Le soleil, 16 mai 1962, mercredi 16 mai 1962

[" m m ?ta campagne LE SOLEIL électorale par Bannit 'lawlcottf Leci l\u2019.b^ra'ix cJioi.Mront cp &oir leur oandirtat dani Ouehec-«jd La conventinn aura lieu à U salle Cambrai là même ou les ean.'erva.teurs ont sarde, hier soir, Me Jacques Plyrm pou:- les représenter E y a la aus-ti dans la lutte, un candidat rrMitlste.en M Louis Leclerc, qui a delà ouvert, sa rampaene Le choix de ce candidat complétera la liste liberale pour les 28 comtes rie l\u2019e.st de la province Hier soir, le candidat cr edi liste Gérard Larose a ouvert sa campagne dans Lotbiniere a St-Flaiden, avec le chef adjoint national.M.Real Caouette On apprenait aussi que le candidat rreditiste dan* Comp-ton-Frontenac, m Henri Latuiippe homme d\u2019affaires de Lac-Megantic omTira sa oampacne le 28 mai avec MM.Caouette et.Thompson.Durant ce temps, à St-Georges de Beauce les \"créditiate* authentiques\" tenaient une assemblée \"d'apôtre* \u2019 Mme Gilbert* Côté-Mercier y a déclaré que le* 'vrais créditistes\" ne peuvent donner leur appui a M Réal Caouette.ni au candidat du parti du Credit social dans la Beauce.M.Gérard Perron En dépit, de cette opposition rie la branche \"pure crédiüste\u201d, le* deux autres partis, conservateurs et libéraux, auraient tort rie aous-estmier trop tôt, le* conséquence* de la lutte que mené le parti du Credit social, remarque que je faisais lundi matin et que je veux reprendre C'est un fait, que les créditistes tiennent de fort grosses assemblées : par contre d'autres sont ries fiascos Mars leur* grosses assemblées ont dépasse jusqu'ici las assemblées des autres paru* Dans tous les comte* aussi les adversaires admettent au moins \"des îlots très actifs\" de partisans créditistes.Le parti creditiste.lui, niasse par exemple le comte de Que bec-Montmorency comme un gain assure.leur candidat, le Dr Guy Marcoux.est leur gros atout.Issu d\u2019une vieille famille trè* connue, lul-mème fort estimé, le Dr Marcoux est en fait un candidat que le député conservateur, Me Robert Lafrenier* ne devra pas négliger, s'il veut se faire réélire.Il va de sot que le candidat liberal, M Paul Côté, devra en faire autant.De plus, le programme soumis par le leader national.M Robert-N Thompson, esl assez dynamique, précis et vaste pour in-téresser une bonne partie de l'électorat.Le parti du Credit social nést pas non plus alourdi par un passé politique que les adversaires exploitent, comme c'est le cas entre liberaux et conservateurs.Par contre, on lui reproche ses origines et là il faut admettre que beaucoup ont gardé de mauvais souvenirs de la campagne provinciale de 1948.Tout compte fait, dans le district de Québec, le Credit social est assuré de recevoir une partie assez importante du vote pour influencer le résultat dans presque tous le* comtés, et peut-être fairé élire quelques candidats.Et c'est bien assez pour que les deux autre* parties prennent leurs précaution* CE SOIR Ce sou.il y a convention liberale dans Quebec-Sud, comme dit au debut, convention conservatrice dans Montmagmy où Me Louis Fortin se représentera.La convention de Portneuf a été remise à quelques Jours.Cinq ministres démissionnent Lo politique européenne de De Gaulle leur déplaît Paris (UPI et PC* Le gouvernement du président Charles de Gaulle a relevé de leurs postes deux généraux et cinq ministres de son cabinet ont démissionné en bloc pour protester contre la politique européenne préconisée par le chef de l Etat français.Par ai Heurs, le gouvernement a.autorisé le ministre de la Defense, Pierre Messmer, a mobiliser tous les jeunes gens d'Algérie.entre las âges de 19 et 21 ans,, afin de les soustraire a l'influence rie l'OAS.Les generaux limogés sont le general Henri Sauvagnac, enrmrmndajit dé la seconde région militaire a Lille r le general Pierre Moneglia qui détient un commandement dans l'armée française en Al-îémagne.M.Pierre Pfhmiin, président nation»! du MR.P et un partisan acharné d'une Europe unie et forte, a pris la tére du mouvement de scission des ministres MRP qui ont démissionné en bloc du cabine! dirigé par le premier ministre Georges Pompidou.Ils ont pris cette decision pour protester contre la politique européenne exposée par le président de Gaulle au cours de la conférence de presse que ce dernier avait donnée la veilie au palais de l'Elysée.tin communiqué conjoint re-mif.par les démissionnaires précisait qu'il avait été déridé hier soir, au cours dun caucus.de demander au premier ministre Pompidou de transmettre leurs demission s au président d* Gaulle Cafte decision surprise porte \u2022w dur coup au president qui S* préparait à emreprendre une tourne* d* quatre jours au centre rie la P-ance.LES DEMISSIONNAIRES Le,- cinq démissionnaires «ont, outre Pierre PflimLn MM Maurice Schumann mi-tustre d'Etat, Robert Buron.ministre des Trauvaux publics et des Transpori-s; Paul Bacon.ministre rii, Travail et Joseph Fontanel, ministre de la santé M Pflimlin remp.-saif le* fonctions de vue-premier ministre responsable des r*-*\u2014 \t \tPAGES \u2022 Annonces rlnaaeeit\tJ* n /« \u2022 Bande* illustrer*\t/« ! Brrdcte\t?.) , [1ère s\tfi ; Editoriale\t/ ! Finance\ta et ;i * Ifeteornlnqip\tu ! I/o/* rrniîP*\t*2 à Prints feminines\t29 a 1 * Patron*\t// el Jî I Propos médicaux\t2S .Rit'r Sud\t/s \u2022 Venice de* signaux\t// ! Spectacle*\tis f Sport\t33 e 36 * Trlei i*wn\t.5 ?31e ANNEE \u2014 No 118 Premier par son tirage, notre journal es< lu dans la quasi-totalité des lamilles cansdiennes-lranqaises de la région de Québec ^\t^\tQUEBEC, MERCREDI 16 MAI 1962\t42 PACES\tPRIX CINQ CENTS 11, as S~« vnàajj'ifj « t K ity, ¦ *, i LE CAPITAINE L.P.GUIMONT, de Les Mechins, raconte, au milieu de son equipage comment les ma- rins du \u201cLouis-C\u201d ont assiste impuissants au drame qui s'est déroulé ce matin en face de Levis.Sur la photo de gauche, on aperçoit le \u201cLouis-C\u2019\u2019 qui est & revenu au quai apres avoir effectué le sauvetage.L# \u2018\u2019D'Argenteuil1\u2019 était à peu près du même modèle, quoique plus étroit et construit en fer.Naufrage sur le fleuve D'Argenteuil\" sombre Trois marins meurent; rescapés .\t¦ 4\u2018 se»\u2019 ¦ fpAi ^\tjl-*; ' relations avec les Etats africains Ik ont confère pendant une demi-heure avex le président de Gaulle ce matm avant la réunion du cabinet pour informer le chef d\u2019Etat français de leur décision et ils ont.quitté le palais de l'Elysée sans assister à la réunion du cabinet.COMMVMQI E CONJOINT Le communique conjoint remis à la presse par le, riémie-(Suite à la page 32, 4e col.) L'OAS mène sa campagne de terreur Alger i UPL \u2014 I, Organisation de l'armee secret* a lance au moins 15 obus de mortier dans le quartier populeux de la casbah aujourd\u2019hui et une nouvelle vague de violence a deferlé en Algérie.Dans le quartier musulman il y aurait eu plusieurs victimes.Au moins 36 personnes ont et* tuees et 15 autres blessées par les terroristes dans des attentats a Alger et à Oran L'OAS pour la deuxieme tourne* consecutiv* s\u2019e:,t livre a des représailles contre le* musulmans qui ont abattu plusieurs Européens lundi Depuis Je début d* l'armee, 4.682 personnes ont et* tuees ei 8.654 blessées.La tuerie d* représailles a donne du poids à la vantardise de TOAR qui a déclaré (Suite A la page 32.7e col ) Le référendum aura lieu en Algérie même le premier juillet Paris.il'Pli Le referendum sur l'avenir du territoire algérien sera tenu en Algérie même.le premier juillet, a annonce aujourd'hui I* gouvernement.L'annonce en a el* talle par un porte-parole du eablnel.Le mois dernier, la Franr* a donnr son entier appui à la pn-litique du president d* Gaulle, visant à donner l'autodétermination a L Algérie.Ce referendum a permis relui qui se tiendra en Algérie et on ernil qu'il en résultera une apprnhation massive en faveur d* ! indépendance.LE MACHINISTE PAUL-HENRI NICOLAS : Le drame l'a laisse presque sans parole et bouleverse.Smallwood verra Lesage lundi Le premier ministre Jean Lesage a eonftrme.hier sotr, qu\u2019il rencontrera 1* premier ministre Joseph Smallwood lei meme lundi prochain.M.Lesage don communiquer aujourd'hui m*m* avec le premier ministre de la province de l'Atlantique pour discuter de cette rencontre.Il a.dit lier soir qu'aucun ordre du tour n'avait été dressé.Il n'a pas voulu préciser les points qui feront l'objet de discussions.Parmi les sujets d'actualité, on mentionne le développement des ressources hydroélectriques du Labrador et du nord-est québécois notamment celles ries chutes Hamilton que M, Smallwood voudrait bien développer, le transport de l\u2019énergie électrique, et des problèmes communs de frontières au lai-brador.M.Bmallwood a rencontré a Quebec, en décembre, le chef du gouvernement mais rien de ce qui a etr discuté n\u2019a transpiré de cette rencontre.En Chambre, le chef d» l'Opposition a essaye de p*r-eer le mvstere.M Lesage a alors répondu qu< lui et son eoll*giie avaient convenu d* ne rien dévoiler.Ces choses le seront en temps et lieu.La rumeur d'une second* rencontre Lesage smallvood \u2022 rail circulé quelques jour* «vaut Pâque*, M.Lesage était alors en vacance» nui Bermudes.M.Smallwood a alors latt savoir qu'il nr pouvait s'y rendre à cause de l'arrivée dans la province de M, Pearson.La rencontre qui aura lieu lundi tombe un leur ferlé, celui de la fête de la Rein*.M.Jnsepo Smal.ssoori se rendra a Waterloo, le 19 mai, pour recevoir de I université de l\u2019endroit tin doctorat honorifique.Pans (Reuteri L'ex-gé néral Raoul Salan a accepté la responsabilité \u201ccomplete' He tous les actes de I Organisation de l'armée secréte tant en France qu'en Algérie Le chef militaire condamné à mort par contumace en juillet dernier pour sa participation à la révolté ratée d avril 1961 'Suite à la page 32,2e col.) par LUCIEN QUINTY Trois marins ont péri à 5h 45, ce matm, en face de Lévis, lorsque leur caboteur, le \"D Argenteuil\" a coulé à pic en moms de trois minutes.Il s'agit du capitaine Roland Hovmgton, 55 ans, de son fils Normand, 30 ans et du marin Georges Ouellet, 30 ans également, tous trois de Tadoussac.Seules deux personnes, Mme Normand Hovington, 25 ans et l'opérateur aux machines, Paul-Henri Nicolas, 32 ans, également de Tadoussac, ont pu se jeter à l'eau et s'agripper à des épaves, avant d'être rescapés par l'équipage de la goélette ''Louis G\".Mme Hovington repose actuellement à l'Hôtel-Dieu, dans un violent état de choc; des parties de la cargaison lui ont éraflé fout un bras dans le chaos qui a suivi.Le marin Nicolas s'en est tiré indemne, mais est demeuré prostré pendant plusieurs heures LA TRAGEDIE Le capitaine L P.Guimont, dont le capitaine Hovington était un des meilleurs amis, et les cinq membres d'équipage de la goélette \"Louis G\" ont eux aussi connu des heures angoissantes car ils ont assisté, à quelque mille pieds de distance, à la tragédie sans avoir même le temps de s'approcher du petit bateau.\"C'est si vite arrivé, raconte le capitaine Guimont que je ne peux encore y croire J'en suis bouleversé Tôt ce matin, nous étions sortis du bassin Louise derrière le ''D'Argenteuil\", avec une cargaison à peu près identique.Eux s'en allaient à Tadoussac; nous à Montmagny.Arrivés sur le côté sud, à peu près entre Lévis et les chantiers maritimes de Lauzon, mes marins et moi avons constaté que le \"D'Argenteuil\" donnait légèrement de la ban- iSuit* à la pdF' 4n 3e co! I \"Ça s'est fait si rapidement.\" par Lucien QUINTY \u201cÇa s\u2019est fait si rapidement que moi, je ne sais comment raconter la chose.Vraiment, je ne sais pas\".C'est à peu près tout ce qu\u2019on peut tirer du ma rm Georges-Henri Nicolas, de Tadoussac.qui avec la jeune épousé de Normand Hovington, le premier mai tre à bord du caboteur D'Argenteuil ', a été sauvé de justesse quand le navire a coulé rapidement tôt ce matin.\"Je suis l'opérateur, raconte Nicolas Quand le bateau a donné de la bande j'ai diminue la vitesse, mais cela n a rien fait je suis monté sur le pont à temps pour voir que Normand avait tiré sa femme du lit et essayait de lui faire grimper l'echelle qui conduit au pont supérieur\".Il faut croire que les événements qui se sont pré cip'tey ont aide celte manoeuvre car le navire donnait tellement de la bande que la femme n'a eu qu'à cou rir à l'arrière où Nicolas se préparait déjà à sauter a I eau avec Ouellet Elle et Nicolas ont réussi à s'éloi qner du bateau, mais le malheureux Ouellet a et* en trainé par le remous qu'a fait le bâtiment en sombrant.) «à n MÊS Wism VOILA TOUT CE QUI RESTE DU D'ARGENTEUIL\u2019\u2019 i UN TAS DE PLANCHES Lespair renaît au Laos - Une trêve?Washington UPI) L'espoir d'un reglement diplomatique de la crise du Laos s'est accru aujourd'hui lorsque l'ambassadeur soviétique aux Etats-Unis.Anatole Dohrynine, s'est prononcé encore une fois en faveur d\u2019un cesse* le feu et de la creation d'un gouvernement indépendant et neutre dans ce royaume de l Asie du Sud-Est.Cependant, les autorités ne peuvent se montrer trop optimistes, parce que les intentions communistes dans la region ne sont pas encore très claires.I.iimbasN.irirur ruftr » est entretenu hier aver Je serre-tatre d\u2019Ftat Dean Rii«.k.Cependant, la veritable épreuve viendra au Laos même nu les rebelles du Pathet Lan ont semble retenir leur feu apres avoir arraché ie nnrd-nuest du pays des mains des forces du gouvernement royal.Les Ktats-Cni* platrnl leur espoir d'un reglement politique sur l'ancien premier ministre neutraliste Souvanna Phouma.qui a tente à plusieurs reprises mais sans succès de former une coalition aver des clc ments du gouvernement royal et du Pathet Lan prn-cnmmu niste.Souvanna projette rie retourner au l«ios en lin de semaine Il evt présentement a Pa ris.On le dit irrite par l\u2019attitude des communistes aver lesquels il a coopéré depuis quelque temps, parce qu'ils ont repris les attaques il y ?10 Jours sans l'informer de leurs plans.Par ailleurs, il n e*t pas très content des chef» du gouvernement royal, le premier mints- tre Bonn Oum et le générai Phoumi v nsa van.qui ont.refuse de sp Joindre a.une coalition et d'édifier des forces suf» fixantes pour décourager Ica attaques des communistes.Des avions américains au Siam Bangkok Thaïlande (UPI) Les Etats-Unis ont commencé * debarquement d'avions de combat en Thaïlande au.lour-ri hui afin de consolider la ligne rie defense de c* pays onne le communisme.D'ici 24 ou 36 heures, 1.800 fusiliers marins mettront !e pied en Thaïlande.La Chine communiste a réagi de la même façon qu\u2019en septembre 1950.un mois avant l'entrée de la Chine dans le i onflit roreen A cette époque.le regime de Pékin n\u2019étalt rn fonction que depuis un an.(Huit* à la page 32, 1ère col) 2\t+++ Le Soleil, Québec, mercredi JS mai 1962 Lesage prêt à discuter sur le chômage 'Chouchous\" ef municipalités \"chouchoutés Par U Prefcse Canadienne Le premier ministre Jean Lesage s'est emporté hier et H a fait savoir à l'Opposition qu'il était prêt à engager un débat sur le chômage n'importe quand.Pour toute réponse.l'Opposition a affirmé qu'un tel débat ne servirait qu'à assurer la victoire du parti conservateur aux prochaines élections fédérales.M.Lesage a pris la mou- che lorsque e leader de l'Opposition.M.Daniel Johnson a affirme que c'est la Fédération liberale du Quebec qui décidait de l'attribution des emplois dans le cadre du programme fedéral-provlnclal des travaux d'hiver.Cette accusation, on sen doute bien, a été vite dementie.M.Lesage a ajouté que le récime de l'Union Nationale avait eu deux ans pour se prévaloir de ce programme, \u2022?¦ ________________________^ i ET JUTEUSES Epargnez sur les Conserves chez A&P U99* ANANAS - -\t3 b,\u201c TRANCHES DE FANTAISIE RED ROEIN PRUNES Lombard 6 ,ï\u201d, 99< SURCHOIX JUS DE TOMATES A&P 4 ^ 99< Reg.31c \u2014 Epargnez Î5« qualité de choix a* EN SPECIAL CETTE SEMAINE 6 BOITES DE 20 OZ.LIQ.o ¦ Régulier I btet 35c EPARGNEZ 6* FRUITS et LEGUMES FRAIS P'PLEMOUSSES No 1 DES E.-U., MARSHSEEDLESS DE FLORIDE, SUCRES.JUTEUX \u2014 Maintenant à leur meilleur \u2014 grosseur 96 10\u2019 49^ TOMATES No 1 des E.-U., fermes, mûres, choisies è la main Ibs en pqf 39' ECHALOTES No 1 des E.-U\u201e fraîches, douces 25* grot pqts CAROTTES No 1 des E.-U., fraîches, lavées, sans coeur 29* Ibs 1 sac poly AUBAINE E JARDIN! DE CE COUPON VAUT 20^ RABAIS sur Bulbes de Glaïeul AVEC CE COUPON 29* SANS COUPON L'OFFRE EXPKE LE 2 JUIN 49' DE RABAIS Le bocal géant de 10 oz.au bas prix régulier lëp/üs FRAIS DES CAFÉS INSTANTANÉS QUE VOUS POUVEZ ACHETER! Sans coupon! Rien à poster! Achetez du café instantané A*P et épargnez.à l'instant! Celle offre spinale est pour un temps limité seulement! BocjI di 10 oz.$124 Viandes Super-Right A&P! La plus haute qualité! Le plus bas prix! JAMBONS FUMES CUITS - PRETS à SERVIR Portion du Soc Portion du Jarret C lb 39 lb 49 COUPE DU CENTRE OU TRANCHES lb 69 JARRET Moitié , 47e SOC MOITIE : .57* JAMBONS ! -\t52' RUINE COUPE \u2014 PAS DI TRANCHES DU PLEINE COUPE \u2014 PAS DI TRANCHES DU ENTIERS CINTRE ENLEVEES\tCINTRE ENLEVEES POITRINES DE POULETS DE CHOIX 49' 99* SAUCISSE FUMEE JAMBONS MIDGET - - .FUMES, 2 A 3 LIS \u2014 DESOSSES.PRETS A SERVIR BOEUF HACHE\t«< 39* EPERLANS HYGRADE pqt H on «.49* 23* TRES MAIGRE SANS TETE ET PREPARES A bas prix chez A&P \" ' - f.\u2014¦\u2014\u2014 SOUPE AUX TOMATES CONDENSEE \u2014 AYLMER 2bfes ^ \"W 'Oc, X/ *avnrN(ir, m Spéciaux en Aliments Congelés POIS A&P - DI CHOIX FRAISES A&P DE CHOIX.TRANCHEES PETONCLES CUITS, SEA SEALD 3.row 4Ç* Réq.2 peur 39c\u2014Epargnai lOt -\t- 3i oo Reg.pgr 39c\u2014Epargnai 17e -\t- 2 ri 69- Rég pgi 3 te\u2014Epargnai 9e AUTRES EPARGNES CHEZ A&P TARTE AUX PECHES - ¦\" \".\u2019uS5t JANE PARKER\tRtq.6Se\u2014EparqneitOc BARRE ESPAGNOLE - - .29< GATEAU JANE PARKER\tReg.39c-Epargnai 10c CONFITURES aux fraises l\"! 43* IONA AVEC PECTINE et COULEUR Reg 49e- Epargnai Ac SUPER SUDS en Poudre 1.59 COUTELLERIE GRATUITE :'09 R«q SI .63\u2014Eparqnet 4« PR*' MELANGES à gateau 2 \u201e R^q.pqf 39c\u2014Eporqnei 9« , 29e BETTY CROCKER (S variétés) FLUFFS NEWPORT OFFRE A Sc DE RABAIS! bit pin!# «tfA» m AHT«r I paop»v *t* M> §uper-|d(archés *»» 1ST P ION K Bl CONflANCI Tain lai pm dont carta annonce tonr garantir jucgu a tamedl la 19 mai 1952 T mais qu'il n'en avait rien fait.Il a noté par ailleurs qu'il avait vot« en faveur de l'institution de ce programme alors qu'il était député à la Chambre des Communes.C'est pourquoi, il n'avait aucune raison de croire que l'Union Nationale souhaitât la) poursuite d\u2019un débat sur le chômage.M.Johnson lui répliqua qu'il ne tenait pas à se mêler de la présente campagne en vue des élections fédérales.Et il a ajouté: \"S'il y avait un débat sur cette question, le premier ministre serait dans l'obligation de démontrer que le chômage a diminu-, et partant, ne ferait qu'aider la cause des conservateurs fédéraux.''.Il nota par ailleurs que les Journaux du Jour avaient diffusé un message publicitaire du parti libéral fédéral dans lequel il est dit que le chômage n'avalt cessé de s'aggraver depuis 1958 \"C'est vrai ailleurs\u201d, lui répondit vivement M.Lesage.\"Ce n'est pas mon rôle d'aider M.Diefenbaker ou de nuire à M.Pearson comme le premier ministre le fait\", a dit M.Johnson.L'Assemblée procédait alors à l'examen de crédits de l'ordre de $7200,000 réclamés par le ministère des Affaires municipales au paste du programme des travaux d'hiver.Etudes des crédits de M.R.Hamel L'Assemblée Legislative a commence, nier soir, i etude das crédits du ministre du Travail, l\u2019hon.René Hamel Ces crédits sont au total de *4.477,000 La discussion, du côté de l'Opposition, a été confiée à M.Maurice Belle-mare.député de Champlain, qui a posé les questions habituelles sur la moyenne des salaires,\tle\tnombre\tdes\tem- ployés.etc., et sur la raison de certaines augmentations de crédits.M.Lucien Tremblay, député de Maisonneuve, a interrogé\tle\tministre\tsur\tles augmentations d'honor aires pour l'inspection des installations éflectriques.M.Hamel a déclaré que le gouvernement a améliore\tce\tservice\tdes\tinspections\t(ce qu\u2019a admis\tM.Tremblay), afin de donner un meilleur service au public La discussion de ces crédits sera continuée demain, jeudi.Aujourd'hui, la Chambre discutera une motion du chef de l'Opposition, M.Daniel Johnson, exprimant l'avis que le gouvernement du Québec devrait agir dans le plus bref délai pour obtenir que soit explicitement reconnu aux provinces un droit prioritaire en matière de taxation directe.Les travaux d'hiver ont fait l'objet de discussions en Chambre, hier, à l'occasion de l\u2019étude des crédits du ministère des Affaires municipales.M.Lucien Cliche a révélé qu'au cours de l'hiver qui a pris fin, SC: municipalités se sont prévalues des disposii ons de la loi dont 787 municipa- lités rurales et 19(1 urhatnea.Le débat sur le sujet a prit a un moment un caractère \"de politique\" ou on s'est accuse de \u201cchouchou\", \"chouchou de M.C.D.Howe\", \"de municipalités chouchoutes\", etc.Tél.: 525-6118 Economie Oualilé \u2022 Se™« \u2022 Courtoisie \"i »»' 7^ St-Patrice Savoureux avec vitamine \"C\" JUS D'ORANGES Besseys cruche 64 49* Fait avec d« vrais fruits Epargnez .40 sur 2 cruche* Steak délicatisé \"Rouge San» prrte \u2014 San» *« him prepare d* rhmt Epargnai sur 4 IM Farine \u201cPurify\u201d Prélomisée\t-y\tjr sac / Ibi .OO Sucre granulé Fin prix très « spécial tac I V ibi .79 79 Biscuits \u201cDavid\u201d Délicieux, frais 0% sac w lb 102 biscuits assortit Epargnez .58 sur 2 Pamplemousses Floride No 1 gros.96\t.fk\tmq Epargnez .21 I V pr .\u201cT y CREME GLACEE 3 chop.Format familial tsaenrrii asnnrtitt 59e jambon \u201cRoy Fesse |b Moior# de jeune lard de choix\t, complète ou moitié (Epar.1.20 lur 10 lb») Boeuf (Bas côte épais)] Délicieux pour slew ou bouilli.Spécial Poulet \u201cB.B.Q\u201d.cat.Vidé prêt à cuire Creovac env.3 lb« ipéc.Filet d\u2019Aiglefin Frais (Pas gelé) - Epargnez .29 sur 2 Ibs Occasion unique Trè* jolie «ouTerture fia* nrllette Ibex\u201d Tex-ma-de pour lit double, qualité très epaiase.valeur reg.\tgrand spécial \u201cà vos \u201d marché* Roy\" aver Î9.00 d\u2019achat au comptant et aeulement Tant qu\u2019il 1.98 CIGARETTES *3.45 ?en aura iSai»*fa< lion garanti* \u2014 Llvraiaon ahaolumert i:r»tuite| I serrir» par telephone \u2014 r.nrnarafeona lea notre» 547 RUE ST-JEAN Tél.: 529-9751 rarlon de\teljf** rrtte» de marques populaires CHOPS DE BOEUF______________97 PRESQUE SANS OS STEAK DE SURLONGE.1.09 CENTRE, PRESQUE DÉSOSSÉE CÔTE DE CHOIX .87 ROSBIF PRESQUE DÉSOSSÉ Des pressions RQT| DE BOEUF DÉSOSSÉ .47 e*?.rCfS P°or CROQUETTES DE STEAK 53 telephone ?Le chef de l'Opposition a accusé la Federation libérale du Quebec d'imposer des avocats rouges aux mimicipaJités si elles veulent que leurs règlements soient approuvées.M Daniel Johnson a dit que ces pressions se font par téléphone.On est en train de créer im étau, dit le chef de l'Union Nationale.Le ministre des Affaires municipales et le député de Cham-bly.Me Pierre Laporte, ont vite réagi A cette accusation.Us lui ont demande de parler plus clairement et de donner ries noms, \"Je n\u2019ai jamais refusé d'approuver un règlement parce que l'avocat de la municipalité n'était pas libéral\", a dit M.Lucien Cliche.L\u2019incident n'a pas eu d'autres suites retentissantes.DES (REDITS DE $13.5 MILLIONS SONT ADOPTES Législative a adnptr.hier.Ifs crédits de S13.562.000 demandes par le ministre des Affaires municipales.M.Lucien Cliche no»ir l'année en cours.C\u2019est a peu près les mêmes sommes que l'an dernier.\\u chapitre des dépenses pour l'année, on retrouve une somme de $250,000 a la cite de Quebec.Celte somme fait partie d'une subvention statutaire de $2,500.000 repartie sur dix ans.On trouve également une somme de $400,000 comme contribution pour l\u2019assainisse* ment de la riviere Lairet .ROSBIF CROUPE 5 A 7 LB .93 DÉSOSSÉE JUSQU\u2019À 4 LB 99 STEAK DE VEAU .1.29-1.05 CHOPS PRESQUE DÉSOSSÉES 73 POULET DINDE 49 QUALITE \u2018A\u2019 4 À 672 LB .59 SANS JAMBON EPAULE JARRET .39 ROTI PORC EPAULE 43 JAMBON FESSE, a ,7 lb .63 PRESQUE DÉSOSSÉE; CUITE 93 Ju secrétariat FOIE BOEUF CHOISI ., 43 du de l'U.N L'Union Nationale inaugurera officiellement son secrétariat le '.\u20193 mai au Club Renaissance è Quebec.Le conseil d'administration du club Renaissance qui se compose de vingt membres et que préside M.Maurice Cloutier, depute de Quebec-Cfentre, donnera une réception Les pariemen-taires de l\u2019Union Nationale et plusieurs autres personnes ont ete invités A l'inauguration d» ca secrétariat.FOIE DE PORC 43 500 ST-JEAN 524-5271 520 DE LA SALLE 529-1331 T ^ Le Soleil, Québec, mercredi 16 mai 1962 'k'k & La question de la péréquation prend la vedette au Parlement Il faut faire une étude (M.Lesage) - Lenteur du gouvernement (M.G.Caron) r.Construction d'agueducs et d'égouts municipaux Barème plus sévère pour la distribution des subventions \u2022M Le ministre des Affaires municipales.M.Lucien Cliche, Paul Dozois qu'il a l'intention pour cette année d'établir pour la distribution de subventions pour l'établissement des queduc et d'égouts.a informé hier le député un barème plus sévère services municipaux d'a- >.' : .m&ü Le ministre n\u2019a pas donné plus de précisions, se bornant à dire toutefois qu'il va travailler pour soulager financièrement les municipalités afin que leurs programmes de développement puissent continuer.Le gouvernement entend dépenser une somme de $4,460.-500 pour l'établissement ries services municipaux d'aqueduc et d\u2019égouts.M Paul Dozois a noté que l'an dernier, le barème des subventions comportait deux dispositions: l'une couvrant une période d\u2019une année, l'autre de plusieurs années H a demandé si le gouvernement avait adopté la politique d\u2019un an qui comporterait des désavantages.M Cliche a répondu que le barème d\u2019un an se rattachait a des crédits qui étaient alors disponibles.Il a décidé d'en faire bénéficier les municipalités sans prendre des engage- ments dans ces cas pour une période plus longue.La province a paye en versements comme aide aux services d'aqueduc et dégoûts $334,705 en 1959-60, $3.677,465.59 en 60-61 et $4.436,17227 en 61-62.Les engagements étaient de l\u2019ordre rie $25,567.598.07.M.Cliche a dit qu\u2019il va respecter les engagements de ses prédécesseurs.Par Henri Dutil La question de la péréquation, en faveur des municipalités de la province de Québec, a pris la^ vedette, hier après-midi, à l'Assemblée Législative, à I occasion des crédits demandés par le ministre des Affaires municipales, Thon.Lucien Cliche.Soulevée par M.Paul Doxois, député de St-)acques, cette question a amené une intervention du premier ministre qui a déclaré que le gouvernement a confié à un comité spécial l'étude d'une question aussi difficile d\u2019application.L'hnn.Iran Lesage a révélé qu'il a discuté de cette question avec le premier ministr* de la Colombie-Britannique, M.W.-C.-A.Bennett, qui a établi la péréquation dan» sa province.M.Lesage a dit qu'avant d'établir ce system* dan» une province il y a une étude à faire relativement à l'uniformisation de l'évaluation foncière et, principalement, de l'évaluation des propriétés de* industries.Mc Roger Gosselin, Thon.Flynn et Thon.Hees Conférence internationale des étudiants à l'Université Laval L Hon.Flynn sera candidat a nouveau Le projet de Pearson signifierait lo mort de l'industrie textile du Québec (Hees) Par Benoit MASSICOTTF.I/hon.Jacques Flynn, ministre des Mines à Ottawa, a été de nouveau choisi, hier soir, par les conservateurs de Quebec-Sud pour les représenter aux prochaines élections fédérales du 18 juin.Le parti conservateur veut, d\u2019ici le centenaire de la Confédération en 1967, preparer des conditions matérielles et morales favorables à un nouvel acte de foi des Canadiens en l'avenir de leur pays, a dit Me Flynn.LTion.George Hees, ministre du Commerce, a rappelé aux libéraux qui blâment le gouvernement conserv a t e u r pour ses budgets déficitaires que depuis 50 ans les Irois quarts des budgets fédéraux ont été déficitaires.Le feu détruit un hangar à Loretteville Tin hangar de l\u2019ancienne tannerie Ludger Bastien sis» sur la rue Morissette.à Loret-tevtlle, a été incendié hier soir.Le feu a éclaté à l\u2019intérieur de cette construction tout en bois dont les dimensions étalent une vingtaine de pieds par autant.On croit que les jeunes pouvaient aller jouer à \u2022et endroit.L\u2019alerte a été lancée à K h.45.Les pompiers de cette ville ont combattu les flammes avec quatre lances.Le chef T.Bertrand dit qu\u2019il craignait pour les autres batiments désaffectés et faisant partie de la meme tannerie.Le feu a pris sur le toit de quelques-uns e< il a fallu les surveiller constamment pour empêcher que tous ne «'embrasent.Les sapeurs sont restes sur place jusqu\u2019à 8 h.Aucune mai-ton habitée des environs n'a \u2022ubi de dommages.Cabane en feu Les pompiers de plusieurs easernes ont répondu à deux appels différents, hier après-midi, pour un incendie qui a détruit une petite construction d\u2019un étage, mesurant environ huit pieds carrés, sise en arrière de la propriété de M.Thomas Toussaint, au 802 des Chènes-Est.Des enfants ont vraisemblablement mis le feu à cette cabane qui leur servait d\u2019abri.Deux surpresseurs ont suffi pour contrôler les flammes.Le chef de district P.-H.Doyle dirigeait le travail des sapeurs avec le capitaine Jos.Lévesque du poste nn 14.Chute d\u2019un piéton Un dcnoiwne Albert Drolet «ans adresse connue, autrefois de Levis, a subi des blessures a la tète au début de l\u2019apres-midi d'hier lorsqu'il a fait une chute dans la rue St-Paul.Les ambulanciers de la maison Lépine ont été mandes sur les Beux et, à la demande de policiers.Ils ont transporte l'homme à l\u2019Hotel-Dieu.L'assemblée a etc présider par Me Roger Gosselin, président de l'Association conservatrice du comté, qui a reçu l'unique proposition de l'assemblée pour le choix du candidat.Me Andre Desjardins a présenté les deux orateurs, tous deux ministres fédéraux.M.Yvon-R.Tassé, choisi lundi soir, de nouveau candidat dans Québec-Est, et Me Marc Lacoste, c.r., candidat dans Outremont - St-Jean, étaient venus appuyer leur collègue.M.Hees a explique que les déficits fédéraux ont été acceptés pour éviter des impôts plus lourds, pour faire face à l'augmentation des dépenses et aussi pour donner aux provinces une plus grande part du revenu.Le gouvernement conservateur a en fait doublé les versements aux provinces.Il a de nouveau défié les libéraux.comme il l'avait fait aux Communes, de lui montrer une seule dépense que le gouvernement n'aurait pas dû faire.Si nous avions décidé de ne pas faire plus que les libéraux, a dit M.Hees.nous aurons accumulé un surplus de MOI) millions depuis quatre ans.Il a déclaré que le projet de libre-échange suggère par M.Pearson porterait un coup mortel à l'industrie du textile du Québec parce que 1rs produits japonais viendraient concurrencer librement les produits canadiens à des prix bien inférieurs à notre propre prix coûtant.Mc Flynn a vanté cette équipe de la ville de Québec, formée avec MM.Tassé, Bisson-nette et Lafrenière.qui a défendu les intérêts de Quebec rcau régional que le ministère des Mines vient d'ouvrir à Québec.\u201cJamais un gouvernement n\u2019a réussi a réaliser autant de ses promesses que ne I a fait le gouvernement conservateur,\u201d a dit Me Flynn.Cf gouvernement a déjà pris des mesures réelles pour \u201crevenir à l\u2019esprit de la constitution et rétablir le concept de l'autonomie des provinces\u201d afin de créer une harmonie véritable entre les groupes ethniques de notre pays.Au-delà de 300 étudiants venant d\u2019une centaine de pays sont attendus au 10e congrès de la Conférence Internationale des étudiants qui, pour la première fois, aura lieu au Canada, plus précisément a l'Université Laval.Les séances se dérouleront à la faculté de Commerce ainsi qu\u2019au gymnase.du 27 juin au 6 juillet prochain.Le fait que cet événement international se de-roule dans la Vieille Capitale, au coeur du Canada français a été l\u2019un des facteurs determinants dans le choix de l'Université Laval, tel que décidé par le siège du mouvement COSEC en Hollande Voilà plusieurs mois déjà, l'executif de l\u2019Association générale des \u201ctudiants de Laval a tenté dt coi vaincre COSEC de tenir dans nos murs, le lOèmc congrès de la Conférence Internationale des etudiants.Depuis quelques jours, MM Denis de Belleval et Michel Vennat, pour le compte de l\u2019A-GEL ont reçu mandat d\u2019organiser le congrès et d\u2019assurer son succès le plus complet.Au cours des dix jours ou congrès, les étudiants universitaires du monde examineront une foule de sujets dont : l\u2019entr'aide entre les étudiants d'universités, la coopération economique, les problèmes économiques.ceux du Tiers-Monde.la politique mondiale, l'aide aux pays sous-développes, etc.Afin de faciliter l\u2019échangé des communications, trois lan- gues internationales seront employées.soit le français, l\u2019anglais et l\u2019espagnol, grâce à un système de traduction simultanée.Des réceptions sont prévues de la part des autorités universitaires, de la province et du gouvernement canadien.Le premier ministre a rappelé qu'en attendant une solution à tous ces problèmes le gouvernement a quadruple le budget du ministre des Affaires municipales et qu'une somme d'environ $10 millions est consacrée chaque année, depuis deux ans, aux travaux municipaux remédialeur» au chômage.M.Paul Doioix a répondu à M.Lesage que, «'Il faut attendre le résultat de toutes cea étude», ce n'eat pas avant plusieurs années que le gouvernement pourra établir ce système de péréquation après lequel soupirent le» municipalités de la province de Québec.J.e député de Maskinongé, Me Germain Caron, a deman-de au gouvernement d'agir plus vite dans ce secteur de se* activités et U a suggéré d* commencer par payer aux municipalité* une subvention d» $10 à $15 par tête.M.Lesage a répondu qu\u2019l! (Suite à la page 9.1ère col.) \"5 l'Hôtel de Ville Délégués Le comité administratif a accepté que MM.Laurent Perron et Jules Lafleur, tous deux au service de la cité, soient délégués au congres des Arpenteurs - géomètres qui se déroulera à Québec, les 4, 5.et fi juin prochain.Plaintes Les éehevins Jos Matte et Henri Gagnon se sont plaints auprès de leurs collègues du fait que la compagnie Bell Telephone ne remplit pas suffisamment les excavations qu\u2019elle fait dans les rues pour effectuer certains travaux.Le maire Hamel a répli- que que la cité aviserait cette compagnie en conséquence et que les rues devraient être remises dans un bon état.Partie de quilles ïl t a ru une partie de quilles, hier soir, entre les éehevins et les employés civiques.dans une salle de Ll-moilou.Il y a quelque temps.M.Robert Vézina.president 4u (\u2019entre récréatif des Employés civiques Inc.a remis à Son Honneur le maire et aux éehevins une carte de membre complimcntaire de l\u2019Association sportive des Employés civiques, pour l\u2019année courante.REPARATIONS LESSIVEUSE et SECHEUSE automatique* BEVDIX CONNOR INGLIS THOR etc.Tra.»!! fail par dm EXPERTS QUEBEC SERVICE de LAVEUSES Inc.351 Est, Blvd Charest, 529-8479 MAISONS NEUVES À VENDRE LOCATION DE MACHINERIE \u2022\tConcasseur» \u2022\tPelle» m et 'I.verge \u2022\tTracteur» \u2022\tCompresseurs Excavation generale Surplu* dr nmrhmrrir fénrrfti* A VENDRE MIRA CONSTRUCTION I.TKF _Burp*ii : KR3-7122 Re*.: fifi3-o:;i,i PARC de la COLLINE Magnifique» MaUon» d« I, 9, \u2022Va «t 7 pièce» \u2014 Modèle» ?*-rléa incluant la atyla CANADIEN avec façade» en plerra ou briqua américaine.Cuisina» ultra-moder- Condition» d\u2019achat facile*.Maison Modèle \u2014 Burea* AVENUE LE PREMONT (lara aa S23® chemin Hte-Fay) \u2022 overt ton» le» joars 9a 2b.p.m.à lOh.p.m.SILLERY RUE MARIE VICTORIN (Par* de» gouverneur*) M.lson, d.rne.la Presse A*«;| ne pourra pas se produire sans augmentation de la population et sans que les Canadiens ne se décident d'acheter plus d imprimes canadiens lorsque a chose est pos-s ble.Tl re.'r bien év-.dent qu'une réduction de taxe* et d'Impéuu favoriserait ri vente d'une plus grande quantité d'imprimés canadiens.n\t\tn\t \u2022 i\t« \u2022 i » i » »\t\\w\t\u2022 l 1 11 \ti t M i :\t111\tH t n « m\t1 I f 1 in\t01\tM » 11 \u2022 L'opinion du lscleuL Lettre au chef Girard Quebec, 12 mal 1962 -\u2014f- \u2022il\tI\tI 11 I I (I I 1 \u2018 l * .f\tI II M w-'*-'**-* *- r~jt3 r-sy E*77 ca _ rio BHÜëriH FILION: REPOSEZ-VOUS DOKC UN PEU.ftONSLEUR.DUPLESSIS I VOUS AVEZ PAIT VOTRE DEVOIR i C'EST À ttON TOUR ! Monsieur Gerard Girard, Chef-Adjoint, en charge * la Circulation, Hètel de Ville Quebec, P-Q- Monsieur, Prenant connaissance, d*r* !es journaux de fin de semaine du rapport que vous aver, soumis aux membres du Conseil sur les rereüee des parcomètres, depuis l'instauration de ce système, jej prends la.liberté de vous dire que re rapport, sous le titre duque, i rsr présenté, est faux, mensonger j et inexact, j Naturellement je ne vous en j imputerai pas la responsabilité de la compilation, reconnaissant en ce rapport le travail d'individus ; qui ont le don de tout presenter sous le bel angle lorsqu'il s'agit: de lancer la ville dans des transactions douteuses au point de vue résultat pratique.Cette année, étant une ennée d'élection* sur le plan municipal, il est de la plus haute importance | que les contribuables soient, ren- | seignés le plus loyalement possible.Il y a malheureusement trop de ces choses qui se passent en coulisse et A l'insu des payeurs de , taxes, qu'il me semble que lors-1 qu'on aborde un problème de l\u2019ordre d'importance que celui des, parcomètres, l'on devrait au moins s'efforcer de donner en détail tous les renseignements pouvant permettre aux contribuables de juger l'administration de leur ville.Conséquemment voici, selon mol.l'aspect qu'aurait dû prendra la presentation de ce rapport : 1-Recettes brutes; depuis l'instauration du système, ceci signifie les recettes avant tout* déduction, quelle qu'elle soit.2 - Montant total déboursé pour l\u2019achat exclusif de parcomètres, leur nombre.3-Montant total déboursé pour l'achat exclusif de pièces servant A la réparation de ces mêmes machines.Sur tous les continents on se penche sur un même problème: l'enseignement Fr mars er avril, trois réunions iniernanonales assez étranges .-e sont i en nés sous les auspices de l'Onesco Etranges parce que.en apparence, elles ne traitaient pas de problème» internationaux; il s'agissait de renseignement et «es moyens rie faire progresser l en.-i* gnemenl dans chacun des 7c pays participant», les pays que l'on dir en voie de développement\" pa cf qu'ils essayent dp raru-bTit* utilisaient tort bien les service* inépuisables d'un proletariat illetlre Au début du XIXe steole.le* premiers pays Industrialise* du monde, l'Angleterre et, la France, ne comptaient |>as plus de gens instruits que le* nation* qut restaient purement rurale» ei traditionnelles Mais, d'une part, I» progrès économique a ete ensuite d autant plu» rapide en Europe et en Amérique du Nord que l'Instruction *'st pas sans problèmes et certains d'entre eux sont, en fait.seriaux Ijv fusion de la Federation Américaine du Travail et du i Congrès des Organisations Industrielles en 1955 n'a pas automatiquement supprimé la grande ron-currence qut existe rn'rr le syndicalisme industriel et 1* syndicalisme professionnel.Ce heurt des intérêts continue à être un i élément d* division à l'intérieur de l'Organisation du Travail.lin grand nombre rie ceux qui eturilent le mouvement du Travail jvensent que tant d'energie a été dépensée pour résoudre les disputes juridictionnelles entre les syndicats qu'il en est reste* bien peu pour accomplir la tAche principale du Travail: organiser les non-organisés L* travail e aussi d autres problèmes, par exemple celui de la corruption existant dans quelque' svndlcats, les difficultés intérieures qui ¦\tronfrontent le syndicalisme et le manque actuel d* zèle pour organiser ont déçu certains amis du : Travail.Mat* l'histoire du mou- I veinent du Travail aux Etats-Unis ¦\tn'a jamais »té une histoire de succès ininterrompus, en fait c\u2019est le contraire qut s'est produit, il y a eu des périodes au cours desquelles le syndicalisme a semble avoir perdu son élan dyna- ; truque.Vu en perspective, 'e tableau des réalisations du Travail en faveur des travailleurs, et de tout le monde aux Etats-Unis est un tableau magnifique L'année 1RS5 epnque A laquelle le mouvement du Travail était déchiré par les dissensions, fournit une position delude propice C'était juste tin an avant 1 organisation de la Ee-de-auon Américain* du Travail.En 1885, la Joumee de travail habituelle était de 10 heure* er la semaine rie S toura prévalait, quoique bien des travailleurs pel-, paient 7 .tours par semaine.Le j paiemwt d'heures supplémentai- re» et de vacances était inconnu.Maintenant, la.Journée de R : heures et la semaine de 40 heu-! res sont en règle et avec la réduction de ia semaine de travail, le niveau général des salaires en terme de pouvoir (i'arîiat est au moins trois fois plus élevé qu'il j ne refait en 1885, Le paiement d'heures supplémentaires et de va-; canees ou congés legaux est mam-I tenant de régie.L)e pair avec tout cela, le développement te plus important a ete le., négociations collectives non 1 seulement pour les salaires et les i heures de travail mais aussi pour ¦\tun autre genre de profits appelés avantages marginaux\".Un nom-! bre toujours croissant de travail-leurs syndiqués négocient pour .obtenir une retraite supplémentant la pension de la Sécurité Ko-claie et.pour des allocations de ! groupe pour la maladie, et Tassls-! tance sociale, y compris assurance : sur la vie, soins aux malades et , hospitalisation.En ce moment, l'attention se porte sur une assurance supplémentaire au chrtmage, appelée; le salaire garanti.Sur un plan social plus étendu ¦\tl'Organisation du Travail a montre le chemin pour l'obtention de 'ni* dont, profitent tons les groupes de notre société.Les realisations législatives comprennent ]a- ; bolltlon du travail des enfants, la ' protection des femmes et des jeunes travailleurs, le contrôle public de la sécurité et de l\u2019hygiène dans : les usines et les ateliers, la réforme des impôts et la mise en ! vigueur de la responsabilité rie ; l'employeur pour les maladies et accidents du travail.le Travail a etc a l'avant-garde de la lutte pour une législation générale sur la Securité Soetair.qut : comporte des lots sur le salaire | minimum, l'assurance contre le ! chômage et les lois garantissant ; et sauvegardant le dmit de» tra-vailleurs A se syndiquer et A négocier collectivement.L'Organisation du Travail s'est aussi trouve* au coeur de la lutte contre la discrimination en raison de la race, de ia couleur et de la croyance.Elle n'a pas gagné tous ses combat* et dans ses propres rangs se trouvent ries syndicats ou la discrimination existe encore Mais le Travail n a pas abandonné ia lutte et toute* les pressions sont exercée* contre les syndicat* qu: sont lents A changer leur manière de voir à\ttAmerican Council) n'existe pas.mais aussi et surtout \u2018pour l\u2019améliorer et la compléter la où elle existe : parmi le» entants qui fréquentent l'école, 83% îla quittent avant d'avoir terminé le cycle primaire.Mais la Conférence de Santiago a été informée que 15% du programme d'airie de ¦\ti'A'iliance pour le Progrès seront consacres A l'éducation, et cela ¦\treprésente 150 millions rie dollars par an.La volonté de l'instruire Pour l'Afrique, ia conférence de ! trente-quatre ministres d* l'ériu-¦ ¦aiion, qui s est tenue a Parts, a ; insisté sur la création d\u2019organis-jrnes rie planification de l'ensei-jgnement.Elle a envisagé aussi ies mesures propre» a améliorer 'la formation ries maître*, à intensifier renseignement rural et lieducation des adultes ces Etat* jafricains ont adopté l'an dernier |un plan visant A la scolarisation de tous les enfanus et adolescents: c'est le plan d'Addis Abe-ba.dont les premières réalisations font apparaître, naturellement, de graves d ¦ficius.couvert* en partie par l'aide internationale.L'assis-1 tance extérieure demeure mdis-Ipensable, non seulement dans le domaine linancier, mai* aussi pour ce qui n trait à la planification.au recrutement et à la formation des maitre* et A l'équipement scolaire.A Tokyo, les ministre* et haut».1 fonctionnaires de l\u2019Education et de l'Economie rie 18 pays ont rendu compie rie 1 application du Plan qu'ils avaient adopta a Ka-; ra'hi en 19R0 pour 1* déveioppe-\u2019tnent de l'instruction primaire en Asie.L'ense,gnement primaire, gratuit ei obligatoire sera-t-tl i instauré réellement dans tous ces pay*, d'ici à 1980 ?Dans .a plupart des cas on peut rejvmrire 'oui.même pour les pays 'es plus peuples, dans lesquels :es difficultés paraissaient naguère insurmontables Indonésie.Inde.Pakistan.Les progrès accomplis jsont extraordinaires Les pays j d'Asie don' le» plus vastes ont |une population en majorité rurale.et ou le revenu annuel par habitant n atteint guère autour-;d hui que t>5 ou 70 dollars, ont d'-ride d'augmenter progressivement leur contribution budgetaire a ,education, pour parvenir à y consacrer en 19RO 4% du produit national brut.Les pays rt Amérique latine entendent parvenir ru mAmp pmjjTRnîRfirp pn t es pays africains ont décrie un effort comparable : a proportion rie leurs ressources réserve* a I enseignement serait de 5% en 1970 et 6% en 1980.En plein développement eux aussi, il y a plu» d'un *iecie, le» pays ri* EEurrrpe occidental» ont mis jo ans A instaurer l'Instruction grai'iile et obl.galnire, et so autres années a généraliser l'enseignement, secondaire L'URs.S.qui en 1920 comptait une plus forte proportion rfi\u2019l*1 t.r*e qu'aucun pays aujourd'hui a mis trente an* a surmonter complètement.T o b « t a r 1 e Le* nations d\u2019Afrique.\td'Amenque\tlat.ine et, rt As * ont résolu de parroimr un* évolution\tsemblahl*.\tmais en means de\tvingt ans.\tEn paj:.;e 4\t- Montant total versé pour l\u2019a- chat rie véhicule (si servant exclusivement A la levée des troncs de ces machines, ou encore servant au transport de ces gobe-sous A l\u2019hôpital 5\t- Montant total des salaires versés : 1\t- Aux préposés A [a levée des troncs, 2\t- Aux préposé» A la répara- tion de ces parcomètres 3\t- Montant total des salaires versés aux constables af fectés à la surveillance de ces parcomètres.Ici J'ouvrirai un* parenthèse pour souligner l\u2019importance de cet item car, je me souviens qu\u2019il y a déjà quelques années, le chef Lemire, lors d'une causerie avait bel et bien déclaré que le corps de police de Québec devait être considéré comme une mesure pre ventive et non une mesure puni tive.Du fait que l'on effectue depot» 1953 une surveillance considérable des parcomètre» dans le seul but, de prendre en défaut et de distribuer des contraventions, mesure qui d\u2019ailleurs est faite de façon discriminatoire, l\u2019on se doit en toute honnêteté pour le contribuable d'en tenir compte au point de vue coût.6 - Finalement, cette mesure ayant été prise dans le but de solutionner le problem* du stationnement et de permettre à la ville d'acheter des terrains A être affectés exclusivement au stationnement, il va de soi que le tout requérait la nomination ou l'affectation d'une personne qualifiée, i comme par exemple un commis ou comptable en prix de revient, pour determiner exactement comme 1* ferait une Industrie privé* qui « à coeur de mener A bien ses affaires.Toutes ces dépenses et considérations prises, ceci nous laisse j donc, monsieur, avec ce que nous appelons en langage d affaires, le profit net.Que) est-il ?Vous ne le .-avez probablement pas vous-mé-me et je doute qu\u2019une seule personne soit en mesure de le déterminer.Cependant pour le bénéfice des : contribuables, j'aimerais que vous ¦ dressiez une liste de tous les terrains de stationnement, leur emplacement.date et prix d achat etc., que la ville a achetés aver le 1 profit net determine selon la manière mentionnée.Alors, seule-ment, la population sera-t-elle en mesure de Juger de la rentabilité ¦rte l'en'reprise.Avant de terminer, J'aimerats vous fa ire part de mon étonnement devant ] acharnement et ! empressement avec lesquels vous prônez l âchât de nouveaux par-; comèrre- ou l'échange de ceux que vous avez déjà.luire altitude ne laissera-t-elle pa* planer de- doutes A i effet que vous adhériez au groupe d'éche vins qui trouvent leur intérêt personnel dans pareilles transactions.Espérant qu'une rectification se-a faite aux fins que la population mit bien renseignée, j» vous en remercie à l'avance et demeure.Rien sincèrement vôtre, BENOIT MARIER, 807 Cardinal-Rouleau, Appartement 1, Québec, P.Q.La bicyclette tue plus que l'avion Npu York \u2022 UT»I> La Cham-br*» rjp Commerce dp* j#utips rapporte que plus d enfant» sont tues dans les accidents de bicyclette que de personnes dans les accident» d'avions.Environ 450 enjant» perdent annuellement la vie dans ces aceiden's comparativement A 760 pour les accident» d'avions, la C rte C.suggère l'emploi d» rubans phosphorescents pour la nuit.4'é(* a laide Internstlonsle.m ' «tout pa\u2019 leur* .sacrifiées et | la volonté de leu**» peuples.\u2022! y parviendront et.ce sera une i e tt* be'ie* roussîtes de '.Tusto humaine.\t(UNESCO mamm m m Le Soleil, Québec, mercredi IS mai J962 kkif____ Johnson et Lesage jouent a la Contradiction\" en Chambre! I* premier ministre et le chef de l'Opposition se sont expliques, hier après-midi, sur une declaration que M.Daniel-Johnson.sur U foi des «impies-rendus des journaux, attribuait à M, Lesage Intervenant avant I affaires du jour, M.Johnson a demande au premier ministre quelle* paroles il avait prononcées, exactement lorsqu'il fut question de l'enquête des comptes publies, au coura de la prochaine séance.I.es journaux rapportaient de la fin de la séance, ven-que le premier ministre a déclare, au milieu du brouhaha dredi midi: \"Il ,v aura enquête des comples publics et je ferai rnmparaitre le chef de l'Opposition''.M.levage a déclaré hier après-midi qu'il .» dit à ce moment là: Si le chef de l'Opposition veut comparaître devant le comité de» ce nptes publics, son parti disparaîtra a jamais.\" Le premier ministre a précisé que ce serait une erreur de procedure parlementaire de dire: \"Je ferai comparaître le chef de l'Opposition\".On sait, en effet, que durant 'a session, les députes Jouissent de l'immunité parlementaire.M.Johnson a alors deman- dé aux journaux de publier la mise au point du premier ministre.\u2018Te n'est pas une mise au point\", a rétorqué M.I>e-sage.\u2018\u2018(\"est une correction, alors\", a répondu le chef de l\u2019Opposition.\u201ct e n'est pas une correction\", a dit alors M.Lesage.\"I ette précision\", a a joute M.Johnson.Ce fut la fin de l'échangé entre les deux chefs de parti.La Chambre provinciale devrait porter plus d'intérêt aux problèmes nationaux par Thomas-Eugene SIMARD PORT-ALFRED \u2014 Par une résolution qu elle soumettra au eonp-ès régional, à Bagotville le 3 juin, la Chambre de Commerce de Port-Alfred va recommander que la Chambre provinciale, à l\u2019exemple des Henri Lofulippe, candidat créditiste dans Frontenac LAC-MEOANTIC, mi»*4»nie Muri'ri i e D\u2019Assmaance Vie SiAge social.Montréal K \u2014 «m ¦ k /' m-m palpez La papier hygiénique White Swan es! le plus doux qu\u2019on puisse trouver dans une salie de bain.C\u2019est qu\u2019il est texturé pour être doux tout en étant très fort.De plus, il est perforé de telle façon que les enfants n\u2019en peuvent gaspiller.Le papier White Swan.Le papier le plus joli que vous puissiez souhaiter, WHI IL .-.WAN \u2022 Rose\u2019Jaune \u2022Aigue-marine \u2022 Blanc, Emballages d un, de deux ou de quatre rouleaux.THE E.B.EDDY COMPANY M wm Lt oSleil, Québec, mercredi 16 mai 1962\t?\t7 Profitez des économes imposantes à notre Sup_er à un dollar - Sur des marques de qualité Nationale CORN FLAKES KELLOGG'S CEREALES A DEJEUNER - GEANT COMPETITION .37 EPARGNEZ .ag KETCHUP HEINZ ROUGE ET DELICIEUX COMPETITION .25 - ÉPARGNEZ .25 4rst op-posée (t l\u2019intervention du gouvernement dans le domaine de la santé et a atnuté qu\u2019l! y a manque de soins médicaux nécessaires au Canada L'Association, r en r «ventant quelque 1 fi 000 médecins de langue anglaise, a présenté hier son mémoire a la Commission d'enquête sur les services de santé.Le document, un des plus Importants A être présentes a U Commission, donne plu-eieur* suggestions et signale que seuls les indigents et ceux dont la condition economique les cla.ve juste au-dessus devraient être aidés par les fonds publie*.\"Nous ne sommes pas en faveur de 1 adoption dtin programme obligatoire et ge-néra: d assurance-santé patronne par le gouvernement et PkSMl IL CONGE DE IA FETE DE LA REINE A NEW YORK Séjournez nu NOUVEL HOTEL CHESTERFIELD 1.10 Ouest 4*b» Ru* r \\nio < ITV Al Tl Ml S SQ\\ \\ni ^\t* e**Mr 4* *45° tMMH r p»rHr A# $ Ç 50 PIAN FAMILIAL SPECIAL l:nfani« d* mnln* d* K *n» \u2022 Hmt* Pour dépliant ou reset votions.Ecrire directement a l'hôtel ou TELKCHONEh\u2019 A QUEBEC - 623 7169 noms croyons que le* fond, publics ne doivent pas servir a retix qui ti en ont pas besoin dans le domaine de l'assu-rance-santé\".t AMC declare qua peu pies LMn.Oflo canadiens, ou huit pour ceni de la population.devraient henefirier de 1 aide des fonds publics pour payer leur assurance-santé l e .om d'un lêl progrnmm' serait ri environ stno.oon.opo par année, a se* debuts 1 Association considère que la chose la plus importante dans le domaine medical est rie recruter un personnel medical suffisant.Viennent a la suite de cette recommandation, une demande d aide gouvernementale aux ecole.médicales, de prêts aux éiuriianl.v en médecine, et une aide accrue afin de favn-riser la recherche.t.AMC a ega ' ment tau part du besoin de la construction d hôpitaux de pension; pour le.convalescents el les malades chroniques, rie soins a la maison, de construction d'hôpitaux pou, malades mentaux, de même que rie lamé-lioratJon de tous les aspect* des services rie réhabilitation \"L'Assurance - santé, n'est qu une faible portion ries ser-vices de santé au Canada1'.t AMC demande egalement que e bien-être des Indien, et des Hsqulmos depend# du même ministère, relui de la Sanie et du Bien-Etre que le programme federal-provincial d assurance-hospitalisation s\u2019étende aux hôpitaux pour malades mentaux et aux sana.toria; que la commission federate des gâtaient* et de» drogue» contrôle la qualité et, I» sûreté ries remède» vendus au Canada et que la taxe de 11 pour cent sur les médicament* soit aboUe cation se heurte actuellement a une certaine politique de planification'élaborée par de* entreprises nord-amencalnes d envergure internationales, notamment en ce qui concerne la machinerie, les appareils électriques et le petroie Aussi, a-t-il souligne que l'on est actuellement a la recherche d'une formule capable de combler le besoin actuel, satisfaire les désirs du public et assurer une planification générale du pays.Elément» Le conférencier a affirm» qu'il existe acruellement au Canada de multiples éléments de planification, régis par le gouvernement, mais qui nont aucune relation entre eux.En ce qui a trait aux trans-pofts et aux communications, il a.entre autres, fait ressortir que leur système est actuellement dans une complète incoherence.dont a récemment fait preuve le grave conflit de» pipe-line».Les routes, les chemins de 1er.l'aviation, la navigation a travers le» canaux, devaient à l'origine servir à unir ie Canada \"A mari usque ad mare\u201d Depuis quelques année.» on a cependant vu ces moyen* d» transport servir avant tout a l'accès de no» matières premières Un problème Identique s est fait sentir dans le domaine de» rarifs douaniers, établi* a 1 origine pour sauvegarder la force economique du pays.Sous l'influence d'une politique certes cohérente et logique, notre tarif douanier a été sacrifié a !'indu*trie secondaire pour lui permettre l'accès des matière.» premières, plan qui a malheureusement échoué.'.» politique de l'amenage-meni de la concurrence rie l'Etat qui préconisait l'apport rie plusieurs petits capitalistes\" s est egalement heurtée a l'impossibilité qu'il y a de produite à prix modique sans produire en masse Cette dortrine a empêché le Canada de con- currencer librement avec les Etats-Unis et les autre* pays de l'Alliance Le conférencier a qualifie de precedent très sérieux et plein de conséquences pour '.'avenir, la politique de disparité en matière d'impôt En ce domaine.nn accorde par exemple rie» amortissements a des industries qui vont s\u2019établir en une region ou sévit le chômage ou qui fabriquent certain.» objet.» précis.De même, i) a vu certains inconvénients dan» la politique agricole du gouvernement, notamment en ce qui concerne l\u2019intervention des lois de sécurité sociale et \u2019.aménagement de 1 agriculture.Mats il a surtout fait ressortir que tous ces element* destines.de soi à favoriser la vie économique du pays, n ont entre eux.aucune relation et aucun plan d easemW* génén! qui leur permettrait d'être mieux utilises, ATTvQ.VCE Vos FAUSSES DENTS branlent, gl'iient ou tombent ?FASTEF,TH un* poudre §m*ltor** * Doudror \"Jr dentsera «upérleur et tn-faneur maintient plu* ./«mement en olace fâU5*f* dents; elle les enirêrne 8e branler* silver ou tombrr N« T&lsse rucunp fpn.ôAnon ou goû».zommeux.via-:S «.S üstru» FS3TF.ETH «t mon ecidr1 n» Mint pa» «\t\u2019.T jdeur dr dentier haleine de Procure; vou« F ABTEETH * n importe pharmacie.rrocuri (quelle LUNCH D AFFAIRES pf» $1.3S d* avec Terre de ?!« hlanr ou rouir* SnffeiHnns df la lemaine.Crerette* fUmbee* ¦o Carry F1M Mignon *n rofnae Quelle freppente différence peuvent faire quelques dollars ! L\u2019Oldsmobile possède tout ce qui fait la différence entre un simple moyen de transport et une automobile qui donne tous les agréments de la conduite.La suspension de l'OIdsmobile est d'une douceur de rêve; son moteur Rocket développe une puissance surabondante; la beauté de ses lignes préfigure le style de l'avenir; enfin, son intérieur présente des aménagements d'un confort luxueux.Tout cela, l\u2019OIdsmobile l\u2019offre grâce à l\u2019art consommé et au soin minutieux qui président à sa construction.Voilà la frappante différence que vous procurent quelques dollars de plus.m CONFORT\u2014Un intérieur de vos*es dimensions.spacieux à l'avant et è l'arrière, réalistf avec l\u2019art qui caraclérise l\u2019OIdsmobile.r SUSPENSION Vibro-Tuned, exclusivité ©Idsmobile conçue avec maîtrise: douceur el silence partait*, l'amortissement, l'isolation des vibrations sont impeccables.PERFORMANCES \u2014Les moteurs Roclief d'OIdsmobüe et la transmission Hydra-Matit 4-5 avec action Accel-A-Rotor, surpassent tou* leurs concurrents.BEAUTE \u2014 L'OIdsmobile offre un autre avantage important! la beauté exemplaire de set \u2022ignés, constamment en avance sur son époque.Son style gui ne se démode pas lui donne une valeur durable.\\ J % ILYA TOUJOURS UN£ PLUS-VALUE AVEC Coupé Holiday Super 83 UNE VAirUR GENERAI MOTORS oiûSMOBmæm éVa» */la>!c blanc ml-dénan*.OHM.*» nvHe-nt»* >ucrU>ma.S.Vendrur* autorité» \u201cOLDSMORILF\u201d a Quebec Albert barré automobiles ltée 1095 de la Canardière - Québec - Tel.: 529-3331 I T T LAPORTE AUTOMOBILES LTÉE 250 est Boulevard Charest ~ Québec - Tél.; 529456Î La question de péréquation prend la vedette.fSuite d« la pa-ge 3) faudrait au moms 123 millions car annôp, pour ropondro au doslr aïprlm» par la deputo do Maaklnonyo \u201cOù vais-jr pron-dro ooHo sommo, a dit !o premier ministre, à 1a Santt, à U Voirie ?\u201d M C4RON \"Le problème de bourl^r I» biidael no regarde pas rOpposltlon.\" M LESAGf 'Cela se volt SI r'étalt la responsabilité de l'Op position, nous n'aurions pas l'assurance-hospitalisation.M CARON \"Nous l'aurions, mais elle donnerait sa Ils!action a tout le monde.\" M Daniel Johnson a arrusé te parll liberal d'aroli trompé te peuple en promettant la pé.réquatlnn.pois M.Paul Dorols a suggéré au gouvernemenl de convoquer une conférence pro-nnrlale munldpaJe pour discuter celte question.Le.chef de I Ouposltlon a appuyé cette suggestion du député de St tarqiio», puls l! a cité dos statistiques sur ee qu's rsit î Union Nationale, do 1341 4 !W0, pour vodager les munl-clpalilés C'efall, dit M Johnson, un commencement de péréquation.M Lucien Tremblay a demandé au gotiyernément de redonner am villes et aui munl-elpaillée leur part du produit des taxes et II a demandé de l\u2019action dans ce domaine M Jean-Noel Laroie.député tibéraJ de Laval, a pns l'Union Nationale à partie pmn avoir été négligente en ne surveillant pas suffisamment l'administration des municipalités de la périphérie de Montréal alors aux mains d'amis du gouverne ment du temps II 3 surtout reproché à lanrien ministre des affaires municipales.M Pn-\u202201 s, de n'a von pas exige do soumi'sions publique, dans I* cas des travaux munlripau» de U région de Montreal Si cela \u2022 oalt été fait, ces municipalités auraient un» dette beaucoup moins (orte car re* travaux ont coûté jusqu\u2019à 33 et tiers pour rent plus cher quo e*1» aurait coûté avec des soumissions M.Johnson $ accuse le député de Lavai d'etre aveuglé par la poliltque puis M Points â déclaré que les paroles de M Lavoie étaient de nature à fai çe croire que les administrateurs municipaux des 1?00 municipalité* du Quebec sont mal honnête* \"Tous les maires qu'il accuse ainsi n ont pas peur de mettre leur probité en regard de relie du maire de Chomedev VT Lavoie \".M Do mis a lerminé on conselllanl au dépule de prier le ministre des affaires municipales de faire une enquête sur les affai- rei do la ville do Chomodoy.Le ministro des Affaires mij-ntrlpales l\u2019hnn Lucien flirhe.a déclare ouo iamals le gnu-rernemrnl ni le député de La val n'ont voulu dans re débat jeter le moindre douic sur la probité de'- administrateurs munirlnaux de la province de Québec ielairagç rue St Jean Far F/ttif;* FonU!n« ip*\tfourni!» pnur ^mpiiorpr le système büer au\\ mpmhres du r^rrM-té administratilé U en coûterait quelqtie $i4,000 a 1s cité li érlait-açp Hp la rue St-Jean.rpftP amélinr^ftop ^ ferait A partir de la place d\u2019Youville JiiMiu\u2019à la rue Salaber rv; ou y poserait 4A uuifps dr lampe à vapeur de mer-njrp, du rôte sud de r^tie artère fotnmerciale Des éche-rins nr> * Hem^pdp que les lampada^es soient distribués de.chaque roté de la me, d'autre paft.l'erbeHn F?««i Marteau du quartier Charr* Plain.d^'Ue que la ri té de ¦mande des\tpeur cnn t.inuer Ie nniivel éclairage jusqu\u2019à la r*ace de i\u2019bôtel de Hile Yea ineewieurs auront de plus é donner d®s p»Is sur I enfouissement des éîec triques qui alimenteront res nnuTfiics.lampes.Tout cela demeurera Irutefou a l'étu-dp puisque la Hile n\u2019a aucune - ommp d'ireenf.dans te moment a consacrer a ce projet Les \u20ac!iCâli\u20acF5 Les ischétini ont «ppris, hier, que plusieurs marches rte |\u2022e D'ARACHIDES YORK ^ Jorr# frigide ou becel Ht IA ni 43 DEIERGEN1 LIQUIDE Dnvon 2 24 ni 89 SAVON DIAL S barre» 43 ESCOMPTE 7% NETTOYEUR OLD DUTCH de\tj ESCOMPTE 10% POULET ESTA boite 7 oz.ESCOMPTE 10% 3/1 00 /-> SAUCE HOT CHICKEN A / *| 00 Esta, boite 15 oz\tJ I ESCOMPTE 5% FIG BOUS CELLO » BISCUITS CHRISTIES 3/l°o\t2/55^ \u2022**«41 r,- JUS / ORANGE LIBBY a I ou DONALD DUCK\t^\t^ .4/.65J ou DONALD DUCK BOITE JO OZ ESCOMPTE ID'S Emeutes en Cuyane anglaise (TV Violentes manifestations des ouvriers contre le budget gouvernemental (Par Burchell O Wills, correspondant de la Presse Canadienne i Georgetown .Guyane anglaise 'PCI \u2014 Quand on parle de cette journée d'emeutes, on mentionne le \"Vendredi noir\".Cette journée-là commença comme les autres jours de cette Inoubliable semaine, avec les ouvriers qui marchaient, en rang devant les édifices parlementaires pour poursuivre leurs manifestations bruyantes, mais non violentes.contre le gouvernement dont le budget grevait lourdement la classe ouvrière.Et quand la noirceur tomba, ce aoir du 16 février, cette colonie britannique située sur le continent sud-américain avait vécu l\u2019une de ces plus sanglantes journées de son histoire.Six personnes avaient elé tuées et 200 avaient été blessées; plus de S0 etablissements commerciaux avaient été détruits par le feu et l'Armée britannique avait été demandée pour restaurer l'ordre.On évaluait, à *30,-000,000 les pertes causées par le feu et le pillage.One commission doit être éta- blie pour enquêter sur la causeicore si elle aura les pouvoirs d'é-de l'émeute.On ne sait pas en-ltudier les reclamations des corn Panama/ Venezuela 7 Colombie 1\t\u2018T\" \u2014,) Brésil Guyane Britannique Surinam H: try \\ t J f Guyane Française SOULEVEMENT COLONIAL : De* troupes britanniques ont été expédiées par avion, au début de cette année, lorsque des émeutes ont éclaté à Georgetown, capitale de la Guyanne anglaise, pour protester contre une mesure budgétaire du gouvernement réclamant des taxes plus élevées.Ce graphique indique l'emplacement de la colonie britannique sur le continent sud-américain ou le parti progressiste du Peuple, dirigé par le premier ministre Cheddi |agan, est au pouvoir depuis 1957.\t'Graphique PC) LABEL {fynjiiw Le Rhum De la Noblesse Le voici.léger.set.! 'VNK*,- -¦ v- -y PUERTO RICAN :RUM'\" \u2022v * ro roRPORATION A-W p .crm Ri** Rfnittro Ptmf rp \u2019 /t\\ p CORUHfS !l ; HfilSi - merçanl* et industncL^ qui ont subi des perles.D aucuns espe-; \u2019rent qu'elle sera composée d horn-! |me.choisis hors de la Guyan» ianglaise afin qu'elle eit un rarac-itère d'impartialité.LA TAXATION Tout le monde semble être d'avis que les troubles ont commen-1 cé lorsque le premier ministre i 'gauchiste Cheddi Jagan a pré-! Isenté son premier budget après; lavoir été réélu en août dernier.) Son budget de 1962-63 imposait à lia classe ouvrière une augmentation de *9,000.000 en taxes.De plus, le budget prévoyait un mode d'épargne obligatoire de 5 pour cent pour tous les ouvriers gagnant plus de *100 par mois.Le puissant Conseil des unions i :de métiers a jugé que le budget était injuste et a demandé à ses membres rie faire la grève durant deux heures, à 2 heures rie l'après-midi, le mardi.13 février.Mais les ouvriers dans les eta-blissements commerciaux n'attendirent pas si longtemps et commencèrent à faire la grève des le lundi precedent.Plusieurs éta-j blissements de commerce furent 1 obliges de fermer leurs portes à cause du manque d employés.Le mardi, durant la grève de deux heures, les grévistes se massèrent devant 1rs édifices du gouvernement.A eux se joignirent des chômeurs et d'autres ouvriers.Pendant que les grévistes tenaient une assemblée publique, les fonctionnaires du service civil décidèrent à leur tour de demander au gouvernement de meilleures conditions de travail.Quand le Conseil des unions de metiers 'apprit que les fonctionnaires e'taient menaces d'étre congédiés, i! ordonna une grève générale PROCLAMATION S Tous les services et les affaires {étaient paralysés le matin du mercredi.C'est alors que le gouverneur, sir Ralph Alnwyclc, emit une proclamation, mercredi, prohibant les manifestations et as-sembleRs publiques à moins d\u2019un demi mille des edifices du gouvernement.Le premier ministre Jagan annonça qu'il était prêt à fai-îre des concessions.La grève continua le lendemain L» Soleil, Québec mercredi 16 mai 1962 L'histoire aujourd'hui ii Le fameux projet de loi de pipeline du gouvernement liberal était présenté à la Chambre des Communes, il y a six ans.aujourd'hui \u2014 en 1956 Après une seance tumultueuse qui durant douze heures, le reglement de clôture fut invoqué pour mettre fin à un débat qui menaçait de s'éterniser Le projet de loi prévoyait Je prêt d\u2019une somme de *60.000,000 à la compagnie Trans - Canada Pipe Lines pour la construction d'un pipeline devant servir au transport du gaz naturel de l'Alberta I .LES ETUDIANTS AFFAMES qui préparent pour cet été, les célébration* du centenaire de Caribou en Colombie-Britannique, pourront aller manger au cafe-cabaret jake qu\u2019on a reconstitué.Et, ils seront servis par Anita Johnson portant le costume de 1862.Bar-kerville est aujourd'hui une ville fantôme, mais elle fut un centre aurifère très achanlandé aux environs de 1800.Mme Mona Hardy, de Vancouver, noue la ceinture du costume traditionnel.C'est elle qui dirigera ce café dont la réputation fut douteuse.\u201cMarche ou crève, * Carignan\u201d Un roman historique de Robert Hollier, \u201cMarche ou crève, Carignan\u201d, doit sortir ces jours-ci à Montréal, aux Editions de l'Homme.Perspectives publie, cette semaine, un extrait de ce livre qui raconte la venue de?Outaouais à Québec pour la traite des fourrures au XVlIème siècle.Ne manquez pa,^ votre numéro dp 'TERSPECTIVES*, samedi, avec le journal LE SOLEIL J.B.LEFEBVRE Ltée m 1912 «pii# S**1 50 ANS D'ESCOMPTE POUR PLUS DE CONFORT, UN SOULIER SPORT Ils sont légers et de bonne Fabrication.¦¦ 1\t.I ¦' ü .| jSL .-\t'fv* A\u2014Oxford noir, Cm: « p!» Erapeign» unir.Epair-ae srmelle en ranutchmir mousse.Poin- je QQ tures 6 à 11 «J \u2022 Sjykrtb M m m ® sans actes de violence.Puis arriva !e \"Vendredi noir\u2019\u2019.Le matin, les grévistes s\u2019étalent rendus devant Iles édifices de la compagnie dè-llectricité pour demander aux employés rie se joindre à eux.La police arriva sur les lieux et lent?de les repousser, mais en vain.Les grévistes marchèrent ensuite jusqu\u2019aux edifices du gouvernement et un engagement éclata entre la {police et les grévistes.la bataille {dura toute la journée et s'étendit dans toutes les parties de la ville, les grévistes pillant et mettant le feu dans les rues commerciales.ARRIVEE UE TROUPES Ce n'est qu'à l'arrivée ries troupes britanniques expédiées par avions de la Jamaïque que les emeutes cessèrent Le gouvernement prit des mesti-res pour calmer les esprits II établit, des contrôles sur les prix et fit quelques changements au budget.A la Chambre, le budget de Jagan fut adopté en premiere et deuxième lectures, mais fut riélait en troisième lecture.Mais Jagan dit qu'il ne voyait pas pourquoi l'opposition insistait pour qu'il démissionné.On se demande, cependant, quel effet auront eu res emeutes du 16 février sur les chances rie Jagan d'obtenir, cette arniee.l\u2019tndepen-dance de la Guyape anglaise.Vofablkou/od cblaiquÆ par ç&> mnndatA-po-'e et 1a« cheque PAYA BLES AU PAIR * Qu*»er «oor! accepté.'-.Np pa< envoyer rte monr.'tie ni de timbres-poste.Le* ottrona offerts oer noire tourna1! r# lorvt rm' ethaxRe.-'blee ei, r* -ni; na* vnnte s rn* hureaux Tt« «'\u2022v: ne- \".fllerr.'\u201d-' .vr** dir- un .r p \u2022 \u2022 * i * d* 1 h ¦ 20 l'rv'e /j PRÊTS 1AGARA fmm®: m: .\u201e Ml, r j;' '< ¦y mm i % Wmk de l\u2019argent quand vous en avez besoin! Niagara prête jusqu\u2019à $2,500 pour toute raison valable.Le service est rapide, commode et amical.La plupart des prêts Niagara sont accordés le jour même.Niagara compte plus de 200 succursales au Canada; l'une d\u2019elles se trouve dans votre voisinage.NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED \\\tJ.n plur, importante rrjtnpagnir canadienne de prêts aux consommateurs QUEBEC : 235, BoulevorH Hnmel\tTéléphone\t529-2 910, rue Si-Jean, ch, 102\t.Telephone\t522-1 229, S'-Joseph est\tTéléphone\t529-8 Gore Centrale, 229, Bout Chores! E.,\tch.114 .Telephone.-\t529-8 IEVIS : 5, Route Trans-Canada\tTéléphone :\t837-8 MONTMAGNY : 51, rue St-Jean-Baptiste\tTéléphone: CHICOUTIMI: 110 est.Racine, Suite\t100.Téléphone\t543-0 ROBERVAL : 322 Boul.St-Juseph\t.Téléphone :\t1 DOLBEAU : 569 Wolberg\t.Téléphoné :\t1 AIMA : 29, rue Sacré-Coeur est.Telephone: NO 2-é ST-FEUCIEN : 144B Sacré-Coeur .\t.Téléphone:\t1 BAGOTVILLE : 18, rue ALBERT\t.Téléphoné\t544-2 POINTE AU PIC : 135, ru# Prinripnle\tTel\tMO 5 3 JONQUIERE.372, rue St Dominique.Tftl-?ohone\t547-9 I i \\ 091511849616697549^^^34009 12 Le Soleil, Québec, mercredi 16 mai J962 tr ovec nos INCOMPARABLES AUBAINES SUR VOTRE MARCHÉ DE CETTE SEMAINE réduction Ut \"\"Vi: ¦tO LAIT EVAPORE *14 ^ Ml*'\"*' «,0* Boeuf de l'Ouest Steak Ronde désossé Tranche complète '%, VALEUR REGULIERE .99 REDUCTION .60 SUR 3 IBS TRANCHE SANS COUENNE HYGRAOE BACON VALEUR REGULIERE 83c \u2014 REDUCTION 40c SUR 2 LBS SAUCISSE PQT 1 LB AU LARD I.\\ BELLE FERMIERE PQT 1 LB VALEUR REGULIERE 12c \u2014 REDUCTION 26c SUR 2 LBS HACHE FRAIS A TOUTES LES HEURES BOEUF VALEUR REGULIERE 49c \u2014 REDUCTION 30c SUR 3 LBS LB CARNATION VALEUR REGULIERE 3 46 REDUCTION 08 SUR 7 RIES a or «TES 16 or SACS DE SUCRE BLANCHIS UULES A DE MULTIPLES USAGES REDUCTION .50 SUR 12 SACS POUR 89 LA DOUZ 3.50 Ciro liquidr, Clair JOHNSON 1.15 ânl SS» roAjp\" \u201c>cf?J0lt*AT VALttJ* RfGu ¦ 69 '^/Oa l° i, ¦>0 \u2022\u2018C'&e * FORMAT 32 02 VAL.REO.129 - RED.14 SERVIETTES SANITAIRES KOTEX 2 ' \u201c 89* REG.51 - RED.13 SUR 2 MARGARINE SAC A COLORER VITE SLUt-ftONNEÎ r« VALEUR REGULIERE 2/ 69 - REDUCTION 01 SUR 1 MELANGE A GATEAUX BLANC.CHOC CARAMEL MONARCH VALEUR REGULIERE 2/ 29 REDUCTION 04 SUR S ENV.10 OZ BISCUITS MARILYN, TV SNACK OU BALLADE LIDO I SACS L CELLO 100 VALEUR REGULIERE .37 - REDUCTION .11 SUR 3 / / U* .oT®1 AéV'1' \\e0* , K l4nH CO , o\"* .\\6* oV .PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 19 MAI Noua hour rptervon* If droit df liraitfr If» quantltf*.l.f coût du transpori exi sujet à 6trr ajoute a tps l'riv pour llautmip.Bair St-Paul, I.'Isletvllle, fli-raouski.(lirifrf-du-Lnup, Mont Joli Prier.Montma jtn».Trois-Pistoles.St-Ha.Tmnnd Dnnnarona PATATES NOUVELLES NO 1 DE LA FLORIDE VALEUR REGULIERE .49 REDUCTION .16 Superbet NAPPES EN COTON dr premiere qualité aux joli.* motifs.Rais et décoratif.'' Dim 50 \\ 70 Valeur rég.$2.79 Spécial $198 ALiUM[TT[S SAC m ÿ/o», is cOUj .dyj?s .gem- ASi i0 Httt Ts »?Iff) Pqt \"Oil Tt'Oh 60 OTl S*CS 'Ou» vOs 29 59' 79, 45 r ::/+¦ 4 v* » Cl?.1^ voü «r« »>:«> >.«»,?.« i\ti.a.4 »>*.4 >^4\t»>;< »\t>>»J41 e;* »>;« » a >,4\t1 *\t* A *\t1\t< »t >Jh M .¥ U xt- M :;U: >«\u2022 >11; >«\u2022 bh ¦d d.d :¥ \u2022it* \u2022ü* ¥ bt >!!; :-U; >!t* \u2022K* \u2022ü: \u2022îtl \u2022K; ¥: ¥ d .¥ jl!* d \u2022K; d.\u2022K; \u2022ü; in- ¥ d d >iî[ M \u20221!* ÎKi >K- ¥ \u2022\u201c\u2022S** sîllerii Junqn\u2019a samedi soir AUDREY Hl.PBI RN Hsns \"Au RISQUE De SE PERDRE\" Richard Tndd cl Anne Baxter dans \"L'HOMME A DEMASQUER\" PRINCESSE l'V COUl I RH; Une grande production qui laisse un souvenir inoublia- \"SAIOMOH ET U REINE DE SABA\u201d Glna Eollnbricida.Yul Brjnner, fieo.Nander» \"L\u2019ENNEMI DANS L'OMBRE\u201d- Rojrer Ila'iin.Bernard Blier, Estella Blain Danny Kaye, Nicole Maurey \"MOI et le COLONEL\u2019\u2019 avec Curt Jurgens - aussi - .Hlm NOVAK et FREDERIC MARCH dans \"Au MILIEU de La NUIT\" lilMHll JUSQU\u2019A JEUDI SOIR \"FLAMMES SUR L'ASIE\u201d < The Hanterai Cinema Scope et rouleau' Robert Mltchum - Robert Wagner \"LES BRAVADOS\u201d (The Bravados\u2019 ClnemaSrope et Couleurs\u2019 Gregory Perh - Joan Colllnl IMPERIAL EN COULEURS; Film d\u2019action, avec intrigues et conflit racial.\"LES GEANTS DU GRAND NORD\u201d (Il VI Ut» HT K A IONS R ISSU LL Parce qu'il e*t un reterlnalre trop brillant, il devient .\"LE CONFIDENT DE CES DAMES\" FERNANDEL A SYLVA K08CTNA LAURIER Primeur Ra*se*Vttla Un auper Western qui vous tiendra constamment en haleine ' Richard Wldmark, Henry Tonda \u2019\u2019L\u2019HOMME AUX COLTS D OR\" CinemaScope \u2014 Couleurs de Lut* I ne vue originale, remplie de aen-tlment et de rire* \u2019 Sophia Loren.I ary Grant \u2019\u2019LA PENICHE DU BONHEUR\u201d YMaYlsIon \u2014 Technicolor gronde exclusivité LE DIALOGUE DES EARM ÉLITES d'apres l'ncuvr* bouleversante de Cieorges Bernanos, avec une distribution exceptionnelle : Jeanne MOREAU.Ailda Valll.Madeleine Renaud.Pascale Au-dret.Pierre Brasseur, J.-E.Barrault, Anne Doat.Pierre Berlin.Billets en vente de midi a ü.OO p.m.au theatre.Egalement à l'affiche GUYLAINE GUY dans Ma femme est deledive Admission : $1 00 \u2014 *1.25 St.àfl sieges réservés.NOTE: Ce film n'a jamais été présenté à U T.V.et ne sera jamais présenté a la T.V.Salle St-Laurcnf- DANSE - ORCHESTRE ENSEMBLE \u2014 \"EAURENTIDES\u201d 5 musiciens les jeudi, vendredi, samedi.9 p.m.à 1 a.m.stationnement gratuit ENTREE LIBRE \\ CAPITOL ; \u2014 Trois repi'o.sçî.tation: complète» par jour, a.100.\t4 20.7.45 hrs: \u2019The King of Kings \u2019AR» \u2022 170 min.i, Cinemascope.Mnrocolor, 1 15.4.35.8 00 hres.Samedi matin, representation supplémentaire a 9 heures.Sortie » 11.55 hrea a m.\t._\t.\t,\ta* a \u201e¦« _____\t________________________________P1GALLC \u2014 Actualités 12 45,\t4.23, CARTII R \u2014\tLe\tLoups flans l'AbinK\tr qi hr: Un\tVerre rie Whisky\t(AR) (Al i on.\t4 20.\t7.45 hr,.Annonce,\ty, ^\t43^,\tg.12 hrs.Plein\tSoleil 40.0.25\thrs.\tGoliath contre le\t)Aft, 2 22.\t6.00.0.39 hrs.8.00, 9.30 hrs-l- Ocants < AA 1\t2 45, Nouvelles 7.35 hrs.Pin: 11.05 hrs.jriauTO \u2022 Le5 Bravadoa (AT: 12.45, 4.10, 7 45 hrs.Flammes sur l\u2019Asie CINT.Ma Dt PARIS : - Ma.Femme est ;X(; ^\t9 25 hr# Nouvell\u201e, 1\t7.35 hrs Pin: Detective technlrama 1.00, 5.00.9 00 hrs Sujet 3.16.7 16 hrs L\u2019Ennemi dans l'Ombre (A) : 3.32, 7.32 hrs.____________________________ VICTORIA \u2014 Moi et le Colonel «A) : l 15, 5,20.9 25 hr* Au Milieu de la Nuit 1 ARi 3.15, 7.20 hrs.Continuel de 1.15 a 11.15 hrs.3.15, 5.50, 8.30 hrs.Continu de 1.00 s ILL ER Y : \u2014 L'Homme a Démasquer ,1 11.05 hrs.\t» AA ' : 7 20 hrs.Au Risque de ae 8.50 hrs.Fin : 11.15.hra.perdre (A» IMPI RIAL : \u2014 Lp Géant du Grand\t________________ ________________ hr0ed Fmfît- °100^5 06368 09'\u2018hrs VrCINI M A UF.LEVIS : - Maigret : Affaire n.mpYi Al\tn/\tSaint-Fiacre -At: 6 00.\t9.35 hrs.Confident de ces Dames A).>.06\tNouvelles: 7.45 hrs Bagdad (A) : 5.19.8.15 hres.6.00.\t9.35 s.Bagdad ( français et couleurs: 8.00 hrs.hr*.LA IR ET : \u2014 Les Loups dans l\u2019Ablme - 1 Ai : 1.00, 4.20, 7.4d hrs.Annonces BIENVILLE :\t\u2014 Nouvel.cs: 4 45 3.40, 9 25 hrs.Goliath contre\tles!\tCarnaval des Roses 8 00\thrs South Géants «AA» 2.45.6 00.9.3\"\thrs.\tPacific.r9J7rin,*mrr* % anv-v lUdiRr v?ca «\\ ' T0TALSC0PC EASTMAN COLOR mm nnmeaimtvii ÏUSQU'A j» uni SOIR Un programniF i ne pas manquer ! S wmmmmmammmm ¦ .ciiMAT|*r artier4airet Zt: Aft* tnj çrf/'rfrj7fï~ A l\u2019AFFICHE A1AIN DELON MARIE LAF0RET MAURICE RONEr // - EGALEMENT A L'AFFICHE -ROSSANA PODESTA - ARTURO FERNANDEZ GEORGES RIGAUX dans Un verre de Whisky i/ 3\u2018>0 BouL Ste-Anne, Beaupnrt.UNE SEMAINE COMMENÇANT AUJOURD\u2019HUI 'L'Tf\u2019V;\"'.*\"'\"\u201d\t'\".\"r *\t\"\u2019\"° \u2019d (A H\">c e! Km»,' » lh II.4H.3A.Rh \\rri»fy, pour lr début du film Dune émotion authentiqua , .magnifiquement conçu réalisé.\u201d Sydney 1nhnnon.Montreal \u2019kfar \"Un film A la beaulé spirituelle et visuelle .raconté avec respect et interprété avec dignité\u201d Rn>f Pelswirk.N>w York Journal.American l!n immense drame biblique .respect ri un sujet sacre images d\u2019une grande éloquence.\" Bosley Crowther.New York Times filme en 70MM SL'PEK TKCHKIRAMA\t* TECHNICOLOR Mrtru-Goldwyn-Mnyer présenté la production Samuel Bronston JffFÜÊf HUNÏÏR \u2022 SKPK MrüfNNI \u2022 HlffiO HIÎFIEIO ¦ RON RIHDRl \u2022MCI UNDFORS Rlîl GUI \u2022 CIRMFN SEïllU \u2022 BRICID BIZIFN \u2022 BURY GUÀRDINO \u2022 RIP TORN FRINi IBRING \u2022 GUY ROIFF \u2022 ilïURICF UIRSIC \u2022 GRFGOIREISLIN \u2022 MT RYJN as John the Baptist les enfants dr lf> * 15 ans sont admix l\u2019apre' midi seulement av.ni 2b 30.et samedi malin, le.IN a 9h T STKIl \u2022«»,\t\"\u2019\u2019u.rmFni, ataol REPRESENTAT H» N SI PP11.MENTAIRE s\\MUI| MMIV ip k 9h.: SÀortle à llh.5fr Enfants Ift a J ; ans .W, Adultes .$1 on ' * Matinees, semains t\tJi oo Mat.dimsnrbe et soirs\t1.25 Enfants de 10 à 17 ans.matinées -50 Etudiants de LaTal, mat.\tT5 Dimanche matinee et aofrs\t1.00 CAPÎTOL \u201cN THEATRE FAMOUS KAYEv; 4 M.Johnson revient sur /affaire de Normandin MM.Lesage, Hamel et Plourde interviennent Par Henri Dutil VA L\u2019affaire de Normandin» Lac-St-Jean, est revenue sur le tapis vert de 1 Assemblée Législative, hier après-midi, quand le chef de l\u2019Opposition, M.Daniel Johnson, a soulevé de nouveau cette question, au moment de la reprise de la discussion des crédits de l\u2019hon.Lucien Cliche, ministre des Affaires municipales.Lp député libéra] du comté du Lac-St-Jean, Me Jean-Claude Plourde, a pris de nouveau ie cnel de l\u2019Opposition à partie.Le premier minisire.l\u2019hon.jean Lesage, et le ministre du Travail, l\u2019hon.ïtené Hamel, qui, au moment ou la question de Normandin e atteint son point culminant, était le ministre des Affaires municipales, ont aussi pris part au débat.M.Johnson a reproché de nouveau au ministre des Affaires municipales de n\u2019avoir pas approuvé une résolution du conseil municipal de Normandin accordant un contrat pour la construction d'un \u2022queduc et d\u2019un hôtel de ville.'Tour quel motif, l\u2019ancien ministre des Affaires municipales (M.Hamel) a-t-il refusé d'approuver le règlement d\u2019emprunt et les résolutions autorisant les travaux?a demandé M.Johnson.M Hamel: \u201cC\u2019est clair.Avant que nous arrivions au pouvoir, 11 y a eu un règlement d'emprunt à Normandin, et ce règlement a été approuvé par 107 votes sur un total de 332 électeurs dont 130 se sont prévalus de leur droit de vote au référendum pour voter en faveur, ce qui laissait 23 contribuables opposés au règlement.Nous avons eu des représentations de différentes \u2022ources et, en Janvier 1961, une requête signée par des contribuables a demandé une enquête au ministère des Affaires municipales.Le résultat de l'enquête fut qu\u2019on a constaté qu\u2019il y avait de la bisbille dans Normandin.\u201cEtant donné que le reglement n\u2019avalt été approuvé que par 107 électeurs sur 232, J'ai demandé des renseignements sur les abstentions, et on m'a répondu que ces gens n\u2019ont pas voté parce qu\u2019on avait créé dans la municipalité un climat de terreur.J\u2019ai alors dit à ceux qui protestaient de contester le règlement devant les tribunaux.Nous avons reçu une copie de cette contestation.C\u2019est ce qui explique le retard à approuver le règlement et j'en prends toute la responsabilité.\" M.Johnson: \u2019\u2019Le règlement n\u2019a pas été contesté.M.Hamel: \"Mais les résolutions ont été contestées devant les cours de justice.M.Hamel a dit que le ministère des Affaires municipales a reçu beaucoup de protestations de la part de citoyens de Normandin et qu\u2019un juge de la Cour supérieure a émis une injonction.C'est donc, dit le ministre du Travail, que des irrégularités ont été constatées.M.Hamel a ajouté que malgré tout il a peirnis de dépenser une somme de $100,000 et que le conseil municipal de Normandin ne s\u2019en est pas prévalu.Si le juge a jugé bon d\u2019agir dans ce sens, a ajouté le ministre du Travail, j'avais bien raison d\u2019hésiter à mon tour.M.Plourde rappelle à ce moment que l\u2019injonction a été prolongée jusqu'au jugement final, et que la cause sera portée en appel, à la Cour Suprême, la semaine prochaine.I.'hon.Jean Lesage s'est opposé à l'interprétation des actes du député de Roberval, dans cette affaire, telle que présentée par M.Johnson.Le chef de l\u2019Opposition a déclaré que le député et la fédération libérale persécutaient le maire de Normandin, M.J.-J.Turcotte, (ancien député Union Nationale du comté de Lac-St-Jean).Le premier ministre déclare qu\u2019il a reçu, lundi matin, une lettre d\u2019un citoyen de Normandin reprochant au député, Me Plourde, de ne pas s'étre mélé plus activement, au point de vue politique, de cette question de travaux municipaux.M.Lesage a dit que la lettre de ce citoyen est très dure pour les administrateurs municipaux de Normandin.La lettre est tellement dure, même pour le député, a dit M.Lesage, que je n'ai pas voulu la lui montrer, \u201cJe connais suffisamment le député de Roberval.a dit M.Lesage pour affirmer qu\u2019il n\u2019a pas voulu faire de politique partisane avec cette affaire.\u201d M.Lesage a rappelé que l\u2019ancien ministre des Affaires municipales, M.Dozois, n'a pas voulu, non plus, se mêler de cette question et qu\u2019il a conseillé daller régler l\u2019affaire devant les tribunaux.Il n\u2019y a pas de quoi fouetter un chat, a ajouté le chef du gouvernement.et c'est une tempête dans un verre d\u2019eau.Culture de la pomme de terre à la station de Manicouagan par Claude Tessier Le ministre de rAgriculture du Québec.M.Alcide Cour-cy, a révélé à Montréal, ce midi, que son ministère espère défricher un millier d'acres d\u2019ici quelques années pour développer la culture de la pomme de lerre sur la Côte Nord.Dans quelques semaines, une dizaine d\u2019acres y seront pian- Talbot Atee fondée en 1906 NOUVEAU MODELE .tq m ; OBTENEZ une mellùturp qualité, une performance «upérteure a des prix plus bai.CAPACITE» DE 6,000 à 90.000 Ci.P H.Noue offrons Une pompe BARNES de 16,900 OP H montée sur roues seml- pneum a tiques.PRIX: $725.;\u201905 RUE ST.PAUL B.P.6500, Québec 2 Tél.î 525-4785 tees avec de la semence-élite de huit variétés commerciales de pommes de terre.\"Nous activons l\u2019organisation de la station provinciale du canton de Manicouagan, dans le rang de Pointe-aux-Outardes, pour la construction de caveaux, d\u2019un laboratoire et d\u2019une serre, par l\u2019achat de l\u2019outillage nécessaire et la mise en valeur du sol.\u201cL\u2019an prochain, le défrichement aura atteint 250 ou 300 acres : dans quelques années, ce sera un millier d'acres\".Ce centre de recherches sur la pomme de terre entend tirer profits du climat et du sol favorables, l'influence de la mer et des vents, l'absence de plantes pouvant servir d\u2019hôtes aux insectes vecteurs, etc.Cap Canaveral (UPD L\u2019astronaute Scott Carpenter a passé hier avec facilité par toutes les phases de sa mission sur orbite et ainsi s\u2019est rapproché inéluctablement de son rendez-vous samedi dans l\u2019espace.La répétition a duré cinq heures et demie.Aujourd'hui, les techniciens vérifieront tout ce qui touche à la mission : fusée porteuse, capsule, astronaute, temps et opérations de dépistage et de récupération.Même s'il peut surgir une difficulté dans les dispositifs variés, les techniciens croient que tout est prêt pour le départ.Un seul facteur est imprévisible, c'est le temps.Une grosse mer près des Bermudes ou un ciel nuageux au-dessus de la région de Cap Canaveral pourraient retarder le départ de Carpenter pour son voyage spatial de trois or- On espère mettre a la disposition des producteurs du Québec, à compter de 1964, des semences d\u2019une quantité unique au monde.Plus tard, s\u2019il y a lieu, le ministère songera à l\u2019exportation.La station de recherches du Canton de Manicouagan est la première du genre au Canada.L\u2019université Corne!:, dans l\u2019Etat de New York vient d'organiser une ferme de 300 acres pour la production de semence-élite de pommes de terre.\"Mais le Québec sera prêt avant l\u2019Etat de New York à distribuer des semences-élüc de pommes de terre et en produira probablement toujours de plus grandes quantités\u201d, a dit le ministre Courcy.bites autour de la terre.Le départ est fixé entre 7 heures du matin et 12 heures 30 de l\u2019après-midi samedi.Il s\u2019est produit une anicroche hier, le dispositif électrique donnant la pression sanguine de l\u2019astronaute n\u2019a pas fonctionné et on a dû le réparer.L\u2019astronome Jame.- Van Allen a déclaré qu\u2019on a pas besoin d\u2019hommes dan.l\u2019r.-.pace .jusqu\u2019à ce que Ton tente un alunissage d\u2019ici quelques années.\"Pour le même argent, a dit Van Allen, on apprend beaucoup plus au sujet de l\u2019espace sans aucun homme.\" Le directeur des opérations du programme \u201cMercury \u201d, Walter Williams, n\u2019est pas de l\u2019avis de Van Allen.\"Le programme \"Mercury\" est le premier pas vers la lune\", a-t-11 dit.Carpenter répète sa mission spatiale GAGNANTE D\u2019UNE RENAULT.Mademoiselle Alice Jean, employee a l\u2019Hôpital St-Michel-Ar-ehange est l\u2019heureuse gagnante du concours \u201cUNE RENAULT POUR MAMAN\" organisée par le Centre d\u2019Achats La C'anardicre.Cette photo a été prise lors de la remise officielle de la voiture.Nous remarquons de gauche à droite : M.Charles Laçasse, gérant du magasin Woolworlh au Centre d\u2019Achats La Canardiere, la gagnante qui reçoit les clefs de M.Jacques Girard, proprietaire du magasin du même nom egalement au Centre d Achats La Canardiere, ainsi que M.Laurent Carette, représentant de Carette Automobiles, depositaires de la Compagnie Renault.-Jf- Le Soleil, Québec, mercredi 16 mai 1962\t?\t19 ÉQUILIBREZ VOTRE BUDGET EN ACHETANT CHEZ TRANSKÉBEC! NESTLE KEEN AUX RAISINS jarre 12 onces NESTLE KEEN AU CITRON jarre 13 onces CHEESE SPREAD INCERSOL 6c de rabais jarre lü oz.CHEERIOS pqts lOVi os POIS VERTS -_ , Blue & Cold Fey ETE 15 OZ .V^T.kMW vl PEA* Bjttrtgggace 2/41 MACARONI CHEESE DINNER CATELLI PAQUET 7 ONCES 'Mt HUILE Mazola MARCHE IDAUMEHTS POIRES Lynn Valley ETE 15 ONCES CHEER BLEU format géant SAUCE BARBECUE KRAFT BTE 14 ONCES ^ - ?apier de toilette \"BALLET\" blanc, rose, vert, jaune, bleu Spaghetti sauce viande KRAFT BTE 15 ONCES JET PUFFED BLANC KRAFT CELLO HH OZ CIKE SUCCÈS »! J BOITE 40 ox mm.tomatc KETCHUP mwiMQU SUN» BOUT.11 ONCES e \u2019a* CAFÉ CHASE & SANBORN SAC 1 LIVRE LEST0IL BOUTEILLE 32 ONCES VIANDE DE CHOIX 8oeuf de l'Ouest : JAMBON FUMÉ OSBIf SWIFT H cottage Cry-O-Vfic environ 2 à 3 Ibs SURLONGE DÉSOSSÉ - LA LIVRE SAUCISSON 2Q( DE BOLOGNE SWIFT - la livre\t* PATATES INSTANT HABITANT PAQUET 6 OZ\tPAQUET 12 OZ 2/53' 47* 2 ETES «-POULET ESTA mns ET LÉGUMES CELERI GROSSEUR 24 CALIFORNIE 7 ONCES PLUS 1 BTE DE SAUCE CAROTTES fraiches cello 5 Ibs\t43* ORANGES *; Flonde grosseur 252 Al\t CITRONS * Grosseur H0\t^1\t^\tdoux T Le Soleil, Québec, mercredi 16 mai 1962 c Quand des militaires canadiens stationnés en Indochine se livrent au commerce du \"chocolat iP»r Arch Mi Kfnr.e1 Otuma iPC> Le mesîae» disait de ne plua envoyer de chocolats\" Il Mgmliait cesser renvoi en Indochine rie colla enveloppe; de papier brun contenan' de l'or C est ce qu'a déclaré le aercen- J -R Champaane.devant une cour martiale Il a ajouté qu'il avait fait parvenir ce message au major William Allan Platt, àsee rie 4R ans.actuellement devant le tribunal militaire sous une accusation d'avoir organise et d'avoir paricipé au trafic rior i an dernier entre le Laos et le Vietnam Sud.Le major a protesté rie son innocence Le sergent Champagne a déclare qu'il avait reçu trois colis du major Platt, bien qu'il ait voulu abandonner le tout, des le premier II a lu une lettre écrite à la main qu'il dit avoir reçue a Saigan, du major.On peut y lire: \u201cJ'ai reçu votre message oral trop tard.Je n enverrai plus rien jusqu'à ce que J'entende parler de vous 'S'il vous plai*.envoyer une lettre pour l'avion de jeudi.St vous croyez que nous dénions expédier une fois la semaine par valise diplomatique.prière de le faire savoir.Nous devrions pouvoir faire 100 ou a peu près par mois, assez fa-cilemen* Si vous croyez que la situation est trop délicate, di-tes-le et nous discontinuerons\".Elle était inttialee WAP a di* .e sergent, e- pot tait la note Prière de détruire après lecture''.PREMIER TEMOIN Le sergent Champagne a 'té le premier témoin de la poursuite lundi a la suite d'une motion en quatre points de la défense qui cherchait a décliner la juridiction du tribunal militaire.Chaque point a été rejeté.La cause continue aujourd'hui.Le sergent Champagne est l\u2019un des sept militaires condamnés jusqu'ici pour trafic d'or et d'opium en Indochine, pur le personnel canadien de la Commission de surveillance de la trêve Deux employés civils du ministère de1 Affaires extérieures sont egalement mêle?à cette affaire \u201cNon coupable.Monsieur\u201d, a du le major Platt hier, dune voix ferme et claire, lorsqu'on l\u2019a mis en accusation II a dit au tribunal, dans un bref témoignage à l'appui rie la motion de non-lieu, qu'il fait partie de l'artillerie royale rana-Q.enne depuis 23 ou 21 an», qn'i.est revenu au pays d Indochine, vers le 1er décembre dernier, et qu'il a une épousé à Renfrew Ontario Son procureur civil, l\u2019avocat d'Ottawa, M J -K.Laishley, a dit que le 10 janvier, le major avait, consenti à un licenciement honorable pour motif d'inaptitude, autre que mauvaise conduite, inefficacité ou mauvaise santé.Mais le 7 dé-vrier.on l'informait que cette entente ne tenait plus.Les ac- cusations furent portées à la fin de mars.Une accusation rie conduite scandaleuse fut retirée vendredi dernier, a dit M Laishley.L'accusation qui demeure concerne le préjudice du bon ordre et de la discipline \u2014 la même que celle qui fut portée ¦ contre quatre autres accuses qui ont comparu en cour martiale, DES DETAILS Le sergent Champagne a déclaré que c'est en octobre dernier que le major Platt entra en contact avec lut.Le ser- gent a dit que sa tâche consistait à aller a la rencontre des avions et de recueillir les d\u201cclaratmns de douanes des Canadiens.Il a ajouté que le major lui avait laissé entendre qu'il pourrait gagner de l\u2019argent, en acceptant des colts d'or expédies par le major.Les colts devaient être remis à l'assistant gerant de l'hôtel du sergent à Saigon.Apres le premier colis, 11 fit parvenir au major un message oral et écrit lui disant qu\u2019il voulait abandonner.Mais ü a reçu trois colis en tout.CE CYGNE a montre sa colere lorsqu'un photographe s'est approche trop près de son nid.Cette manifestation était bien motivée, car l'oiseau couvait cinq oeufs dans son nid au Parc Stanley de Vancouver.\t(Photo PO Les vents solaires ont de bons et de mauvais effets Ils peuvent protéger ou exposer la terre Par .ImepH I .Mvlrr Washington \u2014 iTJPTi Le* vents solaires peuvent avoir de bons et de mauvais effets Es peuvent protéger la terre contre les particules actives qui entravent les communications radiophoniques fis peuvent, par ailleurs, faire une brèche dans les defenses magnétiques de la terre et ouvrir la planète a une inv«-sian directe de petit.* prolecti-les très puissante en prove nance du soleil.C est ce qui a été suggéré au cours de communication» presentees au troisième svm-poslum science tenu A au.spirr de la ri PARiv q International sur la de l'espace, qui s'est à Washington sous les 1res du Comité mondial recherche spatiale 'COvS-k Quelq i» «no scientlfi-app vienant a IR nations ps pe au symposium n dit que le vent solaire est responsable de l'onentafion de la queue de certaines comètes, Dapre.s Rrvxsi, le Lunik II, de la Russie, lance le 12 septembre Iflfifl.a fobrni le plus grand nombre d'informations concernant le plasma interplanétaire''.Cet, engin s eat fraca-ve aur 1s lune Mais avant, il s fait parvenir des ronseigr ements jusqu'à une distance de IRO.hOO milles.Rossi a aussi cite les contribution» scientifique* du Lunik lit, lancé en octobre 10.19 et du missile Venus lance p.ir les Russes en 1961, La radio de ce dernier a fait défaut quelques jours après son lancement.mais les Russes ont obtenu ries renseignement* provenant d'au moins 118 million de milles.Le scientifique du MIT.a du.que la seule expérience américaine qui ait rapporté de* informations sur le plasma Interplanétaire a été accomplie oar l'Explorer X en mars IDfll '\" Ce satellite a révélé qu'il existait, en arriéré de la terre, une i-égion à l'abri des projectiles solaires grâce au champ magnétique des planètes Ross, n appela cètte région une \u201ccavité geomagneti-que \u2019 ou les vent» solaires ne soufflent pas et les nuages de plasma n arrivent jamais.e rie .\u201cspace promet une > comprehension des h magnétique» et, ries v de plasma pai'tlcu-\"uTiique* électrifiée* emp\u2019.ssent 1 espace m- 7* if df PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION DU SERVICE CIVIL INSPECTEURS-VERIFICATEURS REGIONAUX Concours No 62-314 Ministère de la Jeunesse Traitement : W.VDfl \u2014 86 .100 Pour emplois dan» les régions suivantes : BAS DU FLEUVE.BOIS-FRANCS, ESTRIE, CHAUDIERE, OASPERIE, LAC-ST-JEAN, LEVIS, OUTAOUAIS, SAGUENAY FONCTIONS : Sur directives, visiter périodiquement les bureaux des commissions scolaires d'une région déterminée faire une inspection complète des livrés, réneontrer les corn mlssaires et, les renseigner sur le moyen de corrige les défi clences administratives: donner aux secrétaires-tresoriers des conseils pratiques sur la tenue des livres e: la marche regu Hère d'un secretariat; donner, au besoin, des cours sur l'admi nlstratlon des affaires publiques aux membres des commission.* scolaires et aux secrétaires-trésoriers à l\u2019occasion de réunion reginnalès QUALITES REQUISES : Diplôme deludes secondaires ou l'équivalent: connaissance approfondie de la comptabilité et des méthodes de verification des livres; tact, jugement entregent; aptitude à parler en public et à rédiger des rapport-précis; doit être dispose à voyager régulièrement; qua ité personnelles appropriées et état physique satisfaisant.NOTE : Des points additionnels .seront accordes aux Candida:- posscriant un certificat de rompeienre de secretaire-trésorier.Une allocation d'automobile est prévue pour cette fonction et les dépenses de voyage seront remboursées conformément aux reglements du ministère ries Finances.Les per.-onne» qui désirent prendre part a ce concoure doivent se procurer une formule \"DEMANDE D EMPLOI\" en s'adressant à : COMMISSION DU SERVICE CIVIL Hôtel du Gouvernement, Québec, 50 est, rué St-Joaeph.Tél.l 524-8411 \u2014 Poste 3521 1454 De la Montagne, Bureau 203, Montréal.Tél : VI 4-1051 \u2014 Poste 38 fi eri inrliQver sur la formule \"demande d\u2019emploC le numéro du cnnrrwrs auquel nous riantre?participer 4! ( I Nt: INSCRIPTION NE M K 4 ( ONS1DERI I >1 ELU EST RECI F A LA COMMISSION APRES MINCIT LE 30 MAI 1962 Avis important à nos clients Nous sommes très heureux d'annoncer à notre nombreuse clientèle qu\u2019un traversier additionnel, dont le nom sera le CHARLEVOIX, sera lancé le 15 mai et mis en service le 28 mai, entre Raie-Ste-Catherine et Tadoussac.L\u2019arrivée de ce deuxième navire va permettre l\u2019organisation rationnelle du service que nous serons maintenant en mesure de rendre beaucoup plus accommodant.Le service donné à l\u2019avenir aura donc comme caractéristiques principales ce qui suit: 1.\tService 24 heures par jour A venir jusqu\u2019à ce moment, le dernier départ de Tadoussac se faisait à 12.30 a.m.et le dernier départ de Baie-Ste-Catherine à 12.45 a.m.A partir du 28 mai le service sera donné au cours de la nuit à toutes les heures avec départ de Tadoussac sur la demi-heure débutant à 1.30 a.m.et départ de Baie-Ste-Catherine à 1.45 a.m.et ainsi de suite.2.\tService régulier de jour Læ service régulier de jour commencera chaque jour à 5.30 a.m.partant de Tadoussac et se continuera avec départ à toutes les demi-heures de chaque rive jusqu\u2019à 12.30 a.m.Quand il y aura nécessité de le faire, le CHARLEVOIX aidera le SAGUENAY.3.\tMarchandises dangereuses Afin de rendre possible la traversée des véhicules porteurs de marchandises classifiées dangereuses, deux voyages par jour à l\u2019exception des dimanches seront spécialement affectés à ce transport.Ce seront, les voyages commençant à Tadoussac à 7.00 a.m.et à minuit et à Baie-Ste-Catherine à 7.15 a.m.et à 12.15 a.m.C\u2019est votre encouragement du passé qui nous a permis de vous offrir aujourd'hui ces services beaucoup améliorés et ce sera votre encouragement dans l'avenir qui nous permettra de les améliorer davantage en vue de satisfaire aux besoins toujours croissants de la Côte Nord.LA CIE DE NAVIGATION CHAULE VOIX\u2019SAGUENAY LTÉE L* ntèUi-qu «nié.te*, aussi bien russes ncam ont explore res rap* ces et ont enregistre des infor-rndin-K mr ré» rhamp* *t ces nuages Pl\u2019i.« ou moins con-ttmiél'.emeni, >s ronronne .solaire envoie un vfht solaire de particule* très rapides De temps en temps, des vaste,* ersiptions se produisent sur le soleil qui irradie des myriades rie particule*, quelques-unes se déplaçant a ia vitesse-lumière de 186IW0 milles par seconde, et projettent dans l'espace de gros nuages de g.K électrifié qui se déplacent très lentement.Selon Tatsuzo Obayashi de l'univeisita de Kyoto, les nuage.- de plasma forment la ra io:te du rhamp magnétique du soleil s'étendaiit très loin dans l'espace.Si les ligne» de force de ce champ magnétique pa en * travers la terre, les particules très rapides electees au monied de i brillancp arcè dent 1 facilement à la plané'* Résultat îè* aurore» boréales, les lempètes magnétiques et les in'erniptions des ondes radio.M.e* f.es lignes de force du champ magnétique inter-planr aire pe con rent rent entre le soleil et la terre, ils tendent à garder les particules dans une region limitrophe rie la planète.Le champ agit alors comme une muraille magnétique\".Il est possible, en troisième IIpu.que le champ magnétique savsnce en dchois de la regain solaire et atteigne l'espace vo .-:n rie IA terre, n'ayant plus aucun* particule électrifiée Un -xuentiftqtie américain.R mn Rosm du Mas.-4C.tvj **: t* Iik-Utut* of recimol.-i*;;.''\u2019 / i > \"O QU\u2019Y FAIT BON SE LA COULER DOUCE!\" Au pays du Québec, quoi de plus agréable qu'une excursion de pêche .On parle dramatiquement des \"gros\" qui se sont échappés, alors que le lac est calme et ceux qu'on a pris sont mis sur la glace .C'est aussi le temps d'ouvrir quelques bouteilles froides de bonne bière O'Keefe! La bière O'Keefe, brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle, fait partie des plaisirs de a pêche.(O'Keefe est aussi disponible en canettes pour la commodité du voyage).BUVEZ O'Keefe LA BIÈRE y.4.*r I Sofeil, Québec* mercredi 1b mai 1962 +w\t2J faanhé XCEL NIS POUR PLUS BAS PRIX VIANDE DE QUALITE JAMBON PICNIC FOIE DE VEAU 4jpamofi »*l cents; 93 points, 51 \\ cents.Beur- Permn % re frai.s de beurrerie, enveloppe !\t°'J \u2018\u201cJ® \u2022 de premiere qualité, 53-54 cents.Phillips aïoo % Frai.s.prix ae gros, admissible,\t3{,oon I?» points, 51; 93 noints.52.\tiQ-mnio\t7000 -.I\tRanger\t9fl0 % FROMAGE.\u2014 Livié k Montréal, Barrcf 4o;è ciré arrivages courants, blanc ^\t7500 % Quebec, 32; prix de gros, blanc dujTida.% Quebec, 32% cents; coloré, 32\\ 3 6075 Tran* C.1000 .Triad Oit 2700 POMMES DE TERRE.- Qué- Un 01 « 9.06 bec, $1.00 à *1.10 les 15 livres;\tw bec.*1.00-1.10 les 75 livres; *0.65 w.hurni- iwn .a $0.70 les 50 livres; $0.26 a *0.» \u2022w-\u2019\"'-'\tu#» ion ooo Van Can 47500 Vfntf* 4.780.000 action*, mini: s DEMANDE Dt SOUMISSIONS Pompiers Poste de.jles 10 livres.Nouveau-Brunswick, wimuà* $1.75 à $1.40 les 75 livres; $0.80-0 90 les 50 livres: $0.21-0.74 les 10 livres He du Prince-Edouard les 76 livres, $1.75-1.90.MONTREAL (PC, _ Les de.s oeuf, les marches rte gros des produits aû», esp; uso étaient stables hier sur : 'JJSit° AlwfUé 24714 Acad Uran 500 prix Artvocatp 1600 - .20Q -oum svsion, ou se les procurer par 1 entremise de : Monsieur P.Raymond, r.rranl regional, fiestinn des Immeubles, Travaux Publics du Canada.Edifice temporaire.75 Boul.des Capucins, Québec 3, P.Q.Pompier,\t.- \u2014- .! Arjon On ne tiendra rompt# qu# des\t,f< rnlrtprfnru,s pourront\tPru' le marche\tdes\tpommes\tde , soumissions qui seront presentees\tconsulter >'\u2022 p;»n« *t d,vi, «u buresu\t(erre présentait\tdes sur les formules Imprimées four-1111 \"*\u201c**'-*n*\toi.er.|irrégulières; les arrivages, par nies par le Ministère et faites en\t,.S\u201c doh*; re^KeiSpswé^S\"» \"îlSiîi :voie fprrf'f'' SP ¦snlU\t»\t22 conformité des conditions qui y\t«ccpp»# * l'ordra ne la corn.Mun dr\twagon* et l'on\ten comptait\t45 199 6 42 810 $25% 7 255 23 $25 102 370 415 190 .785 76 695 1.70 9'» 340 $ 11 % 29 3.10 26 \u2022 31% $13 $3 2% $16 9 235 2.1% 385 25 10 \u2022 i 176 41 18 13 40 26 106 72 25 81 389 24% 123 95 545 15 340 55 360 157 $11% 25 70 750 102 38 21 187 7 255 21 24 1 102 355 430.190 375 36 666 130 9 3.75 13' 28 .125 24' il 12*» 12'.15 * 9 226 2.7 6' 172 43 18 12' 40 25 106 64 22 78 178 24 123 92 545 34 124 102 18 10 188 7 6 43 % 810 25% 7 255 21 25 102 .770 416 190 .780 .16 690 130 9% 340 11% 29 3.10 26 11% 13 12% 16 9 2.14 2.1 ¦ .175 2.7 5 * 000 1500 3 500 2000 '.0.50 7200 200 Comb Met 500 j Conta g a* fiO.o 3\tC BoilPk 216i i.:C Beta G 5000 C Caillna 5000 , ;c DLcov 1400 t\tCr .Arrow 2000 \u2018\tC Halii 42900 f Mar ben 3 000 n\tr Marcus 500 y ;c Mogul 1600 ; ic MoriMm .7000 1 ic Moshar 4300 _ jCn Npgu* :oon 0\tje Non bld .7000 Con< Qu» lôio C Rambler 5000 »\tC Fd Pop SI464 1\tC Sanorm 1000 0\tConwen 1205 C 500 (S Dufault .1500 \u2014\t1 Spartan 20200 \u2014\t%;8partn wt 1.500 -f.\t%: Sullivan 300 [Tache 17000 -f- 1 (Talisman 7900 ; Tar in\t2000 \u2014\t1 Tib Kxpl 1000 -} 2 I Tit an 2300 Trans\tMt\t7850 -f- %iUn Gas 100 U Corp B .300 -1-3 U Prln 200 - I iVa! Mar 910 Vn D Hout 400 + 8 I Vanguard 5000 f- % West ville 1500 s'al Volume de* ^ oomprenat ' % \u2022 200 min lé 215 675 $«7i 10 180 3fi 151 34 74 13 9 215 670 115 34 7\u2019, 10 160 36 13 9 21V 25 \u2019 215 670 115 14 77i n 175 16 155 34 71 13 21 > 25\u2019 - 1 - ?4- 3Vl 4- 1 + IVi 1 -?2 ' * 4- 1 - s + j 4- 1 4 2 10 f 4ft -\t3 -\t16 \u2022»0 \u2022 $ urv 3,1' ooo aetlona 189.800 industrielle* et 341.-ft.pétrolière* DEMANDE DE SOUMISSIONS Ce qui fait du \u201cEolpil\u201d inal populaire, c\u2019est son informa- \tFaraday\t200\t178\t178\t178\tQ MaUfimi 500\t24\t24\t24 \ta F'west T\t2000\t9%\t8%\t0% -4-\t«% Q Mela.1117\t91\t91\t9J 1\ti Fatima\t1000\t25\t25\t25\t4.1 Qunslon\t2000\t14\t13%\t14 8\t1 Frahcoeur\t1000\t8\t8\t8\t- 1\tQuern ont\t751\t$10\t996\t10 \tPi obis her\t59 h)\t15%\t14\t15 -f 1 ! Rad lore\t1500\t50\t40\t50 1\tGeco Mine\t1300\t$28 4.\t28\t28\tRaglan\tIIOOO\t60\t57\t59 4\t; Gene*\t340\t9%\t9%\t9% \u2014\t% Rio Algm 11475\t$10%\t10\t10% 1\tGnt Mafict\t1400\t90\t90\t99 -f 4 .Rio Rup 3000\tf\tfi\tfi \t! Giant Yk\t800\t$11%\t11%\t11%\t% ,Rix Athb 6500\t43%\t42\t42 2\tiGolda'.e\t2000\t7.7%\t13%\t11% -j- 3\t; Rowan C 5.00\t7\t6%\t 20\t1 Goidray\t2299\t35\t35\t35\t(Ryan or\tmoo\t14\t14\t14 1\t1 Granby\t100\t$20\t20\t20\t4- 1 San Ant 2710\t188\t186\t188 13\tGramme\t750\t325\t.125\t325\t15 (Sand Riv 20i,0\t\t5\t5 2\tGulf I/e»d\t.7900\t13\t12\t17\t-i-\t% Satellite\t4500\t2\u2019 %\t21\t21 % 5\tGunnar\t2707\t960\t950\t955\t- 5 jSbcrrltt\t«450\t405\t400\t400 \tGwllllm\t10000\t6\t6\t6 *F 1% Sigma\t400\t515\t500\t516 i\t.Hard Roc\t10 '\t12\t12\t12 .-t-\t% SU fiianri 7000\t26\t25\t25 2\tHar Min\t1000\t11\t11\t11\t1 Siscoe\t54.50\t175\t185\t'.fifi 2\tH of Mike\t7500\t17 %\t16%\t17% -f % Star rat fc\t1500\t7\t6%\t« ' 3 50\tHeath\t11525\t6%\t6\tfi\tSîeelov\t5500\t4\t4\t4 4\tHigh B*:!\t850\t225\t221\t225 -f 5 i Steep R 668»\t636\t620\t010 \t! llolllngrr\t1000\t présente* rtonti^ Ces soumuialonnatrei pourront se que jO\u2019 de :« séarn * en rinte «1-: ftieme 'procurer, moyennant la nomm* ri* $50 00.jn rl t moi- de m.*; 1962 > Conseil » ($».* documenta nécessaire*' a la prénara-« (opte *on reglemeni 627'\tdécrétant\t.,i\ttion .\t17'* \u202210'.\t10'4\t10H 25\t23'a\t234 11\t10\t10 26\t24 't\t26 81\t78\t78 140\t124\t133 Ufl\t134\t138 13\t1U3\t13 14\t11\t13 137\t120\t123 24\t211 a\t24 608.02 602 13 616 69 620 19 585 94 629 06 597 31 620 48 523 69 90 54 91.71 90 70 86 63 82.39 92 64 85 32 97 35 216 42 80 M 161 42 Huiles.ii0 78ihler a la Bourse des grains de !08 50;Chicago, laquelle présentait une Hi'ÎS alhire stable dans l\u2019ensemble.116.03 100.37 131 20 ; \u2022 \u2019\t\u2019\t.l°pj,J|20 chemina de fer 80 82 ^ awices public* \u201c 65 titre* Prix domestiques pour les métaux MONTREAL (PC) - Void 1m t.prix de gros des métaux expn-MONTRRAL (PC' \u2014 Voici\tfn fontls canaqiens pour des cours du change étranger tels ttueLuantifcS de 100 livres F .A .B.fournis par la Banque de Mont-réal.Notons que tous les cours Les monnaies étrangères Lots formant une tonna ; \u2014 136 18 122.04 225 44 Cour» movrna a New York I Mardi li, ! Lundi l.Sem riem Mm* dern 1 1961 13 Haut 1962 Bas 1962 Haut 1961 .Bas 1961 338.1 348 « 358 « 363 0 377 1 336 3 384 1 319 5 236.1 219 4 : Cours moren» de Dow Jon Titres\tFerm.655 36 ci-après représentent les taux de vente nominaux pour les monnaies.-Etaini J139.0O: plomb.$11.75; sine à la fermeture du marche.\tprime western, $13.00, de hau- ,\t.1A0, le qualité, $13.60 , ae qualité spê- t sêEUU-linis idollar) $1 os * |riajei 514,00; antimoine de qua-3.«iRoyaume-l!nl (sterling» 3.07 !y$é supérieure.90.5 pour cent, Volume dej vontes: 4,7*0 ooc .étions Belgique ifranci\t0 0330,ii $29 00; cuivre en lingots, $33 00.tuef^mon,1! \u201cTî^ln?.\u201c^\" rcheco.lnvaqule ,koruna, 0 1529 Danemark (couronne» France i franc) Allemagne (mark) Hollande fflonnl m i Italie (100 lires) M* Mexique (peso» Jj J Norvège (couronnei Mü Suede (couronne) ( franc i Lp» obhiallon* a N>w l'ork Sém dern Jf?\" Mois rtern 7*3 3*30 Induatrlea 1981\t78.1 Haut \u2022 862\t78 fi *\tBa» 1962\t76 1 cnan*\tHaut 1961\t78 7 9.16, Bas 1981\t75 9 99 9 99 8 100 9 100.2 102 2 99.fi 103.7 85.5 M l SU1S,* ,0,,Venezuela ibolivar' 0.168B 0.2234 02737 0.3047 0.177 0.0877 0.1 36 0.2127 0.2530 0.2792 Lois formant cinq tonne* : \u2014 Etain, $13600, antimoine rie qua-jlité supérieure (09 5 pour cent) $2856.: laits d\u2019un wagon : \u2014 Plomb, '$10,25.aine prime western, $11.50; r.tnc de hante qualité, $12.10; de 'qualité spéciale.$12.50; altunl-!nium en lingots 995 pour cent) ($24.50; omvre.$31.50.*'11 ne leur trouve pas de solution On examine tout particulièrement les idles respectif» du monda de» affaires et du gouvernement, ainsi que de quelles manières ils peuvent le mieux coopérer, ri» façon 8 ce que chacun Joue leur rftle de la manière 1« plus effective.A.O.Drysdale educatifs et le gouvernement se réunissent dans le but d\u2019examiner ensemble les problèmes qu'ils ont a résoudre.\" M.Swindon a declare que l image que se fait le public du monde des affaires a eie grossièrement déforme*, mais il n'a.pas hésite a critiquer c* mérne inonde des affaires pour l'attitude qu'il adopie au suiel des dépenses gouvernementales dans le secteur public, A.u.urysoaie, p^mruv *»«\u2022-\t,\tservices de santé tant de chwge ^ U Ch^bre de ^ * domiciliaire et autres] Commerce de l'Ontario, a déclaré\t.v-uiahles lors de l'assemblée annuelle ,le;'lcttvUM cet organisme la semaine demièrej jj y cncore trop de gens qui que l\u2019entreprise privée.ul.\tr\u201e.M a,.\u201eié.|liaii-mli par la erraai OnaSlanor Nous autre.», sur ce continent et également en Europe de l'ouest, srgnme* devenus une p^-Ute minorité 8 l'aise dans un monde qui est, de plus en plus dominé par une majorité qui souffre de la pauvreté.Ic scene politique de la moitié du 20e siècle est occupée THrea\tP>i met urc Aluminium Ltd\t\u20224.1 \u2019?Anglo Am of Bo Afrlce\t149» ABHoclwted Food*\t10* M Associated SHec\t27* AMOcleted New*\t33a fid Babcock A WUco*\t30.» 3d Blyvoor*\t?6* fid Matières premières - voici les \u201e.v' Rowatp?Paper Corp \u2018 id Bristol Aero HJTttah Alurn British Amer Tobacco British Motors British Oxygon British Petrol Ltd Hurmah Otia Canadian Pttrlfic OnL Min Consol Golds Court uu IdK DnHKiiIoiilrtii Hally Mirror D« Hears D«c< NEW YORK (I*A) prix de gros des principaux produits de base sur le marché new yorknla à moms d'indication contraire.SUCRE, domestique, contr No 7 de juillet SUtJRJE, brut, miu'dié courant SUCRE, mondial No 8, contrat de septembre SUCRE, mondial, brut, marche courant CAPE \"Santas\" No 4, marche courant CAPE B'' contrat de Juillet caoutchouc standard, contrat de septembre CAOUTCHOUC, brut, feuli fumée* à nervures, marche courant No 1 CACAO, contrat (le mai CACAO, \"Accra1 marché \u2022ourant 100 lbs ' Family Patents A Minneapolis COTON, rontrat de Jutliel.la balle\t34 70 »( .\tne COTON, \"middling\" marche\tu- courant\t35.75 HUILE, (née de la grume d» colon blanchie, contrat de mai HUILE, tiree du soya brut, Du tl lt>l J Kl re A: M Fit loti Automation Fm* Ht Oedlrid JR, 3d I6a 1 \u2018 jd Âfl» 56» 6d 16a 9d 1 » fld 33* 10'gd 35* 1012d H3'i 19* 4'jd ôB* 1'j\tfid no\tj Tanq.sfi.vlk*\tI0«\t6(1 \trube liiveatnatni Lid\t54*\tfid \tllUrnmer Ltd\t28' 7\t 0 29\tUnilfvpi Ltd\t39» 1\t'ad \tUnited Breweries\t16*\tfid \tUnited Corp\t15» *\t\u2022éd 0 2095\tilnlieil Mulnwse*\t24*\t9d \tUnited fltee! Corp\t.13.»\tj.\t! Vlrker*\t7ft*\tfid 0 23 ' ,\tWe.st t)riefont«in\t7A» 1\t'ad \tWe*l Holding*\t137a\t«Hi \tj W'e*t Reefs\t\t26* \t' Wool worth\t49» 7\t'id 7 70\tORLIOATTOWJ\t\t la au wagon cil crue a livre, prix demande PEAUX brutes, lu livre.contrat de Juillet PEAUX, légères de vaches, marche courant CUIVRE, contrat de mai PLOMB, «mirât de décembre ZINC, contrat rie luillet SOIE, marche courant IjAINTS, contrat de mai LAINE, certifiée, marché courant I.AINE \"Tops\u2019\" contrat de Juillet LAINE.\"Tops\" certifiée, marché oourant BLE.Northern No 1, dark du printemps CIE, A New York Mais No 2, jaune CJE, A New York avoine no 2, blanche, C à New Yot k 1 SEIGLE, No 2 américain P A B New York en charges de wagon* ORGE No 2, fourragère domeauque.C l F N.Y., prix nominal SOYA No 1.Jaune, A Toledo, Ohio saindoux midwest\" prix nominal 2\u2019Con*olt Tl'.Wsr Loan* Funding* 4'\t1966-80 ; Hi t '( 1 aunpoil l«,\t1978 68 Uw>riu*n ?>\u2022,\t1934 j intrniBi 1 Hnnk 3\u2018%% i94t» ' Con *oi 0 I;H2\u2022 50 t\u2019m'vp'sion ITaasui v H^lptupium $ Hrlt Suvlngw I9.).s tHi A lOM) Hru Saving* I960 70 Bril Ravlnn* 196.S 75 Fn mrlui f40 13 16 H5 7 16 fM\u2019e f.iB lA 16 i:»9 I\t181 (SvP* t'84\t3\t16 (81 ! 16 (71 15 16 0.1766, 0.20,*j 0 2964 0\t0921 ! 0.1016 6 00 i 1\t285 ' Bourse Américaine Com» fiiumie |»S| la l'rp*ar 4«surlpp e trantml* pat\tla Pra**# Canadlsnus Krmnrque* la» chiffre indiqué dan* dernière* colonne r*j>i «.ten le\trhangemiMit net\tdun fermeture * l'autre « pour lots incomplet* r ex-droit» d ex-dlyidend# » r v »\u2022 a rra n t .* h\tnouveau\thaut I\tnouveau\tbas Ven ie* Ferm \u20220\t57\tf l'.\tion \\is\t' 100\t21\t \tr> eolr\t\u2022400\t.78\u2019\u2022\tL- ' ?\tDev* Pal\tIfiOO\t7 \u2018.6\t \tOome Pet\t1000\t10',\t4* 5 87%\tOld fid\t; loo\t2 1 «\t \tHolllnger\t:oo\tÎ .' a\t \tImp Oil\t'00\t4.'1 \u2022\t 1 46 \\\tImp Fob C\t100\t' 4\t\u2019 » \tIn* N A\t! 000\ta:\tr« F\tJupiter\t«00\t\t 0 W \u2019*\t\\1 i « F *d Mead John\t2400 1700\t20* t\t2^ \tMoll\t2000\t33 \u2019a\t \tVat Pet\t;>oo\tT'a\t\u2014\ti.j \tNar Rub\tS00\t54 \u2018 a\t4- i 1.71'.\tN 7.1 PC\t.ooo\t.101*\t\u2022 \u2022 \tP»c Pelf\t3200\t13' a\t \tPar Pelf w\t800\t\tT l« \tPant enec\tfiOO\ts\t \tPratt l\t00\t3 ' ?\t- I\u2018« I 74\tPiesion\t100\t6\ti 1 16 \tBhr wm*\t1000\t\u2022 \u2019a\t^ ' » \tffo Pen O\t700\t34 *.\t 2.45\tfpchnclr\t8.» 00\t4 \u2022\t¦ \tfrns Lux\t800\ti\t\u2014\t\u2019 4 \tTr-Cnvt wt\tii'0\t36\t\u2022a 009\tTotal dfa Vtntoa\t0 1\t\u2022cuona,\t1\t A VOIRE a CO-OP C\u2019EST Uni DOLLAR CUL/ Même si vous n'ètes pas membre, les Magasins CO-OP vous invitent à venir faire votre marché chez eux.Vous y trouverez prix, qualité et service CO OP.Vous dépenserez votre argent dans des entreprises qui distribuent leurs trop-perçus à 100% dans votre milieu; ce qui est un facteur de richesse et de progrès.Vous profiterez de l\u2019énorme pouvoir d\u2019achat CO-OP qui travaille continuellement à diminuer le coût de la vie.Vous aurez la certitude que chaque dollar dépensé à votre Magasin CO-OP reviendra sous une forme ou sous une autre, car les Magasins CO-OP n'envoient pas les capitaux à l'étranger mais les distribuent dans votre localité.Si vous voulez devenir membre de votre Magasin CO-OP, le magasin \u201cpas comme les autres \u201d, il n'y a rien de plus simple; consultez le gérant car la porte est ouverte à tous.Margarine C0-0P 2 Ibs 2^Prmn Thé Lipton 60 sacs Confiture Fraises Pectin Vachon 24 oz Kotex BOITE DE 12 pour Petit os Qualité CO OP Bouvillon \u2018\u2018Steer\u2019\u2019 LA LB Qualité Harmonie LA LB Viande de qualité à de* pri» e.n nniniqtte» po*>ed*nt d\u2019excellente» v \u2022 Ieui * nutritive* VIANDE DE 1ère QUALITE BOEUF ROTI de PALETTE Qualité CO OP \"STEER\u201d LA LB 1 QUALITE HARMONIE\u2019 Viande de qualité n de*, prix e«n-nnmique» pns*rdant d\u2019excellenle» rnlrura nutritives.LA LB \u2022 JAMBON DEMI-COTtAGt ROU IB l e* item annonce* sont de marque \u2018 ( ( S (ttenav el du l.ar-Kt-Jean et de marque le* autre» réfinn*.pour la région du *a-I.H.R \\l»l pour mute* FORMAL GEANT FORMAT LARGE FORMAT FAMIIIAL PEINTURE CO-OP BLANC Extérieur une (oudie GAI.POST'S SUGAR CRISP FROMAGE VELVEETA SALADE DRESSING oz 1 IB 32 OZ MIRACLE WHIP SALADE AUX FRUITS CO-OP LESSIVE GILLET SPECIAL CHAISES SARAN BANDES 9'j OZ A LA MENAGERE .CHRONIQUE 0 INFORMATION Le dilemme des dessus de boites Réfléchissez avant de mailer d» l\u2019argent et un dessus de boite pour obtenir une prime telle gu* tn**e, serviette, ek., etc .il se peut que la prime que vous recevrer n'aif pas la valeur de ce que vous aurez paye.C'esf ce qui fui reveje par une Association de consommateurs indépendants lors des recherche» qu\u2019ils ont faite» sur 46 caisse» de céréales de 50 boite» chacune Voici un exemple qui arrive très souvent : Deux paquets de la même cerea-!e à dejeuner fabriquée par la même compagnie; l'un était vendu à 42 cents sans tasse, l'autre a 65 cents avec une tasse.Le client payait donc 23 cents pour la tasse.les mêmes tasses se vendaient au prix de detail a 19 cents; le prix de gros de la tasse (comme on peut supposer que le manufacturier a acheté ses tasses au prix du gros! était de l ï cents.Donc en plaçant une tasse dans la boite de eereoles, le manufacturier faisait non seulement de or* qent sur le» cereales mais en fa \u2022 soit aussi sur les tasse» C est un O'nnd jeu quand le» consommateur» »\u2022 laissent tromper oussi focilemen* Spéciaux en vigueur du 16 au 19 mai ENSEIGNE OFFICIEUE DES MAGASINS CO-OP PRODUITS DE QUALITE A $1.00 JUS DE TOMATE CO-OP MACEDOINE CO-OP BOITE 20 OZ BOITE 20 OZ POUB POUR 1.00 1.00 BLE D'INDE EN GRAINS CO OP BOITE 14 OZ 6 BISCUITS LIDO CHOCOLAT-MARILYN - TV SNACK - BAUADE BISCUITS SODAS BOITE 1 LB CHRISTIE FACE-ELLE BIANC BOITE 200» POUR CELLOS POUR POUR POUR ROUGES ET FERMES ni.i.o IBS BANANES I CHOUX MURIES A POINT VERTS 2 IBS LB CAFE (HASE & SANBORN m ^\t* 7 8817 3847 921 j//g/fggjfgggffBÊÊÊÊÊÊÊÊÊËÊmiÊÊmÊÊmmiÊÊËÊmtÊÊÊiimÊmimKmimimmmmmmiiaKÊmmm~mt.-h- .\u2014.En dépit de certaines frictions, communiste respecte le cardinal Berlin (UPIi \u2014 Depuis que le cardinal Wyszynski a été libère de prison en lüâfi, le régime communiste a adopté è «on egard une attitude mêlée de respect et d'attaque.Adversaire inflexible du communisme, l\u2019homme d'Egli-*p est allé à Rome cette année.en voyaseant avec un passeport diplomatique polonais.A la gare de Rome, il fut reçu courtoisement par un délégué de l'ambassadeur de la République communiste polonaise.De retour à Varsovie, il eut A subir une tempête de critiques d'un journaliste qui déclarait que ses sermons créaient une atmosphère de lutte religieuse, de persécution et de martyr.Les observateurs disent que ceci illustre parfaitement les marques de respect et les critiques que procure le régime rouge au cardinal Wyszynslcl depuis sa liberation d'une prison communiste il y a six ans et son accession à la direction de l'Eglise polonaise.Des sources catholiques de Varsovie disent que le cardinal est revenu de Rome et de ses entretiens avec.Jean XXIII.plus ancré dans sa détermination.de supporter lui-même, le principal fardeau des relations tendues entre l'Eglise et l'Etat.Quelques observateurs de l'Ouest pensent que les critiques du journaliste contre le cardinal, marquent le début de nouvelles épreuves.Ces observateurs.notent que les nouvelles lois communistes soumettraient la nation entière à une épreuve le jour de la fête du Christ, le 21 juin.Les Polonais, profondément religieux, en dépit de la férule communiste, ont l'habitude ries processions religieuses cc our-là.Ils défilent par milliers, portant des bannières e' suivant leurs prêtres catholiques d\u2019une église à l\u2019autre.La nouvelle loi en effet rendra de telles processions et pè- lerinages aux sanctuaires nationaux illégaux.Cette année, on s'attend a ce que les autorités de l'église déconseillent de telles ceremonies.Mais les paysans polonais ont la tète dure.Si un village de Polonais persiste à faire la procession traditionnelle autour de la paroisse et qu'arrive contre eux les forces policières et les autorités du parti communiste.Le résultat sera justement le violent conflit que l'Eglise et l\u2019Etat désirent éviter.Le problème du cardinal Wyssynski est de trouver une solution pour permeltre aux catholiques de faire leur procession sans transgresser la nouvelle loi communiste.Pci iodiquement 1 Etat impose de lourdes taxes contre l'église, ses monastères et l\u2019université catholique de Lublin.Le régime a gagné que le catéchisme ne soit plus enseigné dans les écoles d'Eial.mais l'Eglise a fermement refusé de fournir à l'Etat la liste des jeunes élèves qui étudient la religion.Plusieurs catholiques rie Varsovie croient que le cardinal préférerait porter seul le poids rie l'église anti-communiste.Apparemment, sans eon-sulter aucun de ses évêques, ou aucun des six catholiqies romains, membres du Parlement.le cardinal a écrit une lettre severe à l'orateur de la Chambre pour se plaindre qu'une Invasion de police avait eu lieu durant une discussion d\u2019étudiants catholiques à Poznan.Mgr Wyszynski a demandé qu'une commission parlementaire enquête sur les libertés religieuses.Cette demande a été rejetée par le parlement, Callosités Douleur.Sensation de brûlure.Sensibilité de la plante du pied SOULAGEMENT SUPER-RAPIDE! Pour un prompt et agréable soulagement, prorurr7-vot»a leflZino-padsnu Dr.Scholl.Iis enlèvent les callosités d\u2019unp des façons le* plus rapides connues de la \u2022nonce médicale.D- Scholls lino-pads Le licenciement,\tsujet d études de la\tCIT Genève.\u2014 Le problème de la cessation de la relation de travail entre remployé et l\u2019employeur sera l'un des principaux item A l'ordre du jour, lors de la 4fiième session de la Conférence internationale du Travail, qui se réunira en Juin prochain.A cette occasion, les représentants des employeurs, des travailleurs, et des gouvernements d\u2019une centaine de pays ou sont en vigueur ries méthodes et des procedures assez düférentes.auront pour Lâche de définir certaines normes de valeur universelle pour régler ce problème Dans plus de 70 pays, les procédures de licenciement sont principalement régies par la législation, alors que dans une dizaine d'autres, elles se fondent essentiellement sur les conventions collectives.Dans la pratique, ces deux méthodes se complètent, et, souvent, les reglements intérieurs d\u2019entreprises, les contrats individuels de travail et les décisions Judiciaires viennent, completer ces deux éléments de base Le Code international du Travail ne contient cependant que peu de choses sur ce sujet.Pour les aider, les représentants des divers pays seront mis en possession de deux rapports établis par le B.I.T.Le premier est une étude de la situation dans l'ensemble du monde quant aux sujets suivants : Justification du licenciement; période de préavis et certificat de travail; indemnité de depart; licenciement pour faute grave; rôle des autorités publiques et des représentants des travailleurs en cas de réduction du personnel; choix des travailleurs dans cette éventualité et droits des travailleurs alteints par une mesure de réduction du personnel.Le deuxième rapport analyse les réponses faites par 68 pays aux questions posées par le B T T sur les normes internationales qu'il conviendrait d envisager et contient un avant-projet soumis à la conférence.Actuellement, l'examen de la situation montre que dans un nombre croissant rie pays, la simple volonté de l'employeur n'est plus considérée comme une raison suffisante pour mettre fin aux relations d'emploi.le régime Wyszynski mais le cardinal a écrit à nouveau pour blâmer cette altitude et renouveler sa demande.Les influents clubs d'intellectuels catholiques fuient sollicités récemment par le cardinal de s'abstenir de discuter en public, des questions religieuses.Le cardinal a aussi empêché ses évêques et ses prêtres de faire des sermons controverses.On dit que le cardinal est certain que l'église polonaise sera d'autant mieux servie et les fidèles plus protégés, s'il la dirige lul-méme.L'accession du pape Jean semble avoir augmenté l'assurance du cardinal.Mgr Wyszynski n'était pas à l'aise avec le pape Pie XTT.Le pape Jean, lors d'une m-ente assemblée de la commission oecuménique â Rome, a porte une grande attention à Mgr Wyszynki.Il l'a reçu pnvément plusieurs fois pour rie longs entretiens et l'a même Invité sur le balcon de son apparlemen: privé qui domine la place St-Pierre, alors qu\u2019il bénissait la foule.De sources autoritées disent que le Pape assure que Mgr Wyszynski aura le dernier mot dans toutes les questions administratives de l'Eglise de Pologne et qu'aucun évêque ne serait nommé sans son approbation.En Pologne communiste, la pression de l'Etat sur l'Eglise est lourde et cominuelle.Mgr Wyszynski impressionne les observateurs, en résistant d'une façon plus implacable que Jamais.rairon mode ¦1814 relie jolie robe droite est très1 j facile â faire en une seule Jour-! nee pour la porter le '.enriemain.Son encolure est légèrement ar- i rondie el elle peut être avec ou; ; sans manches.Vous obtiendrez ce patron dans es tailles suivantes : 10.12.14, 18, i 18.La taille 16 requiert 2\\ ver ges d'un tissu de 35 pouces.Z.4I.SSEL r mm vcp SOUCIS jSi Vos vacances débutent au moment où vous montez à bord d\u2019un luxueux \"Empress''.Un voyage en paquebot est un voyage .('V\\.V\\N.\\VW%VW\\X'\\*WV'#« ment de l\u2019un de ses trèfles et ain- J# .~i une seule le\\ep d'atout sera Ç COIFFEUSES DEMANDEES ¦er oue le contrat de 4-mnue.'-\tKuns,*m «\u2022\u2022¦\u2019\u2022ume que Pai 'pf.rqU(, au roi de Ouest alors qu'u- £ D''11* coiffeuse*, dont une avec ei que le comm ue i j indifference le saut a 3-carreaux ''\touroii n»v 5 ipiôme e; r«u;re «vee i «n ou un echec.mais par\trertaln comnlement des ne c?upe par MoU aurnlt p '' i - xp«rien«».e un ceitsin compi men a s mjs ^ ouest d obtenir deux levées é\tpermenen- Bon »«»ite ;»ta:t voue à contre il était bien auucne pou:\t\u201c¦\u201c> \"\tr.IMurray de se faire une image.\u201e __________________ ______ _________ de ses atouts.La main représen- / exaete de la main de son partenaire: Nord aurait fort bien pu ¦chec.mais par\t, n difficile pou: Entame: dame rie pique Après avoir pris le premier pl- \u2022a t done pour les Anglais un dou- / ble gain et 11 était bien mérité.£ SALON DUCHESSE 3.RI f ROri.F.A!' Kimoir*ki \u2014 Tél.: 738-2119 Rf- ir \u2022 .- \":t\t\u2022 t re s \u2022 n p* \u2022 \u2022 Rrlr*1*'* mèrittom-T corrpotRmèn' * Inuméro du patron «mai que 1» grandeur i il j: a H\u2022u N> pa.« dATnnrdAr ' frAjtuî*8 aut?»« ou* rfllp^ iipÀr'.fj^At Arirpx'pF, v«a rotnmanHrk «ormtif «ul*.«F.RVKI.DFS PATRONS LC SOI.TII, QTKREr ?. Prix: 50c lf-k mandaU-pfét* tt\tch»qu*f.PAVAPLEA AU PAIR a Q\t-aron\u2019 Ia.rffpfAF N>\trnrovAr rte voua obtenei un CADRE et un UK U IL de PORTE en ALUMINIUM calfeutrant contre les intemip^rlee.Tél.: 522-5763 IT mORRIS ET FILS L I M I T I R 419 ST-ANSELME \u2014 QUEBEC eaux Impropres à la consommation.D\u2019ailleurs, il n\u2019y a pas seulement les humains qui souffrent de la pollution.Celle-ci affecte egalement les oiseaux, les poissons, ainsi que tous les autres animaux sau-' vages.Devant la gravité du problème, il n\u2019existe qu\u2019un seul remède.l'épuration des eaux d égoûts.Ce conférencier affirme qu i! existe aujourd'hui des méthodes de traitement des eaux d'égouts qui ont fait des progrès considérables et qui sont efficaces.Une première opération permet de debarrasser ses eaux de 35% environ de leurs impuretés par voie de tamisage et de sédimentation.Une seconde opération en élimine, au moyen de filtres ou de procédé de boues actives, les déchets en solution ou en suspension.Grâce a ce double traitement il est possible de retenir près de 99% de la matière organique présente dans les eaux d\u2019égouts.M.Letourneau conclut son exposé en incitant la population à prendre conscience de ses responsabilités.Chaque ville, dit-il, chaque industrie a le devoir de réparer les torts qu'elle cause en polluant les eaux.Il importe également de prendre des moyens préventifs pour l'avenir.Sabotage, dit la Société historique (Suite de la page 17) Il y a autour de ce carrefour un ensemble de bâtisse* dont les lignes et l'aspect présentent une harmonie et un équilibre remarquables.La Société se demande s'il serait sage de vouloir moderniser un endroit si typiquement \u201cvieille ville française\".Sans doute, ce carrefour existera quand meme après la construction de l'édifice projeté, mais en démolissant deux maisons intéressantes, on aura détruit les belles lignes qui existent actuellement.La Société souligne que le cachet de nos vieux quartier* est plutôt constitué par des ensembles de bâtisses qui peuvent être parfois de valeur inégale et de style différent, mais dont les lignes sont harmonieuses et ne doivent pas subir de rupture.Des erreurs ont été commises dans le passé quant a la conservation de ces ensembles architecturaux mais elles ne semblent pas nous avoir rendus plus sages que nos devanciers.La Société demande en consequence à la Commission municipale d\u2019urbanisme de ne pas émettre de permis pour ce projet et prie tou* les organismes qui s\u2019intéressent à 1» conservation du Vieux Québeo d'appuyer se* protestations.Le problème a son aspect.(Suite de la page 17) ce qui aurait permis aux moniteurs qualifiés de s\u2019occuper des 12 â 15 ans et, du meme coup, sauver les parcomètres.! Le rapport du chef adjoint souligne que les \"jeunes évrn-treurs\" de compteurs de stationnement ont commis la grande majorité de leurs délits dans le but d'obtenir de l\u2019argent pour s'offrir \"aux dépens rie la Ville\", il va sans dire, une soirée de cinéma, une séance de natation ou encore, pour payer leur admission à une activité de loisirs communautaires quelconque.Permis approuvés par la Commission d'urbanisme Par Kmest Fontaine La Commission municipale dUrbanisme a approuvé de-s permis de construction pour une valeur de un million deux-cent-cinquante mille dollars, ce matin.Le plus important des projets acceptés es^ celui d'un immeuble de 11 étages, plus deux étages souterrains pour le stationnement, sur le chemin Ste-Foy: cet édifice à bureaux évalué à $1,-000,000 sera construit par Bols-fontaine Inc.entre l'avenue Belvédère et la rue Chouinard.Parmi les autres permis de construction notons celui accordé pour une annexe servant à l'agrandissement du magasin de M.Jean-Paul Dorion, coin 1ère Avenue et rue des saules ouest, réparation évaluée à $40,000: la construction dune maison de 3 logements sur la I5e Rue.valeur de $20,000; la transformation du restaurant Hum Wee Chow, sur l'avenue Cartier, d'une valeur de $15,000; la construction d'une maison isolée de 2 logements, évaluée à $15,300, sur la rue des Frênes ouest.La Commission a aussi approuvé plusieurs autres projets de construction ou de ré-Iparation de moindre valeur.i Elle a cependant gardé à l'étude le projet d'une maison de rap-iport de $200.000.que M.Georges Dcmers désire construire sur la rue Ste-Anne II s'agirait d'un édifice de 6 étages, avec sous-sol servant au stationnement; les membres de la Commission d\u2019ur-1 banisme désirent recevoir les J plans définitifs de ce projet avant de se prononcer.5e congrès de l'Alliance canadienne L'Alliance Canadienne (AC-CAi tiendra son cinquième congrès à Québec les 19, 20 et 21 mai prochain.Le sujet à l'étude lors des colloques qui se tiendront pendant ces trois jours sera le bilinguisme.MM.Maurice Lèbel, doyen de la faculté des Lettres de l'université Laval, et Léopold Lamontagne, d i r e et eur des cours d'été à cette même université, p r é s i d eront les seances de la journée de samedi.Dimanche, le professeur David M.Hayne, de l'université de Toronto, prononcera la conférence au dîner offert par la ville de Québec.Le conférencier d'honneur au banquet de l'Alliance, dimanche soir, -ra l'hon.Bona Arsenault qui représentera le Premier ministre de la province.Au cours de ce même banquet, il y aura remise de diplômes aux collaborateurs émérites de l\u2019AC-CA.Le congrès se terminera lundi soir, au grand salon de l\u2019Université.Gifford accorde le contrat.(Suite de la page 17) contre les dépotoirs dans les milieux urbains qui ignorent les règlements d'hygiène.Ce problème préoccupe Gif-fard depuis 1956 alors que le conseil de l'époque demandait \u2022un rapport de l\u2019ingénieur sur les différents modes d'enlèvement et de disposition des déchets.Depuis lors, Giffard a manifesté un intérêt accru â la faveur de trois réunions tenues â l\u2019échelon régional.A la dernière de ces reunions le-nue â Beauport, le principe d'incinération était approuvé.L\u2019échevin Tremblay a conclu en disant que sur le plan administratif, l\u2019entreprise privée s'avère la meilleure solution quand on ronsidère la situation budgétaire actuelle de la plupart des municipalités.S.H.le maire Roy a clos le débat en disant qu\u2019il voyait dans cette tormule la solution du problème de Giffard concernant les déchets, l.a cité n\u2019a plus d'endroit pour disposer de ses déchets.Du jour au lendemain, le Conseil des ports nationaux peut empêcher la ville de jeter ses détritus sur les battures du fleuve.Les commissions gardent l'oeil.(Suite de la page 17) sell d'administration ont affirmé leur inquiétude.On reconnaît sans doute, de façon générale, la nécessité de régionaliser renseignement.Mais cette régionalisation s'effectuera-t-elle par le système d\u2019ententes ou en recourant à la Corporation scolaire régionale ?on a représenté que le système d'ententes fonctionne de façon idéale en plusieurs milieux.D'autre part, des problèmes surgissent assez fréquemment, dans le cas des écoles régionales.L'Association des commissions scolaires du diocèse a connu uqe année exceptionnellement active.Elle s'est penchée sur le problème des écoles régionales sans doute.une grande question de itieu-re.Des problèmes d'intérêt administratif et budgetaire, des questions relatives à l\u2019aménagement scolaire comme aussi le problème des conventions collectives onr tour à tour retetiu son attention.Avant de magasiner, consultez Le Soleil.Vous épargnerez ainsi du temps et très souvent de l'argent.Me FMILK GOSSELIN, m.a., I.U., professeur à la faculté des Sciences sociales de l\u2019université Laval et directeur Intértmalr* du département des Relations industrielles, a été élu récemment président du comité consultatif de placement de Québec.6RANDE EXPOSITION d'embarcations et moteurs marins CENTRE D'ACHATS \" Canardière VENEZ EN FOULE! ADMISSION GRATUITE JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.sur le terrain de stationnement Cette exposition est organisée avec la coopération de ROUSSEAU & FRERE, 2325 Avenue du Colisée, Ûué* qui offre un choix complet de moteur$ Evinrude et d'embarcations de marques réputées, telles que : \u2022 Cutter \u2022 Owens Crestliner rist-Craft | Gagnez cette superbe embarcation avec moteur! une valeur de $1,350.00 Chaque achat vous donne droit au tirage Pensez à votre Papa! L'attribution aura lieu samedi le 17 juin, à S heures, pour la FETE DES PERES ! PUIS .PLUS RAPIDEMENT .avec les timbres HORIZON de \" DOMINION m TIMBRES HORIZON GRATIS IN SURPLUS Avrr t oiipon et Achat 4e DETERGENT liquid*\tbin Æ *\\ < 'Domino\"\t32 ai 0*3 ».Ir i ml».I, Tl m.l «u l»«>mli,lnn m TIMBRES HORIZON GRATIS EN SURPLUS ver coupon ri Achat de SAUCE B.B.Û.Kraft\tbout.^ Cc 14 oi OO Sf Irr mine Ir 2\u2018J mai au llonimion m TIMBRES HORIZON GRATIS EN SURPLUS avec coupon et achat de & BISCUITS HILLTOP TIMBRES HORIZON GRATIS E N- S U R P l U S avec coupon et achat de m.TIMBRES HORIZON GRATIS EN SURPLUS coupon et achat de Chocolate Delight Se termine le 32 mai au Domini 2pqt» CQc 40 bitc.3 O timbres HORIZON GRATIS IN SURPLUS avec coupon et achat de m HUILE VEGETALE attuso\tbout, q 32 a.O / Se termine le S2 mal au Dominion TIMBRES HORIZON GRATIS EN SURPLUS avec coupon et achat de a TIMBRES HORIZON GRATIS IN SURPLUS arec coupon et achat 4# GINGER ALE SEC Domino\tm bout.CQC (t ontenanlAeulemenod^h 30 oi O O Se termine le '*\u2022* mal au l>otnlnion BISCUITS SODA Christie\tbte JLmWc Premium\t2 Ibt O / Se termine le 'M mai au Dominion TIMBRES HORIZON GRATIS IN SURPLUS ' avec coupon et achat 4r FLOCONS DE MAIS Quak*r\tpaquet #} *¦» 12 oi X V Sf termine le 'JS mai au Dominion TIMBRES HORIZON GRATIS EN SURPLUS avec coupon ci achat de CREME GLACEE RICHMELLO Sc termine le 'M nui au Dominion LAIT en POUDRE 3 lbs I Sc termine le '!\u2018i mal au Dominion TIMBRES HORIZON GRATIS .EN SURPLUS ave» coupon et achat de APPRET à SALADES Miracl*\tpot 4L rt Whip\t32 oi ©Y sc termine le 'JJ nui au Dominion RAGOUTS SWIFT Irlandais ou au boeuf bte OOc (bte 24 oi 43c|\t15 oz MmW Se termine le Zt mai au Dominion G TIMBRES k HORIZON I GRATIS i EN SURPLUS avec coupon et achat de JAMBON CUIT «ift\tbte « Æ r\\ IVî Ib I .O Y Se termine le 22 mai au Dominion & TIMBRES HORIZON GRATIS EN SURPLUS avec coupon et achat de TIMBRES HORIZON GRATIS EN SURPLUS aver coupon et achat d« CARTON de CIGARETTES FARINE TOUT USAGE contenant 200* \u2014 Toutes marque* populaires.Se termine le lü mai au Dominion Robin\t*ac \"vvc Hood\t7 lb* /I Se termine le 22 mai au Dominion m TIMBRE HORIZON.GRATIS E N* SU R PI US avec coupon et achat de EPINARDS FRAIS 2 *ac* \u2014 10 oi et plu* Se termine le J: mai au Dominion & Timbres HORIZON GRATIS IN SURPLUS avec coupon et achat de TIMRRES HORIZON GRATIS\tékf EN SURPLUS avec coupon et achat de PATATES CANADA No t Sac de 50 Ibs ou plus termine le \u2018J'J mai au Dominion ORANGES Sunkist ou Floride \u2014 1 doux, ou plut se termine le JJ mai au Dominion TIMBRES HORIZON GRATIS EN SURPLUS avec coupon et arhat da PAMPLEMOUSSES 10 ou plus Se termine le ZZ mai au Dominion TIMBRES HORIZON GRATIS EN SURPLUS avec coupon et achat de BAS DE NYLON Mercury 2 paires 1.95 ou tac à pique-nique 1.39 - 1.79 Se termine le 'J\u2018J mai au Dominion .timbres HORIZON GRATIS EN SURPLUS avec coupon el achat de nupon et achat de PICNIC FUME Qualité Swift >c termine le If mat au Dominion avec coupon et achat de avec coupon et achat de VIANDES CUITES Swift 2 paquet* 6 oz ROULES COTTAGE BOEUF HACHE Swift » Cry-o-voc Se termine le IP mai au Dominion 3 ib» ou plu* Se termine Je 19 mai au Dominion TIMBRES HORIZON qrotis en surplus avec ce coupon et l'achat dt $30.00 ou PLUS de marchandises assorties Achetées en une seule Timbre* Hortion\" Gratis en surplus avoc ce coupon et rachat de $10.00 ou PLUS Timbre* \"Horizon\" Gratis en surplus avec ce coupon et l'achat de * $20.00 ou PLUS Timbre* \u2018 Horizon ' Gratis surplus avec ce coupon et rachat de $40.00 ou PLUS de marchandises assorties acherén m un.uwl» foi» 9e termine Nam , le 19 ma d« marchandises assorties achetée* en une seule fois 9e termine tam le tt mal au de marchandises assorties achate** et» une seule fais Re termine atm .le II mal aa a v timbres .r HORIZON «si qRA-TIS-,|?'',V.EN SURPLUS avec coupon et achat de POU è CHAUSSURE Blonc de Nuggett tout usage (Dans les grands magasins) S.t.rminr I, 22 m.i »u Dominion VOUS POUVEZ ENCORE CHOISIR PARMI BEAUCOUP D'AUTRES CADEAUX ! DOMINION STORES LIMITED ,\t, ^\t.S .V V ^ v \u2022 7631 Le Soleil, Québec, mercredi 16 mai 1962 Irtr m Cr Vous pouvez réaliser des économies spéciales pour les longues fins de semaine et l'été qui s\u2019en viennent, en allant immédiatement au DOMINION.et en profitant de la grande vente d âlimenis en conserve dans tout le magasin, en plus d une foule d aubaines qui vous sont offertes dans chaque rayon! Oui, tout ce qu'il vous faut pour rendre votre été très agréable pour toute la famille est en étalage au DOMINION.Adoptez DOMINION dès maintenant .et réalisez des économies avantageuses en vous procurant vos aliments en conserve de marques préférées au cours de cette dernière semaine de vente.Assurez-vous de voir tous les rayons dans le magasin.Profitez d'aubaines pour la maison, pour les pique-niques et pour le chalet I IECH0ÏÏ ¦Mil' v j il Ptépatezufie fête champêtre ttlflNhhSEMMNhi FÈVES AU LARD LIBBY 7 - ?Q Brun foncé (2 boites 20 onces 49c)\tMm 1 ^ °*\tM BLE D INDE en CREME \u201cLibby\" surchoix Spécial ! POIS NON CLASSÉS \u201cLibby\u201d JUS DE TOMATES \u201cLibby\u201d surchoix (3 boites 48 onces 79c) 4 .r:.79' POULET DÉSOSSE \u201cCordon Bleu\u201d avec Sauce au Poulet Gratis ?4 79' 6 He, T O' #7 37\u2018 JAMBON SWIFT CUIT - PRÊT À MANGER Jarret court, découenné, dégraissé.QUALITE \u201cSWIFT PREMIUM\u201d BACON f % \\ 1.11 l s'pmI nirrllp la mêdalllr Stralhrotiu i|iii rst decprnrc anmip|leiiu,nl au nifil-Irnr radrl.Il a reçu sa riécura-tlon lurs dr riiisppcliHti aiiiuiplle du Corps dr ( .l(lrts !7u du Col-l?*^5r Si I doua ni «It* llpaiipori, dimanrhr dernirr I.iiispri tliin n civ faite sous la piYsidnitr de M Odilon Moisan, prosidctil de la ('nminissioii scolaire de Hrau-porl.Ir lieiitenaiit tolouel lier TUatï Vallr»* est le f||s de M.Vvan \\ aller, «sténographe officiel ries Cours du liane «Ir la Reine et «les Si'ssious «le |.i |\\u\\ et de Mme \\ aller, l a presentation a rte faite par le capitaine J A.K (Üjriièrr.officier rn charge du service des cadet* du \u2022rrteiir 1st du i^tieheo» (> cadet a\u2019est mérite egalement un voyaRe de quatre semaine* a Banff, le corps de cadet* du Cnl!è*r St I dou.trd.affilie an Régiment des \\ oltisnirs «le Que-hec, a un effectif de ?M» cadet* et e*t aoti* la direction du fre-re Antoine, l'es émirs de pre fplrr* solne.de rartoRi aphic.de \u2022ignatix t>fnr*e| et devercIcM utilitaire* «ont donne* aux ca- ( deh durant 1 année.j PROPOS MEDICAUX * 4 \u2022\tPar 1* Dr Waller Alvareï, J consultant emerne en medeclne A la Clinique Mayo \u2022\tet professeur emerite A la Fondation Mayo.4 J\tCANCFR Dp COI, DF L'DTERIIB « L'une des causes de mort les plu» communes chez les fem-4 mes.c'est le cancer du col de l'utArua.Toutes ce* morts, en J gAnAral, auraient pu Atre évitées.Un simple examen «nnuel 4 aurait prolongé la vie de ces femmes.4 t L'examen consiste a analyser un preleve-4 ment de la sécrétion muqueuse du col utérin J 11 est teinté d\u2019une certaine façon, et son la rigidité musculaire avec faciès figé et tremblement l a ma-, ladie débute par un tremblement léger et intermittent d'un e doigt, ou d\u2019une main.Bientôt, la raideur musculaire produit une J attitude spéciale de la tête qui est tendue en avant.Lorsque , le malade marche.11 s\u2019élance, sautillant a petite pas le corn= J porté en avant, ^ Heureusement, aujourd\u2019hui, 11 existe une opération qui ap-« porte un certain soulagement au malade, surtout al la para-J lysie ne fait que loucher un côté du corps.Cependant, les patients qui répondront le mieux A l'opé-* ration (e ont les Jeunes encore robustes et éveillés Lopera-4 t!nn- d\u2019anrés le spécialiste qui a écrit l'article, consisté A in-z lector une goutte ou deux d\u2019alcool pour détruire une minus-J cillé région du cerveau qui cause la paralysie.«\tI'll DS l.l I.ES LA NUIT t J Ru il dés gens me disent qu'il» ont les pieds gelés la nuit t \"nf lenrirtnne d111 fél coutumière A toute une famille Je crois , que erv personnes souffrenr rie spasme nerveux dans les arie-; res des pieds q,\u201e empêche les tissue de recevoir suffisamment , de sang.SI le sujet voit son eiat s'aggraver, le chirurgien J pourrait le guérir en coupant les nerfs sympathiques qui eon-, frôlent la grosseur des artère* des jambes.Pour la plupart ' dps\t' meilleur remède, c'est encore de porter de, i>fl, ' très chauds pendant le sommeil.TOUS LES ACHATS A CREDIT DEVOILES?MONTREAL (PO - Deux des plus gtandes compagnies de prêts du Canada ont demandé hier qu'une loi uniforme cxigv qu'on dévoile tous les frais payés par le ton-anmmateur qui achète a crédit.Industrial Ac'eptatn e Corporation et Lauren tide Financial Corporation ont déclaré que les frais doivent être totalises sous forme d'une somme A régler comptant et, non sous la forme d'un simple intwêt annuel.En prenant cette position devant la commission sur la banque et les prêts, ces deux sociétés s\u2019opposent a un projet de loi présenté au début de l\u2019année par M, David Crotl, sénateur libéral de i'Onlurio, favorisant l'octroi d'informations sur l'Intérêt simple Ces deux compagnies s'occupent en grande partie du financement des ventes aux consommateurs, surtout dans le domaine des biens non périssables, comme les voiture» ei 1er appareils.Mais Ils traitent avec les négociants plutôt, que directement avec les consomma leurs.CHU ! RE TO I Al.M.Peler Paul \u2022Saunders, de Vancouver, président de Lnu-rentide, a déclaré aux enquêteurs que ' l'intérêt simple, selon notie experience, n'est pas tout A fait simple.\" Ce qui 0 USC LE GEANT DE L'AMEUBLEM ENT VOUS OFFRE CES D, CUISINE La plus belle collection de chrome de notre histoire est maintenant à votre disposition *2MV r-\\ m- \u2022T\u2019*' \u2014 ¦** J r-^1 \u2022irt\" C?Ct> \u2022 'W.f/üw.H 1 X Y \t ENSEMBLE DE LUXE 5 MORCEAUX POUR CUISINE Comprend une table 36'\u2019 x 48\" et extensible à 60\" à I aide d un panneau de 12\u2019\u2019.Dessus d arborite et pattes fuselées.Quatre chaises rembourrées de Tufflex.Disponible dans un choix de patrons et teintes Prix régulier 154.95 Vente 124 1,25 PAR SEMAINE v> .n serait plus important a fournir, c'est un chiffre en dollar.1 et en cents, somme que 1 acheteur pourrait, comprendre facilement, M ,F H Ranaban.de Montréal, président d'Indust.rial Acceptance, a ajouté .\"Il \u201er peut y avoir absolument aucun subterfuge, aucun malentendu et aucune fraude en fournissant le prix tolnl \u201c Du point de vue pratique, u » dit quïl ne pouvait voir cointnenl on pourrait fane fonctionnel le système consistant a di vulguer l'intérêt simple M Ranaban a de lare que la conséquence de la divulgation sous forme de (aux d'intérêt annuel \"pourrait bien être de faire disparaître 1* cofil reel du crédit,\" Parfois les frais pourront être masques dans les prix de vente, puisque les marchands se font com ur-lence au point de vue Unix d\u2019intérêt.Les deux compagnies ont soutenu quelles divulguent le total des frais de prêts sur leurs propres contrats de vente Mais elles se demandent al les banques A charte fonl la même chose M Saunders a déclaré que les banques A charte ont contourne la loi sur les banque* eu Introduisant divers plans rie prêt s personnel* qui impliquent d\u2019autres trais el donnent effectivement un intérêt plus èleve que celui qui est prescrit, six pour cent.La loi des hôpitaux 1 c «-«iitsHI rxteutif «Ir la ptovimr «Ir Qiifbrc a ttrinl-i»«\\ htfr iiitili.Oxainni fi-u.*l «Ir la l«»i ^|«¦N li«>pl(au\\ qur Ir Ki)iivfrni»mriil Lf«are dr p»«er« « I' inhtre l>fU lallve d«*«i qur l'Impriilifur en aura terminé la ini«e ru br«»-\u2018liure Ir premier mlniMrr, I h«»n.Jean Lesage, a annonce la nouvelle, hier midi.A H*->ue «le la réunion «les minis- lies Olte loi a déjà ete de-ma mice par un bon nombre «I - KCÜUUC\t3 .sus ci\u2018arborite et patte.* double* Quatre chataes nembotnrêe,* de Tufflex et bout** de plastique Choix de patron* et teinte*.MORCEAUX 6995 Dans un choix de teintes BERCEUSE CHROMEE Siege ei dossier incurves et rembourrer, dé Tufflev Tis.su de qualité renforré de Jersey Appuie-bras rembourres (theux de patrons.REGULIER 19.95 Vente 12\u201d 711c P 4 K SI 'I 'N00 (liions AUCUN DÉPÔT \u2014 JUSQU'A 34 MOIS POUR PAYER .e 440, RUE HE ü C0IIR01E - Tel.: 522-21140 wsmmmmm ~Tv'vrvr-, v\u2019T^^gawsr r-V.r r Des nouvelles de partout, voila votre contact avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans notre journal assure le succès de votre entreprise 81c ANNEE \u2014 No 118 QUEBEC.MERCREDI 16 MAI 1962 eMtn& ?PAGE VINGT-NEUF tfou* serions une clientèle très spéciale.Exclusivement les dames habillant dans les grandeurs 14'2 a 32l2 et 38 a 5?.2 façons de paraître plus ravissantes.JLancke habille la priHceAM (jtace La princesse Grace de Monaco s'est rendue à Paris récemment aJin dy effectuer quelques emplettes.Elle s\u2019est attardée chez le couturier Guy-Laroche ou elle a complété sa garde-robe estivale.Voici les esquisses des créations qui ont gagné les faveurs de la royale beauté.A droite : une robe longue, légèrement, évasee, en satin bleu glace.Elle se porte avec ou sans une jaquette rebrodée de perles.La princesse a porté cette robe au mariage de la princesse Sophie de Gj*èce.A gauche .un fourreau noir agrémenté d'un volant géant et une redingote d'organza tabac, porté sur une robe de shantung blanc.En bas : une robe du soir avec courte veste et un deux-pièces de chiffon beige dont les bords de la veste et de Ta jupe sont rebrodés de coquilles fines.et Pour les dames corpulentes (?) Pour celles qui demeurent jeunes de coeur, Pennington recommande ce soutien - gorge Wonder Bra d\u2019apparence juvénile destiné aux dames qui portent les grandeurs 38 à 44.Model* long Juvénile en ro vissante dentelle de nylon avec panneaux d'elastique assurant le contrôle.Blanc seulement.38 et 40, bnnnflt B 88 a 42, bonnet» C 38 à 4 4 bonnets D SASO Mnièlp.plus loup» egnlemen* disponihlea a S7.it) || «Il «T Gain* - culotte Wm-kie, un vêtement indispensable d a ns la garde - robe de oute dame.Convient p a rfaitement pour porter sous des vêtements sport durant l\u2019eté.Gaine-culotte ô Jambes longues W i n le i e avec collet à lo bande de diaphragme Panneau du devant en dentelle de nylon, panneau de satin lastex au dos.Deux protecteurs inté rieur* de culotte amovibles.Blanc et noir.(?rond et T»** grand SçOO L MAGASIN DES GRANDS POINTS PLACE LAURIER V ÏORONÎO \u2022 HAMILTON * LONDON * WINNIPEG * QUEBEC H R.cuver! vendredi jusqu à 9.30 p m.* \u2022 Sa robe des grands jours\u201d fst faite d organdi blanc awc un boléro aux magnifiques motifs de leuilles brodées H R s Own naturellement, elle est de mise pour les grandes occasions réceptions, mariages (conviendrait a la bouquetière) et pour la confirmation Egalement en délicats tons pastels, sur commande spéciale Tailles 4 à 6x.19 9S Iailles 7 à IJ.2} 9?Magasin de* Enfanfi , .au treifieme HOLT RENFREW Place de I Hotel de V ille / \\ La teinte tangerine semble la favorite de la haute couture parisienne ce printemps.|ules Grahay a realise ce tailleur classique dans un fin tweed de cette nuance.La jaquette de longueur modé ree arrive a la hauteur des manches, créant un effet d'ensemble ravissant.Aux elections du 18 juin Une femme briguera les suffrages dans St-Maurice SHAWINIGAN PC i \u2014 Mme Atheme Pellenn.candidate progressiste-conservatrice dans le comte rie Sam;-Maunce-Laflèche aux élections du llî .min.est d'avis qu\u2019Ortawa a besoin rie cor-naitre le point de vue des femmes sur les choses qn: ont trait, à la famille et a la jeunes.se \"Toujours, j'ai voulu consacrer ma vie au bien-être dr.autres.\" dit Mme Peiie-nn au cours d\u2019une entrevue, apres avoir obtenu 80 pour cent des votes a la com en-taon de son parti.\"En ce moment, il semble que c'est par la politique que te pourrai le faire.Je veux devenir la championne de la famille et de la jeunesse parce qu'il y a un champ d'action énorme pour quiconque veut s'y dévouer.\" Mme Pellenn.une veuve êqee de 52 ans, n'est pas du tou effrajee a la pensée quelle est la premiere femme candidate à se presenter dans des élections fédérales dans la région du Sa:nt-Mau-nre.n, EN MANQUE A OTTAWA \"Je ne vois pas pourquoi certaines gens sont étonnes de me voir briguer les suffrages n y a1 déjà une femme membre rie l'Assemblée Législature a Quebec et il devrait y en avoir une à Ottawa \u2022nés membres du parti conservateur et aussi d'autres partis politiques m'ont dit que ce n'est' pas une, mais une douzaine de fem- mes qu'il faudrait avoir a :« Chambre des Communes, si Ton veut que les intérêts de 1s famille soient bien proteges.\u201d Mme Pe.ie-'.n r-t née Eriouardm* Trembla'\u2019.Elle ».-t native du village rie Glandes Bergeronnes situe au Saguenay A lace de 19 ans elle épousait Art haine Pellenn.marchand de detail er rie gros, et vint vivre a Grand Mère, en 1929 M Pellenn est mort en 1958 Deux de leurs trois enfants .-ont mariés et le troisième travaille a Montreal Tous mes enfants sont établis et je suis, parfaitement libre de me consacres a la politique Je me suis occupée activement des affaires du parti conservateur durant quatre ans et le me .sen.entièrement dans mon élément.\" Mme PeLerin s'occupe de plusieurs oeuvres dans la localité.Elle est ausni présidente ries femmes conservatrices du comte de Laviolette et vice-presidente pour le Quebec de l'Association fédéra le progressiste - conserva -trice.t&iaaÿuiÿ, Mme.Jeannette Dorval SPÉCIALISTE EN BEAUTÉ .Elle se trouvera à notre wV rayon de produits de r/A beauté pour vous expliquer les soins de la $F?oiir pour .69 .99 .89 .45 Peinfurez avec S I C O au prix du GROS En vent« a nos magasins Aide-maman magasins riz sports vendent des barres de metal ehro-me qu'on peut placer facilement dans le cadre de la porte de la chambre de votre fiis.Facileis a enlever et a reposer, ces har res seront un jeu passionnant pour le petit gars débordant d'enrrgir.AU CERCLE DU COFFRE D ESPERANCE Mademoiselle NICOLL COTE, qui s\u2019est distinguée par les'magnifiques résultats qu elle a obtenus récemment au Comité de Propagande du CERCLE 1)1 COFFRT D'ESPERANCE.ttes jeunes tilles qui désirent rerevoir le dépitant, expllraiit gratuit du Cercle n om qu s signaler a Quebec S24-394(1 ou écrire su Cercle du Coffre d Espérance TEXTEtXF INC.34SS.ru« flt.Deo.*, Montréal Ut.Les plats de via nde quand on les déco?e de miriiiis m avait un pied d'eau dans la riviere I a mer était basse Iles occupants de I Auberge du Paysan et des maisons voisines des liruv tragiques ont lance l'alerte.M.Laberge fut trouve etrndu sur le sol.près do sa voiture démolir f.e Dr Gérard Bélanger, de < ap-St-Ignace.et l'abbe ('loullrr.du eamp-ecole du l.ai Tr»ls->au-mons.arrivèrent peu après et Ils se sont portes auprès de l'automobiliste dont la mort est attribuable a une fracture du erane.l a dépouillé mortelle de la victime a ele transporter a la morgue Dubc.de St-.lean-Port-Joli.ou le Dr .I V ( basse s'est rendu pour ouvrir son enquête du coroner scion les premieres ronstatatlons de la su trie provinciale, Il n v aurait pas eu collision aver- un autre véhiculé avant que la tragédie ne se produise et personne ne semble avoir vu l'accident.Les gens du voisinage ont entendu le bruit et sont accourus pour voir ce qui venait de se produire M.La-berge était seul dsns son auto.Vol à La Malbaie Des cambrioleurs »e sont introduits par effraction dans une crémerie à La Malbaie et Us ont dérobé une somme de *30 cnvfmn Les agents du poste de La Malbaie de la PP ont effectué larrestation de deux présume» voleurs et tU les ont formellement mis « accusation Le docteur Albert Ouellet, president de la Commission scolaire de Charlesbourg.a été réélu à la présidence de la Dr RODOLPHE MAHEt X section urbaine de ! Associat ion des Commissions salaires du diocese Le docteur Rodolphe Maiieux de St-Georges de Beauce, a aussi été réélu comme président de la section rurale de rAssociation.Les quatre vice-president» ont egalement été confirmés dans leurs fonctions a l\u2019una-nnnite.Le colonel Hervé Bari-beault.de Lévis, et M Char-le-Auguste Savard de St-Am- l)r ILRKKT OUELLET bi'oise de Loreüe, représentent la section urbaine au conseil d administration.M.Alfred Leclerc de Pont-Rouge, et M.André Breton, de la Chaudière.occupent la même charge pour la section rurale L Association a prepare les procédure.-, préalables a son incorporation en vertu de la 3e partie de la loi des compagnie- Cei important groupement qui est compose des 260 commissions scolaires du diocese de Quebec obtiendra de la sorte un statut légal dans un avenir prochain L'activité de 1 Association des Commissions scolaires du diocc.se n'a cesse de grandir au cours des dernières années Cet organisme dont, le prestige est considerable rend des services reconnus par les eom-mtssions scolaires du dioce.»e Il apporte une large contribu-iton au progrès de la question .scolaire dans la région.Le docteur Ouellel esi l'un des principaux animateurs de l'Association depuis quelques années Parfaitement au courant des problèmes scolaires, il a contribué à donner lonen- L'Hôpital Fleury devra s'expliquer M un tien] s Gtai.tx d'-ui.ci i.aiemeiu êlr* devance* pat >.« Heds de Cincinnati et r.Dodgers de lA< Angfle.- les Reels décria liant le titre apres avoir connu un séjour ri une semaine dans ia cave du circuit a la fin d'avril.Il est certain que les Giants vont très bien pour le moment mais cela ne signltle pas qu'ils garderont cette alluie Ju*qu a la lit.On a encore Irais a la mémoire l'experlence verni* par les Tigers lan dernier, dans l'Améncrune Le club garda le premier rang rie façon quasi continuelle durant les qua tre premiers mois de la saison, mai» pour tojr )e* Yankees prendre la lète dans le dernier detour et la conserver Jusqu -1» fin Attendons les événement*.ICI ET LA DANS LE SPORT Don P\u2019ontana de Toronto effectuera un retour dan* le tennis de competition celle année puisque c'est le rftle de joueu:-(érant qu'il Jouera avec l'équipe canadienne de la coupe Davis .Assistera-1-on prochainement a .a Imination d'un comité de financement en vue de la construction du Centre d'Education Physique sur le .impur de rtJnivrir.ite Laval a Ste-Em ?Une aomme très importante a déjà eti dépenser pour la prépara Mon des plans mai: ces derniers donnent encore dans le fond «Tim tiroir .On sait qu\u2019il agit d'un projet d'en» non $7 000 0(H) Les propriétaires de la maison que le Club de Golf Ot-léans mil acheter pou: remplacf son (haie ont demande in délai de vingt-quatre heures avant de faire connaître leur dérision et les membres et le., directeurs du club semblent prendre cela pour un bon signe .Tant mieux pour eux si l ai-fair* se concretise , .C'est demain soir, aux environ* de 1» heuies que > nouveau system* de réflecteur* a la piste de courses du Parc ri* l'Exposition doit eue mi- pour rie bon a lepreuve On rapporte qu'il (era clair comme en plein joui t.imbroglio qui a'élaii eleve entre 1* direction des Indien* de Quebec de la ligue Provinciale et les directeur.\" de ; ancien comité \"pour aider ia cause du baseball a Quebec\" a ele regie pour rie bon eu rour* de in tournée d'hie: entre .« direction de l'ancien comité ci celle du comité forme cette amiee L'ancien comité D'est plu-, mais on devra admettre qu il a abattu de l'excellent» besogne la saison dernière L augmentation dans le.-adSlatances l'cie dernier en est la plu.belle preuve .Rencontre au début de la saison.Orner Rnerc promoteur de courses d automobile: a la pi le Modern Speedway de Val Sl-Michel.«\u2019est dit enchante par les résultats qui ont marque les deux premiers programme* de la saison, programmes où l'enthousiasme n'a pa.tait défaut, tant cher, les conducteurs que che* le.appelai curs l * soiree de clôture des activités du Cercle Pa.quiri pom ia .aison liwi-ic> auia lieu dimanche le 27 mai a la salle de.- Chevalier, de Colomb du Chemin sic Fov .C'est aujourd'hui ou dans quelque heu: os au jilus tard que Doug llaivc\\ doit iaire connaître se* intentions en vu» de la prochaine saison de hockey.Situation empirée entre Melbourne Australie 02 ooo 00\\ 7\t0 0 Buw ti\tfi.1 t\u2019han\t,e ' Donohue 1\tMoi 4An 5 Bnf \u2022\u2022 8 n\t\tRonger*».P»ppa\t4-1) et TriAf\t\t\t Perrt»nt\tBow.-Unl\tri 11 * 2 »\t Circuit\tPoncU il\tle e» if, Bur|es«\t2e) Mmueso\t\t>00 uoo ;;o 4\t9 ! D^troli\t\tooo ooo na i\t4 Kraüt\ta Moor#\tR A'*:.fre # et B*\tt ter.t.«: y N\tlAchwiu fl\te' Brown\t OAftnant\tKrailck\t¦3-2 PerriBnt;\tLart jCUCUlt*.\tPower i\t3e .K;.*niew -he\t W A.'hit.k\tlion\t020 oo; OOO 3\t\u2022 \t\t030 ooo n:\\ y\t.s 0 Chtnr\tt, Hwm:\tion « Mcl.a'.r.\tfi ef Schmidt\tHerbert\tl.nwn fl Rd .man fl\t fi Ctrrfon\t\t\t Gagoatv\tHe: bf i\ti .3-0- Peinant\tMc- lain 0\t-4'\t\t Circuit a\tBrhmicH\t\u2022\tUndlA «e\t \tCM y\t.'00\t200\t\u2022.: 3.-4\tfl î \t\toio 3:0 00:- i\t4 ! eerant de 1 équipe masculine Alt \u2022Smllii dans Chave pendant qu elle était \"il Pinnnat voie de remporter le championnat .en simple* d Italie a vaut-hier R«ko* Wiener e hâm ^ A/t uf Pem Bè ' A r McDowf;.R f.Romano WicWfrihnm '.l ^gu: b T, Funk Ro Bicbfrn nu no tiSti :t K : nd i k.i » v u losm > \u20223 > P^pdan\u2019 Mahaflê» : Ü \\ moire (If t hBlTl»\twirkfrxham 'J-î> Perdant B< PI imith pi Chave ont tou»* deux dementi civ» rapports à Ro-Aupaiftvani Nonnun SManv!f , 5n,\u2018\t\u2018 dampionnp hustiatienne,^\tjl.\trtW) 00^.\t* president de la LTAA avau de-tennis, qui est en dispute avec>h.- siph, «oo oo» «0-2 ¦ clare que l'empêchement qui de- la gérante de l'équipé femintae ra,*âytll\ti\";! ita! fend à Mlle Smith de s'entraîner Mlllr Néll Hopman.a du quelle rvmpir ou de se mêler au point rie vue \u2022»'\u2022*«¦ demandé a Chave de rester soda, avec tes membres de 1 e-Prés du court seulement au cas encun.p: qnipe offlnelle d Australie aeUtel- où elle auriut eu besoin de quelque lement en tournee, serait revise à chose\tM liiuï\u201e une BA.spmblpp du conseil la .semai* .\t, PrVt-bur*h ou oe.îoo ne n-nrha ; e\tTn.uquol U ftUlttl.le pas le Plchf.H droit d'avoir un compagnon d\u2019Aua- üerkp- * îj» victoire oontestée de Mlle tmlie â me» cotes «mith p0 \\! Af.t White Jr ooo *.00 TieferhAue* Aiieir Smith WUU»mA S, L so ;ûo\t: il .U \u2022:o: roa .» î?w ; MeMfthor ! 7 DrvAdfiie Ro* ! Bherrt\t7 e* Mile SnuUi a declare qu elle a-vait reçu plusieurs télégrammes de Ncv :n 200 ooi 4 ;o champion de l'Empire britannique -\tmu, \u2018 ,\t, ,r P- uoi.\t:oo om 03\\ h *.3 o et rie iFuronc dans un coin >atf éUcltftUOn mHl* * KUn dMa LT* Ic-y Owe» fl Routon 7 *t Howard, e.dp i mi rope dan.un cjn\tstrange a admi» qu aucun\tRAdat t et PagUarom qu i______ ,message officiel de louanges n'a-voit ete envoyé à la Jeune chani- teTv pionne Monbouque '4- 41 Y«a 3-3) PerdAni -/emvkt MkMçd nécnement a Mile sitmüi il v un p pour le titre e 16 mat a Milan Cette rencontre a cependant etc retardée a la requête de Chain ley Ce dernier a affirme s être Juxe un muscle «u tours rie son Qtuat.d la LTAA entrainement.\tempêchement n ru du mécontentement }*\tpr.tKipat «U pro- NouvrUfts 0#aes m, 8ud gramme ne .a seance ou\tniai a commence ¦!»« carrière l* vice- To u* les club» de badminton in- nietua aux pi.-' - ¦ png .-le ita-\tn» section Dnk Seddon terestN*.- a faire partir de a J- j avait declare\tque s* seciton\tde-\tgue\tMas-Mcotte au cour* de 1a mc- pnmuvait 1»\tdécision rte v i TA S\tson\te.-t.valc sont .mites a assis- e; quelle evtgeiait le renvn\tde\tter\ta une a.v*mh>e qui aura lieu uni p«.< son cette motion\tà rassemble*\td:t\tce soir a huit heure* a a asile e rencontre.'conseil le semaine prochaine.,paroi.-.-.s e ci» 1 imotion, lovai 306 lien Duiho Lor.poid* »! \u2022moyen* Ike Vaug-hn, a* Le» ne me' ¦-» Wtr* en Jeu c,/ - riiampton .mors et Isaac .ncinnati.Assemblée du l!,Tenè badminton ce soir - f m /m1 AMPHORA ABOMflTIC (arôme de miel et d'amandes) qui vient d\u2019arriver de Hollande Nous n'exagerons pas.Evidemment nous ne prévoyons pas que toutes es dames se pâmeront à la senteur agréable de ce tabac, mais presque toutes.S' vous fqmez la pipe vous devez connaître le tabac Amphora reguiier.le tabac importe au goût supérieur, qui se vend le mieux au Canada Alors quand un nouveau tabac aromatique est produit par 1rs mêmes experts eh h-en, vous pouvez prévoir un taha* à pipe aromatique selon vos désirs.Il vous en faudra deux blagues immédiatement, l'autre pour offrir a vos amis qui fument la pipe Procurcï-vous la nouvelle blague bleue aujourd'hui.j?, V-VV.'\" ¦ Produit dry USINES ROYALES DOUWE EGBERTS &&&#[ i Irechl - Holland* *'n:/r I i rJM || Rod Laver triomphe d'Emerson en finale du tournoi de Rome ROME, iUPI> \u2014 L'Australien Rod.Laver, semé premier dans le tournoi international de tennis de Rome, a dû venir de l'arrière hier pour décrocher les honneurs de la finale par fi-2, 1-6, 3-6, 6-3, *-l aux dépens de son compatriote Roy Emerson.La'.or, champion de Wimbledon en 1961, a été déclassé dans les deuxieme et troisième sets mats «ut facilement raison d'Emerson durant la balance du match pour \u2022 emparer du championnat.Maria Bueno du Bre.qui a perdu en finale du simple :emi-nin, avant-hier, a tait équipe avec la championne américaine Dariené Hard de Montebello, Cal., pour une victoire de 6-4.6-4 contre léquipe italienne formée de Lea Perieoll et de Silvana La/./.a rino dans le double féminin Dan.» la.finale du double mixte disputée entre quatre Australiens, Leslie Turner et Fred Stolle ont triomphe de Madonna Schacht et d'Otven Davidson par 6-4.6-1.La victoire remportée hier par Laver était la deuxieme consé-r.utive aux dépens d'Emerson dans un» finale.Le 15 avril dernier, Laver avait battu Emerson dans! la finale du tournoi de River Oaks a Houston, Texas.Lan dernier.a Forest Hills, N.Y Emerson avait battu Laver dans le 'ournoi pour 1«* champion nais des Etats-TJm*.Hier, Laver.,n gaucher, brisa U aerv.\u2019c» d'Emerson dans les premiere, quatrième et sepneme parties du premier set pour prendre une avance de 1-0.Mais Emerson monta plus souvent au filet par la suite pour gagner les deux autres sets et prendre à son tour une avance de 2-1.Puis Laver j brisa le service d'Emerson à la troisième partie du quatrième set pour ne plus tirer de lanière ! durant la balance du match Dans le double féminin.Maria Bueno a été la grande vedette de l'équi- pe gagnante pendent que Darlene Hard faisan de nombreuses erreurs.Par contre, l\u2019équipe italienne s'est révélée faible au filet.Dans le double mixte, c\u2019est Stolle qui a été la vedette de l'equipe championne.Laver a décroché ui.deuxième championnat en xassu-rant du double masculin avec son partenaire John Fraser.Es remportèrent par 11-9, 6-2, 6-4 contre les Australiens Ken Fletcher et John Newcombe.Raoul Sarrasin et Gaby Mancini sont vainqueurs MONTREAL, iPC\u2018 - Raoul Sarrasin ri Gabv Mancini, deux Montréalais qui faisaient parue de l équipe canadienne de boxe aux derniers Jeux olympiques et qui font maintenant carrière titre ae prolessionnels.sont tous deux sortis victorieux rie leurs combats au programme présente par Jacques Chevrier au Centre de loisirs St-Denis.Sarrasin, boxeur poids mi-moyen, a disposé de Joey Moore, rie New York, dans le round initiai de leur combat qu; devait en dure: dix et Mancini l'a emporté par decision majoritaire sur Jean- Un combat rie 10 rounds met- tant aux prises les boxeurs montréalais Le.s.if Boiden et Vent Stevenson s\u2019est également termine au round nnial par suite de la notoire par mise hors de comba; de Borden.Dans un cornu*t de potas lourds [Georges Thibault, de Montréal, a basse le KO à Bob Bouchard, de i Granfcy.au deuxième round d'un combat qui devait en durer qtta-.tre.Re.tean Bergeron, de Sl-Jérô-me, l'a emporte par decision majoritaire sur Bobbv Croxon, de 'Montréal, dans un combat de six.rounds, categorie des poids moyens IMarie Huarri, de Chandler, Que .dans .n combat rie quatre rounds.' Voici le NOUVEAU a BOIS SANS BOIS\u201d! 35% plus dur que le plequeminier le plus résistant.Li?ez ce qu\u2019en ont dit les plu?grands \u201cpros'\u2019 apres avoir essayé les nouveaux Bois \u201cSans Bou\u2019\u2019 Bobby Jones à tête de Terpolymite: \u201cSurface de frappe très lisse\u2014traiet plus long.\u201d\t.Jerry Barber.\u201cPlus de distance, sans aucun doute.\u201d \u2014 Dave Ragan.\u201cExtraordinaire\u2014j\u2019en suis bien impres-nonné.\u201d\t.Jay Hebert.Ces commentaires élogieux n om pas surpris l\u2019équipe de recherches de Spalding.Depuis 19ô6.ils cherchaient un matériau qui surpasserait le bois pour les têtes de bâtons de golf.Ils étaient convaincus de l\u2019avoir trouvé dans le Teipolymite, le composé miraculeux dont la dureté est plus d\u2019un tiers plus grande que celle du plaquemmier le plus résistant.Les nouveaux Bois \u201cSans Bois\u2019\u2019 Bobby Jones sont pratiquement indestructibles.Ils ne peuvent ni s\u2019ébrécher, rn se bosseler, ni se déformer, ni se gonfler.Même les egratignures ne sont pas visibles car la couleur d\u2019ébène est coulée dans le moule avec le composé.C'est merveilleux, au moment de la frappe avec un Bois \u201cSans Bois\u201d Bobby Jones, d'entendre le \u201ccoup de carabine\u201d qui indique un impact formidable et une distance retentissante.Voyez le Bois \u201cSans Bois\u201d Bobby Jones chez votre depositaire Spaldmg F,ssavez-le et vous serez d'accora avec les professionnels.î; v i Nouveau Smr Kro Flite.sûr La n ouït Ut eutdoppe Polymeric super résiliante est pratiquement à l\u2019épretiH des coupures .elle établit une norme tou:i nouvelle de solidité, sans perte de distance.ÇpALolnG bal la marche dans les sports A.G.Spalding & Bros, of Canaoa Limbed, Brantford, Ont Voyez les nouveaux Bois \"Sans Bois\u201d Bobby Jones chez un des depositaires suivants.DEPOSITAIRES Telephone : 524 5121 DELISLE SPORT F.NR 881 ST-|EAN TEL.: 523-5513 GUY MASSICOTTE SPORTS INC.GROS »\u2022\u201c' Postes vs Bra.1*' Dow AN.Cotholiqiu vs synd.de Que Ai n Can i s Humnt v-Dumpt v -Æyud rie Que vs B-Aet Catholique Au.io Can v.s 1 Art Catholique -Humpty-Dumpty vs Emp.* nîo Can Synd.de Que Act Catholique vs Emp d*- Po*te» luiiiptv-Dumpiy Svnd de Que \u2022 Anglo Can v- Br a» Dow Emp.des Postp< v« Synd rie Que Anglo Can vs AN Catholiqui B:\t\u201c\t-\t_ Bra -Syn Emp rie \u2014Svnt Bra- .Dow Humpty-Dumpty Emp de*.Pojte Bra Dow des Po«te: M ALGRE I N RE VERS DE 6-5 CLEVELAND iPAi \u2014 Norm Sie-bem, du Kansa* City, a cogne deux cireuitis d- deux po:nt« et Cleveland en a réussi trois d'un point, mais ce fut la rapidité de Dick Howser et un mauvais lancer de Frank Funk qui furent les faits cruciaux de la victoire des Athletic-, au compte de 6-5 sur le.-Indians hier soir.Avec le compte 4-4 à la 7e manche.Howser frappa un simple, devança le lancer du receveur au 2e but sur un sacrifice, avança ad 3e coussin sur un aulre sacrifice.puis compta sur un ballon-sacrifice.Le mauvais lancer de Funk à la manche suivante donna la victoire aux As.Siebern cogna ses circuits aux premières et 4e manches, iandi.-que Willie Kirkland et Romana frappèrent leur quatre-buts à la 4e également.Chuck Essengian termina la parade des circuits pour les Indians à la 5e manche.GAIN l>ES TWINS 1 DETROIT ¦ PA i \u2014 Les Twins de 'Minnesota, à l'aide de circuits par Vie Power et Harmon Killebrew.ont vaincu les Tigers de Deurou 4-2 hier soir.Power réussit > sien, bon pour deux points, des la manche initiale.tandis que Killebrew boucla le sien a ia 7e manche.Jack Kralick.qui tint .es Tigers à cinq coups surs avant de se re-i tirer a la 8e manche avec une am-i poule au doigt se mérita la vic-!loire.Son champ intérieur la 'grandement aide avec deux doubles-jeux.Les Twins a.içuterent un point non mérité a la 7e manche aux dépens du perdanl Frank Lary Pour leur part, les Tigers compie-rent aussi un point non mérité a .a 8e manche.POWEI.I, S'AFFIRME BALTIMORE 'PA' \u2014 Deux cir- i cuits consécutifs de deux points par la recrue John Powell et une ,performance de quatre coup.- sûrs ipar Milt Pappas oni donne une victoire de 7-1 aux Orioles de Bal- imore sur les Angels de Los Angeles hier soir.Les deux circuits de Powell, le premier étant le fait saillant d'une poussée d?cinq points a la premiere manche, ont bien appuyé la .o'ide tenue de Pappas, laquelle lu:; a valu une fiche de 4-1 Son seul ; point permis fut un circuit de Tom Burgess au debut de la 5e manche.I.e Canadien Ted Bowsfield commença la parue, mais ne réussit pas a retirer un seul nomme.Un but sur balles a Johnny Temple un double de Brooks Robinson e' inné erreur de Burgess chassèrent Bowsfield du monticule.Dean Chance le remplaça et retira Jackie Brandi avant le premier circuit d» Powell.Il réussi; son deuxième a la troisième manche avec un homme sur les coussins.l»Ol BLE DECISIF CHICAGO PA J \u2014 Un double en releve d Ai Smith a etc le coup important lors d'une poussée de deux points à la 9e manche laquelle a donne une victoire de 4-3 aux White Sox de Chicago sur les Senators de Washington hier soir Le double de Smith a suivi des simples de Luu.Aparlcio e: Nellie Fox, égalent le compte 3-3 Fox compta plus tard le point victorieux sur un retrait au champ intérieur.Le circuit de deux points de Boc Schmidt, a la 2e manche avait, donné une avance temporaire aux Senators Jim Landi.devait égaler les chances dans l'autre moitié de la reprise avec un circuit de deux points rgalemmt.VADA PINSON BRILLE PHILADELPHIE iPA) \u2014 Vada Pinson, qui domine les ligues majeures dans ies circuits, a cogné .son 12e hier soir alors que les Red.-de Cincinnati ont vaincu lc< Phillies de Philadelphie 3-2.Pinson boucla le circuit a la pre-;miere manche et le* Reds groupèrent Irais autres coups sûrs, bons pour deux points, dans la 2e, en infligeant à Art Mahaffey son cin-'qttième revers.Joey Jay s'est révélé fort brillant pendant sept manches, perdant une partie sans coup sûr a la 5e manche a cause d'un simple après deux retraits.Toutefois, les Phillies réussirent! a le chasser du monticule a la 8c avec une poussée de deux points, mais les Reds tinrent bon pour remporter finalement.\\ H'TOIRF.D4 S PIR VI FS PITTSBURGH 'PAl - Un simple d un point par Smoky Burgess a la deuxième moitié de la 10e manche a donné une victoire de 5-4 aux Pirates de Pittsburgh .,ir les Braves de Milwaukee hier soir.Harvey Haddix, le clnquicre lanceur des Pirates, .-e mérita le gain apres avoir mis fm a une pousse des Braves a la 9e manche Les Braves recollèrent tous leurs pomis a laide d'un circuit de quaire points par la recrue Denis Xtenke a la 4e manche.Ron Piché de Verdun Que débuta au monticule pour les Braves et lança pendant cinq manches avant de céder sa place à la-w Burdette.Il avait accorde deux points.YANKEES BATTUS 14-4 BOSTON PA ¦ Les Red Sox de Boston ont démoli les lancers des Yankees de New York dans une manche de neuf points lors d\u2019une victoire de 14-4 hier soir, sur l\u2019inspiration rie Cari Yastr-zemski e; Fri B-e.-souri.La poussée de la sixième manche.où les Red Sox ont envoyé 14 hommes au marbre, a aidé Bill Monbouquette a infliger aux Yankees leur troisième défaite consécutive.tandis que la recrue Dick Fludatz s'est montre solide en releve pendant trou manches.Yastr/cniski a cogné un circuit apic- le 'impie de Bresaoud au debut de la partie pour les deux seuls roups sûrs des vainqueur# en cinq manches contre Ralph Terry, qui a été débité du rever#, A ,a 6e.Yastrzemski a réussi deux simples tandis que Bresooud a lait compter deux points à l\u2019aide d'un ballon-sacritice et d'un \u2022simp-e.A la fin de la debàcle aux dépens de Terry et Jim Coates, le# Sox avaient compilé sept simples, un double, un ballon-sacrifice, un .coup forcé et trois buts sur balle.-.en plus d'une erreur d'un voltigeur.VICTOIRE SERREE NEW YORK 'PA' \u2014 La recru* Cal Koonce a expedie sur le# buis le trappeur de relève Hohie Land\u2019ith.alors que les buts étaient remplis el qu\u2019il y avait deux hommes retires dans la 13e manchs ' Suite a ia page 36 3e col.) 'o-\u2014Angle C*n vs An l'aîhoMqup Bra.^- Dow vs Humpty-Dumpty JO Anglo Car.v; Acl Catholique Bra \u2022 Dow vs Humpty-Dumpty Les Indiens signent deux joueurs des rangs juniors Deux autre' joueurs des rangs) luniors ont s.gué leur contrai | lave le.» Indiens, hier II s'agit du Irèceveur Gilles Groleau et du joueur de n»mp intérieur Marcellin Tremblay.Ces deux joueurs portent a trois le nombre de nouveaux venus sur l'équipe 'locuit en 1 >' de ia prochaine ! sa ison.Gi les Groiea , qui mesure cinq, j pieds et -?¦p: pouces ei pese 147 \u2019livre; dé vieil par la même ocre- i sion.le premier produit des \u201cLit- j Me League ' de baseball locales ; à graduer a vec l'équipe de la ligue Provinciale.Groleau a fait ses! j débuts dans le baseball dès la' première année d'opérations des, \"Little League\" pour ensuite pas-! ser aux rangs juniors.Gilles est ; un frappeur gaucher qui lance à i droite.Avec ie Saillant d'Yvon Champagne en 1960, Groleau a conserve i une moyenne de .288 au bâton1 L'an dernier, ii est passé au St-Pas.al, e Jacques Drouin e! Pierre Thivierge de* Indiens.I a term.ne ia saison avec une fiche de 300 a l'offensive.D'autre part.Marcellin Tremblay e.'i un autre jeune à recevoir la confiance des Indien.-.Ne le 6 novembre 1942, Marcellin es' uir colosse de 5 pieds et 10 pouces pesa ni 160 livres.Il lance et trappe A droüe.Tremblay est un joueur de deuxième br na ,rel mais il peut évoluer a tonies les positions au champ intérieur A sa première saison a\\ec le St-PascaJ junior, il a obtenu une faible moyenne de .235 au bâton.Mais l'an dernier.Tremblay portait .a marque a .294.Ces deux joueurs pourront jo ;er avec ies B'avex de la ligue Massl-cotte durant la prochaine saison en vertu dune entente en're ce circtii! Intermediaire e; ies indiens.J.H.LAMONTAGNE 145 ST GEORGES LEVIS TEL.: 837-2493 VIENNENT DARRIVER DANGLETERRE Légers tissus tropicaux Liinagei somptueux! Tou) nouveaux \u201clainages lustres\"! Terylene-laine ! Lame luxueuse et Mohair ! Voici un choix incomparable \u2014 parmi des tis'us en provenance des plus réputées filatures anglaises.Frais tissus tropicaux tissés de fils ullra-légers de lame intacte, de 1# plus haute qualité, de somptueux mohair et lame, ri# terylène laine aux plis indéformables.Faite.', voire choix des maintenant parmi cette ravissante collection des plus récents modèles comprenant le.- exclusifs gris Driftwood, bleus Officier de la Garde et de nombreuses autres teintes Seule la dextente des experts TIP TOP nous permet rie vous garantir sans restriction l'ajustement et l'apparence de voire complet, tropical.VETEMLNIS MIES A LA MAIN El CONFfcCIIONNtS SUR MESURES UN SEUL PRIX $ \u2014 TOP I N Commandez dès maintenant j Ë LA CHAUDE TEMPERATURE APPROCHE MARI IJ.FIN TREMBLAT GILLES GROIJ Al 714, rue St*Jeen - Québec\t-\t522-1900 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS I SS -kit Le Soleil, Quebec, mercredi 16 mai 1962 Patterson dévoilera d\u2019ici dimanche le site du match LES QUILLES TOIRNOI DI! CENTENAIRE DU CENTRE DUROCHER NEW YORK.UPIi \u2014 le Champion poids lourd Plovd Patterson a annoncé hier soir, nu il fera connaître le site du combat pour la defense de son titre contre Sonny Us-ton.au moi* de septembre proodaiti, d mu dimanche.Il choisira parmi les propositions qui ont ete faites par 1rs ville* de Chicago.Detroit, Washington et Las Veaas L\u2019inclusion de Chicago com- me site probable a cause toute une surprise, étant donné que Patterson lui-même avait déclare la semaine dernière, que la Ville des Vents avait perdu toute chance de présenter le combat, vu qu'un groupe d'hommes daflmirs de Chicago avau decide de négocier avec les promoteur* sans en parler a d Amato.Rencontré au bureau de son aviseur legal, Julius Novem- LE COLF Par SAM SNEAD ht transport ni roms Il I N COTE A I/AI TRE Ta position du «olfrur sur le graphique qui accompagne |n leçon d'aujourd'hui noua portera peut-être a rire mata lie rie» p«* trop fort par= Cubs ce Chicago Landr.n a ete > aerr.*,- frap-ps .r de la pai- * \u2014 q : il soi- sa J ou ;e:i e p._sq.» > cimple féminin appartient à Ce-1 cile Lefèvre.Mme Ceci le Mainguy e>t toujours au premier rang chez lesi dame,» avec une moyenne de 175 et parmi les joueur» qui ont pris! part a ia je classique, hier soir, Marcel Bradant a obtenu une moyenne de 177 4 et Ceciîe Lefevre \u2018réussissait un score de 149.Cam;.?Pntig.*xr, Ana-* Laîiber**, Ro»*- Dore Jacquft p.g*on Lauréat Rhéaum*.Céc;.* Ma.r.ru*, Mme M Bonin, Mar;» Schofield.Colette Fy>ul;o* Hufurtte Kiroua?, RESULTATS jde MONTREAL FAILLITE ALBERT JULIEN CONFECTION POI R HOMMES FT JEI NFS GENS SS6, 3e Avenue, Limoilou Liquidation de faillite UN SUCCES FANTASTIQUE .DEJA DES CENTAINES DE CLIENTS SATISFAITS EN ONT PROFITE .IMITEZ LEUR GESTE \u2022\tCOMPLETS \u2022\tPALETOTS \u2022\tPANTALONS \u2022\tMERCERIE etc.marques réputées Arrow Tooke - Semi Ready -Samuelson - Byford, etc.AU PLUS BAS PRIX EN VILLE! Chapeaux STETSON CREAN VALEUR SIS 95 ET PLUS Complets y.r paletots «29*8 ET PLUS ¦ < ,'auü:* W.ck.A; - A .g-Aur Qu* Keith Wap>« 13 à0.3 40.2.70 Buaxm;?* P.;» Pir.iour' Qu* V'.etcr Bourgor.T ;o 4 60; Roy* Match Drummondvil\u2019* Que G e* Lachar.»\t12 40 T *mp« 2 08 4 Or: ausal cour.Meanow Reware Pc j p.* Pfnr.t Ooirîfn K*ys»or*r.Irish J Peter.Sogood B;.v ft o» P.tsburgr.Peru*.».be:\tHanr.a f : 70\t7 ao j PO P p* nream Qu*b«f P#og*r SVhi \u2022\t'*40.8 Ofl naroluyn Gra *r Lfamington Ocr .Ben Mac.2 70 Tempi 2 î)6 On\u2018 \u2022 u * \u2022 nij.-u Mêaco» Charm Speecuav Fla-sh» Jerrt Car.uri Mtr»* F-Hai.Leny Bot Parl-dcub> »3J ao Per.net Shenandoah Keer.e Va.et s T Art Thorne.*«40 S 0h 3 70 Roc .ney Fro*t Montréal René GrAr.cma:eor.|'060 5 00 Pro Mac.Montréal Mn'ir.e* ' Pusey.3 20 Temp*.2 Os : Ohî au.ssl court.Co.bf Joe KMer.O c.Scroogr Fl««h Fong V rrr,* s Torn- bOT P r> : , A -IÎTar.r.thf Q.e Léo:.St-Jacoue 13 80.2 40 2 50 Chuck coancel.M?Vernon, NY, Philippe Du-\u2022\u2022au!'\t3 60\t3 7 0 M.gh v Nfaidee Lake Placid.NY Pem Caluwei:.5 40 Temp» 2.07 2 Ont au».*: ouru Sei.itor Pe\u2019e F.cr liai Joe» Jonr^Mi.Utu > Pi *, Dom Dhu Quir.elia fc'.O JO 1 ROT .* .'*»\t»; LTS to Van s Price C flehomoerg on: Doug Palmer |6 20\t3 10\t2 60 White Prir.*rr Hammond.NY Russ Caldwe: 20.2 80 Niagara Vlcto* Grand T*'.anc | N Y Cîln> Gal or a\u2018.(h, 4 50 Temps: 2TO Or' aus«! > our Malhy « Ta*: 8 ftpar*.r.g Rhythm Schiller, Worrhy Pa rol.Dutch D.llard Scarlet Poppy I ROT 7 70 \u2014 l.\\11.VLP'' D*viîfr,v De Bro^sard.Que F4;!lor.47 20\t30 2 4P Benaa em trea.I,*o Pellet;*' 4P 2 50 P**e Montreal Théo Turcotte J; Temp* 2 08 2 On* au»v out I.orc Pla # Kokomc Joe flnappv Pro*\u2019 Cadenra M*'* D**! C.Prince Y« eg Mnnt 4 20\t«8 e Tear.Lem; eux Power, Montréal.Sebastien Victor Pick 8 *0 R**.Casquettes VALEUR 53.50\t88e\tCEINTURES\t\u2014 SOUS-VETEMENTS C BAS\tJ CRAVATES\t^\t0e R.\tRAYMOND.LIQUIDATEUR\t\t * I 14 1/ 1 4 FOI 1.» ( HI A : Albert Julien Enr.556, 3e AVENUE \u2014 LIMOILOU Ba< Stale I Br .fjon k\t;\t\tk >\tKl 4i'iii):i' y \t\t/\u2022\t\tN\t/ Mf i .Tfcy/.'/.é \u20190Êk \t: i\tf\t\t1\t i*ic ci coupon it cet ickit; CORNED BEEF TRET A SERVIR CRAY BENTOS Boit* 17 o* VOTRE FOCK 59< APR! S MARDI, F.!* MAI t««c ci coupon it cit acltil: RIGATONI No 29 ou SPAGHETTI No 4 DE LANCIA CARTON DE ï LIVRES MX (PRIS MARDI, 1.C :t MAI 39< ê TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS me ci coupon (t cet ickot: JUS DE TOMATES Qualile fantaisie marque EIBBV 8 BOITES\tQ( 20 ONCES 1 Ml.\\I*RE» M 4 ft l>l.le MAI TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS mec ci coupon et cet icltii: KETCHUP AUX TOMATES Marque HEINZ 2BOlT qfte U ONCES NI'L ftPRES MARDI.LE n MAI avec ce coudob et cet achat: Céréale d\u2019Avolne rôtit (HEERIOS GENERAL MILES BOITE Oélr DE 10'a O/.WW^ MX APRtS MARDI, J l.E !3 MAI\t¦ TIMBRES PINKY\" ADDITIONNELS Itic ce coupon «t toi iclttr.BREUVAGE k TOrange on Raietii Marque HI-CC 2 BOITES ar Q 4K once» XJ Tf ^ NUL APRES MARDI, l.E « MAI TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS itec ce coupon il cet echal; DELICIEUX BISCUITS SALTINES Mot OR MK K BOITE 1 I.B POUR SEl'I.MX A PR l * MARDI, IF !t MAI 39c 4 TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS »ec ce coiipon et cet adui: GATEAU A I A ( OSSETARDE df STEINBERG Irai» du four! ÆÊ 0% CHAC CN POI R M L \\PRF.« -4MHH a' ¦ LF I» M 41\tA PINKY nvec ce coupon et cet iclut.BEIGNES GEN RI GVIEAI df STEINBERG Ml 4PRIS ».4.MF H U U* M 41 29c % I, À IL ?* MAI\t* TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS i«ec ce coupon et cet ncliil; SAUCISSON DE BOLOGNE DRAI 49c Marque HVDRADE TRANCHE ! PQT 16 OZ Ml.A PR I v AAMIDI, LE 1# MAI üuXwwJéi >*ec ce coupf'i et c*' FILETS DE SOLE FRAIS CONGELES BOOTH ou RI PERT PAQI ET Ç 1 LIVRK 3 W ^ Ml \\PKI'\t^ U I» MM\t¦ me ci rov*oa ft cet achat: PATE AU POULET KITCHEN IRESH df STEINBERG CHAQCE GROS PATE POI R M L 4 PH T > S 4MI IM i.i: i» mm 39c ê ¦M nvec ce couoon et cet ectut CORNED BEEF FRAIS ET TENDRE Marque COORSA PAQUET m mm 3 ONCES ¦» #» Ml.A P 11 I s s AMFDI, FF l* MAI erec ce coupon ot col eclitt 2 PIEDS Ol PU Si TOI TE VARIETE DE CELERI ERAl>.< KOQI WT, IMPORTE No 1 N I I M\u2019H L s >1 \\ R | > |, LF ; MM\tA TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS i«ic ce coipon ot ctt tekit: Kt lOt PLI SI PAMPLEMOUSSES IRAIS.JUTEUX ET SAVOUREUX ! TOUTE VARIETE ! PINKY ayee ce coupon et cet ickat: 2 POMMI \u2022' ru ru s.LAITUE FRAICHE FM IA ROI N Importff No I Tnuif «rn*.«,fur \\ Ml K TR F - M 4 R ïkf.\t^ TF V Vf 41\tSi s PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon ot eot ackat: 1 DOI/,.(OF PLUS) ORANGES Frairhr*.grotveur 90 Siicréf»» df .laffa, »»t ATR»» MARI-kT.TF 72 M 4 f 'PINKY mk ci coopoo et cot icon 5 LBS IOI PLI S) I raifhr*.I erm#, ( i a aa# d# fanUlstf IOI II VARIETI Ail A P,l .MARDI Il r MAI L» Soleil, Ouéboc, mercredi 18 mai 1982\tSf acheter porteur coupon Soyez de saison .Soyez à la page .Soyez avisée, fai tes vos emplettes chez Steinberg où vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour les pique niques et les des je rts de choix ! ipr S7WINBERG achat I \\ nr L>m ertï annonot* sont an \u2022«tueur Jusqu\u2019à l\u2019heure de fer.sneture samedi le 19 mal 19M.STEINBERC BAT LA MARCHE EN PRODUITS DE QUALITE! 'srw£.l.aurler.potit \u2022\tAve.slVMA'>r CAFE INSTANTANE PUR, CREAM-0 20c DE MOINS SAVEUR RICHE ET CORSEE! BOCAL 10 OZ FORMAT GEANT BREUVAGES EN CANETTES FRAIS DE STEINBERC! CRUSH INTERNATIONAL, ORANGE CRUSH, CRUSH COLA, GINGER ALE, ORANGE NESBITT EPARGNEZ 27' 12 - 89 PAINS à HOT DOG 12 ° 25\u2018 TARTE AUX POMMES EN VEDETTE A BAS PRIX ! EPARGNEZ Je l ORCHARD KING EPARGNEZ 3* PECHES ! CH 5 EN TRANCHES BRIOCHES AUX FRAMBOISES Fraîche et appétissante de Steinberg \u2014 Epargnez 10c CHACUNE 'CANADA DI CHOIX RTES 15 OZ $ 1.00 FRAICHIS.INOIVIDUtlLIS, DANOISES, DI STEINBERC EPARGNEZ 4a LE PAOUET Serve* avee de la crème glacee \u201cIce Castle\u201d ¦ Un grand choix d'assiettes et de tasses de carton, de pailles pour les breuvages, etc., en vente à votre marché STEINBERG ! RELISH SUCREE - EPARGNEZ 9a NOIX SALEES MfUNORS l] ROTIES MARQUE RIVER OUEEM AUBAINE FORMIDABli! BOITE 14 ONCES MARQI'K ORCHARD KING V j\u2014 Rira DE SSKRT J ÎO o* DF.CHOIX \u2014 RPARGNF7, ISb | ;; POTS 16 OZ ORCHARD KING ¦\t'\t\u2022 i- vji POIRES 100 EPARGNEZ 59c MARQIE ORCHARD KING POIS*.CHOIX2\u201c': NON CLASSES \u2014 EPARGNES! Cr EPARGNEZ 7c 35< MIXED DETERSIF FAB 99\u2018 COCA-COLA FORMAT ECONOMIQUE (VALEUR ORD.$1.58)\t4 BOUT.6 OZ 29 CREME Glacée Riche, Ice Castle en essences diverses 3 CHOPINES (N CARTON PRATIQUE I EPARGNEZ IPe PATATES eonjeleej 2r:25« MARGIE SOMFRDAI.F ¦¦ ¦ - \u2022.,^ EPARGNEZ 6* \u2014 MARQUE ».C.ABRICOTS «' CHOIX 15 ni QUALITE DE CHOIX 19« Fruits et légumes frais de qualité contrôlée ! MELONS D'EAU IMPORTES NO 1, A CHAIR ROUGE ! (POIDS MOYEN DE 14 IBS) MELON ENTIER Ï9< Contenant carré ! vomi du MOIS Di J'Æ STimtRC ! EPARGNEZ 27* IE T) BLANC, ROSE, JAUNE, AQUA ?# IP ÿv; M CANTALOUPS frais GROSSEUR 45 IMPORTES, CLASSE NO 1 ORANGES - TRES GROS ! GROSSEUR 252 LA DOUZ.29 CHACUN DINDES (POIDS MOYEN 4 A S LBS) PAQUETEES A VIDE ! LB JEUNES, CATEGORIE 'A' PRETES A CUIRE! EN SAC POLY.8 89* EPARGNEZ 6\u2018 SHORTENING CRISCO JUTEUSES, FRAICHES, DE FLORIDE FRAISES MURES FRAICHES, FERMES, IMPORTEES NO 1 BOITE D'UNE CHOP.POMMES spy 5 IBS POUR §§» .egalement en vente, de* dindes fraîches abattues a des prix un peu plut elevés.FRÂNKFURTS endresi paouet 1 i,vm 49e HYGRADE, COORSH OU PREMIUM SWIFT PAQUET DE 1 LB VOTRE POUR TOUT USAGE jt£ \u2022\u2022\u2022< *' PRET A MANGER ! ?JAMBON DECOUENNE, DEGRAISSE ! HYGRADE SALAMI \"QUALITE AVANT TOUT\" ml ÉlI iiS 'W FUME ! OU DEMI) LB 59 mm* TRANCHE ! PAQUET 16 OZ 1\t* '' ' 'ïr W 'r 41 SOUPE AU POULET & NOUILLES LIPTON - EPARGNEZ 15c mi 4 ENVELOPPES ^ Æk .nn 1Q{ AU PAQUET KP g 1 , \u2022-.4 STEINBERG N 52 SS iHt Le Soleil, Québec, mercredi IS mai 1963 Les can nonces classées du Soleil 525-5133 TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL .13 ARGENT A PRETER 35 CHALETS A LOUER 40 CHAMBRES A LOUER 63 DIVERS A LOUER vendu.PINE POINT.Maine, a louef, malion «joRAND* chambre moderne.1 ou J per- ; RPPRIGERATECJRs a vendre ou louer.meniuel.chambres a coucher.oompléTemenL meu- sonne.*- chambre bain prlv^v 1785 rue poêlca e:ectrlquea.110-220.823-6073 Livraison par porteur* au* endroits.872-725B\tb>e.su- bord de '.'Océan, aite merveil-jMailloux coin 18e Rue 861-3966 Ju^qu à f.toLE DE VISON a louer.$5 00.livrai- el-dUMua:\tBj'M^enu.Beau- .pnCT8\t'à-d.'ix»îü~hVSi>:he.\t»':»«\u2022 l'ouf\t¦\u2018««-''hr.,\tson M> flte-Ainèe \u2014 524-2334.Chï-\u2022f,ue,\u2018 *chat de créance- projets dr cor.-*- \u2022!'n,fn\t-\t:na*fons ^ a Que.- charLesBOURO Chambre» simple ou OramplfR7-\tf * *8°\ty «_~.1t ruction?, montanfe lllmlte P.accmen's ^Hf**^** .f,f Océan aur .a même pro-.jouo>\ta\tpenslor.nomm 2èm« HYPOTHEQUE $2900 a Intérêt 81 ae,.Remboursement endroit*, 872-7250 An- 524-2495.Québec 663-7883 24 BONNES DEMANDEES teau d\u2019Eàù Courville Qiffard Pin, Haute-Rive Lac St-Cbarle elenne-Lorette.Les Saule* Levia Loret- têvllla.N.-D des Laurenttdes Ojr«ain pRETg hypothécaire» ville, Quebec, Québec-Ouest.®t*David ^aran .'son rrr .e,i.St-EmJla Ste-Foy.st-Rod-lgue êt-Ro- yr^tu., Pron-ena.Inc muald, Stl'.ery.\tM«>e«n Villa !!LrV\u201c\u201cr Montmorency 6a la copie 'édition rlfuliére *t /fle la copie lédltlon avec Perspective*» ou $17 .so nar amie» Region du Jaguenav et ou i^ac 8t-Jean.3c .a cône ou l'SDO par annee 8ept-Lea 50c par temain* «an* eg» , au nombre de *our de publication ou $25 00 par année Dana e* au\u2019.rea cenirei na ta d,»-tnbutlon *e fait par porteurs 2âc n*f aemalne aana érard * i nombre de jou: de publication ou $13 00 p*r annéa para ble à nos bureaux ou a 1 un de no.« représentant* Leu mêmes tarifa rappliquent pour nos \u2022hennés oui bien ou*- demeurant dan?ig-j e-FOY, bonne demandée pa recevoir\t* Chà- nuc- nmi.11ructions, monfan.p .mauh'c.c-.m-cmrn ^\t¦\t., u .L\u2019Argentenav#- Inc.970 Avenue Cas'le; Pr:eir *\tP°u r,10:\u2018 rl *oû - *fn-Ueulemen- Téi 623-0891 Park- GRANDIT-ALLEE chambr >tte privée permît cuü \u201e\u201e \u201e\t,________________________________________ .u:\u2019!*:1»\u2019*- \u2022\t.\to I53.a a/IÎÎ'*1- courante,\télectricité\t:éfrlgérateur.bel e\tA 8\t\u2014 681-2802.\t.So:r.j23-9ft20 \u2014 p, a g r Té; 524-3,.êé\t«amed: dimanche P.acements:c,u.eA^*! ,^r ue Car'ler pr^^- - .ouer .ement Pour information.\u2014 joe Weinstein 9 Hammond rie -ouïes sorte?\u2022» '\u2022 New tor.Ma aux.inspection lac aEROENT.4 pieces, meublées.64 DIVERS A VENDRE \u2022 METIERS PROFESSIONS LE GUIDE DU SERVICE que vous DESIREZ chaque jour I douche.\u2014 Igra lundi.8 adr Robe Lac Serfen Gou avenue G.n- 36 CHALETS A VENDRE du fleuve ;$ mille* rii sable $2.009 g adreese, re-Dame N -D.des Lau CUISINIERE nu bonne\tpeu: famille française aux Etaf-Ur.la\t27-5008\tCHALET bord BONNE pour tenue de maison 2 en- Québec K\u2019-eve fait:.' Doit couche: au deho;' A o;r ^4i Avenue Noi oueiques r.onn«i*âanc«s d'anglata, nombr* d« Jouriliîi\u2019At'\t'\t'''r'\tpi.mh si -murk's i \u2022 toute ne r ¦ r r e* nara- \u201cO v N F- pou.se; \\ ice genêi a aarhant ^jo i4o, 8 milles de Quebec, magnifique i fa:r?I a.C.U18^ pour 1 adulte* ifui*-\tchalet moderne\t8\tniece#\tolu*\tdortoir, mer.Sad M Nfaurt e De.age, 2014\t( omr]H),n fnt m?lib\t»\th\tneu?\trau\tchau- ;Ufor,Ulne.flillery MT^UL\tde 2 douwhei.lav grand terrain, rue magnifiqu perhonnes \u2022 524-3437 Sou S adr.AGEXCES MATRIMÜMALES\tREPARATION DE j POUR faire rencontres, appelé» Mme BALAYEUSES ELECTRIQLES Duborfl 559.Ut Rue.52J^9810 __ ,AGENCE NÎa:rimonla> licenciée.qui ' :8« Rue.BAIN, toilette, lavabo, neuf et usagé niô St-Vall-er-E.t.524-5382\t_________ ________{ACHETONS vendons, échangeons.Mar-.v ^\t,,\t\u201e cnt ««ma\t.-\u2014-,\tJ .,svcf-\tUiagéi MS Mgr cmufiwi.IDubora.u»«.n« Bat- ssi-t»»»_______________KIPAHATIOV de mute» mtrguts de b»- ¦\t.«.rcïm:\t.\u2022 ï\tÎTTrlnionleie ItcenTléï :.c-.\tgltd Ch, mina 82 rue st-Loui ôl'3-9'.ôî)\tROMANS fl amour oollciera.eioionnage ; mes o>i fen.Tir- qui de .rez fonder un resi_____- fHAMBB» non- ,r, '\t.\u2022 \u2022 oin< M.>**. 9 hrs p.m PO! LE Findlay à boL ou ! .¦.i ce *4_| REFRIGERATEUR \u2022 VVestirghouse\u201d automatique.10 pieds.Set cuisine chrô- mc.35 St-Amadour.\t_________j .le salon\tp-e- r.ar.t set a sections, t-apis.tables, lam-' : \u2022\u2022 mh .acc< soin 623-3873 AMEUBLEMENT complet a vendît ben marché.Logement et bail à l\u2019acheteur j S'aci 522-6975 ou 523-5001_ SFT chambre chêne solide avec matelas,: sommier à lame.s.837-2188 morceaux, rouge e* SLT chesterfield 7 jEfri.N Tél: 525-6995 rte U-l CHTEN *ppt 1 CANICHF pur mmf i CHÏËN a vend 6 heure* 6B3-0.S6 ANIMAUX A VENDRE fi art .285 Daulxc eheroff Mo pomeranlen.\u2018.29-1607 nang 24n gistré.i 33 e .440 pome- H i» 10 APPARTEMENTS A LOUER SCOOT F; R galion Idé $275 Oaa \u2022 ! BÏ( YCLÊa fil vendre, parta \u2022¦eau Té, 52 Devon.V: Te.nFgen' BICYCLES onda neuf 220 m pour trenapor au remand Régir, i 8218 .CHALET a vendre à v.e du Lac 8:-Jo-Mo.,\tdomaine 400 pieds face au ac \"¦\u2019éoi JH Rim pied* profondeur.pO'Sibtl: « pou . ment 000 Pour rensetgnemen's m.6,$3-0216.dep.956.Le 12 ans, avec voile COLONIAL HOMES LTD.Si voua n» save?paa «ù aller pour vos vacances, venez consulter nos expert.1- ils vous montreront, nos nnmtvrejx modeies rie chalets ainsi que nos ternuns situes Lac Sergent, Lac St-Charles, Lac Pont de Pierre, Chêteau-Richer.etc.Prix défient toute compétition Prix à partir de $1,850 00 pour 4 pieces terra m compris Facilité de paiement Chalet en démonstration au No 1540, Route Nat No 2, Anc.-Loreite Ouiert de 9 h.am.à 9 h.pm.\u2014 Le «amedi et dimanche 2 h.a 5 h p.m.\u2014 Face a l'Auberge des 4 Chemin* IMMEUBLE & EPARGNE INC.\u2022\t1540, Route Nationale, No 2, Anc.-Lorette face a l'Auberge des 4 Chemins \u2014 Tél.: 872-2819 ail p:-;\\ $25 u; 524-2282 37 CHALETS DEMANDES REFRIGERATEURS i agr1: poé.Pî 1 r.ul- Ir réfrigérateur.* commerciaux, parfait.______ , ordre, termes facile.* ni désire Reneî^^J®^ J}Vir ee\u2019 Dion Réfrigéra*Jon.28S4 1ère Aven ie Tel.: 661-3obi.\t.EPICERIES-LICFNOTEES, taverne- bov.-, Québet- 623-3826\tPOUR CHALET, poêle émaillé, brûleur» Jimf., ™tj«u d, Ihambr,.moteli.^TVnVKriir\t\".\t\u2014.Lynn, IM.quatre chalMs.iM-STM.\u201e!\t,1'Ll K_ .\t- diner, commode réfrigérateur 524-9S04 POELE LTsle*.avec brûleur._ 681-7061 R F ST su R A VT » '\"ndJl'.1.d! \u2022\u2022n!*\tDnr >r.sYSTTMEs\u201c(lë^au Tpiir.Vir.1m\tAVitüBLKMES r' o«- '\t- v arant\t« vendr» if:\ty0J* J'\t pou\u2019¦ automobile ri \u2019autre pou.**'.# pu- ompioii réfrigérateur,\tliqueur* et trè- CABINES route no J\tterrain 21,000\tblique Radio combiné batte.,e 27-4220 , EPICFJUF- BOUCHFfniK, fruits, legumes s ' licencier, .Sadie rr tel 812-4139 _ dre.Laveuse.DIY * ' 529-0700.5-8 p m n'ouvrant ps*.$50 repré;4en tan lore* de cher 'dans paroisse Tel 523-7706 Avon, dan Ter Sscré-Coe.i:, CARON ENR «periah** clef, i rfg*1 nouvelle adresse.100 gt-Oliv*.25-9044 age COUPLE - .rapiî con- r.-mpHsnr 10 ch.fite-iblr Condition*.Oépt 202 l So.a sân BÀS3i VILLÜ PISCINES en vinyie 12 x 27 e».p ue \u2014 Accessoire*, équipement 327-3710 AUBAINE '.a v ruse sèche u?e automatique?nriivr.N coffre cèdre 602 Victoria 524-5786\t.-\u2014- , BEAU poêle vendre, Tél.; 522-1297.1 u.se sèche us .aa aa a.i- - coffre cèdre \u2022 \\rc expe.rlfn\"* * amser chic ho;»-, t.licence?po;?i- CASH Régi: .aiuageu c Enirr,maCHINL\"a\u2022 -'climatisé de' Chrysler, neuve.Tél.; 622-1297 Commère - rit me.ene If\u2019OLRN.AISE a air chaud neuve brûleur 'e contrôle compris prix d'aubaine \u2014 Télo 522-1207 Cartier PRtTTS consentis promptement tout?Il Province.Première ek deuxième hypothé que* rèmboursables petits versement! mensuels,'capital et intérêts ou Intèicu Aeulement.Appo: e/.photo* et 'Ut* Immeuble Cer,:«;es .150 Roui Chare-Est.- 529-0017 10 x 10 de 20 h 35 pied- 13 chain bres bain modernes, complètes portes.-, UPn.bonne nourriture.27'a Ste-An-chassls.tank huile 250 gallons, tank 522-5080 eau chaude electrlqui S'adresser ' ui\t.r\u201cr.les lieux.236 rue Leonard St-Roch.,CHAMBRE et pension.Tél.323 0600.Marcel Fortin.Entrepre- -l-)-4J04\t.4-o46b neur en déinolltlon.\tj s r-ALBERT-LE-GRAND, chambre dou .ble, pension, 1-2 messieurs.623-3836 29 BRULEURS A L'HUILE \u2019 {CHAMBRE avec pen ion.monsieur 413 pour hoinm \\v en pleine opération, gro; per- chiffre .'affaires Turme 320-2573 | ST-SAUVÈÜR ro-1 i r ; n t bon revenu.LESSIVEUSE Kalvinator, presque neuve pôurl \u201compte $1 300.Wllfnd Roger 524-2542.R vendre.S'ad.623-076\" CENTRE D'ACHATS, mag.sm .mjer'.e poele' et meubles, à «ndreT-t57 seu-IPOdr danico trèr, moderne, irvciiu Lue-1523-8871 *ant.vente sur inventaire Turmel 329 iolo.très bonne con- 8T-C VRILLE 30 'BUREAU 18 x >24-0018.KD IF TCI j\\ ^ n $1.200 4* » intérêt 817-2428\t,ol, 523-06: #T pkrMIFRE et »#cttid* liypôlhèoueaijt^^p^ux .sur tous genre» de propriétés e -irten n,ois t hauffè?fill» « province Aussi prêtons le* dette* et achetons P:ê*or,s pour un terme lusqu a 10 ans Aide Univer*e ;* Lire 4rifi de j Couronne .Tout 422*3968 Soil 653-7908 PRETS sur prrmlèi# e- deuxième hypn t.hèquf?, $1600 ei plua Payables e.) ans ou 5 an§ et plus Service rapide Service Finance Corp 466 de la Cmiron re Tel 523-8109\t523 0829 DISTRIBUTEUR du brûleur Lyt toy « g* 14 00 Brûleur?Victor B ter r Boston louitiant Répar jearburateur Parent, 198 3e \\v 4000 \u2019bu n.net-Kemn itlon de\u2019IJRIH BUREAUX A LOUER grande imant tranquillité 527-9403 chambie et ps it.autobus a 1 324-827?GRANDE chambre ave me aux pou- deux mes» chambn uoinmité pension Tél.ST-ROCH Re mar galle b Ih « d '1 500 LINGERIE en ant.t prospère, prix invent 529-9076 A SACRIFIER t.tuse épicerie licenciée.Büi; CÂÜôK >^ntc Limoilou.rie j.'tu'lêe chtlfre d a 523-9876 nt comptoir-lunch, Turmel 529-2875 idéaux bébés très irr Bouchard, St-Aib'rt 529-9076 67 1020 venue 33 aitué 855 fit-Jean lei 39 Chare?itqen Pan» toute lai pour consolider 466 de t.bure ?passager* hotx ocata 801 P .éclairés CHAMBRES ET PENSIONS DEMANDEES {SALON ne coiflu f $ ?eclK ;» ¦^ccheuse auiomatiqu le tou Théo Grnr ¦\t522-153.1 EPICERIE LICENCIEE, venc.ameublement Prix nranlag |départ 321-1497 Couron-\t____________ mode -j\tCOMMERCE de bouche: f *qulpe ¦ eight.Iquebfc.personne avec enfant demande «entre dr la ville.pr \\ ralsonn.t'n: ¦ S adresserU^^jnbie cher coup!# *ge.Ecrira Dépt'ditiona facile?accepterais e.\u2019han ¦T.9\t_\t146 l a 8o)ei.'partir, 135 40 CHAMBRES A LOUER r FLAN P »o 900 emin PL chambre p opre e matin, soir.681-2418 S P RESTAURANT centre Ltmoilou Cllt établie.loyer $5d\t200 4r Rue MAISON de chambre* centre rte Té.523-4824 âpre* 7 hre* p m * GRAND _______________________________.ste-Kny, UUTENl\u2019 8 prêter, 1ère ri if hypothé f,.u l> que*.529-5348.Hoir 6R3-4H11)\tCINTRE PRÎDTS 1ère et Je hypothèque* tauxip r,i- hure: h partir de 6*.pour h an».15 ans fier*ht,,t .vjji vie# rapide Quebec et banlieue eule-' ment J.-K___Lamothe Te! 843*3615\t|6'2\u2018i Berne 1ère et 2# HYPOTHEQUES pm*.Thr.PRETONS aana limit# dans provinc# flt* \u2019 Québec à taux te- raisonnable »ur {BUREAUX bAllMM commerciale.* et résidentielle1, f PMnchr: aussi commerces Spécialhons prêta de 1 «ie ' \\ conatruetton» neuves résidentielle' et commerciales, fi adre?*#: Les Entreprise» jji/reaUX Spancanada Ltee, 125 de l\u2019Egllae.suit# censeu: '09.Tél.324-8604 Uc-St-Jêan Xavir Arigers Alma Tél Normandie '.\u2019.'4-80 Rlmouski et le* environ» P$u!-Em;'e Reppe! 65 rue fil-Jacquei-Prlce, Quebec.TTS-514Î In difive mode; «53-3793 D A CH MS ¦au\\ neufs.Î9-9077 sponib.es trivp du 3e 8T-CYRILLE do;:, lavabo, al 12 magn Tique rhambre-bou-eau chaud#, entrée seule.HAUTE-VIliUE restaurant Théo Oenèst.522-1533 60 plac 524-945 8T-LOUIS bien 2 peisonnfv ir t LS M AROÙÈRI ublee eau couran- ouve écTAirés.e -5427 ______ » aur ie Av llftce commr Ojcupatlon lacii\u2019.té *t-o 1026 St PRETS L.C»_________________| BUREAUX a oiîo G*, avcl.400 3e Avenu R U F ST-JEAN.gran convtemlialt comptab! .If,.1 000 nu s M AROUERLI F.-ROUROEOIl gra- Cvrülc grande chambre, entre* |.V.\u20187-6041__ ST ROCH ptrmia rte ru în# - «rt 335 jue U Çlfapellf^__________________ _________ i chaude sr-PlF X chambre m.ubiee, moden-.e.|permis çulalne, eau chaude.\u2014 661-1309.ue.2e et CHAMBRE poui dam- permis cuisine, * relui\tSur- retrigerateur.322 des Franclacains.\u2014 r le.Juillet.683-702Ï.\t__ _____ ^\t____________ PRES CHATEAU confortable a ! année, du fru.4s-!endrolt iranquilic.8 St-Dent.s 524-9652 ; CHAMBRE, eau chaude année, la'abo ctJ4-o964\t.-t , Tabas OARAOK.10 mille- Quebec ?Un garage a 2 porte- etc Maison e brique, «ranci terrain Acompte $\u2022 .1 -E Lamothe 842-3613 HOTEL Ikrnci' grill, taverne 22 bres Gro- revenu, considérerait TJ milles Québec.529-1711.à'.REFRIGERATEUR I dltlon.327-3183._______ POELE avec brûleur.>c: de cuisine chro-mé.lit double.523-4624\t' MACHINE a coudre Singer.>électrique, âgée, sur meuble, a partir de $49 50.j Té I\t525-6141 COLE Cocs-Co!» » vendre.\tTé! ¦.\u20194 EQUIPEMENT de boucherie usagé Ro-bart Balances calculatrices, hachr-vian-(ie.scies a viande, trancheur fiteak-i Master, deln atisaieur*.Prix raisonnable, i Condition?facile* Victor Butchei - fiup->v ini 773 Cdlf ri Abrnham Québr EQUIPEMENT restaurant usagé poêle Boulevard h patate* frites table a salade frigorifique, tranche-patate* Silex poe\u2019.e a hot-dog, grille-pain mélangeurs ia-veu.se.» dr vaisselle peleuse de patate* Robar; machines a Bar-Q Prix raisonnable et condition* fucile* Victor Ruicher* .Supply Inc.775 Cfli» rt Abra 'ham Québec : MANTEAU mouton rasé brun, grandeur 14 boi état, cause trop petit, $25.Te.661-7241 SET SALLE dîner acajou, table pa*«» ge chêne prix raisonnable Cause de-pa ;\t527-420; Visible 868 Bec i M< » l E U R ga eo .ne Brlggà-fitrat ¦\t4 .cvcles.peu usage, moitié prix 327-3665 -\t- :\tr jropre.j Te 529-8241 AQUARIUM 12 x 36 \\ 14 *oul équipe ;moteur poisson, etc.525-7416 MACHINE k coudre \"Elna\" portative, parfaite condition à a< [fie 613«4892 ROBE de mTnée longue dlariem*.voile.* r.ilne.U ans.663-3871 MACHINE coudre White, usa gee .su: meuble secretaire %prc.a.$44.95 Singer, .24 Est.Bt-Joaeph 522-8129 3ÊT CHAMBRE, $25, - Tél.: 522-6322 i a - en ;nrr\t66^-7776 marque CHEST^FÏÊLD, trV» propra.S adr.773 Napoùéon.appt 3, __________________ RBFRXQBR ATBUR C a-Cola par! ordre, prix d\u2019aubaine Bouchard Auto.I gi pour pâ tes.avec 2 >oeles a patates, un a hot- dogs _rcf r! gé r a leur Cok.*.837»6633._ CHESTER FIEL D.3 morceaux, *23: toiles vénitiennes bon état, amaine.527-1678.COMPTOIR, moulin Singer pour tailleur, repasseuse sur pied de fer.poêle électrique.tablettes, bolt\u2019s hautes.790 Boul Charest E t Lauréat 324-0957 SET CUISINE n bain.?: r;:o:;e COIFF\u2019EUSE avec clientèle demandée, g*oa Ha\"uJe-VTleS! \u2014i-rc'\tHaute-Ville, 653-7559 \u2018.FILLES de tables, d'expérience demar- -j\u2014\tdée' Bonne apparence B adress*'- Re.» pour faire ra'\u2018*;itauraut Au Coq 368 rue du Pont.Quebec.bon salaire, 529-2321 36 JEUNE sédant FILL!- demandée, blilngue po.«-;xence chauffeur pour travail S'adr 883-948.\u2019 coiffeuses] Blanc.661-1631 ser 797 Chemin Ste-Foy -\u2014 après 7 hres.J.-O Le- S\u2019adr.Dupuis.ON DEMANDE femme selles a ¦» machine C6 ° d* la_ Montagne VENDEUSE su.a ppo : n tement, m ternpa comoVo::\"'aV.* RenUA-Ca \"\u201c'fél.:* 524*-5254* plein ou partiel, auto necessaire.623-2702\t\u2014\t-\t- SERVEUSE de comptoi; demandée.- AUXILIAIRE licenciér pour hdp: *: p 633-9412.________________________ IPS\t.\u2022 pou; cuisine de restaurant.524-1642 M Martel____________ VENDEUSES d'expérience.P «Krêncê'CHARLESBOURG Wtltna* tiet npt-bilingues.Bon salaire et commission S,a-!\"*5uce c: références.Tél.: 6.3-19-4 dresser Salor Jade.1148 St-Jean.______.WAITRESS demandée Select Coffee Shoo.ON DEMANDE un' caissière avec ex-j 14 rue du Fort.pérlence.S'adr.:_1996,__lèrt Avenu#.JEUNE fille demandée avec expérience A TEMPS plein ou a temp* partiel ^ cpsmétiqu#.\u2014 Pharmacie Upper,.* Avec expérience ou debutantes dans ia,623-Io.l vente Produit nouveau et exclusif.- Clientèle réservée.Appelez 522-5282 81 demandez Roland Deschenes\t;___ GARAGES A LOUER FEMME, fille demandée pour aolliclta-j BON GARAGE a louer, rue Fraser er-tion facile par telephone Expérience tre Salaberrv K Cartier, ega.ité du non nécessaire Bala i e u commission,, trottoir.681-6472 Pour e-ntrevue demarder M Pépin, tél ,\t-\u2014 88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI POSITION tre, «vantatf pour frm-' - me< f )run«i lillt» »vec espiripnr» dan< pHECEPTK.'R niplén-.f d'un- uiuvtrtit* 661-4590 ;la confection des sous-vetement* pour américaine anglais r p.gr.oi et ruase.ENTREPOTS A LOUER er\u2022.epôt a dame*.Traval rtres.-er Canadian , Valllex-Est.\u2019usine seulement Lady Corset.291 8'»-;529-4865 st- .ouer QUARTIER ST-ROCH.!'i 681-6161\t.4 5 Lange vin 281 Couronne.523-0619 ENTRBPOl 20\t23 haûteu 13 pd Langeiler Tel 524-6987 6B ENTREPOTS A VENDRE GRANDS entrepots, centre indus* Ma\u2019.o vn:« ri eritement.grand 327-1732 PLATRIER demande p\u2019.àtrage.tirage de Joint gyproc.posage peinture 325-2254 :SJ?.I^?rnf:S».7P\u2018«?dCr df\u201euînriéi' PEINTRE :.plv,-ur, tireur de joint, position permanent fisc:, lour I.-01 lt,^4\t4 Gobeti.jonction-fiiLrry, J10 St-Cyrille I Ouest ¦ PRENDRAIS tel fit-erram COUPLE m*r:é pouvant diriger ia production e; entraîner des apprenti* dans rne nouvelle manufacture de gant.» de \u2022aval! tou*, en cuir Devra déménager jdans es environ* de Chicoutimi $ge peu importan\u2019 SaLn.re dap-?* expe-rienre Ecrire Dept 232 Le Soleil 77 tonciergene maison app#*-édifice public, menuuter chauffeu licencié, e phi* Té! 653-0496.Midi, so FILLES DEMANDEES 70 ECOLES FtLLE demandée paa BART RCHOOl.\u2014 Cours lour *o; cia.::é conversation anglaise Couri français.322-6180 VOS JOLIS CHAPEAUX, .apé- com- ! ri -, dre?e/.1194 St-Vaiiier téléphoner, E.c : i tement.» ou ¦ compétent e slble [COMPTABLE 15 ans d\u2019îxpértrnre.offre *es services temps partiel.653-2337 JOINTS gyproc et pi î tre,\u201d ou vr âgegTTîrT-tl.527-1238 OFTRÊ services, comme gérant mot*:, chauffeur privé ou gérant de nuit PLj-aieura années expérience 522-0074 FILLE demandée avec expérience angiafrançais Tel 522-5885».ia;r* e* ordre» .*\tfie presenteriCOt7Ra d\u2019investlgatton par corresponds 653-1833 751 Côte ri1 Abraham, en personne.Restaurant Ches Rarmond c.Ouvrage aux diplômés Ecrir# c » CHAPFAUX apprenea a ie* 1*01\t3< RXgnuf_______________loé, 8 ?t:on R.Montréal 10 .0 $3 30 59 EAUX 900 D'AUTEUIl i.S en PREMIERE El DEUXIEME HYPOTHEQUES rspirlfiriMU mit gwin* rtf ptopn^Kv r^«irtPntlr;:r.' muismij » loRfiiipnl.',.MlificM h ftahii.v-finpn'A commu-r.iaux, *tc., rtc.Tfliii rt\tjimplr 'non-, ont- twsr> Vtiuf\tllntcrét culc- mrJit, ou tous rmibour.-ci Ir capital par mrn.tua.ntM convenant à votre revenu.Aucun drjirt!, aucuns (r,u.s n inspection, aucune commusion i» pa.ver pour avoir votre pre: VILLES Fr CAMPAGNl'.S THIBEAULT & ASSOCIES INCORPOREE »«i HT-JOSEPH ES ! - QUEBEC 35 CHALETS A LOUER AU MAGNIFIQUE Lulslne «u non.O H AM BR l~t r t*\u2018 1 band $8.00 sen CHA.MBREfi hemln _8te-F'ov .tu-'?Pc.t $ Pel 683*7138 ,2S MILLES Quebec jmeiU moderne, trèr environ 4.$ poches n-ediaienuu: JF COMMERCE aveu i Tu \u2022-dr.- -Cap*.Tél HOTF.l, LICENCIE bec l?chambre e angerlè equine-: dé b bute :apis mur a mur $2 95 p;* avec sous-t&pls foam .er autre* qua\u2019.itéf a ver Pii.sieurg coupon*.Bernard A- Fil.» En Rio 46g Canarrtiere 529-4280 \u2014 Instruction publique aise ComptabiXit' iclylo Préparation a Ecole Techn ie, mathématique T- fi -Jean.Qué-\u2022c.529-3751 - 681-2808 Conversation an- OFFRONS $50 par *einaine a super.cure.^steno- j-raj)he b.lingue compétente.Dep*.234, Le Sa B VENDEUR d'experience dans 1# verre d autos neuves et usagée» 524-3331 CHAUFFEUR de motocyclette demand4 25 ans et plus a\\?( experience \u2022\t*f*.rcncc.v S adresser en personne 465 rt-la Couronne SURINTENDANT PROGRESSIVE chaîne de magasin# ri* délai, de produits pour automobile» re.cherche un surintendant bilingue pou-occuper dt l\u2019Est du Quebec Situation COMMIS DE dacty o- tomporlanl aveni:' = Elcr*re nératlon.automobile 'dépenses de voyage - ment 230 Le Soleil.bonne remu-fourme boni.* et Ecrire au Départe- 71 EXTERMINATION VERMINE CHATEAU lia more i après po CHALUTS 8 adr 29' CiRANUfi i ciemte-Lor# 524-4986 PISCINES « Aiv#N>otrr*.I \\C BLEU Nolarlum f COURV IUT M) Maufilî, $61-3933 «1m tree pr 529-OU # LAC 146 TR MS SAUMONS A LOUE'R C! $ Lafontaine BÔTsCHA TRL CHAMBRE 2450 V'.s.ole .i 10 n p.-n.CH $ MBRKS a P4 i *¦ 00 ta fiie-Ur.vult 685-8223 \u2014 MONSD.L\u2019R seulem slalionnement facile.1015 «3-7640 ¦ \u2022 >710 CHAMBRÉ pour monaleu de pièces permis cuisine.13 ïerlan un ambre: propre, personne distinguée l >p èr.$200.00! CHAMBRE\tmeublé, rt 7 h; e»J râleur, couple jou fil _______R : E S L-JB \\ x pas cuii n< $ meu- (530-8787.___________________ 633-0607 pnes' \u201cHôpital .|Ronde, tppt 1.Lac Bleu.CABANE !¦ frite' avec : poêle hot-dog- rèjfrlgérate SNACK-BAR :h.«-o(;nipe *u comniet, $, MOTEL A MOTEL DK 33 28 mtiie*.rt 3 mote., t Notaire P s Québec.524 ¦ - i grand loi ¦e \u2018cause : \u2022 n$e.pour a oatate» ir Cok 8T ¦ 000 Te: t 6 VENDRt Quf ie.r,\t____ OTRE TOIT COülr POSERONS un ma.eriel spliiay demi-661-1495.p-ov\ts'*dr.AUBAINE, voiture anglaise 1959.bas mil-;bas de nylon Commissions Intéressantes:3 piECEft meublée./ chauffées ¦tS7,.W.Tnit-*«*; *ch.u«r.nn.ncr mn^idéré\t.ou^ no- .«at.S'«dra.«r » Le.\t\"«! «i Si ic A^crr\tbH.i-0493\tminlté» Enr.466 de la Couronne, ch 100\t\u2014\t\u2014.\t\u2014 USAGEES\t|DAUPHINE i960, peu usagée, avec pneus \u2014 - servir contracteur, rou- Miehfitn blanc*,'B >.rrSt!er en b.» prl-\\ 93 HOTELS A VENDRE\t.'ïlüwM* \u2019\t',r \u201c\u201c \u2018h,utl' ,4'\u2019 -\t¦\tjIlhLc.(>83-8566.Tout genre, peut servir contracteur lotte, ghalets vendeur.- a domicile, autobus écolier» et service interurbain.is ^LPHIR sedan I960, comme neuf Infor- MINE D OR Prompt acheteur hâte) Marle-ITncamatlon, Tèi 681-6277\tmatioij Bernard Dan-ereau.529-4531 meublé 10 mille.Québec.633-2231 METEOF 33 propre, équipé Parlaite ^*L:i01'4\tNORD de .Montrera Hotel licencié très condition.$275\t525-9578\tMERCURY Monterey, nard-top 1962.achalandé.A vendre ou échanger, pour CAflïON\tau, ton., itM, mrsa*.tLyag» , 00° œt'1\u201c- ' '?£\"ïï'ir\u2018 *4utm Tur',\"\u2018l \u201c\u201c Bor' dompeuse et boite.lre.s bon état $1 200 *\t.u ir'.\ta\t- 623-(>?17\tPEUGEOT 1969.station, trè^ propre.ikir,14.330 h*\u201dt\u2019,?;hre bainT meuble e neuf llb?e 3 '\u201c- Comptant >15 000 Direct prop-létalre !AUBAINE, mois.Ue» plus chambre bain, meublé à neuf.:a28\u20191118_________ libre 1er Juillet et un autre le 1er août, (g LOGEMENTS coucher.$14.800 Conditions faciles.Oc-' '' 'V\" cupation 1er Juin.J.-Adrien Bolvln L1 128 mitée.1189 Callléres.681-3527 \u2014 527-3554 MATERNITES DO 1X3 E 1955 radio.püitti neufs, bas prix MERCURY 7951.$150.409 MaVie-de-'L\u2019îtv carnation, appt 2.\t527-5561.chaufferette, 663-9692.CONSUL 1957 licencié, propre, bonne mécanique.Tél.: $44-3236 \u2014 522-8097 A SACRIFIER Peinture neuve.Pontiac 1953,\t$250.00.Bon ordre 523-4170.SKIDOO 1962.Louis: 623-2955.VOUS UNE DE 8 forces trailer.soir.623-9641.CHERCHEZ VOITURE LUXE?50 DIFFERENTS modèle.12 petits!pour enseigner l'anglais dans les classes chars, 8 convertibles.4 station-wagon, 9 lOe - lie - 12c garçons et 10c - lie - 12ej plck-up.3 Jeep.Termes, échange 25, filles.Salaire suivant conventions col- ! PRES Centre d\u2019Achats Cunardiere.magnifique logement.S'a.1610 Nlvervllle.lectlves.Ecrire dépt 147.Le Soleil.En achetant comptant vous pouvez exiger davantage et vous n avez pa» à payer de frais éleves.Avant d a-eheter.procurez-vou» donc a peu de frais le \"comptant \u2019 nécessaire .avec un Prêt Personnel de la BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE 3émc Avenue.529-8477 VÂüXHALL 1959 de Luxe, très propre, bon ne condition.683-0300 1BUICK 1954 - Spécial automatique, mo-tcur neuf, radio.>300.523-1909 matin.!RENAULT Dauphine 1958.prix d'au-jbaine, aucune offre raisonnable refu- Uée, 527-4301__________ ftTUDEBAKER 47 aedan 4 portes, Intérieur très propre, radio, chaufferette.\t.Licence.62 Auba.ne sen 529-5955 ^n-! PR9-PES®EUR demandé lire 6 et 9 h p.m ST-PASCAL.4 pièces, chauffées, chambre bain, pre.* Steinberg\u2019s et Centre d\u2019Achats.3 PROFESSEURS demandés pour clas- Occupation immédiate.S\u2019adresser 1790 ses de 9e.8e et 7e années garçons dan; j de Léry.Appt 2.^fVJiïn/nr.«\"fnf.î' COOEÎtENT nrU7.\t313 De, Catherine Comte de Portneut.PO.: Chenet-Owcs; 823-3787 Albert Langials, -!ecrétalre-iré.soner.Str-Catherine Comté de Portneuf.P Que louer 6-5-21'* pièce» S\u2019adresser à Couli-tard Entreprise» 3006 Blvd Laurier.\u2014 653-5291.Du propriéta.re.\u2014iACOMPTE.$2,200.K a low 61 a pièces 623-6770.4 PIECES chauffées, St-Albert i8te-Odl-]4 pièce.*), chambre de bain, meuble, libre ! Comptant ; 18 000 ic neuf.$80 Juillet.-\t623-1959\timmédiatement.PhT.Jobidon Immeuble» 529-1118\t____ __ ST-PASCAL, 4 pièces, moderne, libre,\t555.1ère Avenne.Tél.: 524-1008 ou j^FACE\" EGLISE St-Paactl.6 reve- trc.- propre, chauffé, $76_\u2014 523-9Ô78\t^'\u201cLyx:_______________________ ________ nu.-» Acompte discutable.Théo Genest.Ii PIECES, \"ciiume»: \"terrM».\"fïyeT pUEBEC^e^, Bte-Koy logements, neuf»n> S'adresser__1203 Champflcury______ 4 PIECES, libre, inimédiateïnen: Sadi 230 Papineau 525-8936 STE-FOY.près Cité Universitaire.8 grande» pièces.3 Balle» bain, Uâ étage, style canadien.Comptant $9.700.balance *101.48 par mois Occupation 1 mediate.661-3527 \u2014 527-3554.Ï73 ROSEWOOD, plain-pled, clapboard, 6 pièce*, proximité école.112.800 Conditions d'achats faciles.Immeubles Bols- Joll Inc.337-4220.__________________________ .$13.500.St-Thomaj d'Âquin.Buiiga^ow 6 pièce», piètre, brique.Tél.; $3M00.revenu »5.1«4 1623-677°.MATERNITE privée Laroche.DemoUelle.position 194 Pierre-Bertrand.Québec.683-4084.__________________________________ POUR FILLES-MERES, consultation, assistance sociale, orientation, placement d\u2019attente discret et rémunéré en maison privée, avant hospitalisation.S\u2019adresser Madame Aimé-C.Fontaine ou son assistante.43 d'Auteuil.Québec.Tél.: 529-1757.appts 2 chambre* bain, 653-7970 STE-FOY.7 $150.00.Tél.:________________________ ST-THOMAS D\u2019AQUIN.2 fiats, 3-3 piè-ce», neufs couple, libjre.Tél.: 683-3523.15 MYRAND NORD.3 pieces, remis à neuf, iibre.2,*a pièces meublée* pour Juin.537-3341._______________________ MAGNIFIQUE 4 pièces, thermostat individuel chambr- bain en tuile, remise.$83 p;»r mois stationnement avec prise électrique, 8.T et 91 Chanoine Scott nord.Visible sur appointements.Royal Trust Co.522-4031 Soir 524-3756.auto 98 INFORMATION pour 8e et 9c .année Pour application, s'adresser M r.,\tFrançois Nadeau, sec.-tré» Commission DAUPHINE 19a» h»s ml.ian' trf pro-! Srr,i,(r, st-Môtaodr.Cto Prontcn.r pre.Claude Dufour.539-«531\tj\"____________________________________ 1\tRENAULT Dauphine 1959.>87(1 jmatlquc.TOI: 523-8967 CHEVROLET impala 1960.tout équipe,' ALCOOLIQUES anouvme* Ecrivez 8e- 2\t_portes, blanc 529-4351\u2014523-5680 cretairr Ca'f pcoale 1861 Qnebre.iCHËVROLiT i959.'Trés bonne\" condition !Té!'' ¦S\u2019adresser .872-7593\t._ BUICK iiard-top 1955 Parfaite condl-\tLOCAUX A LOUER pro- tj°h._gg7j 1385 Dorchester.529-5319.\t\u2014\t\u2014\tloci Dm» .oui-io!'BT-ntANCOIB D AKSTSE.4 pièces, eham- 5D r CITROEN 1059 D.g toute équipée .Au- 5 a»» pieds ei tSùt pour nuL Vu bu - hte bam.douche, galeries avant et .rrie-baine.>1.195.1.1S5 Dorchester.529-5319.^.p ffiance reTaprSSt, aüf'V gi.Sds plancher bol- franc, h.ngs: >50 per'ISTATION*WAOON Emov IM1.« portes - bureau*.525-5437\t_\t____.>24-9840.équipé $1.650.1385 Dorchester.\tLOCAL » BarcSïwTTXM.li^.'c.p:.\u2019r\u2018 PIECES.modernea, rep*mtet » «eut.- O\t-;- 1390.grandeur: 76 X 4Û.haueur 13 pieds.chaufH'r bllic0n.«tatlonnement, occu- __\t7)8 50 COMPTANT\tAvec possibilité rte divisinn Centre In- pation POUR 3 JOURS teulemrn*.Pontiac sedan .\t*\t, dustriet Libre s p.rttr du 1er Juin 1862.ST-ALBERT LE ORAND Ouest iSIf-Odl- 1962.neuf, prix $3,465.00 avec équipe- \u2022'\tpour payer Austin 850\t1962 Tél.>84-4571\tle», logement neuf.4 pièces, chauffées, ment.Transmission automatique, radio, *arant f\u2019 12,000 mille», licence 1962.ga-!nrvn r»MVp«yr \"ifrr power brake.lumière recule, laveur vitre wline gratuite 6,000 mille» L N.Messier'\tm\ttn.C-h.p.s d'é-L^r U6v BouL Çharer- OueM Ml.-**».yç>L\\o 1961.\t$187u termes,- échange ' ascenseur pouvant être disponible J 1385 Dorchester.329-5319.\tPlante 529-8841 pièce s ^chauffé.>21 500.Turmel.529-2376 mont\" TH ABOR- côüage 6 plèc»*s.salie jeux, $15,000 _Turmah 529-2373.______ DIRECTEMENT du\" propriétaire.3 ïoge-menfs de 5 appt», pas chauffé S'adresser HOS^Mguebelle;___________________ 1ST-PIE X.Aubaine, directe du prexprie-MYRAND-NORD.5 pièces, chauffées mo-|taire plain-pie6.SAPINIERE.3 logements moderne».6-5 plèce»L_$24.00C.Bouchard.529-9676.___ RUI, cottage 8 p; 2 garag\u2019s.grand terrain, acompte $5,000.B.\t.v DeHale 629-96?» __________ ST-ESPRI\t- *\t6 pièces, î-18.000 Bouclia-rd A Déliai».629-9676.HTL'-CI A1 RB D AftoLSF 6 lOMBMOtl cliauffés modernes.>39.000.00.Furmel.529-2575.______________________________ DÈS BOULSAUX \u2014- Cottage moderne.6 \u2022I*,'- sl, désire 3 plecés Plu* 3 et 4 PIECES, modernea.plus chambre^ PiFXt» chaufféos s'adressCT \u2019\u201cses elqs0\thr\tP»rkln6L chauffées.th*rmostai !n-;sT-PASCAL.> loiBiutnts.construction 7 t,63-6.92_sol.\t, dlvlduel.meublées si désiré.Pris d'au-l?»r brique, du propriétaire.«53-0977.équipé, très 823-9955 \u2014 FORD Oalaxit I960, pre.Jour: .M.Loul», 425 Tél.d\u2019échantillons, etc $75 00\t>29-4337.\t.bT-ftACREMSN i.4 pièces trèr propres.\u2014-______\u2014\t_\t524-6378\t2e étage libre J .11.et\t683-9340.CO^UL 1>M.licence, ,«5.0.- Te, ^ ^ Chèvre,e, 195.>« S5T-L™\tAyY^rn-ji^ïïiqCT- «ATtoffWÂWH^ F^ bonne ^°'z\u2019&Æ'M.'' i^\u2018\tk«S«t « ï\t.l^éf^ cono.Lion, a au r-onc sjja.uo\tradio.$165.Chevrolet 1952.$135 Che- 1ère AVENUE.Charlesbourg.Local com-i6 PIECES appartement de luxe.S'adres- C AL EXA-LAVALLEE 2 et 3 piece j, meu-sous-'ol.'blé et chauffé.Té 683-0653 ou 529-8121.30 PIEDS, trailer Schultz, en tre^ bonne vrolet 1958\t$1050 Dodge 52\t*95, condition, tout équipé.Tél.: 525-0066.|4440 2480 Boul.8te-Anne Auto Wash Transmission automatique DIFFERENTIEL, moteur.1! .'\u2019.arter.générateur, régulateur Automobile toute mar que.reconditionnée, garantie écrite.Termes faciles, échange.$3.45 par semaine Aussi pièce* neuves, usager .peinture, débos.sage Simard Auto 1070 Dorches-ter.524-4091 1957 DÔDGE station-wagon.V-8.automatique.4 porter faut vendre >900 00 1951 Pontiac rad\u2019.o, .2 portes, *150 \u2014 3845 Avenue Royale, Gif fard.1955 FORD 4 porte», en très bonne condition.$325 00\t1954 Dodge a talion- uagon, 2 portes, :»dlo, >275.00\t101 Bt-Psul.525-0066.V A LIA NT '00.1961.10.000 miÏÏëi mente facile*.Té! .653-0867.Jean-Pier re Roy:____________________________ VÂÜXHALL 1959.terme», échangé.Beau-lieu & O»gnon.WD Blvd Hamel 681-5387.- mobile sedan 1960 pirfâîtë coi dition, terme- échange.Beaulieu & Ga- v 681-3387._____________________ PLYMOUTH 1966 Mdan $375.Beau au A Gasnon.750 Blvd Hamel.681*6387, BUICK Roa4maaler hard-tem 1957 Beau-lieu A: Gagnon.750 Blvd Hamel.BEDFORD 1960, ires bon état 524-4683._ Blvd Henri Bourat FAIR! AM\t\u2022 ' ATTENTION cause décè Bulcl Sabre, jaedan i960.Tout équipé $2.150.$350 comptant.Balance $65 par mois, entre midi qt 1 hre.6-7 lires.523-1386 METEOR i9üf! parfaite condition, [pre, radio.$600\t529-4210 prt>- VOUS AVEZ UN BEGUIN POUR UNE VOITURE NEUVE ?LOGEMENT moderne.3 pièces, meublées.¦ balne 55 &81-3211 Myrand Nord.Appt 1.Té! 5 PIECES, modernes, plu» cham- QUARTIER MONTCALM bre bain, conttructlon récente, salon là!,, .tcuvvq s\trbaenne mo- v 22, thermostat Individuel, service con-\tInï*^Thaln?JH-Ï73?cierge, poêle et réfrigérateur si désiré, délé récent.Prlx_jû auba!ne._52i-UJj.po buanderie, parking Prix d\u2019aubaine.128 Place Beloeii.Appt 2.Té!.: 653-2904.CITE L'NIVERS1TAJRE.Bt-thoma' d\u2019A-quin, 2-3 p:èce< meuo\u2019.e'*', éclslréê*.\u2014 LOGElME.vrS de 3 et'4 pièces.$75.00 et $85 00._ 76 Place BeloeiL 537-8668 4 et 5 PIECES, modernes, plus chambre bain, construction récente, thermostat individuel, service conciergerie, poêle et réfrigérateur si désiré, libre 1er Juin, parking, prix d'aubaine.91 Mvraud Nord, I 4 ET 5 PIECES, modernes, chambre bain tuile céramique.construction neuve, thermostat individuel.stationnement, près ecoie.centre d'achats.1er mol- gratuit.Tél.529-4161 Soir.681-1994 Boul Liégeol», bun-pierre.>16.500.Tél.: ECONOMIE $4 000, libre.45 x 30.coin g« rues 1ère.à1*.Il ans, ai 2e.raLon-nabic, garage, $5,000 comptant.636-5788.MOuNTJOÎS, chic bungalow 6 pièces, foyer, carport, logent, nt au sous-sol, acompte $3,000.Turmel, 829-2675.DOLAN.7 pièces, sale jeux.lavage, bar, foyer pierre, carport.Acompte: >6.800 Bouchard_A Delia le.__529-9676._______ MASK IN ON GE, 5 pièces, chauffé propre, acompte $1.500.629-9676.129 MATER\u2019AUX da conttrpdien MATERIAUX usagés d« touts* sort»! Prix d'aubaine.Paul St-Amant.$42-4465 POUR ' MATERIAUX dé construction usagés, s'adresser Laforest A Frères, 209 route Nationale.Champigny.\u2014 Tél.872-2455 OCCASIONS D'AFFAIRES ON OEMANDE A ACHETER 12-14 plvdt.bon 132 134 .trèa Bouchard.CHALOUPE aluminium état 653-3791 BELLEVUE, luxueux 7 pièces.fini, foyer g»rage.529-2676.aoiu-soi I PENSION pour enfant» \u2014\t872-7674 139 PERSONNELLES [POUR fiire rencontre* séri^uî-ei.Mme MAGNIFIQUE plain-pied.9 pièces près jLangloit.390.2oe Rue.923-7458 Centre d\u2019achats, de» autobus et de» eco- -;\u2014\u201c~7\u201c le», salle de jeu avec foyer, multiples j 144 PIANOS A VENDRE commodités.Quebec Land A Realty!__________________________________- Company.529-8456\t_________\u2018 BT-LOUÎB-DE-FRANCE, maison 8 pièces, garage et grand emplacement, pré» église et des écoles vente cause; départ.624-3333._____________________________ STE-FOY.Maison seule, départ, vente immédiate 529-5507 pour cause de très bon prix.PETIT piano neuf noyer, Maaaon A Risch.classique.$37-5766\t634-6079 PIANO automatique.Tèi.;\t«23-3417.145 PIANOS DEMANDES \u2022 PARTICULIER achèterait immédiate- -iment piano a queue Steinway, usagé.¦\u2014 J183 Chemin ÎTél 624-3537.RADIOS A LOUER PARC de: la colline Bte-Foy Maison» 6 et 6*8 pièces.$13.900 e: plus.Comptant à partir de $400 153 Information?, et visites tous le* Jour.-.!_______________________________________ de 2 heures à 10 heures.Ave Lepre-mont\t.\u201e\u201e\t____*\u2022-.ou 653-1009 Demandez M ou Mm» Lu-\t^hï:\u201c,p\tMi ir?o \u2019 cien Clément.Tél.: 653-3113.Wilfrid Lé- chltIpbre hAt\u20acl\t\u2014 681-1630.garé Inc., entrepreneurs généraux.ST-SAC RE MENT, directement propriétaire 12 logementa, 3-4 pièces, revenus 12'7.R.Pinard.2286 8te-Foy.627-1340.ST-SACREMËNT.MaWn I pièces, 2 étage*, coin rues.683-8872 B lery, 8t«-F( chambres coucher, 4 chambres coucher, 5:7-1732._____________________________ ST-SA CRUMENT, 2 logements, moderne*, plus 6 chambres.louer au sou»-sol.\u2014 522-1533 \u2014 524-9439 RUE St-Cyrllle Ouest.3 logements.1 de 9 pièces et 2 d- 3\t\u2014 Théo Genest, 522-1833\t524-94.>9.________________ RUE DÔLBEAU.B pleces.fU.OOO Théo Genest.622-1533 - 524-9459^__________ f ARGUER ITE-BOURGEOIS - t loge-ts.1 luxueux pour le propriétaire RUE VALCOURT \u2014 Spüt-Ievel, dont 4 chambre* coucher.$3.500.\t&22-1J49.7 pièces, Acompte BANLIEUE VOISIN Cité Uiiiveraltaire, ma»n':\u2019Igue *\t, .\u2018 crfnévt .i23-!533 \u2014 524-M59., v.-E m 4 PIECES, chauffée», ibre 1er Tél.: 653-2631.ST-THGMAfl D\u2019AQUZH lor étage, beau : i:e coin rie mes.Bon Air 7 pièces chauffées.2 balcons, Gave, garage rîou-b.e, grand parterre.1er septembre.Tél: 622-4783 2 MOIS GRATUITS rnerclal.pouvant servir pour compagnie \u201eer 636 chemin S;-I*uls.Appt 10 Tél.d\u2019assurance ou finance.Pour informa- 083-4791 nrjr.! tiens.Trust Général du Canada ! 71 St-Pierre.529-5311.______________ COTE DU PALAIS.Local remis a neuf., -^\t,- 4 - .\t.près Hôtel Victoria.Convlrndrait pour\tAIENT de luxe s.tue sur Ir: professionnel Trust Général du Cana-\u2019 daines d'Abraham, 5 pieces, tapis, dra- STE-FOY, beau logement 4 pièces, chtm-da \u2014 529-5311\t; perles, poele.réfrigérateur.522-5971 Ibre bain, aucun loyer les 2 premiers ^VBC harëâa.TltrtM, Wga.BontT- ^\tnoderM.ch.uaj, >P«^.\t\u201cW*1 .\t.\t.,\t,\t1-4190\tbain, passage, adultes homreres.j33-3323.|Tru!!t.__ 522-4031 so.¦ 52J looj.- ST-ROCH voiLs-vc; a pariaucr.urege I-OOEEIENT 8 piècits.plus chambre bain\tLE LONGCHAMPS trine Boni Charest L Dupuis.790 Eet,\tvhaufte.2e étage, libre 1er Juin Boul.Charsst.324-0957\t.629.22b.\u201d\t.6 PIECES cliaulfees, frais peinturée., 3e étage.627-0955 LE Théo Genest, 522-1633 MAISONS.Ave de Bernière».Brrire Dépt 2\u2019.'4 U Soleil.JOI\u2019jFRE Luxueuse propriété.4 loge-ments, il-4 pièces.Turmel.529-2575.! STS-MARTYRS, 3 logements, 2-5 pièces.1-6 pièces.683-8872 106 LOCAUX DEMANDES VOISIN Cite Universitaire, *rè» moderne, avec poélt e |teur Tél.527-9618 3-5 pièce*, , refr.gera- QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE BFAUPORT, Blvd des Chutes, maison en briqu^.2 'ogements 5 pièces, chauffé».$15,000.Georges Paquet Ear.624-4517.159D TELEVISEURS A VENDRE LOT TELEVISIONS recondition née* à neuf, garantie* un an $40 00 a *150.00.location montent versé crédité désireux d'acheter.Reconditlonnons groseei lampes, garanties $5.00 ou neUTt, S38 95 Plante A Gagnon Electroniqua.773 8t-Velliea Oue-t 681-5496.BL\\*D DES CHUTES.choix grande» maison.- seules, magnifique* terrains.\u2014 527-1732.LAC-BEADPORT.- Maison habltabl» à l'année, terrain organise, rivière.\u2014 527-1732._\t___________________ A CHARLESBOURG, / modèle* différente.68iéme Rue Ouest.Aussi terrains a vendre.Charlesbourg, Orsainviîle.St-Rodrlgue.Oiffard.Grondines A Frère Inc.Tel.Jour 823-2323.Soir : 623-7215.comptant.661-4185 TELEVISIONS $40 a *110.\u2014 Versement» si désirés.Différentes grandeurs, modèles récents.Recondltlonnées a neuf.Garantie d'un an.R.M Electronique.430 St-valher Ouest.- 529-3.522.159C TELEVISEURS A LOUER CHARLEfiBGUPU.Maisons neuve» à ven cre par le constructeur.Trois modèles différent de 3 chambres Un modèle avec salle familiale au sous-sol, chambre bain céramique.brique américaine, abri d\u2019auto.3* avenue est.Chamberland A Richard Inc.300.17 OU 21 POUCES, * la sema'.ue ou mois, A l\u2019année, 3 moi.i de location ap plicable sur achat.Attention spécial» pour hôpitaux.Tél.: jour ou soir.Cro-teau Electrique.- 524-5679.TELEVISION, tourne-disque, louer hôpi-mnne e* taux, maison privée, vente, échange coucher Jacqti-s Bédard 624 des Frênes-Est.-~ Téi.: 623-0704 TELEVISION 17-21 pouce*, résidence».motel.Universel TV Service S22-86T6._ Rue E L enflée Boulevard Henrl-BourSit^ .\tt»,.\t623-0222.Soir: 327-S30> - \u201d>\u201c.>>« \u201d^\t«ematne.Tel.TEIiÊviBION.tourne-disque, louer hôçl AUBAINE $21000 chelieu.5 flats 523-6770.______ LATOURELLB 4 acompte $3.000.52«-967\u20ac \u2014 Revenu $4,000, Rl-chauffé*.garage \u2014 ogements, 5 Bouchard A pieces, DeiiEle.Acheter-l* de.» maintenant grâce a un prêt peu coûteux, comportant une as-paie-¦ surance-vie, de la CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE LOCAL demandé, par les studios de musique Tarrega S\u2019adr Hôtel S'.-Roch, Ch 205 \u2014 522-3921 LE DEAUVILLE FONTAINEBLEAU QUARTIER ST-SAUVEUR Jour 623-7678 S\tD\u2022tJl3'7d-^,32\u2018PP,,¦ !p\u201clV;; «nié.échan-ge graad terrain, >K.000.\u2014 527 1732.________Uacque* Bédard.624 de* Frêne*-Est \u2014 PETIT bungalow, peau terrain.269 St- Tel.: 633-0704 Eugène.Le - Saules.661-6647.____________j________________________________ - ST-JOACHIM maison seule.6 pieces, magnifique terrain garage, $4.200.fi\u2019a-dre Raymond Trembla v.\u2014 Tél.: 263-369.* 160 TERRAINS ET LOTS t tTVTTSînv 5-T-4.S-S $6-500 \u2014 2 maisons 4 pièce*, rue Arago.pièces, face a la Cité Universitaire sur jR-.c-avet-.\t- le Chemin Ste-Foy.poêle» et frigidaires BRIQUE, plâtre, 5 revenus, bon place-fournis.thermostats individuels, buande-,ment.$21,300.Comptant $8,000.663-6483.rie automatique conciergerie, passagesu^Taîo FRANKLIN coin Durocher, mat-.C /^LIAMTII IV\trecouverts de tapis incinérateurs, reml;Lon, ven2.550, a sacrifier pour $2,000.1959 PRES CHATEAU meublé, luxueux, per-onU; oime seule.5 Ste-Geneviêve, appt 101 valeui HAUTE-VILLE, chauffée meublés eau Pa chaude, couple jeunes fille- 522-2150 réfrigérateur, bain, médiate.Piscine, ascenseur, incinérateur.; : buanderie, concierge Royal Trust Co 522-4031 Soir: 523-4556.BANLIEUE LE CLARIDGE ____« EGLISE St-Sauveur.trois loge- m.nts.six pièces, gnand terrain.523-3174 ¦ I MAGNIFIQUE propriété incluant com-PETITE-RIVIERE Sud, 3 pièces, chambre ; merce.épicerie licenciée Tél.Soir, de bain, très bien situé.Té\u2019.\t529-8121.j872-2993.- QUARTIER ST-ROCH 2 ACCESSOIRES AUTOMOBILES PIECES D'AUTOS LE LAURIER rtf.I'l,«li'iren?W.AVCI1U' No,r-f'D*raf- N \u2018D ROE ST-JOSEPH, 1 ou 2 pièces, meu- '- * \u2019\tblées.réfrigérateur, bain, poeie électrl- - BLTCK Spécia! Roadmaster.radio, chauf- que 32Ô-9426.Soir: 523-5239 ferettr 1947, bien chaussé, propre et bon , .a^\u2014^,A\u2014r., r\u2014^ ordre I él 522-7444\tli.AI meublé, poéie ~-0, réfrigérateur \u201cT\t~\ti\t.\t*\tetc., chambre bain privée, entrée seule LUDGER FERLA ND Enr Parties d au- RENAULT Dauphine 195F a vendre.Tél.2020 Chemin Ste-Fo' tomobiles neuves, usagers vitres, 663 623-7600\tn.T~pr»w-r~i Irr» >\tTa' î->J OOOrt\t.\t30* DU PONT J plOCPS, mPUblee* Llre\u2014__________________________________jCHE\\rROLET sedan 08.parfait ordre.Dl-'bic ba:n.2 adultes sobrr bonne - MAURICE\tPOIRIER\tnirces\tneuve*,\tusa-\t683-7136,\t_\t524-7453.gees.589.iere Avenue.529-0661\tFORD V-8 avec licences et radio, auto- ST-THOMAS D\u2019AQuTn.2,a pièces,,meu Imatlque, très propre.653-0468\tlb_lc-.réfrigérateur, poêle.681-3149 Plymouth Belvébi\t-IaPPARTE\tn-,- NEUVFS\tet\tusagee*\tKing\tAu-.©\tParts.\tdan;\tautomatique.:a.rilo\ttre- propre.jbre bain\tchauffe, meuble éclair* 480\t855\tD ABRAHAM\t4 pieces\tchauffées 237, 3e Rue \u2014 523-1657\t^3%tb cond!llon\u2019 priv de *Rcrlflce- ~ ! St-Françoi, E-t\t522-22 77.\t; eau chaude )75.6o.\u2014 525-5427 '\tf-.IAtf,\t.\tMONSIEUR 1 pièce, moderne, meublée\tLOGEMENT\u201d\t4 pièces, 220\tS\u2019adre; er RENAULT\tDauph.ne 196!\ta .e*aî\tde\tchauffét .\tpoe e .rlrigCrat-iir.Artillerie\t: Mme\tCantin.\t436\tLatourelle.\t524-3753 .neuf, ba- millage garantie écrite, vendre 529-2745\t-\t- cause ma\u2019adii' 623-2978\t-\t\u2014.\u2014 ,3T-COEUR DE MARIE \u2014 8 pièces pa; 4 PIECES chauffées, thermostat, meu- d'enfant.965 Rue Scott 3523 GU1MONT.4 mol» gratu:t.4 pièce*.2_\u20190 ORANDE-AIXEE EST, lojfnren^Thambre bain, dlsponlblrt Immédlaremfnt modernes, libres Immédiatement, ¦.i.;blr,\tTrust, 522-4031 aolr 334-37».___ _________________ dr '' ü .i hrr\tGIFFAfîD > pièces chauffée.,, plus balr.\u2019BUÏ STE-HELEE.E., 3 iO>ement>.>-1 pié- Jeme^étagejei' \u2014^Mü-TJW)________\tcea.Roger.W-3â«\t___ J « PIBCE6 citauffée», «i: mois.107S Ave IDE LA RÊKÉ.\" 5 logemems.>.j AVENUE lAL'KIF.H lace au Pire d«aIRoyale.5:9-225*________ Bouchard,\t__________ Champs de Bataille, 3-*-2^8 pièce - j PIECES chauffée^; *00.«îé rue Ouest, InBLCÔN Propriété ijosemeuts 1res.acompte >5.000 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE 17 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS autos tout argent comptant Ans i ventes, échange.Be au lé Auto Eurg 25.3e Avenue DODGE 51 Karmann 6ü.coach, bon état radio, convertible.524-1848 ASSURANCE-AUTO ACHETONS AUTOS, argent comptant Turmel Automobile.1385 Dorclie.strr Téj.: 82>-531>.\tAGENT ALLSTATE.Pierre Morener.ACHETONS au plus haut prix autos 623-3855.Jour et soir.1950 a 1960.Echangeons, vendons 2101 rue du Pont.thermostat, plus hall.Service} ACHETONS AUTOS ARGENT comptant, rue Dorchester.Tél.Hudon Auto, 325-4769.130 MOTOCYCLETTES _ chauffée: blée», fini moderne concierge 681-7921 650 CHOÜINARD.3 plêceV plu> chambre de bain, moderne, buanderie, Incl- _ itéra leur, concierge.1er juin.527-4535 ! GRANDES pièces modernes.apl« mur VOLKSWAGEN dé luxe 1M1.équipé.mur 2°80_Ch«mpI>nry.__ état neuf 1385 Dorchester.529-5319.\t77 ST-LOUIS, trois pièces, subdivisées.STATION-WAGON Ford 1957\t* SSSÏ.i**»» bam\u2019 W- rélrlgèratfur radio, propre.1385 Dorchester.:36i BUICK 1954, convertible, très bonn* con- relalr'L, réfHpéralaur 6 Gaiiphine fditiou.S\u2019adresser 1798 Décrochés \u2014 |\t______ __________________________________ .681-7480\t.MEUBLE eau chaude, douche.Du Pont, j 583~d'AigùÜlon~ \u2018CANTINE mobile équipement stainless, I la Rein411\t____ _____ PIECES chauffées Ubres pour réfé-1£AYLOADMR chenille?diesel 62 force* | iâr7w\u201cng1 t^abawrw Conoitlon.«change Cite Auto 437-5894.t'^L .\t7.\t,î; CHARLESBOURG maison neuve, près église école, orète iminédiatetnent.Tél: 623-5781\t_______________ _________ CHARLESBOURG, 67e Rue Ext, 2 logements de 4 et 7 pièces, occupation 1er mai.Immeub\u2019es Bois-Joli Inc.\u2014 Tél.: 527-4220.CHARLESBOURG - Cottage 8 pièces, grand terrain.$11 500.condition* fact-Tes.Pour visiter 885 rue Colbert, Char- lesbourg-Es* Tél.: 539-4702 ___ 46ieme RUE.St-Rodrigue.maUion 8 pièce'.en brique, chaulfsRe, possibilité 2 logements.4 pièces, $15.000 Georges Paquet Enr \u2014 524-4517.CHARLESBOURG 6e Avenue Est.pré-école.église, magnifique plain-pied neuf 3 chambre» coucher.salle familiale buanderie, cuisine, dînette, salon, garage comptant $5.300.balance $95 par mois.Occupation immédiate.881-3527 \u2014 527-3554 211 LOTS à vendre.St e-Therese 663-4173.à Terme» facile* 162 TERRAINS A VENDRE OIFFARD.maison seule 8 pièces.Tél.: 653-2696 après 6_ heures,_ CHARLESBOURG.2 logement» chauffés, garage, comptant $3.500.balance *45 mois, directement du propriétaire.Tél.: 623-4965__________ _____________ AUBAINE - Lac St-Charies.6 piècee, ^ trage.$5.000.Bouchard.529-96.6.BEAU TERRAIN rue Seigneuriale.Beau-port, près future église, école.661-1616.ST-RODRIOUE \u2014 Magnifiques terrain» près église, école, différente?grandeur».10e; comptant, l^i mois.Odilon Hamel 623*2767.________________________________ STE-FOY.Magnifiques terrain» boisés, aqueduc et égouts.30 cent* pied carré.p a Bavard 663-1383 'N commercial industriel .30 pied carré, front de route 150 x 275.Ancien-ne-Lorêt.te, Route Nationale 2.4 mille* limite» Québec, (en face luxueux Cardinal Motel) conviendrait motel, artisanat, curb .service, snack bar.dancing, sîatlon-rervice.industries tou?genre?Direct propriétaire.Tél.: 624-5447, écri- re.Dépt 127 Le Soleil.________________ TERRAIN, Ste-Foy, rue Le Breton, 10.000 pieds carré», Tél,: 522-2532.__ QUEBEC.22e rue Mont-thabor, pré» chambre» carport.63téme RUE EST 5 pièces, 4 coucher.sal> Jeux, foyer, *J4 300_ Bouchard.528-9676 VILLE Le< Saule?5 pièce.?très propre», 810.500.Bouchard.539-9678.CHATEAU D'EAU, cottage' Colonial.9 pieces, foyer.$13.000.Turmel.529-2575.CHARLESBOURG - Bungalow moderne, 6 pièce1 logement aottf-sol.Tunnel.5W-2375_______________________ _ BEAU PORT bungalow moderne, 6 pièces.$12.000 Acompte $7,000 Turmel, 529-2575.\t_______ ÎLE D\u2019ORLEANS, bungalow moderne, 5 plècefi, foyer, garage, grand terrain, arbres fruitiers.$17.500.Turmel.529-2Ô75.ANCIENN E - LORETTE ces, garage - NIQUE.cottage 7 pièce», chauffé, moderne.$9,900.Tunnel.529-2575.-LORETTE \u2014 Cottage 4 plé-.prix $4.500.Tunnel.529-2575.renccs Tel.: 529-7126 .\t.i2 PIECES, 3?étage, pa?meublées ou chauffées.$32.524-4765 _ .; 6 PIFCEft, chambre bain.entière meublées, pa?Tél.524-2 nee.S';i'ire.-.sèr 453 Fleurie.3 PIECES chauffées.S\u2019adresser 522-0289 HOMME sérieux, __\t____ ______ ____________ _\t.____ bonne réputation 523-8553\tHOMME cle ménage cnn : \u2022 r.cieux pou- AVENUE Painchaud 2 pièce?rnuere-;10n rt it-ravr'nta rtsm mm rarer» r BÔUCÎffiR-\" demandé avec ^expér'ienco\t«nt fourni,.référence\tF -Ire\tDép: mem meuWc- Mî-M?»\ttheuïS\"\tlibre\ttamédlatrment Bon saialr» suivant competence Jo.s\t-\u2019*\u2022 Le.\tST - SA CREMEN7\t3 pièce\tchauffées S\u2019adr.226\t:ue\tSt-Joseph\tE\u2018-\t522-6484 Boutin Enr, Breakeyvllle Tél : 832-2914.| JEUNE HOMME demande\tpour\ttravail I éclairé»».522-1533\t524-9469 VENDEUR d'expérience demandé aütô-ifén*r^i i,ux E,aU*rr:v F rlrr Dftn' ST-P A.sc.Al Flat modern! ibU\tGRANDES mobüe nécessaire, salaire, ba e ^>ur ex- ^ to0-el-\tchambre bain, entrée seule.1480 Trinité pérlence.Ecrire en donnant emploi an- AIDE-CUIS INTER pour restaurant J-B.13 ptECÊS meublée?chauffées éclairées t.é rieur à Case Postale 3367 St-Roch.\tLaliberté.S\u2019adresser 595\true ft t-Joseph.\u2022 iibre immédiatement\tR\u2019adres-ïr-\t72Ô\t5#\u2019 Québec.____________ _______________ sous-sol\tRUe Limoilou.AIDE-CUISINIER demandé pour\tsnack-\tBARBIER colffeu: pou.monsieur, pa - ; 3 PIECES\tchauffées, baïn.meublée?118 bar.853-9412.____\t_\tplu?30 ans, salaire base garanti $70.j Durocher\t522-2634 20 HOMMES demande?Générale\tDistri-\tS\u2019adresser Salon Belvédère.1000 Bel- bution, pour passer circulaire porte en vec*ère.Pour ap-pojntement.527-4127.PRES ST-JEAN.2 grandes pièce.-, aile porte, salaire environ $à a $6 par joui.UN NOUVELLISTE pour \"un petit ;er-1bair- P°^1Ci téfrgerateu-: C< : viendrait Tél.: 522-2775.__________________________vice de relation extérieures a Ottawa.! P°^nP\"/.on?^\tJ?°ïr h* ON DEMANDE garçons de tablé, très Oevra prend: charge de la rédaction ÜU\t- ?\t» \"\t,\t,\t\u201e\u201e au courant.Restaurant Vendôme.\t36 Cô-\tde nouée ^ fr.tnr.iis-''.sou., ,.:rveillan- PRES 1.ANGEL1ER\t2 pièce- chauffe»?,\tchau.1er -\tle-\t\u2018tu\tSvo.00.\ta-5-54.te de la Montagne\tce Qualités requise?bilingue, avoir : meuble\téclairée-\t: éfrigérateu' poêle\t\u2022\tPIECES\tmeublée-\tchauffée-,\tec.slree?- _\tde 22 a 28 an ; de trois a cinq années 1524-7543\tier .tav u.\troue\ta\\ec(tP> transfert\tde ville, prix\tet conditions Backhoe M\tpe.le a\tnc:gc\taussi\tpe!le.ralgonnab:es> 522-1249\t653-7279.mécanique Dominion \u2019a verge, Bonne i\t\u2014;\u2014 -\u2014\u2022 condition.Carrière Château.Tél.31 BUNGALOW de a pièce.?, prés éco.es et Ch à teau-Richer.SCIE mécanique.529-4594.le soir neuve.Tél.: 522-1854 Jour COMPRESSEURS LOUER, A VENDRE église terrain de Jeux, carport, occu pation immédiate, prix $13,500.Acompte $500.balance comme love; _ 653-7279 522-1249 ROUTE Valcartier Village, maison 6 pièces, terrain 200 x 400 Prix $3.500.00.Acompte $1,500.J.-E.Lamothe.842-3615.LORI ETEVILLE, rue St-Jean-Baptlste Nord.6 pièces, sous-sol fini, brique américaine, près hôpital, école, etc.Acompte $5.000.Lamothe.842-3615.IA»RirrnrvIILK 6 pièce?, très moderne, parterre fini, libre immédiatement.\u2014 >1 >00 T-F Lamothe R42-3616.ÀNCIÎ\tnalson neuve, libre immédiatement Acompte Il\t\u2022 Umothe 646-316 ST-GEKARD.pré?église, 4 logements, terrain 90 x 200.maison 8 ans, revenus $1.980 Acompte $2,000.J E Lamothe.842-3615\t__ __________________ BT-AM BROISE.Lorette, 4 pièces, terrain 100 x 140.Acompte $1,000 Libre immédiatement J.-E.Lamothe 842-3615 NOTRE-DAME LAURENTIDES, 3-4 pièces.terrain 100 x 115.Acompte $1 000 J-E.Lamothe.842-3615.QUARTIER ST-SAUVEUR AVEC Marteau a 1120 Cadillac.Tél CHARLESBOURG.6 pièces, brique amé-jrlcalne.pré1- église, école, parterre fini CHEMIN STE-FOY.coin Moreau.200 x 300.commercial et résidentiel (bloc appartement) ou édifice a bureaux, 90c le pied carré, \u2014 522-1249_____________ BOULEVARD DUPLruftôîô.\u2014 Pré?Boulevard Laurier, terrain* pour motels, restaurants 200 x 200.?0ç pied carré.\u2014 522-\t1240 CHEMIN ST-LOUIS - Près du Pont de Québec, terrain 215 x 110 pour blocs appartements ou commerciaux, 80c pied carré.\u2014 522-1249r BOULEVARD NE1U30N.coin Boul.Du plessls, terrain commercial.100 * ion Prix_ $ 1.00 pied carré.\u2014 522-1249.AU SUD du Chemin St-Louis, pré?pont de Québec terrains Industriele, a* pied carré.- 522-1249,_____________________ BOULEVARD NKII^ON \u2014 Terrain pour bloc appartement», 60c et plus, pied carré.- 523-1249.ROND-POINT, Pont de Québec, terrain» commerciaux, 1.000,000 pied?carré» en bloc seulement.Autre?500.000 pied» pour restau rant», motels, hôtels, édifice?à bureaux, à vendre en bloc seulement.Prix sur appointement.- 623-1249.CARRE BON ACCUEIL.\u2014 A l\u2019ouest du Parc Horizon en face de l\u2019école Nérre Tremb\u2019ay, Ste-Foy, 30 terrains disponl-ble», site de choix.\u2022 527-0519 COMMERCIAL industriel, Limoilou.début Blvd Henrl-Bourassa.17,000 pied» 523-\t5394__ TERRAIN Petite-Rivière sud.50 x 100.rue Chamberland, égline, école, égout Tél, :\t661-4958\t___ ___ MAGNIFIQUE terrain sur fleuve.Idéal pour motel et chalets Accès facile, RR No 2.Jean Julien.La Bastille, C P.896.St-Jean, Port-Joli, LTalet.P.Q CHARLESBOURG.prés école, église, 3» Avenue Est.Place des Jésuites, magnifique terrain 73 x 100 Prix $2.600.acompte *300.balance $38.80 par mois.J -Adrien Bolvln Liée lise de Callléres.681-352'» \u2014 527-3554 VENDRE ou louer, terrain 200 De?Chêne» Ouest.623-0225 X 84.BOIS DE VINCENNES .boî-és pour constructeurs __\t____ près écoles, église, autobus, 40c et plu» pied carré 522-1249 Magnifiques lots de résidence?douche.027-6683.chauffé 1 1 2 PIECES cuisine eti $41 moi 286 Anna it PIECES chambre bain eau chaude s im :\t72St-Vailler Que \u2022 - BUNGALOW \u2014 7 pièces, moderne, terrain, paysage, prix $17,000.Conditions faciles.Occupation immediate 853-7279 - 522-1249 A.-mand Upa» Irite MAINÔUY.coin rue V plêcre.«oui-1\"ci ian\u2019T»\t\"iii Vaia' J.3-45M.________ !«;\u2022' \"ni.««mW» «-MO- Ct» Bf«u>estf-\u2014-^\u2014-ISTE-roy, Chambi 8t-Lout«, tarriln bol- - MA-8M0.«23-7M3____________________|STE-CATHEHIWE.Clé Porlnfuf, 7 pHee«.|»t, 24213 x 300 pieds.Tàl 053-819» MAGASINS A lOUtR\tPAMOIUSI S!f-OrirevlHp.5 plteas mo- pr** *RlI'C.*co>.Ilbrf Immédittoment, iiÂrS^tÆÔÔNB'ôrërcnSniB -Idornei, on bonne condition, terrain, paj- Acomptp 13.000.Prix >7.000.J-E L»- îo ® m nnmfub?\" bÔ;sIjoa înc GRAND magasin, rentre d'achats Canar- : âge.i>rè.; école, église Aubaine $11.500 !m^hgr.Chauffée?.«u chaude I bre 1uil>' $85 mois, 132n QUEBEC MaxLeld.appt 4 ____ ___\t___ l?r01 a pieces meu \u2022' iuvêâux marié ou garde-malade 4 ou 5 mois, maison neuve Ml entre 7 et 9ii p.m.681-1573 * disponible, 1er Juin 322-4031.soir 623-4536 VL E fleuve, 5 pièces, r^p!« beaux, meublée- ou non, 224 Le Soleil.COTTAGE 'i pièce f \u2014 jSt-Paui Apôtre Eménllon Roya Trust.RUE MONT-MARIE Belle occasion, ce?, foyer.carp»ort.Appeler.M mur mur.ri-Uietu.Royal Trust Co.522-4031 te \u2022\t[-046\t________________ ! PARC PÀI-AIflE, bungalow, brique, eglisr école,!ers téri-in.paysage, hypothèque 7 piè-Gour« Soir $12,000 seulement, condition?lacUes.3 chambres à coucher.beau terrain chauffage huile et air chaud.Quebec Land A Realty Company.Tom Monaghan.529-8456 Soir : 623-6674.LOT a vendre, Lac Beauport.l'a mille du lac.842-2053 terrains, 47 x A OIFFARD .197.4312.MAISONS A VENDRi NON CLASSIFIEES Occupation 1er août ?lte agréab ximité ecoie, centre d\u2019achats.Appeler 683-0761.RUE GODBOUT est, 2 126.$2.400___523-9363\t__________ 80 LOTS.Termes faciles^ Ste-Thérèse ST - EMILE, 5 p'.èr.es.neuves, chauffage de Lisieux \u2014 g6!-:v.; hrtljf.libre InunMUtem^nt.Acompte bt-RODRIOUE, Sle\" Rue E»t, pr», 4, >1,000 Direct propriétaire, m-7»M.Avenue.80 x 80.1260.00 comptant, ba- | lance à discuter.529-2662 j ST-JEROME \u2014 Charlesbourg! ter raina 1973 RUE POULIN.Maison 3 logements, j P^fts a construire Conditions facllwi.prix avantageux, conditions ral-onnsblea.l^**7!1\t__ __ Pour information, s\u2019adresser 633-9301 CHARLESBOURG 76 x 100.coin rues, -bien Situé 686-2923- RIVE SUD\t15 TERRAINS chalet 75 x 100 entre S \u2014¦ 1\t\u2014- Laval.863-4606 hPltl'C ÇL\u2018iSr.,Lh,î;tr,t.tî'n:!sT:RÔDSlOÜE: Crtfn'stéme A'Vnuë Oue.t ' >,e'.lÿaUiM».«a.aaa et terrain.>11.lilème .Yj piPdj| rt soieme Rue '»« ptedsi.23-3796, Alphonse Leclerc _ I _¦ -i:\u2014- - -t- -7\u2014________I TERRAIN à vendre.980 pied» cubes, sur ! BIENVILLE, 2 logements.3 pièces.$1 000 'lère Avenu; 623*0546 \u2018balance $40 moi*.837-5766 reve îLamothe .MAISON DE REVES ^ar.n MP moi».837-:>7fl4._______________________________ j MAGNIFIQUE terrain pour chalet bord - - -¦ STYLE colonial, fini» brique et pierre.8T-ROMÙALD - pîain-pièd 7 pièces, i du lac, Ste-Thérète de Beauport.Tél.; 7 logement?2 commerciaux 10 p>c* salle dp \u2019e,jx garage double plu?logement sou*-?ol.Brique améri- 661-4180 ou 524-5904.>25.000 J-E \u2022 Parc Horizon rue Che\\remon: \u2014 caine.chauffé.Prè* égli8(*.529-1711.Te : 527-3430 acompte loyer baissé ju.*qu fé.eau chaudt.52' VENDEURS NON CLASSIFIEES 1er octobre, chauf->1765.FOULON, 4 pièces, s*nil- ! CHEMIN DU meublée».1er plancher.$24-3131.Période d\u2019entrainement; pré- nlna* Menier.P Q probité et aptitude a tenir un Journal) exact sont requises.Une connaissance rie l'anglais est essentielle, mais férenc» sera accordée, lors des nom tlons, aux candidats compétente qui possèdent une conna.sance du françai! et' de l\u2019anglais, suffisante pou: reni;j;;r r fonctions en cause.Concourt.62-M911 Delà: d inscription : 6 ju.n 1962 Precisions ainsi que formule?de demande Commission du service civil,) suite 1038.1165 Bleury.Montréal 2.Rappeler le numéro de concours indique c'-dea.u».Le?formules dr demande d\u2019empiO' sont djçpon;bl?- aux bureaux1 de poste a .amener du Service nationa de placement ou a a Commlselon du \u2022ervioa eivu.LOGEMENTS neuf?.6-6 pièces VOUS DESIREZ en'revoir un avenir in- tien immédiate Les Patios.\u2014 T-a-is ;,uère8»»nt.dès vos débuts avec une nou-.- porré!LT1!t.f\u201c\u201c:£lT.!t.t*.\"2?.\tquartier champiain occupa- 681-5828 STE-FOY 842-361 ______ ATTENTION intéressé serieux.à propr.ete.-.AUBAINE ROUIT.Df L\u2019EGLISE, faut vendre.ca\"j?e depart, rdain-pied 7 oiècea.toute offre considérée 527-3822.i MAGNIFIQUE terrain 60 x 92.rue Lecà' LEVIS, propriété 9 revenus Très bien valier Ste-Foy égouts aqueduc.527-974! .situé*.w«er «compta.M»-»».STÊ-F6Ÿ~Xy.du éore.u-Srealn «s .122 MAISONS OCMANOEES \u2019S ' Pr,3r \u2018î 30°\t6S3-5949 PARC DE LA COLLINE >alalre de base de $110 par semaine., j8i VOUS pérlence êtes intéressé auto necev travailler.Ex-, 8*0 8.-Jean, \u2022\u2022uite 410 Chef cuisinier demandé HOTEL ST-ROCH 360 St-Joseph Est Québec 622-3921 \u2014 M AUBE S\u2019adresser PETIT 3 pièces, poêle, réfrigérateur.>61 Références.S'adresser 31 8te-Ursule pièces, 23 Ssult au 7 PLACE PHILIPPE.6 pièces, modernes.?t a tjon nement 524-4517.STE-FOY.318 Landry.4 pièces sâlTelHôtel-Dieu.$ Hamel.623-3019 \u2022J'a- ! - vendre comprenant en tout 6 loge ment?finis moderr.e.Zone commerciale.ir.du&trleK* au cemtre de la ville à Chicoutimi.Ecrire ou voir personnellement Madame Diana T.Nemey, 380, Ave.Petit.Chicoutimi.Pa* d'agent DIRECT oropriétaire.pia!n-pied, moder- -(ne.6 piece»-.lécoratlons etclUBives, QUARTIER CHAMPLAIN chambre e chambre bain fini sous-sOL _______________________________________Grand terrain paysagé Acompte $4.000 là.bain.chat école.Tél' APPTS 316 Landry.4 pièces, uffé.près hôpital, centre 527-1785 (MAISON CHAMBRES et touristes, près * \u2019 DU JARDIN $58.00.1er NEUF Matelot -\t524-1661; i-\u2014rrrrn\u2014- i appartements, jfi laval 4 pièce.?, modernei.pu- fée* (>j»u chaude.'chambre bain chauffée?.1er étage, poè-lteUr ¦ et réfrigérateur si désiré?Prix a au- vice balne.Libre 1er juin Tel 523-2701\ty27-____ LOGEMENT, 2 piecA* meublée' ciiauf-\tD^TlTC \"PM I fées, ?emalne ou mois.18 ue St-Pierre\tKwU IC UU si2;tîîl_______________________________'PRES Cité Unlvér.ltâlr,\t«t centre «'a- Vos messages sont 'ransmis quotl-ichat?.ogements très modernes 3-4-5 dtennement s de?millier de personne?! pièce plus rhambre bain, chauffe?ser-«vec 'a Plue i\u2019-ande diligence quand vice?rie conc;erge terrain d» statlonne-i ' c u- utilises las annonces classles du ment gratuit.Poélt et frigidaire si de Soleil.\tmirés.7> QUARTIER LIMOILOU \u20225.500 k discuter.Tél.653-1984 VENTE RAPIDE\u201d VENDONS, échangeons, propriétés, commerce Wilfrid Roger.197.4e Rue.\u2014 524-2542 PROPRIETES revenus demandées, avons acheteurs sérieux.Hunt 794 St-Jean.\u2014 529-5582 é GRANDES pièces, salon 17 x 11.tapis -,mur a mur.système eau chaude piâ- bain tapis mur à tre, sous-sol en pin naturel, avec cham-524-1254, soir «eu-1 b e additionnelle, bar, armoire, garde-robes en cèdres 6x6, chambre froi-iRT-Piï v Bl.n.atn-\t0 comptant $2.500 Télé- phone 653*3813.10 PIECFS 2 salle» J'a-éVa pièces chauf- mur coin rue».Tél.avec poêle, réfrigéra-!lernent.e* vénitienne;, incinérateur 'Cr-;RT.ptt y 'n,.!.-,™ _1rtt.rre,'.tatioonemaat.ptMtoe.jJJ inlT #»l AwïS» VUrt.VALLON DIRECT du propriétaire local et plu-| sieurs loyers a revenu, vendre ou échan-ger, près éUlse.«3-6330 RUE CAPRICIXVflB, mallOB 1 r«»«nu,\tD WJOV eoln D'Amour* $200 COMPTANT J\u2019AI ACHETEUR sérieux, pour maison seule ou revenus, aussi commerce, terre, terrain J-F Lamothe.84:.3613.NOUS SOMMES acheteur de propriété à revenus Tél.: 681-6862\t_____________ AVONS prospecte solvable.?pour maisons revenus Service rapide, compétence, Intégrité déjà prouvé; Yves Germain 559-8121 2 MILLES Charlesbourg, développement résidentiel.Domaine Moulin dc& Mères.1,500 terrains, pas comptant, pas d\u2019In-térét.$6.00 par semaine.524-1012.TBRR-AIN A vendre $700.650.00 comptant Claude Jarnaud.Tél : 830-9431___________ TÉRRAÎNB situés sur la 04e Rue Ô service» installés, St-Jérôme.M OUles Dorlon.Tél.: 023-1006 A BEAUPORT AU NORD rue Marcoux, 20,000 pl.ear., vue extraordinaire sur le fleuve et la pointe de Québec.Information, s\u2019adresser 653-9301 SILLERY 124 MAISONS DI CAMRAGNf A LOUER AV* DM GOUVERNEURS, terrains boise».différentes grandeurs.Gérard ÏA-garé - 527-8025 _______________ _ revenu», grand logement, aoubaarement l©u4.\u2014 527-1732.,\t- -\t8T.\\LBERT Pl,ln-BiM.ehauffé.S pîè- L: 329-5311.Bo.r ; 627-9032.reea, soubarsement fini, garage.527-1732 _ maison» neuves 6-7 pièces proximité de tous les tor vices.613.200 et plu», terrain indu».Demandez M Dion oi f?arette \u2014 t* Boulanger Inc 653-1903 \u2014 &39-47randa dUlsenra quand l,n,tl\u2018>n- \u2018 \u201crt,,,r vou» ut!l!«,« i«* «nnontM alu«>e* dui\t.7 eoiati.\tI (Suit* À la pa