Le soleil, 13 août 1966, samedi 13 août 1966

[" I AUJOURD\u2019HUI SECTION ROTOGRAVURE Perspectives Prévisions atmosphériques Ensoleillé.Quelques averses Frais.Dimanche, ensoleillé, plus chaud.Min, et max.à Québec : 50 et 70.(Voir details en page 2) LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 193\tQUEBEC, SAMEDI 13 AOUT 1966\tTRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Adolescente\tn Ann.classées SJ A SJ Bandes illustrées S Bridge\tSS ( nnstrurtlnn\tSI Décés\tSS Enseignement 1S-IS Finance 28 et 28 Horoscope\t,8 Mots croisés\tSJ Pages fém.25 » 2J Page littéraire\t10 Propos médicaux SO Serv.des signaux J Spectacles 20 A 23 Sport\t15 â 17 Télévision\t11 Voyage»\t8 9 Frais à la hausse dans les En bref L'inflation: Tuée à coups de marteau SHERBROOKE (PC) \u2014 Mme Donat Fournier, 59 ans, de Sherbrooke, a été tuée hier à coups de marteau dans l\u2019appartement qu'elle occupait avec son fils, Donat Fournier, 29 ans.Ce dernier est détenu comme témoin important.I.e jeune homme, qui avait déjà été sous les soins d'un psychiatre, a lui-même demandé A ries locataires voisins de prévenir la police en disant qu\u2019il venait de tuer sa mère.Celle-ci, le crâne fracassé par Une vingtaine de coups de marteau au dire du Dr Marcel Cloutier, a succombé vers 4h.La tragédie se serait produite vers l'heure du midi.?47e suicide à la tour Eiffel depuis 1 889 PARI1; (AFP) \u2014 Un homme non identifié qui serait Agé d'une trentaine d'années, a sauté du deuxième étage de la tour Eiffel hier soir.Il est ainsi la 347e victime à trouver la mort en se lançant dans le vide, depuis que la tour a été terminée en IR89.Un amoureux désespéré, de 94 ans, se suicide 1 T LT.F.Ira pce (UPI) \u2014 Al-pbonsp Desenfants s\u2019est suicidé h pi dans 1rs paux de l\u2019Esraut, parce que son amie refusait dp l'épouser.Alphonse avait 94 ans, et son amie, non identifiée, 69 ans.Manifcstafions raciales à Chicago CHICAGO (UPI) \u2014 Un millier de militants pour les droits civils ont marché à travers une foule de 2,000 Blancs vociférants, huant et tirant des bouteilles, dans la partie sud-ouest de Chicago, hier, mais la fureur qui avait marqué les manifestations précédentes dans ce secteur, était absente Plus de 1,000 policiers brisèrent tout com-mencemenl d'accrochage entre les marcheurs et la foule, avant que le tout ne dégénère en bataille rangée.Trois enquêtes sur l'effondrement du pont, à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019effondrement d'un pont qui a rnûté la vie à huit, travailleurs donnera lieu à trois enquêtés.Trente-six ouvriers sont encore hospitalisés A la suite de cet accident.Le maire d'Ottawa, M Don Reid, a déclaré jeudi qu\u2019une firme d\u2019ingénieurs conseils tiendra une enquête indépendante.Le Dr H.B.Cotnam, coroner en chef d\u2019Ontario, devait arriver à midi dans la capitale pour prendre charge d'une enquêle provinciale.Une troisième enquête a déjA été entreprise par l'entrepreneur du pont, O J.Gaffney, Ltd, de Stratford, Ontario.Ce n\u2019est que tard jeudi matin qu\u2019on a réussi à faire le ren-rensement complet des ouvriers (Suite A la page 2, 1ère col.) la dose mortelle de\tne sera plus mortelle TOKYO (AFP) - L'agence scientifique et technologique a annoncé que l'Institut national de médecine radiologique avait découvert un produit chimique s usceptible de permettre la sur-v e d\u2019un organisme vivant exposé à une dose de radiation d^ux fois supérieure à la dose létale (environ 500 rems).(La d-se létale est la dose mortelle pour un être vivant).Ce produit chimique rendra pnssiblp 1p traitempnt par irradiation personnes attfinies \u2022dr canrrr tout en supprimant (Suit» A la page 2.7e col.) ennemi no 1 (Diefenbaker) Prince-Albert, C.-B.(PC) \u2014 Le leader progressiste conservateur, M.John Diefenbaker, a déclaré vendredi, au cours d'une entrevue par téléphone, que \"l'inflation est la plus grave menace qui pèse actuellement sur le Canada\", et a reproché au premier ministre Pearson son inaction dans ce domaine.Le gouvernement continue d'augmenter ses dépenses, a dit M.Diefenbaker, et néglige de prendre le* mesures qui s'imposent depuis longtemps, par exemple la réduction de la taxe de 11 pour cent sur les matériaux de construction et celle qui frappe l'achat d'équipement industriel.Le mouvement inflationniste, selon M.Diefenbaker, est maintenant déchaîné, et seule une action énergique de la part du gouvernement pourrait en empêcher l'accélération.Ottawa na rien décidé (M.Sharp) OTTAWA (PC) \u2014 .Le ministre des Finances M, Sharp » déclaré jeudi que le gouvernement continue à surveiller les tendances inflationnaires mais qu'il n'a encore pris aucune dérision relativement aux moyens A prendre pour les enrayer.Quelques minutes seulement avant d\u2019assister à une réunion du cabinet, M.Sharp a déclaré que la question de l\u2019inflation ne serait pas discutée.La réunion avait été convoquée afin de discuter d'un projet d'emprunt du gouvernement destiné A rembourser un groupe d'obligations du gouvernement qui est arrivé à terme.I.e ministre des Finances a déclaré que l'inflation causait des inquiétudes A travers le monde.Les \"très grandes pressions\" venant des Etats-Unis et de.l'Europe, sont la raison pourquoi les pressions sont, plus grandes au Canada qu'on ne l'avait prévu au début de l\u2019année.Un chômeur tire à boul portant sur des dîneurs NEW HAVEN (PA)\u20144.es cris de terreur ont perré le gai verbiage des employés d'une usine qui prenaient leur petit déjeuner vendredi lorsqu un homme est entré et a déchargé un ré-volver.\"Il tirait une halle après l'autre,\" a déclaré un témoin.\"Il n'arrêtait pas\u201d.Joseph Davis, 51 ans, a ainsi blessé trois femmes et un homme avant d'être abattu par la police.Une seule des victimes demeure dans un état critique.Le chef de police.M.Francis McManus, a révélé qu'une chasse à l\u2019homme était déjà en cours pour retrouver Davis lorsque la police fut alerté au sujet de la fusillade.Un mandat d'arrestation avait été émis contre lui en rapport avec le meurtre de Rebecca Wilson, commis plus tôt dans la journée, qui fut attaquée avec un couteau A viande dans un pare de la ville.Davis et Mme Wilson, tous deux de race noire, se fréquentaient, a révélé la police Mme Wilson, mariée et mère rie quatre enfants, travaillait de nuit à l\u2019usine d\u2019armes (Suite à ia page 2, 1ère col.) '.-.p-rnr*\" *.m $ ffl L P .*\ti « U* .J# I MB ydÊ Québec tel qu'en lui-même In fée électricité le chonge (Reportnge photographique à In page 381.Le conflit de l'Hydro: un voie décisif demain par Christian COUTLEE C\u2019est demain que les quelque 4.500 grévistes des chantiers d\u201c l'Hydrn-Québec, sur les rivières Manicouagan et Outardes, se prononceront .sur l'entente inter- venue dans la nuit de jeudi A vendredi, dans la Vieille Capita le, entre les représentants syndicaux et patronaux.Le directeur de la grève, M, Jacques Tardif, a déclaré, au murs de la journée d'hier, que les grévistes entendront le ran port complet des négociations et qu'ils auront ensuite A l'accep ter ou A le rejeter.M.Tardif a également ajouté B* ¦'* mm mm?#*-* MK N APPROCHEZ PAS TROP \u2014 Policier» et journolislex se terrent dons le» encoignure» et derrière le» voiture» pour »e protéger d'un homme devenu fou furieux qui o «abattu quatre employé* dan» la cafétéria d'une manufacture d'arme» à feu de New Haven, au Connecticut, hier.L assaillant a finalement été blessé mortellement par un «erqent de polir» a I intérieur meme de lédifire.qu'un deuxième vote sera pris ensuite pour décider s'il est opportun de mettre fin au piqueta ge et A la grève.Sans préciser quelle est la na ture de l\u2019entente intervenue en-tre les deux parties, M.Tardif a révélé que \"normalement, si le comité de négociation en était, venu à une entente, c\u2019est que les offres devaient être satisfaisantes.\" Expliquant que la majorité ries travailleurs seront de retour sur les chantiers te premier jour, le porte-parole syndicale a déclaré il faudrait environ cinq jours pour que tous les grévistes aient réintégré leurs postes En ce qui concerne les 750 interprofessionnels mis A pied la semaine dernière par la rii rertinn de l\u2019Hydro-Québec, le porte-parole syndical considère qu\u2019ayant été indirectement tnu ché par la grève des ouvriers, 1 Hydro-Québec les rappellera au travail dès le début de ia semaine.M.Tardif a cependant fait, remarquer que, même avec le re tour au travail des employés interprofessionnels, les griefs pour les mises à pied demeureront en vigueur.POLICIERS PROVINCIAUX La Sûreté provinciale du Québec a rajjpelé la majorité des quelque 3S0 agents qui avaient été dépêchés sur les lieux, dès le début de la grève.Hier soir, un porte-parole de la Sûreté Ji Baie-Comeau signalait qu'il ne restait plus qu'une cinquantaine de policiers sur les lieux.On s'attend A ce qu'ils soient rappelés dans les jours a venir, le conflit semble-t-il devant se régler au cours de la fin d» *emaine.é t t < « (Par Gilbert ATHOT) Avec la rnllahnralinn des imirnallstex du Soleil dans le» rê-ginns du Saguenay-Lac-Saint-Jcan, Mnntmagny, Beauce, ( Ote-Nord et Bas-du-Fleuve.Si les élèves qui fréquentent les écoles du secteur public ne causent pas de soucis à leurs parents dans la perspective d'une augmentation des frais de scolarité, il n\u2019en est pas de même pour les institutions indépendantes.Une enquête menée dans une qumraine d'institutions privées du secteur desservi par nos journaux démontre qu\u2019d y aura en septembre prochain une augmentation sensible des frais de scolarité dans sep! d'entre elles.Par ailleurs, deux autres ins titillions ont prévu des augmen tâtions sans les avoir fixées de façon définitive.Enfin, trois ri entre elles ne changeront pas leurs prix, trois autres sont encore dans l'expectative et dans un cas exceptionnel, tes autori tés disent que les frais de srnla rité ne changeront, pas en IMS-1967 et qu'ils diminueront en 1967-1968.Rappelons que 1» gouverne ment (par l'intermédiaire des commissions scolaires) verse aux institutions privées des subventions statutaires de $21)0 p-ir élève au niveau sernnriaire (de la 8e A la lie année en général).Toutefois, les élèves du ni veau collégial (en principe des Re|!es-L,ettre,s A la philosophie) ne bénéficient d'aucune subvrn tion de ce genre, sauf les l>our ses d\u2019études, REGION DF QUEBFf Fxternat classique Saint-Jean-Eudes: Au secondaire.$325 par an, (augmentation A l\u2019étude) Au collégial: $450 en moyenne.(pas de changement) Collège de Lévis: Au secondaire: $275 en 1965-1966, $325 en 1966-1967.Au collégial.$300 en I9B5-1966.$385 en 1966-1967.Collège des Jésuites: Au secondaire $350 en 1965-1966; $375 en 1966 1967.Al! collégial $400 en 1965-1966, $4.50 en 1966-1967.Pour la classe de Belles-! et très, les frais rie scolarité sont distincts des autres niveaux et s'établissent A $425 par année.Petij séminaire de Québec: Au secondaire $300 en 1965-1966, $350 en 1966 1967.Au collégial' $100 en 1965-1966: $450 en 1966-1967.Académie de Québec: Niveau secondaire: on dupen- (Sulle à la page 2, 2e col ) Mesures pour aider les parents Pour enlever te fardeau de l'augmentation des frais de scolarité aux parents dont, les élèves fréquentent les institutions inriêpéndantes (collèges classiques el séminaires en particulier), deux mesures sont présen tement en voie d'être appliquées par le gouvernement provincial Au cours d une entrevue accordée au Soleil, le ministre d'Etat à l'Education, M.Marcel Masse, a mentionné le nouveau régime d'aide aux étudiants de niveau pnsi -erondaire qui pour rail entrer en vigueur au cours de l\u2019année scolaire 1966-67.Comme seconde mesure, le ministre d'Etat a rappelé le régime d'institutions associées q.n permet A de» institutions indé pendantes de conclure des ententes avec les commissions scolaires régionales, ces dernières payant alors les frais de scolarité des élèves.Au moins une dizaine de projets ont été paraphés au niveau de la \"mission\" (comité créé pour aider aux parties intéressées A s'entendre) et d'autres le seront très bientôt a!m d'être soumis au gouverne nent pour étude finale, a précisé, le min.s-tre.A l\u2019heure actuelle, aucun projet.d'importance n'a été conclu dans la région imméd\u2019ate dt- (Suite à la page 2, 3e col.) Autres nouvelle* à la page 3 \"Tempête dans un verre d'eau\" Par Normand Girard Le ministre de la Voirie et des Travaux publics, M.Fernand Lafontaine a qualifié, hier soir, les accusations portées par son ministère par MM.Raymond Parent et Raymond For tin de \u201ctempête dans un verre d'eau\".Le ministre a dit trouver curieux qu'en 1966, l'on donne une conférence de presse pour par 1er de res choses quand en 1966, lors de la prise du pouvoir par les libéraux, l'on a soulevé aucune protestation contre le ron gédiement massif d'environ quatre vingt dix pour cent des employés saisonniers de ia Voirie.M.Lafontaine a en outre soutenu que l'affirmation du présidant du syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec et du conseiller de la Confédération des syndicats nationaux est sans fondement en ce qui concerne le prétendu congédiement de quatre employés de la Voirie dans le comté de Shefford.f.e ministre a expliqué qu'a-près avoir consulté son collègue M.Armand Russell, il était en mesure d'affirmer qu'ri n'y a eu aucun congédiement et aucun remplacement dans ce comté SUSPENSION \"Ce qui est arrivé, dit-il, c'est.(Suite à la page 2.2e col ) \u2022F.Lafontaine) Le Dr Boivin fera une mise au point CHICOUTIMf-NORD - Le député du comte de Dubuc et ministre d'Etat A la Santé, le Dr Ro< h Boivin, fera une mise au point, lundi, à la suite des .accusations portées contre lui, hier, par M.Raymond Fonin, président du Syndicat des fonction naires provinciaux, »! par M.Raymond Parent, de la CSM.Le ministre Boivin a précisé, hier soir, A son arrivée dans son comté, qu'il venait de prendre connaissance des accusations portées contre lui et contre quelques-uns de ses collègues par les deux représentants .-yn dicaux.\"Avant de faire une déclaration sur ces accusations, je me dois de faire enquête dans mon comté sur le bien fondé des idées lancées par MM.Fortin et Parent\", a-t-il déclaré.\"Tout ce que je puis dire, c\u2019est que je ferai une déclaration au cours des prochains jours pour mettre les choses au point\u201d, a conclu le Dr Roch Boivm.Autre nouvelle à la page 5 4 K ?/ 53 Le Soleil Québec, samedi 13 août 1966 Un chômeur tire à bout.(Suite de la première page) ft feu Winchester-Western, division de la compagnie Olin-Ma-thieson Chemical Corporation, lieu de la fusillade.Davis y avait travaillé jusqu\u2019à son renvoi cette semaine.Un porte-parole de la compagnie a précisé toutefois qu'il était ft l'emploi d\u2019une compagnie qui offrait ses services d\u2019entretien à l\u2019usine.C\u2019est cependant la compagnie qui a demandé son renvoi au début de la semaine.Le directeur de l\u2019information de la firme a refusé d\u2019expliquer ce geste.La fusillade a eu lieu dans la cafeteria de la Olin-Mathie-«on, un édifice abritant également un centre récréatif pour les employés.Ce centre est situé à quelques pas seulement de l'usine Comme les opérations de l\u2019usine sont arrêtées pour la période régulière des vacances annuelles, seuls des employés de bureau se trouvaient dans la salle.A l\u2019intérieur, le malfaiteur a été coincé dans un court corridor, reliant deux salles à diner, où il s\u2019était réfugié ft l\u2019arrivée des policiers.John (Chick) Coles, un détective noir qui connaissait Davis, Frais à la hausse .(Suite de la première page) se seulement la classe de Belles-Lettres et c\u2019est gratuit.Niveau collégial: aucune augmentation: $40(1 par an.REGION DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Collège de Jonquière: Niveau collégial: aucuna augmentation; $400 par armée.Par exception, les autorités de cette institution prévoient que les frais de scolarité vont diminuer au cours de 1967 1968.Séminaire de Chicoutimi: Niveau secondaire: 5760 en 1965-1966; Niveau collégial: $050 en 1965-1966.Au moment de l\u2019entrevue, les frais de scolarité n\u2019étaient pas définitifs pour septembre prochain, mais on prévoyait des changements.Ecole Chamnagna d\u2019Alma: Niveau collégial: $350 en 1965-1966: $350 en 1966-1967.Collège du Bon-Pasteur de Chieoiinmiî (filles) Niveau des Belles-Lettres: $350 en 1965-1966; Niveau du collégial I, II, et III: $400 en 1965-1966.(Aucune décision prise pour l\u2019an prochain).THETFORD MINES Collège classique de Thetford Mines: Niveau secondaire: $315 1965-1966; $315 en 1966-1967; Niveau collégial: $375 1965-1966: $470 en 1966-1967.L\u2019augmentation passablement forte à cet endroit au niveau en en tive noir qui cuiuuiinncui.\tforte a cet enarou au niveau s\u2019est ft son tour réfugié derrière t:0ilégjai est due au fait que le un mur adjacent et a demandé c0||^ge dispensera, pour la pre- ft Davis de se rendre.\"Chick s\u2019est alors exposé au feu de Davis et l\u2019a enjoint de sortir, n narré le constable William Rhone.\"Davis a tiré et c'est .,\tni nlors que nous avons ouvert le séminaire de mière fois, à partir de septembre prochain, l\u2019enseignement du cours collégial complet, soit I, II et 111 DANS LA BEAUCE feu.Le sergent John Windmann, qui s\u2019est servi d\u2019une table renversée comme bouclier pour s\u2019approcher, a, le premier, atteint Davis qui fut par la suite blessé de plusieurs balles.Une des victimes, Helen Koch, 51 ans, secrétaire, a dû subir une intervention chirurgicale de plusieurs heures par suite oe sa blessure.Jonathan Miller, technicien en recherches, a été frappé à l\u2019abdomen mais a reçu son congé de l\u2019hôpital après quelques traitements.Miriam Chernoff, une sccré- Saint-Victor; Niveau secondaire: $200 en 1965-\t1966: Niveau collégial: $250 en 1965-1966.Dépendant d\u2019une décision gouvernementale, les frais de scolarité à ces deux niveaux pourraient passer respectivement de $200 à $250 et de $250 à $300 en 1966-\t1967.Précisons toutefois que cette institution s'arrête uniquement à l'oeuvre des vocations^ tardives, et ce depuis près de 50 ans.Séminaire de Saint-Georges: Dépendant de plusieurs facteurs et surtout de l\u2019approbation du bill 35, ou régime d'institutions associées favorisant une collaboration étroite entre une l\u2019an prochain dépendront en bonne partie des subventions du ministère de l\u2019Education et de décisions qui pourraient être prises par la commission .scolaire régionale de ce territoire.Mesures pour aider les .(Suite de la première page) Québec.On en annoncera cependant plusieurs dans les régions du Saguenay - Lac -Saint - Jean et Bas - du - Meuve.Même si officiellement, les projets conclus ne pourront entrer en vigueur avant la prochaine session qui doit avoir lieu à l\u2019automne (parce que le bill 35 n'a été approuvé qu|en première lecture), l\u2019application de principe se fera quand même.NOUVEAU SERVICE D\u2019AIDE AUX ETUDIANTS Le nouveau service d'aide aux étudiants, annoncé sous l\u2019ancienne administration gouvernementale, est rendu au niveau du Conseil des ministres pour étude.Entre-temps, a expliqué le ministre d'Etat, des pourparlers se poursuivent avec les institutions bancaires pour connaître leurs possibilités de prêts et la forme que prendront les éventuels \"arrangements\u2019\u2019, en même temps que sont consultés les responsables des opérations de mise en place du nouveau système.Interrogé sur une échéance prévue pour septembre.M.Masse a tout simplement déclaré: \"C\u2019est impossible\u2019\u2019.Toutefois, a-t-il ajouté, si le Conseil des ministres accepte, au cours de l\u2019automne, le projet mis de l\u2019avant par le ministère de l\u2019Education et que les institutions bancaires consentent à collaborer en même temps que d'autres rouages administratifs nécessaires, il se pourrait que le nouveau service d\u2019aide soit en application au milieu de l\u2019année scolaire 1966-1967.TOUT LE POST-SECONDAIRE Cependant, le ministre d\u2019Etat a fait allusion à la complexité du travail, étant donné que le ministère ne visait pas -eule-ment les élèves de niveau postsecondaire (quatre dernières années) des collèges classiques, mais également tous ceux de niveau d\u2019études pré-universitai- La subvention s'appliquera au réaménagement de l'aire no 10 La dose mortelle de radiation .Par Lucien BOUCHARD La contribution de $57,710 consentie par ta Société centrale d\u2019hypothèques et de logement en faveur de ia ville de Québec servira à défrayer la moitié de l\u2019étude du projet de réaménagement de l\u2019aire No 10.On sait que le ministre John R, Nicholson, qui répond au parlement fédéral de l\u2019activité de la Société centrale d\u2019hypo- Mme Vasquci prend du mieux HOUSTON (UP1) \u2014 Mme Es-peranza Del Valle Masquez a passé hier le cap des cent heures de rétablissement après une opération chirurgicale au coeur réussie à l\u2019aide d\u2019une pompe cardiaque supplémentaire, Mme Vasquez semble récupérer très bien ses forces et elle s\u2019est assise et a même marché de son lit à une chaise.Bisbille diplomatique PARIS (UP1) \u2014 La France a clairement indiqué que les Etats-Unis s\u2019étalent rendus coupables d\u2019un manquement à l\u2019éthique diplomatique en rendant publique une note de protestation dénonçant la façon dont la télévision française traitait de la politique américaine au Vietnam.thèques et de logement, a annoncé cette semaine que le gouvernement fédéral était disposé à verser une contribution de $57,710 à la Capitale du Québec, afin de l\u2019aider à préparer un programme de rénovation urbaine.Le programme va porter sur une aire de 226 âcres, appelée le quartier Saint-Roch, qui est limitée par la rivière Saint-Charles, la rue Croix-Rouge, la rue Saint-Roch, la Falaise et le boulevard Langelier.A la suite des études présentement en cours, on préparera d\u2019abord un programme général de rénovation urbaine de toute l\u2019aire No 10 que l'on fera suivre d'un programme plus détaillé pour le secteur du quartier Saint-Roch, l\u2019un des secteurs de ia capitale qui a le plus besoin d'être rénové.L\u2019urbaniste adjoint de la ville j de Québec, M.Jean Rousseau, 1 dirige la préparation de ce pro- | gramme.On estime que cette étude pourra être terminée dans 8 mois et que le coût total sera j de l\u2019ordre de $115,420.I La contribution du gouverne- ; ment fédéral, qui fait partie du programme visant à réduire le degré de pauvreté et à faire naître des occasions d\u2019emploi, servira à payer la moitié du programme.Une étude sur la situation de I l\u2019habitation dans ce secteur est | présentement en cours dans ce j secteur.L\u2019enquête a été menée i par M.Robert Laroche, anima- j leur social, avec l aide d'une i équipe d\u2019étudiants.On sait que les édiles n\u2019ont pas attendu la fin des études pour lever l\u2019embargo qui paralysait la construction dans ce secteur, afin d\u2019encourager les promoteurs qui voudraient y réaliser des projets importants.Ces projets seront dans chaque cas étudiés au mérite, à la lumière du programme de rénovation du secteur et sur les conseils des spécialistes qui ont !a responsabilité d\u2019en préparer le programme de réaménagement.Le maire Gilles Lamontagne a déjà laissé entendre qu\u2019il a été pressenti au sujet d\u2019un projet d\u2019un important hôte! qui serait construit sur la rue de la Couronne, mais le maire n\u2019a pas voulu dévoiler aux journalistes les détails de ce projet qui, a-t-ii dit, n\u2019est encore qu\u2019à l\u2019état embryonnaire.(Suite de la première page) les restrictions considérables inhérentes à un tel traitement, déclarent les milieux médicaux.Cette substance, dont l\u2019appellation scientifique est 5-hydroxi-tryptophane (5htp), est extraite des plaquettes sanguines.C\u2019est un composé chimique simple, formé d\u2019un acide amine, le trip-tophane, et d\u2019un hydroxyde, qui peut être produit en grande quantité.Dans son communiqué, l\u2019agence révèle que des expériences ont été effectuées sur 10,000 animaux, des souris et des cobayes notamment, exposés à des radiations variant de 60 à 650 rems et que, seuls, ceux qui avaient reçu une injection de 5htp ont survécu aux radiations supérieures à 80 rms.L\u2019agence ajoute, également, que 90 p.c.des sujets traités étaient toujours vivants après avoir absorbé des doses égales à 900 rms.il est à remarquer que cette dose de 900 rems est deux fois supérieure à celle (450 rems) qu\u2019avait reçue 45 p.c.des victimes des bombardements d\u2019Hiroshima et de Nagasaki.architecte t HEMORROÏDES ET AUTRES MALADIES DU RECTUM JACQUES TREMBLAY, M.D.PIOCTOIOGISTE 1028 DES ERABLES Téléphont» : Bur 681 -6424 \u2014 Ré« 527 2815 Travaux artistiques Plantation de gros arbres d'embellissement MOTOCULTURE MODERNE Construction et entretien de parterres 623-1455 Vi«*üIr Moiion de confiant# * -'J* ,érnâîÊËËm jÉÉÉÉiir Wmmm M.PIERRE BOLDUC annonça l'ouverture de ion bureau en assurancei générales, assurance vie, analyse de successions, etc.sous le nom de \"CARRIER, CARRIER, BOIDUC & Associés Enr.\" 783 Ave Dalquier, Ste-Foy, Qué.M.Bolduc a fait ses études universitaires antérieures à la faculté de Commerce de l'Université de Sherbrooke et à l'Université Laval de Québec.Il fut nommé trésorier de l'Association des Etudiants des Comptables Agrées de Québec en 1965 Tél.Bur.: 653-3380 ou 653-B128 Rés.: 656-0864 Miriam Chernoff.une secré- collaboration étroite entre un«\tprofessionnelles, taire, a été touchée au bras institution indépendante et une\tnouveau régi droit et Eunice Connor, une li braire, ft l\u2019épaule et au poignet.Toutes deux reposent actuellement à rhôpital où leur état est considéré comme satisfaisant.Trois enquêtes sur .(Suite de la première page) employés sur le chantier de construction du pont qu\u2019on est en train de construire au coût de $2,500,000.En raison de la confusion qui a suivi l\u2019écrasement d\u2019une section du pont mercredi, 46 travailleurs avaient été portés disparus.Le bilan total du désastre a été établi à huit morts et ft 50 blessés.Parmi les 36 ouvriers qui sont toujours hospitalisés, plusieurs endurent de terribles commission scolaire régionale.BAS-SAINT-LAURENT Collège classique de .Sainte \u2022 Anne - de - la - Pocatiè-re: Niveau secondaire: $250 en 1965-1966.Niveau collégial: $300 en 1965-1966.Des augmentations sont prévues dans les frais de scolarité, mais elles n\u2019avaient pas encore été établies lors de notre enquê-te.Séminaire de Gaspé: Les frais de scolarité pisseront de $225 à $300 en 196ù-i957.COTE-NORD Collège classique de Hauterive: Les frais de scolarité pour \"Tempête dans un verre .(Suite de la première page) Ainsi, le nouveau régime d\u2019aide s'étendra aux élèves des quatre dernières années dans les collèges classiques du Québec, instituts de technologie, écoles normales qui conduisent au brevet A, écoles d\u2019arts, instituts familiaux, etc.REGIME DE SUBVENTIONS ATTENDU De plus, on se rappelle que l\u2019ex-ministre de l\u2019Education, M.Paul Gérin-Lajoie, avait annoncé en avril dernier les grandes lignes d\u2019un nouveau régime de subventions aux institutions privées, ceci parallèlement au régime d\u2019institutions associées (bill 35).Aucun développement n est survenu depuis à ce sujet à la suite des élections provinciales du 5 juin dernier.On attend la prochaine session.En vertu de ce programme éventuel, le gouvernement devait hausser ses subventions aux institutions privées à $150 par élève au niveau secondaire plusieurs endurent de terribles\ta; .lonnaire de la Voirie (d\u2019Eléments à Belles-Lettres) et souffrances par suite de blés- ^ le\t, foj d\u2019affi- à $400 par élève au niveau collé- sures internes.Deux sont toujours dans un état critique: Domino Charette, 53 ans, de Buckingham et Gilles Galtpeau, 18 ans, d\u2019Ottawa.Un trou béant dans le pont publique\u201d dans Shefford, sur la foi d am-davit qu'il a reçu, a suspendu quatre employés en demandant aux autorités du ministère de soumettre le cas pour enquête de la Commission de la [onction marque l\u2019endroit où le béton, l\u2019acier ainsi que les échafaudage ont cédé.Deux pont séparés sont en construction côté-à-côtê, entre un groupe d\u2019édifices du gouvci-nement sur la Colline parlementaire et une route côtoyant la Ferme expérimentale, dans la partie sud-ouest d\u2019Ottawa à $409 par élève au niveau collegia! ou post-secondaire.Dans les milieux concernés, on estime que l\u2019adoption l\u2019une telle ligne de conduite aiderait les institutions indépendantes qui font face à des déficits dans la très grande majorité des cas et, par ricochet, diminuerait les augmentations de frais de scoia-rité qui retombent inévilabl»-ment sur le dos des parents.\"il s\u2019agit dans ces cas précis, d\u2019une suspension et non de congédiement.De plus aucun d eux n\u2019a été remplacé\u201d.Le ministre a ensuite soutenu\tnrixiisr»* qu après avoir communiqué, en j ¦CLINIQUE BEDARD fin d'après-midi avec le directeur du personnel à la Voirie, M.Benoit Bérubé, celui-ci l\u2019avait assuré qu\u2019il n'y avait eu Les deux ponts comprenant aucun congédiement de décrété \u2022hacun trois travées enjambe- à la Voirie depuis les dernières ont la rivière Rideau ainsi que élections provinciales, e canal.Chaque pont a élé instruit en trois sections.En ce qui concerne les affir- J mations de MM.Fortin et Parant touchant les comtés de Du- j bue, Lotbinière, Beauce, Joliet-te et Mégantic, le ministre a Le gouverneur général Vanier admis ne pas être en mesure de d ie premier ministre intéri- se prononcer parce qu\u2019il n\u2019a pas naire Paul Martin ont exprimé eu le temps de vérifier, eurs sympathies au maire Reid, M Lafontajne a mis en doute | d'une façon générale les propos , tenus, hier après-midi, par MM.I Fortin et Parent, répétant qu'il s\u2019agissait là d'une tempête dans j un verre d\u2019eau et qu'il laissait le soin au chef du gouverne- j ment Me Daniel Johnson de répondre aux accusations de portée plus générale lancées par les deux hommes au cours de la Soixante-quinze ouvriers étaient au travail sur la section qui *'est effondrée iCUIλ 3 Y I 1* fjwllllvo «M .- au cours de la journée de jeudi.Cure de désintoxication et réhabilitation ALCOOLIQUE Dr Alexandre Bédard 1165, Claire Fontaine Tel.: 525-7164 Le temps MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la météo:\t__ .Régions de Montréal, Ottawa, même conférence de presse Laurentides et du St-Maurice: ensoleillé avec quelque nébulo- j sité cet après-midi.Moins frais, j Vents légers.Minimum et maximum à Montréal 55 et 70; Ottawa 50 et 75; Ste-Agathe et La : Tuque 50 et 65.Aperçu pour dimanche: généralement ensoleillé et plus chaud.Régions de Québec, des Cantons de l\u2019Est et du Lac St-Jean: ensoleillé avec nébulosité cet aorès-mid! et quelques averses dispersées.Frais.Vents du nord-ouest de 15 milles.Minimum et maximum à Québec et Sherbrooke 50 et 70, Chicoutimi 50 et 65.Aperçu pour dimanche: ensoleillé et plus chaud.Régions de Baie-Comeau, Ri-mouski et Gaspé; nuageux avec quelques périodes ensoleillées et quelques averses.Moins frais.Vents du nord-ouest de 15 milles.Minimum et maximum à Baie-Comeau, Rivière-du-Loup, Mont-Joli et Gaspé 50 et 65.Sept-Iles 50 et 60.Aperçu pour dimanche: ensoleillé avec périodes nuageuses et moins frais.Arthur Massé, B.A., A.G., L.F.louis Joncas, B.A., SScA., IC., A.G.Jean-Yves Massé, A.G., I.F.JONCAS & MASSÉ INGENIEURS CIVILS ARPENTEURS-GEOMETRES INGENIEURS FORESTIERS fOIFICt OU lOUlEVAID 350 Bout.Charest-Est, ch.310 Election à l'Association Professionnelle des Gérant» d'Assurances-Vie (Region de Québec), De gauche à droi* te, M.Laurent Aumais, C.L.U., ancien président, et M, Jean Dion, C.l U., nouveau president.Aimeriez-vous vraiment mettre de l\u2019argent de côté et le laisser fructifier durant un an.deux ans.¦ trois ans i cinq ans.quatre ans.six ans?Achetez nos nouveaux certificats d\u2019épargne cumulative.Vous recevrez $10.00 pour chaque $7.50 déposé pour une période de six ans.L'accroissement du capital est donc d'un tiers.Vous pouvez vous procurer ces certificats en coupures de $10.00 et plus.Ils sont encaissables en tout temps et comportent une assurance-vie permettant une formule spéciale de rachat.Renseignez-vous également sur nos certificats d'épargne à revenu.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE I L«\t(5u^bf>t, «ompHi 13 floôl 19A6 Vote secret de 50,000 producteurs de loit Programme commun de mise en marché Les coopératives appuieront les producteurs (Philippe Pariseau) 1.* gérant de la Coopérative agricole de Granby, M Philippe Pariseau a nié catégoriquement hier, les déclarations de certains producteurs concernant la position négative des coopératives et en particulier celle de Granby, relativement au programme commun du lait de transformation qui sera soumis au vote la semaine prochaine, cher les 50,000 producteurs de la province.\u201cNous sommes entièrement d'accord avec, le plan conioint tel qu'amendé par la Régie des marchés agricoles et nous sommes prêts à collaborer et à aider les producteurs en ce sens .a-t-il précisé à notre représentant au cours d\u2019une conversation téléphonique,\u201d Le plan conjoint, a-t-il dit, est une autre formule qui, avec la coopération doit aller de pair vers l'avancement économique de la classe agricole.\u201d M.Pariseau a fait remarquer par contre, que les coopératives sont contre, la prise de possession par des groupements non-membres des coopératives, des produits finis qui sont la propriété des membres.\"En un mot, disait-il,, le plan conjoint, tel que présenté par la Fédération des producteurs de lait industriel, avant qu'il soit amendé, laissait à la fédération toute liberté de légiférer sur les produits finis provenant du lait, dans toute la province.Il y avait alors uh danger que les produits finis des coopératives qui au sens de la loi sont des producteurs, soient sous une juridiction autre que celle de ses membres lesquels fournissent la matière première qui est le lait.\" \u201cPar contre, continuait-il, la Coopérative de Granby comme toutes les coopératives de la province se rallie à la présente formule tel que amendée et l'amendement que nous avions proposé lors de l\u2019audition publique devant la Régie élait basé sur le fait que nous ne voulions pas que les coopératives laitières soient en situation injuste comparativement à l\u2019entreprise privée où le produit fini ne peut pas être touché par le plan conjoint.\u201d L\u2019amendement dont fait allusion M.Pariseau apparait au projet du programme commun, à l\u2019article 12 et stipule que \"toute décision de la fédération ou de son agent, relative au produit laitier appartenant aux producteurs soumis au présent plan conjoint doit, préalablement à sa mise en vigueur, être présentée au bureau d\u2019administration de l\u2019Association des producteurs concernés, au moyen d'un avis donné par lettre recommandée Si I'Associatjon de producteurs désire s'y opposer, elle doit en informer ia fédération dans les trois jours de la réception de cet avis.Si la fédération et l'association de producteurs ne peuvent conclure une entente au cours des quatre jours suivants, ou dans un délai additionnel dont, ia Fédération et l'Association de producteurs conviennent par écrit, l\u2019Association de producteurs doit soumettre le différent à la Régie.Celle-ci est autorisée à régler le différent et sa décision, après audition des personnes intéressées est finale et obligatoire\u201d.Cette rqise au point de M, Pariseau fait surtout suite aux déclarations émises à l'assemblée annuelle des Fédérations de l'UCC de Québec-Nord, Est et Ouest, par certains délégués qui alléguaient que les dirigeants de certaines coopératives avaient avisé leurs membres de se prononcer contre le programme commun du lait de transformation.Ces derniers refusaient par le fait même rie joindre les rangs des syndicats spécialisés ce qui a occasionné un forum très animé à cette réunion générale.Le vice-président de la Confédération de l\u2019UCC, M.Albert Alain avait alors précisé qu'il trouvait, \u2018\u2018curieuse\u201d l'attitude de ces dirigeants alors que les représentants officiels des coopératives avaient déclaré qu'ils étaient prêts à collaborer avec par Pénis Tremblay Tes quelque 50.000 producteurs de lait de transformation les producteurs lors de l'audi- a répété encore une fois sa sur- dération de lait industriel, tenue 'a province auront à se pro* tion publique devant la Régie prise hier, à l\u2019occasion de l\u2019as- en vue de préparer le vole à noncer par vote secret, la se-des marchés agricoles.M Alain semblée des délégués de la Fé- travers la province.\tmaine prochaine, sur la mise en * ifeif mk application du plus important programme commun de mise en marché rie cette denrée alimentaire.Ce \u201cplan conjoint\u201d a été soumis à la Régie des marchés agricoles du Québec par la Fédération des producteurs de lait industriel qui groupe il l'heure actuelle quelque 20.1)00 membres.Le vole sera expédié dans toute la province h compter de mardi, le 10 août el il semble bien, suivant les commentaires des dirigeants de l'UCC que dimanche, un fort pourcentage de réponses seront retournées è la Régie permettant alors de connaître officieusement si oui ou non, les producteurs du Québec sont en faveur de ce programme commun.Hier, fc Québec, environ 400 délégués et organisateurs des llî syndicats spécialisés de la province se sont réunis pour mettre sur pied un programme d'action en vue d'inviter tous les producteurs intéressés à se prononcer sur la question.Plusieurs mois d\u2019ordre ont été donnés et durant les prochains jours des centaines de solliciteurs visiteront les producteurs qui n'ont pas encore adhéré aux syndicats, les invitant ft emboîter le pas avec la Fédération pour approuver ce programme nui, selon ITH\u2019C.est la meilleure formule pour répondre ft l'heure actuelle aux problèmes du producteur.Il PROGRAMME »OMMUN C e programme commun a pour principal but d\u2019obtenir pour les producteurs intéressés, les conditions de mise en marché les plus avantageuses possible du lait de transformation.Il veut que chaque producteur qui satisfait ft des normes économiques d'exploitation, retire du volume de sa production, un revenu profitable De plus, il verra ft ordonner el rontrftier la production et la mise en marché du lait de transformation en établissant des rapports entra les producteurs et les acheteurs.11 aura son mot ft dire dans l'acheminement du produit vers le marché, en recherchant les moyens d'améliorer les services requis pour mettre en marché le lait rie transformation, d'en réduire le coût et d'en assurer le contrôle exclusif aux producteurs.Il verra également à protéger le producteur contre la perte ou la détérioration de son produit en possession d'un tiers ou contre la perte de revenu résultant de l'insolvabilité de I acheteur; d'abaisser le prix de revient et d'améliorer les conditions de production; daccroitro la qualité; d'augmenter la productivité et d'appliquer les solutions jugées avantageuses pour l'ensemble des producteurs.I e programme commun sera administré par la Fédération ries producteurs rie lait industriel du Québec fondée le 4 avril dernier ft Québec et dont la présidence a été confiée à M.Léopold Harvey, de Saint \u2022 Coeur \u2022 de- Marie, I.ac Saint-Jean.REUNION DES CHEFS LIBERAUX \u2014 Les chefs des portis liberoux des quatre provinces de l'Ouest se sont rencontrés rapidement jeudi à Saskatoon avant l'ouverture d» In conférence de deux jours des portis libéraux de l'Ouest qui devait commencer officiellement vendredi.On remarque sur la photo, le chef du parti libéral manitobain Gif Accord des chefs libéraux de l'Ouest Molgcl, le chef de In Colombie-Britannique Ray Perreault, le premier ministre Ross Thatcher de la Saskatchewan et Adrian Berry de l'Alberto A l'extrême-droite, an distingue le président du parti libéral de la Saskatchewan M.Herb Sparrow.Une politique libérale instaurée au profit de tout le pays avec Amédée Gaudreaull ^jj| Où en est-on dans le conflit du rail ?OTTAWA \u2014 Une grève du rail, même partielle (mais devenant vite totale) ne pourra légalement débuter avant le 18 août et selon maints observateurs, la date \"logique\" est le fi septembre pour un tel événement.Pourtant, bien des complications pourront survenir d'ici là.Voici pourquoi; Dans le passé, soit de 1950 à 1965.trois blocs de négociateurs représentant une quinzaine d'unions groupant quelque 100.000 employés non itinérants des compagnies de chemins de fer \u201ctravaillaient\" ensemble, parallèlement.Cette fois, un groupe, qui compte 21,000 membres et que dirige M.W.I.Smith, l'Association Canadienne des Employés du Rail et des Transports en général, a décidé de procéder individuellement et plus rapidement.Le groupe Smith se félicite de n'être pas \u201cinternational*' et rie \"conserver au Canada tout l\u2019argent de ses cotisants\u201d, Mais ce n'est pas ft cause d'un désaccord avec les unions \"internationales\u201d des deux autres blocs qu'il fait cavalier seul, mais plutôt parce que.dit-on, ses membres sont exaspérés devant la lenteur des négociations en vue de renouveler un contrat maintenant expiré depuis décembre dernier.A noter encore que l'Association de M.Smith comprend uniquement ries employés du \u201cCanadien National\" et que ses dirigeants affirment que le mécontement au sein du mouvement est tel qu'ils ne sont pas sûrs de pouvoir convaincre les travailleurs de ne pas déclencher une grève non autorisée.Une première grève partielle du genre a eu lieu il y a quelques semaines chez ces mêmes travailleurs.Si un nouveau débrayage non autorisé par le syndicat survient, il sera beaucoup plus vaste et il pourrait se produire dès le début rie la semaine prochaine, les employés des chemins de fer étant payés.lundi.Une telle grève pourrait rapidement devenir générale, du moins au CN, puisque les autres travailleurs refuseraient de franchir les lignes de piquetage.Pourtant, c\u2019est mercredi prochain, le 17, ft Montréal, que les chefs du clan Smith doivent décider quand viendra pour eux la grève.Déjà, ils ont de leurs syndiqués une autorisation de déclencher cette grève, ce que n\u2019ont pas encore tes dirigeants des deux autres blocs ouvriers.Le vote est actuellement en cours et l'on prévoit que la compilation des bulletins sera terminée vers le 22 août, de sorte que la grève chez ces deux groupes de travailleurs (près de 80.000) ne pourrait normalement débuter que vers le 24 ou le 25 août au plus tôt.Quant au groupe Smith, c'est celui-là qui a reçu, jeudi dernier, un rapport tripartite du comité de conciliation présidé par le juge Ca.neron et une grève ne peut être déclenchée que 7 jours après la sortie d'un tel rapport, ce qui veut dire qu'à la réunion du 17 on pourra, théoriquement, parler d'une grève pour le lendemain, en supposant, comme on Ta vu plus haut, que rien d'anormal ne soit encore survenu.Il faut aussi se souvenir que le 6 septembre est le lendemain.de la fête du Travail.UN MEDIATFl'R SANS DELAI On estime que le gouvernement fédéral ne nommera pas de médiateur spécial tant que la date de la grève n'aura pas été fixée.Mais aussitôt ceci fait, Ottawa déléguera quelqu'un, En outre, une grève provoquera une session fédérale d'urgence en vue d'éviter un désastre économique pour le pays.Le gouvernement présentera alors un projet de loi destiné à forcer les ouvriers à relourner au travail et à erét- un tribunal spécial d'arbitrage dont la décision devra être acceptée par toutes les partie*.F.n 1955.le gouvernement Saint-Laurent avait mis fin à un?\u2022) 7040 Ploc® «'Youville près en*6 SA FAMEUSE VENTE de COMPLETS SUR MESURES VALEURS DE $95,00 à $160.00 79® \u201885® s89® l99® MARCHANDISE DE HAUTE QUALITE A PRIX D'AUBAINE! Jean 950 rue St-Jean, Plote d'Youville 525-7040 Fais ce que dois EDITORIAL LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 13 AOUT 1966 Le français dans larmée Le déploiement militaire présenté à Valcartier en l\u2019honneur de sa récente nomination comme commandant suprême des forces armées du Canada a permis au général Allard d\u2019évoquer la place des Canadiens fiançais au sein de nos forces armées.Jusqu\u2019à maintenant cette place n\u2019a pas eu l\u2019importance qu\u2019elle aurait dû avoir pour diverses raisons qui tiennent ou tenaient au fait que dans le passé l\u2019armée est apparue aux Canadiens français comme une espèce d'ogre qui menaçait de dévorer leurs enfants.Les crises qu\u2019a provoquées chez nous la participation canadienne aux deux grandes guerres sont significatives à cet égard; c\u2019est peut-être que l\u2019entrée dans la mêlée de l\u2019armée canadienne ne nous apparaissait pas suffisamment dictée par des raisons \"canadiennes\".Il faut aussi tenir compte du fait que l\u2019armée n\u2019a pas suffisamment reflété ce caractère biculturel du pays, qu\u2019on cherche maintenant à mieux mettre en relief.A ce sujet l\u2019armée est appelée à suivre l'évolution qui se pratique dans les autres secteurs de notre existence nationale.En annonçant lors de la dernière session des Communes son programme d\u2019extension du bilinguisme dans la fonction publique, le premier ministre Pearson spécifiait, à la même occasion, que cette extension du bilinguisme devrait également faire l\u2019objet de mesures spécifiques qui toucheraient les sociétés de la Couronne et l'armée.Le général Allard est la voix la plus autorisée pour faire écho, dans l armée, aux déclarations précédentes du premier ministre fédéral.C\u2019et dans cet état d\u2019esprit que le commandant suprême des forces armées canadiennes vient d\u2019affirmer qu\u2019on s\u2019efforcera de créer un nouveau climat dans les forces armées afin d'y favoriser l\u2019épanouissement des Canadiens français.Il ne s\u2019agit pour le moment que d\u2019une déclaration de principe qui trouvera dans l\u2019armée un vaste champ d\u2019application.Le général Allard n\u2019a pas encore précisé quelle serait la nature des réformes entreprises.4 Parmi les initiatives les plus immédiates qui s\u2019imposent, il faudrait considérer la situation réservée aux familles des militaires canadiens-français résidant dans les autres provinces ou à l'étranger.Le moins qu\u2019on Les éclats de Le premier ministre de la Saskatchewan, Ross Thatcher, n\u2019est pas satisfait de la politique du parti libéral fédéral.11 insiste sur le fait que le gouvernement Pearson fera perdre à sa province une somme de $40,000,000 avec le système de péréquation mis de l\u2019avant en vertu du prochain accord fisal de 1967 entre le gouvernement central et les gouvernements provinciaux.Par ailleurs, M.Thatcher ne cache pas qu\u2019il déteste le cdté \u201cintellectuel\u201d du régime Pearson; ses attaques contre l\u2019ancien ministre des Finances, Walter Gordon, ont été fréquentes; et pour lui, l\u2019application des doctrines Gordon en matière économique signifierait la fin du parti libéral fédéral dans les provinces de l\u2019Ouest.En conséquence, il menace de créer un nouveau parti libéral progressiste d: ns cette partie du pays, mais 11 tempère cette men 'P n , mmant qu'il ne croit pas à une scission imn'1' Tup 1\tla réunion des libéraux de l\u2019Ouest ou ci ; i '\t\u2019 -nd, en préparation du congrès libéral t\t\u2018 uendra à Ottawa à l\u2019au- tomne.Il faut c r Hue que le premier ministre Thatcher a rcler.' 5 I\u2019.ne de sa province en arrivant au pouvoir après I ¦\t1 ; ns du régime Douglas et de la CCF.Cet ancien socialiste, devenu dissident devant la stagnation économique qui paralysait, la Saskatchewan et l\u2019exode de la population de sa province vers l\u2019Alberta, la Colombie Britannique et les Etats-Unis, a donné un puisse faire dans le cas de ces familles est de prévoir partout un enseignement en français pour les enfants d\u2019âge scolaire.11 faudra certes rivaliser d\u2019ingéniosité pour trouver des solutions satisfaisantes là ou les familles de militaires canadiens-français sont peu nombreuses.Mais jusqu\u2019à ce jour il n\u2019y a pas eu d\u2019abus du côté d\u2019une telle ingéniosité.Le français devrait également retenir une plus grande partie dans la formation et dans l\u2019instruction académique des recrues de langue française qui joignent les rangs des forces armées.Il n\u2019y a pas de raison pour que cet enseignement, dans le cas des recrues de langue française, ne se fasse pas principalement en français.Ce qui n\u2019empêche pas par ailleurs que le bilinguisme soit particulièrement utile dans l\u2019armée.Mais ce bilinguisme ne doit pas être à sens unique.Quant aux commandements en français, c\u2019est une question plus délicate qui doit tenir compte d\u2019une foule d\u2019exigences pratiques sur le terrain.Mais le fait que des régiments canadiens-français soient commandés en français n\u2019empêche pas les liaisons de s'établir avec les autres régiments, ni les ordres du haut commandement de suivre régulièrement leurs cours.Ce sont là des questions qui méritent d'être étudiées de plus près et avec toute la sympathie souhaitable pour le français.Il reste qu\u2019à l\u2019occasion des cérémonies officielles, les régiments 'canadiens-français devraient être commandés en français.Le général Aliard a raison de croire que les affaires militaires du pays exigent une plus forte participation des Canadiens français, leur absence créerait là un vide déplorable.Mais encore faut-il qu\u2019on se soucie de créer dans l\u2019armée un climat favorable aux recrues de langue française.11 ne s\u2019agit aucunement de superposer au Canada deux armées qui seraient le reflet de la fausse théorie des \u201cdeux nations\".L\u2019armée canadienne comme toutes les armées du monde ne pourrait subsister sans une unité, qui, comme l\u2019indique l'intégration des forces, est croissante.Il ne faut donc pas songer à rompre cette unité, mais faire en sorte qu\u2019elle soit le reflet de la diversité canadienne, du caractère biculturel de la nation.A ce sujet, le général Allard vient d\u2019évoquer d\u2019excellents principes.On s'attend qu\u2019il passe aux actes.Thatcher coup de barre, de sorte que les trois provinces-soeurs de l\u2019Ouest ont adopté ces dernières années des tactiques semblables de redressement économique, empruntées davantage à ce qu\u2019on appelle la droite que la gauche.En vertu de leurs richesses naturelles considérables et de leurs immenses ressources agricoles et minières, elles passent présentement par une période de boom sans précédent.Ce devrait être une raison de plus pour le premier ministre Thatcher de penser aux autres provinces et au bien commun du pays.Les paiements de péréquation feront perdre quelques millions à sa province durant un certain temps, mais ces paiements peuvent être rajustés plus tard selon l'évolution de la population et le cycle de la production.Quant à savoir s\u2019il a raison dans ses prévisions sur l'avenir 45 6191 i conitruit, par le roi Henri II, au Xlle siècle), remonle au temps des Saxons.Dans l\u2019enceinte du château se trouvent un donjon normand, un phare romain et l\u2019ancienne église de la forteresse, St.Mary in Castro.quartier général de l\u2019immortelle protection des 24 milles de mer entre Douvres et la côte française, Pendant la guerre de 1939-45, la ville reçut tant de bombes et d\u2019obus qu'on la sur nomma: \"le coin du feu de l'enfer\".Mais il y a aussi bien des événements d'intérêt passinn-\"Patrouille de Douvres\", les petits bateaux qui assurèrent la nant liés à Douvres et qui n\u2019ont rien à voir avec la guerre.Ce fut de Douvres que ie capitaine Matthew Webb partit pour la première traversée de la Manche à la nage en 1875.Ce fut aussi à Douvres qu\u2019atterrit ! a-viateur français, Louis Blériot, en 1909 après avoir effectué la toute première liaison aérienne entre la France et l'Angleterre.Et le Douvres actuel \u2014 relevé des ruines de la dernière guerre \u2014 s'est acquis encore une nouveau titre de gloire, comme ville de vacances et comme l'un des ports de voyageurs les plus actifs du monde.dam \u2019Ta Suisse des Lourenhdes\" Voyage de Noces VACANCES \"MOTEL\" HOTEL CHALETS 7 \u201cloge» o la tru Dons* av* LUXUEUX (itué tuf une pemnsul# du lac Archombouli PISCINE oblonneutes, tennis, badminton, tir o l'arc, croquet, chn-ursion en montagne, pique mque appareil de TV, peche .GOLF, équitation, excursion en bateau a moteur, etc.c orchestre, mascarade, soirees d amateurs e' ieu* >\t\u201e '\u2022 I A de société.Service d'autobus express ment a notre port*.Ecrire pour dépliant» #n couleurs ou réservation» P T C.directe- '7-\u2014 \u2022\tOuvert i l'année\tst-DONAT-DE MONTCALM, p Q \u2022\tRenomme pour sa cuisine\tAndré Gagn», prop.\u2022\tMembre du Dinner Club\"\tIEl (»t9)a>n« rcw^num Sii'rtn- b!«B«a».*tim j^r^ffencs rt QUASTŒR CHAMP'.AIN Be.w v oaih; fsèiit.J 'l -\u2014''t'\til ,\t-\t__ qw».& M*.\t.;.\t.Kq,rm»nv n»w i fÆR,i4viS»,'«5, PS I VjJfèM, /.ÿîiàjiïïii», i:»^ltro»i»l£n.\tj-iiaww, nMa.'.tirt : :\t' «ifcrtlsy», OH» »n»n.iv tv,A!Us.séfrl»* d* .¦«!!«(*:' mit.SS 10*\t-HOv-ql ¦f».«*«.*.__________________** ¦ r'ïTifSP'-ir asrT3œsns3jœ«w rîWB\u201cTcriïr»-\u2019tw*\t,w.mantrm vivtu, ^uuuiottv\tHt«\u2022.v***.«*t>