS 70 Eist Sl-.loseph, Samedi le 28 mai entre 9h30 et II 30 heures et lundi après-midi, le 30 mai, entre 1 hre et 5h30.quo-26 CHICOUTIMI 543-1789 quo-25 B E L AVEN R I 2 hommes au-delà de 25 ans possédant j bonn» éducation.Voyti monsieur M«-! rln.845 boni St-Cyrlll» ouest, chamhr» | 305, le mâtin\tquo-2* Ponilac décapotable 1962 Pontifie hard-top 2 ï*ortes: 1962 Pontiac Pari-menne : 1963 Volkswagen; 1962 Chevrolet; i960 Peugeot; 1961 Renault, 210 Du Pont, 523-4706.\tquo-27 66 ENSEIGNEMENT 66 ENSEIGNEMENT BART Rrhno!.Speedwritlng Cour» rom- 8TENOTY merclal complet, conversation anglaise,) dactylo, sténographie.Cour» de charme| et de personnalité Nacy Taylor.Jour, i «olr, 751 Côt« d'Abraham.Tél.522 5889.________________ quo-28 j ECOLE Comme?IE cours du Jour ou cours du Soir.Méthode internationale ensel gnée par des professeur» qualifiés.Ser vite «l'aide «le placement gratuit.Pour) plus de renseignements: Ecrlvey, télé | phonez nu présentez-vous ft l'Ecole d» Sténotypie de Québec, 67 Buade, Qué bec.Tél.524-7619.\tquo-1 al» Bluteau, toutes les matières, enseigne de 4ème a 13ème mm**.«» rniwmiAr» Ml-l-'lft «WOvm.cô'NVftniK-iftN ~.~rT;T., ~7ÜTrfT~nriv^ seulement, pour débutants et avancé! Durée 3 mois 524-4726 23*25 INSTITUT Denys, cours jour, soir, par cnrrespon«lanc#> Cours 6e â 12e année) commerciale et scientifique.Examens -\u2014¦ du ministère d» l'Education.Conversa i Vos messages sont transmis quotl-tlon anglaisa, comptabilité supérieure,; dlennepient à des milliers de personnes eténo-dae.tyln.mathématiques.722 CAte avec ia plus grande diligence quand Bte-Genevlève.Québec, 529-3751,\t681-! vous utilisez les annonces classées du 28f,8\tquo-25 Soiei.-B-M Cours de programmation Cours de poinçonneuse - vérificatrice Spécialités les plus demandées INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC 'NC.20 Sf-Jeon - 525-7463 quo-26 1 à\t> OPERATRICES MACHINES A COUDRE Dû à notre programme d'expansion nous avons besoin d'opératrices pour machines une aiguille, deux aiguilles et zigzag.Semaine de 5 jours très bon salaire.S\u2019adresser à: The Warner Brothers Co.of Canada Ltd., 65 est, St-Vallier, Québec ______ _______________quo-26 OPERATRICES.MACHINES A COUDRE Couturières ou apprenties coutu-\u201eONVERSATION ANGLAISE rjères demandées.Nous payons les plus hauts salaires dans l\u2019apprentissage de la couture.Semaine de 5 jours, bénéfices sociaux, assurance-maladie, etc.S'adresser au Gérant du Personnel, La Cie Liée Dominion Corset, ?9S F st, Boul.Charest, Québec 2.P.Q.CONVERSATION ans'i»!,.ulem-nu UROUESSEU R eapaxnnl, ricanerait des pour s uites seulement.524-4726.\t34-21 cours de conversation ft domicil*, de -\u2014-19 hres â midi.Té! 683-4659» quo-25 METHODE AUDIO-VOCALE Cours du jour ou du soir 3 mois INSTITUT DE SECRETARIAT DE QUEBEC INC.785 De Salaberrÿ, 522-6624 ch.206 M-26 HOMME DEMANDE Compagnie de réputation internationale, manufacturiers de pièces d'automobiles, demande représentant pour l'est de la province.Doit être libre de voyager, bilingue, posséder une bonne personnalité.Ecrire Dépt: 701, Le Soleil.quo-27 AUX ImMIGRAN T S DE LANGUE FRANÇAISE VENANT S'ETABLIR AU CANADA Plus de 50 Européens, sont à l'emploi de notre compagnie.Leur revenu s'étale en-tre $5,000 et $12,000 annuellement.Faites comme eux vous réussirez sûrement car vous serez dans une ambiance européenne.Pour informations appeler M.Robert Mazelier, le iour à 523-4769, le soir 524-331!.(U0-2S1 FWBMgap'ïf»\t\t\t '«e.i ' ; \"¦ \",n % \u2019\t\t\t, -'-v j 1 ¦\t\t\t \t\t\tmÊÊÊT\\ Pi LES ANNONCES CLASSEES p TEL 5129-9231 LE SOLEIL DBS SERVICES QUE! VQUS DESI AGENCES MATRIMONIALES VEUVES, veufs, célibataires, pourquoi .rester seul»?Consultez Mm» Langlois,1 390.\t25» Rue.523 7458.\t523-5547 842-5564\tquo-26 - iMiilS IMMEUBLES AQUEJOUR MEDECINS - CHIRURGIENS REPARATIONS DE MEUBLES E.LAMOTHE.courtier.Ventes Or CHARLES Rlnfret, voies urinaires, pe-jLOUIS Rousseau Reparations meuM*».échange», 35 842-3615.Caron, Lorettevllle, i q uo-4 tite chirurgie, maladies vénériennes.' 885 Est, St-Joseph.Tél 524-4061.quo-1 AGENCE matrimoniale licenciée, hom mes.femme» qui désire/ fonder un foyer ou refaire votre vie.Un grand nombre de sujets vous attendent.M.et Mme Tardif.228.3e Avenue.Tél.: 523-6945.622-3261.\tqUO-6 PSYCHOLOGIE POUR faire rencontres, consultes Mme] Duborri, 1772, 4e Avenue.525-9810 quo-9 j VEUFS, veuves, garçons, filles, jeunes, moins Jeunes, désirez-vous rencontrer votre Idéal trouver bonheur?Consultes l'expert en relations matrimoniales, monsieur Parent, 1406 fit Cyrlll* 68:: 7459, 681 4288.\tquo-tO Un» insertion dans les annonces classées du Soleil coût» peu et donne des résultat» rapidement.INSTRUMENTS DE MUSIQUE - ET DISQUES FREt) TREMBLAY.Mn.IqHi., »™X.r* HKPRESSJON.pfln« d «mollr.ü-rvun.pa ration, *»¦.4H.lara Avanur 521 | ln«'mnlp, alrnnllsm,, manque ri.cnn TOçm\tquo-10 fiance, mauvaise habitude.Centre de -\u2014- ¦ ¦ ¦ - .- Conreplnlogie pt psychologie.759 Est ST-CTYR A Frères.Instrumert» d» musl 1 fit Joseph, 524-5849.\tquo-13 que 754 fit-Joseph, 522-1233 quo-10j- P GAGNE Frère*, vente réparation!\tRECEPTIONS s25-*boiH* ,,rr'\u2019rdé0n''' 305 rur\u201d^*,r4 NOCES, ANNIVERSAIRES, etc.Vos messages sont transmis quoi!- Château Bel Air est 1 endroit Idéa' dlennement â de* milliers de personnes ( Pn*ir réservation* 828-2221.\tquo-2 avec la plus grande diligence quand vous utilisez les annonces classées du Soleil.matelas, etc.500, 17e Rue, 524-1480 quo-27 Vos message» sont transmis quotidiennement ft ries milliers de pefrannn*» avec a plus grande dtiig»nre quand voua utilisez le» annonces classées du Soleil.REPARATIONS DE RASOIRS ELECTRIQUES SERVICE autorisé p*r le manufacturier, rasoir* Phlllahave.Servie» 24 heures.Québec Electronique, fi?1.8a Int-Jean, 529-9261.\tquo-4 MACHINES A ECRIRE ACCESSOIRES DE CUISINE BATTERIES en acier inoxydable.Extrac tgur jus légumes Le» Ustensiles Ad ; mirai Liée.2195 Defondvllle.Tél.:! 663-6537.\tquo-13 i LOUER I.B.M , Underwood ou toute autre marque de machine» â écrire et; calculer.Vente réparation, location RECEPTIONS de mariage, datea libres:\tVos message* »nnt transmit quott 1er juillet.13 et ?0 août, mol» d'octo- dlennement ft des minier» d» personne» hr.Aurais besoin serveuse bilingue\tj* plus grand.d,H^nc\t^\t^ ¦ a, a\tnA A a f 1 e Exposition, 2 pTècé».auffé, éclairé, eau chaude.PIECES chauffé, salle bainê.propre, thermostat.stationnement.653-0447 653*9996.\tquo-25 RT\u2019E Lechssseur, pièce», avec pi: 6iihié« oi> Cnariesbourg $79.aussi 5 pièce» mê- PLACE Philippe, 4 grande» pièce», ther j non clmuffé» 525-5427 me endroit S'adresser Michel St Htlat mo» at.«tationnement avec prise 681 r:.pPt.\t^\t'-1\u2014\u2014 130 RI- ,,\t529-8961.soir.683-4197\tquo/ÎO\t8614\tquo.;»;\t*N\u2018;TflF;-nAME de Québec, 40 D*'siar(1tnrv 1\u2014- M _[\t2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé *75.Balllargêon #t Carrier, notaires.15-4637.\tquo-27 viendrait pour 1,\t2 personne», prne modique S adresser 2325 Boul.Mont-morenev.661 $671\tquo-25 \u201cT\" FM EU ES.meublés, chauffés?220.ré frlgêrateur.bain, douche, 387 Ouest St-Cyrllle.683-9624\tquo 25 qur.-fi]FLAT a louer 13 Tue\" Ste-Angè\u2019.e.meublé nu non\tquo-25 meublé, ensoleii quo- RUE de» Franciscains.4 grande» pièces chauffé, eau chaude, poêle, réfrigéra leur au choix.524-9906\tquo-26 2ï2d'5 PIECES, non rhanflF.bain quo-25 -|3 PIECES, meublé ou non, grande ruisi ,4 PIECES.\u2022J*: ne.626-4616 ou 626*4242.\tqiu>30 ment *95, chaude, repeint, *40, flig D'Aiguillon, tél 683-7823.\tqun-28 chauffé piscine, ststionm1 _________________________________ *95, libre juillet.653-8461.653 ( ,3 PIECES, salle bains, meublé, chauffé.j 2;t(M____________________.\tqim'VN .yTic i.nv '\u201920.esu, j|t>re immédiatement, *75, 623 9706\tT!99.CHEMIN Ste-Foy, 4 1-2 pièces n 4 PIECES.220, 2ë étage, propre, libre immédiatement.683*7696\tquo-30 176 LATOURELLE.4 pièce», chauffé 1er étage, très moi».524-7048 quo-27 623- \u2014h-4-r» PIECES, près église, écoles salle bain»,, jg^), 623*2531\tquo-21 propre.$70 q uo-25 SALA BERRY.2 pièces plus salle bain», chauffé, pour adulte» 523*3325.quo 4 LOGEMENT.pièce».A louer, coin 3j Belvédère.Ste-Foy.cuisine moderne pnêle.réfrigétauer, laveuse rie vsl»»e! ! le, repeint A neuf.Tél.527-5812.qUO-3U ! -^\u2014 - -\t-i4 PIECES, neuf, moderne 4185.3e K\\f> \\b PIECES, chauffé, avec balcon Té -\t- l\t4 pièce» *90 M Imme ' dlatement.Trust Royal.529-017 AUX VERCHERES ; nue Ouest, appt.3.quo-29 ! 7406.683 q uo-30 quo-31 ta- DES LILAS, 4 pièce», ehauffé, peintu-1 t- LATS.2, 3 12 _______ ré, stationnement.*80.661-6301\tmeublé nu non.quo-Ifi.piece» entrée privée! «83-4893.\tquo-?P CH A M P fc'LEi ' R V.4 pieces, 30 STE-URSULE.2 pièces, meublé ou; chauffé non.poêlé, réfrigérateur, salle bain».«61-6301\t____________________________ af censeur concierge \u2022itstlonnemeni in'ASSISE.4 pièces, chauffé, eau chaude, épreuve du feu.Compagnie Fiducie balcon 522*4609: soir.523-7070 quo-2 neuves laveuse, stationnement, *1- '.résTDENTIEI 6 PIECES, bain, chauffé.220, $55 mm* .1er juillet 525-5295\tqun-26| LE SEJOUR RUE St-Jean.370 rue LockweP.loge ment» disponible» Immédiatement Ap * _ partenients 1 1-2\t2 1-2 pièce».*80 ei plus comprenant électricité, réfngérn-teur.1 uisinière eau chaude, enlève-^ mepi des vidange» ^t ne-gc Meublés si ' désiré, Visibles tou» !e« jours midi S 9 heure» p.m Té! 524 1636 Le se joui Agent de iocation.Trust Généra! du ransna Tél.529-5311\tquo-311 CHARLESBOURG, 4 pièce», node me, rië raa, prêdarts, libre 1er jüüttt, *hs 9220 Kenri-Bourassa, 623-1930.quo-27 de mes, poêle, réfrigérateur, buanderie, concierge, garage et stationnement.1er juin.A partir de $115 00 Trust Royal, 529 0171, soir.a.Ferlanri, 626 0790 412 pièces, meuble, libre 1er Juin, près centre d'achat» église, école Tél.653-4780\tquo-27 meuble.» quo-30 2 !\u2022 LATo a louer.3-2 flèce TM.623-7229 quo 31 PÎEUES meublé! 6 PIECES, *a!le libre 1er juillet.bains, ch» 623-2224.BANLIEUE 65c .* haln».chauffé.es i chaude.35 PEspIna?quo 27 uhouiNARH.réduit AVE Murray.4 pièce* lé, stationnement.Ilhr# Juin.5270521 quo-25 1 T! flErE! meublé.Mtrguerlte-fiour- gèols, prés Boul.Laurlêr, 681-9044, 681 2502\tquo-25 FKM'F.PERE.I t I, .' I pl^rps.hl-n meublé, endroit tranquille, 656-6631.quo-25 qun-31 GIFFÀRD LOGEMENTS NEUFS 4 4 piè'e».pré» église Téi 527-8655.joli 3 pièce», moderne balcon stationnement, réfrigérateur 681-9590\tquo-30 PIECES trè» moderne».*»' bsinj couleur, islamique, eh*tifl*- ¦¦¦\u201e, p.s.ri.v-eau chaude fourni», huanrierl», Insonn-^ v\t^ nsé.grand* balcon» avant et arrière,\t_______________ stationnement avec prise, remise.prêslCOURVILLÉ.4 pièce», du rentre d\u2018Achat.» disponible juillet et ip ;»e.sécheuse, llb: anfjt S'a.dTè»»er 650 e«t.fl*» Rii J>:\t99*.: 623 9776.darne, ameublement 681-8797 AU P ARTE MENT moderne 2 pièce.» plus chambre de bain complète, avec, poêle, réfrigérateur et aucun frais d\u2019électrlcl-te, $80 par mois, meublé.$70 par mois, non meublé, libre immédiatement, coin Ht Jean.Pi-Stanislas.Tél.529-5311, 623* 0621.529-9077\tq\u2019im-26 pièce n^uf' concierge.Ig-j.jEAN-\tmoderne.meublérdouchV.i nièce», meublé, «t désiré.'\t__ __________ Oum 171\tprivée, buanderie.525 8278.623 $»0.prés hôpital.«53 1725\tquo 26| BEAUX appartement».meubléV ch*u?i -M U>\tquo-16 BKAUPORT.4 pieces, chauffé, stationne\téclairé», balcons.Information* 71(t|S'T'.p'ÂBraTT ment centra!, $68 Tél «83 9746\t; d'Abraham, 522-2347._____ quo-20 chauffe quo in 4 |ftT-B AGREMENT, blé.chauffé, ne».527-2267 chauffé.é< 2 pièce», bain.lalré.entré» seul» bain?, entiée m ^\t661-4056.\t6I1 683$ 36-181 STS-MARTYRS.chambre, meublée rnn fortable, endroit tranquille.Tél 683 9173.\tquo-30 QUARTIER LIMOILOU 681-1451, 525-9826 q uo-26 j 1ère AVENTTE.près hôpiiu.St-Francol» 3 PIECES, chauffé, meublé, 1er, douche d'Aialse, 2 pièces, meublé, chauffé 1 1er juin.197 Aberdeen\tg uo-26 «T-PASCAL, libre, 3 pièces, non chauffé $43.hangar, solarium chauffé, *55., 2e,\tquo-26! 3 pièce.-, bain, stationnement gratuit, -\u2014-r\u2014-\u2014::- 1605 d\u2019Eltimauvillt 663-6292 quo-8 ST PASCAL.4 grandes pièces, très pro-j S p.at rrr i' moi.\tv -\tpr\u2019\u2019\u2019 lll,r*\t6f'-8:'35- épialrf, accommodation I pfr*onnea a: AnERnEKN.Cartier, 7 grand** piècoj désiré stationneméni.lêi.o/o-iuz- Intendants, St-Pie X, rue des 4 pièces entièrement, re- moderne, rénové, esu chaude fournie bain, tuiles céramique, balcon.*135 disponible immédiatement 522 6484 soir.527-1577.\tquo-21 ^\t___________________________ 9uo-26)PIEGES meublé, chauffé, éclairé, rr peinVrïër bâlconsrVtationnèmënü'\u2019thêr*!2 3 PIECES, meublés, chauffé», éclairé» j pf|nt, !?t-Cyrille coin Holland.656-9195 mostat.*78.839-7402.\tauo-3l Tél.529-0509 on 524-7727.____900-281\t\u2018|uo-2fl «T-ALBERT 3 pièces neuf, chauffé m rK-N'TRE Ltmoiiou.mociernc.chauffé, 4 VASOT 2 logements.sonorisé, près autobus 523-0874 '626*! P\u2018*cei, .,,a,,8, complètement meublé et .hauffM, 2e.«83-9272__________________ 0397.\tquo-26 !*rUn.Té! 524-1989 _____________d1-0-'' isr-R.Rcivédére 3 U2 plèc p».ier élnge, f PIECES pius salle bains chauffé 220 HT IASCA L.4 pieo-3l OIFFARD, 4 plècér.modirné, chauffé ' I Mmi.oi ' ri-2 plècV.méiiîûïj rhaiiffé'.Ihermostat indlvldue .»tat|onnemeni.h\tentree seule, dame, couple 7.\u20190 lhe Rue, appt 2.\tquo 10 ________________________________________quo-.l 11 I 2 friÜcl:, Upla mur a mur.arrïïfe G IFF A RD.4 pièce», neuf, moderne,! rentres da«hat» Rte-Foy, près Cité Uni ¦\u2022hauffé, laveuae, sécheuse, près auto- verslt^irc.656-9045, 653-4369 quo-14 bre 1er julliét, 6 :-6438.*80.3518 St-Victorien, bu», école, église, 661-2072.nun-25jLE Matropofttatn.1\t1-2,\t2 3-2 plece.*- BEA1TPORT, logement\"4 pièce'», \u2019neuf, lêr! n*uf*- chauffé*, meublés, tapis, inriné plancher moderne, chauffé, thermostat.«tatlonnement entretenu rhtver, ____________________ 66.3-303::\tquo 25 HT-MALO, rateur.piscine intérieure.*80 et piii 4405.1ère Avenue.633-1931 quo-14 pièces, meuble, complet, BF APPORT, central, neuf, chauffers \"et I réfrigérateur, douche.esu chaude ENTIEREMENT meublé, propre, bon doit, ruiflln».réfrigérateur, bain dou ché 524 9904\tquo-17 PKÜ hftpi'tai\tStêarremerU.\tmoderne.chauffe.312\tpièces,\taussi\tcomplètement mouble.\t524 1989\tquo-27 BT-FRANÇOIS d'Assise 3 pièces, meuble, modem», plus salle bs'n.», entree privée «taftonnemenl, $22 00 acmalne.529 2279\tquo-27 BT SAUVEUR, maison neuve.2 piece*, »a!le trains, meublé, chauffé, Aclalrè.eau chaude année, entre» seule.$17 semaine 20.3 Marie-Louise qun-28 pièces, libres.661 404:'.quo-8 église GW-quO*t 22a| uffé, Ignace.entré» 3 PIECES, fcalle bains, face f»rd.33.V.\u2019 Chrmln Ttny»!._____M_^1\trj.,r D A DPfV roURVILLE.4 pièces non chauffé.220 ;\tKUl DMKUT Té'.66:; 7269_________________uuoJ6;i74n l 12 PIECES, poêle, réfrigéré leur, I.ORETTEVILLE.1 pièces, n»uf, chauffa chauffé, propre, pré .0\u201e Bt ,3 PIEUES.neuf, meublé.«Lui\taeml-smu-sol, libre Q0O*14| Orme».623 5743 I CITE l'r-vfiMil'.flir Av chauffé, éclal- *85, des quo-27 SILIERY SILIERY 135, GRANDE-Allée Ouest.3 chauffé 10e étage, vue sur le fleuve ascenseurs, buanderie concierge, dlspo nlhle immédiatement.Trust Royal, 529-0171.soir: A.Ferlsnd, 626 0790 gno-31 j5fi5£ rT\u2018E rtc Garni 4 1-2 PÎECE9.quartier réaldentlel.llbr»)MANOIR Monceau, 2 grsndes pleç^« 1er juillet, iéi.683-4862\tq un-15 j modernes, *65., 3 pièce».*75.4, |90 .6 .3 PIECES.*55.chauffé.5 piècés $90 '\t.>neuhié si désiré, sts'lonnement chauffé.681-0023.\tu uo-26 i buanderie.\u2022V.'7-l?65\tquo 30 g» électrique lires.842-2938 uf, chauffa Entre 9 et midi.1 a 6| quo-26 ie Paradis, 2 et .1 pieces, chauffé*, entrés privée, stationnement 681 \u20221182\tquo-27 2 pilc~ LORETTEVILIéE.quatre 2\t12 pl««-eB.| ihachelnr).aeml-meublès Entre 9 mi l , «il, 1 é 6 hrrs 842-2938\tqilo 76j r\u2019lKCEP.chauffé.3e étage, très propre étage *57.00 Immédiatement.: 1-3H Dharles.527-1742.\tqIIO-31 Trust Royal, 529 0171, soir.Ch» flober-U 1 ge.653-9452.quo-31 libre riFUEfi.chauffé, stationnement fin rnsl.Téi 681 6983 quo-27 Maufl!» quo-31 i K*-fcc\t-1\u2014r-3-rrr- ST FIE X 3 pieces, «'hauffé, sale bain» ; PF, *66\t4 pièces, modernes, meublé».\tr.\u201e.,^cr.\t;n si désiré stationnement gratis 2315 _\t\"J\"-\t¦ L-\u2014:\u2014-\u2014-\u2014 Boul*vard Bourassa.524*2332.CHATEAU ST-LOUIS 135, GRANDE A:iée Ouest, 4.5\t6 et 7 j pièces.Ascenseurs, buanderie, jardin, portier et.concierge salle A manger »1ationnement.Trust Royal 529-0171 soir A.Ferlanri «26-0790 quo-31 SPECIAL, 3 pieces.22lt.eau chaude.*48- mois.Tél.«63-0433\tquo-27 | ^ propr,.\u2018,\"r.- OCCUPATION IMMEDIATE bains, galerie, 681-2637, quo-.5 GRANDES pietés, juillet 175.26e appt.! 8 $110.623-1608.\tquo-1 AVENUE Du rollsée, 4 pieces, chauffe meublé, si désiré.623-0306.quoi! Jiauffé, neuf, demi-sous-sol.1 1-2.3 1-2 PIECES, meublés ou non, *65.2424 Alexandra appt.2 522-1811 poêle, réfrigéra'eu:, lav»u*e de «ai.vsel 1 quo-151\t1» Information.527 5126, 527 9088\t1105j Bajvédére\tquo-25! LE SILLERY PLAZA Von* offre dss suites de 1, 2 et .I chambres ft coucher.Une seule visite vous convaincra qu\u2019une vie luxueuse ft son meilleur vous atten.n Les entrees somptueuses, suites spacieuses, vue magnifique sur le St-Laurent, et commodités qui sont sans égal dans la Vieille Capitale.52J-SM4 chauffé 291 R 27 \u2022 f«!5 cftAMrFLEi p.y.s pièces plu» salle rés.libres Immédiatement A 334fi -4e Avenue.S'adresser à 2380 -4e Avenue.Téi.: 523-2847.S 5 PIECES, libre juillet, stationnement, ! DOMAINE La Lauraine, 3471 Montpetit, STR-M A RT Y RS\t1050-iufin Pn vionm' f '.«\tbuanderie, sou» sol.772.rue Emile M\t5 pièce»,\tentrée laveuse Bêcheuse, grain «Voln Bégin, pré» Hftplîal St-Sn ! té.p»t.6, 8.37 800T.____________ quo-üU; n.^rche» superposées pour les cham-i crementi.2.3.4.5 et 6 pièce», avec.2j4 PIECES, salle bains, chauffés, station J\u2019r*\u2019s\tstationnement libre.683 chambre» de bains et laveuse de vu!» nement service i-onelergr, taxei , .>>i ih8«\tquo Hi selle Ascenseur, piscine extérieure.I prises, *f*0.*95.Tél.837-1429, 663-2741.! REDUIT 3.4, 5 grandes pièces, chaulfés.:-\u2014-;-\u2014 buanderie, stationnement, ga rage chauf j\tquo .Tl moderne» concierge.stationnement.\t\u2022\tchauffé Avenue >8 Mvrand.527-5656 68! 0821 ! Hn.vs\u2019e.rentra* libre, stationnement PIECES, meublé, premier, entrée seu-: le, 529-6834: soir, 524-r»842.quo-28 j i\u2019I E< ES, ciiauffé.non meublé permis j cuisine.645, 3e Rue.\t«juo-31 fé, service de concierge, poêle et réfrigérateur disponibles.Tél.jour 681*4627, «««ir et fin de semaine 681 3815.\tquo-20 LOGEMENT 5 pl piscine chauffée, buanderie, lerrain d stationnement prix modique.6561094 quo-26 501« TRES HE B-30I9 K AT 52\u2019 -5656, 681 082 quo-.*1 DEBUT dté-Foy, magnifiques 6 pièce» K'»i' !«\u2022.le modernes, insonorisés, entrée ____________________________________________ lave \u2022*:«*, sécheuse, Btationnement bal 5 PIECE.**, neuf, 3e.et 2 1-2 pièce», neuf,,1 con i37-69 :i.\t___ 't» - \u2022i1 neuf, libre.527-3341\tquo '.!8: (î ,l'^ A 8105, > V KIDET.F.tstlonneinenl 626 2263.\tqyo-201 seule.1815 Maufils.Tél.661-1422.4 pièces, moderne, entrée i e, erlrée Isveuse, séchéusè, nous jST-ALBERT le Grand 525-9849.\tquo-26 ! «hauffé, 2e étage.4 pièces, neuf, i 623-1788 qiio-JI 1 quo-281 Rufe st-José pi quo-28 laveuse, set-beusc, 1er mai.653-7925 stationnement poi quo-28 REDUIT 5 grande* plè«*es, moderne, st» tionnement, 928 Pince Beloell.65:i 4451 «f uo 9 4 PIECES, neuf», pré* Académie r 1 rentre d'achat».656-1602\tquo-30 sêchatise.bien peinture neuve, ilt 663 6767\t663-6753 Parmi Ips nombreux prnhlft mes qui peuvent se presenter au déclarant les plus délicats sont certainement ceux qui surviennent ft l'atout.Dans ce ras le problème ne peut être contourné et il se peut qu'ft la fois ait une certaine .UVIU.Jv < air Tel MJ-WKil on fi«i rira KO.3 plèceB.Chautrt.1 ,\u20192 F\u2019,Kl'K au chaude, $48.llbrs.754 Est St-Jo- Sèph quoi *6b.3 1-2.MODERNE, ehauffé.pré* église, i* PIFd\u2019KS.salle bains, 2e étage, baii 'ui* .FLAT chauffé.«\u2022« l^iré, scml meuble Te; autotm» propre, df mi-soushasscmpni staihinncmci.t Tel.123-6331 U uo 31\tV.\u20199 4982 ou 681 1005.\tqm* ¦\"< Ip Lu Information 661-2468\tquo-25 », PlfcoiS.2c étage, sahe i»;«iii», salle SoUS-SOl.2 pièces, meublé, chauffé 65: :18.i.081 123 i errasse cour stationnement.bain, rue Caron.525-5530.\tquo-25 .j NEIIaBON «ndt\t~~\t\u201c\t'\t\u2019 \u2022s cbeiors modernes, chauffés, vivnir, cuislnelle, salle bain», poêle.réfrigérateur, slationnément.______________________________________________________ Kranrli* cour.in.-ubN1» »l .i.-.r* kMum MtOKMBNT\t-i-n* mainm ;iirn ('itemin Quatre-Bourgp.ols.Wilfrid l.éga ST-THOMAR d'Aquin, un 3 et 5 grande» piece*, trois chambre», remise, stationnement.1.90\t*120\t68:1-7315 quo-30 OR8A! N VILLE 4 pièce», buanderie, garng»- Tél.i-3ft pièces, chauf-Martyrs, 663- j quo 30 nierne, èntréej mur.\t|P dérlnrnnt rt Immédiate-i .\t, rriihlps.s»» pt Agalpmenf un sur- nT'.'.'hVuTrï : plus rPntouts dont i! dnit riispn- qu'.îs se|.neuf, modern* 17*2 2698.quo-2fl| GIFFARD, 5 piece», bain, $85 mois! hauffé.1er juiilrt 6«:i 68l4 quo 28! Roger Î8i8 NIVERVILLE, St-PRscal, 4 \u2022 hauffé.170 mois.663-7285.pièce».| quo-30] la vagi H bre i .s croix quo-15 ! 52: :\u2022 6351 :;i FT-PA8CAL, 3 pièces, moderne, oeinitiré.$4:t 'l\u2019él.663-978 7\tq u«.2(i FLAT 2 pièces, hbpha chnufft «t-François d'Assise, *29-1405.frais |HLE B«Tgern«iiii 2 12 pièces, I chauffé, éclairé, poète Wectrlque, près uoilaée I\ttr*8 W*- TH* w _______ilLtSlEURS fiai» >t meublé, j condition.524-R800 -311 |FLAT meublé, «-Imul 360 Caron.LUE 1 MivheMt-r.meiihie.«Iiauffé, é« 4 1-2, meublé ou non, louer, très bonn« entrée laveuse, sécneune.653-8963.«tuo-.iil!\tqnol3| f22h! H'ad resseV itEDl! IT, 5 grandes pièces, moderne, quo 29 statlonnemenl 91U 1*1»ce Beloell.(m3 moilerne.\t__________________________________fiuoi moderne, neuf, libre fin prix.Juin.1125 Noreau, 681 9190! PETIT appartament, salle toilette.Tél.vivolr.culainelt*-.! 663-0915.quo-30 ; 2050 VlTUÉ.4 pièces, chauffé, meublé, m «téslre, 529-3078._________________quo-26 4 PIECES, meublé chauffé, près ÎÎÀpitni St François d'Asstse, 1314 OXanam, eu tre\t6 et\t10\tp.m.\tquo-261 éciai pièces ilré, bain, 663-4701 ! RKl 'f n', q 110*27 j l'ierg*-, 656-9580.i Krande» piece stationnement.3 PIECES, meublé, neuf, «\u2022hauffé ré.stationnement, vidanges, neige com-pris, près hhpltnl, autiibu.».libre, uoi 1731.____________________\u2022 « ii 6 9 riRCER.plus .\u201cHH** bains, ciiaulf quo-!l !>î'l ADAI'UNA 4 pte« es.salle bains libre -!\t1er juin, adultes 523-9577\tqu«j 2Ni Fl ROBS riiMtiU.:-.mmiilé, »cl»lré, prft»,1 FXRtrMft.210, cttUrtne H mû* înlnâ liOplt&l « Kpançol» .l'XBMM-.A», i\tm- UMt-MU! 65«-92«! Lumontagne 923-9296.\tquo-28\t- - -FLATS 2 1-2.1 idèces.11 », $20 «eniHhn.FT l'ASCAL.2 pieces, neuf, orrublé, ta |\t,wUt rodTni.Tél.*22 1028\t62.» pl*.près l\u2019Enrant-Jésua 661*3199.\t;\tKieurie.\tquo 28 : LECHAHHEi :lî.5 12 ji ____\t.i.-\t2 pièces, meublé, chauffe Iî4T RIK X.higemvnl neuf, 2 pièces, salle iajn.$|«t p,u semaine 529-2279 nain», chauffé 603-0449\tquo-31 i, luxueux, r «\u2022«\u2018\u2022r»'\"\u2019.,:\u2014iÏÏKTKK lée.3 chambres, 2 salles bain*, foyer,) __________________________________ s»lie jeux buanderie, «hauffé.\tR»ules.5 piece*, plus ssllé bains, chaude fournie, stationnement, grande eour.pré* écoles, (fnoversilé, centre u achais.*150 .taxes et «ervocesj____________________ qu» 28 i'\"'1')» Api>elar Ji-'ger Lacroix u'»:;  N«*iKNNE Loreiie, 4 pièces, plu» salle 2185.681*1237, W.l.égHré Inc, quh-20| bains, non «\u2018hauffé, 872-7694.\tqun-Jfl, LIBRE\timmédiatement.2 1-2 meublé,  limer bachelor 2 1-2 pièces, meublé I 2 12 non meublé, avec piscine Intel pi-iine li)lérl*ure, sumi mol* .!sc.que»| «leurc « «mcierge.mr inécHtem, station i Béginf 525-8181 ou concierge Mm» Lali-i nement.Tél.fi.'di 9WSi.\t(|iiu-20\tberte.f^9*Wv \u2022 lei juillet, par u»««is, Téléplione* 68| 4281.«|UO 20 Gcuulin.fu»us-SO| trè* |>i .h v *-«¦ |ri,èl«! rt four mur VILLE FL VE logement «le «hauffé, 220.Tél.«63-3701 è pièce* ; I K-ANNE *(*.\u2022 Beaupré, beau grand log»1 ment, .'i pièces, chauffé.524-3333.____________ quo-31 places, JlbrV quo-27 OUEST\t\tEST V B\t*\tn fi 4 v m 9\tV\t7 « 2 10 9 4 2\t?\t9 7 fi 5 R 5 4 3\tA\tV 10 S VALi AlîTiKR.Villa g chauffé.842-2164.Dt LE RG Kl;, bôrdeïü, 2 pièce» FTTrTgT rateur, ststlonneittenl, propre, $20 527 _______________________________quo 31 9'! K MIL E .'* p i «\u2022.\u2022» La In, tulle, peinture neuve, libre, 842-5262\tquo-27 fiO.'tf qm Bouleaux, près 38f« ouest, dè» école, entrée sécheuse ST PIE \\.4 pièces, libre ter Bout, $90 |Rv«*use, stntionnrment, 522-4457.nuis «63*6406.\t«1 uo-30 i 1015 BEP.ur.MON-T, 2 piéri»».Chauffé, BOUL.l«\u2022a Allié», fi pièce, bain* poêle, réfrigérateur, huandere« \u2018 entrée lâveuse, sécheuse, te.883 3216.\tquo-28 ment, libre 1er septembre.-i h;.17.3 PIECES, CHAUFFE ST-TAPCAL rue Hardy, salie bains, mois mal gratuit, peinturé neuf chauffe stationne Tél 523 quo-2* ! ST-ALBERT, 2 1-2 pièces neuf, insonun j se tm\u2019ubié sur demande, 523-0874, 626 0397.\tqllO-2I 523-1 4827 \u201e,,l\"rir4 PIEGER, moderne, 3e.M *¦' Après fi heures, 523 1984 ST-FRANCOIS D'ASSISE 3 1-2 PIErES.chauffé, chauffe, Tfô\" quo-27 3 PIECES, meublé, neuf, *90 par mois, non meublé.*65.1er plancher, 529-3481 j«e AVÈNÜE.quo 12\u2022 Tél.525-9012.propre, prés églî »p, autobus, demi amis bassement.661 2468,\tquo-28 plè«*es, 1er étage.$7:.quo-31 2335-2345 BRUNEAU 5.25e RUE.4 pieces plus salle bnlns.chauffé, tr«\u2018H pronre, libre mai, S7f> (Ht par mois.529 5972.\tquo-27 QUARTIER MONTCALM OCCUPATION immédiate, logements, 4 plèi\u2019p».meublés .j quo-JK: meuble qilO 13 Ql EBEG-Oucsl, chauffé, fin' pif (.\u2019*\u2022», sallfl ir, 527-7617 bain», q Uo-28 A L4U ER, liiRement 4 plè< Tél 32:1-5024 (rais peint I qu.'il! APPTS MONTCALM GIFFARD ! OCCUPATION IMMEDIATE i-«ita «cm.tth t \u201e!v.«un QUARTIER ST-SAUVEUR 28 OUEST Bt loseph.4 pièces, plus an Ile___________ bain», «hauffé 523*8256.\tqun\u2019\u2019, i t'2 r-IKt-KH\tr*frl*er»t*Mr.»»it|j.4.».riMMSO inmt.-mm »nl.*n lav»n«»,| i P.urt>-\t¦\u2022«nrlTK.Inrlnéralnii,\t,1, »7«.TU.tM-mm , quo-31 »écheu*«*.laveuse au aotis »nl, peinture neuve.527-7668.\tquo 28 _____ PIECES, non 'hauffé.très bonne location.*.58\t524-8320 propre, qun-16 ST-MALO, 1 pièce», 3e éifig*- non chauf fé.*43 moi*.364 Maria «la i in,K' 9 12 Piècea *145 et plue tionnement Intérieur, extérieur aervhe a*cen*« :,.» terrasse, piscine, garage («uielerg»* iViiililard Ent, Inc., 118« La\tMvrand, 525-5427.683-7474.quo-28 Vigerie, Ü53-5J9I.quo-4 LA REGENCE IMMEUBLES BEAU-LIEU 5.3.4 PJECK* r,rr« I.-nlv-nlt» Ac«>l*nil*, LK FONTAtNKRI.KAtr.1415 î42jcn»min Mceni-ur.Incln4rat-ur.hu»niierlê, «ta Ste-Foy, face a l'Academie «te Québec tionrement.meublés si désiré.2470 Qua «\u2022oncierge fiai 5943\t[,* Prevel «q le\ttre-Bourgeois.Tél.527-9032\tq jo-2fl Bca-i l.ie»i.f».- vu terrain de r- v»\ttrxi'r««Vw -«\u2022te f.» « a !.\u2019418-2426 Chemin ce» Qu»\tTRIPLEX tre-Bourgeois.concierge, fifil 8936 fPl« «.ne extermurei pour lnrat»i«»