Le soleil, 2 août 1962, jeudi 2 août 1962

[" Notre journal est membre de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l'Union internationale de la presse catholique.81e ANNEE _ No 183 LE SOLEIL Premier par son tirage, notre journal est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec -+T ic ic LE SOLEIL, QUEBEC, |EUDI 2 AOUT 1962 30 PAGES Prévisions atmosphériques Ensoleille avec périodes nuageuses (Voir detaili en paçe *i PRIX CINQ CENTS avec Amidée Goudreoull La thalidomide OTTAWA \u2014 La Thalidomide, cette drogue \u2018'merveilleuse\u201d que Ton a pu acheter dans les 4.856 pharmacies du Canada, du ter avril 1961 au 4 mars 1962.moyennant $3.00 pour 30 comprimes, donne de graves maux de tete au gouvernement fédéra).S\u2019 Particulièrement au ministre de la santé.M.W.Monteith, que l\u2019on a accusé ne négligence et qui s\u2019est défendu, hier, d\u2019avoir jamais affirmé qu'Oltawa ne voulait pas aider ou n'aiderait pas les familles canadiennes éprouvées par la naissance de bebes rendus infirmes par suite de l\u2019absroption de thalidomide par les mères de ces entants, durant leur grossesse.Hier soir.M.Monteith a annoncé qu\u2019il avait demande ans gouvernements provinciaux de communiquer avec lui.ajoutant qu\u2019Ottawa était prêt à participer à un programme spécial conjoint d\u2019assistance aux familles éprouvées.Tout comme M.Diefenbaker l'avait fait au début de l'après-midi, le ministre a nie qu'il y ait eu '\u2018negligence\" à son ministère.« Hi(*r matin, M.Mnnleith avait précisé, à propos de sa declaration anterieure: \u201cTout ee que j'ai dit, c\u2019est que le Cabinet n'avait pas abordé la question.\" Que M.Monteith ait d\u2019abord refusé ou non l'aide fédérale aux victimes de la Thalidomide, l\u2019opinion publique canadienne a été unanime depuis une semaine â tenir Ottawa en parti, responsable de l\u2019affaire, puisque c\u2019est l\u2019agence fédérale chanfr* de la surveillance de la vente des aliments et drogues au pays qui a permis la mise sur le marché de ee produit dangereui.Ceci, surtout, de décembre 1961 à avril 196\u2019, soil apres que le fabricant rie la Thalidomide ait lui-méme demandé par écrit à plus de 18,009 médecins du pays de ne pas prescrire cette drogue aux femmes enceintes.II.faudra être prudent dans tout accord avec les provinces, dé façon d\u2019abord à respecter l'autonomie de celles-ci.mais aussi pour éviter qu'un tel précèdent ne soit un jour invoqué dans d'autres cas où l'on verrait de la \"responsabilité fédérale\", comme par exemple dans une épidémie causée par la pollution d'eaux internationales, etc.Les partis d'opposition ont aussi faft pression sur le.gouvernement.M.lames Walker, nouveau député de York-Centre, y est allé brutalement à Toronto affirmant que le gouvernement a \u201cagi plus vite pour fournir de l'argent aux fermiers en vue d'enrayer une épidémie de choléra cher, les pores\" et qu\u2019on devrait en faire autant pour les enfants rendus infirmes par la Thalidomide.MM.KNOWLES, TL ARSON ET DIEFENBAKER M.Stanley Knowles, député socialiste rie Winnipeg, a soutenu que M.Montheith devait être terni responsable du fait que la Thalidomide est restee sur le marché ranadien plusieurs mois après que les premiers avertissements sur son danger aient atteint son ministère, en provenance d'Europe.Ottawa doit reconnaître sa responsabilité, je dirais presque sa culpabilité et défrayer toutes les dépenses, a ajoulé M.Knowles.Hier, à une conférence rie presse donnée avant son depart pour le Brésil nu il présidera une conférence internationale, M.L.B.Pearson, chef du parti libéral canadien, a déclaré que M.Monteith ne doit pas fuir scs responsabilités \u201cen se lavant les mains\u201d, \u2022ajoutant que cette \"horrible tragédie\u201d démontré une fois de plus le danger d\u2019avoir un gouvernement qui retarde constamment la prise de ses décisions.Le chef libéral a dit que le rôle du gouvernement devrait être clarifié et que malheureusement, comme pour bien d'autres problèmes, nous n'avnns pas encore de session fédérale, ee qui en prouve, une fois de plus, l\u2019urgente nécessité.Il voulait d\u2019abord obtenir plus de renseignements.Il s\u2019est étonné de ee que le gouvernement n\u2019ait Interdit la Thalidomide au Canada qn'en mars, alors qu\u2019il devait savoir qu'on l'avait fait dès novembre en Allemagne et dès septembre en Grande-Bretagne, tandis que le refus d\u2019admettre la drogue aux Etats-Unis n\u2019avait jamais été levé.Hier après-midi.M.Diefenbaker a rappelé que les reglements concernant la vente des drogues au pays n\u2019onl pas ete modifiés depuis 15 ans et ont alors paru efficaces, mais il a noté que l'expérience de la Thalidomide démontre qu'il faudra reviser ces reglements afin de prévoir tout autre malheur du genre.(Suite à la page 2.3e col.i -'Tir - \u2019 , \u2022 ¦ ¦ mêwm CYRIL, 5 ANS, rte se sent pas différent des autres enfants .Il peut dessiner, colorier, participer à de nombreux jeux, courir ou monter en tricycle malgré quatre membres artificiels.Sess bras s\u2019arrêtent au coude et ses jambes aux chevilles.Sa mère, qui est âgée de 25 ans, dit que Cyril ne lui a pas donné plus de mal à élever que ses autres enfants.Elle tient à parler du cas de son enfant, qui est né ainsi estropié, pour donner du courage aux parents des enfants victimes des effets néfastes de la thalidomide.La crise politique algérienne terminée L'espoir reste permis Nancy (photo du haut) est née il y a dix jours.Elle te porte très bien.Chei elle, aucune difformité.Et pourtant, sa maman Utilisa au cours de sa grossesse la thalidomide.Il en est de meme chez Magali (photo du bas) qui compte actuellement près de 14 mois.Un bébé sain et vigoureux qui fait la joie de ses parents.Ce sont deux bébés québécois.Ottawa veut enquêter Ottawa (PC) Le premier ministre Diefenbaker a annoncé hier l\u2019intention du gouvernement fédéral d\u2019ouvrir une enquête complète sur les méthodes employées par le ministère de la Santé nationale, pour l\u2019expérimentation de nouvelles drogues.Il a déclaré aux journalistes que les méthodes du ministère de la Santé ont fait leur preuve mais qu\u2019elles sont demeurées les mêmes depuis 15 ans.Parlant de l\u2019usage de la thalidomide au Canada, tranquil-lisant qui cause des malformations congénitales aux nouveau-nés.le premier ministre a affirmé qu\u2019il n\u2019y a pas eu de négligence de la part des fonctionnaires du ministère de ia Santé.Neanmoins.il est d\u2019avis que le processus d'examen des nouvelles médecines devrait être réforme pour empêcher que de nouvelles \"tragédies thalidomide\u201d ne se produisent à l\u2019avenir.A Montréal \\ Québec, prime le silence Il y aurait présentement à Québec au moins un cas où une mère aurait donné naissance à un enfant difforme après avoir pris un calmant à base de thalidomide.Toutefois, la personne qui nous a fait part de ce cas n'a pas pu nous faire constater sur place le genre de difformité dont il s'agit.Selon certains informateurs, il est possible qu'il existe dans la région d'autres cas de naissances de monstres provoquées par l'ab-sorbtion de thalidomide.jusqu'à présent, les médecins et les responsables de services pédiatriques des hôpitaux, que nous avons interrogés, nous ont dit, soit qu'ils ne connaissaient pas de cas de ce genre de difformités, soit qu'ils n'avaient pas à nous fournir de renseignements sur le sujet.(Suite n la page 2, l col.) Huit bébés difformes sur douze naissances Montréal 'PC' La thalidomide aurait été responsable de la malformation physique de huit bébés sur 12 à Montreal, ces jours derniers.Des hôpitaux de langue anglaise signalent en effet que dix mères ont donné naissance k des bébés sans bras et sans jambes mais que seulement huit d'entre elles avalent absorbé de la thalidomide.Les deux autres en ont \u2019 probablement\" absorbé, disent les autorités de l'hôpital.Par ailleurs, une femme qui avait absorbé cette drogue a donné naissance à un enfant tout à fait normal.Deux enfants malformés nés il l\u2019hôpital Maisonneuve sont morts.On n'a pu confirmer si la drogue y a été pour quelque chose.Le Dr Ronald Denton, du Montreal Children\u2019s Hospital, où quatre enfants malformés sont, nés, est d\u2019avis qu\u2019il est difficile de préciser quel rôle a joué la thalidomide dans leur cas.\"La malformation congénitale apparaît sept fois par 1,000 naissances, souligne-t-il.On connait la phocomélie depuis 40 ans, mais dans les présents cas, la malformation est plus accentuée qu'à l'ordinaire\u201d.\"Le fait que nous connaissions une mere qui a absorbé dé la thalidomide et a donne naissance à un bébé normal prouve que la drogue ne produit pas toujours les mêmes effets\", a conclu le Dr Denton.Rome rejette l'avortement Cité du Vatican (CPI) La religion catholique s'oppose catégoriquement.à l\u2019avortement, meme dans des cas comme celui de Mme Sherri Finkbine, de Phoenix, Arir.ona, déclarent des voix autorisées du Vatican.I Le cas de Mme Finkbine a été souiris à des théologiens du Vatican et ils ont décidé qii\u2019H ne fait pas exception à ia règle.Mme Finkbine veut recourir à l\u2019avortement pour éviter de donner naissance à un bébé déformé par la thalidomide.C\u2019est seulement quand la vie de la mère est en danger, que l\u2019avortement est permis.Dans le cas de Mme Finkbine, il n\u2019y a aucun danger pour la mère, donc aucune raison de faire un avortement, aux yeux de l\u2019Eglise catholique, déclarent les autorités du Vatican, Ottawa aidera les infortunés Ottawa, 'PC \u2014 Le gouvernement fédéral est \"prêt a partager avec les provinces la responsabilité financière de l'aide'' aux familles éprouvées par la thalidomide.C\u2019est ce qu'a annoncé hier soir le ministre de la Santé Walbo Monteith.En faisant cette déclaration.!e ministre a ajouté qu'il priait les gouvernements provinciaux d\u2019envoyer immédiatement des représentants dans la capitale fédérale pour discuter d'un programme conjoint d'aide aux familles des enfants nés difformes parce que leur mère, durant la gestation, aurait absorbé de la thalidomide, M.Monteith a ajouté que les autorités de son ministère avaient d'ores et déjà pris contact, avec les provinces et en étaient arrivées à trouver certains moyens d'entente.Il s'est refusé toutefois à donner plus de détails sur ces ententes.Le ministre a insisté sur le fait qu'il n\u2019y a.eu aucune négligence de la part des services de la Santé dans cette triste affaire.Selon M.Monteith.cette affaire doit nous pousser à mettre au point des critère* plus précis encore quant à la mise en marché des produits pharmaceutiques douteux.g» i: I I V: $ S I | fi li: y B 1 '¦y I ft f ÿ 1 i % i ' y f *: I Alger.(Reuter, UPI ) -La crise politique algérienne qui durait depuis un mois est terminée.Un porte-parole de Mohammed Boudiaf et Belkacem Krim, les deux principaux chefs opposés au vice-premier ministre dissident Ahmed Ben Bella, a fait savoir qu'ils en étaient venus à une entente complète avec le représentant de Ben Bella.Mohammed Khider.Québec et Toronto signent une entente qui profitera à tous les automobilistes 'Par Henri Dunl) L'entente porte particulièrement sur les trois points suivants : L l\u2019établissement d'un politbureau pour diriger le pays, 2i des élections pour doter le pays d\u2019une assemblée constituante, 3i une réunion du Conseil national de la révolution algérienne 'CNRAi, coaseii suprême et parlement du mouvement révolutionnaire.Le gouvernement du Québec a conclu avec le gouvernement de l'Ontario une entente concernant la taxe de vente sur les automobiles et cette entente est au profit des résidents de notre province.Jusqu'ici, la province d'Ontario exigeait que les marchands d'automobiles du Québec perçoive la taxe de vente sur le prix de l'automobile neuve, sans permettre de déduire la valeur de l'auto donnée en échange.Lorsque la vente était faite dans la province d'Ontario à un résident de la province de Québec, le gouvernement ontarien ne calculait la taxe de vente que sur la différence entre le prix de l'automobile neuve et de l'auto donnée en échange.C'était l'équivalent d'une barrière érigée pour empêcher un résident de l'Ontario d'acheter une auto neuve dans la province de Québec.L\u2019entente a été négociée, au nom du gouvernement rie Quebec.par M.George Shink, sous-ministre du Revenu, et M.Philippe Gimaèl.du service de !a taxe de vente, et un arrête ministeriel a été,adopté à cet effet le 12 juillet par le cabinet ontarien.Désormais un résident de l\u2019Ontario qui achète une automobile neuve dans la province de Quebec est appelé a payer la même taxe que s'il avait acheté sa voiture dans l'Ontario.L'accord conclu aujourd'hui, auquel a participé le colonel El Harj, a diminué la menace de guerre civile qui planait sur le pays.On sait que les troupes du col.El Hadj.commandant de la troisième willaya, étalent fortement opposées à Ben Bella, Khider « déclaré que ces pourparlers avaient eu lieu dans une atmosphère \"de compréhension fraternelle\".\"La decision et l'accord étaient rendus nécessaires a cause de la situation actuelle ei du besoin de rétablir l'unité et la cohésion nationale afin d'assurer la mise sur pied des instiutions del 'état algérien\".a déclaré Khider 'Suit* a la page 24.1ère coi.) Le gaz naturel fie/et des griefs de TUnion Nationale La Commission Sa 1 vas.dans son rapport remis hier au gouvernement, refuse d'accepter trois grieis présentés par le* avocats de l'Union Nationale.MM.Lucien Tremblay (devenu depuis juge en chef de la Cour supérieure du Quebec i.Edouard Masson, c.r.et Roger Gosselin.c.r.Ces griefs avaient été présentés dès ITj-verture de l\u2019enquête Saivas.à Montréal, et niaient principalement l'aspect constitutionnel de cette commission, tout en restreignant les pouvoirs d'enquête de la Commission.\u2014En vertu rte leur mandat spécial, les procureurs de l'opposition demandaient aux commissaires, dans leur premier grief, de \"declarer qu'ils étaient tenus de respecter l\u2019indépendance de la Législature et les immunités el les privilèges de ses membres, el de constater la nullité de l'arrêté ministériel ordonnant, r.mquéte mais dans la mesure où cet arrête viole cette, indépendance, ces immunités et ces privilèges ; \u2014La creation de la commis-(Suite à la page 24, îe col.) Ottawa étudiera le sujet Ottawa (PC> \u2014 La réaction publique au Québec au rapport de la Commission d'enquête Saivas sera analysée avec soin dans la capitale fédérale, surtout dans les hautes sphères du parti progressistes-conservateur.Selon une source fiable de l'organisation du parti bien renseignée sur des problèmes québécois, le rapport qui dénonce neuf anciens ministres de J Union Nationale ainsi que le chef du parti, M.Daniel Johnson et 63 autres personnes pour avoir \"réalisé un profit personnel de la vente d'un public\", peut avoir une influence profonde sur les relations futures entre le parti conservateur fédéral et celui de l'Union Nationale.L'appui apporté par l'Union Nationale au parti conservateur fédéral, qui lui avait permis de faire élire 50 députés au Québec en 1958.a été pratiquement Inexistant lors du scrutin du 18 juin, qui a élu 14 conservateurs seulement.A la sortie de ia réunion du cabinet fédéral en fin d\u2019après-(Suite à la page ,2.lere col.) Brais, Bouchard et Ducharme n'ont rien fait de mal Montréal (PC> \u2014 Trois hommes, nommes par la Commission royale d'enquête Saivas.comme ayant été acheteurs d'unités ri actions communes et de debentures, il y a cinq ans.à i époque rie la vente du reseau gazier de 1'Hydro-Québec à Montréal, nnl déclaré hier qu\u2019ils n avaient rien fait de mai.MM.Philippe Brais e( Albert Bouchard, deux conseillers législatifs, el M.Romulus Ducharme, député à l'Assemblée législative.ont été les seuls disponibles ou consentants à commenter le rapport Saivas.rendu public hier.La Commission a nomme cinq membres du cabinet, sept conseillers législatifs et trois députés à l'Assemblée législative, comme ayant \"réalisé un bénéfice personnel sur la vente d'un bien public\u2019\u2019.M Brais, un libéral à la Chambre haute, a déclaré qu'il a distribué environ la moitié de ses actions à ses petits-enfants, \"en a donné quelques-unes à mon épouse et en ai conservé une vingtaine pour moi-même\".\u201cH s'agissait d'une simple transaction ordinaire sur l'avenir rie cette province\", a-t-il dit.\"J'étais du nombre de ceux qui ont acheté les actions sur le marché libre.Je n'ai rien à dire au sujet de ceux qui ont agi autrement\".Les lecteurs liront \"Mon courtier ma dit qu'il s'agissail d'un bon achat pour l'avenir et j'ai agi sur son conseil\", a précise M.Brais.\"UNE TRANSACTION HONNETE\u201d M Bouchard, conseiller législatif de l'Union Nationale, a declare qu'il n'avait pas tenté rie spéculer lorsqu'il a acheté les actions \"dans une transaction honnête\".\"En fait, si je les vendais aujourd'hui, je perdrais de l ar-gent\".M Ducharme, depute de l'Union Nationale, a déclare qu'il \"a tout simplement vu à ce que certaines actions soient livrées a une banque rie Québec, pour mon beau-frère \"Je n\u2019ai pas versé un seul cent, pour elles et Je n\u2019ai pas réalisé un seul cent non plus \", a-t-il expliqué.\"Je ne connais rien d'autre de la transaction, sauf d'avoir organisé la livraison \", M.Yves Prévost, ancien chef de l\u2019Union Nationale et ancien ministre ries Affaires municipales, a déclaré que \u201cce serait injuste pour chacun\" de.faire des commentaires avant d\u2019avoir lu le rapport.Le colonel Maurice Forget, ancien president de la Corporation de gaz naturel du Québec, a refusé dé faire des commentaires.M.Glenr O.Maridock, le president actuel de la Corporation, a déclaré que \"tout ce qui est arrivé, s'est passé avant mon temps et à ma connaissance, la Corporation n'a été implique* en aucune manière\", d'autres nouvelles dans la page 13 DANS LE SÔLEIL AUJOURD\u2019HUI 111 f PAGES ! \u2022\t1 rmnncr* riante'', \u2018 Bnnrlet illuftrre, i firidpe \u2022\tDérèê J Editoriale i Unaner < lléteorolagie J l/o/a mut rit j Page, féminine» i Pnlrnnt i Propot médicaux i Rice Sud \u2022\tService des signaux j Spectacle» i Spart j Télévitietn Vi et 17 i» 29 4 12 el 1.1 10 et U i 9 et 22 \u2022 28 ; 18 i 9 i 7 î 18 i 21 i 18 | irkir Le Soleil, Québec, jeudi 2 aoât 1992 A Québec prime le.(Suite de la première paee) D'autre part, nous apprenons que ie procureur général de la province.Thon.Georges - Emile La-palme, doit faire une déclaration publique où il fera connaître l'attitude qu'entend prendre le gouvernement dans cette affaire.Ottawa étudiera le sujet 'Suite de la premiere page) midi à la résidence du premier ministre Diefenbaker, les trois ministres québécois, MM.Léon Balcer, Pierre Sévigny et Raymond O Hurley ont pris connaissance de la substance des dépêchés de presse au sujet au rapport.Ils se sont ensuite refusés à tout commentaire.Apres le caucus des conservateurs québécois à Montréal au lendemain de l'élection fédéral du 18 juin, il avait été décidé d'attendre la publication du rapport Salvas pour amorcer un rapprochement avec l\u2019Union nationale.L\u2019organisation conservatrice avait alors été fortement critiquée pour avoir relâché, sur la foi des témoignages enregistrés devant la Commission, ses Hens avec un certain nombre PROFITEZ DE VOS VACANCES POUR LIRE CES SUCCES DES EDITIONS DE L'HOMME kM» ttOtrtOM* Ofc I MOIVI Réflexions d'un ineffable philosophe Yankee sur le Québec Reportage sensationnel sur le trafic des drogues.118e MILLE EN VENTE PARTOUT à $1.00 ou à L'AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE 1130 ctl, rue lagautheliere, Mil (U 3-1182) de personnalités en vue de l\u2019Union Nationale.Comme conséquence de ceci, dans plusieurs comtés québécois l'Union Nationale s\u2019est ouvertement désintéressée de l'élection fédérale.On a vu plusieurs de ses organisateurs prêter main forte a des candidats créditâtes.Le résultat fut l\u2019élection de seulement 14 députés conservateurs au Québec.La question qu\u2019on se pose à Ottawa, devant le raport Salvas.c'est si celui-ci sera suivi de poursuites Judiciaires intentées par le gouvernement Lesage.Le premier ministre québécois a dit en remettant le rapport à la presse que le document était transmis pour etude au conseillers Juridiques du gouvernement provincial.£ IL NE MOURRA PAS \u2014 Paul ( rump, qui devait mou* rir sur la chaise électrique, vient de voir »a peine de mort commuée en une sentence de 199 ans d\u2019emprisonnement par le gouverneur de rilllnoix, Otto Kerner.On le voit ici peu de temps âpre» qu\u2019il eut appris la nouvelle.C\u2019rump avait été déclaré coupable en 1953 du meurtre d'un gardien de nuit.(Téléphotp PC; Ce qu on peut lire dans votre sang I.\u2019analysefdu sang ouvre pour demain des yiosBibilités extraordinaires, grâce h un nouveau progrès de la science médicale.Lisez dans SELECTION du Reader\u2019s Digest d\u2019août, comment on peut maintenant détecter les enzymes dans le sang \u2014 et les mesurer.pourquoi il est permis d\u2019espérer que les médecins pourront bientôt dépister l\u2019hépatite et le cancer à leur stade précoce, le plus curable, et identifier avec certitude le siège et la nature du mal.Achetez .Sélection aujourd\u2019hui 1 La thalidomide .t Suite de la premiere page) Pour »a part.M.Monteith a signalé hier soir qu'une enquete sur ces reglements a été demandée en avril au college des médecins du pays et qu\u2019Ottawa attend maintenant le rapport de cet organisme.Il y a quelque temps, un magazine a révélé que M.Monteith n\u2019avait appris l\u2019evLstence de l\u2019affaire de ia Thalidomide que le 20 mars, soit 16 jours apres la décision de la division des aliments et drogues d\u2019interdire la vente du produit.Le premier cas d\u2019infirmité dû à la Thalidomide venait d\u2019etre découvert à Toronto.Un mémoire fut préparé pour M.Monteith, qui répondit aux premières questions la-dessus en Chambre le 30 mars, déclarait alors que Ton faisait \u201ctous les efforts\u201d pour retirer la Thalidomide du marché.0 Désormais, deux points sont surtout importants: aider les enfants infirmes et voir a ce qu\u2019aucune autre drogue dangereuse ne soit mise sur le marche.Aux Etats-Unis, on procédé actuellement aussi a la revision des reglements dans ce domaine.Si l\u2019on n\u2019y a pas permis la vente de la Thalidomide, les Américains le doivent surtout a la ténacité du Dr France Kelsey, fonctionnaire que l\u2019on acclame maintenant comme une héroïqe et que l\u2019on veut même décorer.UN CAS SUR CINQ Les experts prévoient que la thalidomide fera 7,000 infirmes, dont 6,000 en Allemagne ou la drogue a été lancée.Au Canada, on a signalé a date quelque 40 cas malheureux, mais à Ottawa, un porte-parole du ministère de la Santé nous a déclaré qu'il était impossible d\u2019avoir de chiffres exacts sauf en s\u2019adressant aux hôpitaux.La drogue, connue en Allemagne sous le nom de \u201cContergan\u201d, a été vendue dans une quinzaine de pays sous d\u2019autres appellations, dont \u201cTalimoi\u201d et ''Kevadon\u2019\u2019 au Canada.Il semble que cette drogue empêche parfois la erolssance des bras et des jambes des enfants, durant les trois premiers mois de la grossesse.Selon deux médecins qui ont récemment donné un article dans le magazine médical anglais \u201cLancet \u201d, il y a malformation dans un cas sur cinq.Quand prendra fin ce drame ?Si la thalidomide avait été interdite au Canada en même temps qu\u2019en Allemagne et en Angleterre, il y a huit mois, tout serait virtuellement terminé.L\u2019interdiction formelle n\u2019est venue qu\u2019en mars et une enquête a démontré que les fabricants ont éprouvé beaucoup de difficultés à retirer leur produit de la circulation.Des pharmaciens soutenaient que c'était un produit idéal pour calmer les nerfs, vaincre la douleur et que ça ne pouvait tout de même pas faire de mal .aux hommes.Ottawa dut menacer, les pharmaciens les plus tenaces, de recourir à la loi (S5.000 d\u2019amende et 3 mois de prison).Une enquête conduite le 10 avril par le magazine \u201cMaclean\u2019s\u201d à travers le pays a révélé qu\u2019on pouvait encore se procurer, à cette date, de la thalidomide dans un grand nombre de pharmacie* des principales ville canadiennes.Si les ventes se sont ainsi poursuivies, le cauchemar va se continuer jusqu'à la mi-novembre.J\u2019ai personnellement appris d\u2019une source bien informée que l\u2019on redoute une recrudescence du nombre des cas malheureux en septembre et octobre surtout.Par contre, d\u2019autres personnes n\u2019ont dit espérer que le conseil (de ne plus prescrire la thalidomide) donné aux médecins par les fabricants canadiens des décembre 1961 a été suivi, ce qui voudrait dire que Je pire est maintenant passé.PLUS DE SERENITE Cette expérience va non seulement provoquer une revision des règlements fédéraux, mais on va exiger des compagnies de» expériences plus poussées avant la mise sur le marché des produits.On a révélé que la thalidomide n\u2019avait été expérimentée que sur des rats et des souris avant sa mise en vente; des expériences sur des lapins tirent plus tard naître des \u201cdoutes\u201d, mais le produit était déjà lance.Il se pourrait aussi que le gouvernement conduise lui-même plus d\u2019expériences, mais il y a des limites dans un domaine nu les nouveaux produits arrivent chaque jour sur le marché.D\u2019aucuns voudraient aussi que les manufacturiers soient tenus responsables, mais on devine que leur responsabilité serait difficile à établir.Déjà, plusieurs provinces, dont l'Ontario, l\u2019Alberta et la Saskatchewan, ont annoncé leur intention de s\u2019occuper des victimes de la thalidomide d\u2019une façon spéciale.Il est maintenant probable qu'avec l'offre d'Ottawa annoncée hier soir par M.Monteith, une formule d'aide frdérale-provinciale satisfaisante pourra être trouvée.NOUS VENDONS QUE DES VIANDES INSPECTÉES BOEUF DE L'OUEST ROSBIF de SURLONGE DÉSOSSÉ LB 79 BOEUF ROGNONS 25< la Ir LANGUES BOEUF, VEAU \u2022( IARD, lb.CROUPE BOEUF HACHE 45 \u2018 29e 3 r, $io° ROTI D'EPAULE 45< lb SAUCISSON 25e complet 8 à 9 lb»\tla lb FOIE BOEUF 30' la livre.STEAK HACHE Spécial\tlb \"JT UC \u201c lard frais SOC tr.r\til 55< VOLAILLES CHAPONS cat 'A' frai» et abattu» 6 lb» et plu* \u2014 lb POULETS Cat.'A' prêt» a cuire 2Va a 3Va lb»\tlb 48* 39* POULE FRAICHE 35 F cot.'A' 5 lb» et plu» \u2014 lb DINDES fraîche», cat.'A' Environ 12 à 15 lb» lb DINDES ''A\" éviscérée», de 12 à 16 lb» POULETS cuit» cat.''A\u201d prêt» à manger BACON tranché sans couenne paquet Va lb.lb lb 43* 48* 51* 30 JAMBONS lb CHOPS maigre» 65e VEAU \u2022 LAIT ROLL DE VEAU » 5o« complet DEVANT -rr ry 30» EPAULE lb _________55» AGNEAU DEVANT » 20e FESSE » 6 5e TETE FR0MAGEE 25e 53\u2018 BEURRE No 1 (Château Richer) FESSE FUMEE complète EPAULE genre Picnic lb 55 cuite »an» couenne 45* COTTAGE ROLL Afic lo livre.70* 85* 60* FESSE SEMI-CUIT complet environ 10 Ibt.JAMBON cuit tranché paquet V, lb SAUCISSE 4 -ou.sl00 fraîche SAUCISSE\t3 lBS $100 FUMEE\t^\t1 345 rue du Pont Carrier AÛôütët me Tel.: 522-5291 Un énergumène poignarde un dons une taverne commis Par Jos.-I,.Hardy Le commis de taverne Auguste Bilodeau, 34 ans, a été blessé à l\u2019estomac d\u2019un coup de couteau de cuisine par un jeune énergumène de 17 ans que l\u2019on a dû maîtriser en l\u2019assommant avec une chaise.Un compagnon de la victime, M.Paul Rioux, a aussi été blessé et ses vêtements furent déclii-rés dans la lutte que les deux hommes ont dû livrer à leur assaillant.L\u2019incident s\u2019est produit vers 12 h.15.hier soir, dans la taverne \u201cCouronne d\u2019Or\u201d, au 305 rue de la Couronne.Le jeune homme, qui refusait de laisser les lieux, a soudainement sorti un long couteau à lame aiguisée pour s\u2019attaquer aux deux commis qui le forçaient à sortir.M.Bilodeau fut le premier atteint et il fut blessé assez profondément.Après avoir ainsi été attaqué, il n\u2019en continua pas moins à lutter avec son agresseur et chercha à lui enlever l\u2019arme.Son compagnon de travail, M, Paul Rioux, intervint alors.Il fut lui-même blessé à un bras.Finalement, pour échapper aux menaces, M.Rioux saisit une chaise et assomma le jeune homme.Les agents du poste 3 ainsi que des détectives furent mandés sur les lieux.Ils prirent charge du présumé assaillant et conduisirent M.Bilodeau à l\u2019Hôtel-Dieu.En raison de ses blessures, il reçut plusieurs points de suture et il fut hospitalisé.On croit que M.Bilodeau pourra quitter l\u2019institution au cours de la journée, aujourd\u2019hui.Au cours de l\u2019enquête qui a suivi, la police a pu établir que l\u2019assaut était prémédité.Dans la soirée, le jeune prévenu se serait même informé à des compagnons de table, si les commis étaient \"armés\" et s\u2019ils pouvaient facilement se défendre.Un piéton est condomné pour excès de vitesse! Rome (PA) \u2014 Non, ce n\u2019est pas possible qu\u2019un piéton soit condamné à payer une amende pour excès de vitesse! Ce n\u2019est pourtant pas l\u2019avis d\u2019une cour d\u2019Italie qui a condamné Silvio Ferrante à payer une amende de 15,000 lires ($124), en plus des frais de cour et dommages-intérêts à la demanderesse, une femme.Par une journée pluvieuse et secouée ae bourrasques, Ferrante est entré en collision avec Gine Termini en tournant le coin d une rue.La femme a dû être hospitalisée, et de la la poursuite en justice et la sentence paradoxale.Le président du Ghana échappe à un attentat Accra, Ghana (UPI) \u2014 Une bombe a été lancée sur l\u2019automobile du président du Ghana.M.Kwame Nkrumah.Deux personnes ont été tuées, une vingtaine d\u2019autres ont été blessées au cours de l\u2019accident survenu hier soir, dans une région élevée du Ghana.Le président ne souffre d\u2019aucune blessure.L\u2019explosion s\u2019est produite à Kingulungu, 30 milles au nord de Bawku.près de la frontière de la Haute-Volta.Le président Nkrumah s\u2019était entretenu avec le président de la Haute-Volta, M.Maurice Ya-meogo.Nkrumah a été transporté A un hôpital voisin, il en est sorti après avoir subi des examens.Les deux personnes tuées au cours de l\u2019accident sont un policier et un écolier.Parmi les fiO blessés se trouvent M.E.Assumda, commissaire régional.UNE CANADIENNE DISPARUE \u2014 On rapporte que Clara Grindley, de Toronto, est au nombre des dix personnes qui se trouvaient dans ur avion de la Royal Nepal Airlines disparu près de la frontière qui sépare le Népal de Indes.Des appareils de l'Aviation indienne sont partis ce matin à la recherche de l\u2019avion disparu.Mlle Grindley est institutrice.(Téléphoto PCI Magasinez jusqu\u2019à 9.30 p.m.les mardis, jeudis et vendredis au centre d\u2019achats Ste-Foy.Le vendredi : Guébec & Ste-Foy.J.-P.BEGIN VIANDE MACC OC L'HÔTEL OC Vli-L* CCNTAC O ACHAT ST» FOT IA VENTE BAT SON PLEIN ! Î588 rit.St-Louis 527-2548 436 Canardlère 529-2917 Livraison : SILLERY, STE-FOY, QUEBEC BOEUF DE BOUVILLON Rôti, haut-de-côte.de centre.\t59c Boeuf à ragoût, en cubes .59^ Rosbif, talon épaule .\"79$ Rosbif, croupe .890 Rosbif, croupe sans os .95# Rosbif franaçis, aucune perte.\t1.39 STEAK POUR BRAISE DEMANDEZ L\u2019EPAISSEUR DESIREE 3/4 A 2 POUCES Steak ronde de centre .95# Steak T-Bone, sans bout .1.19 Steak Boston, bien trimé .1.49 Steak côte (rib-steak), pas de bout JEUNE PORC Chops, semi-désossées .79g Longe, bout du filet, dégraissée .Longe, bout de la côte .VOLAILLES, PESEES, VIDEES Poulet cuit, Bar-B-Q, chacun .1.10 Petit poulet, 2\tà\tSVz Ibs .43g Poulet, de 4 à\t5\tIbs .53c Chapons, de 5\tà\t7 Ibs .65c DELICIEUX JAMBON BRAISE Petite fesse, 2 à 3 Ibs.89g Cottage .1.10 Fesse .1.39 Tranchée .1.59 ASSORTIMENT DE POISSON FRAIS 1.19 75g 59g D'ECOULEMENT D\u2019ETE .EN VEDETTE.POUR 6 JOURS SEULEMENT CET EVENEMENT D\u2019ALLOCATION D\u2019ECHANGE ECHANGEZ VOTRE VIEUX RÉFRIGÉRATEUR POUR UN GROS 'REGENT1 NEUF DE 12 PIEDS CUBES MODELE EXCLUSIF 'REGENT' DE RENOMMEE NATIONALE \u2022\tCongélateur extra-large de 50 livres.\u2022\tPlateau frigorifique d\u2019une capacité de 14 livres d\u2019aliments congelés.\u2022\tPorte compartimentée pouvant contenir des bouteilles et menus articles .\u2022\tDeux spacieuses tablettes h.oeufs, amovibles.\u2022\tCompartiment spécial conservant la saveur du beurre et du fromage à la température désirée.\u2022 Dimensions : 58\" de h.; 30U\u201d de L; 26'2\u201d de p.CONSIDEREZ CETTE OFFRE SANS EGALE ! 1®;\u2019 1 iw \\0!V2ivorç®\t; m '.i C»*itJ*** T KEGENI » L\u2019articlr d'échangt doit être rn état P\u2018\u2019 DIVERT DE MAI S SOIR JUSQU\u2019A 9 HRES AUSSI A : LAUZON : 2, rue St-Joseph, tél.837-5144 et BAIE-ST-PAUL : 89, rue St-Jean-Baptiste 600 est, rue St-Joseph-Tél.: 522-6851 .,r 9 Enquête sur une collision impliquant 2 avions et un l'Ancienne-Lorette camion à Par J.-L.HARDY Dos fonctionnaires du ministère des Transports sont arrivés à l'aéroport de l'An-cicnne-Loretle, hier soir, pour enquêter sur l'accrochage qu'un avion-citerne \"Canso'- du gouvernement provincial a subi avec un appareil d'Air Canada et un camion d'huile de la British American, hier après-midi.L'accident s'est produit vers 4 heures en face de l'aérogare alors que des passagers descendaient du Viscount qui arrivait de Sept-IIes et devait ensuite aller à Montréal.Personne n'a été blessé.Des passagers de l'avion d'Air Canada ont toutefois été ébranlés.Le pilote, le cu-pilote et le mécanicien du Canso s'en sont aussi tirés indemnes de même que les opérateurs du camion d'huile.L'accident, survenu, sur la piste de l'aéroport serait attribuable à une défectuosité des freins hydrauliques du Canso.Au moment où l'appareil \u201ctaxiait\" depuis les hangars vers l\u2019extrémité de la rone en vue d\u2019une envolée, la pression aurait soudainement fait défaut.L'avion-citerne heurta de front le camion d'huile.Ce véhicule servit en quelque sorte de rempart au Viscount.Le véhicule eut toute la partie avant et sa cabine enfoncées.N'eut été la présence du camion.le Viscount aurait été très lourdement endommagé.Les deux avions ont subi des dommages assez considérables.L'avion-c*iterne a toute la partie avant enfoncée et une aile est lourdement endommagée.Quant au Viscount, les dommages se situent surtout à la queue et aux ailerons.Aussitôt après l'accident, des fonctionnaires du ministère provincial du Transport et des Communications se sont rendus sur les lieux.Le sous-ministre, M.Jacques Verreault, rencontra alors sur place le capitaine Paul Gagnon, en charge des appareils du ministère provincial, afin de connaître tous les détails de l'accident.Par la suite, le ministère fédéral des Transports était avisé et des enquêteurs descendaient à l'Ancienne-Lorette, vers 8 heures, hier soir.Cet accident a aussi eu comme conséquence de retarder l'envolée régulière vers Montréal.A la place du Viscount on dut utiliser un Vanguard.M.Pearson espère conserver M.Lamontagne à ses côtés OTTAWA (DNC> \u2014 M.Lester B.Pearson, leader du parti libéral canadien, a déclaré hier qu'il espérait que M.Maurice Lamontagne, économiste québécois qui est l'un de ses principaux conseillers depuis quelques années, demeurerait avec lui et continuerait de faire de la politique active.M.Lamontagne a été défait dans Québec-Est, aux dernières élections générales.M.Pearson a dit.au cours d'une conférence de presse, que M.Lamontagne n'a \"pas encore décidé s'il retournera entièrement à l'enseignement ou s\u2019il continuera de jouer un rôle actif dans la vie politique canadienne.\"Pour l\u2019heure, je sais qu\u2019il est fort occupé, car il marie sa fille demain \", a terminé en «ouriant le chef libéral.La guerre se poursuit sur deux fronts: vols d\u2019autos et à l\u2019étalage Par Jacques JOBIN Décidément nous en sommes rendus au temps des réformes, des changements et des attitudes déterminées.On construit de nouvelles routes, de nouveaux centres d'habitation, on améliore les conditions de vie.on crée des ministères pour aider la culture, pour s'occuper de la jeunesse; on chambarde toutes les lois comme dit la chanson.En plus de déclarer la guerre aux voleurs d automobiles, on s'attaque à une nouvelle sphère du crime, sans oublier toutefois la première résolution.C\u2019est maintenant vers le vol à l\u2019étalage que s\u2019est dirigée l'attention du procureur de la Couronne.Me Anatole Corri-veau, et du meme coup, celle du juge Paul Boy, assigné aux comparutions pour cette semaine.On n\u2019en est plus aux formules anciennes et Me Corriveau a demandé une nouvelle attitude de la part du tribunal dans le cas des accusés de vol à l'étalage.Les spécialistes de ces vols sont en majeure partie des femmes et le pourcentage de récidivistes est encore trop élevé.Pour le réduire à sa plus simple expressio.n Me Corriveau a demandé à la Cour d\u2019infliger une amende dès la première sentence.Et c'est ainsi qu\u2019une fille de chambre d\u2019un motel bien connu de Quebec, devra payer $5 et les frais en plus de souscrire un cautionnement de S200.00 comme garantie qu\u2019elle gardera la paix et une bonne conduite d'ici le mois d\u2019août 1963.Me Gilles St-Hilaire, l'avocat de l'accusée, avait déclaré après le plaidoyer de culpabilité à un vol à l\u2019étalage de $11.10.que la coutume avait établi une sentence suspendue pour la première offense.\u201cNous allons établir la coutume d'une amende à partir de maintenant,\u201d lui a rétorqué Me Corriveau.Même si l\u2019amende n\u2019est pas élevée, le juge Roy qui l\u2019a imposée a fait ressortir le fait que débourser une somme représente pour les accusées une image qui demeure vivante plus longtemps dans leur mémoire.' fl fait toujours plus mal d\u2019étre obligé de sortir de l'argent de ses goussets,\" a dit le juge Roy.LA GUERRE CONTINUE Si d'aucuns ont cru que l'altitude qu'entendaiuit prendre les tribunaux envers les voleurs d'automobiles en était une passagère, la journée d'hier a bien prouvé le contraire.En effet, plusieurs ont dit que c\u2019était une vieille histoire qui revenait périodiquement et qu'après un exemple ou deux, la situation redevenait comme par le passé.Totaiement erronnée a été cette hypothèse si l'on regarde les sentences servies à deux autres voleurs d'automobiles comparaissant devant le juge Roy.au cours de la journée d'hier.Effectivement les sentences prononcées contre un commis de 18 ans et un chauffeur de 21 ans ont été doubles :1a prison et l'amende.Le juge Roy, demeurant sur les positions qu\u2019il avait prises la veille, a condamné chacun des prévenus à une peine d\u2019emprisonnement de 1 mois et à une amende de $500.Si cette amende n\u2019est pas versée d'ici le premier février 1963, soit dans une période de six mois, les deux voleurs d\u2019automobiles seront alors condamnés à un mois additionnel de prison.On voit bien, par ces condamnations, que les voleurs d\u2019automobiles ne resteront pas tranquilles et que juges et procureurs de.la Couronne seront infatigables dans la lutte qu'ils viennent d'entreprendre.CONDUITE DANGEREUSE A la suite de la mort du Dr Fleury, médecin-vétérinaire de St-Casimir, comté de Portneuf, une accusation de negligence criminelle avait été portée contre un cultivateur de 21 ans de St-Alban.L'enquête préliminaire avait été tenue devant le juge en chef de la Cour des Sessions de la Paix, le juge Thomas Tremblay, et l'accusé avait été renvoyé pour subir son procès devant les Assises criminelles.Après l'option de l'accusé, ce procès s'est instruit devant le juge Paul Roy, qui a rendu sa décision hier.Le juge Roy a déclaré que dans cet accident survenu à St-Casimir le 4 juin 1961.l'accusé n'avait pas tait montre de négligence criminelle.La collision de face qui avait en-trainé la mort du Dr Fleury, avait été causée par une application de freins trop brusque qui avait fait glisser l\u2019automobile que condiusait l'accusé.Si, selon le juge Roy, la Couronne n'a pas apporté la preuve nécessaire pour trouver l'accusé coupable de négligence criminelle, il appert toutefois que ce dernier conduisait à une vitesse excessive en regard des conditions de la route de gravelie où l'accident est survenu.Pour cette raison le juge Roy a décrété que l\u2019accusé avait fait preuve de conduite dangereuse.Effectivement, depuis juillet 1961, date à laquelle la loi a été amendée, il est possible de commuer une accusation de négligence criminelle en une accusation de conduite Dangereuse.Ayant trouvé l\u2019individu coupable de cette seconde accusation le juge Roy l'a condamné à purger un mois d\u2019emprisonnement à la prison commune.Le juge Roy avait déclaré que la preuve de la poursuite n'a pas révélé que l'individu avait une conduite \u201ctelle qu'il n'avait pas, au moment de l'accident, aucun souci de la vie des usagers de la route comme de la sienne propre et de celle de ses passagers.\" Les 75 ans des conférences interprovinciales (2) Le huis dos! par Claude Tessier \"Les 20 années écoulées depuis l établissement de la Confédération ont démontré l'insuffisance des arrangements financiers faits au début.déclare Mercier à l\u2019ouverture de la première conférence interprovinciale de 1887.Dix-neuf ministres et délégués assistent à la réunion.Deux premiers ministres ont refusé de se rendre à Quebec, celui de Vile du Prince-Edouard, et celui de Colombie-Britannique qui a rebrousssé chemin à Ottawa.Du 20 au 28 octobre, le huis clos plane sur la conférence.Mais comme le feront les premiers ministres en I960, les hommes politiques de 1887 affirment que cette réunion interprovinciale ne doit pas être regardée.comme hostile ou antipathique aux autorités fédérales.On discute pendant une semaine dans la salle du Conseil de d'instruction publique.Aux murs pendent les cartes géographiques des provinces de la Confédération, du Canada entier et de l\u2019Europe.Sur la table, il y a une liasse de papiers officiels.Le secret entoure les délibérations et les reporters n\u2019ont pas beaucoup de nouvelles à rapporter à leurs lecteurs.Par contre, les réceptions à Spencer Woods et chez l\u2019épouse du premier ministre Mercier sont splendides.Elles dépassent en éclat celles d\u2019Ottawa.Une promenade à la chute Montmorency est remise à cause de la pluie.Le 28 octobre, la conférence prend fin.Il est impossible de se procurer les résolutions adoptées à la conférence.Elles doivent être transmises a Ottawa.Le mystère a percé les décades.On sait maintenant que la conférence de 1887 demandait la disparition du pouvoir de désaveu des lois provinciales par le gouvernement fédéral, la régorme du sénat de façon à mieux sauvegarder les intérêts des provinces, la disparition de la clause permettant au Parlement fédéral de placer sous sa dépendance des travaux qu'il déclare arbitrairement d\u2019intérêt général pour le Canada, le transfert de la faillite de la juridiction fédérale à celle des provinces, l\u2019augmentation des subventions aux provinces.Le rapport de la Commission royale d'enquête sur les problèmes constitutionnels, en 1956, a dit que les résultats immédiatement pratiques de la conférence ne furent peut-être pas considérables mais le prestige du Québec en sortit grandi et la cause de l\u2019autonomie provinciale, affermie devant les prétentions d\u2019Ottawa et mieux comprise par.la population québécoise.(Demain: Trois autres conférences) DEPART DE M.LESAGE POUR LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Le premier ministre Jean Lesage a quitté la Vieille Capitale, hier soir, pour se rendre en Colombie-Britannique où il assistera à la conférence interprovinciale.Cet après-midi, 11 rencontre un groupe de Canadiens français de la côte du Pacifique.Puis le premier ministre et Mme Lesage passeront deux jours à l'exposition mondiale de Seattle.Un chef de police est nommé par la Comm.municipale La Commission municipale a nommé le sergent-détective Edouard Lefebvre comme chef de police à Rivière-des-Prai-ries.C\u2019est un officier à sa retraite et un ancien membre de la sûreté de Montréal.Le ministre des Affaires municipales, M.Lucien Cliche, a dit à l'issue d'une réunion du conseil des ministres que les deux échevins de Rivière-des-Prairies qui ont congédié un policier après une enquête au comité de discipline n'avaient pas les pouvoirs de le congédier.Le congédiement du policier devait être fait par le conseil municipal.Riviere-des-Prairies est présentement sous la tutelle de la Commission municipale et il y a des difficultés au sein du corps policier.Le S, le couple se rend à Victoria où aura lieu la conférence interprovinciale.Elle durera deux jours.Dans la soirée du 7.le gouvernement de la Colombie-Britannique donnera un déjeuner officiel.M.Lesage sera l'orateur principal.Le lendemain, les premiers ministres se rendront à Ke-lotvna où il y aura des régates.Ce sera un peu un jour de congé pour les hommes politiques.M.Lesage s'arrêtera à Cal-gary, le 9 août, et à Regina, le soir.Au premier endroit, il donnera une conférence de presse et à Regina, il parlera devant les libéraux de l'endroit.M.Lesage sera de retour dans la Vieille Capitale dans la soirée du 1# août.Le 17, il ira inaugurer l'exposition de Toronto.Au pénitencier pour deux ans Deux jeunes hommes ont été condamnés à deux ans de pénitencier, hier, au Palais de Justice de Montmagny.Les sentences ont ele prononcées par le juge en chef Thomas Tremblay.J.-Clément Levasseur, ÎS ans, de St-Eleuthère et Claude Lessard, 21 ans, de St-Georges de Beauce, avaient été accusés de vol avec effraction à la Coopérative de St-Damase de Montmajpiy.Ce cambriolage leur avait rapporté $70.GRANGE RASEE PAR LE FEU A QUEBEC-OUEST Une grange a été rasée par le feu, hier après-midi, à Quebec-Ouest.Elle s\u2019élevait en arrière du 620 boulevard Hamel où demeure la famille Maurice Sauvageau.L'incendie a éclaté vers 2 h.30 et il semble attribuable à une lampe électrique servant à réchauffer un enclos de poussins.A l\u2019arrivée des pompiers de Quebec-Ouest, une épaisse fumee se dégageait du batiment.Une porte de la grange a été ouverte et les flammes ont jailli.Elles se sont rapidement propagées à toute la construction.Le chef de police Marcel Houde dit qu'une lance de deux pouces et demi et deux d'un pouce et demi ont été utilisées pour combattre le brasier.La maison occupée par la famille Sauvageau a souffert de la chaleur dégagée par Télément destructeur.Un mur a grillé et les pompiers ont dû lui porter une attention spéciale pour- empêcher que Tin-cendie ne s\u2019y propage.Personne n'a été blessé au cours des manoeuvres.Une cinquantaine de poussins, quelques lapins et un chien ont péri dans le brasier.Les sapeurs de Quebec-Ouest ont regagné leur quartier vers 7 h.hier loir.\"V- \u2018\"-.\u2022Nr.: I w***m~m I \u2014i»7:- v' \u2022m \\ miïi f -A L« sotrtt, x/aebec, jeudi 2 août 1962\t?r *' ,:t* 2 L\u2019ANCIENNE EGLISE ANGLICANE du Kent House, qui a été cédée aux Dominicains de la Maison Montmorency et qui a été bénite par Mgr Maurice Roy, le 18 mai dernier, est ouverte au public de 6.30 h.du matin à 9 h.du soir.Tous les samedis, à 11.30 h.de l\u2019avant-midi, on y célèbre une messe spéciale pour le succès du Concile oecuménique et pour l\u2019union des églises.Tous les vendredis, samedis et dimanches à 7.30\tb.du soir, il y a récitation du chapelet et de la prière de S.S.Jean XXI11 pour le Concile, ainsi que salut du T.S.Sacrement.A 6.30 h.tous les matins, excepté le samedi et le dimanche, on y célèbre la messe.Le samedi, cette messe est reportée à 11.30\th.Collision d\u2019une auto avec une motocyclette Les frères Georges et Gilles Paradis 19 et 20 ans, du 130 des Forges.Pettte-Rlvière-Sud, ont été transportés à l'hôpital St-Sacrement.hier après-midi, souffrant de blessures aux jambes et aux mains.Les deux jeunes hommes ont heurté svec leur moto une voiture qui se serait soudainement immobilisée en face du 3589 chemin Ste-Foy.Les ambulanciers de la maison Lépine ont été mandés sur les lieux pendant que les agents de la police de Ste-Foy effectuaient l'enquête d'usage sur les lieux de l'acci-dedt.Motocycliste blessé Un motocycliste a pris une embardée à Ste-Monique, hier après-midi.Le soldat J.-C.Boulet, du camp Valcartier, aurait été blessé à une jambe et il a du être transporté a l\u2019hôpital Ste-Foy.L\u2019accident a eu lieu sur le bouievàrd Masson, en face de l'église.Arrestation d'un présumé voleur Une douzaine de prisonniers sont passés par les cellules municipales, hier soir.Au cours de la soirée, un individu bien connu de la police a été arrêté pour vols à l\u2019étalage dans une pharmacie et dans des épiceries.Il se serait emparé d\u2019un rasoir et de pots de heurre d\u2019arachides.Etaient aussi incarcérés un automobiliste pour iTresse au volant, deux jeunes gens pour flânerie et le reste, pour ivresse simple.Embardée d\u2019une auto à St-Henri de Lévis ST-ROMUALD ur un det plus joli] coins de Québec , , , Pwr répondre à te denreniJe de leur fidele clientele.les fabricants du célébré Pm/s.Pète % CHAMPtGHO** P*TÉ Of FOie 0*aS canadien, LE PATE DE FOIE GRAS CANADIEN AVEC CHAMPIGNONS Un savoureux pâté préparé avec du foie de poulet et délicatement aromatisé de champignons finement hachés.sont heureux et fiers de présenter ces TROIS PÂTÉS NOUVEAUX MARQUE PAR/S : _ PATE DE .*0EUF.VEAU * PO** Vôtkblm/ad (i (\u2019'OLguitk pat 115 Durant vos heures de loisirs, ornez vos jupes, tabliers, toiles, serviettes, lingerie, rie ces jolis motifs rie ric-rar.Le patron vous indiquera la façon de procéder.715 *¦e x*-x 44 \u2018] F * 4$* X \"H\" T R LE PATE À LA VIANDE DE BOEUF, DE VEAU ET DE PORC Une variante du précédent, en ce que la viande de boeuf y remplace la viande de poulet.LE PÂTÉ À LA VIANDE DE VEAU, DE PORC ET DE POULET U n vrai régal pour les gourmets.Voilà donc, pour les innombrables amateurs du fameux Faris-Pâté.le moyen tant attendu de varier la présentation des repas froids, des hors-d'oeuvre et des sandwiches.Trois produits nouveaux, délicieux et nutritifs pour les repas à la maison, en pique-nique ou au travail.TP01S PRODUITS NOUYLAUX - MAIS TOUJOURS LA MÊME QUALITE QUI A FAIT .LA RENOMMEE OU PMIS-PÈtE fvrirp liAifo>ni«»rit votre nom et votre »r.mentionner corveerem-nt le numéro du p»t'on * ms 1 que U ir*n-reur e :I v a lien Ne ne* rlcmenfler de* mesures mures que celles «pectftAM Adresse* TH» renwand»» romm» SFFVirr DF» PATRONS t,E snirn.Ql\u2019F.RFr ï.(PQ.l Prix : 50c ?fu.s ief mandats-poste PAYABLES \\V PAIR a Quebec ^ accftue» Ve 04» envrrer de mer*' m de timbrw-poate eronr raie t-e< oatrona offerts oar notre lou-ntl -\u2022 sont pas échanseah.es et ne son\u2019 uas en vente a nos bureaux Ils sont | hah.it\\.»Uemenr livré* dans un Intervalle e !S à 30 Jour* Un spectacle son et lumière mira heu celle nnnée tous les soirs jusqu'au 30 septembre au ehèleau de Grosbois, à 21 km.de Paris.Residence royal* avant la Révolution, ce rhé-v lean appartint par la suite à Barras, au général Moreau, puis S Renhier.Le spectacle, sou» le thème \"les personnages historiques de Grosbois\", fer» ne vivre lès grands moments du Chàteiu.000 de roubles environ $3.360.-000 et se seraient servi rie cette somme pour se procurer des devises étrangères et spéculer sur l'or.Les noms rie quatre des condamnes »\u2022 mort ont été.publiés \"dans un court compte, rendu du procès paru dams le journal officiel \"Investia\".samedi dernier.Plusieurs des condamnés semblent d'origine juive Ce sont D T.Tasasbayev.L.Y.Feldsher, I.Y.Tiklostup, M.K.Goldman, D I, Bakuta.î.M.Dvorkin A M Aspis et 1 A, Akhun, en plus de Dyushaliyev Tass informe également que six hommes qui auraient fait partie rie la Gestapo allemande ont été condamnés aujourd'hui par un tribunal militaire du Caucase septentrional à être passés par les armes pour avoir participé a des exterminations en masse de citoyens du pays au cours de la Ile Grand* Guerre.m mps rerranm plus verts !§§!'&*'¦ \u2022\t-1 SKI4 z ¦ wwÊBmsk\tî ¦\" \u2019 : ¦ ' V ,\t.vtfssmmmtâk.¦**.-\t- * L*\t~\t\u2018 m'à,.iL.S\t! ' ., lÉlf y \u2018 ' phg&g \u2022 ûr' JkStto.mm* % jpptÉ^ rit *\t¦ - \"VL w\tv.M* ESWSHBjyc-W; ÿ- y ' ÏJ'v.^ y' >X,'S>X è\t- .vù '&Ê3Ê!8iî$&\tt 'jp .r;\t-.- CK è.41\t%\t'< ., k\tï .V v^'np '\t4, i ^ ' > ¦¦ V'\t^\tV -.O\t¦ ¦ S : vr y,\":-',\"' .' y .\t.; .\t.'\t¦ , * * t W\t>\t¦ \u2022 ï wM ¦\t:- .'^^'-y, ¦ |yÿ;.uMil .\tù-S'.-5- >i\tv- .* < - * ' f , y je.«zs\t: - - \", m\t' i» , yj'ii: \"¦ ¦ .j süi®ifiii y ¦ i®* ; ÙY- -4?\t: Y ^ ' mM ¦&&&£&&\tt&'æ* H\t.yj Ülr r yV 1 m * A.-ï:-' ¦ \\ T f - ' 1 .\\^îyM' ^ i > M,.\t\" , J- *\t*» et\tEli.'\t'\t!¦\t*» - 'i: y LE NOUVEAU lumière du jour, 25 ASA; lumière artificielle, 40.ASA -un film ciné en couleurs de 8mm, grandement amélioré et plus rapide, qui reproduit plus fidèlement toutes les couleurs La plupart des colorants d'autres films 8 mm ne sont pos contenus dans le film ou moment de la prise de vue; ils ne sonf ajoutés qu'au froifemenf.C'est une raison qui explique pourquoi leurs verts ont souvent une dominante bleuâtre, leurs rouges et leurs jaunes perdent leur éclat naturel.Au contraire, le nouveau Ferrania- color 2 comporte la plupart de ses colorants ou moment où vous tournez le film, C est une raison qui explique pourquoi les verts Ferrania sonf plus verts, En fait, toutes les couleurs Ferrania sont plus naturelles.Essayez bientôt le nouveau film ciné en couleurs de 8 mir, Ferraniacolor 2.films ferrania Le seul film ciné 8mm qui soit développe à Montréal. Le Cinéma I Les femmes aiment les hommes qui sont laids COTES MORALES ET HORAIRES .0n trouvera daes cette rubrique quotidienne la classification morale des , ri» âf-tueilement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et d« : la Rive Sud La classification morale est établie sur les films tel* qu approuvés et sou- ; ?eut modifiés par le Bureau de Censure de la province de Quebec Elle est 1 acaptee au public des grands centres urbains.Les cotes morales s'in.'pirent aux meilleures sources Elles ont une valeur ! pfur le film auquel elles s appliquent.Il va sans dire qu elles ne peuvent té- ' moigner pour le reste du programme si reste il y a.SIGNIFICATION DES COI ES MORALES AA \u2014 ADULTES et ADOLESCENTS Filma qui en general peuvent être vus èans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma (16 ans et plus).A \u2014 ADULTES Fiim» qui ne conviennent qu'aux gens formes, eolt qu\u2019lia frésentent des problèmes moraux d'adultee.oit qu'ils traitent d un sujet rop sérieux pour les jeunes Les adultes n\u2019en tirerons pas d impression malsaine a condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents AS \u2014 ADULTES AVEC RESERVES: Films qui présentent des dangers aoit à cause de?scenes suggestives de la thésé qu'ils développent de certaines Idées qu\u2019ils émettent oit encore en raison de '.'atmosphere qui s\u2019en dégage.Ces tiltr - s'adressent a un public d'adultét particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.O \u2014 A DECONSEILLER Films dangereux pou- tous, ne peuvent que nuire è la majorité de;- adultes et porter préjudice a la santé splrltuella et morale de la société P \u2014 A PROSCRIRE : Films Jranchement condamnables au point de vue religieui et moral CAPITOL : \u2014 Représentation continue d* 13 h 45 a H h \u2019Hata':\u2019 'AA-(149 mm.' Technicolor a 12 50 3 30.5.50 fl.30 hr s Les enfants de 10 k 15 ans.sont adml: l'après-midi avant 3 30 hrs Sortie à R 00 hr> CARTIER .\u2014 Nouvelles 1 10.4 55, « 45 hrs Annonces: 1.15.5.05 R 55 hrs.Un Numéro du Tonnorre (AA» cinémascope couleurs: 1.25.5.10, o 00 hra L Affaire Dreyfus (AA) 3.25.7.10 hrs.Fm: 11.05 hr v CIN\u2019EAC : \u2014 Gentleman Jim lAA) fran çals: 1.30.8.00 hn ; CINEMA DE PAR1P : \u2014 La Sorcière (ARI : 12.25.4.10, 3.00 hr% Madame! du Barry (P»\t2 00.5 50.9 44 hrs Actualités : 4.00.7.50 nrs Classic : Amour Frénétique (ARI couleurs: 115.4.30\t7.50 hra.Le Trouillard du Far West 'AA', couleurs: 3.06 6 15.9 40 hrs.Continuel de 1 15 à 1115 hrs.ËifPIRE ; \u2014 The Music Man ' A > UHL 3.35, .6 10.8.45 hrs.Nouvelles 3.30.8.40 hrs Continu, de 1 no a 11.20 hrs IMPERIAL : \u2014 Sujet: 1.00.4.38.7.53 hrs.La Peau et les Os -A» \u2019 1 10.4.38.7.59 hrs.La Mafia (AA) 2 39.6.04.9.25 hrs.LAIRËT s \u2014 Nouvelles: 1.05.4 557 8.45 hrs.Annonces: I.IS, 5.05, 8 55 hrs.Un Numéro du Tonnerre iAA) cinémascope.couleurs: 1.25, 510 9 oo hrs L\u2019Affaire Dreyfus (AA) 3.25, T.10 hrs Fin 11.OS hrs.LAURIER : \u2014 Racket dans la couture 'A.> : l 15.4.40, 7 45 hrs.Nouvelles: 2 40.9 10 hr: Violence au Kansas, 'A* Technicolor 3.00, 6.05.9 30 hrs.Fin \u2022 11.10 hrs, PIGALLE : Actualités: 12 45.4 22.7 59 hr:\tValencia ' AR > : 12.56.4.32.8 09' Ir:\tAciion Immédiate iARi.2 24.K OI.0 38 hrs.! RIALTO \u2014 Londres appelle P61e.Nord \u2022 A» 1 08.4.10, 7 30 hrs Nouvelles.1 on 4 20 7.40 hri Les Démons de Minuit 'D> 2.53.* 6.10.B.30 hrs.Fin: ____11.00 hrs.____________________________ : PRINCESSE : \u2014 Sujet: 1.00, 4 29.7.55 hrs.Les Déchaînés (AAt 1.13, 4.42, 8.01 h ri Les Pièges du Broadway ' A > vistavision.2.45, 6.11, 9.30 hrs.VÏCTORH : \u2014 Amour Frénétique (AR).couleurs : 1.15.\t4 30.7.50 hrs.Le Trouillard du Far West (AA), couleur- 3.05 8.15.9.40 hrs.Continuel de 1.18 à 11.15 hrs.Londres Une journaliste de Londres est d'avis que les femmes aiment les hommes laids.Elle classe Prank Sinatra parmi les laids.\"C'est ma théorie\", a déclaré Marjorie Prooos du \"Daily Mirror\u201d, \"que les hommes laids éveillent l'instinct maternel des femmes.Nous voulons les choyer, seulement pour les convaincre qu'ils sont désirables malgré leurs nez et leurs oreilles ou les poches en-dessous des yeux.Prenez Sinatra.Est-il beau ?Certainement pas mais )e le prendrais n'importe quand: il est petit, il a de grosses oreilles, mais il a le genre qui m'émeut moi et des milliers d autres femmes Elle poursuit en disant : \"Vous n avez seulement qu'à retourner en arriéré pour constater que les honmes laids ne sont pas \"restés sur V carreau Elle cite entre autres Napoléon.Cyrano de Bergerac, César Borgia, Charles II et Louis XIV.\u201cU est clair d'après ces exemples que les femmes ont le béguin pour les hommes plus ou moins beaux.Us peuvent être presque repoussants, avoir des pectoraux bedonnants.ries faces tombantes, des double-mentons et de larges oreilles; malgré tout cela, au moins une femme les désirera\".SILLER1' : Cirque Fantastique.(AA) ; 6.55 hrs Le Monde a Part (A) : 8.35 hrs J.Mansfield demande le divorce d'avec son mari Grand-mère ravissante Hollywood \u2014 La vedette de cinéma Joan Crawford semble vouloir détrôner Marlene Dietrich au titre de plus ravissante grand-mere du monde.Son fils unique, Christopher.âgé de 20 ans, et sa femme Nancy, sont les heureux parents d'un nouveau-ne, le petit Bradford Scott Crawford, qui a vu le Jour a New York.Christopher est le second des quatre enfants adoptes de Joan Crawford L'ainée est Christina, 22 ans.actrice à Hollywood, et qui est la mère des jumelles, Cathy et Cynthia, qui ont quinze ans.Joan Crawford tourne présentement à Hollywood un film intitulé \u2018 What ever happened to Baby Jane ?\" partageant la vedette aver Bette Davis, une autre aetrice che- vronnée et gagnante dun Oscar Bert* Davis est aussi la maman d'une fille rie quinze ans, Barbara, qui Joue, un petit rôle dans ee film, elle a également adopte deux autres enfants, une fille et un garçon L'acteur Paul Scofield n'est pas malade Londres iBeuteri Les rapports qui voulaient que l'ae-feur Paul Scofield .soit sur le bord de la dépression, ont été dementis par un porte-parole de la Compagnie royale de Shakespeare de Londres.Celui-ci a déclare que l'acteur de 40 ans avait besom de repos avant de jouer le rôle du roi Lear au festival de Stratford-sur-A v o n.epi au-automne.\"Il est actuellement en vacances en Grèce\", a dit le porte-parole.Le Sô!efl, Québec, jeudi 2 août 1962 è-k~k La semaine demiere.on avait annoncé que la premiere du Roi Lear serait, remise du 1! septembre au 6 novembre Scofield qui vient de connaître un grand succès a Lon-ri-es et à New York, dans le rôle de sir Thomas More, dans la pièce de Robert Boit, \"Un homme pour toutes les sai-' sons\", n a pas cesse de tra -vailler depuis deux ans.au vailler depuis deux ans.La fille suif les traces de sa mère Jérusalem rUPI) Liza Minélli, une jeune comedienne de Ifi ans qui est la fille de Judy Garland, a pris la vedette récemment dans la pièce Le journal d Anne Frank\", que l'école d'art dramatique rie New York joue actuellement ici.Le groupe dans ie-quel Mlle Minelli joue a reçu six rappels ae la part de 1 auditoire.UNE AUBAINE DI FINA 'KLEENEX' boite PE 200 FINA ivefl trfcft* -J* 13 *) d *!s*nte ICINEMA D( LEVIS \u2014 Nrtge en deuil \u2022 A A i.couleurs; 7 00 hrs.Nouveilet, : 8 45 hrs Morgan The Pirate 'A», \u2022couleurs, Cinémascope) : 9.00 hrs i BIENVILLE \u2014 Femmes hor* la loi B!Sheraton\t\t2500\t11%\t11* \tSinclair\t6800\t31%\t31 \u2019 \tSocony xd\t8400\t50%\t50 %\tSou Pac\t32900\t25%\t24% \tSperry R\t21100\t14%\t13 3 \tStri Brand\t700\tSS* »\t58 40T* \u2014 VH -70U \u2014 4'.\u20191 * - 13TÎ + IP* -1013» -21V* - 38a.-33 203.14\t4- 74V'a -85% -493.-lfi7« 83.-f 37% 2(j3* 4* 21* 33 3 84' Les porcs de catégorie \u201cA\" s'échangeaient à $34.50 au marché de l'Ouest, et de $32.00 à $33.00 et quelques-uns à $32.00 et à $33.00 avec $0.80 en plus au marché de l'Est.Les truies valaient de $21.00 à $21.50, sur le marché de l'Est la plupart des transactions se traitaient à $21.00 et à une prime de $0.80.Les agneaux se vendaient à $21.00 et les moutons à $8.00.Les marchés des produits agricoles On fronTf* ei-dfshoua un aperçu des 4/rijt du beurre de» oeufs.de> volailles et drs pomme» de terre sur le marché de Québec PKI* DU BEURRE Quebec, 93 points en solide\t82% Quebec, 92 points en solide 51% Québec.No 1.moule d'une livre 54 PRIX DES OEUFS NOMINATIONS A L\u2019OTIS ELEVATOR COMPANY 5 banques canadiennes possèdent des dépôts de plus de $1 milliard G.H.BLUMENAUER W.G.ROBSON GEORGE H.BLUMENAUER vient d etre élu président de l'Otis Elevator Company Limited, dont le siège social et l'usine sont situés à Hamilton, en Ontario.Il entre en fonction le 1er août 1962.Ayant été diplômé B.A.Sc.(Génie Méc.) à l'Université de la Colombie-Britannique, M.Biumenauer entra dans la Compagnie en 1946.A la suite d\u2019études techniques spécialisées pour Otis, il occupa divers postes dans la section Service et Ventes, puis devint le Directeur Régional de Toronto et subséquemment le Directeur Général et un des Vice-Présidents.Il succède à'M.W.-G.Robson.WILLIAM G.ROBSON, président du Conseil d'Administration de l'Otis Elevator Company Limited, se rendra très prochainement pour représenter cette Compagnie en Australasie et en Extrême-Orient avec bureaux-chefs à Tokyo, Japon.La région sur laquelle il devra administrer les intérêts de la Compagnie comprend aussi les Indes, Hong-Kong, Singapore et le Thailand.BOURSE DE MONEREAl \tCATEGORIE\t\t\t GrAaaruri\tA\tf!\tC\tD A-ex-Gros\t31 %-32\t38%-39\t53\t59-62 A-gros\t30%-31\t37%-38\t52\t58-60 4-moyens\t24%-25\t31'%-32\t43-44\t50-52 A-petits\t14\t-15\t21 -22\t30\t38-40 B\t17 -18\t23 -24\t33-34\t42-43 C\t13 -14\t18 -29\t22\t N B \u2014 Lob prix dans les colonnes A B et D sont ceux en vigueur le 24 lulllct 1962.Le» prix des oeufs aux détaillants et au.: consommateurs représentant les prix & la douzaine et en cartons.A\u2014Prix aux producteurs B- Prix aux postes enregistrés.C\u2014Prix aux détaillants D\u2014Prix aux consommateurs TABLEAU DLS VOLAILLES Prix aux producteur» poids vivant» POULETS DE GRIL 3\ta 4 livres\t20' à-21 POULETS A ROTIR 4\tK b livres\t20'/a-21 5\ta 6 livres\t21\t-22 6\tIbs et plus\t26\t-30 POULES Moins de 5 livres\t9 -10 5\tà 6 livres\t13\t-14 6\tlivrer» et plus\t19\t-20 DINDONS Molm ch: S livres\t25\t-26 10 livres et a.us\t\u20198\t-29 PRIX AUX DETAILLANTS Pnid» eviacere» POULETS ID GRIL Moins de .! bs catégorie A J4\t-35 POULETS A ROTIR (sujets evisceres) .>.*4\t4 a 5 6 Ib» livre» livres et plu» Catégorie \u201cA\"\t.14-35 44-45 51-52 POULES Moins de 4 Ibs catégorie \u201cA\" 24-25 4\t4 5 11.res catégorie \u201cA\" 32-33 5\tlivre cl p.us catégorie '\u2022A\" 35-37 DINDONS EVISCERES Cours transmis par la Presse Canadienne.Titres\tVentes\t\tHaut\tBas Ferm.\t\tChang.\t\tGL Paper\t200\t$18%\t16% Abitibi\t865\t$44%\t44%\t44%\t*i*\t1 \u201e\tHome A\t350\t$11\t11 Acad AU A\t125\t$20%\t20%\t20%\t\t2%\tHome b\t890\t510%\t10% Algoma\t1140\t$38%\t38\t38%\t\t\tHawker-S\t5«0\t405\t40o Alum\t\t22 »\t22%\t223*\t\u2014\t%\tHorne PT\tion\t250\t250 Alum 2pr\t25\t$47\t47\t47\t\t1\tHud Bay\t70\t$52%\t52% Vrg 280pr\t25\t$50%\t50%\t50%\t4-\t%\tHBC\t100\t$10%\t10% Asbestos\t575\t$::o%\t30%\t30%\tT\t%\tImp Oil\t1426\t$'4\t42% Argus C pr\t300\t>6%\t6%\t6%\t\t' n\tInd Acccp\t3025\t$20\t19% Atias SU\t3285\t$34%\t33%\t34%\t+\t%\tr ac 225 pr\t200\t$46%\t46% Bank Mon|\t755\t$5?%\t58%\t56%\t+\t' 3\tInland C pr\tI0O\t$16\t16 Bank NS\t182\t563\t62%\t63\t\t1\tInt Nickel\t1985\t$67%\t66% Bang C'N\t200\t$05%\t64%\t65%\t\t1\tInt Utll\t805\t$39%\t38% Bang PJ\t208\t$44%\t44\t44%\t-f\t1%\tInt Utll pr\t375\t$47%\t47 Bath P A\t75\t$46%\t46%\t46%\t\t\tInter PL\t190\t$74\tK , Bell Phone\t1791\t$51%\t51\t51%\t+\tVa\tLaur Fin A\t200\t$13%\t13% Brazil\t1300\t320\t320\t320\t+\t5\tLoeb M 10100\t\t$11%\t11% B A OH\t825\t$30%\t30\t30%\t+\t%\tMaclaren A\t100\t$18%\t18% BC Pow\t905\t116%\t16%\t16%\t\t' B\tMB PR\t2470\t$17%\t17% BC Phone\t30\t$49\t49\t49\t+\t%\tMaritime T\t135\t$19\t19 Brockvl or\t100\t$8\t8\t8\t-E-\t%\tMass F\t750\t$107'.\t10% Bruck B\t200\t350\t350\t350\t+ 90\t\tMass F 5%pr 85\t\t$103%\t103 % Build Prod\t125\t$21\t21\t21\t+\t1\tMiron 6pr\t500\t$9 %\t9% Cal pow\t875\t$22\t21 Va\t21*4\t+\t%\tMitch R A\t505\t$8%\t6% Can Cem\t210\t$26%\t26%\t26 %\t+\tVa\tMolson pr\t25\t$10%\t40 «'4 C Dom Sug\t100\t$23\t23\t23\t\t2\tMont Loco\t100\t$13%\t13% Cl Fndry\t125\t$20%\t30%\t20%\t+\tVa\tNat Drg xd\t100\t$16%\t16 Va Can Malt\t325\t$63\t62%\t63\t\t\tNoranda\t400\ts:'0%\t30 CSL\t100\t$50\t50\t50\t\t\tNS LP\t325\t$20\t20 Cdn Brew\t2481\t$3%\t9 Va\t9 Va\t+\tVa\tOgfd 22pno\t230\t$45\t45 Cdn Brew or 50\t\t$49\t49\t49\t\u2014\t%\tPic Pete\t175\t$14\t14 Cdn Celan\t50\t$29 3 a\t29%\t29%\t\u2014\t%\tPage Hers\t245\t$18%\t18% C Husky\t1000\t$5\t57b\t6\t\tVa\tPlacer\t3000\t$22%\t22» 2 C Ip Bk C\t1450\t$5 4 %\t54%\t54%\t\u2014\tVa\tPow Corp\t850\t$55\t537* CIL\t500\t$12%\t12%\t12%\t+\t%\tPrice Br\t249\t$44%\t44% Cl Pow\t840\t$10\t97,\t9%\t\t\tQN Gas\t325\t185\t485 Cl Pow pr\t295\t$40%\t40%\t40%\t\u2014\t%\tQue Pow\t280\t$29\t28% Cdn Oil\t1515\t$36%\t35%\t36%\t+\t%\tQue Phone\t25\t$39\t39 CPR\t1290\t$22%\t22**\t22%\t\u2014\tVa\tQue Ph wts 500\t\t$19\t19 Cdn Pet Pr\t100\t$11%\t11%\t11%\t+\t%\tRolland A\t175\t$9\t9 Cmb En xd\t373\t$12%\t12%\t12%\t\tVa\tRothmans\t100\t$7%\t7% Con MS\t230\t$19\t19\t19\t\u2014\tVa\tRoyal Bank\t546\t$69%\t69 U Glass\t50\t$32\t32\t32\t\t\tRoyallte\t400\tsu\t11 Corby A\ttoo\t$16\t16\t16\t\t\tStL Cem A\t300\tsu\t13 Coronation\t500\t$6\t6\t6\t\u2014\t%\tSalada F\t1875\t$11%\t11% Cr Zc:; a\t100\t$21\t21\t21\t\t\tShawln\t13298\t\t$22%\t22% Dist Seag\t330\t$43\t42%\t42%\t\u2014\t%\tShaw 4pr\t225\t$41\t41 D Bridge\t1605\t$18%\t18%\t18%\t+\tVa\tSicard\t625\t$7\t7 D Fndry\t500\t$54%\t53%\t53',\t\u2014\t1%\tSimpsons\t650\t126\t25 ¦ 4 D Steel\t100\t$9\t9\t9\t\t\tSoutham\t25\t$30\t30 f> Stores\t950\t$12 V»\t12 Vi\t12%\t\u2014.\tVa\tSS Steel\t223\t$10%\t10% Dom Tar\t3000\t$17%\t17\t17\t\u2014\t'»\tSteel Can\tJ106\t$17%\t16% Dom Text\t450\t$17%\t17\t17\t\t\tStelnbg A\t275\t$13%\t19 Du Pont\t250\t$30%\t30%\t30 V,\t\u2014\t' B\tTexaco C\t265\t$43%\t43 Palcon\t645\t$48\t47%\t48\t\t%\tTor-Dom\t260\t$54\t53% Fam Play\t200\t$17%\t17%\t17%\t-r\t\u2019 -l\tT Fin A\t2250\t$11%\t11% Eraser\t850\t$23%\t23\t23\t\u2014\t%\tTr Can PL\t300\t$19%\t19% Fr Pete pr\t60(1\t270\t270\t270\t\t\tWalk GW\t310\t$49%\t43% Gatineau\t325\t$31%\t31%\t31%\t+\t%\tWCoast vt\t500\t$H%\t1 4% Gat 5pr\t25\t$99%\t99%\t99» 2\t\t\tWeston A\t250\t$14\t.14 GMC\t100\t$55%\t55%\t56%\t\u2014\t%\tWeston B\t1200\t$17%\t17% 16% U 10% 4Uo 250 52'4 10\u20194 43 *4 20 46 *4 15 663* 384 13 3 * 11 V, 18'4 17% Id 10 4 NEW YORK (PC) \u2014 L'on compte maintenant 72 banques dans les pays du monde libre qui ont chacune des dépôts d'au-delà de Si milliard exprimés en fonds américains; c'est ce que révèle une étude de la revue \"American Banker\u201d.L'an dernier, le nombre de ces institutions s'élevait à 67.Il est intéressant de noter que le Canada compte cinq banques dans la catégorie des milliardaires comparativement à 23 aux Etats-Unis, 10 en Grande-Bretagne et au Japon et 6 en Italie.La France, la Suisse et l'Allemagne occidentale comptent chacune quatre banques dans la même catégorie.La revue bancaire mentionne que la \"Bank of America National Trust and Savings /4s-sociation\u201d, de San Francisco, possède le plus grand total des dépôts, en l'occurrence $11,-475,463,000 à la fin de 1961.La Banque Royale du Canada se classe au huitième rang avec des dépôts de $4,310,756,000 et la Banque Canadienne Impériale de Commerce au neuvième rang avec un total de $4,185,974,000.La Banque de Montréal occupe la Uième place avec des dépôts de $3,532,347,000, la Banque de Nouvelle-Ecosse, le 33ième rang ($2,049,-707,000) et la Banque Toronto-Dominion arrive en 37ième place ($1,903,568,000).Dividendes (Renseignements transmis par la Presse Canadienne) British American Oil Co.Ltd., 25 cents l'action ordinaire, payable le 1er octobre, inscription 7 septembre.British Columbia Packers Ltd., 37 1-2 cents l\u2019action de la classe A et 50 cents faction de la classe B, 17 septembre, inscription 4 septembre.Burrard Dry Dock Co.Ltd., 12 cents l'action de la classe A, 15 septembre, inscription 24 août.Canada Safeway Ltd.$1.10 faction privilégiée 4.40 pour cent, 1er octobre, inscription 1er septembre.The Dominion of Canada General Insurance Companj.42 1-2 cents, 15 octobre, inscription 28 septembre.Photo Engravers and Electro-typers Ltd.40 cents, 1er septembre, inscription 15 août.+ n + i + 3 IVi 6 Va \u2014 1 - % 401/4 13% 16% 30'4 20 + \u2018 1 45\t4- 14\t+ 18% 22 % \u2014 54\t- 1 44'i + 485\t\u2014 5 29 + 39\t+ 19\t- 9 7% + 69% + 11 13a* + 11% -h 223, + 41 7\t+ 25\u2019'» -30 10% A-16% -19% + 43 54\t+ 11% -19% -49% + 14% + 14 17% - BOURSE CANADIENNE Moin» de 8 9 livres et ibs catégorie A\u201d 39 44 - % 6500 3300 18400 376'r 46', 62'r 10 Std Cal Std Ind Std NJ 7\" Stud Pa 13300 *TSun OH 100 Texaco 8600 % Tex Sul 10100 % Textron 2200 a./Ihlokol 44100 % Tident 1400 « .ITlmken sono Twent C 900 U Cb Xd 29700 Jtd Dire 4i»oo Utd Corp 500 US CD ps 2700 US Rubb 3600 ^-:US Stcri 30200 îj|v«n»(t Cp 300 1%| Walkers 300 %lw Un Tel 4100 West xd 14000 Woolwth 800 53V 43 52% 8% 4?% 13% I' 36% 17% 48% 22% 89 45 7' » 723» 42% 43% 18% 48% 27% 69% 44% 52 7% 45% 5?% 13 27% 25% 17 47% 33% 14% 22% 11% 40% 40% 50% 29 3 * 70% 51 69% 45% 32% 37% 45 37% 66 % 33% Il % 31% 50 24 13% 58 55% 44% 52 8 45% 53 13 27% 87 44\u2019, 4 '.' ' » 44% 16% 46 88% 44% 7% 7'% 42% 45 18% 46% 1*111 \\ HL.S TOMMES DE IKK UE T.WL8 PAR LES MARCHANDS DE GROS tl\tDUCTEURS V\\C SEC Quebec, sat.de lute second, 75 Iba Si lô-l 16 N -B.sac neuf de 75 Ibs.$1.55> MAR(HE DES OEUFS A QUEBEC » grossistes font face présentement aux difficultés qu Ils ont déjà prévues.1 ps arrivages d'oeufs ont diminué et la demande\taccrue d'où l'augmenta lion presque Journalière du prix des oeufs, signale le service fédéral des marchés.MARCHE DE MONTREAL MONTREAL (PC) - Voici les prix de.n ¦leur ¦' tels que fournis A Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture OEUPb - Prix de gros do^ rammer çants aux points ae ta campagne en oaLssea de bols: A-Extra-Oros $0.49-50 la douzaine.A-Gros $0.+8-49; A-Moyens, >0 40-41; A-Petits, *0.23-24; B, -'0 29; C, $0.22 BEURRb ¦\u2014 Arrivüges courants, prix admissible 92 point:., 50% ceut>; 93 point» 51% cents.Beurre frais de beur-rcrle.enveloppé de premiere qualité, 63 54 cents Praia, prix de gros, admissible, 72 pointa 51: 63 points 52 FROMAGE - Livré h Montréal, ciré arrlvag»s courent blanc du Quebec, ;»2; prix de gros blanc du Québec.32% cents; coloré vjx* POMMES DE TERRE - Québec, nouvelles $2 50-2.75 les 75 livres.$1.70-175 les 50 livres Nouveau-Brunswick.$1.55-185 les 50 livres, $0 40-42 le; 10 livres.N.-B., nouvelles.$2.30-2.40 les 75 livres.Ile du Prince-Edouard les 75 livres, vieilles.$2 50-2 75 MONTREAL iPC» Le> prix des oeufs i jétalent Irrégulièrement à .a hausse hier - .;ur les mT.chés de gros dis produits agricoles L augmentation des prix se limitait de $0 Qi a $0 05 la douzaine.Les offres étalent inégale*.Cependant les pr.x du beurre éta.ent stables.Les pommes de terre étaient également Inchangées.STABILITE DE LA MONNAIE AMERICAINE 69' Volume MONTREAL. \u2014 Le dollar américain faisait prime hier sur la devise canadienne dans une pro-s.ioo.ooo actions (portion de T 13-16 pour cent, la -même que la séance précédente.ty?amt/ïan frHtrdtrl H //Arùrfy- ofâ/rrm Zftrtâe/'&ù^/fd r /f/sr/rr, fstNMUt.BOTTLED IN BOND ez nous Titres All Cdn Com All Cdn Dlv American Growth Beaubran Canadian Investment Canafund Champion Mutual Commonwealth Inter Commonw.Inter.Leverage Corporate Investors Dividend Shares Dominion Equity Dreyfus Inc.\tS\tSatellite\t1000\t19\t19\t19\t \t\tSherritt\t1193,\t360\t360\t360\t- 10 +\t1\tSilvmaq\t3730\t20 Va\t20'%\t20%\t+ Va \t1\tSi! Miller\t2000\t33\t33\t33\t- 1% +\ta « \u2022\tSiscoe\t4500\t199\t191\t191\t+ 1 4-15\t\tStarratt\t3800\t6%\t6\t6\t +\t3\tSteep R\tQ00\t530\t520\t520\t-10 +\t%\tSturgeon\t500\t22\t22\t22\t- 1 \t%\tSullivan\t1100\t151\t150\t151\t 415 414 4 1 -4 45 4- 1 -10 410 \u2014 2 - 6 \u2014 V 4 1 + 2 4 2 4 3 - 1 \u2014 1 \u2014 1 - % + 5 4 \\ - 1 + 1 4 3 + 1 500 5000 7000 1200 3500 1000 3681 41875 2964 10770 Sunburst Sylvan ite Taurcan Teck H Temag Territory Thom L Tombill Tormnt Tribag Trin Chib 7100 UR Shaw 6500 U Asbestos 627 Un Buffad 6400 Un Keno Un Fort Upp Can 4000 Vandoo 4500 Vauze\t500 Violam 49500 Werner 500 W Malar 1900 West Mins 2300 W Surf r 6000 Willrov 2200 Wtltsev 32200 Wr Harg 543 Yk Bear 6400 Yng HG 35000 Zenmac 26700 Zulapa 9000 CURB 13 9% 43% 160 85 12 66 109 43 87 24 8 425 55 400 915 5000\t19',; 41 158 80 12 63 89 41 86 23 8 410 54 909 17% 13 9 43 160 85 12 66 96 43 86 23 8 420 54 915 17% 173\t170\t172 4 Va ?4 2% 4 2 4 5 4 4 4 9 4 2 4- 5 4 5 - 1 4'a\t4\t4% +\t% 110\t110\t110\t 189\t176\t183\t+\t8 12\t12\t12 +\t% 3V2\t3%\t3% -\t% 183\t175\t183\t2 18\t17\t17\t-\t2 148\t144\t144\t+\t1 19\t17%\t18 +\t% 95\t95\t95\t-\t5 109\t107\t107\t 16%\t15\t15\t-\t% 30\t29\t29% \u2014\t% 22\t20%\t20% -\t% 630\t625\t825\t+85\t Volume de® ventes: 2.105,000 actions.Voir autres nouvelles en page 11 SOCIETE «[PRISE DE CREDIT 11.Institution de Prêts Hypothécaires recherche GERANT - SUCCURSALE TROIS-RIVIERES Le candidat devra posséder une solide expérience de la vente, soit dans le commerce de l\u2019hypothèque, de l'immeuble ou de la finance.Age : 30 à 45 ans.Salaire généreux, automobile fournie, bénéfices marginaux.Faire parvenir curriculum vitae au siège social de la Société: 1825, bou-llrvard Graham.Ville Mont-Royal.| Dupuis Frères priv |25 p v Gréât West Life Guarantee Co of North Am -j Industrial Life .\u201c La Prévoyance f\tSolidarité :\tLes Prévoyants 4 4,11 London Life \"¦54 Société d'Advn A* Fid nouv Trust Général du Cda priv Sieel Company et ses opérations Hamilton (PC> \u2014 La Steel Company of Canada Limited révélé que ses bénéfices nets de deuxième quart de l'année se sont chiffrés par $7.509.841 soit l'équivalent de 37 cent* par action comparaüve- IV NOUS PAYONS AUJOURD\u2019HUI, SUR LES DÉPÔTS JUSQU\u2019À n D\u2019INTÉRÊT JL Pour des périodes d'un an à cinq ans TRUST GÉNÉRAL DU CANADA L 71 RUE ST-PIERRE, QUÉBEC, TEL: 529-5311 HilEwigJW* fïrigifift - iMi'Mih 't L'offre d'achat adressée aux actionnaires de la Superior Propane Limited la vente du réseau de gaz naturel de PHydro - Québec Toronto \u2014 L\u2019offre de la British American OU pour acheter toutes les actions ordinaires de Superior Propane Ltd a été adressée hier A la bourse des céréales WINNIPEG (PC) Le marché à terme a oscillé dans les deux sens hier avec une tendance à la baisse au cours d\u2019une séance terne.On signale cependant la vente d\u2019une petite quantité de lin au Japon.Les prix de l\u2019avoine et de l\u2019orge ont légèrement décliné.L\u2019Allemagne occidentale a egalement fait l\u2019acquisition\u2019 d\u2019une certaine quantité de seigle canadien.Les prix du blé de toutes catégories étaient stationnaires.Voici les prix des options sur le marché à terme aux Grands Lacs: \tHaut\tBas\tFerm.\tFerm.préc.Oct\t36%\t85%\t85\t86% Déc\t82%\t81%\t82% a\t81% a Mal\t84%\t83%\t83% b\t83% a ORGE\t\t\t\t Oct\t125%\t124%\t124% b\t125 Déc\t123%\t122%\t122% a\t123 LIN\t\t\t\t Ocl\t362«A\t360%\t362%\t362% Dec\t3§à\t353\t354%\t353% Mai\t361%\t359%&\t360%-61 %\t360 SEIGLE\t\t\t\t Oct\t128\t137%\t127%\t.138% Déc\t\t124%\t124% b\t125%-35% Mal\t128%\t128 a\t128 a\t128% a aux actionnaires de !a compagnie Superior.Le prix offert est de $18.225 par action, ce qui représente une augmentation par rapport au prix original de $18.00 afin d\u2019indemniser les actionnaires pour les dividendes avant la date du 7 septembre.Après cette date, le prix de la B.-A.sera ramène à $18.00 l\u2019action.H y a deux semaines, avant l\u2019annonce de l\u2019offre d\u2019achat, les actions de Superior Propane se vendaient environ $14.00 chacune.A la Banque de Montréal MONTREAL \u2014 La Banque de Montréal va étendre ses opérations en Californie, ce qui comporte un changement de nom pour la filiale dont elle y a l\u2019entière propriété et rétablissement prochain d\u2019une succursale à Los Angeles, ainsi que l\u2019annonce M.G.Arnold Hart, président et directeur de l\u2019exécutif.M.Hart a dit que 1 mcienne Bank of Montreal (San Francisco! s'appellera désormais Bank of Montreal (California).Lt Sflfefl, Qufbec, }*udt 2 août 1962 Les acquéreurs des actions.Le rapport de !a commission Salvas sur la vente du réseau de gaz de THydro-Québec à la Corporation du gaz naturel du Québec, donne, en appendice, la liste des personnages politiques, des fonctionnaires de la province, des membres et des fonctionnaires de l'Hydro-Québec, et des personnes de leur entourage, qui se sont partagés les profits de la revente des unités de la Corporation du gaz naturel du Québec.Ce sont : St-Denis McDonald Adjutor Dussault .Ernest Goyer .Paul Monty .Jacques Laroche Donat Bisson FONCTIONNAIRES DE L\u2019HYDRO M.Lesage soumettra le rapport aux conseillers juridiques pour étude Le premier ministre Jean Lesage, en rendant public hier midi le rapport des commissaires sur la vente du réseau de gaz de l'Hydro-Québec A la Corporation de Gaz naturel du Québec, n'a pas voulu commenter le document ni dire si des sanctions seront prises.Il a dit qu'il avait lu le rapport de 100 pages au cours de la nuit pour pouvoir le soumettre au Cabinet et le rendre public avant son départ pour Victoria.M.Lesage a déclaré ensuite aux journalistes : \"Je remettrai le rapport aux conseillers Enquête Salvas Voici jes prix du blé de deuxième clas-te pour l'exportation aux pays en dehors de l\u2019accord International : Northern No 1.l.ge'g; No 2.1.95V No 3, 1.94V No 4.1.89V\t.> r; y Messieurs, profitez de ces GRANDS SPECIAUX FIN DE SEMAINE \u2022\t62 Complets d'été à solder En dacron et coton lavable ou worsted trout laine.Style à trois boutons.Ouverture au centre.Balle confection.Ajustement parfait.Pesanteur ordinaire.Crs; 1/36 4/37 14/38 11/39 9/40 2/44.Court : 1/34, 4/36, 2/37, 2/38, 1/40.long : 4/39, 1/40.4/42, 2/44, \u2022\t82 Vestons sport à sol En turned tout laine.Coupe impeccable, Style à de-vant droit à trois boutons.Choix de belles teintes assorties.Grandeurs: régulier: H/36, 9/37, 14/38., 6/39.9/40, 13/42.long : 1/37.6/38.1/39, 2/40,8/42.2/44.\t.\t'\t*\t| .t &\t'\u2022 Vv\t.y\t% ¦y.'.¦' * 40 Blazers pr étudiants En serge tout bit»».Coupe régutt&e.devant émit Trois boutons.Poches i revers ou appliqués.Quver tuie au dos.Senne confecticn.Crandeurs: régulier j 4/35, 1/40, 2/44.Court : H/35.7/36, 4/37, 1/38.long : 1/40, 1/42, 2/44.,c* | y 3 \u2022 250 beaux pantalons Belle quaiitc.Confection en gabardine 100% laine et flanelle 100% laine.Riche» ton» de gris moyen, brun et bleu.Pour appareiller avec les vestons sport.Grandeurs; de 28 à 46.Valeur da 12.95 et 14.95.\u2022 Très beaux chapeaux de paille Belie paille de fantaisie ou mesh.joli ruban de fantaisie.Modèles et couleurs les plus en demand.'.Veaex voir notre collection de très beaux chapeaux.Protégei-voiià des ardeurs du soleil.Grand choix de teintes; naturel, \u2014 sudan, gris, bleu, etc.fts; 64» à 7H.Syndicat, 2e étage.Toutes commandes acceptées 20% m ks vêtements de base prb \u2022 y Ép ¦ Syndicat 47 OE QUÉBEC I i : «MOAMNO* 1.» aow«rt. mmmg: < i , g- a Profitez de notre PLAN de CREDIT ! AUTOMOBILES INC.- CADILLAC - BUICK - PONTIAC - VAUXHAlt - ACADIiH - 555 de la Couronne\tTel.: 529-3371 d'Orléans.Au cours de l\u2019après-midi, M.Dorion et des amis partaient en excursion de pèche vers l'ile Madame.C'est alors qu\u2019ils connurent l'aventure qui faillit leur être fatale lorsque leur embarcation se brisa sur les petits récifs qui bordent l'ile.Vers 9 h.30, hier soir, alors que la Sûreté provinciale fut informée, treis citoyens, MM.Adjutor Ouellet et Lucien Mercier, de Lévis, ainsi que M.Wilfrid Boucher, de Ber* thier, furent alertes par un (Suite àTa page 24.2e col.» gp\t_?!?Les marées à Québec | HAUTES : 8h.26 a,m.8h.54 p.m.; | BASSES : 3h.3fi a.m\tf 4h.ll p,m.vi-\t;>! f\", .«37-4863.J.-E PARE.337 Sl-JOrcph.Lttuson 837-2471.ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON.6 rue Renin.Leuzon.8;i7-6936.Rnr-dU de 8 h.30 am.à 6 h p m Bamectl 8 h.30 i 12.00.du 15 au 16, à Calgary le 17, A Ottawa le 20 et A Montréal du 20 au 22.les trois autres missions Saint-Michel ont eu lieu en 1052, 1055 et 1058 Unité sanitaire dans le comté de Lévis Des cliniques heddoniadaires de 1 Unité sanlialre de Levis se poursuivront normalement durant la semaine du 5 août.Le 6, des cliniques seront tenues, au bureau de l'Unltc sanitaire.de 9'4 heures à 2'2 heures: clinique antituberculeuse, puis au local, sous la sacristie, à Christ-Roi, de 2 heures à 3 heures, pour les bébés; immunisation contre ia diphtérie, la coqueluche, le tétanos et vaccination contre la poliomyélite.Mardi, le 7 août, des cliniques seront tenues, A l'Hôtel-Dieu, pendant l\u2019avant-midi, vaccin contre la TB, puis, dans l'après-midi, A St-Romuald, A la salle de l'Hôtel de ville, de 2 A 3 heures, pour les bébés.Mercredi, le 8 août, il y aura des cliniques A Brealceyville, Bienville et St-Lamberé.Jeudi, 9 août, St-David et Lau-zon seront visités, tandis que le vendredi, 10 août, on ajoutera aux cliniques qui se tiendront A Levis, une clinique dentaire qui se tiendra, de 9': heures A 11 heures, ajm.a l\u2019école du village, à St-| Lambert.La resolution, adoptée par 1rs membres du cotise!!, précise que l'acquisition se fera au coût de $150,000 et que l'Hoir Inc., pourra racheter ses propriétés pour le même prix.La compagnie, qui fabrique des produits en acier inoxydable, aura le privilège d\u2019acqui-ter sa dette envers la ville de Lévis à raison de 180 versements mensuels de $1,271.20, incluant les intérêts aux taux de 6!4 pour cent annuellement.L\u2019Hoir Inc., devra ceprndant débourser une somme Initiale de $1,000 pour reprendre possession de ses immeubles.I.a récente decision du conseil de ville reste conforme au programme d\u2019aide A l\u2019industrie lo-rale accepte par la municipalité.Services d'eau et d'égout au club de golf de Lévis Le Club de Golf de Lévi» sera doté des services d\u2019eau et d\u2019égout dès cet été.Les autorités municipales ayant acqutessé à la requête des dirigeants du Club, l\u2019entrepreneur Rolland Dumont a été chargé d'effectuer les travaux nécessaires.Il en coûtera quelque $5.210 A la ville de Lévis pour compléter les vastes travaux d\u2019a-mélloratlon en cours à ce centre sportif.Lévis: séances du conseil le 1er jeudi de chaque mois Les séances régulières du conseil de ville de Lévis auront lieu, dorénavant, le 1er jriidi de chaque mois à huit heures p.m.Il s'agit d'un changement Important qui vaudra pour les 12 mois de l'année.Jusqu'ici, les reunions du conseil avaient lieu le mardi soir avec une modification pour la durée de la saison estivale, alors que les éehevins se réunissaient le jeudi avant-midi.Soeur Marie Anita Soeur Marie Anita, (Madeleine' Baril) de la communauté de.sj Soeurs Servantes du St-Coeur de Marie, a célébré dimanche dernier.son jubilé d\u2019argent de viej religieuse.A l'issue d\u2019une cérémonie où lej chant fut interprété par la cho- j raie de la communauté, un ban-! quet lut servi aux parents de la j Jubilaire, A la salle du couvent de la paroisse St-Fidèlp A Québec.] Il y eut lecture d'une adresse,! présentation d\u2019un cadeau et dej fleurs A la Jubilaire.OTTAWA, (PC).\u2014 M.T.C.Douglas, leader du Nouveau parti démocratique, a déclaré, hier, que le gouvernement fédéral devrait assurer de l'emploi à chaque mineur mis en chômage par suite de la fermeture de la houillère No 16 de la Dominion Coal Company a New Waterford, Nouvelle-Ecosse.A moins de ce faire, le gouvernement devrait revenir sur sa décision de cesser Tpc-troi de ses subsides, forçant Optimistes au Patro de Lévis Les Jeunes du Patro de Lévis i recevront à une journée sportive! leurs bienfaiteurs du club Opti-; mis te.Il s\u2019agit d\u2019une fête annuelle qui se déroulera, dimanche, le 5 août prochain, au Lac aux Canards.Tous les \u201coptimistes\u201d leurs fa-mi\u2019'-s et leurs amis sont invités à c jtte fête champêtre qui devrait réunir un grand nombre de participants.Un programme élaboré pour la circonstance réserve d\u2019agréables surprises A tous ceux qui répondront A l\u2019Invitation qui leur est lancée.Blessée dans un accident de la route ST-ROMUALD .La plupart des jeunes se dirigeaient vers les champs centres Roger Mans, des Yankees, et Jim Piersall.du Washington.Le lanceur perdant.Stenhouse, averti par Runge d\u2019enlever une substance collante de sa main, au début de la seconde partie, a alloué 10 coups sûrs et.envoyé six loueurs sur balles mais il a quand même fait bonne figure et a reçu un bel appui.New York compta six points dans les trois premières manches de la première rencontre et a contenu la menace du Washington a L Sherry '9i et Roseboro L P William-'9-7» Circuits Mazeroskl 'lie', Roseboro (5et 110 manches.) Chicago\tnoo 001 non 2\u20143 1 0 Sa\u2019.: Francisco 010 non OOO 1\u20142 8 0 Buhl, Cardwell itO> et Barragan O Dell '12-101 et Halle: L.G Buhl \u2022 8-81 Circuit: Altman (15e) Nicklaus bat Arnold Palmer COLUMBUS, Ohio (PA) \u2014 Jack Nicklaus, qui a vaincu Arnold Palmer par trois coups lors de l'omnium américain, a répété son exploit avec un avantage de sept coups hier dans un match hors concours.Les deux grands rivaux se fait, face sur le parcours de Nicklaus, d'une longueur de 1,013 verges, à normale 72.Palmer n\u2019a pu faire mieux que 39-39:78 contre le 71 de Nicklaus.De plus, le 'vaincu n'a réussi aucun birdie au cours de la ronde.Ce dernier a déclaré après le match qu'il ne se rappelait pas la dernière fois où il n'avait pas réussi un birdie, Nicklaus, jouant sur le parcours où il s'est toujours signalé depuis sa lûr année, a mené dans neuf des 18 trous, n'en concédant que deux à son rival.Une foule de plus de 5,000 amateurs a assisté au match, au prix d'admission de $5 par tète.Les deux étoiles Jouissaient d'une garantie de $3.000, chacune, plus la moitié des recettes au-dessus de $10,000.ICI ET LA DANS LE SPORT Les amateurs de courses de chevaux seront de nouveau servis à souhait en fin de semaine à la piste de Québec avec 1?présentation, dimanche soir, du derby Amble Jacques-Cartier.une classique a laquelle sera attachée une bourse, d\u2019environ $6.000 ., .\"François Godbout a joué du très bon tennis pour gagner le deuxième set et je craignais qu'il affiche la même tenue dans le troisième engagement\u201d, a déclaré hier Jim McManus de Berkeley, Cal.après avoir élimine l'athlète de Waterloo en troisième ronde du simple masculin .A un journaliste qui lui demandait s'il avait, décidé de se reposer dans le deuxième set, le jeune McManus répondit: \"Je ne me repose Jamais quand je suis sur le court\" .Rencontré hier soir au Club des Employes Civils.M.Le-benev.l'interprète qui accompagne les cyclistes russes inscrits dans le Tour du St-Laurent.a avoué qu'il avait fort, goûté le match qui opposa Bedard à Paul Welles des Etats ois .Parlant, de son voyage, Lebenev a ajouté: \"Ce fut un peu fatigant mais le plaisir de venir au Canada en valait la peine'1 .En gagnant leur double d'hier contre Washington, les Yankee- ont remporte huit victoires dans leurs neuf dernières parties Bill Monbouquette, qui a lancé hic \u2022 une partie sans point ni coup sûr contre les White Sox avait, été laissé de c6té pour la dernière partie des Etoiles parce que sa tenue au monticule n était pas satisfaisante , , .Ron Fisher surprend avec un gain sur Whitney Reed SOUTH ORANGE, New Jersey, partie à zéro et la derniefe.apres (UPH - Ron Fisher de Houston.!avr,ir brisé plusieurs nerfs de sa Texas, un étudiant diplôme de: rat(uet.te.ITnstitul.Rice, a enregistré l'une \u2018,r deuxième seme Mike Sangs des pins grandes surprises de la ter d'Angleterre s'est mérité une j place en quart, de finale avec une saison estivale de tennis hier lors- victoire impressionnante sur Sid qu\u2019il a battu le premier semé Whitney R.eerl.par 7-5.6-8.6-4.dans la troisième ronde des championnats de tennis sur gazon de South Orange.Le match a donné lieu a une lutte chaudement disputée mais le point tournant est survenu chaque fols ou Reed a commis des erreurs à des moment» importants de la rencontre.Reed prit les devants 5-3, dans le premier set, mais Fisher triompha dans quatre parties d'affilée pour gagner le set.Ce fut la même histoire dans le set.suivant alors que Reed était en avant par 5-3 Fisher gagna les trois parties suivantes pour prendre un avantage ae 6-5.mais cette fois R.eed vint de l'arrière et se mérita les trois dernières parties pour égaler les chances 1-1 dans les sets Dans le dernier set les parties se jouèrent sur le service pour les huit premières, mais après ce temps Reed a semblé complète- Schwarrz de Krw Gardens.New York.8-6, 8-6.Le troisième .semé Fred Stolle d'Australie a défait Charles Pasarell Jr\u201e de Porto Rico par 6-3.7-5 Le quatrième seme Frank Froeh-üng, rie Coral Gables.Floride g battu Jim Parker de Creve Couer, Missouri, par 6-3.6-2.dans la troisième ronde.Donald Dell de Bethesda, Maryland, semé Sème, a dû se rendre à la limite pour pouvoir passer en quart, de finale en l'emportant sur Ed Neeley d\u2019Atlanta, Géorgie, 6-2.8-6.6-2.Torn Edlefson de San Francisco.a également lutté avec ardeur t>our vaincre Clark Graebner de Lakewood.Ohio, par 10-6.13-11, 7-5.Bill Lenoir rie Tucson, Arizona, a rejoint Edlefson dans la même ronde après avoir défait William Scarlett de Montclair par 6-3.6-1.Diedre Catt d'Angleterre a défait Donna Floyd d'Arlmgton.Virginie, par 5-7, 6-3, 6-4, et Gwyneth Thomas de Shaker Heights.Ohio, a défajt Mary Hawton d Australie ment perdu.D perdit la neuvième par 2-6, 6-3.7-S RABAIS DE.A NOTRE POPULAIRE VENTE LIQUIDATION BÎaan^sTüüSr POUR GARÇONS ET FILLES Modèle de COURSE Cadre Garanti pour 50 ans ! he «eu! au monde dont Ip cadr* ast garanti pour N> an» \u2019 Fourni dans las nouvelles muleurs métallique» : or.rert.bleu et muge.MODÈLE RÉGULIER IV' TOUT EQUIPE VAL.$ *50.avec: \u2022 SAC \u2022\tGARDE-CHAINE (Hile! \u2022\tOl TILS et SONNETTE TENTE FRANÇAISE \"CONOLON\" 7 50 er prix (('Excellence 1962 VAL.s260.Avec Gratis *\t2 SACS DE COUCHAGE \u2022\tBATTERIE DE CUISINE, 12 pièces (MM ni CWI1 OUVERT LE SOIR sur rendex-vous TENTE COTTAGE Val.s100.Toile impermeable; charpente en metal tubulaire; 9\u2019 x 9\u2019 * L 1$l m l\\\\ 9\u2019 x 9' x 7'3\" VAL.$! K $45 m Di en CHAISE-UT l60 Val, $18.95 Ç95 Val.S 9.00 400 SAC FRANÇAIS I Q95 avec duvet I Jr Val.$12 $500 VAL.$13.75 avec manche en acier JEU DE BADMINTON 2 RAQUETTES 1 FILET I VOLANT Val.$4.00 S1.65 14 RAQUETTES 1 FILET 4 VOLANTS Val.$20.00 s9.95 PISCINE A DOUCHE 4.991 19.95 Dimensions 52\" i 12 rrg.$«.ft() Piscine, rbarpen te en métal, rer langulairr arc hM»r t\ts pied* PERCHES POUR MOUCHER en fibre de verre; 3 sections VAL.JUSQU\u2019A $20 t*»*.MOULINET de lancer lejrer VAL.$5.00 snso PERCHE en fibre de ferre, pour lancer léger: 2 sectlom» Val.$4.COFFRET de métal VAL.$4 me CUILLERS 09 Vol., iusq.50 Püdi» tu jok; $125 I VAL 1$3 00 MOUCHES t/ai 15c .04 \u201cSET\" DE GOLF FABRICATION $ Q CANADIENNE\ty \u201cSET\u201d Professionnel \"SPALDING\" sonr VaL$300 fcfcü Ifillll! Spécial ,35 PAQUETTE DE IENNIJ semi-professionnelle \u2018Sla7,enR;cr'\\ montra pn v0i.*i8.9.95 RAQUE i i'E laminée, en spirale.VAL.$12 .$5.CEINTURE DE SAUVETAGE! VAL.$3.00 \u20181.80 m lamiiif*.marque canadienne J ^ Val.*30.tV\u20191 A CONDITIONS FACILES kun DÉPÔT f RAQUETTE EN NYLON VAL.$4.00 NAP.COTE 874-878 Est, ST JOSEPH TENTE FRANÇAISE Plancher en vinyl Val +% O00 $40 DE CUISINE Service dr 2 |jrL$3« *9 Serrir» de 4 I Val gm .35 IS8 \u2014' s5 epare le club rie la.deuxieme position, le .Saillant, du qucbec-Otiesl et, du Reauport, qui occupent, le dernier rang Le St-Pascal occupe le troisième rang Les la\tnceurs au/ou\tr d'hui LIGUE AMERICAINE\t ton è Hr,\tigo\tSchwell i vs Herber\tî 1IO-61.ns»s City 8\tnelrnit\tRjkow i vs Aguirre\t(8-41.Angeles 8\tCleveland\tRa- à une demi-partie du Saillant.Aucune de ce.« équipes n est assurée de participer aux éliminatoires de fin de saison, et l'on de-ivr* probablement attendre aux Itoutes dernières parties du calendrier pour connaître laquelle rie ces 4 équipes .sera exclue du detail.Au parc Bard.v.le Braver a vaincu le Baillant dans une ren-Icontre très contestée on cinq lanceurs ont, officié tour è tour au monticule pour les deux équipés.iDès la manche Initiale, les porte-couleurs du parc Marchand ont tompte 5 fois pour obliger le lan-'reur Georges McKay à eerier sa place a Raymond Carette.Le Saillant vint toutefois terminer cette ] manche en comptant 4 points contre le junioi Rcnnil Gingra.s : qui fui remplacé, à la manche .sui- vante.par Jean-Loma Ctmon.Ce ^dernier termina la rencontre pour lias vainqueurs, remportant ainsi «a dixième victoire de la saison ! contre un seul échec.Pour le Bail-liant, Carette céria egalement sa place a la deuxieme a Raymond Lachance qui fut débité rie la défaite.Pour le Beaver, Gaston Pa-'quet se signala au bâton avec un J circuit et un simple, rie meme que son coéquipier Michel Vallee qui obtint 2 en 3 Noël Patry et Yvon Gignac furent les meilleurs du Saillant avec chacun 2 coups sûrs.Dans l'autre rencontre disputée .sur le terrain du Palrn rie Que-I bec-Ouest, le Beauport a subi une riefaile de 11-P pour glisser su dernier rang du classement sur un pied d'égalité avec le Qué- Chompionnot à G.Contin bec-Ouest Robert Moris- ette rem- soit 3 en 3.bps coéquipier* Berg»! Lanceur perdant: Raymond La-; Hier soir, avait lieu au Tennisirieur à se'5 portait, sa quatrième victoire d» ^naud e- Yvon Verre, se si- chance U-4).\tBardy, la grande finale du stm-\td?son eu ne frèr.au cnalerent egalement avec chacun Beauport : j Que.-O, 000 000 035 004 la saison sur Paul Léveillé qui j simples essuyait son cinquième échec.Lé- ' veillé céda sa place au monticule à la, troisième manche à Gi!les|®ei\u2019''er:, Ha 1ns alors que le ccmpie c'ait ; Sa lit ant de 5 A 0.Robert Laperrière fut la\t'\t.grande vedette du Québec-Ouest Lanceur gagnant: Jean-l/Hiis Lanceur perdant: Paul Levetlle Pour une troisième année consé avec une soirée parfaite au bâton,'Clmon (10-1).\t*8-5>.\tcutive, Gaétan s est montré supé- Dion S20 O'.\u2019O 411\t100 H 1 Lanceur gagnant: il ' rissette '4-81.triomphé de son jeune frère tu 4 s, pie masculin pour lobtent.on du compte dp 6-2, 6-2 et 8-6.11\t2 trophée BARDY'' don de la So- ciété St-Jean-Baptiste La finale' L» finale du simple féminin M jouera demain foir, le 3 août en- Robert Mo- oppugn ]es deux frères Cantin, Gaétan et Guy.tre Louisette Richard, la championne de l'an dernier, et Andrée f4 11 rnos i4-7i vs Belinsky i7-6> Minnesota à Baltimore isoirl Pascual i IS-Bi vs Pappas i9-6i OU Hall (4-2i HGn, NATIONALE Philadelphie à New York Hamilton (6-91 vs Anderson 13-II1 Chicago 8 San Francisco Ellsworth (8-14i vs Pierre (8-3i.St-Louls à Cincinnati (soin -Brogllo (7-4> vs Purkey 06-31 Houston a Milwaukee if.oin McMahon '2-2' .ou Farréll (7-131 y# Lemaster E >0 m Gir, on L Pfittlgraw U.fiO.SJO.3.4».mm, Mr.smidfirtfkfir.Pfllfi.mi.n*fl«flfl» \u2014 rbampion Emlie abb* Run A,ben Boucher 4 50.3 4P cjuinell» 419 20 Griffith 1 \u2014Lui» Rflflrlguer 3 Ralph Flip Morr *.P Laframbols* 7 85\t| Dupa- 3-Ted Wriih'.t\u2014J«r»e Fernar- Gni ausn couru My son » Abbie.Mer-1\tAMBLE c-l \u2014 9!.40fi dez: 5\u2014Brian Cunu\u2019 »-Curtls Cflker .Mike M-rcurf Hanover.Petrex Success Jean.Hammond N Y \u2022j\u2014Guy Bumlin; Bob Fosmire.10- 8\u2014Rip Randall; Bruno Vlsintin Poids ml-m«Ten« janior \u2014 Champion.Dullio Loi.1 Kenny Lan* 2\u2014-Eddie Perkin* 3\u2014Jose Stable; 4\u2014Luis Molina.15\u2014Bunny Gram; «\u2014Paul Armstead; 7\u2014 La bataille sera televisee en cir- sattim- Torre., a-An»ei Gama a\u2014 ciut fermé, exception faite dane AU-\u2018 H^has.10\u2014Ben Medina la region de.San Francisco, Dick raid» irten \u2014 champion carlo; or-Tiger est arrivé à New-York jeudi twi\u2014J»' Brown, f\u2014Doue vaillant, soir, venant du Niger.», en vue déi^Teruo Kosat\" 's^ÏHredo 'Vbina compléter son entrainement.H a l\u2019intention de se rendre è San Francisco, trois semaines avant la bataille.Quant à Fullmer, il s'entraîne depuis avril dernier en vue d\u2019un combat de championnat.Il devait \u2014Arthur p»rslêy; 8\u2014Gen« Gresham, 9-Solomon Boysaw.10\u2014Paolo Rosi Poida leger» .jnnior \u2014 Champion.Flash Eiorde 1\u2014Auburn Copeland.2\u2014Sergio Caprarl; 3\u2014Oscar Reyes; 4\u2014Harold Gome*; 5 Ray Nobile.6\u2014José Luis Crui; 7\u2014Love Allotey; 8 -Johnny Bizzarro: 9\u2014 David Floyd; 10\u2014Tommy Tibbs.Poids plnmrs \u2014 Champion Davey Mon-»sc battre contre Paul Pender à re i-sugar Ramo.*; 2 Rafm King.3 Kazuo Takayama; 4\u2014Howard Winstone: 5\u2014\tGracieux Lamperti; 6\u2014Jet Bally: 7\u2014Danny Valdez: 3-Roberto Palavecino.9-Don Johnson; 10\u2014Lino Mastellaro.Poids coqs \u2014 Champion.Fder Jofre.l\u2014Joe Model: 2 Johnny Caldwell: .! Alphonse Halimi; 4 Ismae! Laguna; 5\u2014 Piero Rollo: 6\u2014Pierre Cossemyns: 7-Freddle Gilroy: 8\u2014Herman Marques: 9 Carlos Hernandez; 10\u2014Katsutoshi Aoki.Fold* mouche* \u2014 Champion.Pone Kingpetch.1 Salvatore Burruni: 2\u2014 Ramon Ana*; 3\u2014Mimun Ren Ali; 4 \u2014 Pancual Pere?; 5 Bernardo Caraballo; 6\u2014\tKyo Noguchi: 7\u2014Chucho Hernandez; ft\u2014Charirha! Lamphafa; 9 Ernesto Miranda: 10 Fighting Harada Bozeman, Mont., pour regler la question du titre, mais le combat fut finalement contremandé.Fully mer est reconnu comme champion par la N B A.Il ne s'est pas battu depuis le 9 décembre 1961.alors qu\u2019il avait, knockouté le regretté Benny Kid Paret à Las Vegas.En apprenant la nouvelle.Fullmer a déclaré: \"J'ai bien hâte de me battre mais il faut comprendre que les promoteurs ont aussi des problèmes\".?US51 Mik» Mêrcury Hanover Trvax Might v Gerry C Tempi 2 10 f Qumelia.7-6.Glo On et Abbe Run 114.70.CE SOIR AMBLE D-3 \u2019\t1300,01 1\u2014\tBell To^er '\tJ 2\u2014\tBob Teller »G Beauchemin1 3\u2014\tLucy G N R-gi* U- Gu e nette' 4\u2014\tSuccès* Orphft »Y Felchati 5\u2014\tRed Ember »L.St-Jtcque?' S\u2014Mafic Wand 'D Beauchemlrt) 7\u2014\tSilver Be; »L Bélanger» 8\u2014\tBeau Da e >M Goguent R lus TROT D-?\u2019 1\u2014\tPrivate Duty -H Brousaeiu) 2\u2014\tFleet.Cadet 'M.Goguên» 3\u2014\tBuildog s Son »Y.Pelchat' 4\u2014\tPitch » A Bédard» 5\u2014\tMighty Rodney 'M.Cournovert 6\u2014\tMinnie '\t) 7 Senator Gray «\t) 8\u2014Nibble\u2019s Laddïe (J.Gigueret CaldwVH.6 30.4 30 3 50 Jerry Canuck.Montréal Fe'* M:'.!er\t860\t4 00 Billy Le* Cl i\".Pittsburgh Pi .Albert Hanna.3.60 Tempt 2.05 4 On\u2019 aussi couru Leading War.Bullet;.Key Command.AMBLE B 3 \u2014 *3 6(10 Lace Hanover Riverhead N V Jac-ou«5 Larentf 8 20 3.30.2 90 Malcolm N\u2019art Montreal Marcel Dost:* 3 00.2 90; Gres' Adios.ête-Marie.Qué .Claud* Watters.3 10 Tsmp.* 2 04 4 Ont aussi couru- Solitude Fas' Traffic Roy McGregor.Congres Hal, Gold 8850.00 Rambler AMBLE C-l \u2014 SI.40ft AMBLE \u2018ET .3 ANS\u2019\u2019 1\u2014\t-Sandra Express iP Grenier» 2\u2014\tArmbro Carmen »L.\u2019 st-Jacque*t 3\u2014\tSir Cyr 'P- Page» 4\u2014\tGoose Express iB Gervai.*» Lynda Express tG.Mallard* 6\u2014Eneri Wann 'C.Wannamaker) Thunder Kmnev »J Giguérej Chick Wick lY.Gamache* amble \u2022 n-r» 1\u2014\tArthur Express »P Pillion t 2\u2014\tRiima Byrd »Y Calelller» 3\u2014\tWedding Chief «L.Bélanger! 4\u2014\tCe\u2019Bonav iG Beauchemin» 5\u2014\tSecond Discoverv t.\\ .5»-Amour) 8\u2014Sheraton Pick (P Noel» 7\tJohn And*' (l Pettigrew 8\tEnsign Mu* »H Brousieau) vSucces.* Top.Port Credit.Ont .Murray Waple*.10 40.4 70.3 90: Fairy Dream, She hrooke.Que.Jacques Larente 3 70.3\t10: Mr Richard.Riviere des Prairie* Que.Guy Contant.3 00 Temps 2:05-3.Ont aussi couru.Flying Saucer.San-taiey.Jennie W.C., Just Barry, Volo jHOO.nft Diamond TROT B-3 et C-l \u2014 Mr.Sampson.Montréal.Perry Rob:!-Itrd, 13-90.7.20.5 20.Spen Vit.Char-lesbourg.Qué .Yvon Gamache.10 10.7 20; Virgne'.* Tomboy, Rlmouski, Que .; Rufin Barleau.3 90.Temps: 2 06 4 Ont aussi couru: Cloyd Hanover, Gay Connie.Mr.T.V.flrod Hanover, Riddell $850.00 Volo.Quinella \u2022»\tHüLiiia FINIS DIVERS NOYER, CHENE, ERABLE.ECUME DE MER AIR CLIMATISE CONFORTABLE VETEMENTS SPORT POUR DAMES Maillots ! Jupes ! Dernière chance de l'an- G née pour épargner.Prix en bas du coût.Assortiment sensationnel.Valeur! comparables, juiqu\u2019a 4.98 Culottes Slims i'iï\"'nrrrr-wrrwTwi SANDALES POUR DAMES En rouge, beige, noir, blanc.Fausset eounsinee*.Semelles mau«-S9.Pointure* : 5 à 9 Valeur comparable.1.99 77 Elles doivent être soldées pour foire ploce aux arrivages d automne.Tous styles et couleurs imaginables.Petites junior, junior, jeunes filles, dames.Valeurs jusqu'à 9.98 MEILLEURE QUALITE Valeurs jusqu'à 17.98 .Dernière chance Cotons \"easy-care' nel.Tailles : 2 à comparable.4.98.d'épargner.Cotons Ar-14.Valeur SANDALES En cuir, avec courroie, pour l'été.Os, blanc, tan, rouge.Poinf; 5 à 3.Valeur comparable, 2.49.1.33 PLACE LAURIER BOUL.SIR WILFRID LAURIER BLVD.\tj stores in .TORONTO, MONTREAL, QUEBEC CITY HAMILTON STE.FOY EN F A Cf Df L\u2019HOPITAL MILITAIRE MAGASINS fl; ST.CATHARINES, WATERLOO, LONDON \"Tour du St-Lqurent\" Un défilé de cyclistes dans les rues de Québec Par Ernest Fontaine A l'orrasion du \u201cTour du St-Laurrnt\", un défilé dr ry-rlistes aura lieu dans les rues de Québer, aujourd'hui, au début de la soirée.Le rhef flerard Oirard, en charte du Service municipal de la 'Circulation, avise les automobilistes que la circulation sera détournée, sur tout le parcours de cetle parade, soit à partir de la Croii du Sacrifice jusqu'au Stade municipal Le défilé des cyclistes passera par les rues tuivantes: Grande-Allée, St-Louis, do Fort.Ruade, de la Fabrique.Sl-Jean.cote d'A-braham, de la ronronne et Gigttac.Le chef Girard precise qu'il ne s'atil pas d'une course niais que le défilé au contraire circulera à 2 milles à l'heure et il avise les participants que ceux qui ne se conformeront pas aux ordres donnés seront, exclus de cette parade et n\u2019auront droit à aucun prix Ces prix sont un billet donnant droit au tirare d'une blryrlette de eourse professionnelle, de 10 vitesses et l'admission jratulte à l'intérieur du stade municipal Le depart de ce défilé se donnera à 1.10 heures demain soir, et le rassemblement aura lien une heure plus tôt, soit fi.'.ft heures, à la Croix du Saertfire La 14e Rue deviendrait une zone résidentielle Par FâriiMt Fontaine f/ti cité de Québec va préparer un amendement à *on reglement de construction pour établir une zone résidentielle atir la 14e Rue et les rues avoisinantes, entre les 4e et 8e Avenues, après entente aver les échevins du quartier Ll-moilou.Lres membres du comité administratif ont pris cette décision alors que l'affaire du garage de la 14e Rue est de nouveau venu sur le tapis, hier après-midi.Il s'agit de la transformation d\u2019une bâtisse pour en faire un garage de débossage et de réparations, au Heu d'une remise pour les voitures; le permis fut d'abord accordé par le bureau des ingénieurs.puis il fut révoqué quelque temps après, mais les travaux de transformation se sont poursuivis, le bénéficiaire du permis soutenant que le permis lui fut ôté illégalement et menaçant même de poursuivre la ville pour dommages-intérêts.A une réunion antérieure, le comité avait demandé l\u2019avis de* avocats municipaux et Me Benoit Pelletier lui donna une réponse, hier.Selon le bureau du Contentieux, le seul moyen de régler le problème serait d'indemniser le propriétaire qui renoncerait ensuite à toute poursuite; Me Pelletier expliqua aussi que même avec un permis municipal, le bénéficiaire n\u2019avait pas le droit d'ennuyer les voisins en faisant du bruit, mais que ce sont le* voisins et non la cité qui doivent demander une in.jonction pour obtenir la fermeture du garage.L'échevin Gaston Flibotte répliqua que le conseil aurait dû établir une zone résidentielle dans ce secteur et qu'au-joiird hui l\u2019on ne doit pas dépenser l'argent de tous les contribuables pour éviter des ennuis à quelques citoyens.M.C.-R.Fontaine expliqua que la Commission municipale d'Urbanisme, en approuvant l'émission d'un permis de construction, ne fait qu'appliquer les reglements établis par Je conseil de ville.S.H.le maire ajouta alors que l\u2019on devrait amender le règlement de zonage, afin d'éviter la répétition d\u2019un autrç problème du genre; \"quant à la révocation du permis du garage de la 14e Rue, continua le maire, ce sont les tribunaux qui diront si nous avons agi illégalement ou non.\u201d C'est alors qu'il fut résolu tje preparer un amendement au règlement de construction pour établir une zone résidentielle dans ce secteur, après entente avec les échevins du quartier.Car M.Médéric Ro-hirhaud a fait remarquer à ses collègues qu\u2019il avait demandé à l'architecte de la ri-té, M.Auclair.de preparer un plan de Limoilou montrant les parties zonées et celles oui ne le sont pas.Y.ROBY GAGNE LA BOURSE DE LA SOCIETE ROYALE DU CANADA M.Yves Roby, licencié es lettres (Histoire) de l'Université Laval (magna cum lau-de) est l\u2019heureux gagnant de le bourse de la Société Royale du Canada pour l\u2019année scolaire 1962-63.LC section française de la Société Royale du Canada, grâce à la générosité du ministère dp la Jeunesse de la province de Québec, accorde chaque année une bourse de $2.000.à un canadien de langue française pour lui permettre de poursuivre des études universitaires de perfectionnement dans les domaines de la littérature, de l'histoire ou des sciences sociales.M, Yves Roby, candidat au dncto- DE REQUETE POUR DIVORCE AVIS pst par les présentes donné que MARCEL OUINDON, artiste, de U Cité dp Québec, dit District dans la Province de Québer Cannri*.* adressera au Parlement du Canada .a sa prochain'' session afin d obtenir un Bill de Divorce d'Bvec son épouse.DIANE RICHARD QUINDON ménagère, de )a Cité de Quebec dit District.Province rie Quebec, pour cause d'adultère.Daté » Québ«r.Provint* dé Quebec, ce Jlèm§ jour de juillet.19*2 EZRA LEITHMANN.C.R.1255 Philips Square, Montréal Qu* Procureur du requérant.rat en histoire, parlira bien lot pour Taris où il passera la prochaine année.RUE 5T-VALLIER A SENS UNIQUE ENTRE LA RUE LACROIX ET LA COTE DINAN Far Ernest Fontaine La rue St-Vallier sera désormais â sens unique, direction ouest-est.entre la rue Lacroix et la côte Dinan.(\u2019est ce qu'a décidé, hier, le comité administratif, â la suite d'une demande en ce sens présentée par le chef de police.M.Roger Lemire.Dans son rapport, le chef Lemire explique aux échevins que les véhicules qui circulent présentement de l'est à l'ouest, sur la rue St-Vallier.sont une cause d'obstruction, â l'intersection St-Vallier, Lacroix et côle du Palais.Le mémoire du chef de police souligne qu'une résolution du comité administratif oblige déjà la circulation à se diriger seulement dans la direction ouest-est.dans le tunnel qui passe sous la côte du Palais.Enfin, l'on sait que depuis plusieurs années, la rue St-Vallier est déjà à sens unique.toujour* dans la même direction, à partir du boulevard Langelier jusqu'à la rue St-Roch.Ainsi donc, à moins que le conseil refuse ce rapport aujourd'hui, la rue St-Vallier sera à sens unique, de Langelier à la Place Parent, sauf dans la sertlon comprise entre le* rues St-Roch et Lacroix, où la circulation peut aller dans les deux sens.Deux évadés repris par la Gendarmerie EDMONTON iPO \u2014 Deux évadés ds la prison dp Fort Saskatohpwan ont été répris hiér par dos aepnts de la Gendarmerie royale' aceompairnés d'un chien de police.Yves St-Amont, 26 ans, el Marins Béchard, 24 ans, tous deux de Québec.(Vont offert aucune résistance aux policiers qui les ont découverts dans un champ à proximité d'Edmonton, Les deux hommes riaient toujours en possession du revolver de calibre .38 qu'ils avaient dérobé à un gardien avant dp prendre la fuite mardi.Heureusement, ils ne possédaient pas de balles, La prison provinciale de Fort Saskatchewan est.située â quelque 18 milles au nord-est, d'Edmonton.Vol de $40,000 St-Loui.s, iMssouri iUPI' \u2014 Quatre bandits armés ont fait irruption sur le campus de l\u2019u-niversilé de Washington, à St-Louis, dans le Missouri, ont enferme 17 employés dans les voûtés du bureau pour s'enfuir avec une somme d'au moins S4ft,00ft.soit le salaire hebdomadaire des employés ét des professeurs dp4l'institution Le Soleil, Québec, )eaâl t aoêt Î9Ç3 -irk 2S ¦ Hotel de Ville Décoration \u201cLaçasse Décoration Knrg.\u201d demande de nouveau à la cité l\u2019obtention d'un contrat pour la décoration du mur de soutènement, au pied de la côte d'Abraham.M.Laçasse offre à la v cité la somme de $500 par année, durant cinq ans.et il se chargera rie trouver des commanditaires pour les tableaux qui représenteront uniquement des paysage* et de* sites historiques.f/a demande a été laisser en suspens pour une quinzaine de jours.H y a quelque temps, la cité avait brisé son contrat avec une autre maison qui ne pouvait faire le travail dans le délai prévu, à cause de difficulté,s financières.On verra d'ici deux semaines dans quelle position *e trouve celte entreprise, avant de dérider de donner le contrat à M.Laçasse.Délégué CHEF - TÉLÉPHONISTE requise par Qurbec-Télèphone pour son échange rie Sept-Iles RESPONSABILITE* : Après entrainement, assumer la direction d'un échange interurbain et d'environ fin téléphonistes.QUALIFICATIONS : L'expérience comme téléphoniste n'est pas absolument nécessaire mais serait un avantage.Les candidates doivent être Agées d'au moins 25 ans.posséder une instruction supérieure ainsi qu'une experience generale de travail et être bilingue.CONDITIONS : Gamme complète de benefices sociaux et salaire annuel de *5.000.pour débuter.Faire, application par écrit à : QUEBEC-TELEPHONE Service du Personnel, 5, rue St-Jean.RIMOUSKI, P.Q.STENOGRAPHE Pour un» jeune fille bilingue, nou» avons une position vo-tnn'* etoni le Bureou Chef.EXIGENCES : Une lleme onnée ou plus \u2014 Bonn» typist» \u2014 Facilité dan» le comptabilité \u2014 2 ans d'expérienc» dons I» travail d» bureau \u2014 Condition, de travail excellentes - Assurance groupe \u2014 Plan d» pension - Cinq jours d» travail par semaine \u2014 Salaire attrayant.FAIRE APPLICATION : DOMINION STORES LIMITED 50 St-Jean, Québec, Qué.\u2014 Tél.: S29-2S78 L'éehevln Paul Mecieftu, qui psi, présentement dans la région du Lac-St-Jean, représentera la cité de Québec, à l'occasion de la traversée â 1* naire du lac St-Jean.Cet événement sportif a lieu demain.Réparations l>p* riétnih snpplémontalrf* ont déridé Jo comité administratif â procéder à la réparation ri* la toiture ri** l'édifice qui abrite la Société profortrir* de* animaux, rue Verdun.fl s'agit d'enlever le vieux papier et d'en poser 36 toise* de neuf; ce sont de* travaux qui coûteront $620.Les majorettes Sur proposition rie l'échevin David Burns, le comité administratif accepta, hier, l\u2019idee de louer le Stade municipal aux majorettes \"Fleur de Lys\u2019\u2019.Il s'agit de la tenue d'un concours provincial entre les corps de clairons et de tambours: cette compétition aura lieu samedi le 18 courant, Assermentation Washington, (UPI> \u2014 L\u2019ancien maire de Cleveland, An-thnny J.Celebrezze.a prélé hier serment d'office comme nouveau secrétaire à la Santé, à l'éducation et au Bien-Etre dans le cabinet du président Kennedy.Il a déclaré que ses nouvelles fonction* constituaient un ''terrible défi, mais qu'il relèverait ce défi\" La cé-remnnie a eu lieu dans le bureau même du président.7 7 morts Recife tPAi \u2014 Un appareil de l'Aviation brésilienne s'est écrasé hier près de Vicosa dans l'état d'Alagoas.D'après les premiers rapports, les 11 membres de l'équipage ont perdu la vie.Des pnrte-parnles de l'Aviation ont fait savoir que l'avion retournait-à sa base de Salvador après un vol d'en-fcralnement A Recife.¦la, MOISSON C04-AUBAINES ! Ile/ % '4, LES PRIX SONT FAUCHES .C'EST LE TEMPS DE RECOLTER ï 4.KROEHLER i:n achal spécial permet ri offrir Cf mobilier rie suion 2 pi#cfA romprr-nant grand sofa à construction coussmé?Krochlêr avec rrssor'*.couvartuif an hourlf nylon fi rutrfitp rrnforcff ria Jarxay couaains; fauteuil berçant ri un tabouret, une véritable recommande Robitaille deux complefé que vous nrai i Ni***11*»,.» VICEROY conu nen*a.avec maiela» «t «ommie- s 353 ressort.» chacun T*'» rlchemen pitonnée Sérié de fi pane;.Ma assure parfaite bordur* préfabriquée orifice» ri» ventilation Lentêmbl» .' 1 Ameublement de chambre à coucher au riche fini noyer.0 Bureau irinle.longueur miroir Commode a 1)\t4 tiroirs.Spécial Lit à te! ) bibliothèque.Bnéci 57 poiirpfi avec 17 a bascule\tI /I i Spécial J LL m ¦:\"¦¦¦ :¦ KF.LVINATOII\tLessiveuse conventionnelle de format car d'un blanc éclatant RoblUille avec échange KF.LVINATOR Réfrigérateur *3 pieds cubea avec congélateur pleine largeur et toutes lea corn moriltés modernes.Prix avec échange : lu NI.TT K 5 pieces.Table avec dessus en \"Arboiiie » l'éprouve laches et de* brûlure* Chaises aver coussin epsi.» en caoutchouc mousse et bout ries pattes en nylon.Quantité limitée.Prix spécial L'appareil accepté en échangé doit être en état de fonctionnement L appareil accepte doit être en état de nement ang fonction- MATELAS DELTA © RCA\\ÏCTOIl @ de Suprem* ?desms pique ssorr* relie» entre *ux procédé Armante Un* excellente valeur pour ie prix.SUPERBf COMBINE RADIO-PHONO-STEREO.Rad'o AM-f'M rhangeur automsliqii \\ vitesse*, d'un fonctionnement facile pour disques o dlnalre* oij stéréo Amplificateur* multiplet reproduisant le son heute-fidéllté er une clarté absolue Tous les contrôles reiin.s sur le même panneau pour plu commodité.Elégante ébénistene ri un aspect luxueux embowers au même prix ra Régulier 711*.S»* Album de tl> disque* «lerea an M \u2019OQ OS ALBUM GRATIS fiiaqu * 36 moi* pour payer Telephone.$29-2141 \u2014» \u2014200 o*l, rue Saint-Joseph 28 ++ Le Soleil, Québec, jeudi 2 août 1962 Les annonces classées du Soleil 525-5133 TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL 13 ARGENT A PRETER 31 CHAMBRES ET PENSIONS 54 COMMERCES A VENDRE 64 DIVERS A VENDRE r punir eu ii r« ue luuie* sunen.G83-OM8U ns nirillriirs prix, iiixprctioii j 1((|M| , .pw,, .f*KTMlkhk et dPiixlém* iiypothèquex ville et cumpiiKnes, service rapide Im Livraison par porteurs aux endroit* rnaubles ren'raies.3*0 Hiid Charest P4n el-desiou.Atalfr.te Bair-Comeau, Beau-152fM01 «.mi .r*mn v»!r»ril«T.Cub-Rom»» phkT3 bvpotMraùA- ait TôîtV* mit».champlgny, OharieMiourg f.Tiauiy Cna-:KftrâU(|,isan tenu d\u2019Fau Courville Olffarti, Oros-1\tj.Pin, Haute-Rive I.ar St-Cbarlea.An-\tg eienne-Lorette, Les Saule .I évlr.Lot et |cd3.;j;6'J tevllle N-n et» 1.»uT'ntMn pntm-¦\tan5S5.'»i» Vt'ü.ù«l«,i, t,.du:Il'ha,\t123-8073\t_____ balcon, en_avant, appelez 529-1947 _____ VALET de service a vendre, très bon et l(j», jdf AM BR E avn pel mi* Ue cuisine, près* marche, a'adr _ 524-8835 27-1340.Université, 2303 Chemin Ste-Euy.\tj RESTA U KANT pîû» logement et ameu- ! .lui.IK CHAM'KHL don» Un,Mie |ial*»«.W»n>«i' Centre ville l.-o Bernier.\u2014 monsieur distingué, Dorchester 523-2056\t*\t__________ ______________ - ii-BANDE enambre à louei, eau chaude.!*¦ *'^* ^NANI' licencié, bien *itué Tél.: usagé*.J 744 rue Dell# n y 524-7596______ .>29-103 CHAMBRE tiornme aimant tranquillité.Tél.;_522-8377 ______ MURRAY, moderne spacieuse, ameublement neuf, cuisine, vivoir, balcon, \u2014 683-3086\t081-7019 2 CHAMBRES conimuiuqunntrs, permis cuisine.$40 Soli.816 8t-Patrlck, .525-9749\ti MANUFACTURE de valises, $75,000, pro- CHAUF'KE meublé, rau chaude année.^ f 520,000 Comptant $20,000, 623-1321.e plancher, 8t-Cyrille Est.522-5888 POUR 2 personnes, eau chaude.Lré derne.perrnln cuisine 683-7459._IROBE mariee, 12 ans,-très propre, dla- volle.529-5591.________ COLD à liqueurs, -rés bonne condition vend!e prix sacrifice.533-1190 MOBILIER de alon rii propre, vraie aubaine.524-9281._ POELE électrique, réfrigérateur, portes lavabo.- .toilette, excellent état.527-9387.16 COMMERCES de restaurant, épicerie-llcenciée e.tavernes a vendre, prix et conditions renversantes.623-1321, UN HOPITAL, 25 lil*.à sacrifier.Conditions faciles.623-1321, DEUX IMPORTANTS garages\u2019 a Québec, \u2022400,000 chacun.623-1321 Dépt.353 Le j BALAYEUSE President a vendre pour ba-lance finance, prix original $169.50, pour *45 rél 623-4687 REFÎRÏGERATEÜR Viking.9 pied» cubes lies propre, parfaite condition.653-5901 al ma I \\ E réirigérrtteLir.télévision, pro-pt**.\t466.47e Rue, appt 4.St-Rodrigne ROBE MARIEE courte.8 ans.voile, dla- dème.Tél.628-2327.\t_____ l'OEl,E Genetüi E.ei-tric.4 ronds, et re-trigératrur Westinghouse, a l'état de neuf, prix $150 00.Tél : 681-6074.TELEVISION, cabinet *21 pouces Parfait ordre $60\t1896 ave Bergemont appt 3._____ ___________________________ SECHEUSE automatique à vendre ayant servi 4 ou 5 fols Cause déménagement Tel 653-2126.iSI VOUS AVEZ emplacement pour stand r,î0'i;i patates.10 x 22.vendrais $900.eom-j prenant 2 poêle» a patates, poêle à hot TENTE française double toit, usagée et articles de camping.623-5875 M \u2022 forces.Johnson $60.\u2014 663-9641.CABINES à vendre.Tél.: 527-1831.charbon.rlo»- i -éfrlgérateurs et autre équipement |4 ronds électriques.Tél.: 523-5393 8TE-FOY, près centre d'achms, ouv général.Tél 653-2696 Les annonce* classée* devront parvenir avant 4 h 45 p m la vc Jour de publication L>- annonces en caractère spéciai < teinl-display » 48 heures d\u2019avance Celle* qui doivent paraître 1» lundi devront nous parvenu avant i heu»es (e vendredi Aucun avis de naUsancé, fiunçatlle», mariage* décès ou noce1 non lespun-a- K de > amuugne préférence, ti U\u2019àge \u2018colaiie, cliambre seule.681-4227 ou écrire Dépi 752 en- uis i2».Toute» Ble n>' « epté par téléphone.AGENTS lluuiii le» enfant s|Gl 6ine ne DEVENEZ PATRON \u2022 Ph- d hotloge à polnçonnei Gagnez JiHqu'u $100.00 par|(f, aeinaine en dlsfribtiflnt 200 produit.*', di var* remKles.articles de- toilet!»- ;\u2022 von», nettoyeur», ln*ectlclde-, >ai selie ans.alur.et» il des ( lient» établis dan.voti* voUlnnge Ecrivez !mmédiatemen 1 A G, Laurin.31 me Bi Paul.E t, M A partir dr 6r.pou vice lapide Quelle, ment.J -K I n mot he prêts hvj>t> Consentis 23-9187 uxlème hyr liecah )tlièi|iies -6795 eme AVENUE.1er j liable pour gl ands Uureu priv«e chauffe éclaire j VIT;,.IVI .i.' ,-.427 i BUREAUX e U'J'J 29IU ST H ABC Al .2370 \\ U 1e seule impagne pour p, accepte en* S;-Lambert de BrPakeyvtlle.iiMinie Hitiiée.L.C, pothèque*.ns.Li ans banllèue m 642 1615 BRULEURS A l'HUILI\t_ .uveùaès excellentes conditions, terme; faci!es_529-:ir>22._______________________ IKRRE de remplissage à vendre, aussi pmidrais démolition.522-3711.____________ MAT K RI Fl.eFectroiiique, surplus du (îou-veiiiement.Walkie-Talkie.récepteur, iransiiietleur, pièces.Tél.: 527-9756.2Ü RFI-\u2019RUIKRA'ITEUTJS usagés, poêle 220, cabin-1 liqueurs, laveuse automatique, garantie, t**rme.'.Robitaille.504 Gana:-dlère 529-9488 _ 'ROMANS d'amoLir.policier, espionnage, THAMHRK\ta\tlouer,\tpiefêrence\tmonsieur.Untii iivatioii Marabout, photo-roman, lit- si-Albei, le Or ami Tél.: 623-3131 iiiralure.histoire Achetons, vendons.CHAMBRE\tcnnfortable,\tpoet.,\tréirlgèia-\teclianKeon*- Le (\u2019omptoii du Livre.15 ;eui eau chaude rue Sle-Julle Têl.:j Hermine a25-6402 083-0980\tBALANCE Dayton-Hobart, 25 livre*, ré-j Iceii.modèle Jean Poliquin.775 Côte, Québec.522-4934 IB HUI.FUR Lvnr., $50 Posé, garantie 10 OKANüK CHAMBRE -nri.Nettoyage $4 ÜO Brfil**ur* Biee/e \"\u201cd- août ou Voir logements \u2014 Appartements\t1 il imi atum de curmiru! eur L\tAiiu-vid Ai.uin A Inna.107\tIL.,Ml, 1*8 V Av hue .24 4990\tI *v v : m) *\u201c\t[CHaMBRK ù loue; '-au 30 BUREAUX A LOUER\tI* \u2018d r 306 de l'Eglise j - - \u2014\u2014 i.lMOll.ÔU.libre immedia - .\t- ' -\u2022- GRAND' et.uetit buren RWPRKSF.NTCnb directement deux corn-Lste-i uv, edifice moderne nagnies de pief» hvpothécainv'.lè;»- e:h,Ml lt.| (i;, 1.274, 5e hypothéqué- InfoimaMon Yvmi Mu-! ,, cliambi e meut, pour peiinis cuisine.\u2014 S'adressn C\u2019i epreii 1020 Sl-Jt iinemeiit B'aili n.524-6Sfl4 1.b»b pieds rai ('hemin tite-Fo ECOLES ~ L E S\" PENSEZ à votre avenir, apprenez un mé.iei en quelques semaines, tel que : Mécanique automobile soudure generale e: soudure p haute pression.$150 demande prospectus Institut Technique \"Meloche\u201d.451, 3e Avenue.Québec.FAITS PARLENT En dessin industriel, les 23 élèves de la graduation du 1er luin dernier ont obtenu des emplois dans leur profession ; 17 d\u2019entre eux deux semaines avant la date de graduation.Voila un exemple de succès parmi tant d'autres nos filières contiennent bien d autres témoignages semblables dans differents domaines techniques.Les cours AVIRON comprennent : 5-Réfrigération «-Machiniste 7-Dessin h t Industriel biLecture plans ci Commercial LE 10 SEPTEMBRE 1962 d enregistrement demandent un certain temps RETENEZ VOTRE PLACE DES MAINTENANT Ne commence aucun entrainement technique sans consulter ou visiter AVIRON Envoyez-moi sans obligation votre brochure illustrée me donnant de plus amples détails sur le cours no .»\t1 Jour 1\t1 soir 1\teorresnonrinne*» > nom\tAGE 1 - Auto mécanique 2-Soudure : ai Gaz bi Electrique ci Haute pression d 1 Héltare PROCHAINS COURS Les entrevues, tests et formalités 3-\tDébossage 4-\tFleetionique : a > Radio bi Télévision 8-\tElectriclté 9-\tDlese! 11-Transmission automatique plante.L.Ph C i t Jacques-Cartier.P.Qué.BAS P^Tx MACHINE a crème glacée molle à vendre Aussi ameublement, equijjement de restaurant, neusf et usagés.S\u2019adresser Les Entreprises St-Laurent Inc., 1194 St-Jean.529-1729.PRETS TELEPHONE $50 à $5,000 APPELEZ GEO-A.LECLERC 529-4571 SOIR 683-7491 COMMUNITY BU RF AF uu < 'és, colli He -j «83*81)43 KDIFK K Guillemet le, 4C« de la Cuuumu, \u2022 coin Hlvri l'ImreM bureau.1; nioüeme a iriGtf.it'.pu.-ager* h irelwin l)iv hui- * , choix locataire-, S'adr BUREAU -it! Blvd Sltf-Altne, slatiünin ineiil Tel 601-5734.POUR M Kl) ICI N : 41 CHAMBRES DEMANDEES d Abraham Québec.522-4934\tADRESSE\tTEL.- POl.ISSKUSK ualayeuae- a vendre.S'a-| VILLE\tNOM DU PERE , i-\u2019i LIE de* bonne educai uni.lienlie | d : ;\tt*- 023-5O78\tPlus de 2.000 élèves par année.Depuis 1939 .lumii »\u2022 MVi-i !>,\u2018iini de 1\t1 r p 1 :r - spook t -ûiite.muchliu.- coudre neuves\tINSTITUT TECHNIQUE AVIRON I 'I dan - l-'«nu> privée *»duUe ti v49 u $17.u agi-.- *20.Batter;?oui-'QUEBEC 2Ï0 rue Lee - 529-9566 MONTREAL.3035 8t-Antoine - 93 «r 1 .,- MUilic.sur ! liiemln Ste-Foy ou aux s)ne iü-h :) $49 a $lüü Aspirateur, ci-: ci jour aieniours EiTlre Dèpt 7(10, l.v soleil | rKme, iv!éph,uiez venez.Jour et soir.-lü )8 St - Michel, Québec .524-3825 48\tCLAVIGRAPHES JEUNE HOMME (Vendeur) VENDEUR d'expérience demandé, avec un peu d\u2019expérience en publicité.Entreprise progressive de Côte-Nord.Doit être bilingue, sobre, travailleur et posséder automobile.Salaire et commission selon qualifications.Ecrire mentionnant âge.état civil et expérience à: Case Postale 71.Sept-Iles.___________^ HOMME DEMANDE AVEC AUTOMOBILE POUR enquête publicitaire dans Quebec et environs.Revenu au-dessus de .!a moyenne pour homme ambitieux désirant se erect un avenir dans cette ligne.Aucune expérience nécessaire Libre de commencer immédiatement.8e présen :er 180 de l\u2019Espinay, 2ème plancher s 10 hres a.m.et 2 hres p.m précises.633, 3e AVENUE, locai plus sous-sol, 2,500 pied.s en tout, pour magasin, bureau finance, restaurant, autres grands bureaux.525-5427.921 RUE BOURLAMAQUF - Magasin chauffé, pouvant se-vlr de bureau, salle d\u2019échantillons, etc.$75.00.\u2014 .'>29-4537 3e AVENUE.2,400 pieds, chauffé.2e éta- , ge.pour bureaux, ¦-ailes d'échantillons, entrepôt ou école.525-8735.LOCAL.14 rue Elgin.Marc Gilbert Bu-reau.681-6151.Residence 661-6439.COTE D\u2019ABRAHAM.5 locaux chauffés, différentes grandeurs, a louer.1er, 2e.3e étages.Tél.: 522-2347.LORETTEVILLE.rue Verrét, local pour restaurant.salon de coiffure, salon de barbier, cordonnier, etc.$35.00 par mois.S'adresser H P Cimon, 454 Racine.Lo-rettevilje.842-3429.LOCAL, pour bureau, etc, 31 rue McMahon.681-6151\t661-6439.PHARMACIE 71 EXTERMINATION VERM'NE 87 GARAGES A VENDRE COMMIS avec expérience.Ecrire dépt 755 ; Le Soleil.Donner Age et antécédent.- P R E S S E U\" R a vocal.«-soi.Corn ès JoiirtU Molaire, etc mit au gou , de Sllfety L\u2019^es **\tciMViUKMrnca\tl.HF i iniiKH \\ 11-1 R» iiaiie'- K;trunu«- NMTHIKlJ Extermlnfttlon pn-., apéciall-! GARAGE :\t,\t, ,\t.T, \" l'J°llls 11\t^ r (,e ^ A-in\tlt\u201c' exterminatior insectes, coquerelles.:$250.Té: EQUIPEMENT de bute.ui Quebec Vente, iliffet eu :modèles, varan e 30 jours, a pUnai,P\t#0uris 550\t15e Rue ___________ .4.\t|.:\tHT-OM\toui-4); i ¦/- : tu.1.\too un.en aluminium, transportable.681-2202 BUREAUX rue St-Pierre, a partit $35 I mois, chauffes, éclairés.533-8919 F LACOUL1NK elavigraphes Royal Un-iletwootl 510 Cûttf d'Abraham Tél 22-1639 Location clavlgrapher $6 00 pur KFP AKATION ainsi que réfrigérateur poêles électrique* a vendre Service ga-I ranti -MO des ObliUs >29-7866 '.Mi FOYER du Coupon, materiel ft la ver- et coupens.Très bas prix, eomimui-210 de* Oblats STE-FOY.205 roule de l'Eglise, burea.neuf, ! 3ü pieds carres, chauffé elect ri- mois tu J molH._$15.üÜ_\ti(i(,s postales 529-7866 jquo plu* antichambre, réceptlonlste, CLAVIGRAPHES neuf* a louer, modèlej, lVI«\t\u201ctéïévision.s ' ooeles hrumr.-v enNvthM,- .uMonnement.I^ireceu: !,M\t522-0876.Gérard Poulin.\t\u201en\"^eHentes coiSltlon^: termes i1,H: 111\t!«\u2022 i.ii-: >)\ti 1961.Im 770 Côte d'Abraham.Quebec\t',29-;i |CL AVIURAPHK8 louer $6 00 PttI* m°is 0111I AVEU8K recondUiomiéè $20.09 et plu.* Martineau.u^pH1.a{ion laveuse, poète.frigidaire, ._________\t935.4c Ave 534-4390\t____ j edifice moderne avec uscenRoui station- ELEMENT CLEMENT Inc ugmi fx- u .Alii I 1-iiïi-D l\u2019tenieii 'tftv.ce .üiuMeigr HoNal Tmi-i \\ unif d Uude ' vlool) 511 Blvd Chafesl-14V.44 Tel 68.1-3791 *22-4031.Sc»!: 623-4303.\tKm téléphone 329-8244.$6 00 par moi I0i\t- - \u2014 -\t\u2014 il5 00 J mo!» Répara 35 CHALETS A LOUER -\t-\t-49 HUILE POUR BRULEURS CHICOUTIMI LAC-ST-JEAN\t4*\t\u2014\t- - ! meuble, m » *emalii« \u2014 jJJ 8689 ou\tii arTON 315 I.atoure! e 1523 49.>7 _\tW2 0821 Huile uour bMleur CHAI.FF * pièce* meublée*, $10.aémalne 1 \\ :-mi:«- bunne Limii; m 68\u2022.9926\t53 COMMERCES A LOUER ST-NICOLXS.4 uillle.s dtf Quebec, chalet - \u2014 Li louer 853-5682\tjcOMMKRCR d'eplcerte .-i 'ouet II.AV Al.« liror pour'wma iinoUi n -UH-k.m jineublfiiiMii ««bli n '24-0457.euu e 6\u2018z «t \\0 hr»-> «M Dl FINANCE COR P 1.A COURONNE, SUIT* QUEBEC APPELEZ P KRONSTROM 547-3605 371 3T DOMINIQUE CONQUIERE ^OIR 540-4246 RUE ST-JEAN\t|3 moi* pour $15.00.Gerald |.l BlIRrAUX ,44trf 150 ,1 000 pi,a« dan,h*» Dottlirilfl.505-5150.88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI 72 Camp Valcartle: Haute-Ville.523-7706.FILLE ou femme sachant dactylographie et l\u2019anglais, heure* de travail 9 à 6.et Tuxedo, état neuf.iS'ad: \u2022 le soir entre 7 et 9 hres 476 de Chapelle.\u201e:',L.XMR^'KIOERATElJK O e.fl pds, bonns ! femme 'de nuinagepout pplTt magasin.\"'1|\u2018 l\" \"r ii d ltui: p:4,pro «M.M M3:M»1\t!«* it la ChaneUe.l.AVKtWs ¦ - 1 nu- a parti: de 530 .«58 nylon Dlrecv manufacture \u2014 garantie 30 lours.Aussi réparation etjprlx plus bas 529-446r piece- simaru Laveuaes Service, 38f \u2019 \u201c FEMMES, FILLES DEMANDEES,pouR construction, réfection ou répart- -Lion, consultez Guy Lanouette.Tél.AIDE garde-malade pour hôpital privé 1527-0600 condition» travatl.Ml-ms___ reparation plat:-\t; loints.pein- MKSDAMES.les cosmétique* Avon vousMtire- ciment._brique.524-6541 offrent possibilité de boucler voire bud->REPARATION tondeuses à domicile.\u2014 get Travail intéressant près de chez) 661-5580.Ouvertures: Llmollou.S\u2019-Pasca' Te MIROIRS \u2019 28 x 38 62 TAPI» 13e WAITRESS demandées S adresser en - «o =15 01' ->« \\ 4« a« «Ht.' g-\"«\"\"f arulemeni antre 11 fl 3 hres 01134\t|R* II, roae cendré, s iiti-\u2019«meut, 9 chai PRETS tembre T 08 à en Tél.: PREMIERE ET DEUXIEME HYPOTHEQUES j L,AC DK» C'KDRKH paviilou.reMuui a c 11 h Ici s meuble' eau conrunte elect ri té, réfrigérateur, droit pèche te lin «le M'inaine.semaine.Jules Olivier, 18-6-2 St-Malachie.U P1KCKS meublers, électricité Stonehain « M - l.iUü t*U «\tr»'\t7 lue ; « H Al.K 1 S N4DF AU, quai Kl v lère-Ouei-*\u2022 bord du fleuve \u2022 pièces meublées ! emaine.Mme Georgev N'iHieau.Tél.472-W-l 54 COMMERCES A VENDRE Vogue Luc MENUISIER expérimenté prendrait té-parations.finition, soubassement.623-7057.__________________________ TRAVAIL générai de bureau ou commis vendeur, lie année commerciale Tél.: 529-5103 d habit?et robes, bilingue de preference.pour grand hôtel de la ville Semaine 40 heures, bon salaire et autres bénéfices.ECRIRE DEPT 727 LE SOLEIL CARRIERE DANS LA VENTE La plus importante corporation dans son genre recherche deux vendeurs capables de travailler sans surveillance dans territoires protégés et servir clientèle déjà établie.Rémunération, selon capacité, de $8.000 à $10.000 par année, entraine- BARBIER.modiste chapeaux, bureau d\u2019assurances, St-Albert Ouest iBte-Odlle).623-1436.107 LOGEMENTS - APPARTEMENTS A LOUER MEUBLES 18 RUE ST-PIERRE fiat meublé, réfrigérateur, semaine ou mois.522-4868.307 DU PONT.3 pièces meublées, chambre bain propre.2 adultes, sobres, hon-nétes 524-7453.___________________ APPARTEMENT, living, cuisinette.chambre bain, chauffé, meublr éclairé.46ô St-François Est.- 522-2277 ST-SAUVEUR.fiat meublé a louer.- Tel.: 523-1319 __ {ST-SACREMENT, fiat 2 pièces, entrée i s^uic- très propre.663-7763 \u2014 681-39-82 ' 1 PIECE, cuisinette meublée lavabn.réfrigérateur, laveuse.630 Latourelle \u2014 523-4922 89 M A ISO N» 623-7867 ' gpir>-' ( 063-9140 p venus.Beauge ommer-e Liée MOTEL-CABINE eomsMitiA raputemeot sur eenrtr df propneUw résidentielles, maison* a logements, edifices i\\ *\tCH AI, FT meuble « ÎOIW -I tlr u.'s Cab* l'él r.Lac Cache 263-2170 Caps .AC ST-At'QUSriN NORD Cabines < et.bien confor ables Tout fourni.'Ï3-8910 de la Place d Armes, 16 rue Ste -j Anne \"(hTo iCOlîfïîiiîBw\"lèmXndéë: tootuTse pré-.\t,.\t: \u2022\t- L'a n ¦¦:.i ériencf 1170 St-Jean «>,«-.: 4 .o\u2019.ïer di* | CUISINIER F demandée.S'adresser Res-\u2022 c: l ! 79 : ue S.-.auran Chez \u2018Line 514 St-Luc.Tél.Pas de téléphoné.527-0113.\t___________ MFUB! FS .«tee sotres \u2022.e.i r ique- yen- WAITRESS bilingue avec expérience S'a-(Pis ;>i , d entr^pô: Payons (omptant Id t \t4 PARC Vauqueiin.rue Rlgaud, maison 5 6 pièces $12.300 et plus.Visible tous les Jour», inf.: L.Tweddell.Robor Cons- tructlon Inc, 653-5533 \u2014 653-4041.______ BOUL.PIE XII\u2014magnifique bungalow 6 pièces, pierre, brique, comme neuf Ga - a g e.terrain 70 x 150 Tél : 653 -1831 PRES Cité Universitaire, mhgnlflque ROULOTTES A VENDRE, 3 1959, 40 x 10.2 chambres à coucher, très grande chambre bain, cuisine, boudoir.tout meublé.1938, 32 x 8 General.4 pièces, chambre bain, plancher chauffé air conditionné, tout meublé, 16 x 7 roulotte pour voyager, peut coucher 5, tout équipée, propane.$650 00 S'adresser Shell Service Station.2030 8t-Valller Ouest.524-0732.QUARTIER CHAMPLAIN PRES HOTEL-DIEU, maison 5 étages, parfait état.523-3019.__________ STE-URSULE, maison 6 revenus.Cause mortalité.Théo Genest.522-1533 \u2014 524-9459 ST - PL A VI EN.Maison de flat's, 12 rêve nus, meublée.Turmel, 329-2575.QUARTIER LIMOILOU ST-PIE X, 2 logement», garage, cause santé.S'adresser 2501 Vitré.____ i revenus, Llmollou, Qiffard.527-1732.MAISONS seules ou St-PascalSt - A ! bert 18e RUE.10 pièces, 2 salles de bain, tapis mur r mur.coin rues, spacieuse «aile de jeu.Tél.: 524-1254 RUE CAPRICIEUSE, maison 3 revenus, \u2022 logement libre pour juillet) grand loge ment, soubassement loue.527-1732.ST-ESPRIT.2 logements.6 pièces, chauffées, piètre.Roger.524-2542.LIMOILOU.2eme Ave.St-François d'Assise, 3 logements, 1er chauffé salle Jeu $19,500.00 Bouchard, 529-9676 DES CHENES, magnifique propriété pièces, sous-sol fini, garage, magnifique terrain, prix d'occasion.$15,900 00.Tur mel, 529-2575 ST-FIDELE.luxueux bungalow sous-sol fini, garage.Turmel.S29-287f 3 LOGEMENTS cheteur.Théo 524-9459._______________________________ 5e RUE, 3 logements, 5 pièces.Théo Ge nest.524-9459\t522-1533.1-7 pièces, libre à i'a-Genest 522-1533\t\u2014 LE PREVEL 2426 DES QU/1TRE-BOURGEOI8.près Ci té Universitaire, logements neufs, 2-24* 3\u2018j pièce*, poêle et réfrigérateur four' nls.service concierge, tapis dans les passages, service buanderie au sous-sol.Appointements.Tél.: 681-6421.ST-FRANCOIS D\u2019ASSISE, maison 7 pièces, 2 salles de bain $15,000.Théo Oe- nest.522-1533 \u2014 524-9439 ___________ CANARDIFRE.2 logements.5 pièces $15,OOO.jrhéo Genest.524-9459 ^522-1533 6e RUE.3 logements, 5 pièces.Théo Ge-nest.524-9459 \u2014 522-1533.STADACONA.3 logement\" non chauffés garage, *12.000.00.Turmel, 529-2575._ DES LILÂS, 6 logements 4 pièces, mo-derne.$31.000.00.Turmel, 529-2573.CHOQUETTE.Cottage 8 pfèceï, chauffé brique, pifctre, $16,500 00\tTurm* 529-2575._____________________________ CANARDIERE, maison seule 8 pièce», en- occupationcau droit commercial.524-3333 ____________ MAISON 2 logements 6 pièces.Ave des Bouleaux Ouest, près 1ère Avenue.524-3333.____________________ ST-ALBERT.Magnifique propriété avec beau terrain Conviendrait pour homme d'affaire* et professionne 1.Tél.: 824-1058 5 PIECES, .salie jeu, plus 3 pièces.Léo Bernier.\u2014 523-6066._______________ 12 LOGEMENTS neufs.5-6 pièce».Léo Bernier, \u2014 523-6066.3 ET 7 PIECES.6 chambres meublées Léo Bernier.-\t823-6066_______________ ST-PIE X.6 logements chauffés, zonés, yierre, brique, marbre, tuile céramique, cave 7 pieds, revenu annuel $6,100 00 661-2403 APPTS DU JARDIN APPARTEMENTS, 3Va-4\u2019/a pieces, chauffée eau chaude avec poêle, réfrigérateur, tones vénitiennes, incinérateur service concierge, stationnement, piscine.527-7668.\t¦ RORÔ CLUB 4 PIECES et j pièces.95 -105 00.thermostat individuel, piscine, buanderie ^ucoma-Nq-te.stationnement avec prise de courant.Tél : 653-2304 \u2014 653-2725.BANLIEUE PAROISSE St-pie X.4 dresser 524-9950.logements.S'a 107 LOGEMENTS - APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS - APPARTEMENTS A LOUER A LOUER QUARTIER LIMOILOU QUARTIER LIMOILOU RUE SAPINIERE, 5 pièces chauffées $80.libre Immédiatement.Tél.623-4911.480.3e AVE 3 .eau chaude année, de la Couronne.RUE CHAMPFLEURŸ, ces.neufs, chauffés, couleur, remise, laveuse, sécheuse dans cave.$100 00 Prêts septembre.663-0149 523-8919 BT-PIE X.4 pièces, neuf, modernes, pour 1er septembre.thermostat Individuel, éventail électrique cuisine, installation pour sécheuse et laveuse, chambre bain céramique, $85 mois.623-2080 le jour.Soir : 623-7216.chauffé.S'adr.: 29\u2019: modernes.6 plè-thermostat.bain ST-FIDELE, 6 pièces, plus chambre bain, chauffé.3 chambres coucher, prés écoles, église, maison neuve.3e étage.>93.Tél.: 525-5937.BT-PaSCAL.logement moderne chauffé, 4 pièces plus chambre bain, près église 5 PIECES, chambre bain, adultes, chauffé.liare 15 août.\u2014 661-2457.____________ 2 PIECES à louer.Tél.: 524-5538.________ 4 PIÈCES, chauffées, très \u201cpropres.1er étage, $65.Libre immédiatement.2075 la Ronde, appt 2.____________________ 4 PIECES chauffées.322, \u2018lie Rue.St-p lu! Apôtre.525,-9858 \u2014 849-3643.4 PIECES, 1er étage.220.pas chauffé.1er septembre.522-2940.\t_________ ï\u201dPIECES, chauffées, maison neuve, thermostat, septr: 4 PIECES, neuf, moderne, thermostat Individuel.installation pour laveuse, né cheuse.St-Pie X 1890.26e Rue.Jour 661-6642.Soir.663-9469\tS63-3720.libre 1er août, ville.663-6971.2085 de Grand- QUARTIER MONTCALM COOEMENT 6 pièces, chambre bain avec ameublement à vendre.S'adr.;\t502, 3» Rue.3 PIECES chauffées, 2530 de la Ronde $45.\u2014 S'adresser 2534 de la Ronde.-\u202261-7117.3 PIECES chauffées, plus chambre bain, Ultra moderne, prix aubaine.Libre immédiatement.2315 Boul.Henri Bourassa.Tél.; 522-5085 DE BERNIERES, 8 pièces, 2 chambres bain, chauffé, adultes: 525-0337.______ 3 PIECES, chauffées 1er étage, 1er sept.630 Fraser.683-9555.__________________ ST-SACREMENT, logement neuf, 4 pièces, visible 7-9 hres 681-4585.ST-SACREMENT 5 pièces a louer chauffée?.eau r\u2019\t1er plancher, $125 par mois.\u2014 683-7908.\t______ 3 PIECES, douche, sous-sol, bien chauf- fé.bien éclairé.523-6024.\t_____ ______ i PIECES, chauffées.185 00.2èm*.1er \u2022tptémbre.502 Sapinière.623-9507.LE LAURIER 600 AVE LAURIER, prés Manège Militaire, magnifique logement 3 A 6 pièces, à partir de $140 par mois.Poêle, réfrigérateur, laveuse de vaisselle, oon-cierge ascenceur.vue sur le fleuve.Téléphone* M.-A Robitallle Royal Trust, Co., 522-4031.le soir 527-4780, 107 LOGEMENTS - APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER MONTCALM CHEMIN STE-FOY.4 pièces chauffées, eau__chaude._ Libre août 527-7156.MEUBLE pour 1 n:, .:\t: son uns, c ham- bre studio; salle manger et cuislnette combinée, bain, eau chaude.$75.«élec trlclté comprise».Tél.: 522-4055.TRIPLEX bien situé Sts-Martyrs, Georges-H.Coulllard Inc.M Gourdeau.Tél.: 522-\t5631 le soir: 653-9471 \u2022EEN, 3 pièces, refaites meublées ou non.653-2436._________ LE CHANTILLY COIN BEGIN et Raymond-Casgrein.Nous avons quelques appartements et 6La pièces, pour occupation immédiate, piscine, ascenseur.Incinérateur, buanderie, concierge.Royal Trust Co , 522-4031.Soir : 523-\t4556._________________ LE DEAUVILLE ~ 1 la-2Va-3,a DE LUXE à louer, ascenseur, incinérateur, conclè\u2019-ge, garage.Visible tous les Jours.2 a 4 heures.Soir sur rendez-vou.'.Royal Trust.522-4031 Soir : 523-4556.LOGEMENT, neuf.6 pièces.Libr** sep-tembre.Petite-Rivière Nord: 527-3393.LOGEMENT 4 pieces chauffées.$80 par mois, nouveaux mariés ou personnes âgées.5380.1ère Avenue.Jour: 522-1877 Soir: 823-1858 LOGEMENT neuf.5 pièces, chauffé.'libre 1er seotembre ave St-David.Glffard.; ¦3692.__________________ COtmviLLE.220.tank électrique llbri 1er septembre.$43.par mois, 4 pièces 661-5334.__________________________ GIFFÀRDi 4 pièce* plus chambre bain Tel.\t:\t663-3683._______ ST -EMILE.Logemen! 3 pièces.$25.00 par mois Tél.: 523-7487 LOGEMENT Bt-Pltrre Ile d\u2019Orléans,* 4 \u2022\tchambre bain, 82B-2322 modernes, 3 chain-i>: : \u2022\tcoucher\tlibre.\t623-5060.ANCIENNE-LORETTE pltin-piéd, 5 piè-ci\tbrlqm\tTel\t872*2704 4 pieces.417\tAvenue Plante, Québec Ouest.Tél.: 525-6501 QUARTIER MONTCALM PLAIN-PIED, 7 pièces plu* chambre bain.libre septembre, 527-1732 GRANDE-ALLEE Maison de 11 pièces, rapporte $10.500 par année.Georges Pa- quet Enr.524-4517._______ SPECIAL pour couple, plain-pied 5 plè- cen.avec revenu, 527-1732._ ________ DIRECTEMENT propriétaire, plain-pied avec grand terrain paysagé.brique ame-rlcalne, lover tapis rnur a mur Rue Mad.de Vercheres, $28,500.527-7866 *oir \u2014 523-9637 jour.2 MAISONS dèle récent 6 logements chacune, rno-Prlx raisonnable.527-173\u201c RIVE SUD A M'a ST-JEAN.Lauzon.S'ad.Mme Joseph Coulombe, Berthier-en-Bas, Co.Montmagny.Tél.: 505-W-5.108 LOGEMENTS .APPARTEMENTS DEMANDES QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE TURNBULL 2 pièces, chambre bain, poêle.réfrigérateur, chauffées, eau chaude, $60.00 Libre immédiatement.526-9778 \u2014¦ 522-4481.eau chaude, entrée électrique, 220.chauf fage au frais du locataire.Tél.: 523-4319.SOUS-SOL rénové.3 pièces chauffées, rue 6t-Jean.523-1482.3 OU 4 PIECES chauffée» ou non.adultes.septembre, octobre.St-Roch.Jac-quas-Cartler, 8t-8auvéur.623-4:07.QUARTIER Montcalm, B pièces, pour .septembre.professeur, nouveaux-mariés, ré-fé.ences Ecrire Dépt 657, Le Soleil.QUARTIER Montcalm ou Belvedere.4 5 ou 6 pieces, comprenant au moins 2 chambres à coucher, chauffé, 3 adultes 661-3047.______________________________ 4-5 PIECES chauffées près Cité UniVer- idtaire.1er septembre 524*3348.______ 7-8 PIECES chauffées nu manon seule.»dulte.v Montcalm.\u2014 527-8300._________ FUTURS mariés demandent 3 pièces modernes, meublées, chauffées, éclairées Boul.St-Cyrille ou Ste-Foy.\u2014 Tél.: 832-2374_____ _________________________ LOGEMENT 8 pièces, demandé pour 3 adulte*.Tél.: *39-8969 LIMITE de St-Sacremeni.6 appariements plus garage, grand terrain Prix $20,ont» Acompte $4.000, Tél.529-8121 COIN Belvédère, Chemin Ste-Foy.maison appartements.7 logements.Corp d\u2019Immeubles et Finance.523-7105.Soir, Nî\u2018 Marcoux : 861-7577.N -D.CHEMIN.5 logements S pièces, *25 000 o Turmel, 529-25i76 RUB DOLBEAÜ.8 pièces, 2 étages.Théo Genest.522-1533 \u2014 524-9459 ST-SACREMENT, 2 \"logement* modernes, plus 6 chambres.louer au sous-sol.522-1533\t524-9459 ST-SACREMENT un 10 'pièces, deux 5 pièces ou 2e étage Théo Genest.Tél.522-1533 \u2014 524-9459._ MARGUERITE-BOURGEOIS, 3 logements 4 pièces, brique et pierre, chauffé, acompe *5,000.00 Bouchard-Dellsle -\u2022 529-9676._____ _________________ AVE LAURIKR! maison à revenu*.10 flats, comptant raisonnable, balance * discuter.Immeubles Bols-Joli Inc.-Tél.: 827-4220 ADOLPHB-ROUTHIËR Mftlaon 2 étages.8 pièces, garage, magnifique terrain.-\u2014 Georges Paquet Enr.524-4517.MAGNIFIQUE ¦ ST-SACREMENT.Cottage 7 nièces salle Jeu.bar.fraîchement décoré, garage.Appeler J.-P RIVE SUD LAUZON.rue Charland, maison B pièces, chauffage eau chaude837-5455;_____________ LEVIS, rue Sf-Louls.\u2019 4 logements plua poste de commerce, prix pour évaluation.Tél.: 837-6000________________________ LEVIS Maison 5 ans.près église, éeo- le tpnx d\u2019aubaine.Tél.: 837-6000.________ LEVIS Grands terrains, arrière hôpital, prix très bas Yves Germain.\u2014 Tél.; 837-6000._________________________________ 2 MAISONS 14 St-Jean, Lauzon.S\u2019adr : Mme Joseph Coulombe, Berthler-en-Bas.Montmagny Tél.505-W-5 122 MAISONS DEMANDEES VENDONS, échangeons, propriété, commerce.Wilfrid Roger.197.4» Rue.\u2014 524-2542._______________________________ J\u2019AI ACHETEUR sérieux, pour maison seule ou revenus, aussi commerce, terre, terrain.J.-E.Lamothe.842-3615 plain-pied granit naturel.4 chambre»1 ac^etÎBÂK1 maUon bon ordre, haute-coucher, buanderie.rez-chaussJe.loyer.\t2 ou 3 lof,em(nt, avec garage garage, grand terrain, comptant 17,830 ; Acompte sio noo, c.P 152 fli-8auveur par mol» 681-3527 Québec 8 re.R.De Rosa.522-1249.ROND-POINT Pont de Québec, terralna commerciaux.1,000,000 pieds carrés en bloc seulement.Autres 500,000 pieds pour restaurants, motel*, hôtels, édifice?à bureaux a vendre en bloc seulement.Prix sm appolntement, R.De Ross.522-1249.CHEMIN STE-FOY,\u201ccoin Mortau.20» x 300.commercial et résidentiel 'bloc ap-partementsi ou édifice a bureaux.*0c le pied carré R De Rosa 522-1249 BOULEVARD DUPLESSIS \u2014 Près Boulevard Laurier, terrain pour motels, res-taurantv 200 x 300.70c pied carré.-R De R or a \u2014 522-1249 AU SUD du Chemin St-Louls.près Pont de Québec, magnifique?terrains pouvant se subdiviser en 12 lots boisés, réslden-tie; ou commercial 35c pied carré.\u2014' R De Ros*.\u2014 522-1249._________________ TERRAIN a\"Charlesbourg 65 x TOO.d*L rectement du proprlétaire.Tél.: 523-8553, NOTRE-DAME des Laurentldea.terrain d vendre.75 x 900.Aucune offre raisonnable refuser Tél .524-078L____________ ST-ALBERT GRAND, Colômblère-Ouest.60 x 80.près nouveau Boulevard Tél.; 663-7117 Balance $95.45 527-3554.MAISON 5 pièce*, garage.Libre Acomp-1 p0genti no.000.comme acompte sur pro *73.-\t.^.ai80nd chambre5ipriéte à revenus Tél : 529-8121 Bureau NOUS AVONS plusieurs clients qui dis- VUE FLEUVE, limités Sillery ou Foy.Oeorges-H.Coulllard Inc M deau.522-5631, soir 653-9471.165 te $2,000.et- a logements.Maii 525-7456 __Ide Yves Germain.MOREAU Sud, 8 pièces, garage.Corpo- Tvons besom \"ma \u2018 so'n ration d\u2019immeubles et Finance, 523-7105\tbesom ma.son Soir.Nil Marcoux: 681-7577.bungalow.S*e-Fov.Sillery, St-Thomas d Aquin.Prix variant $15,000 a $19,500 Corporation d\u2019immeubles et Finance, 523-7105.Soir.Ni! Marcoux 681-7577 VENDEZ-VOUS votre maison et désirez-vous le temps de considérer le* offres ?Pourquoi ne pas me louer avec bail court terme ?J'ai besoin de 7 pièces ou plu», Pillerv Ste-Foy ou endroit* semblables.Téléphoner 525-6128 entre 8.30 et 4.30.RAIS du propriétaire m* logements.St-Esprlt, 8t-Fidèle, Ht-Al-bert-'.e-Grand Tél.525-5439 URGENT DOSQUET, 6 pieces.salle de Jeu.près Université et Académie.\u2014 Corporation d'immeubles et Finance, 523-7105.Soir, Nil Marcoux : 681-7577.DES SEIGNEURS \u2014 Bungalow de 7 pièces.4 chambres a coucher, très propre.Georges Paquet Enr.\u2014 524-4517.Soir : 653-7631___________________________ RUE CAMBRAI, près* Rond-Point, Blvd Laurier, plain-pied neuf.3 chambres à coucher.$14,800 Conditions faciles, occupation 1er septembre J -Adrien Bolvin Ltée.il89 de Calllèrea.Té! : 527-3554.ST-LOUIS FRANCE, 7 pieces, «a:ie Jeu, garag.-.foyer carport.Acompte $6 800 00.Bouchard As Dellsle.529-9676.RUE DE LA BARRE.Joli bungalow de 6 pièces, terrain paysage, cause de ven-j _ te.transfert de ville, prix et condition?) raisonnables.R DeRosa.522-1249 i2o 653-7279.____________________________ MAISON à vendre, 6 pièces garage, près - hôpital Laval et Université.683-3159 -ILAC ST-CHARLES, vue sur la lac.grand 55 Pont Briand.___________________________Iterrain.S\u2019adr 527-6319 PA YFUiî F*, or.\u2022 p.r: T ; ¦ derne, $16.900.00.Turmel.^29-2575.\t127a RUÉ MONTRÉAL.Chic plain-pied 8 plè- ces, tapis.Turmel.529-2575.\t_____MARCHANDS et colporteurs, MAISON sT pièces.4 chambres, «aile Jeu bureau.524-3333._________ ______________ MAISON 8 pièces, TERRE 3 arpents avec roulant, prix raisonnable.S'adresser Emile Brouard, St-Henrl Village, Co.Lévis.________________ STE-CLAIRE.Dorchester.2 terres 8 x 30 arpents Pour villégiature, longeant la ri-iére.Ecrire Dépt 802 Lf Soleil.NIAGARA FALU5 Maison touristique, bilingue, prix raisonnable.Chambres confortables avec eau courante.Près des chute?Pour réservation écrire 1451 A'.tnt è \\ ctftria N;aga:a Falls EXCURSIONS Saguenay $48.\u2014 M'.e Iles $59 Atlantic City 179 \u2014 Voyagea Champlain.2286 Chemin Ste-Fov, \u2014 527-1340 Avons clients sérieux pour maison * logements.Québec et banlieue.Quebec Land «V Realty Company MO.Grande-Allée-Est 529-8456 MAISONS DE CAMPAGNE A VENDRE MARCHANDISE SECHE $13,500.comptant *5.600.Balancé $77.95 par mois.Capital, intérêt et taxes 524-3333._\t_ ST-LOUIS DE FRANCE.5 pièces, directement propriétaire, cause départ.Prix coûtant.653-7734.128 133 BOIS de Vincennes, pres école, église, magnifique maison style canadien.5 chambres coucher.2 salles bain.$20.850.Comptant 56,000 Balance $101 48 par mois.Occupation 1er octobre.Tel.: 681-3527 \u2014 527-3554.____________________ ST-LOUIS DE FRANCE, maison* de 7 pièces, style canadien.4 chambres A coucher.très propre, occupation immédiate.offre raisonnable considérée.Pour Informations 681-7995.___________________ ST-LOUIS DF FRANCE, plnin-pled 6 \u2019pièces, bien situé, près ecole.église très bonne construction, carport, avec armoires.entrée pavée, beau terrain fini.Pour_lnfO£mations appelez 681-7995 STE-FOY.prés centre d'achat.r et ecoie, Joli bungalow de G pièces, pour occupation immédiate, offre raisonnable acceptée Pour plu* de détails appelez Mme Lessard.527-8253 _____________ STE-FOY.limites dp Bülery.7 pièces, 3\tchambres à coucher, foyer, salle de Jeu.garage, terrain fini, multiple» commodités.prix d'aubaine, propriétaire doit vendre.Davis et Morin Ltée.Pour information appelez Tom Monaghan.\u2014 329-9576.________________________________ PRÉS COTE ROSS, Jolie maison de 7 pièces.4 chambres à coucher, carport, hypothèque a 5 U rV.cause de vente, transfert, près école anglaise et françal-sc M:r> I.r'v-A.-'d\t5/7-8\" 53 AUBAINES St-Louis de P\u2019rance.cause transfert, libres Immédiatement.Jolies maisons de 6-7 ou 8 pièces 13.000 et.14 000 N'attendez pas.téléphones au-Jourd\u2019hui_ Mme Garneau.681-6992.JOLI BUNGALOW de 6 pièces \u2014 construction récente terrain de 90 x 80 \u2014 conditions faciles \u2014 Quebec Land Ac Realty Company \u2014 (Louia Prévost) \u2014 529-8456 \u2014_Soir : 524-7254.JOLI PLAIN-PIED de 5 pièce?a un prix d\u2019occasion, terrain de 60 x 107, près des écoles et des autobus Quebec Land Ac Realty Company \u2014 529-8456 \u2014(Listing Co-OP.___________________________________ DIRECTEMENT propriétaire, 6 pièce*.3 chambres.Extérieur pierre, centre résidentiel.Pas loin université, couleur choix cli»nt Visites Jour et soir 2643 De Lousicres boui rue Dosquet, $16,000.Guy Giguére \u2014 653-7139______ 8 LOGEMENTS neufs, revenu $9.900 par annfe.Acompte $15.000 Tri JEAN DEQUEN, 489.plain pied, 7 pièces,________________ 4\tchambres coucher, brique américaine.)-.terrain fini, arbre.Directement du pro-;,iA ' prlétalre.529-5159.FOURNI?.R.Plain-pied, 6 appts, .sous-sol fini, garage.Départ.527-1732 ____________ _______ demandez notre catalogue illustré envoyé gratuitement vous démontrant notre assortiment su complet de mBrchandise» sèches el vêtements printaniers pour hommes.dames et enfants Ainsi que marchandise à la verge et coupons.Une visite vous convaincra de l'immense choix A prix defiant toute compétition Montre* Jobbing Ltée.857-859 8t-Jo»eph Est, Québec, Que MATERNITES MATERNITE privée Laroche.Demoiselle, position 194 Pierre-Bertrand, Québec.683-4084.________________________________ POUR FILLES-MERES, consultation, assistance sociale, orientation, placement d\u2019atiente discret et rémunéré en maison privée, avant hospitalisation.S\u2019adresser Madame Almé-C Fontaine ou «on assistante, 43 d\u2019Auteuil, Québec.Tél.: 629-1757.129 MATER'AUX d* construction MATERIAUX usagés de toute» sortes, prix d\u2019aubaine.Paul St-Amant.842-4465.OBJETS PERDUS MONTRE pour dame, perdue au flyndl-caj Québec vendredi aolr 653-3319 SOMME D\u2019ARGNNl perdue dan* 6t-Tt,o^ mas d\u2019Aquin, vendredi, entre 5-7 heure» Récompense.683-9917.134 ON DEMANDE A ACHETER VIEILLE maison prèr.Québec, pierre ou brique, avec foyer, préférence vue fleuv**.paiement comme loyer, aussi vieux arti-j clés, bon état Ecrire Dépt 732.L* Soleil.) 13B PENSIONS POUR ENFANTS Ste- Oour- TERRES A VENDRE 167a VOYAGES 169 YACHTS, CANOTS, MOTEURS YACHT à voile, moteur, 22 pied», cabine.Visible che* F -X.Lachance, Bt-Lau- rent, I.O.__________________ _______ PETERBOROUGH 1« pieds.35 forcei.électrique.Evinrude.trailer.Condlt-iona.837-5894 _____________________________ CRUISER OWENS 25 pieds, toilette.115 forces.Condition échange.*37-5*94 CRL8CRAFT convertible 19 pieds.135 force1- Inboard.Condition* échange.837-5894 __ CRUISER 40 pieds, 2 moteurs, équipement complet.Parfaite condition, \u2014 837-5894 CRUISER 22 pieds, moteur Chrysler marin.Tél.: 529-8135.Y ACTH Peterborough IS1* moteur Even- rude 40 H.P., trailer.883-90*0.________ BATEAU Owen?14 pieds, équipé, remorque Pee, Nee ski, radio, top toile, moteur.Evinrude 40 h.p Etat neuf Bon prix.Finance si désirée.529-4361, M.Olroux___________________________ BEAU yacht 131?pieds Home-made, moteur Johnson, 15 force?.Vente cause départ.*230.\u2014 837-9633._________________ A VENDRE chaloupe Peterborough.17 pieds.2 moteurs, 35 forces neufi.Visible 1070 Demontlgny PRENDRAIS bébés en pension, maison prlvér._j524-5966 ___ PRENDRAIS bébé, enfant, tout âge.en campagne, aver expérience, 842-2420.PENSION pour enfant*.Tél.: 842-7*11 POUPONNIERE MODERNE STE-FOY.\u2014 Pour nouveaux-nés et enfants en bas âges Service qualité jour et nuit.Taux raisonnable, à la journée, semaine, mois Au Berceau Blanc, 94 Charles Martin, 8te-Foy.653-2681.139 PERSONNELLES POUR FAIRE rencontre?sérieuse*.Mme Langlois.390.25e Rue.523-7458 Zones minéralisées dt sulfures découvertes dans Témiscamingue De.s zones minéralisée.» de sulfures ont été découvertes à 10 milles au sud de Ville-Marie.dans le comté de Témis-camingue.C est ce que révèle un rapport géologique du ministère des Richesses naturelles publié aujourd\u2019hui sur la région de Fabre-Mazenod et les trois quarts des cantons Laperrière et Shehyn.Les relevés ont été faits par M.J.-L.Robert en 1961 pour le service des Levés géologiques du ministère.On a observé dans ces régions des roches semblables i celles qui existent dans le bassin minier de Cobalt, en Ontario.144 MAISON DE REVES STYLE colonial, finie brique et pierre, 10 pièce?, salie de jeux, garage double, site Parc Horiron, rue Chevremont.\u2014 Téi.: 527-3430 522-4031.Soir Julien.623-3085.plu* «pis, Royal Trust.QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE MAISON meublées.4 logements.Léo Bernier Plus 8 chambre* \u2014 523-6066 QUARTIER ST-ROCH BOUL.CHAREST EST.Bftti&?e commerciale.stationnement facile iou louer).\u2014 527-1732.logement», 1-4 RUE 8TE-HELENE.2 plècea.Roger.524-2542.CAUSE DEPART PLUSIEURS propriété* revenus, appi tement.plusieurs logement*.Conditions facile*.525-9426.146-3049.DOMAINE D'ANJOU COIN D'AMOURS et Cherbourg.nm!*onx neuve.?.6-7 pièces, proximité de tous les service*.$13,200 et plu.?, terrain Inclus.Peu de comptant demandé.Demande/ M.Dion.Ls Boulanger Inc.\u2014 653-1902 \u2014 529-4702-\t653-7251________ PROPRIETAIRE TRANSFERE BUNGALOW « pièce», 3 chambres à coucher.studio additionnel bu sous-sol par- tlpliement .mén.Bd Tfr^ln p.yug,! I: vey, est décédé accidentellement ces jjouirs-ci, au lac St-Léon, à l\u2019âge de 20 ans.E demeurait à Alma, Lac-St-Jean.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-sœurs: MM.j Léonce, Marc, Guy et Lucien Harvey, Mme Lauréat Turgeon Armandine), Mme Jimmy Pi-chette (Mariette), Mme Elias jGuay (Hermance), Mme Patrick Maltais (Rita), Mme Maurice Belley (Gertrude), Mme Louis-Henri Lebel (Ghislaine), Mme 'Charles Boily (Brigittei et Mlle Linda Harvey.Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Joseph d\u2019Alma L'in-j imination a eu lieu au cimetière paroissial.Mme F.-G.Fortier Mme F.-G.Fortier, née Antoinette Hamel, épouse de M F -Gaston Fortier, est décédée le 31 Juillet 1962, a l\u2019âge de 62 ans et 6 mois.Elle demeurait au 35, Ste-Ursule, Québec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa Elle: Mlle Marguerite-Anne Fortier; son fils: M.François Fortier; ses frères: MM.Paul-O.Hamel, Marcel Hamel Thomas Hamel, Jean-Marie Hamel; ses soeurs: Mme Roméo Watters (Alice), Mme Chs.Gagnon (Béatrice): sa belle-mère: Mme Vve Georges Fortier; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM Roméo Watters, Jean-Y.Fortier Mme Paul-O, Hamel, Mme Jean-Y.Fortier, Mme Jean-Marie Hamel, Mlle Annette Fortier, Montréal, Mme Marcel Hamel i heurr.- 15 gneault de Los Angeles; Mme John\tft:Y'STnV«u?°u* MondOU, d\u2019Ottawa; M et Mme 9 heures pour réglize Ste-Claire d\u2019A>sise Alphonse Joncas; M.\u2019 le Curé el fl' !ii ¦;i cimetière st-ch.rl«.léres noces de feu dame Blanche Joncas, en 2e noces de feu dame Yvonne De.s-laurlers et en 3e noces de dame Lauretre Deslauriers, demeurant 1094.av« Turn- bull Les funérailles auront Heu samedi, a 11 heures Départ de la résidence funéraira Arthur Cloutier A: Fils Liée.No 46 Blvd St-Cyrille Ouest, a 10 heures 45 pour l\u2019église St-Coeur de Marie et de là au cimetière Belmont Le trajet se fera en automobiles, LANGLOIS - A l'Hôtel-D;eu de Lévis, le 1er août 1962, a l\u2019âge de 71 ans 8 mois, est décédc M.Léo Langlois, époux de dame Marie-Louise Forgues, demeurant au no 9 rue Samson.Lévis, i Les funérailles auront lieu lundi a 19 heures.Départ des salons funéraire;, Gilbert et Turgeon Lier.No 58 avenue Bégin, a 8 heures 45 pour l'église Notre-Dame et de la a Sî-Vallier.Cté Bellechasse ou un libera sera chanté suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.DESROt HLRS \u2014 A I hôpital St-Sacre-ment, le 1er août 1962, a l'âge de 13 ans 9\tmois est décédé M Thomas Dcsro-chers.époux en 1ères noces de feu dame Marie-Louise Bédard et en seconde noce; de feu dame Caroline Aubert.Les funérailles auront Heu samedi, à 10\theures 30.Départ de la résidence funéraire Adrien Paquet, à 10 heures 20 pour l\u2019église d'Issoudun et de là au cimetière paroissial.A Quebec, le le** août i -j a\tans 11 mois, est décédé M.Léon Lacombe.époux de dame Rosc-Altru Bolvin, demeurant 351, rue de Villiers Les funérailles auront Heu samedi, a J0 heures 30 Départ du salon mortuaire Sylvlo Marceau Inc No 224 Ouest, rue fit-Valller a 10 heures 15 pour l'église 6t-Sauveur et de la au cimetière St-Charles.Adéla Joncas; M.Uldéric Deslauriers; Mme J.-A.-L.Arcand; M.Joseph Deslauriers; M.et Mme Paul Deslauriers, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.La dépouille mortelle du Capitaine Lachance est présentement exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, 48 Ouest Boulevard St-Cyrille.Les funérailles auront lieu samedi le 4 août 1962 en l\u2019église St-Coeur-de-Marie et l\u2019inhumation au cimetière Belmont.M.Léon Lacombe M.Léon Lacombe, boulanger a la retraite, demeurant au 251 De-Viliers, est décédé à son domicile, à l'âge de 63 ans et onze mois.Il était l\u2019époux de dame R.- A 1 m a Boivin.Outre son épousé, il laisse ses fils, ses filles, ses gendres et sa belle-fille : M.et Mme P.Lacombe (Yolande Ouellen, M.et Mme Alex.Martel muse-Alma Lacombe.M \u2014 A Sept nies, le 1er 32ÎLP6?; a \u2022a?e de 2 mois, est décédee Line, enfant de M Joseph Royer et de dame Anita Bouchard, demeurant ; 490, .-u?St-Sauveur La sepulture aura Heu Jeudi après-midi.à 4 heure Départ de la résidence funéraire Germain Lépine Ltee.No .335.avenue des Oblats.a 3 heures 45 pour l'église St-Joseph et de là au cimetière St-Charles.EXTRA - SPÉCIAUX Beurre No 1\t.53 Saucisse fumée 3 ibs .95 Saucisse Foie Boeuf 4 Ibs .95 4 Ibs .95 Rognons Lard 4 Ibs .95 Boeuf Haché 3 Ibs .95 Saucisson .3 Ibs .95 Chops Veau 2 Ibs .95 Steak Talon, Ronde .89 Margarine 4 Ibs .95 Steak délicafisé.69 Steak minute .69 Talon ronde compl.\t.69 Epaule Veau, complet .39 Boeuf Haché, Spécial .59 Petite jeune Dinde\t.35 Poule A, vidée .33 Veau roulé .45 Veau haché .45 Devant Veau .25 Oeufs A-P 3 doz .93 Oeufs À-med.3 doz 1.29 Boucherie 3303*** 862, ST-JOSEPH EST TEL.: 522-2785 Commandes postale» remplie» avee courtoisie SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi le 4 août 1962 à 11.30 heures en l'église de St-AAalo, sera chanté le service anniversaire de Madame Napoléon Bélanoer, épousé de M.Napoléon Bélanger, employé du C.N.Parents et amis sont priés d'y assister, sans autre invitation.JANVIER \u2014 A Quebec, }e 31 juiilet 1962.h l\u2019ftge ae 40 an.» 2 mois, est décédé e sergent détective Armand Janvier, époux de dump Madeleine Lessard, dr-meuran: .1 14ns d\u2019Eatim au ville a l\u2019âge de 54 ans fi mois, est déccdre d.ime Simone Pageau épouse ri?M.Joseph Simard epicler-boucher demeurant 1610.4ème Ave Les funérailles auront heu samedi a 7 heures 45.Depart de.» Foyers Funéraires de J.Bouchard A» Fils.No 1290 1ère Avenue ,\t,\t,,\t\u2014\t.\t.1 Duticuura « rus rvo\tiere Avenue Lt^ (un,lailles auront lieu vendredi a à 7 he\u201ere, 30 pcu.\tde St-Pldïlé 9 hou: Dé;:a ri de !a résidence funéraire Ger-müin Lcpine Ltee.No 318 Chemin de la Cane.\u2019d èrr a 8 heure» 45 pour l'église tie St-Piisca! de Malzerets et de ;a au cimetière S -Charles.Le trajet ae fera en automobile* et de là au cimetière St-Charles.\\\\l.FIFRES \u2014\u2022 A Quebec, le 1er août 19fi2.a J'âBP de Pi ans H mois, est décédé m Napoléon Vallléri^.epoux en lines noces de feu dame Elzire Laper-riere et en 2e noces de feu dame Alice ! Papillon, demeurant chez son gendre, M Mi vn rs\t.! Albert Bédard 225 de Mazenod J.\u201cfc5.beaumont \u201e t!;'.\u201e^néralI:rs auront< lieu samedi, a M.\tJean-Baptiste Beaumont, epoux\tde\tdame\tAlbertine Hamel, est décédé récemment, à l'hôpi-tal St-Augustin.de St-Louis-de-Cour-ville.Il demeurait.à 112.I 8 heures.Départ de» salons mortuaires 6v]v:n Marceau Inc No 234.rue St-Vallier ouest, n 7 heures 45 pour l'eglise 6»-Sauveur et de là au cimetière St-Charles VERREAULT \u2014 A 8t-Emüe.le 31 juillet 1962.à l\u2019âge de 72 ans 4 mois, est décédé M.Hector Verreault.epoux de dame Jeanne Girard, demeurant à 18 des Erables Ouest.Les funérailles auront lieu vendredi à ç, ,\t, 9 heures me oi-nllDPri.Départ du salon mortuaire Antonio Fa-St - Raymond, r a rdcau.No 1*9, vue St-Ambroise a 8 Port np11 f\t' heures 45 pour l'égll'p de St-Emile et r'unnpur.\tjae la au ciinet.ère St Félicien.Outre j»on épouse, il lais- r .se dans le Services anniversaires deuil son beau- ; père; M.JO- ni unoiN \u2014 Samedi Te 4 août 1962 seph Hamel, huit heures, en l\u2019égiisc de St-Louis rlp ctr.P ivmmiH P^rtncnf- crx.v f,-ô '[ip Courvillf.sera chanté le service an- ne fei-Ka>mond.Poitneul.son né- \u201elversalre d, pam.Andr, Beaudoin.Ws ie et sa soeur : M.Joseph Beau- dp m ci Mme Alphonse Beaudo.n iRose-mont, de Lorettevllle.et Mme Jo-|y,onne oenesii.Florida), de Que- Gosselin \u2014 Samedi > 4 août i > SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi le 4 août à A heure» en l'église Sl-( oeur de Marie, sera rhanté le service anniversaire de M.Imile Frrland, époux de dame Marie-An^e Gingraa.Parents et amis sont priés d'y assister, sans autre invitatinn.metière paroissial.seph Génois, bec.\t*\tj heures en l\u2019église de Sl-.Jean.Ile d\u2019Or- i\t\u201e\tKan» sers chanlé le service anniversaire Lps funérailles\teurent\tlieu\ten\tdp Monsieur Lucien Gosselin, époux de l'égiise de St-Raymond.Portneuf.dame Thcrc»e Oagnon.I,a direction des funérailles! i.aim urikrk \u2014 samedi le t août à avait ete confiée\t.a la\tmaison\t« heure» 30.en jvghse se-cialre d\u2019Assis- i Raoul Alain, de\tSt-Raymond.\t:;r\" c,han,\u2018 > ¦''r,v'c» anniversaire de .\t\u2019\tMme Joseph Laperrlére.1 L inhumation a eu lieu au ci-: .MARIER \u2014 Samedi le 4 août à 8 heures en l'église Notre-Dame de Pitié, .sera chanté le zervice anniversaire de Monsieur Sylvlo Marier, époux de dame Rose Raymond.PLOCRDE \u2014 Samedi » 4 août, A 8 heures 30.en l'église de Giffard.aéra chante le service anniversaire de Madame Paul Plourde, née Eva Deblois.VILLEN I I VI \u2014 Samedi le 4 aoûf, a 7 heures 30 en l\u2019église de St-Sauveur.sera chanté le service anniversaire de Monsieur Ferdinand Villeneuve, époux de dame Marie-Blanche Julien.Parents et amis som pries d'y assister sans autre invitation.Décès et funérailles On trouvera en page 9 d'autres nouvelles de décès et de funérailles.pour toutes occasions A.-F.BARDOU Jardmier-Fleuriit» Flrorifte Ouvert ton» lew Jour# de 8b.30 à 5b 30 p.m.LE (ENTRE DES FLEURS A QUEBEC! AUSSI NOMBREUX MODELES DE TRIBUTS FLORAUX 1183 RUE ST-JEAN EST Tél.: 522-6B68 30 irk Le Soleil, Québec, jeudi 2 août 1962 CHARMANTES CREATIONS (jftiynai?EN TRICOT DE LAINE Petites: 5\u20191\u201d et moins o\u2014 Elégante robe fourreau, ra» le eau, manches courtes, attachée d'un ceinturon.Beige, rouge, vert, 5 à 15 ans.b\u2014 Ravissante robe à |upe légèrement ample, boutonnée sur ia longueur à l'avant et manches trois-quarts.Beige, rouge, vert.7 à 15 ans.25.Paquet, robe* pour dames, deuxième étage.FAMEUSE GAINE EN LYCRA \"Little Godiva\" de WARNF.R\u2019S La gaine la plus légère au mon-df, si souple, si confortable, c'est comme si vous n'en aviez pas, mais quel contrôle merveilleux.Gaine à jambes extra-longues, disponible en blanc; petite, moyenne, grande no 580.Paqvrt, rayon des corsets, deuxième étage.Commandez par la poste ou par téléphone 529^4501.SOPHISTIQUE ET CHIC CE TROIS PIÈCES EN DOUBLE TRICOT 100°o LAINE Une nouveauté automnale des ateliers ' Sportempos\" renommes pour leurs magnifiques vêtements sport.Ce joli ensemble comprend une jaquette ample longue de 28 pouces, d'une blouse de teinte contrastante sans manches ainsi qu'une jupe entièrement doublée.Brun et beige, gris acier et gris pâle, ambre et beige.10 à 18 ans.Paquet, vêtements sport pour dames, deuxième étage.Commandez par la poste ou par telephone 529-4501.VOYEZ NOTRE AUTRE ANNONCE EN PAGE PRECEDENTE IQUET MIER^A QUÉBEC jArnÀAér Entièrement climatisé pour votre confort.Somptueux manteuux richement pures de fourrures tirés de notre collection 1962 a\u2014 Splendide manteau, de faille de laine d'importation française garni d'un col de vison diamant noir.Modèle ample et enveloppant de ligne nouvelle.Brun bolivien ou noir.8 à 20 ans.\t219\u201d b\u2014 Superbe manteau en tissu \"Len Artnel\" importé de Belgique, orné d'un magnifique eot et d'immenses pagodes de castor noir, décoratifs boutons en sou- 8 à 20 ans.c\u2014 Elégant et raffiné manteau en \"Roman\" petit point, un tissu d'importation française garni d'un col de vison.Modèle à double croisure, semi-ajusté devant et ample au dos.Noir, brun bolivien, taupe, gris grec, col de vison diamant noir, saphir, gris argent ou pastel.8 à 16 ans.Paquet, manteaux pour dames, deuxième étoffe.l iSlp llKiapS-' ï-.-\tm .\u2022 ¦'\u2022'V\trt% \u2022 -V\tX.y.j -.v .¦ y y;.r n ® mmmi m v.-$S$PÊÊSr&, Ë\t' ' «f ¦¦.\u2022 .' ' ^ .«iïiËàsSKÏ*- :\t:v: :îf p*S!.\t1 .\t.iiiSSvS; LeK3« »»**\"* .1: .\t.s\t^1-»» \u2022s /ms .'Ç -.- v ' I 1 "]