Le soleil, 17 janvier 1962, mercredi 17 janvier 1962

[" Pas de au sein scission de l'UN SOLEIL I] n \\ a pas il ny a jamais eu rte scission, soit au sein ne la Jeunesse universitaire de l'Union Nationale, soit au sein même au pfMh.Le.membres endossent totalement ses chefs, nom M Driiiiel Johnson et *\\l.Jean-Jacques Bertrand\u201d C\u2019est en ces fermes que M Gilles Dube.président de la Jeunesse universitaire de l'Union Nationa-le a commenté ce matin l'expulsion du.vice-president de 1 executif.M.Claude Blanchard a la suite de la parution d'un article, de journal.Cet article parlait de 1 imminence d'une prétendue scission chez l'Union Nationale en vue de la construction d\u2019un parti favorable au sépa ratisme Quatre des cinq membres de l\u2019exécutif de l'Association se sont reunis d'urgence hier soir au club Renaissance pour prendre des sanctions contre M.Claude Blanchard qui a alors été l'objet d'une expulsion pu.e et simple des rangs de la Jeunesse universitaire UN Sa démission a ete exigée.Ils lui reprochent \"d'avoir usurpe ses pouvoirs et compromis tout un groupe de confreres nullement engagés dans la voie du séparatisme.comme il l'a prétendu\" A leur avis.M.Blanchard \u201ca fait preuve d'une irresponsabilité inconcevable en fournis-eant des informations complètement erronées à un journaliste.Informations de nature à nuire à la bonne réputation de sa propre association.\" Ce matin, le president de la Jeunesse universitaire de l\u2019UN a révéle avoir exprime par lettre a M Johnson, chef du parti et à M.Jean-Jacques Bertrand sa déception de l\u2019initiative prise par M Blanchard.Selon M Gilles Dubé.M Blanchard a agi ainsi \"afin de s'attirer une publicité de mauvais goût aux dépens de ses collègues De son côte, le vice-president ainsi expulsé.M Blanchard a annoncé quil ferait une déclaration plus tard dans la journée \"apres avoir rencontré différentes personnes.\" Premier par son tirage, notre journal est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec 81e ANNEE \u2014 No 17\t+\t+\t+\tQUEBEC, MERCREDI 17 |ANVIER 1962\t36 PAGES\tPRIX CINQ CENTS Johnson critique , Lesage répond Régime de permis aux courtiers (Par Henri DI TIL) One loi du ïouvernement, le b)ll 8.assujettira désormais les courtiers en immeubles a un régime de permis.Le> vendeurs au service de ces courtiers devront, egalemen! obtenir le permis mentionne dans la loi.mais en payant une licence moindre que celle de leurs patrons Le bill 8 impo: e un ta it.ton-nement de S5.000 pour le courtier et de $1,000 pour chacun des vendeurs et pu,- un vendeur ne peut obtenir de permis s'il n'est pas à l'emploi d\u2019un courtier.Une personne agit comme eourtier nu vendeur lorsqu'elle accomplit, pout- autrui et contre rémunération, offre ou tente d'accomplir une opération immobtlirre.fait visiter m annonce un immeuble on vue dime, telle opération, ou offre, promet ou tente d'agir comme counter ou vendeur, ou déclare qu'elle a l\u2019autorisation d'agir à l'un de ces titres.Chaque court e- doit tenir un système de enue des livres décrivant la nature de toute opération immobilière, sa nature.une description de l'immeuble.le montant en ie.i.Chaque montant reçu eu dépbi ou déboursé, le montait de la rémunération ainsi que le nom de la personne qui la paie Chaque courtier doit déposer les montants qu\u2019il reçoit en fiducie dans une banque à charte, une banque d'epargne ou une société de f.ducie.LES INFRACTIONS Toute personne qui agit comme courtier ou vendeur , ontrairemenl a la loi.ou fait une fausse déclaration pour obtenir un permis, ou promet et paie une remuneration a quelque personne non détentrice de permis est coupable d'une infraction, tout comme l'est tout courtier qui.pour agir â ce titré, se fait payer ou promettre de payer une rémunération par un courtier ou vendeur non détenteur de permis, ou tout courtier qui emploie un vendeur à l'emploi d'un autre courtier.Jamais l'UN ne s'est servie du levier de l'Etat en vue du progrès de l'économie Par Henri DUTIL L\u2019hon.Jean Lesage a reproché, hier soir, au chef de l\u2019Opposition, Thon.Daniel johnson.d\u2019avoir gardé de son séjour au pouvoir, avec l'Union Natior ale une conception fausse du rôle du gouvernement et d avoir protesté contre le fait que le gouvernement taxe tout le monde pour que fout le monde puisse bénéficier des lois sociales.Evidemment, a dit M.Lesage, prendre que pour éviter !e pale député de Bagnt a bien de nonage qui était de mi.-e sous la difficulté a mettre de côté son régime, pour éviter la pole système discrétionnaire des litique des subventions discre-privüèges pour un certain tionnaires dans le domaine so-groupe.Il ne peut pas corn- 'Suite à la page 6, 1ère coi.' Commet tion ; aussi une infrac- tont vendeur qui intervient dans une opération immobilière pour le compte d'un courtier.autre que son employeur, ou qui accepte de recevoir de ce courtier une remuneration: toute corporation ou société détentrice d'un permis de courtier qui agit comme lel par l'intermediaire d'une personne autre que son représentant désigné, un vendeur a son emploi ou un courtier détenteur d un permis tout courtier ou vendeur qui fan une promesse ou representation à l'effet que lui-même ou une autre personne revendra un immeuble par lui offert en vent* ou en garantira la revente; achètera ou vendra un immeu-bia appartenant à l\u2019acheteur, ou obtiendra un prêt garanti par hypotheque, un renouvellement ou prolongement (Suite à U page 6, 2e col > L'hon.Jean Lesage 8) certains projets, dont on a déjà parle comme l\u2019augmentation de la pension de vieillesse et autres mesures, «\u2022 confirment, il ne fait guè- re de doute que.pour au moins un an encore, la balance restera déficitaire.Si effectivement ries élections se tiennent ce printemps ou cet automne, Il ne fait au- cun doute que le gouvernement entendra poser des gestes qui seront autant d'appels à l'électorat.I.a rumeur au sujet d'une éventuelle et sensible aug- fet il Mm?' SPgeiflfc Æ \u20180 F«' Eli* LA SESSION FEDERALE : L\u2019ouverture de la session fédérale est imminente et let ouvriers effectuent un ménage complet à la Chambre des Communes.* Le fauteuil du président et le bureau du greffier reçoivent une attention spéciale.< Téléphoto PO mentation dr la pension de vieillesse semble s'aecrediter de plus en plus et 11 pourrait bien s'agir la de la plus importante dépense à laquelle aurait à faire face le ministre des Finances, mais il M\u2019empêche qu\u2019il aura d\u2019autrr* souris.On parle de plus en plus de l'éventualité de l\u2019octroi d\u2019allocation familiale au\\ enfants de plus de lf> ans qui poursuivent leurs études.1* premier ministre Diefenbaker a déjà annoncé aussi le versement de possibles >*uhsides aux agriculteurs des prairies touchés par la sécheresse l an dernier.SOUCIS D ARGENT I/# Fonds de lassuranre-rhômage étant dans une situation pour le moins prerai-re représente une autre raison de souri financier pour le gouvernement Dans le domaine des impôts.U semble peu probable que le Discours du Trône annoncera des changements.Ceux-ci viendront plutôt lors de la presentation du budget.Certaines rumeurs veulent que les conservateurs se préparent à proposer des diminutions d'impôt comme atout électoral, mais d'aucuns estiment cependant que le gouvernement n'est pas sans se souvenir qu'une telle technique n'avait pas empêche les Libéraux de se faire enlever le pouvoir en 1957.Certains correspondant* de presse sont meme ailes jusqu\u2019à dire que le premier ministre, convoquerait de nouvelles elections avant que le budget ne vienne sur le tapis, reservant ces problèmes financiers jusqu'après la consultation populaire.Quoi qu'il en soit, on 3 i,P* pris que le ministre des î inan-rea commencerait bientôt a rerevoir les mémoires préalable* au budget qui lui wml présentés habituellement a cette epoque.5 Assurance-hospitalisation Coût toujours plus élevé $i45 millions fin mors 1962 I '\u2018¦u ran ce-hospitalisation pourrait router à la province, en 1^ - \u201c \u2022.la somme de SI70.001).OOP si les salaires continuent d'aug-men>î.C'est ce qu'a révélé hier soir le premier ministre.M.lean Lesage, en mentionnant que le gouvernement avait prevu une d< pense de $125 million* cette annee qui atteindra $145 millions au 31 mars 1962.Fh'pnndant aux critiques du chef de l'opposition formuler* dar1 lapres-midi à l'effet que les pauvres riaient moins proteges Diiiinui Brocoli Frais IMPORTÉ r.,\tMli 9ne» .10 «ÏSsfc \"où magasiner est un plaisir\" 15 Ave Myrdnd Sud 2455 Chemin St-Louis STt-FOT\tSILL1.K Y Nous nous reservons le droit de limiter les quantiles IMPORTE de cAUFORN/e ^Pétition .3, Purticipr: nu concourt iht Soupe* Habitant et gn gnez une Superbe Hrrrury cornet S!, ou une itrt Jj petites autos automatiques pour enfants.Soupes Habitant Pois ou Légumes \u2014 Prêtes a servir 6 Blés 28 02 rreres a serv 99 .\t\u2018 :rwt:wmiYr a.i-^rieee a reproduire le* dépêche» attribuée» » la Presse Canadienne, la Pre* # Aaaouie# et agenc# Reuter ainsi qu# tout#» le# nouvelle# loeaic^ oubiltfe» oar L# Soleil miniver* fle* Postea a Ottawa a \u2022u'.nrsé ralfranehlsaernent en numeraire et l'envol comme objet d# deuxième claaae de la présent# tPJblicauon.Quebec, mercredi 17 janvier 1962 Stimuler l'économie par des dégrèvements d'impôts La Ohambrp de commerce de Toronto réclame d'Ottawa des dégrèvements d'impdt.s poor encourager l'industrie et, la recherche.Elle estime que les taux très élevés des impôts sur les bénéfices des sociétés et le revenu des particuliers devraient être réduits substantiellement pour stimuler l'expansion des affaires et améliorer la situation économique .sur le plan de la concurrence, â l\u2019extérieur comme à l'intérieur.Il est opportun de rappeler que cela rejoint une opinion de la \"Gazette\u201d de Montréal qui s\u2019élevait tout récemment contre les taxes imposées sur les profits des grandes entreprises industrielles et commerciales.Tout est orienté en vue de décourager l\u2019accumulation de capitaux canadiens et de disperser ces capitaux à la mort de leurs propriétaires.Les gouvernements accaparent plus de la moitié de l'argent dont les entreprises auraient besoin pour moderniser les usines ou en construire des nouvelles.Quant aux impbts sur les .successions.certaines entreprises doivent se départir des biens immobiliers familiaux pour !e< payer.Aussi ne faut-il pas s'étonner que les Canadiens en viennent à manquer de capitaux et soient obligés de recourir aux capitaux étrangers! C'est très certainement i'une des raisons.Par ailleurs, la Chambre de com-merre de Toronto donne en exemple plusieurs pays d'Europe qui ont réduit substantiellement les taux d'imposition, ce qui eut un excellent effet sur les Les perspectives économiques La modeste reprise des affaires amorcCe au cours de 1961 persistera probablement au cours de l\u2019année qui commence.La conjoncture économique s fait des progrès qui, sans être spectaculaires, paraissent solides dans certains secteurs.Sont-ils suffisants pour affirmer, comme vient de le faire à Toronto le premier ministre Diefenbaker, que les perspective- économiques pour le Canada en 1962 sont brillantes et que nos forces d expansions sont en oeuvre comme elles devraient l'étre ?Notre paj a encore bien des problème- ft résoudre, dont celui du chft-mage.de l'emploi de toute notre main-d\u2019oeuvre disponible, pour se montrer très optimiste.E.ce qui concerne notre commerce extérieur de grands changements appanhssent ft l'horizon et la nouvelle politique agricole commune approuvée par les six gouvernements de la Communauté économique européenne et qui semble réjouir la Grande-Bretagne qui négocie son adhésion à ce marché commun en donne une dec II y a aussi l'élimination ou la réri iction des tarifs à l'échelon International que Ton contim wa discuter et q.ne peut laisser noue pays indifférent.Le message du Président ou Congrès I L'opinion du lecteur D'ici dix ans, l'effondrement J 'dëèsl économies concernées.Il ne s'agit pas seulement d'influences heureuses sur les capitaux indigènes de ces pays, mais ces mesures purent aussi encourager les Investissements de capitaux étrangers.Dans le bilan de quatre années d\u2019existence du Marché commun, établi par le Bureau d\u2019information des Communautés européennes, on note que depuis le 1er janvier 1958 le volume des investissements étrangers dans les six pays n\u2019a cessé d\u2019augmenter.Il a été de $600 millions de 1958 a 1960.Plus de 500 entreprises américaines se sont installées dans le Marché commun durant eotte période, tandis qfie le reste de l'Europe en recevait 180 autres de- mêmes Etats-Unis d'Amérique.L'Allemagne a reçu en 1960 la moitié des capitaux américains investis dans la Communauté; la France en a accueilli 20 pour cent, le Benelux, 16 pour cent et l'Italie.9 pour cent.Cette politique n'est d'ailleurs pas exclusive ft l\u2019Europe: on pourra citer maints pays d'Asie, d\u2019Afrique ou d'Amérique latine qui, maigre certains soubresauts politiques, font tout pour encourager l\u2019entrée de capitaux étrangers, conditions essentielles ft leur expansion économique.Au Canada, la fiscalité pourrait être moins lourde, si les gouvernements se consacraient davantage aux dépenses rentables et négligeaient un peu plus les secteurs improductifs.Cela pourrait aider l'expansion de toutes manières en encourageant l'accumulation de capitaux canadiens et rentrée de capitaux privée de 1 étranger.3 DOPjo]\\[ ¦ \"u>r- \u2022 GRAND CANADIEN ELEIAING : \" OUF I QUE T'ES LOU RI?1 \" L'opinion de Walter Lippmann DEVONS-NOUS NEGOCIER ?La nouvelle politique du taux de change adoptée par le gouvernement continuera sans doute à favoriser nos exportations mais il faudra faire plus pour inciter les Canadiens à délaisser les fournisseurs étrangers et à acheter des produits canadiens ce qui ne peut que stimuler la production nationale.Le coût de la vie a monté quelque peu pendant le dernier trimestre de 1961 mais les prix en général ont été assez .-tables 11 far attribuer l'augmentation modérée du produit national brut à un accroissement des moyens physiques de production.Rien ne prouve encore que dans notre mi l i économique de nouvelles et fortes demandes vont apparaître dans les principaux secteurs.Si l'année 1962 peut permettre à la plupart des Canadiens d'obtenir un emploi rémunérateur et ft faire connaître aux hommes d'affaires canadiens un taux d\u2019accroissement plus élevé, il faudra s\u2019en réjouir.De modestes mais solides réalisations seraient les bienvenues, oc qui nécessite a coopération des gouvernements, des hommes d affaires et de tous les travailleurs.Dans un recent entretien avec un journaliste que j'estime beaucoup.nous en sommes venus a disculer rie la possibilité de négocier des ententes avec l'Union so-victique.Mon ami prétendait que ia cho.-e était impossible; les Soviets.disa.:-il.ne nous concéderont jamais quelque chose que nous pouvons accepter, et, de notre iblc.nous ne leur concéderons rien de ce qu'ils veulent avoir.Si vraiment la négociation est impassible, lui ai-je répondu et si cette éventualité est bien réelle, alors il n'y a plus aucun arrangement au sujet de Berlin.L'Union soviétique restera libre dagir si e.ic ose le faire, et nous serons libres de réagir comme nous le pourrons.Le sort de Berlin repose donc sur des événements hors de notre contrôle, et sera à la merci des heurts et du hasard.Je ne crois pas que ce son un avenir bien lolérable pour ia population de Berlin.Nous ne pouvons nous- | mêmes nous y résigner.Comme i! arrive souvent dans i une discussion autour d une table.: je n'ai saisi > fond de î affaire qu'une fois rendu a a maison pour me retirer pn ir là nuit.Le | pomt essentiel que soutenait mon ami c'est que la négociation est \u2019 un échange de vues par lequel un cot\u201d gagne et l'a .e perd.J en i suis arrive a croire qu'une véritable négoi h-.on consiste à produire une entente qui permet à chacun des par .rpants de gagner plus que ce q.1 donne, A la longue, les accords que i on conclut et que l'on ob-erve renferment des dispositions qui ne donneraient aucun avantage aux deux partis en cause si elles étaient violées.J'ignore s; un accord de ce genre peut être conolu au sujet de Berlin Nous avons entrepris une seule négociation heureuse avec les Soviets depuis la guerre, et c'est dans le cas de l'Autriche.Pouvons-nous conclure quelque chase de comparable avec Berlin?rien n'est encore défini, et nous devons attendre les résultats des entretien» d'exploration qui sont en cours.Tout ce que je puis dre c est que nous devons tenter un pare,! arrangement, parce que le désavantage d'en obtenir aucun nous sera fort pénible.Je suis pc -uadé que les embarras qui résu rront de notre refus rie nego-cu augmenteron' également pour l'Union soviétique, de sorte qu'il fa i' nécessairement trouver un ! te ain d'entente.\u2022 \u2022 \u2022 Que perdrons-nous en suivant i l'attitude du généraJ de Gaulle et eu efusant de négocier?Nous L'éducation supérieure chez nos voisins du sud L'université américaine modei-i ne est ie résultat de ia fusion du système continental européen de spécialisai ton et recherche et du système rie \"co'.'.egp anglais, ou i l'éducation es' argentent conçue ; et maintenue cependant à un m- .| veau eieve.En ces dermeres années pour-! tant.que.que chose de nouveau a ete ajoute, quelque .hose qui représente une très grande diffe-; rence entre le - pri e actuel Pt ! celui du passe L'élément nou- issements publics d'éducation, nombre considerable de colle- et d universités ex avons déjà eu la démonstration spectaculaire du genre de risque que nous courons en refusant de négocier.L'été dernier, après la réunion Khrouchtchev-Kennedy à Vienne.les Etats-Unis adoptèrent la politique d\u2019une mobilisation partielle afin d'affirmer le sérieux de nos desseins, et ils inaugurèrent en même .temps des négociations avec Moscou.En juillet, le général de Gaulle apposa son veto aux négociations que l'Angleterre et.les Etats-Unis et meme 1 Allemagne de l'Ouest consentaient à entreprendre.Et ce ne fut point une simple coïncidence que, quelques semaines plus tard après ce refus de négocier.Khrouchtchev iit eriger ie mur de Berlin, Il se peut que le chef du Kremlin l'aurait fait quand même au milieu des négociations.devant la migration massive des réfugies; mais il aurait, certes, éprouvé beaucoup plus de difficulté à le faire.A l'heure actuelle, Berlin étant séparé par un mur, la position de l'Ouest a Berlin devient encore plus faible qu'en juillet dernier.Les réfugiés de l'Est se trouvent comme emprisonnes.La separation de l'Allemagne est marquee par un mur et l\u2019Ouest doit accepter cette division symbolique.Nous avons perdu tellement de terrain que notre plus grande crainte c est pue l'Union sov.etique peut maintenant refuser de négocier, étant convaincue que Berlin-Ouest va dépérir si sa liberté, ses droits d'accès et sa fonction ne lui sont pas restaures et réaffirmes.Monsieur le Rédacteur, Je suis allé à Québec ou j'ai assisté au Congres des Affaires Canadiennes.Ce congrès, \"une affaire passionnante \".selon M.Laurendeau du \"Devoir\", a eu un très grand succès.Une seule chose a fait defauts l'exiguité de la chambre ries conférences lors du discours de Marcel Chaput, Chaput a eu un succès formidable.A la fin de son discours, tous les auditeurs étaient debout et criaient, C'était du vrai deiire.Aujourd'hui en 1962.dans le Québec.la Laurentie de demain, ça prend un séparatiste pour remuer les foules.L'an prochain, un second congrès sera tenu à Quebec.J'ai bien fait rire les étudiants en leur disant que Barbeau et Chaput.tous les deux, viendraient a Quebec, lors du 2e congrès.Vous faites mieux de louer le Colisee pour l'an prochain, car nous sommes certains d une assistance de 15.000 personnes.Pendant mon séjour à Quebec, j'ai causé avec une cinquantaine de personnes en dehors de l'Université Laval.Toutes ne sont peut-être pas pour l'inriependance nu Québec, mais toutes.SANS EXCEPTION, sont contre les \"be-belles\" rouges et les \"bebelles\" bleues.C'est un signe des temps.Après une des conférences, nous avons eu un repos dune demi-heure pour visiter l'Exposition du livre canadien.Malheureusement, nous n'avons rien vu de l'Exposition et pour cause.Tout le monde parlait.de séparatisme naturellement.Entouré d'une vingtaine d'etudiants, je me suis fait demander pourquoi jetais separa-tisie.Je leur ai répondu en ces termes : 1\t\u2014 Il nous est impossible rie .-.ortir du Quebec sans se faire insulter du côte rie la langue.Le SPEAK WHITE\" nous est craché ; partout à la figure.Vous, mes-l sieurs les étudiants, si vous en voulez du \"SPEAK WHITE .c'est ! votre affaire.Mais mm.je n'en veux plus.2\t\u2014 Sortant ensuite un billet canadien d'un dollar, je leur a: montré le portrait de la Reine d'Angleterre II me semble que si nous étions vraiment des Canadiens, le portrait du premier citoyen du Canada, en l'occurence M Diefenbaker, devrait apparaître sur nos billets de banque Qu'est-ce que cela prouve ?Une seule chose, que nous sommes de vulgaires coloniaux.Eh bien moi, je ne veux plus être un vulgaire \"colonial\".3\t- N'oubliez pas que tous les 25 ans, nous sommes obligés de faire tuer nas fils sur les champs de bataille d'Europe.Pourquoi ?Pour la gloire et pour des prunes, comme disait si biea Flambeau.4\t\u2014 De ce temps-ci, il est beaucoup question d armes nucléaires, de bombes mégatonnes, etc, Si nous étions indépendants, ies pruneaux\" russes ne nous tomberaient pas sur la tète.Durant la 2e guerre mondiale, aucune bombe n'est tombée sur la Suisse.l'Espagne et le Portugal, trois pays neutres européens.Les étudiants m'ont aussi posé la question suivante : \"Etes-vous pour Barbeau ou pour Chaput ?\" Je connais les deux très bien, mais moi, je suis pour l'indépendance du Quebec.De grâce, messieurs, cessons de nous battre pour des hommes et battons nous pour des idées.Plusieurs Anglo-Canadiens m'ont approche en essayant, comme disait si bien J.-P.Lapointe de Rimouskt.de me donner des \"suçons\".Les Anglo-Canadiens, vts-à-vis ries Canadiens français ont une cause perdue II est très facile de réfuter leurs arguments.Ou allons-nous avec toutes ces idées subversives\" n Je l'ignore, mais je suis certain que d'ici dix ans ou peut-être moins, nous allons assister à l'effondrement de la Confederation canadienne.Ce n'e.st pas moi qui pleurerai.Je termine donc en disant : DELEN-DA EST CONFEDERATIO ET VIVA LA LAURENTIA.M.H.Collard, 10.835 Peloqutn, Montréal 12, Laurentie.Injustice en Gospésie Grande-Vallee.le 31 déc.1961 Pourquoi Berlin-Ouest va-t-il dépérir ?Parce que.sans statut te parce | cle négociation, les citoyens de la \\eau est p o s s t b i I ri égalité des \"ducation, sans 1.» rouMtme des mc-sagf» ani,,ieis que les présidents des K xts-Un:s «dressant au Congrès de Washington, remonte au tout début rie la nation américaine «lors que George Washington se rendait devant les deux chambres reu-nifts pour leur parler \"des affaires de ia nation John Adams son Micce-sfur, conun .a la tradition.Mais ti appartient a Thomas Jefferson d avoir rompu cette coutume, en envoy air un \"message écrit\" au Congrès, au mots, de décembre 18ni: Jefferson a nigé q ui e;, \u2022 plus pratique et plus démo rauque à \u2022 !o'-« d'écrire son discours annuel au Congres et dr le\tfaire parvenir au C\tongi\tes.&ftns\tjte donner\t»egard a .a i couleur, , or.\ti e.la religion, la -te nationale, if la\tpc.ne d y pataitte\t\t\t\tsexe ou les rc\t.\".i, , es financière?\tCes discours ou m«\t\u2018Mages écrits\t\t' se peipe-\t\t \terent d'annee en anr\tièe.\tjusqu'à\t1 arrivée de\tCette nou\t¦ .e philosophie a w\toodroa Wilson qui.\ten\t1913.soi\tr cent ans\tj profondément\ttel ré la sms;- a y\t\u2022re» Jefferson, se pn\t\\sen\tta en p\t?:sonne au\tture acaderr.\tqie et est mamle- C(\t>ng:es de Washington\tpoi\tir donner\tson \u201cmes-\tnanr généra\t.e uent acceptée ¦> sa\tge a la nation Et\tdep\tuis kirs.\tchacun des\tniveau uni ver\ts.'a.re.Tout jeune P\tesidents se faisait un\tPOi\tnt d honneur de ve-\t\t! Américain r\te.» capa< te.» ni\tr devant \"assemblée\tdu\tCongré'\tune fois\tcessa ires e\tr rie trav&i ville ne sauront jamais dans quelle nu-sure leur existence et leur commerce seront embarrassés.Us ne peuvent esperer bien long-| temps encore sur ia simple promesse que nous devrions réagir devant un pareil traitement.Il doit exister un motif de confiance qui permette aux jeunes gens -\td'organiser leur vie dans Berlin- uxjue ou relativement peu de ; QUest ^ aux gens de preparer \u2019\t.leur avenir.L'objet des négocia- ! tions est de créer cette amosphère râlement .intention dem- ^ r(,nuance, sans laquelle nous cr ries professions tradition- ! le curriculum suivi par ies H4 était simple et plus ou ; .unifié dans tout ie pay.-.\t\u2022\t\u2022\t\u2022 .: Je curriculum classique.ns un système d éducation | L'urgence d'en arriver à conclu-epandu et très complexe j;e un statut pour Berlin-Ouest est p criui existant aujourd'hui, missi grande que peut l'étre la éul curriculum ne convient | tentation de Moscou de le refuser Il faut de 1a diversité.c public américain les désire, eclame et consent à en payer liais.e deuxième conséquence rie | e philosophie qui consiste à nuire toujours plus les possibi-d'éducation se rapporte aux annements du curriculum et au -rer d\u2019abaissement des niveaux Tient peu d .nines allaient à l'universite,; h celles qui y allaient avaient i, | ne saurions accomplir ce que nous j avons promis à Berlin-Ouest La population gaspésienne ne ; saurait trop, à l'occasion des Fêtes de Noël, remercier leur bon .papa l'honorable Bona Arsenault 1 C'est vraiment faire preuve d'une grande paternité que de doter ainsi une population sous-déve-¦loppée d'une grande industrie.Je crois, cependant, que le gouvernement \"Lesage'' en particulier le ministre Arsenault, a une notion fort restreinte de \"Gaspéste\".En effet, la Gaspésie est une région de l est du Quebec, composée géographiquement de t rois rom tés : Gaspé-Nord, Gaspé-Sud et Bon-aventure.Or le Gouvernement i a décidé de construire 4 moulin» à bois : trois dans Bonaventure et un autie dans Gaspcsie-Sud.Gas-pé-Nord?Aucune mention, aucun prnje', pas même l'ombre d'une future demande ! Pourtant, si l'on considère ies sources de revenus de ces trois comtés, nous voyons que l'indus-1 trie forestière est la seule qui puisse assurer a Gaspe-Nord un avenir convenable Bonaventure pos-! série des terres étendues et propres à une agriculture solide.Gas-; pc-Sud est déjà dôte d'une indus-| trie relativement grande en pé-! cheries et en bois à papier.Mais dans Gaspé-Nord point de possibi-! té de développer l'agriculture ia nature ayant restreint les ter- j | res cultivables à quelques lopins j : aux pieds des montagnes.La pèche ! n'en est encore helas qu à une j echelle quasi primitive.Outre l'industrie minière dont se réjouit qu'une partie de la population.11 j n'y a que la forêt qui pourrait j donner à ce comté une certaine securité economique Mais le ministère des Terres et Forêts ne semble pas avoir vu pour ix dr Tticdy mon et viendra en tanvii N>agc annuel\" au Congres fanes de l'Erat.a point a ia prononcer M>n ¦s Etats-Unis.a dro, ;on Les effets des retombées radioactives Les sa van's américains ont mobilisé des mllllérs de souris dans le but d effectuer des experiences s i: le d'-g * de : - vite des retombées radioactives atmosphériques Le premier groupe rie rongeurs sera diiigé v» - s le centre atomique d'Oak Ririge.au Tennessee, ou la quantité de.- retombées est suppa-ee ét:e normale.soit celles qui existent en tout temps.Un autre groupe tra au taooratotre national de J I lit note ou les souris recevront des injection* p-ovenant de produits radioactifs.Selon les résultats obtenu.- de part et d autre on determiner* s: le.-, denrées qu.contiennen\u2019 des element* radioact.fs en fa.ble propor.c.piodui- ssnt des effes nuisibles sur les o sanusmes humains li ho'tunes de .e : e .-a vent pas encore s ex.sie une dose minimum de radiations qui ne ptésente aucun danger ; les experiences q.» sont en vote de poursuivre ies fixeront sur > r.\u2018.eau des doses fortes qui peuvent créer des dommages :.sparables dans i organisme huma.r Bon ;e moment la leucemie.le cancer et ia s;.-., .te en son! tes manifestations les plus connues .mais il en ex:-:e d'autjes surtout depuis t reprise m et-stve des explosions atomique* qu; ci.panda une multitude de radiation* noe.ves dans atmosphère Les savants ne neglige: au, ,, t, en de me.urer tes méfaits de la radioactivité La p.ti e onsequeine rie cetie nome.ie philosophie est.pa.nécessite, ut; g-and accrotssem1': du nombre .os établissement.-d'educatum supérieure F \\ ainsi aujourrihu aux Etals-Uns presque 1 4.Ni , .eues et untve:.-.; tes.1 950 s '.\"ti ajoute les colleges avec un programme de deux ans et ies eol.ege* de communautés.Parmi les établissements d eri : cation si.;>e; c re.quelques-fonctionnent pour plusieurs Etats beaucoup sont privés, comprenant un giand nombre d'iiistitutor.reihgieases de religions et se e» différente» Un peu plus du:, tiers de tous ces etablissements d education sont sous duection p.-b'uque.le reste est sous duet non priver P!us d\" a moir pour les professions di-Leleve exceptionnel eta.l .e toujours ie point dinsis-e.Souvent l'instituteur ne essai; pM » 1» jwme LUe Mais :i existe des raisons compensait.ces à Moscou qui amèneront l\u2019Union soviétique à entamer une ! sorte d'arrangement.La raison principale c'est qu a Berlin on re-t-ouve en presence ies deux Puissances qui possèdent des armes i:u.; aires B en que le recours : délibéré à une guerre atomique ¦ par quelque Puissance soit le i plus improbable, les provocations et les irritations qui surgissent o.\u2014.-\t,\t,\t.sque rien n est réglé demeurent .jeune homme imeLectuel- i jrop constantes pour qu'on les ient paresseux\tI\tignore.Nous ne pouvons, ni les l'augmentation du nombre Soviets ni nous-mêmes, vivre etudiants de*' changement.» constamment sous la tension vü'i'enu» dans l'attitude le* d'une guerre atomique imminente.nant ris ne peuvent pas .,\t___Une autre raison peut inciter devenir des chefs, pas même\tK \u201d\t.\t.\tfortement Moscou a conclure un ¦m'onté d'entre eux Les itis- .arrangement: c est qu un accord ours reconnaissent ce fait de- ;\t, ,\t.c-'15 1 v\tqu; vendrait stabiliser ,a situa- mais en organisant precise-1 \" ies cours pour leducation ciaie de citoyens moyens.{American Council) .non de Berlin-Ouest réduirait grandement la tension actuelle q.:.exis'e devant les .soulèvements 1 populaires et rétablirait l etat nor- mal des choses dans l'Allemagne de l'Est et.l'Est de l'Europe.D'aucuns soutiennent dans l'Ouest que c'est là précisément la raison de ne pas conclure un arrangement; je crois qu't1:.» sont dans l'erreur Ces gens-là se! trompent parce qu'un soulèvement | dans l'Est de l'Europe oiï les Puis- ; sance* de l'Ouest interviendraient.I entraînerait inévitablement une | troisième Guerre Mondiale.De | plus, un état de stabilisation sou- j lagerait quelque peu la pression \\ de mécontentement tout en réduisant egalement ia discipline de fer qui est imposée, pour apporter une me'Jeure existence aux peuples de l'Et de l'Europe et préparer un rapprochement graduel avec le monde de l'Ouest.Cè.st à l\u2019avantage des deux côtés qu'une stabilisation se produise.et une négociation veritable définirait les conditions et les av.n'age* mutuels de cefe stabilisation.tout cela II a ete accuse de favoritisme à l'échelle provinciale, et personne n'a vu l'injustice flagrante dont, souffre cette région de la Gaspexie.qui longe rE»;uai-re du St-Laurent! Gaspe-Nord est sans doute le comté le plus dépourvu rie toute la Province Aucun gouvernement n'a examiné sincèrement et gratuitement æ.v problèmes, Tous semblent l'oublier, le mépriser, tout simplement Alors que ses premiers habitants ont toujours été ignores, pionniers sur une terre souvent aride, pauvres en routes convenables.dépourvue de moyens de communications, vivant tant bien que mal d un amalgame de pèche, agriculture, forêt, leurs voisins de la Baie-des-Chaleurs arrivés là près de deux siècles auparavant jouissant d'un terrain pial et cul livable, dotés très tôt d une rou te ferroviaire, progressaient, for niaient des professionnels, s\u2019assu raient allègrement d'un avenir plus certain.Aujourd\u2019hui, un gouvernement a trois Gaspésiens dans son ministère, trous fils de Bonaventure.Loin de douter de leur compétence et leur témoigner une \"jalousie méchante\", nous les admirons et leur honneur retombe aussi sur nous.Mau» noms reprochons amèrement a M.Arsenault d'avoir des vues trop étroites et de faire \"esprit de clocher\".Trois moulins dans un seul comté, n'est-ce pas un peu fort, tandis que Gaspé-Nord en aurait tellement besoin d'un ?Tout est retarde dans Gaspé-Nord: électricité plus dispendieuse, télévision en retard, routes tardivement construites, pas encore de chemin de fer ' Agriculture décadente, pêcheries primitives, manque de professionnels, un demi-député peureux, etc., ete .! Voilà la situation du plus beau comté rie la Province ! Et le \"Gouvernement du progrès\" n'en voit rien, n'en fait rien ! Maroel Gagné Orande-Valiea Celui qui possède peu jouit de la liberté Cause de débit elandesKn Le juge Bérubé: la PP s'est fourvoyée Le Juge Jean-Paul Berubé, de la Cour de» Sessions de l» Paix, a Montmagny, s'est référé au Bill des Droits de l\u2019Homme pour acquitter 15 de» 23 personnes trouvées, le 4 novembre dernier, dans un debit clandestin, à Tourville.En prononçant son verdict, le magistrat a declare que la façon de procéder des agents de la Sûreté provinciale qui ont effectue les arrestations, avait été \"illegale, arbitraire et non démocratique\u201d.23 personnes, parmi lesquelles se trouvaient cinq jeunes filles et deux etudiant», ont ete appréhendé es vers 10 heures, ce soir-la.au restaurant \u201cC oq d'Or\" ou cinq personne» (la preuve la indique plus tard) consommaient des boissons alcooliques.Toutes ont été reconduites a la prison de Montmagny, ou la plupart d\u2019entre elles ont pu recouvrer leur liberté âpre» avoir fourni un cautionnement.A l'audience, quatre des agents qui participaient à la descente ont établi de façon \u2019\u2018catégorique'* que le restaurant était bien un debit clandestin.c'est-à-dire, \"un établissement public ou le ou les proprietaires vendaient de» boisson» alcooliques sans permis'.Sauvé» par l'article 134 et le Bill de» Droits de l'Homme C\u2019est la deposition, non seulement des accuses, mais de deux agent» en charge de la descente, qui a fait dire au juge dans le prononce de son Jugement: \u201cLa police a arrête toute» le» personne» qui se trouvaient sur le» lieux, au moment de la descente, sans se préoccuper de savoir si elle» avaient oui nu non une \"excuse legitime\u201d le» justifiant d'être là où elles étalent\".I/es depositions des accuses soulevaient donc une question de droit, a savoir : lors d'une descente effectuée par les officiers de la Police provinciale dan.» un débit clandestin, les policiers ont-ils le droit d'arrêter toutes les personnes présentes, ou ne peuvent-ils arrêter que le» personnes qui \u2022ont sur les lieux \"sans excuse légitime\u201d?juge Berube, rappelant que \"dans un pays démocratique comme le nôtre, toute personne jouit de la plus entière liberté, et que personne, pas même un policier, n'a le droit rie priver un individu de sa liberté sans mandat ou sans uqe raison grave\u201d, invoque d'abord l\u2019article 134 de la loi de la Régie des Alcools qui dit bien que \"les policiers n ont le droit d'arrêter que les per- sonnes se trouvant sur les lieux \"sans excuse légitime\".Puis, il se rapporte aux articles I et II du Bill des Droits de l\u2019Homme (Statut» du Canada, 1960, ch.44» : \u201cIl est.par le» présentes, reconnu et declare que les droits de l'homme et les libertés fondamentale» ci-aprea énoncés ont existé et continueront à exister pour tout individu au Canada, quels que soient sa rare, son origine nationale, sa couleur, sa religion ou son sexe.\u201cai la* droit de l'individu.à la liberté .et le droit de ne s'en voir prive que par l'application régulière de la loi\" L'article II décrète que : \u201cnulle loi du Canada ne doit s'interpréter ni » appliquer comme \"ai autorisant l'emprisonnement arbitraire de qui que ce soit.\u201d Plu» loin, le juge souligne que des 23 accusés presents devant lui.cinq seulement consommaient des boissons alcooliques lors de l'arrivée des policiers.Trois autres personnes, des jeunes filles, n'auraient pas \"l'excuse legitime\u201d requise par la loi; elles servaient de» boissons alcooliques, participant ainsi a l\u2019illégalité.Les 15 autre» personnes ont affirme sous la foi du serment (et ceci n'a pas etc contredit) qu elles n avaient pas consomme de boissons alcooliques, quelles n'avaient pas l'intention d'en consommer et.de plus, ces personne» n'avaient pas remarque que certains client» du restaurant consommaient de» liqueur» fortes.Etudiant menacé d'expulsion En acquittant 15 de» 23 personnes, le juge Berube a cite, entre autres, le cas d un jeune étudiant qui était entre au restaurant pour acheter un paquet de cigarettes et boire une eau gazeuse et d'un autre qui était aile boire aussi une liqueur et rencontrer quelques amis.I n des deux jeunes hommes.qui frequente une institution de Quebec, est menace d'expulsion, a fait remarquer le juge, depuis qu'il a été arrête au \u201cCoq d'Or\" et trame en prison Devant tous ce» faits, la Cour a rejete la plainte dans chacun des 15 cas.acquitte les accusés et recommande a la plaignante de payer au procureur des accusés les mêmes honoraires, par cause, quelle paiera a son procureur.Me Jules Parc, de Montma-gny, occupait pour la défense.PROPOS MEDICAUX (Par le Dr Waller Alvarez, consultant emerite en médecine a la Clinique Mayo et professeur emerite à la Fondation Mayo) CORPS ETRANGERS DANS L\u2019OESOPHAGE OC LA TRACHEE-ARTERE Il est étonnant de constater la vanete de corps etrangers qui peuvent se loger dans l'oesophage ou la tracher-artère surtout chez les enfants.On a fait un releve 2.885 patients, à qui on avait enleve des corps etrangers au moyen d'un tube eleetnque.Certains objets comme une cacahuète ou une epingle à ressort ouverte peuvent être très difficiles a enlever.De même la gomme à mâcher Parfois, les objets pénétrent dans les poumons.Le groupe d'objets le plus considérable avale (27 pour cent) étaient des morceaux d\u2019os et de la viande.Il est remarquable de considérer le volume des bouchées que certaines personnes et.certains enfants engouffrent sans les mâcher.Une telle gloutonnerie peut même entrainer la mort.C'est arrive souvent.Même parfois, on peut avaler quelques fausses dents.Ensuite, viennent les pieces de monnaies et les petits disques comme des boutons (17 pour cent).Une des pires choses qu\u2019une mere peut faire c'est rie donner a son enfant son panier de boutons.En raison d'une telle etourderie, plusieurs entants sont morts avant rie pouvoir être transportes dans une grande ville ou un spécialiste aurait pu lui enlever ce bouton ou cette epingle de l'oesophage ou des poumons.Lesparents feraient bien de conduire en toute hâte chez le médecin l\u2019enfant qui aura une fève seche dans la trachee-artere parce qu'a près 24 heures, en raison de l'humidité, elle est portée à se gonfler au point d'empêcher l'enfant de respirer.Dans ce cas, il ne faut pas perdre de temps.Une autre raison de se hâter, c'est que si l'enveloppe de la trachee-ar-tére enfle autour d'une cacahuète ou une feve, il est plus difficile de la saisir et de la retirer Voici quelques autres objets avales ouvre-boite», bouchons, cartouches ou petits soldais, épinglés a ressort U0 pour centi ; même des lames de rasoir.Toutes\tces personnes ont\tguéri.\tSeulement\tun pour cent a\tdu être\topère Lorsqu'elle\ta été\tnecessaire,\tl'objet s'était « loge dans un angle du tube digestif.« J\tNaturellement, une mere\tprudente tiendra\ttous les pe- *\ttits\tobjets\tqu'un enfant peut\tavaler\ten dehors\tde sa portée *\tA un certain âge.un enfant se met tout dans la bouche.S En jouant, il peut avaler l'objet.®UP£S habita^ une superbe 1 Comply fe phra& spparais&H' Zlecoup°n ci-dessous ^ Sédan-2 portes \u2022\u2014-\u2022\u2018-m r .^ V AUTRES prix 08 VA1-EUR AUTO Wl O B U-E3 automatique* pour enfant* valour reg.$50.00 POULET- OIGNON \u2022 CHOU * POIS - LEGUMES - Ce concours est ouvert a toute personne dom,-\u2022 dans la provmee de Québec » l'erception des employés de Catelli-Kabilint uée.de leurs agences de publicité, des membres du jury ainsi Que leurs familles.règlements le concours se terminera le 28 février 1962 les inscriptions au concours oblitérées après minuit \" - ,(mr\tSd'oni pas admissibles au concours.HABITANWv 1 habitant % U concours sera jugé par un jury indépendant oom a decision sera finale Les prix seront accordes oans l'ordre du tirage, aux premiers vingt, t ¦ envois remplissant toutes les conditions du concours._ d.Set-W' SOUPExuxPOlS roncurfents devront inscrire dans l'espace ') ''-e'.re i celte fin le nom et l'adiesse de leur :'C,''J0U \"W'Ckand.En effet, le fournis-,*ur du gagnanl du grand prix se verra attribuer lu.aussi automatiquement un grand p,\u201e ld\u201e,igu, ^ gagné par son clienf\t5 Remplir les espaces .des exige une certaine atlraoes Les™» \"f V qJes\"ons t,uqijé«s ni ethaoes.les gagnants de.,'ont -épondre j u\u201ee Question simple pour se mériter leur prix Les concurrents peuvent soumettre dans des désirent rh*nS\tJU'3nt 11 insc,'P|j0\"S Quils chjQKe inscription devra être accompagnée dune etiquette de soupe ou facsim >é Un même concurrent ne pourra gagner qu'un seul prix.Toutes les Inscriptions deviendront la propriété de Caielii-Habitant Uée et ne seront pa5 r* £Z(:LaU'r°yem Ai'¦U^, CO'respondenr't échangée avec les concurrents les noms des gagnar r HabitlnluTé5 Sl\" demant,e \" (Cr\u2018m' 1 ^PEwxLKDHES l0MPLtTEZ LA phrase ci-dessous 0 Toi) OÏù (j o U ü 0 Ù B u¥ù Wo ôWm fPS'EI Cf COUPON A CONCOUPS SOUPES H»eiIANT\td CP 174, Station Youville MonlféaMi fi i\t^ J its scupt,\tQvt rM n.\t.\tÇ «\tJ Contermém#iil^\t»\"'« \u201c\t'\tc »VM! Habit,fit avec cftanut oarlicipation\"'1 ' \",t'UJ ,\"1\u20191 \u201dr\"\ta< n \"ni»'t« queila .anélé q,\tJ Procutez-x/ous d'autres formules de participation à l'étalage de votre épic/er CATELLI M HABITANT NOM ADRESSE VILLE QUI ESt VOIBf MARCHAND\u2019 NOM ADRESSE VILLE »\tU\tf>,,0V'\tVILLE\tRr,, muuüi * ' \u201c* % _ Les As blanchissent Providence 7-0 Dans le monde du Sport uar Léonce JACQUES f»** H»' Un spectacle de premiere valeur X! arrive parlois a entendre des amateurs de hockey dt Qud-beo souhaiter que notre ville soit représentée un jour dans *a ligue Nationale de hockey.S'il y en a parmi eux qui ont été témoins de la partie As-Providence jouée hier soir au Colisée, il est certain qu\u2019ils vous diront qu'ils n'ont rien perdu au change et que le spectacle qui leur a été oflert, tant par les As que par les Rcds, valait certainement bien des rencontres du circuit Campbell.Il est, vrai que tout est beau quand le club local triomphe et que c\u2019est encore plus beau quand 11 s'agit d\u2019une victoire de 7-0 mais le résultat de cette partie ne donne aucune idée de la lutte que se livrèrent les deux équipes.Exception laite peut-être des dix dernières minutes, les Rcds refusèrent de lécher prise et même vers la fin, les visiteurs bataillaient encore dans l'espoir d\u2019éviter le blanchissage.Pour employer une expression populaire, c'est le cas de dire que les As marchent en grande depuis quelques semaines.On cogne rondement a ta ligne bleue, on déblaie son territoire sans hésitation et on affiche une précision de toute beauté dans les passes.Bref, la machine des As de Québec n'a probablement.jamais été aussi bien huilee qu'a l'heure actuelle et le rendement de tous et chacun des porte-couleurs du club est là pour le prouver.Hier soir, les As ont eu besoin de près de quarante minutes avant de pouvoir commencer à respirer un peu plus à Jour aise mais même avec une avance de 4-0.ils ont refusé rie se reposer sur leurs lauriers pour offrir du jeu de première qii.liie durant les oixatue minutes de la rencontre.Sur le tableau dans la chambre du club.l\u2019Instructeur Floyd Curry avait écrit avant la partie: \"Personne ne peut vous battre si vous ne voulez pas être battus.C'est une partie qu'il faut gagner à tout prix\u2019 .Aujourd'hui, il est évident que ce message avait été lu et compris par tout le monde.La saison n'est pas linle et le club n'est pas encore assure d\u2019une place dans les éliminatoires mais si les As continuent de Jouer comme ils le font depuis quelques semaines, Je ne crois pas me tromper en affirmant qu\u2019ils deviendront l'une des équipés les plus populaires dans l\u2019histoire du hockey A Québec Ici et là dans le sport On dit souvent que tout homme se remplace mais certains sont plus difficiles, à remplacer que d'autres et Roger Gagnon, qui vient de se Joindre à l'organisation des Alouettes de Montreal.est l'un de ceux-là .\t.Depuis une dizaine d\u2019années.Ga- gnon a fait plus pour l\u2019avancement du football a Québec que n'importe qui et son départ pour Montréal laisse un grand vide .Il est rere rie rencontrer quelqu\u2019un aussi attaché à une cause que l'était Gagnon pour le football à Québec et tout, en lui souhaitant du succès dans ses nouvelles fonctions, il faut, souhaiter que quelqu'un prendra la relève .Rencontré hier soir au Colisée, le lanceur Georges Maraud» a révélé qu'il avait reçu une offre de contrat des Twins de Minnesota .\"Comme il n'est pas selon la coutume de signer un premier contrat, je l'ai retourne\", de dire Marauda, \"mais Je suis certain que tout va bien aller et que je n'aurai aucune misère a m\u2019entendre avec la direction du club\u201d .Le skip Tony Demers du Quebec Curling Club commence A croire que la guigne s\u2019est attachée a lui pour ne plus Jamais le lécher, dans ie bonspiel interclubs pour les trophées \"Fyon\" e1 \"Lemelln'\u2019 .\t.\"C'eut la troisième fois que Je me rends jus- qu'en finale du tournoi \"Lemelln\" mais je n'al jamais été capable de gagner ce trophée\", de dire Demers hier, en commentant sa défaite de samedi soir aux mains de l'équipe de Paul Ruel .\"La rondelle roulait beaucoup plus pour eux que pour nous *u cours de la première période\", de dire hier soir l'instruc-teui Floyd Curry, \u201cmais le vent a change de bord par la suite et nous n'avons pas manqué d'en profiter\" .Apres avoir tant critiqué le tennis professionnel et sur--di».tylo\tI'\u2022 igftrvun* Pt flllp*\u2019 ' H Hr fl\t\".r\tpr*ttv|UP\tl\"r rt llf\tliarçon» ft\tMllr*» Hr ri\t«e\trommernalc\ttours pour *«p»r*ntes\tf»rdr»- VKVI\tK\tmsludf' C.IHVNl l m m ni \\!\tHr rt »r pri-ictentlfique NOIR» » XM» l \\ toi K* IM\tl*ffpsislotrf * l'ccolr techniuuo l ONXlRSXriON ANlîL AIM,\tl HI Mit théorique et PR.VMÛl'E \u2022 vf! disqun ri deiolrsi\t*vi»u équipement de LABORATOIRE Court (ir langurs étrangères «espagnol, italien, etc ) J« douerais recevoir des renseignements sur le cour* mentionné ci-haut NOM .AGE.Adresse.a/$ de .COMTE .*.lT.t-«J compivurs alors que les clubs ont entrepris la dernière moitié de la cédule régulière.Dans les 7 dernières rencontres René Drolet a participé A 16 buts en comptant 7 lui-méme pour prendre la tête des compteurs avec un total de 58 points.Jean-Claude Joncas de Shawlnlgan le suit de près avec 57 points.Michel Saurette du St-Hyacinthe occupe le troisième rang avec 52 points un de plus que Jacques Blais des Citadelles.Saurette a le plus de francs buts soit '19 et André Robidoux des Ci tadelles continue ayant alloue 90 buts en 33 rencontres pour une moyenne de 2.72.Cardinal et Paquette du Montreal-Nord ont chacun 2 blanchissages à leur crédit.André Robidoux mène chez les joueurs les plus punis avec 157 minutés au pénitencier et dans \"ensemble les joueurs des Citadelles ont passé 792 minutes au pénitencier pour mener la ligue.des assistances avec 35.L'on remarque aussi Voici la liste des 20 premiers compteurs et d'autres statistiques: a a P: m ,\t.|R Drolet Q.t ,\t?&\t30\t>3\t8 mener du cote j .Cl Joncas.ShRT, 30 M âfturettr.,\t.1 Blais.Qué., que leslo Guilbf aui V 39\t13 27\t24 24\t26 Trois sauteurs canadiens s'emparent des premières places au concours de.Zurich ZURICH, (PA).\t\u2014 Les skieurs canadiens se sont emparé des trois premieres places.hier soir, lors d\u2019un concours international de sauts en ski contre des rivaux suisses sur la montagne Uetli-berjf.près d\u2019ici.John .Mclnnes, de Rcvel-stoke, (\u2019-B., s'est classé premier avec !0(» points, résultat de sauts de 32.5 et 31 mètres.Le deuxième fut Kaare Lien, de Kevelsloke.avec de* »auts de 33 et 31 mètres et un total de 205.4 points, suivi de Frank (îartell, de Fort William.Ont., avec un total de 197.4 points, et des sauts de 32 mètres.Les athlètes suisses Heribert Schmidt et Toni Cecchlnato se classèrent 4e et 5e.suivis dr Gerry Gravelle, d\u2019Ottawa.Ce dernier a réussi un premier saut de 35.5 mètres, puis un second de 33 mètres, pour un total de 182 points.l es points étaient alloués sur la distance et la forme des skieurs.A Chamberlain! Sha^,\t21\t27\t48\t66 A Roblûou: Que.,\t11\t3.'7\t46\t157 R Roy, Vict .\t20\t25\t45\t-9 j l.âclianie.Que ,\t16\t29\t45\t10 J -N.Tunnel Que ,\tîfi\t27\t43\t6 I ru élit nd Que,\t:a\t22\tto\t98 l\\.Bibeau, St-Hy.,\t15\t2b\t40\t45 A.Gëllna».Bh.iv\t:a\t\u2018J0\t38\t27 M.Fortaich Mi-N.,\tJ0\t13\t33\t86 J Avenu, fit-Hj.,\t13\t20\t33\t30 V Lacoste.Qué ,\t12\t20\t32\t31 M.3calso, Shaw ,\t10\t21\t31\t59 J -Y.Descormiers, T-R .24\t6\t30\t73 Cl.OueUettc.MU-N ,\t8\t20\t28\t13 G.1*1 my.Shaw,\t11\t17\t28\t88 Mercier.Que ,\t13\t15\t28\t32 M.I>eauchesnc.Vlct.,\t13\t15\t28\t15 PUNITIONS Joueurs\tM!ns André Robidoux.Quebec,\t157 Jacques Houle.St-Hys .\t157 Jacques Beaulieu, Québec,\t155 Gilles Marotte, Vlct .\t132 Pierre La.ibcrtc, St-Hya ,\t1!1 Jacques Degrandpré.Mti-N.,\t111 Clubs\tMlns QUEBEC MONTREAL-NORD,\t«81 VICTORIA VILLE.\t583 TR0I3-RTVIFRE8,\t555 6HAWINIGAN.\t538 ST-HYACINTHÏ.\t4C2 GARDIENS PF BITS P.) PC B1 Moy ;-J Cardinal.Qué,,\t30\t79\t2\t3\t63 P Rivard.Qué,\t4\tU\t0\t2,75 TOTAL; Qué.\t33\t90\t2\t2.72 -fut remplace par Rivard lorsqu'il fut blessé durant la 2e période le 16 nov.1 3.61 0 6 00 1 3.68 .compteurs.Il talonne Michel Sau- te\t\u201c Mercredi 17 janvier 1962, A * page 10 Gardner.Vlct., 3!\t112 -*\ti 6 32 118 G .J Girard.Vict.TOTAL : Vlct.J -P Paquette.M-N , 30 120 TOTAL; M-N.30 122 2 4 00 _______.\t-\t-\t3 4 06 2 points compté» dans filet désert.A.\tMartineau.T-R,\t20\t87\tn\t4 35 J\tBornai», T.-R,\tP\t49\to\t5.44 TOTAL.T.-R .\t29 136\t0 4 69 Cantin, Shaw\tJ 2\t0 1 00 i-J\tBornais.Shaw.\tP\t4f)\t0\t4 44 R\tMatteau, Shaw ,\t17\t78\t0\t4 .7 D Maurais.Shaw, TOTAL: Shaw., t-fut remplacé par Matteau :or«qu'!l fut b.'- durant la 1ère période ]f 24 décembre 1961 et pa- Cantin à la 3e période, le I Janvier 1963 R\tPageau, St-Hy.,\t32\t154\t0\t4 81 TALBOT COIN ST-ROCH \u2014 TALBOT COIN ST-ROCH \u2014 TALBOT COIN ST-ROCH TALBOT - COIN ST-ROCH ( ^UCOINDUJLATlRj | POUR HOMMES ET JEUNES GENS SOULIERS DERNIER CRI Choix magnifique de souliers \"Slater\" dans les plus récents modèles et les teintes les plus en vogue.Plusieurs lignes complètes.Toutes les pointures.Marchandise nouvellement entree.Tout ce qu\u2019il y a de plus nouveau.141 Chez les Yankees Yogi Berra et Whitey Ford font débourser $ 102,000 en salaire NEW YORK (ITl) \u2014 L«* Yankee* de New York, champions du monde au baseball, ont dépensé hier plui de un- GENEVA 10, 25 ET 40 ONCES Exigez le \u201cGros Gin\u201d Trois Etoiles huitième de leur chiffre de paye qui atteint un record de M00,000.en signant seulement deux Joueurs.White?Fnrd et Yogi Berra.Entre eux.les deux veterans des Yankees se verront paver unr somme estimer .1 sioü.ooo pour la saison 1962.Ford, dont le record de 75-4 l'an dernier la place dans la fiasse des 20 victoires pour la première fols, est devenu le lanceur le mieux pavé dans l\u2019histoire des Yankees en voyant son salaire augmenté de 514,000 à $50,000 Berra aura pour sa part un salaire de $52.000.00 pour sa 17èmr saison avec les Yankees mais U a admis que \u201cce n\u2019est pas encore le plus haut salaire qu\u2019il a déjà reyu.\u201d Le gérant général Rot Ha-mev a prédit que les Yankees auraient à débourser \u201cau moins 5800.000,\" |r pi,,, hau, chiffre de paye dans le baseball, pour pouvoir retenir les services de tous les joueurs en uniforme dn club qui ont balayé le championnat de la ligue Américaine et remporté la Sérié Mondiale en cinq parties sur les Reds de Cincinnati la saison dernière.Le plu* imporUnt, Mickey Alan tie, a déjà signé son contrai pour $85.000.Mais il y en a encore d\u2019autres à engager, y compris le roi des coups de circuit Roger Maris qui semble-t-il est décidé à obtenir une augmentation de 100 pour cent qui le mettrait à 570.000.XL,ris a frappé 61 circuits la saison dernière pour enregistrer un record des ligues majeures.\u201cTous sauf une couple de Joueurs, recevront des augmentations,\" de dire Hamey.\u2022 j, veux dire qu\u2019il y aura peut-être de légères diminutions pour Bob Turley et Bob Cerv mais les autres recevront probablement autant sinon beaucoup plus que lan dernier Parmi ces autres il y a le lanreur vétéran Robin Roberts.obtenu des Phillies de Philadelphie.Roberts a com-\u201eil, un record de 1-10 pour les Phillies l\u2019an dernier mais Ha-1,,' a dit qu\u2019il ne s'attend na« à ce que le vétéran droitier alt une diminution de salaire.U, lui en ont enlevé beau-aU cours des deux demiè-saisons,\" de dire Hamey.VALEURS DE: $18.95 à $23.95\t== SPECIAL\t= TALBOT COIN ST-ROCH UEO IT POPULAIRE xMlMIK ASSOCIE SLATER \"IMPERIAL\".\"ROYAL\u201d et \u201cFOOT-RITE\u201d Couleurs .noir ou brun.Pointures: 6 à 12 \u2014 Largeurs ^C-D-E fflbot 897 EST, RUE ST-JOSEPH - QUEBEC - 522-1565 tVoisln du Parc de stationnement de la Place Jean-Talon) JT-ROC/f / = mum = TALBOT COIN ST-ROCH \u2014 TALBOT COIN ST-ROCH \u2014 TALBOT COIN ST-ROCH 02000201020100014802022353230100000002000200002348230201020000235301000000 AU CARREFOUR DES Par Claud* larochall* CETTE DECLARATION DE FRANK SELKE Un cingtante déclaration fait« par le Kérant général Frank Belke, la semaine dernière, a suscité de nombreux commentaire-'1, et n'a pas contribué en general à augmenter la popularité du célèbre bâtisseur.Selke a déclaré en substance que les amateurs de hockey de Montréal se montrent ordinairement patients à l'endroit d'un athlète de langue française alors qu\u2019ils affichent beaucoup moins de tolérance à l\u2019endroit des Anglo-Saxons.Les amateurs montréalais sont d\u2019une exigence inouïe.D'accord.mais ils ne font pas de distinction de race.Et nous en avons eu maintes et maintes fois la preuve.L\u2019adulation sans bornes des Montréalais pour un athlète comme Maurice Richard frisait souvent le ridicule, au point, chez certains individus, d'enlever tout mérite à son rival Gordie Howe qui de l\u2019avis de connaisseurs imoartiaux.est l'un des plus grands athlètes de l\u2019histoire du hockey.Il en est de même pour Maurice Richard.Or nous en étions à nos debuts dans le journalisme sportif il y a une dizaine d'années quand Maurice Richard fut frappé d'un ma! qu\u2019on qualifia de '\u2018mystérieux\u2019\u2019 qui n\u2019était, semble-t-il.qu\u2019une blessure a l\u2019aine.La direction était sur le point d'envoyer le célèbre athlète prendre du repos sous le chaud soleil de la Floride, mats Richard tenait à rester dans la mêlée.Un soir, au Forum, nous avons été le témoin d'une démonstration lamentable du Rocket.Nous étions parmi les spectateurs.Les cris des partisans du Canadien autour de nous se résumaient â oeci: \u201cDébarassez-nous de cette polre-là.S'il n'est plus capable, il y en a de plus jeunes pour prendre sa place.\" PLANTE FUT LE PLUS MALMENE Déjà les prises d'assaut Impétueuses du Rocket étaient oubliées.Nous venions d'avoir notre premier contact avec l'Intransigeance du public montréalais qui n'épargnait nas l'idole entre toutes, Maurice Richard.On peut qualifier cette anecdote ou ce souvenir personnel d'in-eldent particulier.Mais on ne peut en dire autant ouand on examine Je traitement réservé à deux autres Canadiens-français.Bernard Geoffrion et Jacques Plante qui sont pourtant des vedettes de grande réputation.Depuis la triste histoire du championnat des compteurs de 54-55, Geoffrion s'e.st vu confronté avec un public qui ne lui a pas ménagé les invectives.En passant en avant de Frank Mahovllch dans la course au record, l\u2019hiver dernier, le Boomer s\u2019est réhabilité.Mais le joueur le plus malmené par le public du Forum ne fut pas Ab McDonald comme le prétend Frank Selke, mais un compatriote de Shawinigan du nom de Jacques Plante.Les attaques répétées du public ont finalement eu raison du meilleur gardien de buts de la NHL.l\u2019hiver dernier.L\u2019affaire s\u2019est soldée par la disgrâce des mineures.Il a fallu qu\u2019un des athlètes les plus populaires et des plus respectés du public (un joueur de langue anglaise pourtant).Doug Harvey, quitte l\u2019équipe pour que Plante se justifie.HICKE NE COMPREND PAS Si le public s\u2019est montré dur envers Ab McDonald, ce n\u2019est pas parce qu\u2019il venait de Winnipeg.Relevons à ce sujet une déclaration que nous faisait Billy Hlcke de Regina, Sask.: \u201cJe jouais mal, très mal, je l'avoue.Peut-être beaucoup plus mal que Ab McDonald.Et lui, ils ne l\u2019ont pas manqué.Ils l\u2019ont chassé de Montréal.J'étais un gars de l'Ouest, moi aussi.Je n'étais pas un Canadien-français Je ne pouvais attendre aucune Indulgence.Et, pourtant, ils ne m\u2019ont pas touché.\u2019\u2019 Hicke nous dit ne pas comprendre.Il est difficile de comprendre la psychologie du public.Pourquoi la foule du Forum applaudit-elle aujourd'hui Ab McDonald qu'elle conspuait il y a deux ans?Pourquoi a-t-elle épargné BiUy Hicke alors quelle te ruait sur McDonald?Pourquoi a-t-elle refusé de reconnaître pendant un si grand nombre de saisons l\u2019évident talent de Jacques Plante?Les spectateurs du Forum sont exigeants.Mais sont-ils plus difficiles que les amateurs de Boston qui ont fait l\u2019affaire de Bob Armstrong et qui de l'aveu de Lynn Patrick, refusent de reconnaître le scientifique Don McKenney.Sont-ils plus Impatients que ceux d'ailleurs?Peut-être.Mais U où nous refusons de suivre Frank Selke, c'est quand U affirme que les amateurs montréalais sont plus tolérants pour les athlètes de langue française.Décision unanime à Alonzo Johnson Houston, Texas iUPI) \u2014 Alonzo triompher par décision unanime Johnson de Pittsburgh est venu de dans un combat sanglant de dix l\u2019arrière après avoir subi une chute rondes contre Tod Herring de dans la premiere ronde pour Houston devant 4,500 personnes I Johnson a maintenant gagné 21 combat et subi sept défaites.Johnson a envoyé Herring au plancher pour un compte de huit â la sixième ronde.: VX'\u2019X'-X',>\tv,> lÉ | Le Soleil, Québec, mercredi 17 janvier 1962\t++ tl Coup d'oeil sur le fil UN AUTRE BONSPIEL INTER-CLUBS s\u2019est terminé samedi soir.Au club Etchemin, en haut, Mme Nazaire Lemelin remit son trophée k Paul Ruel du club Québec en compagnie de M.Louis Falar-deau, président du club.Les autres joueurs sont lan Michaud, Charles Michaud et Marcel Blouin.Le tournoi \u201cFyon\u201d, au Québec fut gagné par Ernie Blackadder qui\u2019 tient la coupe, en bas a droite, entouré de M.Charles Fyon et M.Ernie Norton, président du club.En avant d\u2019eux, nous voyons les joueurs H.Bigneli, W.Rooney et John Morrison.Chez les dames, Mme Fyon remit le cabaret traditionnel k Mme Kay Peacock, en présence de Mlle L.Teakle.Mme Crera, Mme Joe Thomas et Mme Bruce Crutchfield complétaient cette équipe.(ç, Ipnÿcljani|> 61 RUE D'AUTEUIl à deux pas.DINER d'hommes d\u2019affaires servi de 11 h.30 à 3K.La Commission La Roche veut une enquête sur la boxe et la lutte dans la province MONTREAL (PC! \u2014 Une commission de 27 hommes a soumis hier, un rapport au maire Jean Drapeau réclamant l\u2019institution d'une enquête sur la boxe et la lutte par le procureur général Georges Lapaime.de Québec, et la création ultime d'un organisme provincial des sports.Tout en se montrant très heureux du rapport, qu'il se propose d'appuyer de tout son pouvoir, le maire a annoncé, en souriant largement, qu'il se produirait prochainement quelque chose de concret sur un sujet qui a toujours fait peur aux politiciens muni:i-paux, soit un stadium pour tous les spoils.Jean La Roche, président de la commission, a déclaré qu'une copie du rapport serait soumise, plus tard, cette semaine, aux autorités provinciales.FORMATION ET ACTIVITES La commission a été formée en mai dernier sous la direction de La Roche, chiropracteur, échevin et vice-président (if ia Commission athlétique de Montréal.La commission a tenu 11 assemblées en plus de trois audience., publiques.A peu près toutes .es organisations tpor-t.ves de la cité, professionnel-es et amateurs, ont été invitees a.soumettre des mémoires, qui ;ui parvinrent au nombre of 48.Le secrétaire Gerry Gosseiin a dû consacrer 60 heures a condenser les soumissions.RECOMMANDATIONS URGENTES Sous le sous-titre de ''re- commandations urgentes\u2019, la commission du ; \u201cA la suite d'abus découverts dans la boxe et la lutte le procureur général Lapaime devrait ''instituer une enquête immediate et approfondie sur ces deux sports \u2014 en particulier â Montréal et en general dans la province \".Un autre point classé urgent est la création d'un organisme provincial des sports en tant \u201cqu'organisme unique, nanti de pouvoirs concrets et sans équivoque pour diriger Suite à la page 22.2e col.) SEATTLE.WASHINGTON iUPI i - Eidce Cotton, troisième aspirant au titre mi-lourd mondial, s'est fracturé une edrte dans un accident survenu hier â son travail, le forçant ainsi â renoncer a un match qu\u2019il devait livrer à Lima, Pérou, le 31 prochain.Cotton, qui a perdu une décision partagée dans un combat de championnat avec Harold Johnson Ici le 29 août dernier, devait rencontrer Mau-ruo Mina, champion mi-lourd de l\u2019Amérique du Sud a Lima CLEVELAND, OHIO I PI) Le centre-arrière Jim Brown des Browns de Cleveland a déclare lundi soir qu'il prendra une décision d\u2019ici trois semaines a savoir s\u2019il poursuivra sa carrière dans le football ou s'il prendra sa retraite pour s\u2019occuper d'une agence de liqueurs douces.Brown a déclaré qu'il continuera de jouer si le pris en vaut la peine.Il a déclaré il y a quelques jours qu\u2019il pourrait bien se retirer.GALT.ONTARIO (UPI -Les Terriers de Gai\u2019 or.t décidé de ne pas utiliser les anciens joueurs professionnels Rudy Migay e- Stu McNeill lorsqu\u2019ils participeront au tournoi mondial du hockey amateur à Colorado Springs du 8 au 18 mars prochain BALTIMORE (IPI) - Le receveur Gus Triandov qui a demandé tout récemment d é-tre échangé, a signe hier son rontrat avec les Orioles rie Baltimore pour la prochaine saison, a annoncé I.ec Mac-Phail.président et gerant général du club.LOS ANtiEI.ES.(UPI' -Ryne Duren.qui a déjà brillé dans la ligue Américaine comme lanceur de relève, retournera dans l'enclos de pratique pour les Angels de Los Angeles la saison prochaine.C'est la decision annoncée lundi par le gérant Bill Rig-ney des Angels, qui avait donne une chance a Duren comme lanceur débutant l'an dernier.NEW YORK iI'Pl - idio» Boy.l'ancien \u201cpoulain de classe ' qui est maintenant devenu un étalon de valeur, a rtc vendu pour la somme de S123.-090 â un syndicat connu sous le nom de Adios Boy syndicate.a annoncé hier Martin Tananbaum.president de la piste Yonkers et co-propriétaire du cheval.SAN FRANCISCO OJPI) -Billy Pierce, qui n'avait jamais quitté les White Sox de Chicago, a accepté hier les conditions des Giants de San Francisco.Le lanceur gaucher de 34 ans a retourné son contrat signé tout comme Dick Lem ay, un autre gaucher, qui a compilé un record de 3-6.l'an passé â sa premiere an-n^e dans les majeures.WASHINGTON.(LTD -Jimmy Piersall.qui se montre réticent pour la premiere fols de sa carrière en profitant de sa moyenne de .322 au baton comme atout, a refuse hier l'offre d'une légère augmentation des Senators de Washington et a quitté la ville sans signer son contrat pour la prochaine saison.Ed Doherty, g rant général des Senators qui s'est entretenu avec le bouillant voltigeur pendant deux heures, a avoué qu'ils étaient \u201cencore loin d\u2019une entente\".CLEVELAND OHIO.CPT' Le voltigeur Willie Kirkland a signé son contrat pour la.prochaine saison avec les Indians de Cleveland hier à l\u2019Issue d\u2019un entretien avec le gerant généra: Gaoe Paul.'Suite à la page 22,4e col.) Le combat est contremondé LONDRES UPI - La bataille qui devar avoir lieu le 23 février entre le champion poids-moyen Terry Downes d Angleter-ire et le champion canadien WU-i!;e Greaves a »:e contremendée \u2018parce que Downes souffre dune iule Mon aux poumons a A suite Idune grippe.Ce combat sera remplacé par un ogtaiile entre Henry Cooper, champion poids-lourd de Grinde-Bre\u2019agne et un adversaire dont jle nom na pas encore été choisi.iGreave» devait arriver a Londres ! aujourd'hui par avion mais £ a contremande son voyage.L'adver.va.'e de Cooper, qu: a ce knockout e a la deuxième ronde Je sa bataille de dix rondes contre Zora Folley dé Chandler.Arizona, le 5 décembre dernier, sera Von Ciay de Philadelphie.George Logan de Boise.Idaho.Alejan-dro Lavorante d\u2019Argentine ou l'in-; vincible Tony Along: de Pater-json, N J.Le promoteur Harry iLevene a déclare qu'E s\u2019agira d\u2019une bataille de dix rondes QUEBEC TRANSPORT INC.LES SPECIALISTES du déménagement Service local, longue distance et outre-mer.683-0912 Menu varié (haque jour ¦\tchef Michel Trout) Table d'hôte de 5h.30 à llh.j Réservations ¦\tM.Turrhftti î 549-3696 | HOCKEY - \"HOUE JR A\u2019 CE SOIR, 8 h.15 (17e joute de la cédule) ?REDS ?(de Trois-Rivières) \u2014 TS - * CITADELLES ?\u2022\tAdultes $1-00 .Enfants 35e \u2022\tJlilleta *n vente à 7 h c« ««ir au contrôle An COLISEE.\u2022\tAd minion (tntrsii lentement (Section logei).Record de la Nationale ON PEUT S\u2019Y FIER j COGNAC Glenn Hall jouera sa 500è partie consécutive ce soir avec Chicago CHICAGO (UPT) \u2014 L'annonceur de hockey du stade de Chicago avait soigneusement donné les noms et po- sitions de tous les 12 joueur* sur l'alignement.â l'exception d'un seul.Celui-ci, tout comme l'etoi- le de vaudeville d'autrefois qui termina;', son acte devant une vague d'acclamations, l\u2019annonceur l'avait gardé pour la fin Il l\u2019a n n o n ç a simplement Saskatchewan, a commencé f» carrière de hockey dans la Nationale le 6 octobre.1B55, Suite a la page 22.3e col ) CARRE DTOUVILLE La fameuse VENTE n COURTOISIE l Je Blois BAT SON PLEIN CARRÉ D'YdÜVILLE Conseils sur le hockey U préféré des connaisseurs.au Canada comme ailleurs /» Par Lloyd Percival L\u2019un de* secrets du succès, pour un pilote ou un joueur individuel, est de prendre l\u2019habitude de chercher les raisons pourquoi certains clubs, certaines lignes d\u2019attaque, duos défensifs ou joueurs individuels ont fait si bien.Dans le hockey c\u2019est devenu une attitude trop commune de penser que le succès est \u201cnaturel\u201d.On considère le succès d\u2019une cqui-pe comme le seul résultat d\u2019un excellent personnel, celui d\u2019une ligne d\u2019attaque comme le seul résultat de trois joueurs compatibles qui s'accordent bien ensemble ou le succès d'un joueur individuel comme étant dû â ses qualités naturelles.Naturellement, tous ces facteurs jouent un rôle important dans le sueeès d'un club mais l'on devrait porter plus d'attention à ce qu'ils font, comment et pourquoi Ils le font.Tout comme la technique d'un grand chirurgien se créé par l\u2019étude des méthodes utilisées par les autres, ainsi il en est d\u2019un instructeur de hockey, d\u2019un joueur, d'un trio d'attaque ou d'un duo défensif qui doit mettre à profit sa technique et son habileté.Par exemple, presque toutes les fameuses lignes d'avant (comme la ligne Kraut; la ligne K id; la ligne Production, etc.) ont développe une grande adresse à manier la rondelle avec précision, rythme et rapidité.Comparés i un trio d'attaque de force moyenne, rarement ces joueurs ont manqué des passes, ou en ont fait avec un manque de précision ou de calculs.Même si chaque ligne d'attaque ne peut pas être la meilleure déjà vue, cela peut amé- liorer sensiblement l'adresse en groupe en tenant des exercices destinés à développer l'habileté à manier la /ondelle.N'Importe quel trio dr joueurs moyens peut obtenir des résultats surprenants s'ils collaborent bien ensemble, l'n excellent exercice \"d'ensemble'' est celui du triangle.Les trois joueurs formenl un triangle avec une distance de il) pieds NOTRE VENTE ANNUELLE de chaussures pour hommes et garçons débutera demain matin, à 9 heures.SOULIERS FLORSHEIM : environ entre chacun.Puis la rondelle est passée entre le' trois aussi rapidement que possible, en utilisant différente» manières .de revers à revers, d\u2019une passe avant a une autre passe avant, arrêter le disque et passer, passer la rondelle aussitôt qu\u2019elle s'approche sans l'arrêter, etc.Fft exercice devrait être pratique en position arrêtée et tandis que le* joueurs échangent leurs place» nu avec différentes grandeurs de triangles.GLEN HALL comme \u201cM.gardien de buts.Glenn Hall\u201d et aussitôt suivit un tonnerre d'acclamations et d'applaudissements accordé seulement aux grandes vedettes.par les amateurs de hockey de Chicago.Hall, gardien de buts des Black H iwks de Chicago, aurait droit de recevoir une ovation beaucoup plus forte et longue ce soir avant qu\u2019il ne prenne place dans les filets, pour participer à sa 500emo partie consécutive dans la ligue Nationale de hockey.Cette marque de 500 parties est reconnue comme un record dans la ligue.Aucun autre gardien de buts ne l a approchée.Aucun joueur à n\u2019importe quelle positidn ne peut l'atteindre non plus si l'on se base sur le fait que Hall n'a Pas seulement participé à 500 parties.Il a été sur la glace pendant les 60 minutes de chacune de ces parties.Hall, qui est originaire de Réduits à Réduits à $22.00 à $33 00 SOULIERS SLATER McHale \u20act Madras $17.00 à $24 00 SOULIERS pour GARÇONS ; S10.00 à $11.00\tRéduits à PANTOUFLES de QUALITÉ: Réduction de .sur le prix régulier *1395 Sjl.95 $595 50% CARRE D'YOUVILLE tL'^lvlIvffSKSRW!- 72\t¦*+ Le Soleil, Québec, mercredi 17 janvier 1962 Le tournoi provincial de badminton débute le 19 L\\\tr.-que, 2789\t\t Béai Van Chant MonT *t-H\\ T -R ¦ I 1ST 130 4 140 117 : 10O 155 I H.l » M NIOR 55 20: «9\t197 60 188 '9\t171 44\t14C 41 132 MH! I H RI * MOYENNES P.» Pin?Mot CURLING Les quilleuses Que.-District tr,t r IM » RMI ni MK» M 4\u2019 I MP-.U pratique Ch»''* Cour vi II An.- *Lr' \u2022'-Main ê1 - sacré at-_ PP PC P' 4i 18 n fycitcfa LK.I F INURMEDHIRE Po » Fc< le S* -Al St -Y : La -* CT Quea S'e- I Beau MOI'! PROMtl >*0\u2019 13\t13\t12 3\t21\t10 '4\t>1\t10 14 R i 1\tIA\t7 PC Pt> 34\t9 44 n Kl.INC.Bnn»pl*l Inler-cluh?1104 h I Y |.|gue lnt»rm»dla|rf R n ni ou*c.a l Anclenne-Lo M * o c Courville I igu» Intermediaire P rn .mute?a 8te-Thé no P m tournoi Quebec- R 00 F*.Lp \u2022 bu.provtismiiif d?mpr-: err-rj: derniev Madame Aiméf I.i-brprq';» du Rpstanrant Chez Ar-j :mid * i-ouié lf plus haut sitnpif *o 197 EUf sé mérltf dor.t p-ix Dow df la semaine Hu^uet-tf J on m.- de la même équipé s >*( ' tout particulièrement sigrialef.en provin rou-a:'' de* simples de 180 189, et T.m efo> de* victoires ont Ç ;\u2022 >\u2018n magnifique tnpie de f,e fn-e.'\u2022es par le* équipés '^ Fe.icitation* a ces deux quu- du Quebe\tJos Thomas», du Vie- 'c \" a 'Hatch du Etche.min 'St- Le plu* haut simple d'equipe a e-\u201c réussi par le Restaurant' F,.aan d'or soit 752 L'equipe du Restaurant Cher, Arno'd a roulé \u2019.e plus haut triple soit 2121 TOURNOI RFf'ilON VL Deux équipés ont e' e éliminées iv.er dans le tournoi \"double ]knockout pnir le championnat de curling du district e! le droit; de repre.-ente- ia région de Que bec pour le championnat 81 - A'.brr 3t \u2022 F -an dcK-\t8\t2\t5\t1 29 43 ||l,| f INTFKI NI VF.RMI 4IRI pJ o r N PP PC 1 I Igu» .lunlnr \\ îcJ.s iic Trols-Riv'.êrf* Hfl» Toron M'-C.il Lavai Montr Mont.morn Be»ui>or! A* P.T»rdif MOI » 31 MOR R pj a p n pp pc : l\\cv\t25\t15\t9\t1\t113\t^ 25\t11\t12\t2\t87\t89 S\t7\t15\t3\t80\t106 I Igu» Juvenile 4 O V 5 9 10 p m , \u2022\tn.micnt v?CT R »u P»rc \\ r » n * ri» POT .1.Dr 5 30 » « 30 \u2022\tm p'ii\u2019:Qut\u2018 pour le?joueur* ppc-» »» rip ;» vlllp ^ du dlstr1-» rrriTEs QLTUi^ I *fjr»ntl»n 4 p-og Qu»' immp ae Ia Galpri» Fportivp d# Dans le monde du Sport if-tuie de !a page 10» K Kramer, i! est rurtf'ix de voir I A-so-¦ tennis penser a organiser son pmpr» ch» du Etche.min »St-H a -e e- du Jacques-CarLer \u2022Olivier Samson' les équipés du Québec et du Et-ichemin sont riemeurees invincibles après la deuxième ronde hier l e qu ¦ i, de Thomas du Quelle,-\te!.miné l'équipe du Dr Beaud.n du Cambra; par 15-4 tandis que Roger St-Hilairp du Et-; chemin, a triomphe après un bout e\\:ra de :'équipe de Gerry Venue du Winter Club par 12-11 Hatch du Victoria ., défait La king du Fleur de Lys par 10-8 et Olivier Samson du Jacques Cartier a 'in\u2014 Costigan du Beaupré 18-3 Voie; j a près -P rit , » d 'hui G Quebec t Thomas»\t2 Etchemin tSt-HüairêJ\t2 de Lys iLakingt\t1 r Club Venne»\tI Cartier »Samson»\ti V'OO et p|u« \u2014 RP ' C ¦\u2019 212! Rfrt Faisan « Or .l.»urpnti»n 2059 LauriPr Lap»- 5'iclTT|rfP 4 A 0 \u2014 v\tM r ! C ; Indu.MrlPllp Ce d A-surf>i c» rôii: chP» Arnold contrp ?h.»-Guy Ma>.sieoitf Spor?.* cr»- \"r qupttp Irr î auripr Lanes cor \u2019 ' e St-Françoi* d\u2019As si?» C»n rentlen contrp Salle LP1 »*qu» MOV INNES Srr.old, Centre Chl- Cen- Lau- la deuxième ronde e* .ui seront jouee* auji au club Cambrai tout, la troupe de t dation Australienne tournoi prnfessionne oit elle prendra ies Le* As pratique partir en .direction dr Cleveland et Buffalo l,e gardien de but* Don Head a dor: - i place a Brurp Gamble dans >s filets de* Bi '.uns de B \u2022 ni mal* il est evident que le bobo dw Bostomiftie n'est pas .-eulement en avant de* lllet* peut tout de même se demander demain el vendredi matin avant de Fleur Winter ; Jacque j Victoria » Hatch»\t1\t1 'Camh-.a 'Be.tudint\t9\t2 Beaupré tCostigan» 0\t2 M JOI Rn Ht I 34 _ Quebec Curling Club vs Fleur de Lys C.C 33 Quebec Winier Club vs I Etchemin CC.eii-\tMa\te, * Tremb.av.\t38\t>407 \u2018\tAft 7 paj-\t\tgj^tte JoncAs.\t14\t\tt7 30 \toi»\te> Qilber\u2019\t\t3084\t47 15 \tCa\tmclle BPRUlifu.\t34\t4900\t4*» 26 pf*s\tLis\tLeclerc\t27\t30Bn\t4f 18 \\tê\tTh\trese RobvAno\t27\tÎ0 04\t44 16 tir*\tMi\t'jo Oren;e;\t27\t380\t\u201844 3 \tJ RC\tqueline Biais\t39\t\t'.4: 18 \tRn\tAtide Deigagne.\t\t3813\t41 6 p\tFrançoise Gobeii\t\t37\t\t41 3 \tCa\tmen LamonUfne\t\t2660\t41 20 0\tTh\t-e-t Burke.\t34\t4:4«\t19 20 o\tFri\tnçoi«e Begin\t19\t5433\t79 12 \t\t:1e MamBuv.\t33\t4587\t19 0 l\tM*\try Dinar\t\t4154\t.38 14 ri vs-tvtrxT ms fpnrr, es Mr-reney u« Rf \u2019 nh*r Arnold O Mam rn**» Bptl : L«uri»r LAQ6», C»nr* lay\u2019Pnhpn F a 11 h n ri Or 'FhI\u2019.p Lévp.quf r G a gnon As ; C 8t-Fr« d\u2019AJSls# (Ix.* 8t*SAcrpmfiit B»!!» JobuJon R Ch quptfp Inc .I IFhArm Racitp, 73 3! 2750! 2546* 2666! 26(W \u2019 7244! 24927 23793 23590 ::vis : Premier dune série de cours d'art culinaire pour les élèves de deuxième annee, ce soir, à 7 h.30.A LA TELEVISION CFCM-TV, canal 4 - Québec CKMI-FV, canal 5 - Québec CHLT-TV, canal 7 - Sherbrooke CH M TV Canal I MEKi HKDI 11.30 11-30 11.35 12.30 12 45 U» I4& 100 1.30 4.00 4.30 4.00 5 30 «00 « 15 «:r> fl 50 7\t00 1$ 8\t30 9\t00 9\t30 1000 10\t30 11\t00 11 14 Il 19 U» n 34 Mire Mlrt fi tnuilqut Horurc commenta L** nouvolie* La lardlnlèTf Si^ge rflsfrvé ' M**«âcre a Furrâf# Crrfk Clnfl-rom*n Votr# cul*ln* mAdâmf Voir» cUl*in« BoMro La boit* A surpnsf» Roquft, bollfR or©il>» Cipittln# TembAlo Lfs nouvAllfs Vif de ! Ef U»c PAnor»mA c» Nouvelles tport4v«e Lf.% Vikings PHÎei ei gsrçonà L* Côte df ssblf Dsinà ifs rue» de Quebec Arturn t«j Ev« Droll df cltA Dell T^^ooMcier TflifljourrvAl La m^iéo B illftln sportif Crnnmeniairc FIN DE8 KM 188 ION » ( K M TV ( anal 4 - JEUDI 10\t30 Mira 11\t30 Mlr* fl aruslqua 12\t25 HorAJrf commenii 12 .10 Le* neuve L** 12 45 La jardinier* 1.15 Cinéma '\u2022RoccAmbole\u2018\\ aver P Br*»N«»ur n S Desmà-rrest 3 00 Ouverture du PsOmenl Fedfral d OtlAA'A 3\t*5 remlnl-the 4\t00 Boï>ino 4\t10 La boite a 'urprises 5\t00 Le urAnd Duc 5\t30 Psr«df de» animaux 6\too Les nouvelle* 6\t15 Vi« de l\u2019Egllaf fl ?0 Pancrama et meteo fl 30 Nouvelle» \u2022portive* 7\t00 Croyez-le ou non 7 15 Sur demande 7\t30 Cie de sol 8\too Pille* d Eve 8\t30 Rende*-V04W av#c Michelle 9\t01 TeiathelUa \u2022L* danse de mort ' 10\t*0 Conference de pressa 11\too TeiejourrvAi il H La meiéo Il 19 B^Ietln sportif 11 20 CommentAire 11 34 PIN DES EMISSIONS -HORAIRE ( KM! TV ( anal 5 - MEIU R EDI 1 30 Tev Pattern \u2022 aith mu*ici 1\tV5 Opening 2\t0*3 Che» Ho\u2019.ene 3\t15 Nursery Scliool 2\t30 Mlle de Pari* 3\t00 MUfllC Brésil 3 30 The Verdict l» Yours 3\t55 Cross Section 4\t00 Kartoon Korner 4 30 Friendly Giant 4\t45 Maffia Mugfln* 5\t01 Rair.le Datsle 5 30 Panther Girl Irom tha Congo 5 4ô King of th# CirniVAl fl 00 Na non * Busine*» fl 1» Llfht Time fl 30 Dateline Quebec 7 01 7 0 I 7\t30 Htfhvay Patrol 8\t00 Playdatf 9\too Perry C omo 10 00 Now* MafMina 10\t30 SxploraLloM 11\t00 CBC-TV News 11.14 Texas Wrestiinf 13 Î4 SION OPP < KMI-TV ( anal 5 - JEUDI 1\tJO TV«.t Pattern \u2022 with music i ! 55 Open Inf 2\t00 Chat He*ên# 2 15 Nursery ftchool 2\t30 Opem House 3\t00 N»QonaI School* 3 30 The Verdict Is Yours 3\t55 Cro*s Section 4\t01 At Home 4 30 Let s Look 4\t48 Rope Around the Bun 5.01 Raszle D»8Zie 5\tto Western Theatre 6\t30 New* A Sport* fl 45 Sports Clinic 7\t01\t7 0 l 7\t30 Capt Gallant 8\t00 The Nature of Things 8\tTO My Three Sons 9\t00 The Defenders 10\t00 World Championship Golf 11\t00 CBC-TV News 11 14 Viewpoint 11 20 SION OFF < IILT TV ( anal 7 - MERCREDI Le eon au 7 L heure de P errot Variétés Pau! Lemln Premiere édition Commentaire* Midi sport Pot Pourri féminin TV-roman Actualité ffminina Téléphoné aonne Votre cuisine madame 1000 11 00 12 00 12 30 12.40 12 45 1 00 2 OO 2\t30 : 45 3\t00 3\t30 4\t00 4\t30 5\tOO é.3o 6\t00 fl 30 * 45 ' ¦i 30 8 fl 30 9 OO 0 30 10 00 10\t30 11\t00 11.15 11 30 1130 SUJET A CHANGEMENTS- Votre cuisine madame Bobiro Ui boite k surprise» Roquet.hoUft* oreUiaa Comte de Monte Cristo Meîodx Ranch Teié-Builetir La m^iéo Elltton ar tous les spectateurs ordinaires des sallea de r.oe* 06 ans et olusi.ADULTES : Films qui ne conviennent qu\u2019aux gens formes toit présentent des problèmes moraux d\u2019adu.tes.soit qu\u2019lia traitent o un trop serieux pour les jeunes.Les adultes n'en tireront pas a 4morcs*\"\u201c malsaine a condition de vouloir réfléchir e» réagir.Ces films ne conviennent donc generaiemem cas aux adolescents- AA \u2014 ADULTES AVEC RESERVES' Fllmi oui preontent de! dangers.»oM * cause de,- scenes suggestives de la these qu\u2019lia développent ce ter.aines idée* qu\u2019il.» émettent, soit encore en raison de l'atmosphère oui sen dégage Ces films s'adressent a un public nicoior 310.e is.945 hrs.Fin qu\u2019en premiere année, on a ter-: n 3k far-v__________________________ miné par cette décision de convo- PIGALLE : \u2014 Les Fiancej de la Mort quer chaque directeur pour sou-j\t£4£\u201en LU® A*.h:,i ».mettre pnvement a la commission] 5 10i 8 hr8 A(;tuainSs \u2022 3-so.s 20.un rapport écrit et verbal sur son ___hrs.___________________________| personnel.\tRIALTO \u2014 La Mort aux Trousses IA) un cgal bonheur, et f beaucoup d'aisance c d( 'I'rn' pheitè lorsqu\u2019elle sadresse au public.Pour elle qui excelle dans la chanson canadienne de siyie canadien, \"Jeunesse d'aujourd'hui\" et \"Le rapide blanc constituaient des pièces a choix.Elles les a interprétée» hier soir avec l\u2019entrain endia- pagnant le tout u» mimes co-t-' .ts qui n on.pus leur pareil.L y a eu aussi \"Si\u201d de Raymond.Levesque, 'Ton cheveu\u201d, chanson hilarante in te rp ratée avec art.et \"Laisseg-moi faire\", où Denise Filiatrault a l\u2019ofjca-sion df .ynchroniser très habilement ,e chant, la danse èt le mime.M\u201e:r le meilleur numéro pré-\" '\u201c par Deni-e Filiatrault a peut-être été celui où elle se trémoussé en robe à paillettes, chapeau 1920 et sautoir, pour féussir un charleston des plus comiques.y avait également au programme, on le conçoit facilement .du twist, une pièce où \u2022a je me vedette canadienne a pu montrer une fois de plus es multiples talents de chan-tcuse de danseuse et de came- dienne.¦,>,>.> >r> 3-, * >\u2022 J y r >.2,i>, J.>.>.i- >.> z : i'li I A I AJIlf HI W/rrmuT, fmEi omoi LA.FOKI j Airsrrffr/ i JULES ViRHi _\t^ 3001^^ r ¥ 'ot/\t* CS-*\t, .Xj, WMANA jytXJ -\t____Æi\\ Dernier %peetarlr complet a *.h 40 p m.Jl SQC A JFl Ü1 801R DE JANVIER CHEZ CHENOR \u2022 \u2022\u2022 , v V* se continuera quelques jours encore.afin de donner Topportunité à tous et chacun d'en profiter.-A De spectaculaires AUBAINES y sont ajoutées en l\u2019occurence , .Venex donc chercher votre part des fabuleuses offres Chenor.REZ-DE-CHAUSSEE DAMES ET JEUNES FILLES 1er Croupe de Chics MANTEAUX GARNIS, OU NON avec large collet imitation CASTOR VAL.JL'SQl'A S59.95 EXTRA SPECIAL DE LA VENTE + la danse des BAS PRIX .fait de plus en plus des siennes .Venex ramasser la manne .quand elle passe.* Quelques AUBAINES VEDETTES qu\u2019il vous faut voir et profiter ! .de nombreux autres, aussi spectaculaires que formidables sont a l'étalage ., decouvrex-les par leurs etiquettes ja nés .et profitex-en ! MANTEAUX $ Ravissantes 25.ROBES iREZ-DE-CHAUSSEE \u2014 HOMMES ET JEUNES CENS« 2 GROUPES DE SUPERBES COMPLETS ^ PALETOTS D'HIVER \u2022 Nouveaux styles 1er GROUPE Chics COMRUTS et PALETOTS Val.Rég.jusqu'à $55.00 Tailles : 33 à 42 EXTRA SPECIAL DE LA VENTE $ 27.Nouvelles teintes 2e GROUPE Elégants COMPLETS Nouvelles textures \u2022 Pure Soie \u2022 Lainage \u2022 et Crêpe de couleurs assorties \u2014 Vaste choix.Tailles : 19 - 38 à 44.VAL JUSQU\u2019A Prix 2 EPARGNEZ $10.MATELAS A RESSORTS ï Ligne» connue» : CREAN MORGAN ¦ MALLORY Extra Spécial de la Vente ¦ sors-soL \u2014 I GARNITURES DK MAISON i COUVERTES I FLANELLETTE I J DRAP BLANC I CHAPEAUX 100% Worsted Laine importé.Val.Rég.jusqu'à $65.00 Tailles : 35 à 46 EXTRA SPECIAL DI LA VENTE pour hommes et jeunes gens.Soldes de lignes.Toutes pointures mais désassorties de teintes.Val.jusqu\u2019à 14.95 \u2022SOUS-SOL Valeurs Eiceptionnelles GILETS SPORT \u2022\tG fl '\tV P U.J r\\ Tv er \u2022; Couleurs assortira PALETOTS \u2022\tRéversibles Garçons Twred et gabardine \u2022\tTr l.es 34 et 35 éeult ment Quantité limitée COMPLETS a Garçons a Taiiîr.' dt.asscr: - A liquider pour 5fü>ment GARÇONSs^\u2014^ - Prii lemallonnelî ' V YL V POUR LIT DOUBLE Quadrillés rose et bleu.Extra Spécial de la Vente à COTON M v 96 Extra Spècial de la Vente à SOUS-SOL \u2014 FILLETTES ET GARÇONS .COSTUMES NEIGE Su,\"r'\"\t\" I Pour fillettes de î à 9 an«.Val 29.98 i PANTALONS DE SKI pour garçons Kreifp et Molleton dr laine Bleu marine \u2014 Brun avec ou tans genoux double.* PALETOTS BANLIEUE (CAR COAT) pour fillettes rli\" 4 à 10 an# VAL.Jl\u2019SQl A 29.98\u2014 EXTRA SPtl DE LA VENTE A 33V3% \u2022 ROBES POIR I II.LETT FS DE 2 a 14x Tous genres \u2014 Toutes nuances \u2014 Tous mollis A liquider r ce prix dérisoire \\ al.Keg S.>.98 iXTRt sri:< pi 1.4 \\ I VI F a TANT QF IL \\ EN \\t n 4 SOUS-SOL Soldes de Ligne* PANTALONS SPORT poi n homme: Mot IG \u2022 T c :Ues Grandeur.' r>: \\ 41 II SOI A 6 9g EXTRA SPI t lie la VENTE TRAVAIL SOUS-VETEMENTS corder n pour hc SOUS-SOL *0095 Montclair \u2014 Blue Ribbon \u2014 Grandeur 4'6\" jeulement REG.3Î.95 EXTRA SPECIAL UE LA VENTL MEUBLES LITS PLIANTS .solide construction.Sommier à Lamei.Matelas à ressorts.EXTRA SPECIAL DE LA VENTE 9 QUALITE POUR QUALITE NUL ne VEND moins CHER que magasin Xnglr ST-JOSEPH et Blnl LANGELIER ATTENTION SPECIALE .aux FUTURS MARIES de l\u2019année \u2022\tENTREPOSAGE GRATUIT.Jusqu'à demande \u2022\tLIVRAISON GRATUITE en ville et dam banlieui \u2022\tGENEREUSES ALLOCATIONS D'ECHANGES sur meubles usages.Satisfaction garantie ou argent remis \u2022 OUVERT de 9 a m.à 530 p m du lundi au jeudi, le VENDREDI jusqu'à 9 30 pm et le SAMEDI de 9 a.m.à 5 p m a G: a 4 LIQl IDEB A\u2014 de rahai* DITES SIMPLEMENT CHARGEZ a mon COMPTE 50% ! FACILITES de STATIONNEMENT à proximité du magasin IS Le Soleil, Québec, mercredi IT janvier J96% La Communauté économique européenne nn' La Grande-Bretagne porte ses regards outre-manche plutôt qu outre-océan NUI.R: \\ «ici If deuxifuif M rirrnifr arliclr à un rrdactrur df la Presse ( anadiennf qui a *uivi dernièrttrfnl les Ira-raux des Six a Bruxelles préambules a l entree de la Grande-Bretagne dans le Marché Commun eupropeen Par DAVID OANCIA Londre-s ¦ PC ¦ \u2014 C'est il 3 enntre 1 que l'on pane à Bruxelles capitale de la Communauté economique européenne, que > Hoya me-Dn: y~ - ad-mis comme par'ertaire a part entier* dans e Marche Commun Pour ces a ; sures, r* n est pas un' q;;e'';on de savoir ¦ Si* mci» iniquement de savoir \u2019 Q and Certains spécialistes - intrépides son: même aile* jusqu'à I.xer un horaire aux négocia-lions en preter.dant dores K déjà que d'ici P&ques.l adhe-sion de la Grande-Bretagne sera chose faite S; dans les prochaines semaines le\u2018 premiers travaux de négociations avec !e Bénélux la France .Allemagne et ITial.e.peuvent être menés a bien, ie terrain sera prêt pour une conférence du Com-monwealth prévue pour le printemps et qui examineia les conditions de ladhésion britannique.Dit: .e ier janvier 1963 voire ie 1er Juillet selon les plus prudents, les délégués britanniques siégeront a Bruxelles au même titre que les autres représentants de l'Europe devenue des Sept, association que d'aucuns conside-rcr.\u2019 de a urn e m embryon d'Etats unis d'Europe, MEMBRE ACTIF Ces prédictions semblent en voie de se confirmer tant il est vrai que ies dirigeants des pays membres de la CEE en-tendén* donner au Marché une structure politique calquée sur l\u2019union economique Le chef de la délégation britannique aux négociations brui xeiloises, Edward Heath, qui a récemment consulté les autorités d'Ottawa, a nettement fait entendre ia volonté britannique: \"Nous souhaitons devenir des membres actifs el à part entière de la Communauté européenne dans ie sens du, * M CROISES T ^ ¦ S - 12 3 4 5 6 7 8 9 I# I! 12 13 1\trrmrrrmnm 2 < ?COttlfliDDGD « ¦nTT^nrmBnn ynfTmannmpn 9 cnnBDnnnBrmn in pnminnnnBrrT n nnnnninnnn*nri i2 nnnnwnnnnBinnn isDGGDQJZDimDD horizon t at.fmi vt oi- T>*sui'»n3Pn\u2019\t«fit i .»p*U palmjpfdp ^n' boucllfr \u2014 Pjoi> rip *pir> rvn rouvre >.* toit' Marquer un nentlmem de jraieia No-e 4e mua V rte 1TRRH \u2014 Mr'txe plua haut - Pr^f Maniéré d aller \u2014 Sacrifice de» veuve* de l'Inde Maréchal rte France\tDernier repar rte J -C\tRiante textile Mot» de l\u2019annee Archevéqiie de Relim - N>k -Roviume d'Indochine\tIrlande ronionne*\tRepou absolu cher les Orientaux\tFemme d'un rajah Gros perroquet Ingénu Célébration d un ma-iate \u2022Vin doux qui n* pa» encore 1er-me.îie Echange direct d un oh ¦ Jet contre un autre Tamis de erln -Ce qu'on enieve a ennemi Substance »;rree prodv>*e pa: taina in*erte» \u2014 Pe\u2019n ruisaeau IJ\u2014Pelite lie Iji quatrième de* gran de- planète-\tOignon dune odeur ire* forte lî Personnage du Misanthrope de Molière\tPII* de Pandion, roi d Athènes.\\ FR TM AU MF NT 1 Déloyal Appareil pour riistiiler 3\tArbre cultive dans le Midi appelé mimosa Chaa*e à ia bécasse J \u2014Pe'it ru'>-ea .V de l'Aale Mineure Table pour le,* .sacrifices 4\tNom flamand de Liège - Gamin de Pana Maréchal rie France Amalgame ! ç Aspirant ecclesiastique.\tCavité, orifice\tPron.\tpers Me e eiv oeuvre Ordre éc rit ema-r.an> ri un Souverain ri Orient j H D'un 3rrbe k»! Prtnre troyen.\u2014> Grand marche public q Titre d'-.descendanis rie Mahomet Démon» tr.\t\u2022 i\u2019.0 -Prr reniement\tVaste\tplateau\tde Aiile ar.t Il\tQui aspire aux\tmême*\tavar'age- qu'un autre\tV de\tSyrie A-NNOM-F Ile grec- viendrcpas A BOUT si vous êtes A BOUT | La tension de la vie actuelle, le surmenage, le» aoucia peuvent ralentir le fonctionnement normal des rein», l.ea impureté» reatent alor» dana l'organisme II a ensuit souvent un mal de do» et une sensation de fatigue.Ceat le moment de prendre des Pilules Podd s pour le» Reins, l e» Dodd s aident à stimuler le» rein».\\ou» voua sentez mieux dormes mieux travaillez mieux vous amusez mieui Pro-curei-vous maintenant de» Pilule» Dodd a pour le» Rein».Voua pouvet compter *ur Dodd ».\t\u2019«P I 12\u2014Auteur satiriqije iiaiien u'.ie de 1 Archipel U-Genre de mollusques.\u2014 »pece d'euphorbe* Solution du dernier problème) I I 2 3 4 5 6 ?S 910 IMS 11 ifïïTÇÿr, tl arin BOÎ HfflEirjM m * T- ¦ 'i-p m '¦ i c i< ¦* \u2022 \u2022 - m \u2022 \u2022 ¦titt '-TTt-F^rrrtrrp CT L\u2019HÔTEL i ; REINE ELIZABETH , A MONTREAL % L'ENDROIT IDÉAL POUR UN SÉJOUR INOUBLIABLE Toutes les commod trj v nt à votre portée dm 1\u2018hôtel le p' .fïshiotuble à Montréal.Data chaque chambre: radio.TV et di-matisanon autocoinmandre .Elégantes boutiques .S injurants et salons dont la V: -vtrturr, le \"supper club\" le plus célèbre au Canada.\u2022\t»*«tlonri»m»nt gratuit .P sont abitueiiement livrés dans un intervalle |dl 15 à 20 Jours.fsetué en prenant le travnsier d'- St-Jean ou de St-Andié au ¦Nouveau-Brunswick et de ffob-bmsîon dans le Maine.On projette aussi d'orgini-s' de*, expositions de pe.itu-T\u2018'-' faites par les insuilres eux-mêmes et par les an stes dr passage attirés par lei cô-te* (scarpées et les joli* ites de ce village de pècheui.1 y a aussi une intéres tnte pov-ibili-é pour une séries l'ex-P'>> ' ons du musée pray iciat ce 6i-Jean N.-B., décrivs : ia i dans cette province aux 13:eme e* 19ieme siècles.Ce mouvement est d venu impérieux depuis octobre dernier aver la formation e la Gerrish Hmise So~seU C nom v.r-n! rie Moses Gerrist qui c \u2019'«battit dans Vile \u2018rand M nan.en 1784 En pi s de stimuler lintérét des ivers orgam.smés précités ceti *o-cie\u2019e nouvelle essaiera ribte-d* l\u2019argent pour le m.ee central qui coodonnera tous ces projets I.architecte new vorkat Ferri nand Slseman.qui a u e ré-sidence d\u2019été dans l'ile.a loiimi un devis pour un musee valué pour l'instant à *20.000 le professeur qui a fut des commentaires sur les no ibreu-ses variétés d'oiseaux est e docteur Charles-E.Huntinsnn du college Beaudoin, dans J Maine u a lui-même effet u» de nombreuses tournees de econ-r.a rasance dans le Grai| Manan.La collection ornithologique actuelle est présentement exposée au High School de Grand Manan : elle compte plus de 521 oiseaux marins et plu* de 300 espèces.La collection complète a été offerte par un étranger de l'ile, un ornithologiste mondialement célébré.Allen L.Moses, décédé en 1953.Pour sa part, le Dr Huntingdon a Identifié tou* ce* oiseaux.Le Dr W C Haie, du département de géologie de l'université du Nouveau-Brunswick, a dit qu\u2019il aimerait orienter les étudiants post-scoiaires désireux d'obtenir là.ie materiel nécessaire pour leur these de maîtrise ou de doctorat.L'intérêt géologique des ter-rains de Grand Manan est stimulé par le .fart que le sol est formé de deux formations bien différent,* La section ouest a une origine volcanique bien nette et la section est est faite de rochers sedimen-taires.D'autres projets pour faire connaitre et développer l'ile incluent le plan de Bruce Wright de Frédericton.directeur du Northeast Wildlife Slation pour le Wildlife Management Institute a Washington : l\u2019idée du biologiste Charles Barlett de Saekvüle, N -B.et celle du Dr Georges Mac-Beath.conservateur du musée d'Histoire au musée du Nouveau-Brunswick \"L'histoire intéressante et les potentiel* touristiques et scientifiques de l\u2019ile sont unique* dans toutes les maritime*' a dit M Keith In-gersoll.président provisoire de la Gerrish House Society et aussi principal du cours secondaire : Une note d écrivain et d'historien.\"Nous avons un groupe fort imposant de gens travaillant avec nous maintenant et Je pense que nous pouvons espérer le succès Si nous l'atteignons.Grand Manan deviendra l'endroit à visiter dans les maritimes.W r.L histoire § | aujourd h ui ï 17 JANVIER iPCi \u2014 Les troupes russes ft polonaises ont libéré la Pologne du joug nazi, y a 7 ans, aujourd'hui, \u2014 en 1945 \u2014 apres cinq ans d\u2019occupation par les Allemands au cour' -> ia deuxième Guerre mond.a.e.1947 \u2014 Le Oardiual Rodrigue Villeneuve de Québec mourait d'une attaque cardiaque a i'âge de 63 ans.au couvent Romana.à Alhambra.Californie.1876 \u2014 L'écrivain et poete Victor Hugo était élu sénateur de France.Montréal refuse les chèques de Mlles Trujillo Montréal, 'PC Deux filles de Rafael Trujillo, dictateur de !a République dominicaine assassiné en mai dernier, sont en train de chercher à obtenir un ordre de la cour afin d'obtenir $214.000 en devises américaines qui sent déposées dans une banque montréalaise.Les soeurs.Mme Cesar Eisa Morales et Mme Bolivar Odette de Pena.en exil en Floride, n'etaien! pas présentes lorsque l'action a été enregistrée, lundi a Montréal, en Cour supérieure.L'action d'cla-e que le* Trujillo avaient déposé $114 -917 et $99,000 dans deux comptes séparés, en novembre dernier.dans une succursale de Montreal de ia Banque de Nouveile-Ecos.se Quatre chèques signes par les filles Trujillo en décembre dernier n'ont pa* ete honores par cette banque.Les conseils juridiques d» ia banque se sont refusés a declare- pour quelle raison les chèques n'avaient pas été honorés.V.VNO\u2019.UE DEMANGEAISONS AUX PIEDS Les def&its cutanés ous- bras en matériel .rég jusqu'à $12.m» Gants .solde de notre stock rétijlier les gants de chez Simon's sont reputes pour leur qualité .rég |usqu à $5.Jfa * Chapeaux .surprenante rédution sur nos voilettes et chapeaux des fêtes .des valeurs que nous S0\\ vendons jusqu'à $6 .\tJt> \u2022 Chapeaux de fourrure distinct s .en agneau .véritable et sirmli-fourure .des valeurs régulières |usqua 'Æ $20 une aubaine à .\tW* Pull-overs importés d Italie cellente qualité .a manches courtes .vendus reg $10 pour Bas de nylon procurez-vous pluseurs paires de ces bas de première qualie .sans couture , .400 aiguilles .reg $1 50 Ia paire.W paires êt \u2022 TOILES Draps Cannon de muslin .plus de 130 fils au pouce carré .de première qualité.72x I0S , coins /$SZ ajustés.pour lit jumeau Jm/ ^01 CONFECTION Blouses de première qualité .solde de notre stock régulier de blou- ses se vendant régulièrement $6\t0« POUR HOMMES Foulards en cashmere de laine belles teintes et grandeur idé- $ ale .une valeur régulière de $6 Nappes en pure toile créées par |ohn S.Brown .extra-grandes : 50 x 50 .procurez 2/^3 \u2022 K vous-en plusieurs Blouses des fêtes en chiffon, dentelle et soie .des valeurs jusqu à $13.beau choix de grandeurs $ et patrons.Chandails en chaude et épaisse laine .d'excellente qualité .$ J ^ ^ une valeur régulière de $25.Couvertes de Hanellefte .70 x 90 .de première qualité .pour toutes-saisons.à rrvnces $< bandes .teintes pastelles.A Couvre-lits .solde de nos couvre-lits en plaid et de nos échantillons de plancher .tous de première qualité.10, jupes d excellente qualité en dacron et laine .\"proportionnées\" traitées pour résister aux plis .$1^ se vendant régulièrement $20 I jSH» Robes .solde final de nos robes des fêtes à des prix extrêmement bas 15.\u201e $25.Gants doubles en cuir importé chaude doublure .idéal pour nos $, froids hivers .régulier $15.9.variant de Chemises solde de chemises spiort ou de toilette .toutes de première qualité ., c'est l'occasion rêvée pour refaire votre\tSC garde-robe\tW»\t^ Piques fyPe contour ., dexcellente qualité .et pour une protection hygiénique (lit double $5.1 S/l pour lit jumeau.\"\u201cTe Couvre-oreiiler en percale .coton blanc .fermeture-éclair ^ /^O une valeur exceptionnelle wf j/m» Costumes vente finale de notre stock régulier de costumes de tricots .de riches valeurs à un\t$< prix économique.30.Manteau sport pour dames., d'importation exclusive à Simons' des valeurs se vendant régulièrement\tft SC ft jusqu a $110 de \"TW» et ouvert vendredi soir jmsq^à 930 p.m* PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE B.PIUS .PLUS RAPIDEMENT .avec les timbres de \"DOMINION TIMBRES HORIZON GRATIS IN SURPLUS \u2022sfr coupon ft «chitt df FROMAGE en tranches \u2022\u2022DOMINO\" 2 (Tm 58 «\u2022f t#rmiu« mer.*4 Jan,.** Dominion a TIMBRES HORIZON GRATIS EN SURPLUS iivfr coupon et \u2022chut df PECHES He CHOIX \u201cAUMER'' 2 t5 o\u2019i 41' *\u2022 tfrmtnc mfr.fi Jan.mt Domlnmn & TIMBRCS HORIZON GRATIS IN SURPLUS >\u20220 coupon «t \u2022\u2022 h«i «if BEURRE D'ARACHIDE RICHMIUO\" Uu *\u2022 tfrmtn* mfr fi J*n .nu Pomlnlnm & Tl M R fi t S HORIZON GRATIS FN SURPLUS \u2022 Tfc conpon fl achat df FEVES au LARD si- Avec Vouce tomot» Ihi \u2019\u2019LIBBY\u201d f t«rnun# mer ?4 .lan , an Dorutnlm» & TlMBRf S HORIZON GRATIS IN SURPLUS coupon et ftrhat de SOUPE LIPTON Nofillles et Poulet ow A CAc Tomote et Légume*\tPot» de termine mfr.tt Jan , au Dominion GrHk'Pai* Proctor j>our quotre floche».Chrome poli #f garn fur* de plastic noir Rôties dé-l'dieuses avaefemertf comme vous les aimez.\t9 Livrer» CI-DESSUS .Boloivea chambre de bain Borg.Rose.\t3\u2019j Livret» VOUS POUVEZ ENCORE CHOISIR PARMI BEAUCOUP D'AUTRES CADEAUX! CI-DESSUS .Uni ver»al Coffeemotlc Bec entidégouUures .Une lumière brille lorsque U celé est fait.Article chrome Contenance 10 tasses.?Livret» Grîlle-ïondwicKe» unlver* sel.G'il *t qeufner au-toma^quei.Réglage fh»r mostat.qu* Je |a tempe-rafura et lumière indicatrice.Grille 4 sandwiches ou cuit 4 gaufres 4 I lo's.\tB Livret» TIMBRCS IORIZON GRATIS N SURPLUS art conpon *t achat df CIRE EN PATE CI-DESSUS \u2022 Poêle à frire outomotique Gtmerol Electric.Réglage the-rmostati-que précis, guide de cuisson sur la poignée.Couvercle À évents et corde compris.IO'/j pouces.\t9 Livret» A TIMBRES HORIZON GRATIS EN SURPLUS JEUNES DINDES environ 10 à 16 Ibs termine mar.24 Jan., au Domlnlnu I I m D K t 9 s EN SURPLUS arfe coupon et achat de JEUNES DINDONS 20 Ibs et plus Sa termine mer.24 Jan., an Dominion CI-DESSUS \u2022 Pouf rectangulaire.Recouvert de plastique.Fini noyer.\u2014 24 ' x 16 x 15\u201d.Blanc ou vert brume.5 Livrets ercf conpon et achat df PAMPLEMOUSSES 10 et plus Ç# tcrmlnf mer., 24 Jan.au Dominion Rodlo dr table Marconi.5 lampes «f kauJ-perl.ur A.P d.4 poueei.Bolb.r moderne en plastique, largeur 9% pou-cei, hauteur 5% pouces et profondeur 4% pouces.Blanc.\t10V] livrett m TIMORES HORIZON* GRATIS-,*- igL/ £ N SURPLUS - *cc coupon ft achat de SHAMPOO Silvikrin.spécial 98e Se termine mer., 24 Jan., au Dominion TIMBRCS HORIZON GRATIS (N SURPLUS arec coupon et achat da MARGARINE SPqf» e ^ « i ib dO * termine mer.t4 Jan.an Dominion *t.PQt \"JOHNSOT | Jb 03 termine m.j Jan , .n Dominion 5°y .-c ftver coupon e* achat de COUSSINS décoratifs Ceuilurt ek.88C s.sermln.mer.21 Jan.u Dominion DEMANDEZ POUR VOTRE COPIE DE NOTRF CATALOGUE DE CADEAUX GRATUITS AVEC TIMBRES \"HORIZON\" DOMINION STORES LIMITED 0MINI0N m Le Soletî, Québec, mercredi 17 janvier 1962 19 CHANTEZ SUR L'AIR DES EPARGNES À LA MODE D'ANTAN 'à { y x \\ Lmpressez-vous des cetle semaine pour profiter de cette vente exceptionnelle qui arrive à temps pour donner plus de valeur à votre dollar en janvier! Vijtre DOMINION du quartier débordé d'aliments nourrissants de qualité, qui pourront rassasier les appétits aiguises par les froids d'hiver! Parlons des valeurs! Les artides annoncés ici au cours de la vente de janvier, ne sont que quelques-unes des aubaines réellement avantageuses que vous trouverez dans chaque département au magasin.Adoptez DOMINION des cette semaine et proiitez-en! Proctrez-vous le genre d'aliments qui remplissaient autrefois les armoires de gra'd-mère! Ce grand événement a été prépare depuis des mois, mais chaque article annonce s'écoulera très vite! Venez dès demain, maman, et faites vos orovisions! lit 3\t/ % t v b J * ;%v; 8 il XvW oQw* VfRlflfZ CIS VALtURS ! MARGARINE Allsweet 2 BISCUITS & BONBONS en VlDlTIt paquett 1 livre 53 De Swift \u2014 D'huiles végétales pures m THE EN SACS SALADA ^ 87e Orange Pehoe (Prenex part au concours Disneyland) NETTOYEUR LIQUIDE 91 \u2018 \"Javex\" \u2014 Javel concentré - Nouveau contenant en plastique RINÇAGE FLEECY ^-»\u2014\u2022 37' Pour la lessive \u2014 7c de rabais PAPIER de TOILETTE 2 - 29e \"Pure*\" \u2014 Couleur» cmortie» PRODUITS PROCTOR & GAMBLE DETERGENT TIDE \u2014 87' Avec ccirte géographique du monde Groti» I\t_ BISCUITS CHOCOLAT Ti-Coq \"LIDO\" 100% PUR - 4 RISC.GRATIS DANS CHAQUE POT 1 BONBONS ASSORTIS POT 25 RISC.POT 8 OZ 39 29 \u2019ENGLISH TOFFEE\" COCKTAIL DE FRUITS \"HENLEY'S\"\tSPECIAL CONFITURE de FRAISES NATION S BEST\" JUS DE TOMATE SPECIAL 3 BOITES ONCES POT 1* ONCES SAVON \"ZEST\" 4 1 2e de rabais DETERGENT DUZ 10c de rabais IVORY LIQUIDE pain* rég.formol géant format fomiliol 59e 83\u2018 99' 16c de rabais POUR UN DELICIEUX REPAS ECONOMIQUE JEUNES DINDONS Categorie A Prêts pour le four Catégorie A Prêts pour e four 10 a 16 Ibs 49 zo Ibs et plus 43 QUALITE MAPLE LEAF \u2014 HYGRADE SAUCISSES FUMEES Ib 49< SERVEZ SUR PETITS PAINS RICHMELLO - UPOUR 30c AYLMER - SURCHOIX SPECIAL BOITES 48 ONCES (2 BOITES 20 ONCES 27e) BETTERAVES de choix BOITE 20 ONCES EN DE\" - \"DENIS\" CAROTTES de choix BOITE 20 ONCES EN DE\" - \"DENIS PECHES en MOITIES AYLMER - DE CHOIX MIEL LIQUIDE BOITE 20 ONCES DOYON POT de 8 ONCES PAIN DE VIANDE 3 \"MOREY'S\u201d - AUBAINE MELANGES à GATEAUX 3 BOITES 12 ONCES POTS 19 OZ mmusmmmm m ROBIN HOOD\" - ASSORTIS 10* 10< 27* 214 100 1.00 ALIMENTS CONGELES DE QUALITE ! BAS PRIX DE TOUS LIS JOURS ! ; ; ; é \u2022: ;\ty.: ' ;.CONGELES iiMiiiiiiiwiimiWiriinr\" POIS VERTS YORK FEVES VERTES COUPE FRANÇAISE POIS et CAROTTES \"DOMINO\" \"YORK\" POLY PACK \"DOMINO\u2019' PATATES FRITES CHOP SUEY-POULET \u2014 OU (RIZ FRIT POULET OU CREVETTES \"DRAGON\" - B ONCES) 4 2 2 2 '\u2022¦¦v.v PATES A LA VIANDE ™ 3 ASSORTIS - CONGELES PAOUPTS 12 ONCES PAOUETS\u201c 10\t69* 45'\tMELASSE CROSBY Surchoix BiSCUITS SODA \u201cChristie Premium\u201d\tTor 29c Z 39c ONCES\t\tFARINE FIVE ROSES Tout usage\t65c PAQUETS 11 ONCES\t39*\tRIZ DAINTY \"Serve* comme légumes\u201d\t PAQUETS 9 ONCES\t39*\tY\t- y\t¦¦ ¦¦¦,\t:\t-Y* .l*,:.AU DOMINION SmVKNT 1\t 10 ONCES\t49*\t[ABLETTE DE CHOCOLAT \"Domino\u201d\t| 5 Re, 39c PATES ~\t79*\tCAFE INSTANTANE \"Domino\u201d\tT PR'>,nI 79e ONCES\t\tBEIGNES EICHMELIO Ordinaire - Sucré» nu à la Cannelle\t2 r»49< \t BANANES\tJAUNES DOREES GROSSES MURIES A POINT\tM LE FAVORI de TOUS\tMm\tlks\t\u20191 Qc pour X y Fraii \u2014 importes \u2014 Cot No T EPINARDS\t2\t39' Du Québec \u2014 Petits OIGNONS JAUNES\t10 ¦' 49' ECHALOTES IMPORTEES\tFRAICHES 3 P®u' 23^ S»*» DANS LES GRANDS MARCHES POTS et BOLS \\ :.v DANS LES GRANDS MARCHES Linges à vaisselle 5- r TOUT EST 100% GARANTI ! 'Fireking h l'epreuve de la (haleur 1 Spécial de (otoii 15\" «30\" vor* voeu m*i rvonw if oroit nr limucr us qiavuti s t r\t' tueur Juequ i Kume-rlt le ?o «nvin lafii \u2022 Ont r d'Achat» Cinurdtprr - f».sn 8t.jA*n .'¦nA.l^-n# A r t S'-Vftlltfr -\tP77 Ave ( « yt ¦ M'A Chemn Str-Foy Rf.n ].n Cnnf»: .fifre Q.jA gt.crrllle, Si lf t dfi St-lÆUI.» Levi?Place Làurler Bie-Fo?P4 S -.lrm Pi.r.Mon; najenv Que DOMINION STORES LIMITED !L ^^NVn ~% (£- % 1ère VENTE DE L'ANNEE \u2014\t\" à PLACE LAURIER k -'vvy/J ^ / Place Laurier ; UN VOYAGE SUR LA COTE D'AZUR Chaque dollar d'achat vous donne droit à un coupon de participation.PROFITEZ DES AUBAINES SENSATIONNELLES DANS TOUS NOS MAGASINS.RENEE FLEURISTE\tPRATIE & (OTE\tMAURICE ST-CYR\tLEWIS SHOES\tRUDy LESSARD\tDOMINION STORES\tRIOUX CHINA SHOP\tSALON CARLIN ENR\tSALON DE LA S.S.KRE5GE\tMARIANNE INC.\tAU COIN DES PETITS\tPENNINGTON'S\tPHARMACIE\tRESTAURANT\tGRACE PRE-NATAL\tLUCIEN HARDY,\tMODE FRANÇAISE AGNEW-SURPASS\tMAOUIRE\tDRAPERIES\tSYNDICAT\tPLACE LAURIER\tAU CARREFOUR\tSALON DES\tbarbier\tANDREE HAUTE REIÏMAN'S\tELECTRIQUE LIEE\tMONTREAL\tDE QUEBEC\tBIJOUTERIE DOUCET\tSERVICE 1 HEURE\tARTISTES FRANÇAIS\tCREATIONS PIERRE\tMODE LA LIBRAIRIE\tQUINCAILLERIE\tELENE SAVARD\tBANQUE\tCHAUSSURES\tMARTINIZING\tVOYAGES\tJACQUELINE\tTERRACE CANADIENNE LIEE\tJ.PASCAL\tPAULIN\tDE MONTREAL\tCHRISTIAN\tLINDOR\tCLAUDE MICHEL\tTHIBAULT ENR\tPARISIENNE O l\\^yndicot om olimmmo Ami** om AA OOÜMI roi«» envoyei rie monnâie ni rie timbre»-poste Les pa::on( KI R PQT 6 OZ POUR SEUL, TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: RIZ ITALIEN GROS.LEGER MARQUE GATTUSO BOITE DE\tK.- Z LBS 03' M I A PRL» 1.1 :) J AN TIMBRES I PINKY I ADDITIONNELS avec ce coupon el cet achat: MARGARINE TOUT USAGE MARQUE MOM 4 7ÏÏ T° NUL APRLS LE 23 JAN.À PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet ichai: ROULE au CITRON FRAIS DU FOUR DE STEINBERG CHACUN\tg _ POUR W O ^ NUL APRES LE 30 JAN.ivec ce coupon et cel achal: PIZZAS AUX CHAMPIGNONS DE STEINBERG CHACUNE -POUR NUL APRES LE 30 JAN.A avec ce coupon et cel achat: SAUCISSON DE BOLOGNE FRAIS PREMIUM SWIFT PAQUET m m 12 OZ 44^ MU.APRES LE 30 JAN.À TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS ivec ce coupon el cet achal: 8Ar SPAGHETTI EPICEE.EXQUISE DE STEINBERG PAQUET de U oz OTr ^ NUL APRES LE 30 JAN.^0 PINKY avec ce coupon et cet ichit: 5 LIVRES (OC PLIS) POMMES de TERRE £ DF TABLE, LAVEES CANADA NO I des plus nourrissantes ! NUL APRES LE 73 JAN.PINKY evec ce coupon cl cel ichal: 5 LIVRES (OU PLUS) CAROTTES FRAICHES.SANS COFI R LAVEES.CROQUANTES, CANADA NO 1 NUL APRES LE 33 JAN.TIMBRES PINKY' ADDITIONNILS avec ce coupon et cet achal: 5 LIVRES (OU PLUS) OIGNONS TOUTE VARIETE, CANADA NO I UNE VRAIE VALEUR 1 M E APRES Et 73 JAN\tS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS ivec ce coupon et ci' ichit: 6 (OU PLUS) CITRONS SUNKIST.JUTEUX FRAIS EXQUIS, DE CALIFORNIE ! NUL APRES LE 33 JAN .STEINBERG ACCUMULEZ VOS TIMBRES POUR VOS CADEAUX PRINTANIERS 1 A A Le Soleil, Québec, mercredi 17 Janvier 7952\t2S iOO $ &ve( ce coupon el une COMMANDE de S10 ou PLUS de marchandises assorties achetées en une seule lois .! coupon por «amill.Nul op£ samedi, le 20 janvier tu»qu a re àt fermeture.w:.^ 200 s s 300 * Aw ce toupon el une COMMANDE de $20 ou PU/5 IlMBBLS/W'lODlIlilIHUS ^vec ce coupon et une COMMANDE de $30 ou PLUS rie marchandiîes ajjoriiej ) he,ee5 en une seule fois r STEINBERG ilf, marchandises assorties achetées en une seule lois ! .nuoon pur Camille, nul après samedi, le 20 ionv., o I heur.de fermeture STEINBERG \u2019 400 s \"Mwmrrmiiimiu km ce coupon el une COMMANDE de $40 ou PLU5 * marchandijes assorliej «hefeej en une seule lois ! i apres ermetur.'on'' a l'heure de STEH/BERG porte sur 0 O BAS PRIX \u2022 TIMBIES °PWY\" ADBITIONNEIS Voici 2 pages qui regorgent- d\u2019aubaines véritables en viandes de choix, fruits et légumes, articles d épicerie enfin, de tout ce dont vous avez besoin pour flatter votre palais et votre budget.Et n\u2019oubliez pas, vous pouvez vous procurer des timbres \u2018 Pinky\u2019\u2019 additionnels en plus ! Faites donc vos emplettes chez Steinberg où la qualité, la variété et les bas prix prédominent ! STEINBERG.LE MAGASIN PAR EXCELLENCE! AUBAINE INCOMPARABLE Concombres marines CORONATION Pot 32 oz Pour seul.QUICKIES - EPARGNEZ 15c C 19 i Prix ord.34c) ,, aflnt#\"' ¦- STEINBERG a STEINBERG CUILLERE PAMPLEMOUSSE PLAQUEE ARGENT Wm.ROGERS POUR\t.AVEC L'ACHAT DE SEUL.\t10 PAMPLEMOUSSES Une vileeur de PAr \u2014 Modèle \u201cSweep\u201d fti pratique, à bout dentelé ! .ranMfcfteWBI&a», .DE FLORIDE ! à chair blanche ou rose ! Pamplemousses 10 pour seul.Pamplemousse» frais, juteux, River ! i Black Diamond 59c\t49c POMMES ROUGES McINTOSH, DU QUEBEC 39* FRAIS, DE-LAIT et TENDRE ! CLASSE FANTAISIE LB VENTE de VEAU RAISIN FRAIS EMPEREUR, No I DE CALIFORNIE ROTI de GIGOT COTELETTES EN PANIER De choix, Indian RAISIN ROUGE ! 19* * ANANAS FRAIS, IMPORTES.No 1 GROSSEUR 9\tGROSSEUR 12 NOURRISSANT ! la Ib 77 < DES PLUS EXQUISES ! la livre 49 l CH.19 .e« pri* dex denrepp xnnt Mijru a fluctuer PATES AU BOEUF ou BOEUF et ROGNONS KITCHEN FRESH\u2019 de STEINBERG 2 r 59' UN PATE 35c EPARGNEZ 11c \\ DE TABLE, CANADA No 1 % % POMMES de TERRE 79< ndub./ X Epargnez 6c TARTE aux POMMES A LA FRANÇAISE remplie de pommes et d cpices de choix ! en sac de S0 Ib.V.paquet 1 Ib.TRANCHE ! BACON 59* A ROTIR ! POULET 45* catégorie 'A frais, Ib.Bacon *an* couenne, a déjeuner JACK SPRATT 14 Ibs el Chacune Frais de la boulangerie Steinberg ! .35 CHACUNE Brioche Danoise A L'ERABLE - EPARGNEZ 4t________ Beignes Sucrés 12^25* EPARGNEZ 4c Gâteau à l'Erable ™ 49e GATEAU ETAGE DE LA SEMAINE Chiffon au Chocolat 59* GATEAU CHIFFON DE LA SEMAINE! Vente d'aliments congelés, fantaisie, Seabrook Farms ! EPARGNEZ 10c - PATATES Choux de Bruxelles 28\u2018 POT 10 OZ 18\u2018 30' FntCS congelées ! 2 :: 29 EN POT H OZ POUR SEUL, Brocoli Haché POUR SEUL.16* 5e EPARGNEZ 5c Courge EPARGNEZ 5c Fèves Lima (PETITES) - EPARGNEZ 5c EPARGNEZ Sc - TIGI Chou-fleur POT 12 OZ EPARGNEZ Sc - TIGES DE BROCOLI OU iToz 24 VENTE à 10e MARQUE KRAFT MOUTARDE Préparée d avance Epargne* 3e \u2014 Pot 6 o* 10' Epargnez 4c PURITAN _ PATE DE FOIE GRAS Boite 3 01 10 Epargnez 5c EAU de JAVEL Concentrée, Glee, Bout.16 ox 10 Epargnez Sc SPAGHETTI Marque Gattuse variété 5-minutei paquet 8 oi 10 Epargnez 4c MAÏS EN CREME Fantaisie, York boite 10 ox 10 Epargnez 3c CAROTTES ET POIS York, de choix boite 10 ox 10 Epargnez 3c Huron, de fantaisie JUS de TOMATE Boite de 20 o* 10 Bas prix spécial ! MARQUE CLARK SOUPE aux TOMATES Boite de 10 oz 10 F pn\\ annnnefe tnnt nn viftifur Jinqu\u2019a I'hfUff df fnrmMure etm .If ?\u2022 jan .1042 Y Le Soleil, Quèhec, mercredi JT janvier T96t LA QUINCAILLERIE CENTRE D'ACHATS HARDWARE CO.LIMITED PLACE LAURIER, STE-FOY HEURES D\u2019AFFAIRES LUNDI - MERCREDI - SAMEDI 8 h.45 o.m o 6 heure, p m.MARDI - JEUDI - VENDREDI 8 h.45 o.m.o 9 h, 30 p m.PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES, S.V.P.AUBAINES DE JANVIER! No 400 - Rôtisserie Broil-Quick ROTISSOIRE INFRAROUGE AUTOMATIQUE A BOUTONS-POUSSOIRS \u2022\tBAR-B-CUE \u2022\tROTIT \u2022\tCUIT SUR LE GRIL \u2022\tGRILLE \u2022\tFAIT MIJOTER \u2022\tFRIT REC.$59.95 PRIX PASCAL RÔTISSERIE ROYALE \"200\" \u2022\tGarantie de 1 on \u2022\tCuisson rapide et a point \u2022\tFenêtre o la largeur Côté brome Poignées de plateau amovibles Température réglable SOLDE DE MANUFACTURE LAMPES DE TABLE SERVICE IMPORTÉ \"BLUE WILLOW\" 20 PIECES FORMANT 4 COUVERTS LAMPES MODERNES EN CERAMI ABAT jOUR AVEC TISSU SUR PARCHE HAUTEUR 39 a 44 POUCES SUPER-AUBAINE EN VAISSELLE DE QUALITE SERVICE DE 53 PIECES.8 couverts.en fine porcelaine, à motif \u201cdentelle Chantilly\" mi.lC'AT MOTIF CONTINENTAL D EN TELLE (HA N-TÏLLV SUR FINE PORCELAINE BLANC Pt\u2019R.MINCE BORDURE PLATINE 1 ( O M P R F, -V \\ N T R de rh^quf : a » -slrttf 4 19\u201d | Des valeurs régulières de la Vogue Lucille se vendant jusqu\u2019à $95., maintenant à la portée de tous les budgets ! L\u2019approvisionnement est limite .magasinez donc tôt.A CE PRIX Jl SQI \u2019A EPUISEMENT DU STOCK 1 .Repartis spécialement par categories pour faciliter votre choix \u2014 Certaines grandeurs manquent dans quelques categories.Le solde complet de nos\t-v\t, COSTUMES MANTEAUX ROBES A MOITIE Liquidation par tout le magasin de vêtements sensationnels isauf la marchandise récemment reçue) A PRIX SPECIAL POUR UNE VENTE RAPIDE PRIX Faites vite! la présente est votre derniere invitation de participer a nos prix de vente LA VOGUE LUCILLE LTD.1179 RUE ST-JEAN TEL: 522-5228 l«i nourriture 6: nous.Canadiennes, considérons le poule; comme un aliment de tous les jours, ou du moins de toutes les semaines.il n'en est pas de même de nos soeurs qui demeurent aux antipodes Pour elles, la chair de volaille est un meus luxueux et elles mangeront volontiers de l'agneau plus souvent.l'agneau étant une viande très budgétaire et si délicieuse lorsque bien apprêtée 1ÆS iciinrs Quand la nouvelle maman sort de [hôpital après un accouchement.elle peut bene-f;::er d\u2019un Centre de santé pour bebes ou elle aura tous les renseignements désires, concernant la diète et les soins a donner a son poupon, et ce absolument gratuitement, comme dans nos Unîtes Sanitaires Pour le; -egions ruraie?une représentante de ce Centre se rend une fois la semaine visiter les mères qui né peu-Tpiit se déplacer.Depuis longtemps existent les maternelles, et les terrains de jeux.En somme, la famille australienne Jouit de tou* les avantages modernes de notre temps.\"M Wi Madame |can Lesage recevait hier a un dejeuner offert en ( honneur de madame Paul Comtois, épousé du Lieutenant-Gouverneur de la province.Parmi les personnalités présentés on remarque : Mme André Rousseau, épousé du ministre de l\u2019Industrie et du w Commerce; Mmç Rene Lévesque, épousé du ministre des Richesses Naturelles; Mme Paul Comtois.Mme lean Lesage.Mme Bernard Pinard, épousé du ministre de la Voirie et Mme Lucien Cliche, épousé du ministre des Affaires Municipales, Le monde officie! Le Lleulenj:.;-Gouverneur et Madame Comtoif, accompa-gi.ee du Co.or.el J -P Martin, rehaussaient de leur préeence le bal amuse, de :» Soc.é \u2022 ne B.enfaifance He enique a Montréal, samedi .-o-r dern,- ; Le Lieu tenant-Gouverne., Madame Comtois ont reç.a diner, en l\u2019honneur des membres du Cabinet provinr.a.et de leurs épousés, jeudi sou dernier, a Bois de Coulonge Le Lieutenant - Gouverne!,-accompagné du Colonel J -P.Martin, était l\u2019hôte d\u2019honneur a une réception offerte par -es P tends Peres Trappistes f .es Anciens de l'Institut A.: icole d'Oka.en fin de se- L I.F.V e Jean Sirols eçoit enjeu.thui, son cercle de mcot au aeuifice de la L.f,ie de Je., tse Féminine DEPLACEMENT Mademoiselle Pierrette Bureau de Québec, partira le jeudi dix-huit janvier pour un voyaie de cinq semaines a Tahu, e: Honolulu.MONTREAL Reprenez confiance au volant de l'auto durant l'hiver.Toronto.PC1 Les femmes sont spécialement nerveuses quand il s\u2019agil de conduire une automobile durant la sa.-son hivernale, mats elles reprendront confiance lorsqu'elles seront au courant de certains problèmes de conduite C'est la l'avis de Mme Ethel Mcleban.directrice de la >ec-non léminine du ministère des Transports de l'Ontario.\"Lorsqu'une femme prend son automobile pour se rendre en ville, la première chose queue doit faire apres avoir démarre, c.\u2019es! d'appiiquer légèrement les freins, afin rie se rendre compte par elle-meme si la chaussée est glissante Avant de monter dans sa voiture, il est important d enlever la ne.ge des fenêtres et du pare-brise sans néglige; e toit et le capot afin que a neige ne vole pas dan» ie fenêtre* avant ou arrière La Chaumière vous presents son DINER SPECIAL a $2.50 Potaq' Filet Mignon ou rieini-Foutel Chas.r.r Legumes Dessert\tCrue TABLE D'HOTE i $3.25 Pfrv! ri* rniû» * !* fr u.cl ' DINER D'HOMMEr D'AFFAIRES ün verre rte vin t -et\t^135 le rep*!» compri*\t«JH-J-' *prTi dp midi a 8 hMirr* îî Uoiiillard Tel : 573-86 Mme Mclêllan ri.t qu'un vieux baiai de maison est encore l'article idéal pour eflec-tuer cette besogne.( ODE DU >E( I Rll E Le ni.rie des Transports d'Ontano préconisé six mesures de precautions pour la conduite d'une automobile l\u2019hiver.La premiere est de démarrer en douce lorsque la chaussée est enneigée ou glacée.Servez-vous de la seconde vitesse si votre contrôle n\u2019est pas automatique.S; la voiture est engagée dans la neige, avanie/, tranquillement en première vitesse pour ensuite revenir a l'arrière et recommencer de lavant.En effectuant plusieurs fois ce petit manege, il y a des possibilités de dégager le véhicule.Assurez-vous que vos fenêtres sont libres de neige et q.ie vous jouissez d'une bonne v,-slbilite de tous les eûtes.Eprouve/ vos freins au debut Oe la randonnée parce qu'il ne faut jamais oublie) que sur la neige ou la glace, il faut de trois a douze lois plus de temps pour arrêter que sur une chaussée d\u2019ete Prévoyez 1rs arrêts et.les virages et modérez en consequence a une distance raisonnable avant les points d'arrêt et de virage Pour le faire avec le plus d'efficacite, vous appuyez sur les frains à petits coups.Cela permet de modérer tout en préparant les freins a un arrêt complet avec un minimum de danger de dérapage de la voiture.On voit à Paris.De ire* longue* écharpe* rie chiffon, adorab.ê* pour accompagner la robe du soir.AVANT-INVENTAIRE Des centaines de valeurs en spécial î SATINÀNTIQUE AVEC MOTIFS BOUCLES (Teintes unies' et plusieurs autres 40 couleurs décoratives.46 ' de largeur.Valeur de S3.48 .En special a DRAPERIES FAITES SUR MESURES COUVRE-LITS EN CHENILLE \\\\ MARCHANDISE de $1.98 la verge HAUTEUR MINIMUM 54\" Pour lit simple et double Dans 6 cou-teurs attrayantes.Lavables à la machine.Valeur* jiisqua $5.98 pour\t.S COUVRE-LITS 'HEIRLOOM'\u2019 Pour lit simple et double Blanc et blanc antique.Lavables Valeurs jusqu\u2019à 614.98 pour Si TAIES D'OREILLERS En coton blanc, resistant Pleine grandeur, lavables.Valeur de .58 pour î COUVERTURES DE FLANELLETTE 70 x 80 ne confection canadienne legere,'.chaude* blanches aver rayure» dr couleuiv Valeur* jusqu a s.V'iR pour S Notre fabuleux pouvoir d achat nous permet de vous offrir ces magnifiques economies lk ru s vert acide contrastaient sur le blanc.Eîie a ajouté à un fourreau deux-pieces de shantung jaune, une double jupe blanche légèrement évasée et boutonnée sur un côté.Antonelli raffole des boléros Elle a présente un costume gris à bolero porte avec une blouse blanche à col droit La taille était resserrée par une ceinture large piquée d\u2019une ro- Antonelli a fendu .-es manteaux pour permettre un contraste sur les robes.Un manteau de lamage vert était coupé le long du dos jusqu'à hauteur des omoplates, découvrant le blanc de la robe alors que le mannequin évoluait.Un manteau marine, double d\u2019un tissu jaune citron, avait une double fente jusqu'à la raille.Guidi a souligné tout pait -culièremenl les épaules avec des encolures allongées et des iodes couvrant une seule épaule II a présenté un manteau de shantung tangerine, sans manches et évasé, a encolure haute De longues écharpes se nouaient autour du cou et agissaient également comme panneaux flottants.11 a remplacé la jaquette rie jour par des capelines courtes, presque tubulaires, sur des fourreaux de lainage léger.Pour le cocktail, il a présenté le meme style bouffant dans une jaquette à plis couteau.Ceinturée à la tatlie, elle était portée avec une robe noire a plis qui tombait droit depuis l'épaule pour s\u2019évaser à l'ourlet.SIGNOR PAVONK?Psvone, la nouvelle et prometteuse maison de modes italienne, est en réalité Wally Coons, de San Francisco.Les acheteurs qui sont ailes voir sa collection à Florence lundi insistaient pour parler à Signor Pavone\".Le dessinateur Coons et ses associés.Caroline Sankovsky.de New York, et Ross Nixon, de Durango.Colorado, p a s s a 1 e nt leur temps à expliquer que Pavone n\u2019éiait qu'un nom fictif.On dénote un petit côté épique dans la réussite des trois jeunes Américains oui se sont mis en tète d'éblouir le monde de la mode internationale a Florence el qu: y sont arrive-.Il y a un an.Ils ont présenté une toute petite collection devant une poignée d\u2019acheteurs et rie journalistes dans un salon de thé ici.Maintenant.12 mois plus tard, ils .se sont installes dans une suite et leur collection a eu l'effet d'une bombe Dr- couvre-lits de lainage cai et tissé à la main sortis directement du coffre d'espérance d'une paysanne italienne et des tissus de décoration originalement destinés à la confection de tenture- ont été u*.:!i-és dans leur nouvelle collection.Los comre-lit-, as-ez êpa:-pou: servi: de t.ip;- foil: des manteaux de soiree deux ton*, tissés de cupidon- joyeux et d'arabesques endiablée.-.Wally Coons utilise des couleurs étonnante-, de- \u201c\u2014' Essayez un autre Favori Del Monte .POIS {ii'iCij QahcUn Sel HUmte Dans chaque boite de Pois £n\\ty Qaxdtn Del Movn combine des petits pois a la saveur delicate et sucrcc, à des pois plus gros a la saveur plus riche, pour vous offrir un mélange au goût parlait, tt mus les pois sont tendres! Faites bientôt l'essai des Pois latfy Qa\\dtn Dit Monte .,, vous les préférére/ a toute autre sorte de pois! .deux seulement des nombreux produits canadiens de Del monte ainsi qua dp Roland Pruneau.Lènquéte sp poursuit aujourd'hui.Lajoip a pxphqup qup le* cambrioleurs ont travaiilp tou-'p une mm pour pratiquer unp ouverture dans le plancher de la voùtp a l'aide d'explosifs et.de foreuses Au moins 50 détonations a la dynamite >e sont produites durant la nuit.\"Comment expliquer que le bruit des detonations na pas e:e décele\".a demande le juge Armand Cloutier ?Lajoie a explique que les bandits avaient utilisé une laine d insulation spéciale eÉ que le* charges de dynamite a aient été placées de façon a ' qu'elles fassent le minimum de bruil \"Comme de fait, un agent d\u2018 \u2022police qui faisait sa ronde nocturne est passe par la et il n'a pas entendu une détonation qui s\u2019est produite au même moment\u2019\u2019, a a.iouie ie temom ne la Couronne laiotr- a poursuivi son :ceit or disant que Lemay avait in-\u2022\u2022rnié un instrument spécial pour >e.s détonations mais que \u2022on invention s'etait avéré efficace lors de la \"repe-'iiion\" de la semaine précédente et qu'il l'avait abandon-t ee Durant le travail de dy-riamitage.le- cambrioleurs otv a m moment donne manque de poudre Lemay.qui -r te-¦¦à ¦ dans un appartement ¦ \u2022 .e dans un édifice d en face.P .es besoins de la anse ! avisé par radio Tl est s Sors part i en automobile a ossopation de Mont-Rolland o il possède une luxueuse vil-ei il en revint quelques , es plus tard avec d'autres \u2022 \u2022 : .s.ifs U TRES TEMOM.\\ tt.ES Deux cousins des accusés ci relate a la Cour qu'ils a t.ent volé une somme totale de SI'J.000 des quatre préve- Andre Dasenai.- un cou- des Lemieux lui aval! moi.Te une .somme rie $65.000 - hee dans un tiroir et qui! lu.avait dit que cela repre-sentait .-a pari du vol.Daae- a ajoute que plus tard il c.\u2022 ouvrit $7,000 cachés dans une prise d'au rie la demeure des Lemieux et qu'il s en em- i m Belanger, âge de 21 > a avoué quil avait volé e somme de S5.000 a son P a , frère Roland Pruneau, « c .ni avait confie ries enveloppes avec mission rie les dé-: er dans des coffrets de sù- Be.anger a egalement révélé s iil avau acheté un nombre .,>r.uderabie d'outils de toutes v>rtes pour Lemay e; Pruneau, un mois avant le vol.Des quadruplets RUSE Bulgarie .Reuter L agence de nouvelles de la Bulcane annonce que Mme Ilvanka Gocheva.àgee de 22 ans.vient de donner naissance a de- quadruplets, deux garçons et deux filles.par .Marre! Simard MM Charles-Omer Jobin Roland Fortier, et Raymond Bloum ont été élus échevins de la Corporation municipale de Beauport-Oue.si a la suite des elections tenues dans cette localité.Au siege no 2 M Charles-Omer Jobm a ete etu par accla-,mation.en remplacement rie M Orner Fût eau.echevin sortant de charge qui s est retiré de la scene municipale.Au siège no 4.Roland Forner a ete élu par une majorité de 70 voix sur son adversaire.M Roch Bichette Ce dernier a récolté ]87 votes corn para tivanimt a 257 pour le nouvel élu.A siege, no 5.Raymond Blouin a été porté au pouvoir par un vote majoritaire de 150 voix sur son adversaire.M Marcel Pa- al.Le vainqueur a récolté 290 vottv en comparaison de 140 pour le perdant.Ces elections ont été rendues necessaires par suite de» va an< ( causées par le depart de MM Lu-r.er.B.t.et e, Joseph Guillot dont ie manda* venait de prendre fin.Ces, derme se .-.ont retires de la ¦enr politique 459 contribuables .ir un total de 610 se sont prévalus.de leur droit de vote.Le conseil de '.s corporation n.P-T de Bea ipor'-Ouest s» ompo.-e maintenant comme sur M Gtlberi Savaro maire MM.David Drouin.Char.f\u2018-Orner Jo-o .Hermeneg.lde Bclangen R/v .a: d Fortier Raymond Bloum »\u2022 Marc-Ann < \u2019{n-,/r r-\"* -on-e.Lers.VOS MARCHES D'ALIMENTATION VIANDE rie 4 a 4 .bs ri- .33 V-V 3 FRAIS pesé vide de 4 : 5 Ibs \u2018 .39 JAMBON COTTAGE Mapie Leaf, la livre BACON \"PELLETIER\" maigre.1 livre STE AK DE BOUT 'Club Steak>.la livre .59 .59 99 Fruits et legumes Pommes McIntosh famaisi 10 Ibs .89 P\\T^TES Canada no 1 avec commande' 26 Ibs PAMPLÊMOC SSES sar, nova \\ 10 pour .39 .49 epicerT) FEVES IAUHE5 (\"Idea Choix 20 onces.6 pou CRISCO Bre 3 Ibs pour TOMATES 4 boites pour.BISCUITS DAVID 4 paquets assortis eoupees) ^00 1 09 2S onces POIS '\u2018Idéal' No 5 Choix 5 boites pour |US DE TOMATE Br ght 20 onces.8 boires pour.NESCAFE 10 onces.POULET\tParag 7 onces.3 ptour .\t.TIDE GEANT avec carte géographique grain ANANAS tranches de cHtx ' Sarong \u2019.20 onces, 4 pour SPAGHETTI Catelli Bte 2 Ibs, 2 pour J 00 .99 1 00 |00 \u201cF \u2019 100 .87 ^ 00 59\u2018 Service par Téléphone et livraison sans charge QUEBEC: 525-4991 -Sîl-FOY: 653-9343 1575 des Meulles\t'63 Mamguy Pour du service allez chez .PELLETIER ^ Et payez meilleur marché !\tiV ! iiv donnons Jr* timbre» ¦ ( errlr \\ rrt '\t^ \\ \\ / ^ Nous SPECIAUX commençant mercredi matin a 9 heures SPECIAUX DANS LES MANTEAUX DE FOURRURE 20 manteaux tn prix dr liquidation à *10 00 MiintaailY :'!U\t'mur' ici: ' i:.«on fi, JQQOO riullICQUA naturel, valeur $249 99 pour\twr Manteauxri,t niu',,ue (i\"i,or ?6 J* a 11*.37 l« 400 38: « 34 17-a per 950 H-4 nd Annv 300 Hndy\tA w; \u201900\tsij'4\t12 Home\ta\t.1537.\t$14*4\t:* Home\t»\t2750\t*13'.\t13 H uu Bay\t:050\t* 56 nouveau haut nouxrau ba* $;tfoma \u2018 .A s.u 2pr A:* 260p: \u2022 Ajibesto Baj: S 5p Bnk Sîoi.t Rnnk.NB Banq CN B PC r .3a;h PA Brl! PhOU 200 : 4r4 688 2133 ?85 2*30 50 2576 1501 100 4702 $48 *53'.s $74 1 $811 49 * 28' 49 53 1 ; as1; *30\u2018a llfi'i J 26 *8-$ ' a *35*4 $4 4 1 a $811 j $33 $6 $18 a 321 600 IBA O»' IBC Foreat | BC Pou BC Phone Brockvl pi Cal Pow C*r.Cem iCh Cm pr C Don; Sui; ICI PmiiV CI F ?¦«\t2 ! C8I\t2: (Call B: e»' 741 C Br Alum 304 ! C*dn Criai 3 C Cri 175p 5i ; C Chem 50i (* Frbk A 10 r Hu- ky 40 le i Bk c y \u2022