Le soleil, 29 septembre 1954, mercredi 29 septembre 1954

[" EDITION FINALE S OLE IL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec Prévisions atmosphériques Aujourd'hui : Ensoleillé avec périodes nuageuses.Demain: Nuageux, pluie.(Voir détails en 1ère page du 2e cahier) 73e ANNEE \u2014 No 231 QUEBEC, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1954 PRIX CINQ CENTS M.Duplessis ne fera que la moitié du chemin Le projet Pierre Mendès - France adopté à Londres?De haute» personnalité» française» l'affirment\u2014 Le plan de l'homme d'Etat permettrait d\u2019assurer le contrôle des troupes et des armements du continent par une alliance de sept puissances européennes \u2014 Assurance donnée par M.Eden.Londres, 29. la* sénateur Pat McCarran, démocrate du Nevada, un vieux loup solitaire qui a maintes fois combattu son propre parti au cours rie sa carrière de 22 ans, est décédé hier soir après atoir prononcé un vigoureux discours destine à renforcer son emprise sur les cercles démocrates du Sénat.Le vieux politicien, âgé de 78 ans.a succombe à une crise cardiaque alors qu'il était en train de recevoir des félicitations de ses partisans.C'est le neuvième sénateur A mourir au cours de la session actuelle du Congrès Les républicains Dans Le Soleil aujourd' hui PAGES Annonce* elemée*\t32-33\t BndgR\t\t5 Chronique ouvrière\t\tlô Décès\t\t33 Echos mondains 6\tet\tU Editoriale\t\t4 Feuilleton\t\t2 Finance\t\t22 Mots croisés\t\t25 Oncle Nie\t\t13 Pascale France\t\t16 Patrons\t14\tet\t16 Questions et réponses\t\t5 Rive Sud\t\t2 Service des signaux\t\t33 Spectacles\t\t20 Sport\t28\tà\t31 Température\t\t1?comptent maintenant 48 membres au Sénat et les démocrates 48.Il y a un seul indépendant.Wayne Morse, de l'Oregon.McCarran, le quatrième sénateur par ordre d'ancienneté, était un partisan de Franco et le co-auteur rie la legislation rontroversee concernant la sécurité intérieure, appelée la loi McCarran-Waller.la1 sénateur McCarran de même qt.e son collègue, William E.Jenner, républicain de llndiana.président du sous-comité de la sécurité, ont eu une entrevue de cinq heures, l'an dernier, avec Igor Gouzenko.commis au chiffre de l'am-bnssade soviétique d'Ottawa, qui a révélé en 1953 les dessous d'un vaste réseau d'espionnage russe.La loi McCarran, relative à l\u2019immigration.a été adoptée en dépit du veto du president Truman l.a legislation empêchant les communistes et les sympathisans communistes d'avoir accès aux Etats-Unis, déclencha une vive controverse.McCarran s'opposa à tous les efforts rie Truman en vue de permettre aux personnes déplacées de l est et du sud de l'Europe d'immigrer aux Etats-Unis Le sénateur a fréquemment voté en faveur des projets de l'admims-tration Roosevelt concernant les affaires domestiques, mais il est tari ment.tombé d'accord avec Truman.McCarran Jouissait d'une glande influence au Sénat.Il était president du comité judiciaire et membre du comité ries crédits.\\ Lac-Bouchette, directeur du Comité; le R, P Hugoiin.n.f.m,, curé du Lac-Bouchettc et de nombreux autres, Les membres de cette délégation font tous partie du comité formé par les municipalités du Lac-Bouchette.de Chambord et de St-Fran-çois de Sales, pour la construction de la route Chambord-La Tuque.Ils soumettent aux ministres de la Voirie, des Terres et For ts et de la C(ionisation, un très intéressant mémoire relatant tout ce qui a été fait jusqu'à date et ce qu'on entend faire dans l'avenir.Voici les grandes lignes de ce mémoire; Après avoir rappelé tou'\" 7 importance de ce projet, tant aa ooint de vue économique, industriel que religieux, le mémoire souhene tous les travaux qui ont été faits par des t'Suite à la page 15.1ère col.) «y- \t (Por la Presse Canadienne) Le premier ministre Duplessis a dit aujourd'hui qu'il ''n'ira jamais à Ottawa\" pour discuter la question brûlante de la taxation avec le gouvernement fédérai, mais qu'il est prêt a rencontrer en tout temps M.St-Laurent \"a mi-chemin, a Montréal\".M.Duplessis a fait cette declaration a la suite de la reunion reirnliere du cabinet qui se fait chaque mercredi» en réponse aux questions des journalistes.au sujet de la déclaration faite hier soir par le premier ministre St-Laurent.On se souvient que ce dernier avait exprime la volonté du gouvernement federal de discuter pour trouver une formule de reglement.\u201cJ\u2019ai plusieurs fois defini ma position, a dit M.Duplessis.Nous sommes prêts à discuter des droits de taxation nMmpor-te quand, sur un terrain neutre\u201d.Comme on lui demandait si son gouvernement était prêt à faire le premier pas ou si le fédéral devrait prendre l\u2019initiative d'arranger une rencontre, M.Duplessis a répondu : \u201cJe n\u2019aj rien a ajouter à ce que j\u2019ai déjà dit\".Offre de St-Laurent Ottawa.'FC' \u2014 Le premier mi-.du Commerce, rie l'Industrie et de nistre St-Laurent a dit hier que ie la Production, M H owe.a déclare gouvernement fédéral est prêt a hier soir que 1 une des responsabt-entrepirendre une conférence avec le1 tites les plus importantes du pre-Quebec, pour enquêter sur les pro- truer ministre Saint-Laurent con- blèmes de taxation, pourvu que le premier ministre Duplessis le désire 11 a fait cette déclaration dans un télégramme envoyé à M.Egal! \u2022slstè à maintenir la force et l'unité du Canada.M.Howe, qui parlait au cours d'un banquet en l'honneur de M.Douglas LA ROUTE CHAMBORD-LA TUQUE : Voici les premieres photos démontrant officiellement que la route ( hainbord-La Tuque est réellement en construction.On voit sur res photos une section de cette route (ci-dessus), près du Lar-des-< ommissaires.ainsi qu\u2019un pont de 60 pieds de longueur et de 20 pieds de largeur (ci-haut) qui a été construit dans ce secteur.Les travaux sont entrepris par un comité forme par les municipalités du Lac-Bouchette.de Chambord et de St-Fran-cois de Sales.\t(Photos du \u201cSoleil \", Alma \u2014 UNO Danger d une troisième guerre Pacte Canada-Etats-Unis proposé Washington.20 (Reuters) Le sénateur Sterling ( oie, président de la commission atomique du Congrès, a suggéré hier à Washington la signature d\u2019un pacte mutuel de defense entre le Canada et les Flats- In is.Le sénateur américain commentait l\u2019annonce faite lundi d'un nouveau reseau de radar pour protéger l'Amérique du Nord.M.Cole a suggère un parte semblable à l\u2019Organisation du traité de l\u2019Atlantique nord, avec commandement suprême pour toute l'Ame-rique du Nord, pour être en mesure de résister immédiatement à toute attaque-surprise soviétique par le pole Nord.Des entretiens ont déjà eu lieu à ce sujet, mais le Canada semble être d'avis pour le moment que les plans actuels de defense sont adéquats pour résister a toute attaque-surprise, par coordination de la defense.Les pays satellites résistent de plus en plus aux ordres de Moscou Washington.'PA) Un haul fonctionnaire de la sécurité polonaise qui s'etait enfui de derrière le rideau de fer a fan hier à Washington sa premiere apparition en public.Il a déclaré que la résistance aux régimes communistes s'étend A tous les satellites de l'Union re du Village du Lac-Bouchette; M Thomas-Louis Bouliane.\u2018nuire de ! soviétique la paroisse du Lac-Bouchete Raymond Bouchard, directeur du] l'homme No 2 du système de s comité: gouvernement américain le gardait, secrètement A Washington depuis huit mois.Personne n'a explique pourquoi ont avait tant tardé A reveler sa présence La Nouvelle-Delhi.29.(Reuters) Le premier ministre Nehru de l'Inde donne aujourd'hui l\u2019avertissement qu'une troisième guerre mondiale pourrait bien surgir d'incidents en eaux chinoises.M.Nehru estime qu'il n'y aurait pas eu de guerre en Corée, en 1950.si la Chine communiste avait été admise aux Nations Unies.Il a déclaré au Parlement qu'une petite guerre comme celle des nationalistes et des communistes chinois autour de Quemoy peut s'envenimer et \"toute action irréfléchie\u201d de Tchiang Kat-chek ou du regime Syngman Rhee, en Corée du Sud.\"pourrait forcer l\u2019intervention des grandes Puissances et amener la guerre\".Le premier ministre a dit aux députés qu'il ne peut y avoir de paix en Asie, aussi longtemps que l'ONU refuse un siège au régime de Pékin.Le pacte de l'OTSEA lui ap-paraii aussi dangereux et capable seulement de créer de la tension Ce pacte de huit puissances, si- Chambers, candidat progressiste-'McNish.president sortant de char-conservateur à la prochaine élec- Ae de l'Association liberale de To-tion complémentaire fédérale dans ronto et York, a fait allusion a le comté de St-Antoine-Westmount I'attitude de M.Duplessis, premier à Montréal.\tIministre du Québec, concernant M.Chambers, qui sera oppose au d'autonomie provinciale, ministre des Transports Marier a Le ministre s est dit davis quun l'election du 8 novembre, avait déjà Canada fort et uni nécessite un» envoyé un télégramme A M.st- constante vigilance, A cet egatd, Laurent pour suggérer au premier j L existe en ce moment une menace ministre du pays une rencontre aver'°e division.M.Duplessis sur les questions del \"Le premier ministre n'a pas hé-taxes provinciales et fédérales.site à faire face au défi qui a été Le télégramme de M.St-Laurent lance.Il n'est, pas prêt à admettre se lit comme suit:\t|que le Canada peut être constitué \"J'ai déjà déclaré, en réponse\tdeux nations séparées, chacune des questions des journalistes, quel nantie de sa souveraineté, si M Duplessis voulait s'entretenir! \"Il a le sentiment que les citoyens, avec moi ou avec un de mes collé-|d'un océan à l'autre, désirent ap-gues, et s\u2019il me faisait connaîtreIpartenir à un seul Canada puissant son désir directement ou par quel-let que les mesures actuellement qu'un autorise par lui à le faire adoptees pour en venir IA s'impose-de sa part, j'étais certain\tqu'on ront d'elles-mèmes aux citoyens pourrait rapidement faire les ar-jdans toutes les provinces, et, non rangements pour une rencontre au moment et en un endroit opportuns, comme il est arrivé fréquemment dans le passé quand l\u2019un d» nous a pensé qu'il y avait une question d'intérêt commun à discuter, dans un serieux effort pour atteindre, sinon un#; solution permanente.au moins un modus vivendi tolerable.Ces renseignements ont été publiés avant vos télégrammes à M.Duplessis et A moi.\"I! est aussi connu, men entendu, que les autorités fédérales ne peuvent accepter, directement, ou indirectement, l'assertion de la Legislature du Québec que les provinces ont un droit constitutionnel antérieur A celui de la nation elle-même dans le domaine de la taxation des cor-porations ou des revenus individuels.Il se peut aussi que M.Duplessis croit qu'il ne peut revenir de la position affirmée comme droit constitutionnel par la législature du Québec.Aucune conférence ne pourrait réconcilier les deux opinions ancrées de chaque côté sur la question.mais on pourrait peut-être envisager le problème d'une autre façon et, au gouvernement fédéral nous avons toujours été prêts à participer à une conférence de ce genre.si les autorités provinciales nous informent de leur désir d'en tenir une \".Toronto.29 iPCi \u2014 Le ministre pas dans toutes les provinces a [ exception d une seule.\" Plutôt être pendu que hanté Boise, Idaho, 29.'PA' Kenneth Hastings, prisonnier à vie au pénitencier de l\u2019Etat riTdaho.demande à être tiré de sa cellule solitaire et pendu, afin dechapper au fantôme de son ancien complice dans le crime.H a donné aux gardes de la prison une déclaration dactylographiée, disant que limage d'Ivan Baker, qu'il dit avoir abattu apres un hold-up de taverne en 1951.apparait sur les murs de sa cellule et lui sourit.\"Je ne puis l'endurer\", dit-il.L'histoire du forçat rie 31 ans vient d\u2019etre révélée par les autorités de la prison, qui se montrent sceptiques.Hastings a fait son récit après l'échec de sa tentative d é-vasion.Il avait réussi à s\u2019enfuir samedi, mais fut recapturé 56 heures plus tard dans les montagnes, au nord de Boise.Hastings dit.qu'avant son évasion.'Suite à la page 18.lere col.) gné à Manille au début du mois, \"convertit, dit M.Nehru, une région de paix, qui aurait pu être créée dans dans le sud-est dp l'Asie, en Swiatlo.qui est Agé de 39 ans.» .me région possible de guerre\".\"Si vous croyez, conclut-il, que les pays communistes ont de mauvaises intentions, ie meilleur moyen parlé aux journalistes par le truchement d'un interprète.II a déclaré, dans une conférence dé pres- M ! Il s'agit de Josef Swiatlo.qui était|s('- qu'une révolte active contre lesjde traiter avec eux n'est pas rie leur cl,J communistes est, en J etât actuel faire des menaces, à moins ci eue M.René DeLaunière, du rite communiste en Pologne, la*1'1\u201d choses, pratiquement impoesl-[prêts A entrer en guerre, mais bien ble.parce que \"l'armée rouge est de parler avec eux partout\".Mais il a dit que les\t,- Etats-Unis \"doivent faire tout ce Un avion s écrasé: qu ils peuvent pour renforoer les- w prit de résistance\".\t12 morts i xi Swiatlo croit d'ailleurs que cette résistance est vraisemblablement organisée par tm organisme central, du moins en Pologne.Il a dit qu'il s'etait enfui de Pologne parce qu'il avait eu \"une grande déception idéologique\" avec le communisme.Swiatlo a déclaré qu'il avait parlé, en Pologne, aux fines Fnlrt Ceux-ci lui auraient dit qu\u2019ils n\u2019étaient pas des agents secrets américains.Il pense que c'etaient de.- sympathi suits communistes, Manille, Philippines, 29.(PA' Douze aviateurs ont perdu la vie lorsqu'un avion amphibie de la marine américaine s'est écrasé au sol et a pris feu au moment de l'envol, hier soir.Grève dimanche chez Ford ! Le Honduras dévasté par des inondations s'ils étaient membres du parti.I,MURES SOTS PEJt Washington.29 \u2014 Les Ouvriers mais il Ignore unis de l'industrie automobile d'Amérique iCOI-CCT) ont fixe hier à dimanche la date ultime d\u2019une grève A l'usine de Windsor de la compagnie Ford du Canada.Le conseil syndical qui représente quatre syndicats d'employés de Ford a fait cette annonce A la suite d'une réunion à huis-clos qui a duré trois heures, sous la présidence de M.Charles McDonald, president du local 200 de Windsor des United Automobile Workers.M McDonald a déclare que le syndicat demandera aujourd'hui A la compagnie de reprendre les négociations.Les pourparlers- sur les salaires ont été rompus lundi à l\u2019usine de Windsor.Il a ajouté que l'on demandera au président de Ford.M.Rhys M Sale, de participer personnellement aux prochains entretiens.Tegucigalpa.Honduras, 29 iPA' Les eaux décharnées des fleuves, gonfles par des pluies torrentielles, ont envahi aujourd'hui les villes et les plantations de bananes, dans le nord-ouest du Honduras.Dans un message A son gouvernement, l'ambassade des Etat.s-Unis a.demandé rie l'aide pour faire face a la menace d'un \"désastre national\".Les villes les plus éprouvées sont La Lima, centre national de la culture de la banane, et siege social de la United Fruit, Chamelecon et San Pedro Su la.Dans la zone du canal de Panama.l'Armée américaine a ordonné à une équipe aérienne de cinq hommes de survoler les régions sinistrées.L'Armée et la Croix-Rouge ont chargé un avion de radeaux de sauvetage, de ceintures de secours et de fournitures médicales qui seront parachutés aux victimes des crues.1 Les dépêches de Tegucigalpa ne font mention d'aucune perte de vie par suite des inondations, mais des émissions de la radio hondurienne captées A El Salvador, signalent qu'un certain nombre de personnes se sont noyées à La Lima et qu'un affaissement de terrain a enveloppe un camion transportant des réfugiés.Plusieurs d'entre eux y auraient trouvé la mort'.On rapporte que les réfugié» sont lévacués de La Lima sur des radeaux de fortune construits A laide de clous parachutés.Les voles ferrées et les routes étant complètement submergées, la ville est isolée du reste du pays.Alors que la radio de San Pedro Sula lançait des appels au secours, des unités de secours étalent dépêchées sur les lieux afin de secourir ceux qui s'agripent aux toitures et aux branches d'arbres.Le système des eaux courantes, a-t-on signalé, ne fonctionne plus, il dessert normalement 40,000 personnes.Un caissier disparail avec $82P000 New-York.29.'PA) Un mandat d\u2019arrestation a été émis contre un caissier de 23 ans.John Siemer, de Stapleton, qui serait disparu avec les $»2.000 que contenait la caisse de la banque où il travaillait.Sa femme et leurs trois enfants sont également disparus.Ce matin, une femme qui se dit la soeur de Siemer, vint à la banque pour dire que John serait en retard.Mais une brève enquête permit aux autorités de constater la disparition de *82.000 Au logis de Siemer, on ne trouva personne.Washington invité à aider les nations à commercer ensemble Rochester, New-York 'PC' \u2014Un, .-minent ingénieur homme d'affaires canadien a lance hier un appel aux Etats-Unis pour \"établir unej politique qui encouragera les na-j lions à commercer ensemble\".M R F.Shaw, vice-president de la Foundation Company of Canada, a fait cette déclaration après avoir donné un schéma détaillé de la puissance et du potentiel économiques du Canada.t S'adressant à une reunion conjointe de la Société nationale des ingénieurs professionnels et de ia Société des ingénieurs professionnels de l'Etat de New-York.M.Shaw a déclaré: \"Il existe un danger qui, croyons-nous, menace notre prospérité.\"Le sang de la prospérité, c\u2019est le commerce.Réduisez notre commerce.et notre vie économique est (Suite à la page 15, 3e col.) t *-4 «w »'V'y 2 'k LE SOLEIL, Québec, mercredi 29 eeptembre 1954 Les Alouettes triomphent des Indiens au pointage de 10 à 8 Les \u2022\u2022Alouettes\" rie la maison G.-J, Lemieux Limitée, de Lévis, ont gagné, lundi soir dernier, au stade municipal de Lévis, la première joute d'une sérié de 2 dans 3 en vue du championnat de baseball juvénile du district de Québec Les \"Indiens ' rie Saint-Sacrement.Québec, furent alors défaits au compte de 10 a 8.Edgar Blais, qui fut le lanceur gagnant, s'est signalé également au bâton en frappant un coup de circuit.Les autres vedettes des vainqueurs furent: Jean-Claude Begin qui réussit 3 coups sûrs en 4 présences au marbre, dont un triple alors qu\u2019il y avait 3 hommes sur les POUR ARGENT COMPTANT Bienville ou Lévis Appeler TE 7-1332 buts, ainsi que Pierre Bernier et Michel Ruel.qui frappèrent des doubles.Roger Guimond et Andre Tardif se sont mis en vedette pour les gagnants: Le premier en frappant un triple et le second en cojnant 3 coups sûrs en 4 chances.R Boulanger \u2019\"nçait pour les Québécois.Les joueurs des \"Alouettes\" ont frappé 1 fois en lieux sûrs et commirent 4 erreurs.Ils laissèrent cependant 8 hommes sur les buts.Leurs adversaires frappèrent 4 coups sûrs, commirent 2 erreurs et laissèrent 5 coureurs sur les sentiers.Le signal dn debut de cette joute fut donné par une batterie d'honneur composée de Georges Marauda comme'lanceur: de M.j-V Lefebvre, de la maison \"F.Lefebvre Enr comme receveur: e! rie M Denis I^mieux gerant de G -J.Lemieux Limitée de Lévis, proprietaire de lequipe \"Alouetas\u201d comme lanceur.La série de 2 dans 3 entre ces deux équipes se poursuivra ce soir, à 8 h., au stade municipal de Lévis, si la température le permet LEVIS St-Romuald Chorny tàÀu.LAU10N Bienville St-Doxid CLINIQUES ET IMMUNISATION Des cliniques pour les bebes et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche auront lieu demain matin, de 11 h.à 11 h.30, à l'école de la rue Saint-Joseph, dans la paroisse de Sainte-Bernadette, Lauzon, et demain après-midi, de 2 h.à 3 h .à la sacristie de l\u2019eglise de Bienville, et de 3 h.a 4 h.à la salle de l'hôtel de ville de Lauzon.BLESSE EN TRAVAILLANT M.Gérard Lebrun, 21 ans.fils de M.Joseph Lebrun et demeurant au numéro fifl de la rue Saint-Laurent, a Lévis, fut hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Lév:s, hier après-midi, après avoir reçu une brique sur la tête.Le jeune homme était alors à son travail pour le compte de la maison Louis Donolo qui construit' présentement un nouvel édifice fédéral, près du bureau de poste actuel sur la Commerciale, à Lévis.OBSEQUES MORIN DE M.AMBROISE VENDEURS D\u2019EXPERIENCE DEMANDES pouvant fournir bonnes références S adresser en personne A LEVIS AUTOMOBILES INC.40 ST-IIKNRI A LEVIS Demander : .If.Jacquet Landry ou M.Eddy (,allaqher ¦ LES COMPRIMES FEM-Y-CAL Calment les DOULEURS menstruelles FILLE, FEMME Soulagent les MALAISES les TROUBLES - des FEMMES el JEUNES FILLES l \u2022< rom-' ¦: ' ¦ MM t ( M s ' : ' *' m ,s-i ' » MRVOMTF ;» LASSITVnr:\tles DOt I KI RS prriod-.quM\tMICiRSISES\t= iHti.r.iR-\t»j ¦ - '« vnvcwsi s ver fj'.ml remnMnrnt SOl\u2019VENT vos jour* IS'fïRATS\" riu | mois.FEM)( AL est II DE U, des remédei \\ de ce genre sur le marche, grâce a i tnrrnule appropriée au ST AA DARD de \\ rie d'aujourd'hui.| FEM-Y-CAL agit rapidement.Est un remede indispensable et | DIGNE de CONFIANCE.Avez-en toujour* avec VOUS.I Format de bourse Format économique 30 comprimes 80 comprimés se vend S 1.00 \u2014 se vend $2.00 En vente chez votre pharmacien Quel plaisir.quelle satisfaction que de PEINTURER VOUS-MEME avec le MARQUE DEPOSE! k On peint aujourd'hui plus d'intérieurs «vec le Super Kem-Tone qu'avec toute autre peinture à base de latex .ce qui pr«uve son incontestable popularité.*76! iE GALION *225 LA PINTE la richesse du valours.la résistance du caoutcbftucl Si™ Une dos merveilleuses peintures Kern \u2022\t22 teintes mignibquev au choix : on peur 1rs mélanger pouf obtenir des teintes \"personnelles \u2022\tS'applique aisément, soit au pinceau, son au rouleau \"Roller-Koater\u201d.\u2022\tSèche en quelques minutes.>ans laisser rie stries ou rie marque».On peut emploser la pièce la même journée.NE DÉGAGE AUCUNE ODEUR DE PEINTURE.\u2022\tNe pose aucun problème de nettovage lorsque le travail est terminé ; récipients et pinceau* se nettoient aisément avec un peu de savon et cle 1 eau.Peut être lave à tond aussi sousent que désirA Emploie* SUPER KEM-TONE.et pcimurea vous-même! Un bel hommage fut rendu, le samedi 18 septembre dernier, a la mémoire de feu sieur Ambroise Morin, époux de dame Yvette Bauffard.décédé, le jeudi 16 courant, à sa residence située au numéro 19 de la rue Saint-Laurent, à Lauzon.Le défunt était âgé de 47 ans et 4 mois La levée du corps fut faite par M l'abbe Emile Hebert, curé de la paroisse de Saint-Antoine de Bien-ville Le service fut ensuite chanté, en l'église de Bienville, par le beau-frère du défunt le Reverend Pere Odoric Bouffard, O F.M.Recteur du Collège Séraphique de Trois-Rivières.Ce dernier était assiste comme diacre et sous-diacre de M.l'abbé Laurent Nicole, vicaire de Notre-I Dame de Levis, et de M.l'abbé Joseph Corriveau.professeur du college de Levis et cousin du défunt On voyait dans le choeur du sanctuaire : M.le curé Emile Hébert de ! Bienville : M.! abbé Raymond No-hn, supérieur du collège de Lévis : M.l'abbé Proculus Corriveau, curé rie Sainte-Marguerite et oncle du défunt : M.l'abbé Olivier Langlois.I professeur du collège de Lévis ; et le Reverend Père Rodrigue Larue, O.F.M , du Séminaire Saint-Antoine.M Paul-Emile Langlois dirigeait la chorale paroissiale qui chanta la messe des morts harmonisée de Yon.Mme Jules Boulanger accompagnait la chorale et les solistes à l'org.'.ie.La croix était portée par M.Fer-! nand Kirouac.cousin et, défunt, et le deuil était conduit par les fils du j défunt : MM, Roland.André, Raymond et Claude Morin : ses frères: MM Philippe, Joseph et Pierre Morin : ses beaux-frères : MM Rend et Proculus Bouffard ainsi que MM.Orner Samson et Orner Beaumont ; [ses neveux : MM.François et Denis Bouffard, Benoit.Life et Jean Sum-son.Gilbert.Richard, Maurice, Fernand.François, Marcel, Pierre et Jacques Morin ainsi que Jacques La-pointe ; ses oncles : MM.Fortunat.Rosario, Montézuma et Arthur Corriveau : ses cousins : MM.Albert, Armand.Jean-Paul et Gilles Picard, MM.Edmour et Joseph Pioulx, MM.Charles et E.Mercier.MM.J.-P Roy, Odiion Kilrouac, Léopold Corriveau, Gérard Bouffard et Alman-zor Fournier.On remarquait également dans le long cortège M Raoul Samson, échevin du quartier Bienville de la cité de Lauzon ; MM J -Alfred Lemieux, Eugène L\u2019Hébreux et Me Thomas Lambert, avocat, échevins de la cité de Levis : M.J.-C.Fran-coeur, chef-estimateur de la ville ville de Levis : M, Eugene Guérin, BOUTONS DISPARUS EN 7 JOURS au la doubla remboursement 1.I* e ou* rvec du Mvon et de I e*n i hatide.1.E»*'!ye/.\u2014eniiii''* frottez dé v-Mnent a/eu i Ongif**nt du Dr Chase pour qu il pen^'e dans les p.«\t\u2018«g.1\t*4* *qV* A **«V LA FILLE DE L\u2019ALGONQUIN Par PeUa-Mrrner Rochelle de Qvtbec lattfit 4« \u2018 N*!#!)\" 1 M :¥ ¥ H H m \u2022k; No 24 \u2014 Oh ! non, merci.Je n'a! pas faim; je ne pourrai* pas avaler une bouchée.Et puis, Je ne veux pas laisser la maison.Des nouvelles larmes inondent le visage de la jeune fille \u2014 Venez, venez, reprend l'excellente madame Coleman, d'un ton autoritaire.Pendant qu'on fera la toiletta de votre pauvre maman, vous aurez tout le temps voulu pour vous restaurer J'amène aussi Satn-muel et Eddy, monsieur Mayer se charge de conduire les autres â la cuisine de la compagnie .Voyant que ses frères sont prêts à suivre la maîtresse de Poste, Co-ralie, comme un automate, se laisse \u2022 onduire.Un peu plus tard, tandis que, perdue dans une douloureuse rêverie, la fille d'Evelyne touche à peine à sa tasse d* café, jea deux chasseurs indiens mangent avec appéiit le repas que leur a servi madame Coleman.Excellente cuisinière, la maîtresse de Poste sait préparer ries plats succulents Aussi, les deux freres leur font honneur, tandis que la plus jeune des fillettes Coleman les observe curieusement A un moment donné.Sammuel voit sourire l'enfant qui va parier à l'oreille de sa mere Doris la gourmande â mi-voix et lenvoie Jouer au dehors Un peu perplexe, Sammuel se demande ce qui a bien pu attirer l'attention de la fillette, Pourtant, il na pas fait une tache sur la nappe, pas plus qu\u2019Eddy d'ailleurs.Et, en plus, ce dernier a proprement nettoyé son assiette â l aide d\u2019un morceau de pain.Cette Gladys Coleman est une enfant insupportable, pense l'Indien.Puis, avec un haussement d'épaule, il achieve patiemment rie manger les petit» pois verts qui s'obstinent a rouler rie son couteau.X Au bruit que fait la porte en s\u2019ouvrant, madame Courchène a-bandonne un instant la valise qu'elle est en train rie boucler, pour se tourner vers l\u2019arrivante.\u2014 Tu n'as pas besoin de te presser.dit la vieille fille, avant même d'avoir refermé la porte.Il n'y a pas de train avant demain.Qu'est-ce que tu me racontes là ?demande avec vivacité la mère de Marcel.La vérité, ma chère.Je me suis informée â la gare et c'est ce qu'on m'a appris.Nous serons forcées de passer la nuit Ici, puisque le prochain train â destination de Québec ne passe que demain.Non.non, c'est impossible, voyons.Tu dois te tromper.Mécontente qu'on doutât rie sa parole.Odile DeMontlgny hausse impatiemment les épaules F,h bien I Si tu n« me crois pas.tu nas qu'à slier toi-même aux informations.Madame Courchène se laisse tomber sur la chaise dépailléc qui en gémit du coup.\u2014 Passer la nuit ici ?Dans cc trou ?Vraiment, tu perds la tête.ma pauvre Odile.Une lueur ironique brille dans les yeux d'acier de la vieille demoiselle qui, d'un petit coup sec de la tête, fait frissonner les plumes de aon chapeau.\u2014 Aurais-tu une autre solution, par hasard 7 Tu sais que nous sommes à des centaines de milles de la civilisation; Je veux dire, de la véritable civilisation.Pour toute réponse.Suzanne Courchène Jette un regard navré sur ce qui l entoure.Dune\tvoix\timplacable, Odile continue ! \u2014 Tu n étais pas sans le doigter un peu des inconvénients de ce voyage Tu t'es entêtée à venir quand même; maintenant, 11 ne reste plus qu'à avaler la pilule.Suzanne pousse un soupir désespéré.\u2014 Est-ce que Je pouvais m'imaginer que ce serait ainsi ?Si, au moins, nous pouvions nous loger convenablement.On appelle ça une chambre.Et, d'un geste rageur, elle désigne 1rs murs où la tapisserie sale pend en lambeaux, le lit de fer bosselé aux rouvertures d'une propreté douteuse, la porte sans peinture ni verrou.Comme sa soeur hausse les épaules, Suzanne reprend aigrement : Faut-U être stupide au dernier degré pour se terrer dans un pareil trou.Un seul magasin, pas dhO-telierie; un vrai pays de sauvages, quoi ! Et, dire que toua les embêtements qui nous tombent sur la tête en ce moment, dépendent de cette Coralle de malheur.A ces mots, Odile s est vivement retournée.\u2014 Au fait, tu n* sais pas ce que j'ai appris tout à l'heure.\u2014 Comment le saurais-je ?\u2014 Il parait que sa mère est mor-te.\u2014 Sa mère 7 La mère de qui ?\u2014 La mère de Coralle.puisque c'est d'elle dont nous parlons Soudain intéressée, madame Courchène tourne vers sa soeur un visage moins revêche.\u2014 Où as-tu appris cette nouvelle ?Cela n'a pas de sens, voyons.Nous étions chez cette fille il y a à peine deux heures; nous l'aurions certainement su.\u2014 Tout le monde ne parle que de cela, dans le patelin.On dit que madame Slowfoot est morte subitement, dans les bras de Coralle, en rentrant de promenade A l\u2019heure actuelle, tous les Indien* de l'endroit sont rendus chez la morte.\u2014 Belle eompagnie, persifle Suzanne.A ces mots, Odile peut, à peine réprimer un geste de révolte.Au fond elle est beaucoup plus timide que méchante, la vieille rirmoisell» ; aussi, la sécheresse de coeur rie sa soeur l'épouvante.Tu ne devrais pas pat 1er ainsi, Suzanne, Après tout, cette pauvre Coralie ne t'a rien fait.\u2014 Rien fait?Et ses ambitions?\u2014 Ses ambitions?j'en suis a me demander si elle en a des ambitions, sauf celle d'épouser l'homme qu elle aime.\u2022 Qu cit-ce que tu connais a l'amour, toi?Et puis, l\u2019homme qu'elle aime, .si elle l'aime, est mon fils, le dernier des Courchène.Un sourire railleur vient aux lèvres d'Odile.\u2014 Tu oublies les comtes DeMonf.l-gny .A moins que ce soit les contes à dormir debout.Au coup d oeil venimeux dé madame Courchène.Odile redevient aussitôt sérieuse.\u2014 Apres tout, ce n'était pas un crime.On a déjà vu des rois épouser des bergères.là suivre?B I LE SOLEIL, Québec, mercredi 29 teptembre 1954 ?S Quand le chat n'est pas là .Iver, Angleterre, 29 (Reuters) \u2014 Qu'cst-ce que les enfants ne font pas lorsqu'ils sont seuls à la maison ?Pendant que sa maman, la duchesse de Kent, et sa grande soeur, la princesse Alexandra, étaient au Canada, le prince Michel, âgé de 12 ans, arriva un bon jour d'un magasin d'articles de \u2022 magie\" avec une bouteille d\u2019encre \u201cne tachant pas\".Le magicien en herbe, voulant montrer son habileté à une réunion.prit la bouteille d'encre et la répandit à la grandeur du beau tapis beige du salon Ce furent des cris d horreur chez les invités.Le sourire aux lèvres, le jeune \"magicien\" annonça que le tout serait disparu dans quelques minutes.mais l'encre ne disparut pas.Le vendeur jura que son produit était authentique et que quelqu'un avait sans doute substitué l'encre dans la bouteille.Mais l'encre ne disparaissait toujours pas.On lit donc venir des experts en nettoyage pour enlever la tache avant l'arrivée de la duchesse.Celle-ci et la princesse Alexandra sont arrivées aujourd'hui même à Southampton, à bord du Queen Mary.Projet de * d'un premier monastère de Carmes au Canada L'Ordre des Carmes Déchaux ou Déchaussés issu d\u2019une réforme de l'Ordre des Carmes proprement dit, réforme accomplie, comme on le sait, au lie siècle, par sainte Thérèse d'Avila et saint Jean de la Croix, est, par prédominance, con-templatif; ils s'occupent cependant aussi du saint ministère et en particulier de la prédication.Un de ses représentants les plus distingués, le Révérend Pere Louis de Ste-Thérèse, o.c.d., de Montpellier, en France, fait actuellement parmi nous un séjour de trois mois; le Révérend Père vient rendre visite aux trois communautés canadiennes-françaises de Carmélites Déchaussées.celle de Montréal, celle de Trots-Rivières et celle rie Québec, Il prononcera une sérié de conférences un peu partout dans la province pour faire connaitre son ordre ainsi que la spiritualité carme-litaine.Il étudiera aussi, nous dit-on, la possibilité d'établir au Canada un premier monastère de Carmes.\u201cJe serai heureux, dit-il, de prendre contact avec tous les Canadiens français qui aiment les Carmes, qui désirent les mieux connaitre et qui voudraient favoriser leur établissement au Canada.\" Le Révérend Père Louis de Ste-Thérèse avait déjà fait, en 1951, une première visite aux carmélites canadiennes.Cette fois, il a d'abord séjourné à! l'aumônerie des Carmélites de Montréal; il sera à Quebec à partir du 2 octobre et au Carmel de Trois-Rivieres, à partir du 15 octobre.A l\u2019ancien maitre des novices, à l 'ancien professeur de théologie, à l\u2019ancien supérieur provincial des Carmes Déchaux, nous souhaitons une fructueuse visite au Canada français.Elle avoue sa culpabilité Montréal.iPC) Claire Dion, une blonde âgée de 23 ans, s\u2019est hier reconnue coupable sous une accusation de vol à main armée dans un magasin de tabac de la rue Ste-Catherine ouest, vendredi.Elle recevra sa sentence samedi.Mémoire présenté par l'U.C.C.de la Gaspésie à Thon.(.Pouliot ««¦¦B m iüii BENEDICTION D'UN NOUVEAU COUVENT A ST-FLAVIEN : Mgr .Iran Belleau.V F, cure (le St-Alphonse (le Thetford, présidera a la benediction du nouveau courent de St-Flavien de l.othinierr.dimanche.L'illustration ci-dessus montre le nouvel immeuble qui comprendra huit classes en outre du logement des religieuses.L'hon.Antoine Rivard.C.R.ministre des Transports et des Communications et solliciteur general de la province, représentera le gouvernement de la province.A l\u2019issue de la ceremonie, l\u2019hon.Rivard parlera, de même que l'hon.Tancrède l.ahhé, ministre d'Etat; M.René Bernatcher., député du comté; MM.Camille Roy, députe de Sicolet, et Albert Samson, ancien depute de Lévis.Une délégation de la Fédération des Cercles de l'Union catholique des cultivateurs de la Gaspésie, a.dc-mondé hier après-midi à l\u2019honorable Camille Pouliot, ministre de la Chasse et de la Pèche, qui représente la péninsule gaspésienne dans le gouvernement de la province, d\u2019amener le gouvernement du Québec n faire pression sur la Howard Smith Paper Mills Limited, et la Consolidated Paper Corporation Ltd pour amener ce.s deux puissantes compagnies à faire des coupes de bois cet hiver sur leurs vastes réserve.- forestières de la Gaspésie, pour suppléer à l'insuffisance des revenus de la pêche et de l\u2019agriculture.On voudrait par ce moyen mieux organiser l\u2019économie de la Gaspésie pour faire face au chômage qui est de plus en plus menaçant.Les délégués avaient à leur tète le R.P.René Tremolay, o.m.i., aumônier de la fédération de l'U.C.C.et on voyait dans le groupe MM.J.-M.Jobin, Orner Cavanagh, Ulfranc Au-det et Eugène Gauvreau, principaux officiers de cette importante fédération.Ils ont présente au ministre un mémoire détaillé pour prouver leurs avances qu'il faut suppléer à l'insuffisance de la pêche et de l'agriculture pour faire vivre la population de Gaspé aux prises avec une crise grave de chômage.Les délégués re pire de tout c'est que le prix de vente ne compensera pas pour la diminution dans la production.\"Jamais, dans le passé, dit le mémoire, la nécessité d'une économie mixte n'a été plus impérieuse qu'en 1954\u201d.On réclame donc une plus forte coupe de bois et on fait remarquer que deux compagnies, la Howard Smith et la Consolidated Paper ont des limites improductives dans la Gaspésie, ne coupent pas de bois.La Consolidated Paper n'a jamais coupe de bois en Gaspésie et, pourtant, elle possède 148 milles carrés de forêt.La Howard Smith ne coupe plus de bois depuis quelques années et la Canadian International Paper ne coupe que 5,000 à 7,000 cordes par année.Lo Gaspeùa Sulphite ne coupe que 15,000 à 20,000 cordes par an \"Le gouvernement de Québec, dit le mémoire, devrait prendre les moyens pour forcer ces compagnies à opérer des chantiers dès éet hiver Il s'en suivrait une amélioration considérable et sensible dans la situation économique de la Gaspésie.C\u2019est le remède suggéré pour le présent.Pour l\u2019avenir, le mémoire suggère que le gouvernement organise un échange de limites entre la Gaspc-sia Sulphite et les deux autres compagnies, afin de permettre à la Gas-pesia, qui va chercher à l'extérieur de la province 50,000 cordes de bois par L'hôtel Valcartier Lodge vendu aux RR.Pères du St-Sacrement Le Valcartier Lodge change orficiellemenl de main, aujourd\u2019hui.Ses acquéreurs, les RR.Pères du St-Sacrement, en feront probablement un noviciat.Quelques syndicats d'hommes d\u2019affaires de la Vieille Capitale s'étaient adressés auparavant à M.Jean Gagne, agent d\u2019immeubles, en vue de l'achat de cet hotel sportif.Mais après études de ses possibilités d'exploitation, les syndicats se sont retirés et l\u2019offre de la Communauté religieuse fut acceptée.Cet edifice, qui mesure 250 pieds de longueur contenait 65 chambres.Importants travaux présentés au congrès des médecins à Ottawa Jeune tille noyée dans un puits; un cycliste mortellement blessé C'est en vaquant au travail de la maison qu'une jeune fille rie Lo-retteville, Mlle Yvette Paquet, 23 ans, a perdu la vie de façon tragique dans la soiré?de lundi.Fille de M.es Mme Jos.Paquet, cultivateurs domiciliés dans le rang SI -Jacques.Mlle Paquet serait sortie de la maison vers 7 h, 30 pour secouer un drap lorsqu'elle aurait marché sur le couvercle d'un puits profond.Le couvercle en bois aurait cédé sous le poids de la victime, que l'on retrouva au fond du puhs onel- c'est en vain que le Dr Larochelle de Loretteville.a tenté de la ranimer Les circonstances de la mort ont été établies lors des recherches lai ter par le Dr J.-E.Raymond, de Courville.coroner du district.Un verdict de mort accidentelle a été rendu.A BEAI PORT Ottawa.29.'Par Gérard Morin) Un très grand congrès vient de s'ouvrir à Ottawa, celui de l'A-wocia-tion des Médecins de Langue française du Canada, au Château Laurier.Des tentâmes de médecins, principalement du Québec et de l'Ontario, mais aussi des Maritimes et des provinces de l'Ouest, y participent, avec aussi des invités spéciaux comme le délégué de la France.le Dr R Cachera.Des personnalités éminentes comme le premier ministre St-Laurent et l'archevêque d\u2019Ottowa, sont au programme du congrès.S.E.Mgr M.-J.Lemieux, archevêque d'Ottawa, étaient au nombre de ceux qui ont souhaité la bien- Ce qui se passe à Ihctel de Mlle Le stationnement Le comité administratif sera appelé prochainement à adopter un règlement spécial pour empêcher le stationnement inutile et nuisible dans les ruelles des différents quartiers de la Cite.A des échevins qui doutaient du pouvoir de la ville d\u2019agir ainsi.Me Ernest Godbout a répondu qu'il était permis par la charte de la Cite, dans i intérét du bon ordre, de légiférer même pour les ruelles, tout comme pour les autres artères publiques.Par le nouveau réglement, il sera donc défendu de jeter de la neige, des vidanges ou de laisser stationner des véhicules dans les ruciles.Enlèvement de U neige immédiatement tirée de l'eau et présentaient également les Pécheurs- aImce.de mieux supplémente.- réunis.\t| conomie de la Gaspésie.Les forêts Le porte-parole des délégués, le R- ! gaspéslennes peuvent facilement ali- Un jeune cycliste a été mortellement blessé, hier, à Beauport.Se-.\t.\t,\t,\t.Ion l\u2019agent Bouchard, de la police ül'IL \"\tP.U'?aJr^\u2018 ?e.^i de la route, qui a fait les constata- tions sur les lieux, le vélo de Yves Godin.11 ans, fils de M.Paul Godin, demeurant au 57, rue du Collège, Beauport.est venu en collision avec un camion de la compagnie A Lagacé, Liée, de Québec.L'accident s'est produit vers 2 h., sur la rue du Fargy.M.l'abbé Gérard Samson, vicaire à Beauport, a administré le garçonnet.tandis que le Dr Gaston Tremblay.de Beauport.qui passait sur les lieux, prodiguait les premiers les du P.Tremblay, a rappelé que la pèche n'occupe la ponulotion de Gaspé que pendant sept ou huit mois de l'année.C\u2019est pourquoi il s'est établi dans la péninsule un économie mixte.Malheureusement des masses d'eau Iroide et d\u2019autres conditions ont fait que la saison de pèche de 1954 s'avérera comme l\u2019une des plus désastreuses pour cette brave populetion Il y a une diminution de 57.2'! dans les prises et une baisse de 58 , dans leur valeur, dans toute la province.Dans Ga-spê-nord et Gaspé-sud la perte atteint 60'>.Les mois de septembre et, d'octobre ne seront probablement pas plus favorables.Le Morle asphyxiée Montréal (PC) La police déclarait hier possible qu'un pot d'eau en ébullition ou le courant d\u2019air d une lenétre est responsable de 1.mort de Mme Simone Poulin, 40 ans, ancienne coiffeuse de Québec, dont le corps a été découvert lundi soir dans un appartement rempli de gaz.M.Henri Allain, un étameur de 45 ans, a été trouvé sans connaissance dans le même appartement.Il i été transporté à l'hôpital où on declare que son état est satisfaisant.requête au conseil des ministres.menter le moulin de Chandler.On pourrait également organise, une réserve forestière sur les limites que possède la Consolidated Paper sur la rivière Malbaie.Des chantiers coopératifs pourraient opérer cette réserve forestière pour le bénéfice rie la population.Le Dr Pouliot a convenu, avec les délégués, qu\u2019il faut absolument faire pression auprès des compagnies pour qu'elles organisent des coupes annuelle- afin de parer au chômage.La requête de l'U.C.C.a dit le ministre de la Chasse et de la Pèche est appuyee par une résolution approuvée par des milliers de citoyens des comtés gaspesiens et il y aurait lieu de pousser à faire des coupes de bois dans les périodes où la pèche ne produit pas et où l'agriculture est inactive.soit à la fin de l\u2019automne et en hiver, \"U y aurait lieu, a dit également le Dr Pouliot, de ne pas mécaniser à outrance la coupe de bois et de permettre aux cultivateurs et aux pécheurs de louer aux compagnies les services des chevaux qu\u2019ils ont.Ce serait un excellent débouche pour le foin produit en Gaspesie\".Le ministre a promis de soumettre cette La réparation des rues à Québec Le remplissage des trous dan-rues de là Cité était à l\u2019ordre jour hier après-midi au \"omité administratif.L'érhevin Jules Morrn-cy qui avait réclamé une action immédiate du département du moulin d'asphalte, a appris avec plaisir hier que ce travail était commencé dans St-Sauveur.C'est le temp?, dit-il car nous en avons par soixantaine.L\u2019échevin Joseph Matte a réclamé un peu d'action également dans son quartier de St-Roch.La situatiin es' pénible particulièrement sur la rue St-Vallier, à proximité du carré Lé-plne.Mais les échevins du quartier Limoilou-est n'ont pas été tendre pour les Ingénieurs de la voirie.L\u2019échevin Gérard Hamel se plaint d\u2019abord que depuis le début de l'été il a réclamé des Ingénieurs que les trous soient remplis dans les rues du quartier.Rien n\u2019a été fait encore, souligne M.Hamel.Son colle-guo, M Jean-Marie Lafleur renchérit en disant ou'll sera peut-être nécessai re.bientôt, de fermer une rue complètement parce que son assiette n\u2019est plus utilisable pour les voitures.C'est loin d\u2019etre drôle de se faire répondre à tout bout de champ qu'on n'a pas de fonds.E>t-ce que c'est mieux de fermer les mes à la circulation ?Les ingénieurs des divers departements nous renvoient de l'un à l'autre et chacun se renvoie la pierre ! On a tout lieu de croire qu'il se trouvera encore quelque part des soldes pour boucher les trous les plus béants, au moins temporairement ! Acte de grande bravoure Le marin breveté Richard Grenier.de Drummondville.du H, M.C.S \"D'Iberville\", a accompli un acte de bravoure dimanche après midi quand un garçonnet de 12 ans.François Vaillancoun, se trouvait suspendu sur la falaise du Foulon, à 150 pieds de terre.Le frère du jeune Vaillancourt alla chercher du secours et c'est le marin Grenier qui entreprit de venir en aide à l'enfant.Le jeune homme se munit d'un cordage pro venant du club de Yacht de Québec, à proximité, et après avoir soins et ordonnait le transport à roussi a atteindre la saillie du ro- l'hôpital de VEnfant-Jésus par les ambulanciers de J.Bouchard et Fils.Le garçon était évanoui et souffrait apparemment de nombreuses blessures ainsi que de contusions multiples.Le jeune cycliste a succombé â scs blessures hier soir, vers 9 heures.La dépouille a été transportée a la morgue W.Robert, de Beauport, où le Dr J.-E.Raymond, de Courville, coroner du district, tiendra une enquête dès que la Sûreté provinciale aura terminé ses recherches.cher, il en noua l\u2019enfant et le posa à terre sans encombre.Pour se tirer lui-même de là, le marin Grenier a dù escalader da ventage la falaise jusqu'à son som met.au moyen d'un câble qu'on lui tendit.Il est parvenu en sécurité au haut de la falaise tout ensanglanté.C'est alors que le lieutenant-gouverneur de la province, S.E.Gaspard Fauteux, ayant pris connaissance de l'événement, vint féliciter personnrllemen.le marin Grenier pour sa bravoure et sa présence d\u2019esprit.venue aux congressistes, et M St Laurent sera l'orateur au banquet de clôture, demain soir.Hier soir, l'hon.Robert Taschereau, anciennement de Québec, juge de la Cour Suprême, était le conférencier principal à une séance ou Comité d'économie médicale ou congrès, à la grande salle des banquets du Château Laurier.La ville de Hull, comme les médecins de la région Ottawa-Hull, ont invité les congressistes à des réceptions l e maire d'Ottawa.Mlle Charlotte Whitton, a prononcé une allocution bilingue de bienvenue.On sait que le Dr Jean-Marie La-framboise, d'Ottawa, préside les assises médicales, cette année.Les grandes idées directrices du congrès ont été exprimées par les orateurs à l\u2019ouverture du congrès: l'importance rie l\u2019initiative privée en fonction de la sauvegarde de la liberté individuelle et de la compétence professionnelle ainsi que du bien-être de la nation a ete préconisée par le président de l'Association le Dr Laframboise.qui a précisé que l'Etat ne devait assumer qu'un rôle supplétif D\u2019autre part à la séance ri ouverture du 24c congrès des médecins rie langue française, deux tâches principales ont été proposées aux délégués: \"Affirmer l'existence de la medecine de langue française dans le monde\", comme le suggère le professeur Cachera, délégué officiel de la France.\"Savoir mettre la science et la conscience au service du bonheur de l'humanité et de la gloire de Dieu\"; comme le recommande l\u2019archevêque d\u2019Ottawa.Son Exc.Mgr.M.-J.Lemieux, OP LE PROGRAMME Le comité administratif a approuvé hier après-midi les devis nécessaires aux soumissions pour l'enlèvement de la neige en 1954-55.Les dangereux soumissionnaires seront donc invités à faire parvenir leurs soumissions dans le plus bref délai possible.Ces soumissions valent pour tous les quartiers de la Cité, à l'exception du quartier St-Jean-Bap-tiste, ou les contrats ont été adjugés l'an dernier, et du quartier Montcalm où la municipalisation est complète.Arbre abattu L'arbre qui a été abattu dans le parc Montmorency, avant même que le comité administratif en ait donné la permission, c\u2019est uniquement parce qu'il était devenu dangereux après la tempête.C'est !a réponse de l'échevin Dave Burns à une nouvelle parue dans L'Evénement-Journal du 22 courant.Le représentant du quartier Champlain a déclaré qu\u2019il ne voulait que mettre les choses au point.Le surintendant des parcs de la Cité.M.P.-E.Lamonde s\u2019est rendu compte de la situation avant quiconque et il a présumé que les autorités du comité administratif lui donneraient l\u2019ordre de protéger la vie du public.L'arbre en question ne tenait plus que par l'écorce.Le vent et la pluie de l\u2019ouragan de la fin d\u2019aoùt lavaient rendu tout simplement C\u2019est pourquoi l'arbre a été abattu sans autres cérémonies.M.Burns a appuyé son argument sur des photos prises par des passants.Lumière rue Stuart L'échevin Emilien Boisstnot a déposé hier après-midi au comité administratif une requête de citoyens du quartier St-Jean-Baptiste qui désirent une lumière sur la rue Stuart, entre les ries St-Patrice et Artillerie.Autour du Colisée L'échevin Paul Mecteau s'est déclaré enchanté de la circulation autour du Colisée, dimanche soir dernier.Le représentant du quartier Champlain a demandé au maire s'il n\u2019y aurait pas possibilité de faire disparaître complètement les zone* privilégiées 2 et 3 qui ont tellement fait parler d'elles l\u2019hiver dernier.Comme le service a été par-(Suite à la page 17, 1ère col.) Obligations de l'automobiliste qui enlre dans la circulation Le nouveau Conseil de la Chambre :La Tchécoslovaquie et le Fonds monétaire de Commerce installé à Giffard M.Marcel Roy, échevin et gerant de la succursale à Québec de la compagnie Tip-Top-Tailors, a été élu président de la Chambre de Commerce de Giffard, hier soir, au cours de rassemblée générale annuelle de cet organisme tenue sous la présidence de M.Paul-E.Veil-leux, président sortant de charge.Parlant durant cette réunion, M.Joseph Racine, président de la fédération des Chambres de Commerce de la province de Québec, a souligne eue la fédération a travaillé très sérieusement à trouver une solution au problème des relations entry les gouvernements fédérai-pro-vinciaux.Il a appuyé sur le fait que c'est un problème de la plus haute importance.Parlant du progrès de la ville de Giffard, M.Racine a révélé que sa compagnie étudie actuellement un projet en vue d'améliorer le service de transport en commun dans Giffard, particulièrement pour les résidents de la partie nord.Commentant les rapports des differents comités de la Chambre, M.Racine a dit que le développement industriel doit se faire avec prudence M.Etniiien Fluet, de F.-A.Fluet Enrg., a été élu vice-président de la Chambre.M.Ghislain hawey M.S C., de la firmî McDonald, Currie Co., sec- .aire-trésorier.Les autres dir .leurs élus, sont; MM.Ray-mon\" Cantin, de H.Cantin Liée: A h'Iard Pouliot, de J.-A, Auclair -itée; Gelasse Langlais, du Nettoyeur Giffard Enr: Gabriel Perreault, de la Pharmacie Perreault Enr ; Paul Rheaume.Robert Halle, Léo Allen et Paul-Emile Vellleux, président ex-officlo.S.H.le maire Emmanuel Fortin a présidé à la cérémonie d'assermentation des administrateurs.Il en a profité pour remercier la Chambre de Commerce de Giffard de sa franche collaboration.Il a souligné que le conseil rie la Cité de Giffard est toujours prêt à collaborer avec des organismes qui contribuent au progrès rte la Cité par des suggestions utile» et appropriées et des critiques constructives.Le président eiu, M.Marcel Roy, a remercié les membres du témo gnage de confiance qu\u2019ils manifestent à son égard.M.Roy a formulé deux voeux.Le premier, c'est que la Chambre de Giffard travaille cette année, de concert avec d'autres organismes de Québec et la banlieue, à combattre les lectures malsaines.Le second, c'est qu'à l'occasion des prochaines élections municipales, la Chambre entreprenne une campagne d'éducation en vue d'inciter tous les propriétaires à se prévaloir de leur droit de vote.Washington (PA) Le Fonds monétaire international a voté hier pour exclure la Tchécoslovaquie, son seul membre situé derrière le rideau de fer.Les Tchèques ont jusqu'au 31 décembre pour remplir leurs noli-gations à l'agence et évite\" ainsi l'exclusion.Le Bureau des gouverneurs du Fonds a rejeté par une majorité écrasante l'argument de la Tchécoslovaquie, qui a soutenu que la \u201csécurité nationale\" l\u2019empêchait de verser immédiatement sa contribution.Quarante-deux des 57 paye membres ont voté pour l'exclusion.Neuf se sont abstenus.L'Inde et la Tchécoslovaquie ont voté contre la résolution; quatre gouverneurs e-talent absents.L'automobiliste dont la voiture est stationnée en bordure du trottoir, doit, avant de mettre son véhicule en marche pour prendre le centre du chemin, donner le signal réglé-mentaire.c'est-à-dire étendre son bras, pour indiquer clairement son intention de prendre telle ou telle direction M.le juge Richard Alleyn signale cette obligation faite aux automobilistes par la jurisprudence, dans un jugement tju'il vient de rendre en Cour de Magistral La cause citée est Dorval vs Delisle.47 C.S.Le tribunal avait à se prononcer en marge d'une réclamation taisant suite à une collision survenue entre l\u2019auto-taxi de M.Amedé Thériault.de Québec, et l'auto de M Andre MANOIR SAINT-CASTIN i\tcoulfrura rtnutomn* êcm\u2019 là.avtr 1«A BON NK CUISINE FRANÇAIS*: ©r jean avril T>F!euner d'horrm** d'af/aircs \u2022 RArtptionn \u2022 Bamiutts - Cnrv»ntion* REPOS - < OVVALKSC KNCF Tarifs rfrd'i.*i BEAUPORT.QUÉBEC Un sjc à main Birrs est toujours exclusif ENTENDEZ MIEUX MAINTENANT ! Nouveau \u201cRoi/al-M\u201d 2-lrantfteurt LE PLUS PETIT, LE PLUS LEGER APPAREIL AUDITIF DANS L\u2019HISTOIRE DE ZENITH! Daigle, de Québec, le 1er mars 1954.sur l'avenue Chauveau.La Cour maintient pour une somme de $43, la réclamation de M.Thériault.en maintenant l'allégué du demandeur à l'effet que le défendeur avait reculé imprudemment sa voiture stationnée de façon oblique.La Cour réfère à la cause d Aragon vs Courtois.1943.C.S.où il est dit que l'automobile stationnée en bordure du trottoir et qui veut entrer dans la circulation, doit adopter la méthode Ja plus sûre pour éviter tout accident.Le conducteur, est-il dit.doit se pencher à gauche, regarder derrière lui et ne démarrer qu'après avoir constaté qu\u2019il peut le taire sans risque d'accident.Discussion et proposition sur la protection du public au Colisée Les contribuables ne sont pas obligés de payer le loyer du propriétaire du restaurant du Colisée, déclarait hier après-midi au comité administratif M.iccnevin Paul Mec- LE CONSEIL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE GIFFARD:\tChambre de Commerce de Giffard vient de choisir les membres rte son conseil d'administration pour le nouveau terme, à l'occasion de son assemblée générale annuelle sous la présidence de M.Paul-Emile Vellleux.Les nouveaux officiers sont groupés sur la photo ci-dessus.On remarque, rie gauche à droite, MM.GELASSE LANGLAIS, directeur; GHISLAIN HAWEY, secrétaire-trésorier; ROLLAND DI MAIS, president de la Chambre de Commerce Québec-Montmorency; EMILIEN FLUET, président du Club Richelieu-Québec, vlre-prcsident; MARCEL ROY, échevin rie la Cite de Giffard.élu presideni; S.H.le maire EMMANUEL FORTIN; JO-lIEPH RACINE, président de la Chambre de Commerce de la province de Québec; LEO ALLEN, directeur; ROBERT HALLE, directeur; PAUL-EMILE VEILLEUX.président ex-oftieio.N'apparaissent pas sur cette photo, MM.ADELARD POULIOT, RAYMOND ( ANTIN\u2019, PAUL RHEAUME et GABRIEL PERREAULT, élus directeurs.teau, qui protc.siait contre la hausse des prix des chiens-cnauds, des patates frites du restaurant Puchol.M.Mecteau note que les chiens-chauds à $0.25, c'est un peu cher.Le café est peut-être raisonnable à $0.15.mais pas le reste, dit-il.Si Puchol a des frais à rencontrer, ce n'est pas aux contribuables à les payer.Parlant encore du Colisée, M.Mecteau a demandé au maire-président de la Commission de l'Exposition Provinciale de Québec si le public est protégé contre les accidents dans l'enceinte du Colisée.Sinon, dit-il.on devrait le protéger.M.l'échevin A.-H.Légaré prétend que la Cité paye des primes pour la protection du public.M.Flibot-te lui rétorque que l'an dernier, sa belle-soeur a été victime d\u2019un accident, dans la loge même du maire, et qu elle n'a rien reçu en compensation.Cet accident a pourtant coûté $265.Un dur lancer de Mer cel Bonin avait passé par-dessus lis vitres et s'était logé dans la figure de la belle-soeur du pro-nnlre du temps.M.Burns avertit ses collègues que si la ville prend la respon sabtlité telle que riemartdée per son collègue M.Mecteau, ça pourrait lui coûter cher.Toutefois, l\u2019échevin Henri Beaupré se demande si l'on ne devrait pas s'informer du prix d'une telle prime, Si le prix n\u2019était pas élevé, ce serait une belle protection a assurer aux spectateurs et on devrait en faire b.néficter les contribuables.Enfin, l'échevin Henri Gagnon déclare que la Commis sion n\u2019a pas d'assurance, pour les accidents provenant directement du jeu Le maire a promis de faire rapport au plus tôt.Le programme des médecins de langue française est des plus studieux et des plus chargés pour des réunions de ce genie.Et c'est par douzaines que l'on relève les travaux.dans les diverses sections d'e-tude, à part des assemblées plénières.Et les médecins de la région de Quebec occupent une place importante dans les délibérations.De très nombreux travaux scientifiques auxquels les journalistes et la masse des autres gens ne comprendraient rien de pratique, parce qu'ils sont de haute technique, sont présentés au cours du congrès.Les médecins de la région de Québec au programme sont, par ordre chronologique, MM.les Drs Honoré Nadeau.Wilfrid Caron.Roland Desmeules, Philippe Richard.Jacques Turcot, Sylvie Leblond, Gaston Lapointe, Napoléon Larochelle, Charles Vézina, Vic'orin Voyer.maintenant d'Ottawa: J.-A Gravel, Gérard Michaud.Richard Dessureault, C.Pomerlcau.Léopold Fontaine, et quelques autres, principalement des Cantons de l'Est.Le \"représentant du \"Soleil\" a interrogé plusieurs médecins de la région de Québec, à savoir si certains travaux présentés au congrès seraient compréhensibles pour les journalistes et la plupart des gens Le Dr Jacques Turcot et le Dr de Saint-Victor ont répondu, avec un sourire: \"Voyez le Dr Voyer qui va parler de la Psychanalyse et de la folie .Les médecins en congres sont très studieux, mais ils ne se prennent pas au tragique.Ils croient que leur congrès est pour les médecins et pas tellement pour les jour-nahstes .et le public.Il est assez évident que les journalistes, pas plus que le public ns sont pus préparés à écouter attentivement une savante causerie sur de» su.ets comme \"l'hyperplasie et la néoplasie'\u2019 que discutera le Dr Jacques Turcoi.De son côté, le Dr Voyer, qui pas-(Suite a la page 17.4e col.) Aussi ouïssant qus rsrtams appareils auditifs d'au moins deux fols son tor-mat confort, commodtt* ! Ponctionne moyennant, inc par semaine avec une seule minuscule\tS100 batterie! Seulement\t¦ v/v.(bouton de condui lion par le* \u2022% moyennant supplément modéré) Condition de paiement facile NOËL GUY 5 RUE ST-JOSEPH \u2014 QUEBEC TEL : 2-4553 JJ côte du Postage \u2014 Lévit Service pour tous tenres d\u2019apparella CFCM-TV Canal 4, Québec PROGRAMME DU MERCREDI I2h.30 FORUM SERIE MONDIALE 4h Ouverture des émissions 1)1.30 FERRY TALE .'h.A LA BONNE FRAN-QUETTE 5h.l5 LE CLUB DES SEIZE 6h.POPOURI tih.15 NOUVELLES LOCALES et pronostics de la météo fih.20 Nouvelles SPORTIVES 6h.30 Chei BAPTISTE 7h.VOYAGES Ih.lS TELE-JOURNAL 7h.30 PETITES MEDISANCES 7h.45 SALON D\u2019AUTOMNE fth.PAYS ET MERVEILLES 8H.30 LA FAMILLE PLOUFFE 9h.LUTTE 10b.LE NEZ DE CLEOPATRE lflh.30 IMAGES EN BOITE llh BULLETIN de nouvelles en anglais llh.10 Dernières nouvelles Courtoisie de Vendeur autorisé des téléviseurs et radios WESTINGHOUSE 12 rue St-Joseph \u2014 Tél.: 5*5125 VERRES IMPRIMES i ¦mint i min imtit i emuu i itut lient i aiiitti THs I \u2022»lsili a uiti ¦mtti CONSULTA.m iui tv-ravi Qwmt tu i.tta» vmtrRif ECONOMISEZ U> eu* i*ieo»\u20194VTi !M*»DiACTih»tflS 4 OüFlff soCfueiNi inciuwiuitn o* vfin Achetez, au prix de la manufacture, Malgré Ig récente hausse du chocolat brut, la direction de la Biscuiterie Paré vous .offre de nouveau un Grand Spécial BISCUITS AU CHOCOLAT pâte guimauve avec gelée en special \u2014\t*27 prix rég,, la livre «O/ 2 LIVRES ÇQ POUR 2 MAGASINS POUR VOUS MIEUX SERVIR BISCUITEML PARÉ 151 St-Vallier (O) 394, 10e Rue tél.; 4-5730 r V.Remy Beaulieu, o d.ROBERT FOURNIER, ° D , J.-P.BLOUIN, O D OPTOMETRISTES 94 de la Couronne (ch.2) Tél.: 4-2413 Examen de la vue \u2014 Verres de contact \u2014 Réhabilitation visuelle.y Premier dossier très chargé \u2014 Je voulais faire de l'argent, a denne hier pour toute excuse, un ouvrier de 21 ans qui a admis avoir cambriolé huit chalets, dans la région de Québec, en l'espace d'une semaine.Gaston Alain, un apprenti-couvreur qui demeurait en chambre à Québee plutôt que de loger chez ses parents aux environs de la ville, a admis au surplus, en Cour des Sessions de la Paix, avoir pratiqué des issues dans neuf automobiles, pour y voler alors que les propriétaires étaient au travail Ces vols furent effectués sur un terrain de stationnement, près des chantiers de !a Davie Shipbuilding.\u2014 Voiîà un début dans le crime assez difficile a expliquer, a commenté M.le juge en chef Thomas Tremblay en recevant les aveux du prévenu Le tribunal a imposé une peine de douze mois d'emprisonnement, en tenant compte que l'accusé n'avait Jamais été condamné auparavant.Dans les chalets cambriolés, i Lac Richardson, lac Ferry, Château-d'Eau, Stc-Ambroise de Lorette, St-Gérard Majella, etc., même les poé les furent volés.TELEVISION VENTE DUMONT SERVICE Maguire Electrique Liée 1330 MAGUIRE, SILLERY, TEL.: 7-3401 SERVICE VOUS POUVEZ SUIVRE L\u2019EXEMPLE DE CE JEUNE QUÉBÉCOIS Il * r un pru plus d'un an un Jeune homme noua a écrit on* lettre.Il dixait qu'il avait entendu dire que nou» pouvions donner des leçons au* homme*» qui veulent mieux réussir, comment faire an travail Intéressant en Radio et T.V.Est-ce vrai demanda-t-il.qu'il peul étudier CHEZ U1 dans ses loisirs ?Dans tel cas, cela semble trop bon pour être vrai ! Nous lui prouvons que cela est réellement vrai.Depuis plu* de *!S uns nous aïons forme de» jeunes jen* en radio et TV \u2014 que l'Etude C'hei-Sol est une ries meilleures maniérés d'apprendre parfaitement.Nous lui dKons que le prix est modéré, et comment II peut payer tant par mois sous forme de paiement* faciles.Nous lui montrons comment nous aidons d'autre* étudiants a trouver de* situations bien payées.Il a pris noir# cours et aujourd'hui il est heureux et prospère \u2014 possède une bonne situation dans une fabrique de Radio et T.V.Pourquoi ne pas suivre son exemple ?Ecrhrfi-nou* une lettre, en men-lloimant votre âge.votre derré d'école modèle.Sojex assuré que nous 1*01 VONS vous aider et nous le FERONS \u2014 ai vous nous en fournisses l'occasion.RADIO COLLEGE OF CANADA 2037 ru* Aylmer\tMontréal (Québee) QS2 4 I S ^834 Fais ce que dois LE SOLEIL Organe libéral '\u2022L* Solftr est pubilé et tmprtm?ro»n fonn© tt, 6t'V»fll«r par \u201cLE bOLElI \" de« ruei de i® Col* L\u2019^e t» Pr*>s« Ctimlimn» à 1* droit f*c.lu' - iieilts-enfant Jean-(- iUid< Rd.u.nnd-M: .e Cîuv-Benoit Normand G liberté.Lie et Denise A&sl&taiçni pualement MM Oeorac' Morrisseitc Joseph l.tuia Arthur Rouleau Rodrigue Rouleau .lean Crete.Ov -la Bergeron.N'P Hfuace R - ,trd Fean Mo-risscile Ami.e Momssoltc.Octave Hébert.Eua Fleurent .' A: niand Bei geron, Henri Bergeron.Genr-1 Hebr \u2022 fini! vje 6t-Martin Frcdd\\ Ho; -au Frank Rou-!eau.Edmond Morn:-ctte.Maurice Bergeron.Dans le cortege oi, inr arti \u2022.\u2022\t'.r > RR.Ro^urs de ' \\ \u2022 .om ion ae N;ct>let et de Bain:-Grégoire .r- rr Soeurv de a Providence de Momrea.et de Troi Ri- V f un grouoe d Infi; :niere; de hôoua! du S ifre-COf u; île \u2022'\u2022alite: v > M Emi-lien Men .rr maire du v : .tgt p D: Armand Laberge sou -mini'*:' adjoint ie- {irésentant le Mm «'ten.' de a Santé, le-):« George -E.Ro> A.LaociuuiC.Al* phon.r I.' m'.re Bruno Lu liberté.J -I Tr-Mer Charley l.ev.i-seu: \u2022' La rose V Gacnon.' loi t iDNC Un he'.J.im-magf a étff ;endi; lecemmen: -'n .'\u201cgl.-a r> St-Auber: de LT.'>( a .a mruoirr c> M Thp.e.'phoip Carcn epoux t!e riame Anna Robithaud.drtédé > iî) ao.n a ,4gf de 76 any et 3 moiü.M le tiré Simard a fai* a >vêe du corps et M abbe Clément Leclerc du co letc de Ste-Anne eouMn du déf int a r hantc r s**: vi-.6 assisté de> abbe- E.isé Slmad -t Gérard Dubé comme diacre et oU'-tiiacre.MM Théophile Bernier, A.me Mtr.rr, nasion Boucher, lacq tey Bernier, \u2022 h an-Pau, Morin s'étalent Joints a a chora.'' de .a paroisse, qui >iast xoua 1» ri.:fftion de M Jos Belanger.Les porteurs etai-înt MM Joseph Robt-t haud Paul Chouinard, Romeo Ch.: .i:d 1 .ouIs Bt.-lnote Albert St-Pierre.Athana'e Moreau et Amrdre Caron Suivaient le cortège funèbre sa f e et sen gendre M.\u2022 1 Mme J.-L Bourbe:, >es pctlts-enfants Con-ad.Rolan.1 .oa.-p erre.Marcelle, Pâquerette Reltme Nicole Bouche: Sun ueau-(re:e M Ame-riee Robichauc de Eî-Adâlbert, Se^ neveux M e1 Mme Hororlus Ca en M Jules Caron.Rita Caton de Ch.uopce M ei Mme Alfred Ouellei e' F-unani Oue.let.de Ste-Perpe-ue.M et Mm« J -H Oue.iei rie St-Jean-Poit-Joli.M et Mme Gérard Du ho de S\u2019-Aubert M e: Mnu Gérard Pel.etir: p; Mlle Yvonne Oui.g.rie St-D?.ma>e.M g Mme G-rrl Ro-bichaud e: Marc Ronirhaud.de 8; - Aubert.Josaphat Robichaud .if St-Pnmjnl.e Léo Robichaud, de St-Adalber: Ses cousin.*.M Andre Gagnon.Maxime Gt.-.-.c,: de Stf-Pripetur M f! Mme Alfred Rob.-chaud.de St-Aubert.M Amédee Lord, cif Lis,et M Raou.Lord, de Chai .v., Mire A-.sere Marie! de St-Roch-df'- Aulna ;\u2022 M et Mme Emile Leclerc, de Bt-Jean Por\u2019-Joo.Edmond RoblrhauJ On voy ut rsa.ement M et Mme Emile Boucher.VI p M me Loti!s Borv Mme Mo.r hézuma Dube M et Mme Philippe Desro-ie- de St-Aubert M et Mme Heniy Ga\u2019^ai\u2019, rie Fa.l-Hlvr : Masy Vl et Mme lohnnv Jacque-, de We-tbrook Maine M r; Mn c Josaphat Marier, de Mllbury Ma> M et Mme Théophile Bernier.M.Jacques B» r-\u2022;jt ; M Jacques Bernier, du Cao St-Icnace.M et Mme Aime Marie: M et Mme Arthur A net 11.rtc St-Rocb-de -Au.-naies Mme Emlllo Boucher et Or.sior.Boucher, de la R;\\ le: c-du-Lo'lp.M et Mme Edmond Chamard, de St-Jean-Poi :-Joli M.> Jeannine Dubé, de M 'r.ea.La di ection des funeral.les a e'* confire a a maison Dube At Plis, dé S\u2019-.'ean Port-Joli.Funérailles de Mme (.Bernier C\u2019est une ré\\élahnn! ., Vous é ton riez PR I Dlv égaleniciit pins vous rssuvrz la huée qu'il forme eu «é< liant \u2022\tmeulile.A ont la emiche »Je « ne protec t riee la plus fl^uu rf la plu» lustrée, la plus durable possibk* I t ;1'* contraire des polis à I huile, rniDK.ne ramasse pa» U poupstère.Prot ure/.*vmis PR!RF.s«ins tattler dans le format é»rdinaire ou le nouveau format économique.frottagu «Itrt fcv' a C JOHNSON & SON LIMITED MONTREAL Un bel hommage a ré rendu mardi te 7 septembre en l'église St-Fldélc a la mémoire de dame A « cloy a Bernier épouse rie feu M.Ch«.Bernier, décédée le 3 septembre a 1 âge rie 63 ans.Elle demeurait au No 1025 4emc avenue En régilse St-Fidèle, la cérémonie re-ügiruse fut ties Imposame î.a levée du corns fut lane par M ibbr TruriG le service fut chante par M labbe Trudel a^i.-te de M labbo Patry et de M \u2019/abbé Cantin, comme diacre et sous-dla-cre Au depart de la residence funéraire de la Maison Arthur Cloutier te Fils 1167, 1ère avenue le deuil était conduit nar son fils Gérard-Charles Bernier; ses gendres.Arthur Hudon et Georges Gagnon.; ses frères Cléopha- Edgar et François Bernlcr ses beaux-frères.MM.Napoléon Oendron et Antoni Guimont On remarquait egalement MM W.Emond.B Lemav.R Simard Alex Hamel, Na p Thlbeault.Art Hudon M Drouin.W.Pakaham, W Adam P Mar-ream B Gagnon.O- O'Neil, R.Petit, J,-A Trembla v L'inhumation eut lieu au cimedère Be mont La maison Arthur Cloutier Fill dirigeait les funérailles.LE SOLEIL, Québec, mercredi 29 aeptembre 1954 sss&vaÿn; COMMENÇANT DEMAIN-9 S.V.P.prendre note que le magasin est fermé aujourd\u2019hui W\tB B I\t\\ Qui VA T OU JO J VOICI UN EXEMPLE choisi parmi des centaines d'autres! NE MANQUEZ PAS DE LIRE NOS AUTRES ANNONCES, DANS LE SOLEIL, PAGES 10, 11 ET 12 IIMBm üi\u2019: \u2022::l m La meilleure aubaine de la saison ! 1 CHAUDS MANTEAUX ENTREDOUBLES DE CHAMOIS POUR L'AUTOMNE ET L'HIVER Dames, demoiselles, - 10 o 18 et 18\u20192 à 24'2 Des tissus magnifiques .PINE FLEECE POODLE EN VOGUE POLO SOYEUX dans une grande variété de motifs et carreaux Des valeurs régulières de $29.95 et $34.95 Des nuances que vous aimerez .GRIS, VERT, BRUN.BEIGE.ROUGE, ROUILLE et plusieurs autres ! 5 Des styles qui feront l'admiration de tous î AMPLES.AJUSTES, PRINCESSE, A COL CHALE, FANTAISIE 24.?1 Pollack \u2014 Salon de' la Mode deuxième MAURICE POLLACK LIMITEE, QUEBEC - Tél.4 *4* LE SOLEIL, Québec, mercredi 29 eeptembre 1954 Echos mondains LE MONDE OFFICIEL Le gouverneur général a été l'ho-te du Prieur et des Peres de l'Ordre des Dominicains, à leur monastère, hier, à l'heure du dejeuner.Son Excellence le gouverneur general a été l'hôte dune reception offerte hier soir par l'Oflicier-commandant et les officiers du regiment \u2022'Royal Rifles of Canada .Le très honorable premier ministre du Canada et madame Louis Saint-Laurent ont reçu à diner lundi soir à leur residence à Ottawa, rue Sussex, en l'honneur de Son Excellence l'honorable Shigeru Yo-shida.premier ministre du Japon RECEPTIONS Madame Lih Oourd-La jeunesse, recevait dernièrement, chez son pe-re, M David Gourd.M P d'Amos, en l'honneur df l'honorable et de madame Jean Lesage, de Quebec.Parmi les invités de (extérieur, on remarquait ; M.Léopold Langlois.MP.et madame Langlois, de Gas-pé, M.Pierre Asselin, d'Ottawa, 1 honorable sénateur et madame Adélard Godbout, de Frelighsburg, M.et madame Jean Gourd, de Montréal.A l\u2019issue de la réception, M David Gourd a offert un vin d honneur auquel assistaient quelques directeurs de l'Association libérale de Chapleau «section Amos) a l'occasion du passage à Amos de l'honorable et de madame Lesage.Le lt-colore! et madame L.-F.Trudeau ont reçu a un cocktail, samedi, à leur résidence, en l'honneur de M.et de madame Lionel Massey.Madame Andre Robitaille a reçu à l'heure du the hier, au Château Frontenac, en l'honneur de mademoiselle Hélène Robitaille.dont le mariage sera célébré prochainement.Un groupe d'amies de mademoi selle Madeleine Pageau ont reçu à souper lundi soir chez Marino, à l occasion de son prochain mariage avec M.Lucien Berube.Mademoiselle Germaine Bundock a reçu intimement lundi soir, a sa résidence, en [honneur des roman-eières françaises.Ma cal; et Claude Jaunière.qui ont fait, un court séjour dans notre ville Mademoiselle Thérèse Gingras et madame Claude Auger ont reçu à un shower din anche de quatre à six, au Pavillon Fleur de Lys au Château Laurier en l'honneur de mademoiselle Alice Bourbonnais, à l occ asion de son prochain mariage.Ces Jours derniers, madame Al-berte Larose de Montréal, donnait un shower de tisses, en l'honneur de mademoiselle Thérèse Godm dont le mariage avec M.Gérard Carbonneau auia lieu prochainement.MARIAGES En l\u2019eglisé du Sacre-Coeur de Jesus, le samedi dix-huit septembre à neuf heures, M.i'abbé Roland Boucher a béni le mariage de Roilande.fille de M.et de madame Roméo Page, avec M Yves La jeunesse, fils de M et de madame J -B -L, Lajeunessc, de Quebec.Des palmes et des glaïeuls blancs ornaient If sanctuaire et 1 autel pour la circonstance Pendant la messe.étourneau, \"Lé to urne; mesdames F.Letourneau.C.Simard et M Andre Coulombe ont interprété un programme musical; M.René Guérette touchait l'orgue M.Roméo Page servait rie témoin â *a fille et M.J.-B -L Lajeunessc servait de témoin à son fils A l'issue de la cérémonie religieuse, une.réception réunit les invites dans les salons du Château Bonne-Entente décorés de fleurs saisonnières LANCÔME DH PARIS vous envoie Madame .Germaine Efrain q TacHnicttnnt WtplAm4« constructeurs d'habitations du Québec, a declare hier que la construction a Montreal est menacée par la grève des plombiers qui dure depuis 21 jours.M Paré affirme que, si une solution a cette greve n'est pas trouvée immédiatement, les pertes atteindront des centaines de milliers de dollars et les gens qui se font cous-, tnhre une maison ne pourront l'occuper a la date prévue.En outre, les entrepreneurs se-l raient obligés de congédier les charpentiers, plâtriers, électriciens' et autres corps de,métiers dont le travail ne pourrait se faire sans! que les plombiers fassent le leur , j M Paré fait remarquer que la grève s'est produite a la période j de l'année où l'industrie de la construction était la plus active.Vendredi dernier, les représen-l tants des 5,000 plombiers en greve: a Montréal ont demandé au minis-i 50e anniversaire du couvent de 5t-Eugène A l\u2019occasion du 50e anniversaire de fondation du rouvent d St-Eu-gène de l lslet, sous la direction des RR.SS.de St-Josep!-.de St-Vallier, LE SOLEIL, Québec, mercredi 29 septembre 1954 -kir T demiere institution ment invités sont cordiale-tiennes Institutrices.H y aura un a assister aux fetes salut du Très Saint Sacrement à i qui auront lieu dimanche, le 3 octobre prochain.Une messe solennelle sera chantée à l'église paroissiale à io h.30.h La fête se terminera a 8 h.par la présentation d'un film dans lequel on reverra la fondatrice, Sr Marie-Alphonse, ainsi que les dlf- L'après-midi, sera l'occasion de ^rentes oeuvres des RR! SS.de St-anciens et anciennes de cette'la rencontre des élèves avec les an-j Joseph de St-Vallier.DONNEUR DK SANG : M.Mtiert Bergeron, employé a la Dominion' Textile de Montmoreney, offre son sang bénévolement depuis 1941.Il en est rendu à sa llle fois, ee qui représente un total de 49,31(1 eenti-metres euhes.Il s'est présente a trois les hôpitaux de Quebec Pl meme de l.evis.( 'est un geste très 1 méritoire si l'on considéré son im-l portanee dans plusieurs ras.'Montmorency- DNCi tel e provincial du Travail d'inter-1 venir dans le conflit qui Concerne] une question de salaires et qui a pratiquement interrompu tout travail de plomberie dans la métl'Apolf | \u2022 \u2022 \u2022 élimine le va-et-vient >x Réal Dalgle, Edmundston.bre.Une foule nombreuse a visité 3\u2014 Pétrin mécanique, J.-M.Rat-nôtre paroisse à cette occasion.Vol- té, Les Etroits.4\u2014\tLionel Dalgle, Clair, $25.\t| meurs, Rivière-du-T^'^ 5\u2014 Luce Roy, Lévis.$25.\t! 9\u2014 Risoir électrique, Thomas 6\u2014\tMontre-bracelet, Albert Dal- Gargin, Cariüo,.gle, Edmundston.\t| iq\u2014 Pièce murale.Francs Ai- 7 \u2014 cendrier électrique, Monique la ire, St-François.Morin, St-Louis du Ha ! Ha ! j\tFer électrique, Juliette Bou- 8\u2014 Sac à main en cuir,*T.D'a-ltin, Laurier.12\u2014\tLampe, Bertin Voisine, St- .isile.13\u2014\tVase de (leurs, Michel Fournier, Lac des Algies.14\u2014\tOreillers, par Roland Bélanger, Estcourt.15\u2014\tEmail, 2 gallons, par Denise Dubé, Rivière-du-Loup.Mariage LE SOLEIL, Québec, mercredi 29 septembre 1954\t9 M.Hervé Fradette a épousé Mlle Collins de St-Benoit, Packmgton.Va-et-vient M.et, Mme Maurice Huot, de Qué- bec et leurs enfants, ont passé leurs en visite chez leur» parents, vacances dans leur famille.\t| M.et Mme Jos.Lamontagne, leun M.et Mme Lionel Carette, leurs filles Acnés, Thérèse et Renée, de filles Liliane et Gaétane, leur fils Si-Cimrles, Bellechasse chez Mme Jean-Marie, de La Sarre, Québec, A Couture, leur belle-sœur.LIMITEE 312 ST-JOSEPH ' colossal [RTURE MM MATH À 9 «RS.35 PALETOTS D'AUTOMNE Matériels: ' Ticonda\" ou \"Tweed\" Vomi une magn\u2019tiviie aubaine De vibrant* bommi- jer.ont etc rendus, en l\u2019égliie de Laurier-VI.le récemment, * Mme Gilles Mercier (Jeanne d Arc Dcmersj, deeedee a l ag* de 31 ans 8 mois.La levee du corps lut laite par M.l ab-bé Napoléon Tanguay, curé de Laurler-viilc, qui a aussi enante le service assisté comme diacre et >ou8-dlaere de MM le* abbes Henri Portier, cure de Stc-Anasta-dle et Georges-Edouard Demers.du Séminaire de i^utber: La chorale paroissiale, sous la direction de M.Benoit Uobeü.a interprète la messe de Requiem d ïon.Mme Julien Ruberga touchait lorgue M Rosario Moriosettc maire de Lau-riervllle portait la croix.Les porteur* étaient les membres du conseil municipal de La u rie rvl J le.MM J.-Baptiste Goulet.Ernest Portier, Gérard Jacques, Gilles Gi-rarci, Martin Roy et PA\u2019L-Andre Laiond.Conduisaient if deuil 'on époux.M Gilles Mercier, a fille Daniaile; «-es parenté, M e: Mme Louis-Mine Demrra; sa bellf-tnPTf Mme Alcide Mercier, tou de L*a-rlervillf -es ocurs Müifi E;o] Labrl# (Lturencei, de fiie-Monlque.Marr«i Boi-ciuc tMsrlvfiiarohei, dç Lachioe, Roger Demers «Femandoi.de Plessisville, ^oa frere.Raymond Drmers.de Vüie Lasale Nnus voyions aussi ses beaux-frèm ét bciir.:-soeurs MM.Eloi Labric.Marcel Bolduc.Roger Demer.i.Martin Mercier, Bernard Mercier Cjémcnre Mercier et Mme Raymond Demer.' On remarquait egaiemeni MM.Louis-M.Demer.- GlUes Mercier.Agenord Tardif, Raymond Demer* Martin Mercier Roger Demers Marcel Boldut, Bernard Mercier, Elol Labrie.Antonio Demer- Jocelyn La-bne, Adélard Marcoux.Jules Demers, Pierre Demrrs, Emue Tanguay, P -E.Tardif.François Tardif, Majélfa Boulanger, Rolland Tardif.Noël Glngras.Georges Gcrvais.Fernand Tardif.Claude Beau-coin, Claude Si-Pierre Adrien Labrie, Benoit Marcoux.Gérard Marcoux.Yves Boulanger Ernest Boulanger, Leonard Mercier Alfred Pépin Antoine Beaudoin.Thomas Ouingras.Benoit Paradis, Armand Laorie.Jacques Laçasse.Joseph Tardif.An.\tErnest Boulanger.Jos.Glngras Alfred Gagnon Léo Verreault, Maurice Caron.Gcrard Gulmond.Paul gui-mond Dollard Vésina, Julien Glngras, Edgar Alarlc Arthur Alarle, Fernand Lall-berte Claude Gagnon Marcel Tardif.Paul Lslibefte, Napoleon Bergeron.Ulys.se Bergeron.Alcide St-Pierre Dr J -E.Jutras, Julien Roberge Eugène Bergeron Yvon Marflrçaux, Claude Marcoux.Mme Eug Gagne.M Bernard Fournier Mme.Ernest Belanger, Th Fontaine,.M et Mme Arthur B-a-ard Mlle Angéline Vlgneault, Mmes Franco.- Beaudoin.Geo.Dumame.Aurélien Dussault.Adrien Labrie.Fernand Tardif, Rolland Tardif.AUne Royer Au-râle Lavallée M Bernard Savoie, M.et Mme Ailard Cloutier.MM.Paul Gagne.Jo.1 Bradpttc, Eug.Gagné, Mme Armand Labrie.MM.Paul Vincent «Artisan'.Robert Marchand Mmes Gilles Girard Benoit Paradis.M.et Mme Dr Tremblay.Mme Arnold Dumas.M et Mme Marcel' Glngras, Mme Robert Couture.Mme Eugène Hinse, M ri Mme Noel Lepage, \u2018Victor Dubuc.Achille Sam-on, J -E.Samson, Mme Arthur Lehoux.MM.Thomas Dion, Cléopha- Dion Adrien Beaudoin, Napoleon Lehoux Jean-Pau! Qingras.M et Mme Jacques Michaud.M Armand Sam-son.Mmes Adrien St-Pierre, Hëon.Gra-U«n Bcrgercn Esdraa Lafond, MM.Onr-sime Gagné.Adrien Bilodeau Joseph La-(brlr.Ephrem St-Pierre Jos St-Pierre Ernest Samson.André-M.Mercier, Phtlla» Paradl* Andr^ Côte Mme Trénée Dion, MM Paul Sam*.on.André Lapointe, Denêrè Bernard Ludger Dion.L«idovlc Dion.E\u2019.ianç Muard.Fernand Dion Armand Dion Mme Théo.Dubois M Benoît Gobeil, Allfred Chare t.J -M Houde.M et Mme J P Bergeron Mlles Blanche Rousseau, Claudine Mercier Yvette Demcrs Jeannine Beaudoin Thérèse Goulet.MM Maurice Dubois, Robert Bergeron, Albénc Paquet, Irénce Dion.Denis Glngras.Emiîlen I^meltn.Guy Dubuc.Yvon Mercier J -L* Paquet.Georges Paquet, G -Aimé St-Pler* rr Mmes I M Demers, Alcide Mercier, m:!ç» Clémence Mercier et Danielle Mercier Mme^.Marcel Bolduc.Elol Labnr Roger Demers.M:ie Marguerite Tardif, Mme» Jacques Laçasse, François Tardif.Alfred Ch a rest.Frnest Fortier.Joseph Tardif.Paul Tardif, Adélard Marcoux.Emile Tanguay.Irénée Tardif.Mme Gulmond da Ste-Anastasle.Mme Vérina.de Hull, Mmes Léo Verreault Alfred Gagnon Ernest Boulanger Alfred La'iberté, Georges Duhamel.Joseph Glngra1-, Maurice Gulmond, Georges Boisvert Mlle Antoinette Demers.M.Gérard Gulmond.de Plessîsville, Mlles M.-Paule Tardif.Jacqueline Véslna.Mme* Antonio Glngras.Ernest Boulanger Glf-fard Mlles Berthe Marguerite Georgett» Vézina.de Hull Mme Léonard Mercier.Mme Desjardin* de Llpter Mlle Marietta Slmoncau Mme Edgar Allaire et KF.:* Thérèse Allaire d\u2019O\u2019tawa, Mlle Jeanne-Manche Boulanger et Mlle Claire Boulanger de Plessîsville, Mmes Julien Glngras., Albert Savoie, de Montréal.Mlle E*tell« Glngras M Joseph Gosselin.Mme Delphi* Gosselin Jos.Gosselin.Noel Gingras.Mlle Coltnette Gagnon, de Plessîsville, Mme Vve Cloutier.MM.Alcide Demers Hilaire Brochu Arthur Boucher Mm*! André -Lapointe.Lava] Doyon, Mlle Ra-chelle Godbout, Mmes Eugène Bergeron, Jacqueline Tanguav Gérard* Morisaette, Delphi?Isabelle.Mlle?Blandine Tanguay, M-Anne Fortin.Mme Evariste St-Pierre, Mlle Berthe Glngras, Mme Antoine Beaudoin MM et Mme Jean-Quv Beaudoin.Gérard Morlssette.Arthur Martel, Aimé Labrie.Frrnand Côté.MM Eugene Comtois.Benoit Comtois Lionel Bergeron.Mme Gacne.Mlle Amérir Fortin.Mme* Ulysse Bergeron Désiré St-Pierre Mlle Armanda Normand Mmes Paul Gagné, Onéslme Carne, Mlle* Roy.J'mes Joseph Carignan Albert Labrie.Ml\u2019e Glngras, Mme* Eugène Charest.Aimée Lemeîln, Jo« Godbnut Fml'e Slmoneav, M'ie Fva Samson Mmes J.-B.Goulet.Maurice Dubois.Aimée Tureeon, Louis Caron.Gaston Plché.Albérlc Gagné.Alphonse Goulet.J -NT.Gagné André Mercier.Alcide St-Pierre, MM.Delphi* TsabMle Jocj Godbout, Ju-Irs Dotningue Noel Go.\"r/,i.Mme Jule» Domlncue MM.Aimé /irgeon Delphia GonaeUn.Albert Norm>eidcau.Mlle Emi-llenne Normandeau.Mlles Labrie, Mme* Robert Couture.Orner Mobre, de Plessis-ville Mme Conrad Isabelle.Mlle AJdéa La-brle Mme Aime Labrie M Jô«.Lemelin, Mme Fug.Bilodeau.MM Armand Labrie, Evariste St-Pierre.VaUlancourt, de Montréal.Mme Larose, Mlle Lucille Cadieux.MM Moïse Moore.Ovllla Vézina Arsène Dion Boutin.Alpnhonse Rheault, Lout» Normande»-.! Laurent Gagné.Odessa Beaudoin Salomon Labrie Arthur Martt-rteau Arthur Carneau.Didace Glngras, André Glngras Oérald Glngras.Raymond «imoneau Fngéne Nadeau, Rosaire Dostle, Sylvio Brochu.Le Soleil a plus de quatre cent* correspondants dans toutes les parties de la province, et est ainsi en mesure de vous fournir tous les jours une profusion de nouvelle» régionales.Un article indispensable! Balances pour salle de bain val.rcg.7.98 fini noir rcg.9.98 modèle sur pied 54\" haut douille, joint mobile abat-jour parchemin blanc translucide Pollack \u2014 Quatrième Parfaitement lavables ! a7ifei,7 5 99 \u2022\tfabrication solide en acier émaillé \u2022\tdessus en caoutchouc durable \u2022\tcadran facile â lire Pollack \u2014 Saui-eol Vadrouilles avec tête supplémentaire val.rég.4.98 69 3 \u2022\ttête en fratyre de coton bord galonné \u2022\tse fixe sur monture sans écrous\ti \u2022\ts'utilise aussi comme époussette à la main Pollack \u2014 Sous-aol m EST-CE VOUS ce soir?Toujours Fatiguée, Nerveuse, Irritable, Sans Appétit?SI IA TENSION NERVEUSE voua rend irritable, nerveux, vous empêche de dormir, attaquez-vous au mal avec le médicament qui, voua le saves, a fait ses preuves\u2014la Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs.Elle contient de la Vitamine Bi, du Fer et d\u2019autres sels mincraul essentiels qui aident à remonter votre organiune en général et votre système nerveux.La Nourriture Dr Chase pour les Nerfs aide à accroître votre énergie et votre vitalité pour que vous voua reposiez mieux, que vous vous rentier mieux, sans que vos nerf* (oient tendus.PAS UN SEDATIF U Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs n\u2019est pas un sédatif.Au lieu de cela, en aidant à enrichir votre sang, à tonifier votre système nerveux, elle contribue à vous donner une nouvel-j le sensation de calme, de confiance,1 et des nerfs solides.\tw-ise Nourriture Dr.Chase POUR ILES NERFS 12 ?+ LE SOLEIL, Québec, Une dépression plus désirable que l'inflation Ottawa iPC> \u2014 Une menagere montréalaise a déclare, hier soir, qu'à la longue une depression vaudrait peut-être mieux pour les consommateurs et les manufacturiers qu'une autre poussée inflationniste.Mme H-E.Vautelet, présidente de l'Association canadienne des consommateurs, a dit que l\u2019industrie peut amortir le choc des jours noirs qui s'en viennent en renseignant les consommateurs et en les considérant comme des partenaires dans l\u2019économie canadienne.\"Les prix ayant une élévation injustifiée, finissent par réduire la demande,\" a-t-elle dit au banquet du 7e congres annuel de son association.\"Rendre l'achat profitable pour l'acheteur est le meilleur moyen de rendre l'opération profitable pour le vendeur.\u2019 a-t-elle ajouté.Mme H -E.Vautelet a dit qu\u2019une dépression semble inévitable mais qu\u2019il ne faudrait pas la crainte Une régression pourrait signifier un retour aux besoins réels des consommateurs au lieu de ceux qu'on a artificiellement créés.Elle a ajouté: \"Le Canada appartient au petit groupe des nations grasses et bien nourries et les nations grasses comme les personnes grasses doivent surveiller leurs calories \"Devrions-nous, nous les consommateurs.fermer les yeux plus longtemps devant l\u2019épuisement de nos ressources naturelles ?Pendant 200 ans, le blanc en Amérique du Nord a dépensé le capital dont notre vie dépend à la façon d'un marin ivre parti en bordée.\"Je crois que le temps est venu où nous devrions affronter le fait que notre standard de vie si vanté a été partiellement acheté a même notre capital \u2014 et non notre revenu \u2014 et que notre orgie de dépenses devrait peut-être diminuer.\" Réunion à Mastaï des hospitalières Mgr Victorin Germain.P.D.président de l'Association des Hfipitaux catholiques du Canada, présidera demain à rassemblée générale annuelle de la Conférence de Québec (dont il est le directeuri de l\u2019Association des hôpitaux catholiques du Canada La séance d\u2019ouverture aura lieu à 9 heures à l'hôpital St-Michel-Ar-change.Mastaï.L'assemblée sera accueillie par la R.Mère Saint-Célien, S.C.Q., supérieure de I'hdpital St-Michel-Archange.La session comportera deux séances bien remplies.Des travaux seront présentés par la R Mère St-Henri, OS A., la R.Mère Ste-Foy, S.C.I.M., la R.Mère Ste-Jear.ne de Chantal.OSA., présidente de la Conférence : M.Jean-Ma:ré Martin, directeur du service des Relations extérieures de l'université Laval : le R.Père Hector-Louis Bertrand.S.J.la R.Mère St» Marie Madeleine, O.S.A.et M.Paul-Emile Olivier.comptable - conseil de.' Soeurs de la Providenre.Mgr Alphonse-Marie Parent.P.D., recteur de Laval, parlera dans l'après-midi des relations des hôpitaux avec l'université.Il y aura aussi présentation de travaux par le R Père Henri Legaré, OMI., et M.Charles de Koninrk.doyen de la faculté de Philosophie de l\u2019université.A.u terme de la session, l\u2019assemblée se consacrera au Coeur Douloureux et Immaculé de Marie.mercredi 29 septembre 1954\tfranSfOnTlé en réalité LES ETROIÏS M.et Mme Jos.Boisvert et leurs enfants, de Magog, chez leur soeur, en visite.M.et Mme Edouard Hamel, leurs enfants, M.et Mme Herve Hamel, Mme Adrien Hamel, M.Emllien Hamel, M.et Mme Maurice Hamel, M.et Mme Albert Houde, tous de Montréal, chez leurs parents.M et Mme Alphonse Beaulieu de Ste-Rose-du-Dègele, M.et Mme Martin, de Lejeune, chez M.Dlck-ner.Mme Arthur Ouellet a visite ses enfants a Québec.le document a dit qu'il s\u2019agissait du premier accord international dans l'histoire pour le bénéfice des apatrides.Halifax (PCi \u2014 Douze hommes décidés ont transformé hier en réalité un rêve nébuleux, le Conseil économique des provinces de 1A-tlantique.Les premiers ministres de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick et de llle-du-Prince-Edouard, conseilles par M.Walter-P Raleigh, vice-president d'un conseil semblable de six Etats de la Nouvelle-Angleterre, ont promis leur appui a ce projet institué par feu Angiis Macdonald, premier ministre de la Nouvelle-Ecosse.Les quatre provinces doivent fournir $30.000 pour la création du Conseil.Un comité a été nommé pour recueillir l\u2019argent des individus, des compagnies et du gouvernement.Le Conseil aura pour but de stimuler le commerce et l'economie des provinces membres, en donnant des conseils sur les industries à ouvrir ou à accroître, sur les mesures à prendre pour stimuler les mises de fonds, sur les services techniques et de gérance à rendre aux petits commerces, et pour trouver les facteurs nuisibles à l'industrie des provinces.Jusqu'à l'incorporation, le Conseil aura son siège à Bathurst.Chaque province nommera un nombre égal, de 5 a 18 de représentants au bureau des directeurs du Conseil.l_e Soleil pénètre chaque jour dans plus de UO.OOO foyers tie Quebec et de la région: il constitue pour le marchand un service de liaison commerciale qu'aucun autre médium ne peut égaler.Coopérative florissante à St-Charles St-Charles, Bellechasse (DNC) \u2014 Lors de l'assemblée annuelle de la Meunerie Coopérative Agricole de St-Charles de Bellechasse tenue sous la présidence de M.Hennie Ruel.le bilan pour le dernier exercice financier à été expliqué par l'agronome.à l'emploi du Service de l'Economie Rurale, dont le champ d'action comprend les comtés de Montmagny, Lévis et Dorchester.Dapres les renseignements fournis par M.Piette, cette société florissante a fait, au coins de l'année 1954, un chiffre d'affaires de $475,-774 43, soit $11.932.25 de plus qu'au cours de l'exercice précédent.En ce qui concerne les produits d'utilité professionnelle, l'augmentation est de l'ordre de $29,1)95.76 et en ce qui concerne les animaux, 11 y a eu uhe diminution de $17,163.31.Le trop perçu de l'exercice s\u2019établit à $20,071.59 à comparer à $15,51155 pour l'exercice précédent, soit une augmentation de $4.560.04.L\u2019expert en coopération a aussi révélé que les dépenses de cette société, bien que normale, sont plus elevées cette année de $6.117.18, à cause des conditions économiques actuelles.L\u2019augmentation du trop perçu est due, a-t-il expliqué, pour une part à l'augmentation des affaires et d'autre part, aux achats de grains faits sur option.Cette coopérative avait comme épargnes à la Caisse Populaire un montant de $22,679.47 et un montant de $22,826.75 comme comptes à recevoir.Invité a dire quelques mots.M, l'abbé Georges, cure de St-Charles.a eu des paroles encourageantes en exhortant les cultivateurs à rester fideles aux glands principes de la cooipération, sans lesquels une coopérative serait vouée à un échec retentissant.Un point particulier fut signalé par M.le curé.C\u2019est que la coopérative n'accepte dans scs cadres que des membres ayant tous les mêmes Intérêts et poursuivant un idéal Identique.Car, précise-t-il, si elle accepte des gens étrangers au but proposé, elle introduit chez elle des germes de mort.Dans sa conclusion, M.le curé encouragea les membres à pratiquer la charité sous le regard du bon Dieu et à tenir bon afin que leur coopérative fasse leur bonheur et l'honneur de leur paroisse.De son côté, M.Elle Gagnon, agronome de-Bellechasse, fit remarquer que la Meunerie Coopérative de St-Charles a présenté un des bilans les plus prospère de son existence.C'était une façon pratique, dit-il, de souligner le dixième anni- versaire de sa fondation et de pprw» ver qu'avec la bonne entente entre les membres et l\u2019application des principes de coopération, il y a moyen de mettre une coopérative sur la voie du progrès.Après la discussion concernant certaines améliorations à apporter à la Meunerie, l\u2019on procéda à l'élection du bureau de direction de la Coopérative.Le même bureau de direction fut réélu.Il se compose comme suit : président, M.Henri Ruel ; vice-président : Jules Bilodeau, directeurs : MM.Henri Carrier, J.-Charles Labrecque, Philippe Turgeon, seeretaire-gerant, M Laval Ruel L'Amicale de Sl-Michel La construction de la nouvelle aile du couvent des SS.de Jésus-Marie n\u2019étant -pas terminée, les membres de l\u2019Amicale de St-Michel de Belle-chasse sont prices de noter qu\u2019il n jr aura pas de reunion, cette année.Commençant jeudi, 30 septembre.Magasin fermé aujourd'hui Profitez de cette grande vente Pollack pour acheter vos fourrures! Vous obtiendrez une qualité meilleure et des économies plus importantes pour des fourrures superbes, de toutes les catégories de prix! Les droits des sans patrie Nations Unies, New-York (PA) Seize gouvernements ont signé hier un nouveau btl! mondial des droits pour les hommes sans patrie.Ni le Canada, ni les Etats-Unis, ni la Russie n'ont signé.On estime qu\u2019l! y a 40,000,000 d\u2019apatrides.Knud Larsen du Danemark, président de la conférence qui a rédige Constipé ?Agréable a prendre Efficace $oo$ brusquer l'organisme te laxatif chocolaté EX-LAX plot! aux enfonft comme aux adultes CANADIEN NATIONAL AVIS PUBUC Hôtel Prince Arthur, Port Arthur, Ont.Hôtel Prince Edouard, Brandon, Man.Pictou Lodge, Pictou, N.-E.Minaki Lodge, Mlnaki, Ont.Le Canadien National a reçu une offre spontanée pour l'achat des hôtels nommés ci-dessus.Conscient de l'intérêt que peut avoir le public dans la vente possible de ces propriétés, le Canadien National, avant de prendre cette offre en considération, désire donner à toute personne ou groupement intéressé, l'opportunité de faire d\u2019autres offres pour l\u2019achat de ces hôtels, séparément ou collectivement.Des renseignements sur chacun de ces hôtels peuvent être obtenus en écrivant au Directeur Général, service des hôtels, Canadien National, Château Laurier, Ottawa.Toute personne intéressée à l'achat de ces hôtels, séparément ou collectivement, est invitée à adresser une offre écrite au Directeur Général, service des hôtels, le ou avant le 30 novembre 1954.L\u2019offre la plus élevée ou une autre offre ne sera pas nécessairement acceptée.Montréal, le 24 septembre 1954.R.H.TARR, secrétaire.Canadien National.£ Plus de dix grands spéciaux en vente, cinq illustrés ! A- SOMPTUEUX MANTEAUX DE RAT MUSQUÉ Pleines peaux de dos, premier choix.Teint vison ou zibeline.Silhouettes amples, luxueuses.Pelleteries de première qualité appareillées avec soin - 12 à 20.$198 B - MANTEAUX EN MOUTON GRIS (morceaux) fourrure choisie, dans un bon choix de styles et grandeurs.Des valeurs extraordinaires, pour seulement .( \u2022 ECUREUIL CANADIEN - TEINT BRUN - JAQUETTES $ 208.(Morceaux) \u2022 Petite fourrure très en vogue, pour maintenant ou plus tard.Tailles variées.*148 D-MOUTON DE PERSE TEINT NOIR (Pattes' \u2014 Très jolis manteaux, unis ou avec garnitures de mouton gris, vison sauvage ou rat musqué.Bon -_choix de-grandeurs.E - CAPES-ETOLES EN RAT MUSQUE TEINT PASTEL *168.(Flancs) - très élégantes sur le costume ou plus tôt sur une robe-manteau et robe de soie.*138 AUCUN DEPOT SI VOUS LE DESIREZ ET JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER (taxe de vente exceptée) Faites mettre le vôtre de côté maintenant.nous le garderons dans nos entrepôts frigorifiques jusqu'à l'hiver IWc 4 ik V Plus d'espace ! V Commis surnuméraires ! / Plusieurs modèles uniques ! V Des bas prix sans pareils ! CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX EN FOURRURE A NOUVEAUX BAS PRIX Notre Salon de la Fourrure au deuxième est entièrement climatisé VOYEZ AUSSI LES AUTRES ANNONCES POLLACK, PAGES 5.10 et if L ¦ L onde Nie vous répond MAURICE L.\u2014 Ou m'apprend ou il se donne des cours de plomberie à l'Ecole d'Art et Metiers de Ri-mouski.Tu peux demander une bourse a Service de l'Aide à la Jeunesse, 88 Grunde-Allee, Quebec, et cela t\u2019aidera a payer ta chambre et ta pension.Les cours eux-mèmes sont gratuits POUR LISE.\u2014 Ou n'est pas force de repondre aux indiscrets et on peut éluder les questions qu'ils nous posent.Il y a souvent des gens qui aiment à s'immiscer dans notre intimité pour avoir le plaisir de colporter ailleurs tout ce qu'on leur racontera.L'expérience prouve qu'on se félicité rarement de sètre confié à fond aux autres, sauf a ceux (très rares» dont l ame est extrêmement accueillante et compréhensive.H.C.\u2014 La télévision- n'est pas l'oeuvre d'un seul inventeur.C\u2019est le résultat de longues et difficiles recherches qui ont produit d\u2019abord des photos immobiles transmises à distance.Le premier appareil de ce genre fut réalisé par le français Behn en 1907, et s\u2019appela belinogra-phe.En 1910, un savant nommé Nipkow inventa une roue pour faire de la television directe.En 1938.l\u2019allemand Braun ajouta un oscillographe cathodique, en 1934, l'Américain Farnsworth utilisa un procède analogue et en 1935, Zworykin présenta son iconoscope et depuis un grand nombre d'ingénieurs au service des grandes compagnies d\u2019appareils rie radio se sont occupés de perfectionner ces premières ma chines.POVERKLLA.\tle raisonne- ment.de ton ami risque de t'entrai-ner dans des erreurs graves Bien des jeunes filles ont été abandonnées par leur 1 vice apres avoir accordé ce qu'on leur demandait, et elles en pleurent aujourd'hui Fais comprendre a ton ami que tu l'aimes, mais que tu n'accorderas qu'à ton mari ce qu'un mari peut désirer.Il n'est pas nécessaire pour cela d\u2019etre raide comme une barre et tu peux quand même être gentille, gaie, affectueuse, mais avec une limite absolue que tu serais bien sotte de franchir et que ton ami sera le premier à le jeter a la face, dans la suite.IDAHO - Paul Meurisse est ne a Dunkerque, dans le nord rie la France, et il a 42 ans Lç_nom véritable de Michèle Morgan est Simone Roussel elle a 34 ans; elle esi la femme de Henri Vidal.Helène Perdriére a 42 ans; François Perier.35 ans: Jacqueline Pierreux, 32 ans 2.On peut devenir opératrice dans l'industrie de la robe en suivant des cours 5 VEcole des Métiers Commerciaux, 1265, St-Denis.Montréal.Tu peux obtenir une bourse du Service de ! Aiiîe à la Jeunesse, 88, Grande-Allée.Quebec, ce qui t'aidera à payer ta cham bre et.ta pension dans les environs de l'école.Les cours eux-mêmes Isont gratuits.Bourque.Parrain ,fl marraine M Robert Pelcbal »! Josette Cloutier et Mme André Joficoeur.\tParrain et marraine, M.et Mme __ Richard-Raymond, enfant rie El'ic Blache, Raymond Séguin et Camille Côle.j joseph-Alain-Julien - Bernard.Parrain et marraine, M.et Mme Al- enfant de Yvon Roy et Jeannine fred Côté.\tGilbert Parrain et marraine.M.\u2014 Josrph-Enc-Jran, enfant rir et Mme Emile Gilbert.\u2014 MRne-Rnlandf-Solange enfant\t- M Emile Gilbert ft Mlle Celine de Emile Laflamme et Jacqueline\tPaquet, Veilleux Parrain et marraine, M.\tM.Adrien Poulm a Mlle Marie- ct Mme Roland Hardy.\tBerthe Poulin.Mariages\t M.Victor Fortin A Mlle Yolande\tSepultures Grenier.\tArthur Richard, riecedp acclrien- LE SOLEIL, Québec, mercredi 29 teptembre 1954 f9 tellement a 1 âge de 24 ans et 10 Jacques Veilleux.enfant de M.Ici Mme Fernando Veilleux, décédé Real Lessard, a ans, et Andréj À i'age de 3 mois.Lessard, 6 ans, décédé accidentelle- \u2014Alfred Morin, décédé à iàge d« ment.\tifio ans.LAUREATE Ordinairement, il est bon que le futur mari apporte les qualités d'intelligence, raisonnement.décision et q;.p la future épouse apporte l'intuition et la sensibilité.Ces qualités peuvent s'équilibrer heureusement, pour former un bel ensemble.lŸLiis ce ne sont pas là des régies absolues, et on voit souvent des femmes possédant ries qualités ri homme, et vice-versa.Mai* l'état le plus normal est.celui ru les qualités viriles sont le partage de l'homme, et ou les autres sont dévolues a la femme.Aulremem.les deux conjoints souffrent un peu.l'homme dans son orgueil, ei ia femme, dans son désir inné d'etre protégée, quelle ne peut, satisfaire lorsque son mari est plus faible ou moins compétent qu'elle.SI FERDINAND AURORE 11 est, bien facile à un garçon décrire a une jeune fille quand il en a envie.S'il ne l a pas fait, ne le nourris d aucune illusion et accepte une fois pour toutes le lait que tu lui es indifférente.Un de perdu, deux rie retrouvés Baptêmes Joseph - Jacques-Raoul, fils rie M.et.Mme Emile Dubois Parrain et marraine.M.et Mme Raoul Raymond.de Nashua, N.H représentes par M et Mme Jérôme Pelletier.Porteuse, Mme Amériée Patry.Joseph - Girard-Constant, fils de M et Mme Albert Roberge i Leonidas Langloisi.Parrain et marraine.M.Jacques Roberge et, Mlle Jeannette Roberge, frere et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Robert Langlois.' Marie - Françoise-Evelyne, fille de M.et Mme Albert Dubois \u2022Ninette Morin i.Panam, M.André Dubois et marraine.Mlle Lucille Dubois, oncle et tante de l'enfant.Porteuse.Mlle Lucienne Dubois.Joseph - Claude-Ghtslain, fils de M.et Mme Rodrigue Gardner (Fernande Gosselin >.Parrain et marraine.M.et Mme Edgar Roberge, de Thctford Mines, oncle et tante rie l'enfant.Porteuse, Mme Gilles Marcoux.HEUi.NE COTIC ST rue St-.lKequr \u2022 An fifnnr-Lnrrtlr rtn-irr le p tll cordonnlf- Bimbn I* popi «ir Trol'-Rj v tf rr< On \u2019ne Cnronn» Island Ha ni1 vous connaître Y * ?*nf d\u2019amour; Llnr l'n roln du rie! En \u2022nrerra d'autres en retour.SÎ-AUGUSTIN C! AI R K TESSIER Pont-Reuur neuf cp S2 df'-trr Papava.Dolorcs.Rim b\" Toi rjul dj a Msdi\u2019 \u2022 it-r Y en a.rn a pas; Pa rien haut Maman ie vr:;\\ un man Otait mon copain; Tango des roses.En enverra d'autres en retour.CARMEN BR AN CON N 1ER numéro du patron ainsi que a grandeur s ii y a ,\u2019.ru Nr pa.s demande; des mesures autres qie ce.es specifiers.nmanries comme suit; «»R\\!tE DIS P VIRONS LE SOLEIL Ql tBL( .P O poi'.e et .es chèques PAYABLES \u2022 envoyer de monnaie ni de ttmb:es-posie .ne éont pas et hariR-ab.es et ne sont habitue^ement livrés dans un intervalle avec le* patron» fabrique* par une maison Au conseil de Vidoriaville Victoria ville, iDNC1 Le conseil de ville a vote une somme de $250, pour aider le club Richelieu, qui a organisé un Radiothon, vendredi dernier.Les membres du conseil ont été unanimes g voter cet octroi qui a été propose par l\u2019échevin Bergeron et secondé par tous les autres échevins.Rien de spécial ne fut decide sur ce qui était à l'ordre du jour, à l'exception de l'achat de trois lisières de terrain atni de permettre l'élargissement de la rue Notre-Dame est.selon les plans préconisés.Les travaux qui ont débuté, il y a déjà quelque temps, vont bon train et on espère terminer ces ameliorations avant le début de 1 hiver.Cependant aucun detail concernant le prochain budget n'a été révélé ef les contribuables sont anxieux de connaître les derniers développements d'autant plus que le conseil est en retard pour cette période de l année.Il ne fut pas question de la convention collective des employes rie la ville avec l'employeur.A la suite de rassemblée régulière, une reunion a eu lieu dans la salle des dé- libérations aver M.Lurien Areand en vue de la pose des égouts et rie l'aqueduc sur les terrains du parc Grenier.On a estimé ces travaux à environ $68.000 Finalement le conseil a décide d'attendre les plans de l\u2019ingénieur.Selon les détails recueillis, il faudra probablement un emprunt pour pouvoir entreprendre ces travaux qui sont assez considérables.M.Raymond Huot réélu président M.Raymond Huot a ete réélu président de l'Union fédérale des Emnloyes de Distilleries, local 300-CMTC.Les autres officiers sont: M.Paul-Emile Maltais, vice-président: M.Johnny Tremblay, secrétaire-trésorier: Mlle P.Simard, secretaire-ar-chiviste; syndics: MM.Roger Côté, Adrien Lachanre, Mlle Bernadéff» Labranche; comité des griefs: MM.Joachim Côte, Philippe Lachance et Mlle F.dna Côte; M.Victor Mor- neau, sentinelle.BEBE CONSTIPÉ.Donnes dns Tsblsttas Büby'a Own.Petites tablettes sucrées Bien H* meilleur pour aider à dé-b«presser les intestins.Ni contiennent rien qui endorme Employée! depuis plus de 50 ans.Egalement bonnes pour l\u2019état agité et fiévreux résultant de dérangements dVstomae pendant la dentition et autres matai- *«m bénins.A« hetez-en aujourd'hui.»0wk tm m Z-\t.V.m 3.11)11113 miLIIL JEUDI VENDREDI SAMEDI il ma ru.Un aviateur au Sana \\RRII) Les assainit et les desinfecte.Epargne les frais de réparations f Le choc fut terrible pour Hilaire Lapierre lorsqu'on lui annonça qu'il devait entrer au Sana.Lui, cm aviateur de premier plan, devait se résigner a s'alonger pour ne longs mois et peut-être de longues années.Finie la carrière qu'ii avait tant exaltée, lini^ les projets d'avenir : sans que rien n'y paraisse, il était plus écrase que ces grands oiseaux dont i! avait e'é le pilote, lorsque ceux-ci tombent sur terre.Tibi ! Hilaire etai: tibi et ce seul mot le | remplissait d'une telle horreur et d\u2019un tel dègotit qu il souhaitait cent fois la mort.Plusieurs, comme lui et avant lui.avaient plane dans les nuages \u2014 |s;non véritablement, du moins par il idea! qu'ils avaient conçu de la vie et.comme lui.ils avaient du Le soumettre.Les uns, guéris, étaient repartis, les autres poursuivaient j leur longue cure.I Un esprit communautaire s'est I développe entre eux tous, prenant corps sous le nom de l'Association de La Croix De Lorraine, Cette association, dont le but est d'aider le I tuberculeux à maintenir son moral afin de s'en tirer mieux et plus rapidement, commence son travail au sana meme.Des son arrivée, le patient est poussé à prendre conscience de scs possibilité-,, à se remettre à l'étude alin d'occuper ses heures de loisir et de préparer son retour à l'existence normale, car, la vie de sana ne doit pas s\u2019installer dans son esprit comme définitive mais passagère et, en même temps, utile Une revue, rédigée pour eux, *i«l y y y X /ffWW Du jus de eftroh pur! U>//ê bu+e te c/ffletéhce! I Les charités diocésaines à la Pocaüère forme uu premier lien entre les malades et ceux qui ont cesse de lé-tre.entre ceux qui, pour un temps doivent renoncer a la vie libre et ceux qui ont reconquis cette même vie.Enfin, des travaux d'artisanat, appris et fabriqués au sana, apportent à la fois une précieuse distraction à la monotonie quotidienne, une source de petits revenus appréciables et, pour l'avenir, un à côté intéressant.Hilaire Lapierre.le robuste aviateur, acceptant mal la défaite, lutta moins bien et.en conséquence, mit pins de temps a se remettre.Ce ne fut que six ans plus tard que son médecin put - lui annoncer sa guérison.Après une si longue cure, cure exceptionnelle, il apparut au garçon qu'il n'avait plus sa place dans l'humanité et qu'un mur infranchissable s'était dressé entre lui et le vaste monde El c'est alors que La Croix de Lorraine est venue à son secours.Réhabiliter l\u2019ancien tuberculeux a ses propres yeux et a ceux du public, soutenir son moral en tout temps, l'aider à subsister en attendant qu\u2019il puisse se subvenir à lui-méme.lui faciliter l'obtention d'un emploi et.enfin, le garder en contact avec ses anciens camarades de sana, voilà à quoi s'emploie La Croix de Lorraine.Pour qui a connu le désarroi des pensionnaires des sanatorium au sortir de ces institutions il y a quelques années.La Croix de Lorraine est indispensable: devenus, par leur isolement prolonge.inadaptés et se croyant inadaptables à la vie ordinaire, ces individus ne peuvent se passer d'une aide adéquate Fondée à Québec il n y a que six ans.La Croix de Lorraine y compte déjà près de deux mille membres et elle est subventionnée par la Fédération des Oeuvres.M B HOGUF A pria chaque sham pom n \tde la Gendarmerie.Il entend sajne poatique administrative a la- p,ocilCUPr RUX ]nrii,strieis des con.soils sur la façon de protéger leurs 10 ans de pénitencier biens contre le sabotage éventuel par des agents de la subversion.Toronto, 29.(PCI John Harvey Snider, 24 ans, a été trouvé coupable d\u2019homicide involontaire et con-d«mné à 10 ans de pénitencier.Il avait tout d'abord été accusé du meurtre par strangulation de sa jeune épousé de 22 ans.Shirley, le 1er mars dernier, mais un jury de la Cour Suprême de l'Ontario avait réduit l'accusation le 23 septembre.-Le projet i Suite de la 1ère page) tuelle par le Conseil de l\u2019Europe.! groupant 15 pays.LES COMPRIMES TON-Y-CRA *7 « HOHVPtui remède\" TONIQUE ET RENOVATEUR POUR HOMMES - FEMMES - ENFANTS *c«|Iipm/ FMIMIV \u2014 VU il II R \u2014 Mfl||i:lfl« \\KRI«.TON V RA rst rfrnmmandf au» prn»«»nnrN : KP1 IShhS \u2014 I WRLK.s \u2014 PM.KS \u2014 NKRVKI SKS \u2014 SI\u2019RMENEFS \u2014 MAI-«.ItlONNI S File-» v trourrnf le TONIQI'E-RECONSTÏTI \\VT ¦ rirai pnui wr REN'FORC'IR, r^fenérrr Irur* tissus affalhliN TON \u2022 V «,R\\ par «on F FR rnrlahit votrr SANG.Sa >11 AM INF R l rxrllr vlArmrnI l'APPKTIT.et rorrélaCIvrinrnt amrne nn«* > IJ C» M1 NT > TIO N riii POIDS, tant rhn Ir» ,IEl NFS qur 1rs MJl'l.TK>.RK trrOl'P ilr prrsflnnr^ aonC AFFAIBLII S VMMOKIKn \u2014 >TTF.RRKCS \u2014 rilU\u2019 M F IR S nolrr* ntt (hauri-ne\\ \u2014 unifiurmrnl pur manqur rir FF R.VU RI.où aulrr- Mih«-lanrra rt r'rst Irl qur TON-V-GRA atil rn rontrrbalan-.ant rr« DFI IC'IFNCFS O» J OMPRIMKS aldrnt 1rs l\u2019rrsonnr* dr SA NT F frarllr.DK-I.ICAÏF.st- srnlant toujours FATICil FIS.TON V tiRA rxt un remrdr inorirrnp rt prrfrrtionnr Poor BONN F R AM I TON Y-Ci R A 0\t>K A.VTII- j Urx ( F\\1 AIM n dr IrHrrs 1\tVALEt'k dr ers «omprintrs, I FXCITF.R vntrr API\u2019KTIT -|_Vous IM.MI NI s K K \u2014 prrnrt \u2014 Ftlg rx rn MAINS, trmnjjnrnt dr la .Aussi pour vous TONIFIFK \u2014 I \"CiMENTKR rotrr POIDS \u2014 j J TON-V-GRA, Se rend seulement $2.00 In Hle nux PH ARM AC t ES OEPOSIIAIRES: Cie SOREX\u2014W.Brunei llee\u2014J, E.livernois\u2014Cosselin M.P! \\RSON Londres.29.M.L B.Pearson, ministre canadien des Affaires extérieures.a déjeune aujourd'hui avec sir Gladwyn Jebb.ambassadeur britannique à Paris.Il n'a pas encore été révélé si d'autres personnalité» assistaient a ce dé euner, servi entre les séances irie la matinée el rie l'après-midi de la conférence des Neuf sur le réarmement de l'Allemagne.-Washington invite (Suite de la 1ère pagei en danger.I \"Nous surveillons avec intérêt les entretiens d antichambres de Washington.ou les politiciens cherchent à elever les barrières de protection de l'industrie américaine contre certains groupes de Canadiens qui aiment la concurrence Cék politiciens semblent oublier que la plus grande mise de fonds américaine à l'étranger se fait au Canada i$8,600.000.000 Le Montréalais, ex-president de la Corporation des ingénieurs professionnels de la province de Que-j bec.a dit que ies Etats-Unis de-i iraient se souvenir que \"350.0001 Américains vivent et travaillent au! Camçda: que le commerce-entre les deux pays est, le plus fort qui soit I Cherchez, à prix analogue.une voiture aussi moderne! ./a voiture de demain aura un moteur V-8 Au Canada, la Ford est la seule voiture de prix analogue a offrir 1rs avantages d\u2019un moteur Y-8.Aussi, la Ford sera-t-elle encore à la page longtemps après que les autres voitures de prix analogue auront délaissé leurs présents modèles pour adopter la V-8.Mais il \\ a plus: le moteur Y-8 l ord a démontré, eu roulant des millions de milles, une excellence incontestable .vest le fruit de lexpcrietue acquise, depuis 2(1 ans, par les fabricants de plus de moteurs Y-S que tous les autres manufacturiers réunis! ./a Ford conserve la plus forte valeur a la revente ./a ligne Ford est la ligne de demain! I a l'urd demeure la \\oitme la moins chere dont ! élégance eonsvixe cette allure ultra-moderne.H.n plus, la Ford vous oflre un vaste choix de modèles, d\u2019agencements de couleurs, de capitonnages fascinants et de décorations intérieures qu\u2019on ne peut trouver dans aucune autre voiture de meme prix! Parce que la Ford sous offre tous ces importants avantages, et parce qu elle possède la transmission automatique la plus douce et la plus silencieuse qui soit \u2014 ainsi que tous les dispositifs automatiques les plus modernes! \u2014 elle vaut plus a 1 achat el vaut plus à la revente.A ous obtenez une meilleure allocation d échange av ec une Ford qu'avec toute autre voiture.si vous voulez une aubaine, c'est maintenant que vous l'aurez! \\'«yc/.votre vendeur Ford aujourd'hui même A nus constaterez que l\u2019allocation d'échange sur votre xoiture actuelle n\u2019a jamais été aussi élevée.A ous concilierez la transaction financière la plus avantageuse de votre vie .en achetant maintenant une nouvelle Lord A S, la voiture de grande classe qui \u2019\u2019vaut le plus au Canada! (Vri ei'Sdt vous convaincra mieux qu 'un long discours/ AchnJnz judinisuQQmQhf Acheta?immédiâtamarit Acheta?h :»C\tr modèle-^ el han*' mo\\tnun-r\t¦ n o/ims W /il -e eeSM AVANT DE FIXER VOTRE CHOIX.VOYEZ VOTRE VENDEUR FORD LAURENTIDE AUTOMOBILES INC.Distributeurs pour la ville et le district de : FORD - MONARCH ' CAMIONS FORD i \\ t r JEAN CHAMPOUX, président 550 rue Dorchester Téléphone: 5-8181 GARAGE W.MARTIN LIEE Seul vendeur autorisé pour Lévis et la région FORD' - MONARCH\u201d CAMIONS FORD $ $ i r MAURICE LEMELIN Gérant-Général Rond-Point, Lévis Tel.: TE 7-4764 LES MEILLEURES AUTOS D 0CCASI0K PORTENT L'EMBLÈME c«S^ - VOYEZ UN VENDEUR FORD LE SAINT par Leslie Charteris C>»( heaupoup Hr formulllt».If pprr.d\u2019âllfr f»lrp Irgallnrr nn «rrorri Hr prlnrlpr*.lîük., HT* onr bonne façon Hr faire le* eho-«e*.a «socle.Fl eomme vieux prospecteur je «al« qu\u2019il faut faire altrntlon au ml neral qu\u2019on prrnri sur la propriété ri un aul rr Bon.pendant que je rai* parler affaire» nver Rrure (d *al* ce qu\u2019il te reale à faire arec ce» «mes.fila m C **\u2022« vitf Mum9fa SURHOMME Wayne Boring JP IJ urique* ae.ondes a.nres Le «ont rraimenl rie* nuafe* qui «orient en tapeur de celle petite la«*e de I he l eriainrrneni.madame \u2019 I.r\\ nuaieü de ia .le n avai« jamaia remarque votre inatallation irt * File re»*emhle tellement a une que j'ai viftllee .bien ., r\u2018p«t m Heatinée ! Voua pouves me HI ee que roua voves Bon autre rte*ui«eiTtnt pendant que pièce eat toute enfumee destiner «\u2022«»» Ciel ! Qui des-voua entourent L 16 LE SOLEIL, Québec, mercredi 29 septembre 1954 Le courrier de Pascale France BERTHE.\u2014 Il existe dans le quartier que vous habitez des professeurs de piano mais je n ai pas le droit de vous fournir leurs adresses dans ce courrier.Vous n'aurez d'ailleurs aucune difficulté à les dénicher puisque vous demeurez à Québec.2._ Je regrette, mais je ne fais pas de graphologie.Je puis vous dire cependant que votre écriture n'est pas désagréable et surtout se lit très bien.GIGI EN PEINE.\u2014 Il faut que vous possédiez une bonne dose d\u2019orgueil et d'amour-propre pour ne pas oser avouer sans détour au garçon qui vous courtise, que vous ne savez pas patiner.Il n'y a rien d'une déchéance à ne pas savoir évoluer sur une patinoire, et croyez-moi.vous faites bien mie :« de lui confesser votre \u201cignorance\" au sujet de ce sport, plutôt que rie vouloir vous morfondre à l\u2019apprendre à son insu.D\u2019ailleurs, si cet ami n'affectionne que les patineuses, il donne à penser qu'il n'est pas plus sérieux qu\u2019il le faut, et vous auriez vraiment tort de vous emballer trop fort à son sujet, ANCIEN VILLAGEOIS.\u2014 Vous devrez donner au moins une huitaine de jours d'avis à vos employeurs avant de les quitter.Et puisque vous recevez votre salaire à tous les quinze jours, vous devrez sans doute compléter votre quinzaine de travail avant de plier bagages RACHEL \u2014 La pensée de LaRo-chefoucauld que vous citez n'est pas aussi complexe que vous le croyez.Quand 11 écrit que \u201cL'absence est à l'amour ce que le vent est au feu.elle éteint les petits et attise les grands'' Il veut tout simplement dire que pareillement au vent, l'absence a facilement raison des amours médiocres tandis qu'elle accroit au contraire les sentiments solides et profonds.LUCILLE \u2014 A l'Ecole les Beaux-Arts.et dans plusieurs institutions féminines et couvents, on enseigne ft travailler le cuir repoussé Vous devez bien penser qu'ici au courrier, je ne puis vous en fournir le procédé dans tous scs détails assez compliqués.2.\u2014 Pour venir à bout des taches de roussi, on suggère de les frotter avec du papier sablé extra fin ou encore avec du sel fin.Mais je ne vous cache pas que ce procédé n'est pas toujours infaillible.Il n\u2019y a aucune faute dans votre lettre et l'écriture n'a rien de bien personnel.Pascale France LE COURRIER Le Courrier étant un service gratuit que le \u201cSoleil\" offre \u201cpar écrit\u201d à ses lecteurs et lectrices, eenx-ei sont priés de prendre note qu\u2019il est contraire aux règlements d'appeler la directrice au téléphone.Il est donc tout à fait inutile de vouloir relancer Pascale France à son bureau, ou chez elle, en fin de semaine et à l'heure des repas, les réponses aux demandes qui lui sont adressées paraissant chaque jour dans le courrier quotidien et chaque samedi dans les deux pages du supplément réservées à cette fin.Lecteurs et lectrices voudront bien tenir comp-' te de cet avis.La Direction.Fêle inoubliable des éducateurs de Porlneuf Donnacona fut le théâtre récemment d'une journée pédagogique pour le District 304, dont M.Willie-O.Godbout.est l'inspecteur titulaire.Tous les éducateurs et éducatrices du comté de Portneuf, y prirent une part très active, La journée des mieux employées sut capter l'intérêt de tous.En effet, M l'inspecteur en un aperçu aussi bref que clair, énuméra les principaux points à traiter, souhaita la bienvenue à tous les instituteurs ri institutrices, formula des hommages à M l'abbé Jeam-Baptis-te Tremblay, nouvea.'] curé de Donnacona.A son invitation, M.le curé Sut laisser parler son coeur et donna des conseils aussi sages que choisis au sujet de l'éducation des enfants.Le R Frere Dosithée-Jo-seph, directeur de l'Ecole Supérieure Sacré-Coeur, insista sur la joie du personnel enseignant de Donnacona.à recevoir dans les murs de nos écoles locales, tous les collègues de l'enseignement.Il en profita pour souligner les qualités de chef, de M.l'inspecteur Godbout, la délicatesse conquérante et sympathique de M.le curé Tremblay, nouveau pasteur de Donnacona.Il remercia avec effusion et gratitude MM.le curé et l\u2019inspecteur pour leur sollicitude commune et leur étroite et afficace collaboration à rendre facile, attrayante et joyeuse même, la tâche si lourde du maitre chrétien auprès de ses diriples.Une causerie très à point, fut présentée par M.l'inspecteur Godbout.M.le conférencier insista fort sur la nécessité de l'étude pour tout éducateur : il invita tous les titulaires de classe à se tenir au courant de tous les problèmes d'éducation afin d'exceller dans la noble et sublime mission de former les âmes à toutes les connaissances religieuses et profanes qu'ils doivent leur enseigner.Au cours de la matinée, dans deux séances d\u2019études, tous les professeurs procédèrent à la formation de Cercles d'Etudes Pedagogiques, se concertèrent au sujet du nouveau journal de statistiques éducationnelles.Et l'après-midi, pour faire suite au programme à etudier, M.l'inspecteur Godbout souligna délicatement à l'attention de tous les éducateurs, l'importance primordiale pour tout professeur de gagner la confiance de l\u2019enfant par tout un ensemble de qualités qui facilitent la tâche du maitre.Il pointa surtout l'attrait que devrait posséder dans l'art d\u2019aimer surnaturellement l'enfant, principal point à développer dans le but de rendre son apostolat fécond et fructueux a la tois.Vers deux heures et demie, tous les éducateurs réservèrent â leur sympathique inspecteur, une surpri-ce qui Va fortement emu et remue.En effet, pour lui témoigner ouvertement leur gratitude et leur reconnaissance.pour l'aide efficace et toujours en éveil de M.Willie-O.Godbout, et cela pendant 25 ans.tout un programme de fête fut rendu.Les élèves du Couvent et du Collège de Donnacona assumèrent la partie récréative ; ils y excellèrent et surent récréer l'assistance.Le Père Trottier, ancien éleve de M.Godbout, traduisit la reconnaissance générale des Anciens élèves à leur professeur.M.Léon Martel, félicita le jubilaire et Madame Godbout,, au nom de toutes les Commissions Scolaires du comté.M.Gaston Béland, inspecteur d é- % Votre travail à l\u2019aiguille par Laura Wheeler 692 M.Denis, président de la Commission de Saint-Ubald, M.et Mme Lauréat Pelletier, M.le notaire Plante, d'Armagh.M.et Mme Paul-Eugène Langlois, d'Armagh, M.Cô-me Houde, professeur de Descham-beault, Rene Norea-u, professeur et maitre de cérémonie pour la journée souvenir, tous les religieux et religieuses des écoles du comté de Portneuf, les professeurs et institutrices.au nombre de 200, A l'issue de cette inoubliable journée un succulent goûter fut offert à tous les invités d'honneur, et la journée se continua à Cap Santé, à la résidence de M.et Mme Willie-O.Godbout.Chronique ouvrière coles, se fit l'interprète de tous ses collègues tandis que M.Gagnon, inspecteur régional, donna comme exemple de fidélité au travail et au devoir d'état, celui qui célébrait ses 25 ans au service de l'éducation de la jeunesse.M.Wilfrid Caron, inspecteur-gé-néral-adjoint des ecoles primaires, louanges hautement les qualité de premier plan de M Godbout.A 1 issue de son allocution, et au nom du Conseil de l'Instruction publique.M.Wilfrid Caron fit tenir à M.l\u2019Inspecteur Godbout une décoration et un diplôme de la part de M, le surintendant de l\u2019Instruction Publique.Une adresse de circonstance fut lue à M.le jubilaire au nom de tous les éducateurs du comté de Portneuf, par le R Frère Dosithee-Jo-seph, directeur de l'école supérieure Sacré-Coeur de Donnacona.M.W.-O.Godbout recercia tant avec humour qu\u2019avec émotion tous les organisateurs de cette fête surprise.manifesta sa totale satisfaction pour tous les numéros du programme et promit une persévérance sans cesse renouvelée à tout le personnel enseignant dans les services à rendre à l'éducation.Et comme il convient à toute fête ou assises importantes, M.le curé Jean-Baptiste Tremblay, en guise de mot d'ordre, de conclusion, ou de reconnaissance personnelle, ajouta à la parole chaude et fraternelle du Rev.Père Léopold Godbout.o.m.i., des idées toutes caractéristiques au sujet de l'éducation de la jeunesse.Parmi les invités d\u2019honneur, on remarquait : M.l'inspecteur W.-O Godbout, et Mme Godbout, M l'abbé Jean-Baptiste Tremblay, curé de Donnacona, le Rév.Père Léopold Godbout, o.m.i\u201e frère du jubilaire, le R.P.Trottier, de Portneuf, ancien élève de M.W.-O.Godbout, l'inspecteur général adjoint des ecoles primaires, M.Wilfrid Caron et Mme Caron, M.l'inspecteur général adjoint Donat Lapointe et Mme La-pointe, Mère Cécilia, ancienne supérieure de Donnacona et Mère Aristide , les RR.Soeurs de la Charité Nous vous offrons deux versions de tabliers pratiques et indispensables : l'un est â la longueur et l'autre à la taille.Des tissus contras-' tants sont conseillés.Il faut se- marquer la poche originale en for-| PARTICIPATION AUX PROFITS me de fleur\temp]0ye5 ^ n0uvel établisse- ment de la W.A.Sheaffer Pen Company of Canada, de Goderich Ontario, commenceront à participer incessamment aux profits de l'entreprise, annonce son président, M Léon-H.Black, \u201cNous estimons, dit M.Black, que les profits d'une société dépendent dans une grande mesure des efforts individuels des employés.Aussi, l'inauguration d'un mode de parti cipation aux profits servira de sti mulant à nos employés pour augmenter les profits dont ils auront une part\u201d.Le plan profitera à tous les em ployés ayant au moins six mois de service.Il suit un plan semblable inauguré à la société-mère, â Fort Madison, Iowa, en 1934 D'après ce plan, les directeurs déterminent à chaque trimestre la proportion des profits à partager avec les employes et cette part est partagé selon les salaires des employés, y compris le travail supplémentaire.durant ce trimestre.Ecrire lUib'.emerf votre nom et votre «Bresse et men'tonaer correctement le numéro du patron ainsi Que la xrantieur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres Que ce,.es apccli.ees.Adresser vos rommandes eemme suit: SERVICE UES PATRONS LE SOI E IL QIEBEC, r U Le prix de ce patron est de 40c.8.«U ao\tu pas en vente a nos bureaux.Is sont habhueilement livres dans un «iterva., d< \u2019x.-R.\u2014 Les\u2019 instructions .te.patron, tabriqurv par une maison ¦ Pilai** ne son» fournir* qu'rn anglais.\t- DANS L'ESPACE DE DEUX SECONDES En moins de deux secondes, chaque roue motrice géante d'une locomotive filant à toute vitesse fait plus de 11 tours complets! St-Louis de Donnacona.les RR Frères de l'Instruction Chrétienne de Donnacona, M.Léon Martel, président de la Commission Scolaire de Donnacona.M Albert Trudel.commissaire de Donnacona, M.l'inspecteur Turgeon, M.Elisée Goulet, inspecteur d'écoles et Mme Goulet, M, l'inspecteur A.Nicole, M.l'inspecteur Covis Aubé, M.l'inspecteur Gaston Béland, M.l'inspecteur Ln-gacé, M.Naud.H Desrochers, d'Armagh.M.Hardy, de Saint-Basile, CONSEIL DE M.A.-R.MOSHER Le président du Congrès canadien du Travail.M.A.-R Mosher, parlant devant 900 délégués Ho co'te centrale syndicale réunis à Toronto, a conseillé aux travailleurs de ne pas réclamer des augmentations de salaires au delà de ce que les em- Feu madame Yve E.Gingras Madame Vve v* Eugène Gingras, née Desneiges Patry, est décédée le 24 septembre, à l'âge de 70 ans.Elle demeurait à 481 rue St-Luc.Les funérailles ont eu lieu hier matin, en l'église St-Joseph.Comment se transmet «a.\" Démonstration à Vicforiaville Victoriaville, iDNC) Les autorités municipales de cette ville de même que le département de la police et les chefs de police de municipalités environnantes ont assisté, mercredi dernier, à une démonstration de vitesse contrôlée par l'électricité.On remarquait parmi les personnes présentes : S.H.le maire Yvon Jutras.de Victoriaville le chef Alexandre Boucher le capitaine Fernand Gi-guère Me Raymond Beaudet, greffier de la ville, Me Germain Lacour-sière, aviseur légal de la ville.Me Pierre Jutras.juge de la Cour Municipale, les chefs Bell, d'Aâbestos, Tardif, de St-Jean-Baptiste de Drummondville, Lefebvre, de St-Si-mon.Larivée, de St-Joseph de Drummondville, ainsi que plusieurs .Automobilistes curieux des résultats de l\u2019appareil.La démonstration a eu lieu sur la Calgary, 28.(PC) Tout indique que la poliomyélite est transmise principalement par la toux et les route St-Albert et elle fut donnée éternuements, si l'on en juge par par M.Lionel Boileau, représentant 1er.résultats de l'enquête qui fut de la compagnie William Scully Li-menée au cours de l'épidémie\tde Montreal.Le système qui 1953 en Alberta.L\u2019cquète portai» vivement intéressé les autorités po-sur 1,437 des 1,560 cas qui furent\tn'a pas tant pour but de inscrits.La transmission apparente Plenclre les automobilistes en defaut de la maladie par la toux et le.Que pour les inciter davantage a la éternuements fut relevée dans 840 P™< «nce en observant la vitesse limitée.Deux fils sont tendus en travers de la route à une distance de 132.l'un de l\u2019autre.Un chronomètre enregistre le temps précis qu'un véhicule prend pour franchir la distance entre ces deux fils, Ce temps est automatiquement converti en vitesse.Par exemple, si l'automobile franchit les deux fils en deux secondes, sa vitesse sera de 60 milles à l\u2019heure.Le principe sycoligique de l'appa- Manifeslalion sud-coréenne Séoul, 28.iPA> Des milliers de travailleurs et d'invalides sud-coréens ont manifesté contre le retrait des troupes américaines de la Corée.ployeurs peuvent payer II a déclaré de ne pas cesser de réclamer des|rej| consiste à démontrer à l\u2019auto- Les nouvelles ef ^ les fonctionnaires St-Jean, T.-N., 27.(PC) Le gouvernement de Terre-Neuve a donné ordre à ses fonctionnaires de ne point transmettre d\u2019informations aux reporters des journaux et de la radio.En vertu des nouveaux règlements, toutes les informations concernant les ministères devront émaner des ministres.Le gouvernement motive sa décision en disant que certaines opinions peuvent être exprimées qui ne concordent point avec la politique du gouvernement.Le club des journalistes de St-Jean se réunira d'urgence demain pour protester contre les nouveaux reglements.Le gouvernement de Terre-Neuve est dirigé par le premier ministre libéral Joseph Smallwood, un ancien reporter de la presse et de la radio.Club 4-H à la Pocatière Stc-Anne-de-la-Pocatlère.(DNC) Lors d'une récente réunion de* membres du Club 4-H de Ste-Anne-de-la-Pocatière, sous la direction de M, Marc Thiboutot, I.F., secretaire sortant de charge, on procéda à l'élection d'un nouveau Conseil pour l'année.M.Gilbert Anctil, fut élu président: M.Marc Bérubé, vice-president: M.Denis Dubé, 1er conseiller; M.Gérard Pelletier, 2e conseiller; M.Jean St-Pierre, secretaire; M.Raymond Lord, I.F., gouverneur.Il est question que M.Lucien Dubé prête aux membres, pour une période de 20 ans et pour fins d'expérience, sa propriété sise dans le rang dit de Quesnel.Le club pourra se familiariser aux méthode* éprouvés; de coupes sylvicoles et y pratiquer le reboisement.hausses de salaires mais de tenir compte de la capacité de payer de l'industrie, de l'entreprise.La propre union de M.Mosher, la Fraternité canadienne des employés de chemins de fer a soumis ses demandes auprès des grandes compagnies ferroviaires à un tribunal d'arbitrage et dont le jugement sera exécutoire mobiliste: 1\u2014la vitesse à laquelle son véhiculé roulait; 2\u2014réduire les abus en prévenant que la preuve peut être établie.Les moyens dâc-tion sont ; 1\u2014un mesureur électrique de vitesse appelé Speed Watch; 2\u2014une affiche routière annonçant: Vitesse contrôlée par électricité.Les assistants ont eux-mémes tente l\u2019expérience à diverses vites- ses.et chaque fois, les résultats étaient satisfaisants.L'appareil fonctionne sur l'aller comme sur le retour.Les personnes présentes ont semblé bien heureuses de prendre connaissance rie ce démonstrateur et l'on prévoit que sous peu plusieurs municipalités des environs seront protegees par ce système similaire à celui de la ville de Sherbrooke.lîtoi démontrant nv»c quelle rapidité Aipirin te dèsagr dam l'etlomac1 Il comme le prouve tel essai dans un verre d'eau, moins de deux secondes après que vous avez pris de l'Aspirin, il commence à agir pour vous apporter un * I P delayez simplement dans du lait POUDING AVEC LE Bfi CI'De$s0 quand vous achetez un paquet au prix ordinaire ! PROMPT SOULAGEMENT dii MAL DE TÈTE QUAND un mal de tête, des douleurs névritiques ou névralgiques vous accablent, ayez recours à Aspirin pour un soulagement rapide La raison pour laquelle Aspirin agit si vite est démontrée dans la vignette ci-dessus.Aspirin sc désagrège en 2 secondes dans votre estomac, de façon à vous apporter un prompt soulagement de la douleur! En outre, Aspirin se compose d'un ingrédient actif unique qui est si doux pour l\u2019organisme qu\u2019il a été employé .d\u2019année en année .par des m\u2019liions de gens .sàns effets nuisibles! Pre icz donc Aspirin\u2014en toute confiance! W'ïïSï.è» DEMANDEZ TOUJOURS LE VÉRITABLE ASPIRIN M RR out OêPOttit AU CANADA , Nous nous sommes chargés de l\u2019ennuyeuse cuisson.Vous n\u2019avez plus qu\u2019à délayer dans du lait froid.En quelques minutes vous êtes prête à servir le plus délicieux pouding que vous ayez jamais goûté.Le nouveau pouding INSTANTANÉ Royal est homogénéisé pour avoir plus de goût, et présenter une texture plus lisse et plus crémeuse.Pas de grumeaux, pas de peau, pas de goût d'amidon! Sert à confectionner de merveilleux poudings aux fruits et aux noix, d\u2019excellentes garnitures de tartes, crèmes glacées, parfaits, gâteaux au réfrigérateur, breuvages, sauces, glaçages, tout cela sam cuisson.SUPER HOMOGENEISE pkss&toutwx-plw emmeux parfaiknmf digesübk Avec le nouveau pouding INSTANTANÉ Royal, pas de casserole supplémentaire qui encombre les brûleurs, et qu'il faut laver ensuite .vous n'avez pas à rester debout devant la chaleur à brasser interminablement.C\u2019est la recette de pouding la plus rapide et la plus facile qu'on vous ait proposée.le pouding le plus délicieux que vous ayez, jamais servi.Procurez-vous donc deux paquets pour le prix d'un seul.DECOUPEZ LE B0H CI-DESSOUS et pre sentez-le a votre épicier!^ r- ^eruîir* MJ TRES MAIS vTVrV-'ÏJvT'.\t-TF ;ï'vT vTSTT^TF\u2019 > médet Mile Compose ou le'- Tablet e.' l.vdia P:nk-ham soulagent semblable malaises dan* *3-B0r; de< cas! Procure?\u2022\t- com- pose Végétal ou les (ommorir^ nouvelles tablettes Lydia F: Pinkhnm additionnés de f*r créateur de aana également mervejr.rux pr>ui soulaaer let eramne\u2019 des prrinde» mensij'-\t'nnn) fairp part dw miggesttons da M.formation touristique qui *'y trou-Matte.\tvent.Le Jeune Commerce Le Jeune Commerce du district de Québec pourra utiliser la salle des délibérations du conseil de ville, lorsqu'il reprendra ses activités du Conseil de ville modèle, cet automne.La permission lui a été accordée hier après-midi par le comité administratif.Rajustement* de salaire* L'echevin Arthur Juneau a suggéré hier après-midi au comité administratif que les échevins étudient tous ensemble, en décembre ou en janvier prochain, les demandes de rajustements de salaires de certaines catégories d\u2019employes municipaux On sait que depuis l a-doption du budget de 1954-55, il ne se passe pas une semaine sans que trois ou quatre demandes soient référées au comité administratif.On devrait étudier ces cas tous ensemble.dit M Juneau, éehevin du quartier de Limoilnu-ouest, afin de savoir où l'on va.Tourisme a Quebec I/\u2019 directeur de l'Office munici-nal du tourisme a donne hier au maire Hamel un rapport sur la situation du tourisme dans Quebec.Il appert que le nombre des touristes a encore augmenté cette annee, mais que, par contre, les touristes sont demeurés moins longtemps dans les limites de la cité.C'est ce qui explique que les hôtels, les maisons de chambres et les restaurants n'ont pas fait les affaires auxquelles ils s'attendaient.I-es touristes ont couché plus souvent dans les motels, en dehors de Québec.Le maire Hamel a suggéré que ce rapport de M.Louis Paré soit mis à la disposition du nouvel organisme.actuellement en formation dan* Quebec, et dont le but est de trouver une solution au problème créé par le tourisme dans les limites de la Cité.M.Matte a également proposé que l'on tasse disparaitre, aux limites de la ville, le' kiosques d in- Pavage d\u2019une rot» Les ingénieurs de la Cité estiment que le pavage du tournant de la côte du boulevard Langelier coûtera $2,260.Cette partie de la Côte se trouve aux limites de trois quartiers, ceux de St-Sauveur-est.de St-Roch et de St-Jean-Baptiste On croit savoir que les échevins des quartiers intéressés chercheront dans leurs soldes le moyen de défrayer cette dépense pour assurer le pavage d'une côte fort achalandée.La demande a été formulée par l'échevin Joseph Conseiller.Erection d'un chalet L'assistant-trésorier de la Cité, M.Cyrille Bélanger, était tout penaud, hier après-midi au comité administratif, alors que l\u2019échevin A -H.Legate lui demandait s'il restait des fonds pour l\u2019érection d\u2019un chalet au parc Cartier-Brebeuf.au coûi de $5,800.\"C'est bien là que je suis gêné\", de dire M.Belanger au représentant du quartier de Li-moilou-ouest.Je crois que les fonds seront difficiles à trouver ! \u2014 Nous en trouverons bien dans nos soldes\", de répondre M Legaie C'est ce que fera M.Belanger.Les ingénieurs ont fait rapport qu'un chalet de 20 par 32 pourrait être aménagé pour la somme de $3,200, alors que les transformations necessaires coûteraient environ $2,600.Elargissement du ( hemin Ste-Fny ?Le rapport des ingénieurs sur l'élargissement , 7*4 .\u20194 33 1A'4 7'3 34 24 l« 19*« 7\u2019a 29 IS 32* 19 's 13'3 18j4 13 23'i 9'.\u2022 2Ô 33 2tP.45 49 35\t*3 10 47>j l*'a 77 21 \u2019 3 9-4 33 14 a 71'« 35'a 30 IS>« 41 37*4 51*« i*'4 34 3 71 '» 49'.40' » 33 Coars fourni» par Barre A.McManamy.membres de U Bourse de Montreal el de U hour ae Canadienne.133 rue Si-Pierre.Quebec.-\t- Seance, du 29 septembre 19^4 Tendance des prix New-York.\u2014 L\u2019indice des pn* de gros de 35 produits de bas#» calculé par la Presse Associée »ino en 1926« a decline hier de 0.09 point a 170.30.Titre» Ajax \u2022A.«io-Canadian AiMor oagiimur riam y 8U\t445\t4,>u\tInt Nickel\t49 » 9.i.\\\t925\tVJa\tInt Tel A Te!\t21'» 640\t19\t\tKennecott Copper\t 22\t\t22\tMontgomery Ward\t71 «\t71*4 67\t«5\t\t67\tNew York Central\t19',\t13 217\t213\t217\tNorth pacific\tSfi', 840\t825\t\tPennsylvania R R\t'\u2022fi1» lb\t«\t\tDadio Corp\t33 211\t\t\t.South Pacifie\t45 18\t\t\tSocony Vacuum\t48S 15\t110\t115\tStandard Oil N J\t'00'), mo1» 17J\t166\t\tUnion Carbide\t84', 170\t\t\tU fl Rubber\t38'» 64\tt\t\tU.3 Steel\t5T,\t%7 11\t10'*\t11\tWestinghouse ker\t747* 74', 16 a\tlfi'4\t\t\t 318\t108 301 \u2022» 30'j\t111 31 31\t\t 111 31 31\t\t\tValeurs\téfranqè 70 17 2in 40 930 145 390 lO.i 13 330 500 ion 725 15 i8.v 122 335 308 20\u2018a 3«n 187 14 325 Pin 142 B; Fundings 4s 1960-90 e\\\tdiv\tfini\t9-16 British Tran-port.»\t3s 1978-98\t190\t13-16 Gvcman 5s 1924\t\u2018'90!« Intl Bank 3'as 1966-71\t£93\u20184 Japanese 5s 1907\tfiSO'j Consols\t1(>9\u2018* War\tnOl*, Funding\t\u2018100', Victory\t*104»a Nations Defen.*\t*100\t3-32 Conversion\tton\t13-16 Treasury\tadieone.2-7flni IT» roe SI-Pie,re Q«eh*«.Séance du 29 septembre 1934 Titre» Ama.K:rk A nnamaque AnthonSan\t> Beacon Brimant Brunt-Wi-x Columbior* Craibbe Doris PrebN t.uaspe Copper G! eue orra Golden Age Harter Hucamp Iiuco Gar.and KamUi Kenbat rlcnda Lake Expansé Major O:.Martin Bird Mate Yellowknife Miller Copper M indue Normar New Auguenta New- Ma.amc Obalsk -45 Ortona Paigc Prt* P a k c a 1 i s P read or Panet liand Ma\u2018.ortie Rlrhgroup Rugged Ru-, c:.S \u2022 -.Simeon Ungava lYons David oh l»rtn 23\t28 7\t10 20 12 1\t2 17\t18 2\t3 IVj 19 3\t1 J 4 1 ; 21 2 1 2\t3\u2018; 30 8\t10 25\t30 13 10 57'-4 \\ NEW VORB f'our* trtnrms par Barrv A Mi membr^N de la Benr^e d»* 4fontré*1 fi rtc ta Bonr«c f «nadienne.13\u2019 rue 'i(-Pi»*ire 0*êb*-e.\t-\t\u2022 -700* Seani r du 29 septembre 1944 Off Dem Vistral;c î j pc '.966\tino!4 ioov, Bolivie 7 pc 19S8\t15',\tl.V», Rr e.'il 3J$ pc \u2022 erie« 1\t-, .v\t8!', Bré.-i!\t3*,\tpe - cnr u ( loi\ta:1» Br-\u2019 il\t31«\tp.Ancienne» !979\t6\t,\tM\u2019* Brésil\t31*\tpu nouTelles :97o\t6i\u20184\ta* Bré>\u2019l .Ta pc 1979 ancienne 7 pc\t*2'a\t67 Chili 2 et .i pt '99;\t39\u2019'* Colombie 3 pc 1970\t64\t65 Cund fi\u2019^ p- 1959\t87*^ Italie 1 a 3 pc 1977\t«\t57 Medellin .4 pc 19M *» Milan\t6'>\tpc\t19\t98 Norv^fr 41 pc 1965\t100'» Peroii \u2018 j a 3'pc 'W\t4 7 Rome\tfi'a\tpc\t1952\t98 Bourse Américaine Cours fournis par \\ VI KIrider A Cn Béance du 2fl arptembre 1954 jn 8 15 2 10 16 9 3 4 ?8 25 Anglo-Canadian Baie\u2019, Se'.hiirn Cftivan Cons Cun Devonian Fede: tied Pote New Brti Dom P aciflc Prie Phillips Sapphire Tri-Tor West bur ne West Ma valli m li i s v ,485 318 910 140 320 67 65 160 Supervised Growth Fund\t2 28\t2.30 Do Income Fund\t4 48\t4 53 Timed Invest F\u2019nnd xd A -5 05 B-â 05 x Wellington Fund Inc 23 39\t25.50 COMPAGMIIS f)f Pl.ACF.MENT Diversified Inc.Sh ser\tB*2 95\t3 20 x North Amer Trust Sh '55i\t7 31 x Do ' 19361\t3 07 United Bond A- Share\t!83» A-moins et B-plus commission de la Bnu rap.6 59 x-rn monnaie ampricaine pfO$o«c»us ounre* 0* voire courtier.CALVIN BULLOCK 1)6.Til res\tHaut\tB»»\tFa nr Brazil\t77,\t7,*\t7'» Brown\t16\u2019»\t16'i\t16\u2019a Do $5 P\t118\t117\u2019,\t118 Cal van Oil\t\u2022i7.\tjÿ » j\t5', Cent Expier\t5',\t5\t\\ C Smelter*\t30»,\t\t30' « Creole Pre\t108'7\t108\t!08' j D Steel\t1.7 J,\t13 *\u2022\t: 3 », El-r Bond A Sh\t25\u2019»\t25 *,\t25\u2019, Ford of Cda A\t103\u2019,\t101\t102 Humb e Oil\tRfi'2\tR.i 4\t86 Imp Oil\t38\u2019*\t35\t38\u2019i ! ' ' PMe\t23' »\t22'4\t22-'4 Molvbneniiin\t39*,\t39! 2\t39\u2019 v Na- Pete\tI*,\t1%\t1', Pac Pete\tl'*\t1H\t5', Prestoi\t4 .\t4\t4 Sapphire\tI'*»\t3'»\t3-1, S' Lu \u2019*¦ Corp\tfin\"*\t60-,\t60' j Tr.Coni Wt*\t7»*\t< *»\t7', Webb A- Knapn\tr*\tl\tI1» SOUMISSION Lr conseil de la paroi se Sr-Loul» d» Lotbiniere recevra c, aoumi.ssions pour 'a vrn'e du poni de fer du Domaine, ju.-qu au quatre Octobre 1954 a «tx heure» de l'apre-'-midl londivion I acquéreur prendra possession du pont là ou il pst présentement quand ie mm.ytere de ;a voirie avisera le rrm-t : qu>;;e n'rr a plus be.'Oin et de voir h !>nîfvrr payable comptant au bureau de corporation Napoléon Pérus.se tec.-tre- Sapnletiu Periissf, sec.-très.AVIS PUBLIC est par ie pre>ent donné que le» TERRES et HERITAGES ,ou-mentlonné» ont été saisi» et seront Tendu» aux t mp* et lieux re-pectiD, tels qu* mentionne^ plu» ba SAGUENAY Canada Province de Q, rbee District de ^asuenay Cour Supérieure, No 4738 ROMEO AUDET commerçant de Baie Sf-Paul.\u2018demandeur v$ .JOSEPH TREMBLAY Ste-Agnes.défendeur Une irrtalne terre située en la paroisse de Sie-Agnés en la première ron-* -ion du RuUseau d* Fresno, pouvant mesure: *roi> arpenta de largeur sur quarante arpents rie profondeur étant et.composant !es lot.» de terre numéros rert trente-sept e' cent trente-huit '137* 4\t \u2014 Les lèves soya ont alflché une tenue régulière, alors que le* autres cereales ont subi des hausses et rie* baisses fractionnaire* hier à la Bourse de Chicago.A un certain moment, toutes lès G Burton, a exprime sa contlance cereales ont affiche de* hausses Ver» la lermeture.toutefois, la pression de vente a augmente et les acheteur» se faisaient rares.Le nie, l'avoine et le seigle ont glisse au-dessous de* prix rie la clôture pie-edente.alors que le* feves soya et le niais ont vu leur avance rê-1 duitê.en l'avenir du \"marche de Montreal\" Les travaux rie Simpson ont dure deux ans et ont conte $17,-000.000.Shâwinigan Power verse son dividende Montreal, (Spéciale) \u2014 A une assemblée tenu# lundi les administrateurs de la compagnie Sha-wmigan Water and Power ont declare un dividende de 30 cents sur le* actions ordinaire* sans valeur au pair, pour le trimestre se terminant le 30 septembre 1954, Ce dividende est payable le 25 novembre, aux actionnaires Inscrits au registre le 15 octobr», Des promotions au réseau national Montréal, f Spéciale.- On annonce au Canadien National i* promotion do M.Dixon Bennett au posté d'adjoint de# l'agent acheteur du réseau ét célle' dé M Krnnetn C.Dowri a celui d'assistant dans le bureau du président.Tous deux sont d«\\s Montréalais.C Food Do 4\u2018 t 1 C (î El C G Inv c mu r C Marc 2 35 27 761 « y* ;R«Us IRfn Cov A 90 iRusscll riangam» 80 std Clay SV5td Pav 17*1 14*.N Louvre N San lâla-Obrien 15 Xl5 P^r.scht Pirt Porc Prime x70 9 2', 11 C P A P\ty*\t6\tStow A\t\t\tx20\tPreston\t375\t C Silk A\t9>2\t10\tS Joui»*\tJ6I)\t\t\tQ Labrad\t10\t C Lurrb\t11*3\t\t3upert\t17\t4\t17\ta Q Man\t92\t Casm P\t103\t108\tTookp\t60\t\t75\tQ Smelt\t71 a\t8\u2019v Catelll A\t21\t\tDo P\tno\t\t2.50\tQ Yellow\t4\t41 a Do B\t30\t33\tTor Iron fi\t\t\t30\tQuemont\t\t Celtic\t.9\t12\tTwin City\t12\t\t\tRad lore\t\tHzu Chaleo\t\tX5\tH Oft*\t\t\t41-\t\u2022 Red Crest\t2' »\t Chat Gal\ti 41 \u2022\tu\tU Amu* A\t10\t4\t\tRoyran\tfi * »\t9 Cin 7, A\t.35\t\tDo B\t8\tj\tXIO\tSheep\t60\t Do 5*2 P\t6fi: «\t\tDo Vt\t9\tJ\t\tSberrit\t475\t500 C Neon B\t\t3.80\tV Coi p A\t25\t\t30\t.Siscoe\t38\t Do P\t62\t\tDo R\t15\t4\t17\tiSonii*\t3\t4 1 ¦ Cmt> Ent\t91 4\t10\tU Uisr\t10\t\t20\tStHdarnna\t\t26', Do P\tx 8 712\tX»0\tU Fuel R\t\t\t30\tSteeloy\t\tfi Con B.»*\t\t8* «\tVanadium\t\t\ta\tz Sudbury\t\t17 Comiio*\t10\t\tWes tee!\t\t\t\t, Tat he L\t*5 '\t7 1 a crown 7.e .\tS ,\t\tWw C Brew\t22\t\t2.'!\tTlblemnnt\t\t8 D« Vi- A\t50\tX50\tWe»: fîrain\t\t\t2.25\tUdriif n\t\\l)'4\t12' a D M ft 8 n r »\t>4*4\t15\tWmdftor\t\t\t.72\tH Mentft'Jbftn\t23\t D Square\t70\t90\tWood*\t28\t\t\tVentures\t\t*:r D str Sil\t39\t\tMl.VI H .rn\trent'.\t\t\tViolamae\t175\t182 K Kon! P\t50\t60\tAconie\t380\t\t.375\tWnite\t$12\t12 !« K S»i\t\t5\u20194\tBand Ore\t2\ti\t1\tWeedon\t20\t23 Fan Farm\t24'j\t25\tBarvftllee\t7\t\t9\tWest ville\t2 1 a\t3 lt F Grain\t\t27\tBarvue\t160\t\t\tIII ll.l\ts\t Do 1 40 P\t\t30\tBat hum\t20\t\t\tA Ilex\t31\t For P flee\t.35\t3fi'4\tBeat rice\t\t\tfi\tfinglo C\t\t510 Freiman\t12\t.\tBelle Chib\t6\t\t\tBailey\t\t460 Do 41 i P\t86'3\t\tBon ville\t10\t\t\tCalait a\t25\t30 Good y r\t142\t\tBouzan\t3\tA\t\u20183'\ta Cal Eri:n\t$12 *4\t13 Hayes\t36\t\tBrunswick?\t975\t\t\tC AM\t\t530 Horner A\t\t10\tCampbell\t380\t\t410\t(C Decal'«\t«0\tx70 Hi 1 La*\t18\t\tCarneglp\t30\t\t31\tjC Homehtd\t183\t Hi\u2019bb Fit\t\t.1\tCart Mai\t2\t,\t3\tC Pipe L\t130\t Do A P\t10\tX14\tCentreniftq\tfi\t\tfi'\ta Comm Ptie\t375\t Hydro El\t5\t»%«\tChem R\t315\t\t320\tiC Aleonbee\t11\t I C Bak\t13\t14\tC Cent.Cad\t5\t\t\tIC Cordansun\t18'4\t22 I Stale fi\t5\t\tCone*\t2\tj\t3\tDel R;o\t110\t140 ' Do B\t60\t\tCoulee\t21\t\t24\t;Fed Pete\t\t390 1 Paini A\t\t'¦ 3J 4\tCournor\t5'\t3\t\tJasper\t169\t170 Do P\tx 19\u2019 4\t28\tDome\t\t\t418\u2019'\t\u2022 Jet\t10\t12 Int Pr UU!\t7*4\t81 2\tDonalda\t35\t\t\tLong T»\tfi\t Inv Found\t29\t\tE Mai\t3\t\t310\tMerrill Pet\t830\t Do P\t.63'4\t\tE Rim\t\t\t90\tMill Clly\t21\t Journal\t15\t\tK! Sol\tfi\t\t\tN Br Dom\t199\t229 Lamb fi\t12\txl.6\tPenliiior*\t5 !\tt\t\tOkalta\t\t1.5 Do R\t14' j\t\tFontana\t1\t\t4\tP»C Pe'e\t\t950 Latonia Irr\tH',\t18 \u2019\u2022\tFramoritr\t2\t2\t\tQue\t15\t20 Irfin Cdn Inv\t4\t\u2022 Ora Bon»\t\t38\t\t\tRio Prado\t*45\t Low nev\t20'«\t21\tHi:> re-*\t40\t\t70\tWe-«burn»\tfifi\t68 M I Mill\tO',\tK\tHudson k\tfi\t\t9\tW Ashley\t10\t Mi Coll P\ttoo\t»0 »\tInspira\t16\t\t.\ti x-lot» incomple*\t1.\t une »OL)f»>fi* loba'! I P OS Rl.\\ K B LAIT .01 P rie nos jours i la bonne bière d'antan, ( elle qui vous donnait du coeur au ventre et que buvaient nos aïeux Mais pourquoi vous fomenter de rêver?Vous n'avez qu'A demander une l.abalt I P_la bière rêvée des HOMMES.Prenez une Labatt IP\u2014la bière qui PLAÎT aux HOMMES\u2014aujourd\u2019hui.Déguste/ en une chez vous\u2014ou demandez la à l'hôtel ou chez l'épicier.La Brasserie Labatt LABATT A RIEN QUI.LA BATTE! ^ f 1 « mm L M.Horace Boivin au club Rotary \"En niai 1954.la maln-d'oeuvi'e (\u2022mploypi* dans l'industrie du textile a été réduite de 20,000 ouvriers, dans l'Ontario et le Québec.C'est pourtant la même industrie dont dépendent la plupart des ouvriers des 300 villes où elle est installée\".C'est ce qu'a déclaré hier midi, devant les membres du club Rotary, M.Horace Boivin.maire de Granby, dans une allocution qui portait sur rcrtains problèmes sociaux du Canada.Le conférencier a dit que dans l'industrie du textile, les salaires payés en Allemagne sont de $12 par semaine et qu'au Japon l'on paie six fols moins.\"Nous devons admettre, devant ces laits, que le standard de vie d'une nation dépend de la qualité et du perfectionnement de ses machines.Le monde entier et le Canada évoluent actuellement vers une mécanisation intense\".M.Boivin a affirmé qu'aujoura\u2019hui un cheval-vapeur procure de l'emploi a 10 hommes \"et le Canada développe aujourd'hui 13.000,000 de ces chevaux-vapeurs\".Notre pays est a conquérir le marché mondial pour les produits d'uranium, de titanium et d'aluminium; les machineries agricoles, les produits laminés, la palpe et le papier connaissent un développement croissant.Parlant des immigrants qui ont envahi le Canada depuis les cinq dernières années.M.Boivin dit que ce million de nouveaux Canadiens a une valeur plus considérable, pour le pays, qu'un traite signé ave:- notre ministère du Commerce et un autre pays d'un million d'habitant,, lai conférencier a aussi dit un mot de la campagne de bilinguisme entreprise il y a quelques mois par \u2022¦Le Monde Bilingue\" et il a cite en exemple aux auditeurs le.c villes de Luchon, France et Harrogate.Angleterre, oti l\u2019anglaL et le français sont a l'honneur.\"Il (aur surtout porter nos effort- sur les écoles, et ne pas oublier que le meilleur âge pour apprendre une langue étrangère est entre 4 et 7 ans.Le club Rotary a reçu hier la visite du nageur Jacques Amyot.qui a franchi la distance entre Ste-Annr de Beaupré et Quebec récemment.Il était accompagne de son instructeur, M.J-A chance ei de son frère.M .laïques Philippe Amyot.Mgr Lionel Aude! à Sainl-Vallier Collisions a Victoriaville Une revue de mode a eu lieu au Château du Lac Becuport mercredi 22 septembre La maison Simon» a présenté une NOUVELLE COLLECTION FESTIVALE de robe» d'après-midir cocktail et du soir.EN VEDETTE ; Nouvelle silhouette .modèle enveloppant, la ligne de taille princesse, les tweeds le» plus souples deviennent de plus en plu» populaires pour les robes d'après-midi.Noces d'argent de M.et madame Benoît Croteau Issoudun i DNC' La celebration du 55e anniversaire de /tariage rie M et Mme Benoil Croteau, de N.-D rilssoudun.a donne lieu, récemment.à une grande fête et à des réjouissances inoubliables.On avait pour la circonstance, décoré d'un chapelet d'ampoules électriques, la demeure des jubilaires où la plupart des Invités s'étaient rendus pour causer une joyeuse surprise et acclamer les héros dp la soirée à leur retour.Apres qu'on eût souhaité la bienvenue è M.et Mme Croteau et qu'on eut pris quelques photos, le gi\u2019jupe entra à la demeure où la plus franche gaité régna parmi les invités.La lecture d une adresse de circonstance fut faite par leur fille Rü.a.suivie de la présentation d'tm magnifique cadeau : un frigidaire.Des douze enfants rie cette alliance, les onze survivants étaient témoins de ce témoignage d'affection de leurs parents et amis ; M.et Mme André Couture (Jacqueline), de Laurier.Bertrand, Rita, Guy, Laurettc.Gaétane.Denis.Mario.Michel.Re.iean.Francine: deux pe-tits-enfapts : Ghislain et Vincent Couture, de Laurier Le lunch se prit a la maison des Jubilaires, rehaussé de la présence du digne curé rie la paroisse, M.l'abbé Théodore Trépanier.Les frères et soeurs des jubilaires : M.et Mme Alcide Croteau M et Mme Réal Croteau, Mlles Estelle et Eva Croteau, de Ste-Croix, M et Mme TJlric Laliberte 'Beatrice Hamel), de Ste-Croix.M.et Mme Salomon Hamel, M.et Mme Henri Hamel, rte St-Edouard: Mlles Maria et Eva Hamel.M.et Mme André Hamel de Montréal; M.et Mme Edouard Mort de monsieur Arthur Lachance de Castongruay (Florence Hamel).M et Mme Joseph Jacques (Alcide H.i-meli.M et Mme Télesphore Hamel.M.et Mme Benoit Castonguay (.Simone Hamel', M, et Mme Hubert Castonguay (Gilbert Hamel), tous de St-Edouard.M et Mme Emile Hamel, de Lotbinière, M et Mme Adélard Laroche, de Ste-Croix; leurs cousins et cousines : M.et Mme Sylvio Monfet.M.et Mme Roger Laroche, de Ste-Croix: M et Mme Jean-Marie Croteau, rie St-jses enfants; Mme Vve J.-B.Lan-Apoll.inaire; M Georges Morin.M ; Blois, < Laure), Romeo.Marie-Jean Antoine Croteau.Mile Alma Cro- ne Henri de Lévis; Gilles, M.Arthur Lachance, époux feu Eugenie Lapointe, est decede à l'hôpital Bt-Franyiois rt'Assise, hier, à l'âge de 90 ans et 10 mois, a la suite d une longue maladie.Xi laisse pour pleurer sa perte St-Vallier, (DNC) Les paroissiens de St-Vallier avaient l'honneur de recevoir jeudi dernier son Exc.Mgr Lionel Audct.La température idéale favorisait | les démonstrations.Tous les paroissiens s\u2019étaient fait un devoir de pavoiser leurs demeures, et une haie vivante s'était formée sur le terrain de l'église.Tous les confirmants s'étaient rangés ares du parcours alln de mieux voir celui qui dans quelques instants devait leur administrer le sacrement de confirmation.Selon le cérémonial officiel Mgr L.Audet fut d'abord reçu au presbytère.11 était accompagné du R.P Fiché, m,s.c., du R.P.Joseph Albert, o.f.m .de M.l'abbe Martin Bergeron, ainsi que de M l'abbé Matte, vicaire à St-Charles.\tJ faites pa Le R.P.Joseph Albert, o.f.m .| comtois.vint rejoindre la foule à l'église ___________ pour donner l\u2019horaire des ceremonies et parler des bienfaits de la I visite pastorale.Son Excellence fit I ensuite son entree solennelle dans l\u2019église magnifiquement décorée pour la circonstance.Elle adressa la parole à l\u2019auditoire d'abord, puis descendit dans le nef pour Interroger les nouveaux confirmés.165 enfants furent confirmés.M.Eugène Breton, marguiller et Mme Breton servaient de parrain et de marrai-I ne.A sa sortie de l\u2019église Mgr Audet donna sa bénédiction à tous les paroissiens et se lit un plaisir de faire baiser son anneau à tous ceux qui le désirait.Le soir à 7.30 heures, il y eut récitation du chapelet par le R.P.Piché o.f.m .et le sermon fut prononcé par Mgr Audet qui nous rappela les devoirs de notre vie chrétienne.A 8 heures le lendemain Son Excellence célébra la messe aux intentions des paroissiens, el chaque confirmé reçut la Sainte Eucharistie des mains de Mgr Audet.La chorale sous la direction de M.Denys Blanchette, inst.exécuta plusieurs cantiques.Après le chant des deux absoutes.Son Excellence adressa la parole puis se retira en bénissant la foule.Au cours de iavant-midi.11 fit une visite au couvent, puis vers 1 heure plusieurs paroissiens se firent un devoir d\u2019assister au départ de 1 eminent visiteur.Victoriaville.(DNC On a rapporté quelques accidents survenus durant la dernière fin de semaine.La Sûreté provinciale a été mandée pour une collision sur la route St-Jean-Baptisté près de l\u2019hotel La Salle.Les deux automobilistes en cause ont subi des dommages de $300 a leur véhiculé respectif.L\u2019un des deux a été arrêté par la police et répondra à une accusation d'ivresse au volant.Les constatations dusage furent faites par les constables Paul Lan-glais et Richard Comtois, Une autre collision a eu lieu dans la journée le dimanche sur la rue Notre-Dame est, alors que le véhiculé de M.Joseph Leslie qst entré en collision avec celui de M.Henri Labbe de cette ville, causant des dommages évalues à environ $150.constatations d\u2019usage furent les constables Langlais et Pèlerinage de St-Eugène au Cap Un groupe de paroissiens de St-Eugene, comte de l lslet.au nombre de 75.se sont rendus, récemment, au Cap-dc-la-Madeleine, pour accomplir leur pèlerinage annuel M l\u2019abbé Martel, curé de St-Eugéne, était à la tête de ses paroissiens et c'est lui qui a chanté la messe au Cap-de-la-Madeleinr, le matin.Aumônier général des Pompiers de la province Le R P.Paul-Dollard Morin, .j., aumônier de l'Union Internationale des Pompiers rie Montréal, a etc nommé récemment par l'Assemblée de l'Episcopat observateur ecclesiastique et aumônier général de la Fé- LE SOLEIL, Québec, mercredi 29 teptembre 1954 + 23 Nous manquons de sous-marins de- Ottawa 'PC' Le Canada mandé a la Marine royale de lui prêter d'autres sous-marins pout accélérer l'entrainement Je 1 école de marine de guerre d'Halifax Un porte-parole ae la Marine a laisse entendre que le Canada, qui a périodiquement un sous-marin en prêt de la Grande-Bretagne, aimerait en avoir deux ou trots à la fols Protestation Une résidente de la rue Fraser s'est portée à la défense des arbres qui ornent cette artère de la Vieille Capitale.Xlier soir, elle déclarait a notre journal que des em- Necessilé de l'infanterie Sennelager, Allemagne i \"Van Kirk\" petits morceaux de chocolat pour biscuits 33* FRUITS et POMMES MdNTOSH T Ville*\" , rouge, légumes frais 59\u2018 sac 5 Ibs du Québec - lurchoi», Na PATATES tac 10 Ibs 33 RAGOUT DE BOEUF 29* balle 15 ai eppéli»«ant, nourriuan» KLEENEX 2\t39* de la première qualité OIGNONS JAUNES I\u2014 s-ii'iecnn sac 7 Ibi 19 Ne mettez peu un rhume daru votre poche DOMINION STORES LIMITED canadien» CAROTTES \u2022 OC 5 lb« 33 Prix en vigueur jusqu\u2019* 6.90 p.m.\u2014 le 2 octobre dan» tou» le» magasins de Québec.du lu Québec - b .en Jovée»- M «f , RAISIN rouge \u2022 n AMPOULES électrique» \u201dG.E.\" \u2014 25W, 40W, 60W chacune 20' VIANDES ÎOCH GARANTIES BACON \"ECONOMY\" paquet 1 Ib maigre, tranché mince \u2014 Server nu déjeuner 47\u2018 ë O O O LONGES DE PORC, bout de» cèle» \u2014 Ib 43\u2018 bout du filet - Ib Peur rôti vraiment délicieux POULET pour rôtir \" \" 39e g ROTI DE BOEUF Q dan» la palette \u2014 tendon donal enlevé O Ib Catégorie \"A\" de lait \u2014 frai» tué \u2014 tendra et tavoureux ROTI DE BOEUF Ib 79\u2018 R GIGOT D'AGNEAU Ib 53\u2018 39< 59* Dan» le» côte» \u2014 marque rouge ou bleue \u2014 détoné et roulé\tQ Canadien \u2014 plein de »aveur fine, tendre Mj/mrs^ *^DOMI N ION fil É H 701777 24 ?LE SOLEIL, Québec, mercredi 29 ieptembre 1954 1 Crarnir reconnaissance a saint J tide pour faveur obtenue PRIlRC À SAINT im O glorieux »pôlr* .^iint Judr.Ildrle âfrviifur et ami de Jésus.» VEitUse vous honore e! vous invoque univeTseilement romme patron de* cas désespérés Prif?pour mol si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du «rend privilege que vous avez d apporter un secours visible \u2022t rapide à ceux qui vous invoquent Venez a mon secours et soulage?, ma ml-\u2022ère.Obtenez-mo; l aide et U grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés K en particulier «demandes particuiléi'L Faites en sorte que )o sois du nombre de» élus et obtienne e salut éternel Je vous promets.6 saint Jude, de m-aouvenlr.toujours de la grande faveur que vous m accorderez Toujours Je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En sign?de reconnaissance te ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme dévotion des causes dc- spe-r**« Ainsi *oit-tl.Ajoutez trois Notre-Perr frou Je tous salue Marie, trou Gloire soit au Pere.Mmf A.11.F.GAGNANTE DE LA TELEVISION DU CLUB 2-N : >*arta^e i.Al hier LOR tie.323.19e Rue, Québec, est photographiée a gauche de l'appareil qu elle vient de gagner.Ceci est le résultat de la souscription organisée dernièrement pour le* oeuvres du (T.;b 2-N de Québec.Apparaissent sur la photo MM.VERREAlT/r, trésorier du (entre Récréatif des Employés Civiques; Mme MARC EMONf).M.('«ILLES VAILLANCOCRT.organisateur de la souscription; la gagnante.Mme EORTIE.Mme VAILLANCOl\u2019RT, M.MARC EMOND.president du Club 2-N.M.M I.ES MORENCV, é< hevin, représentant Son Honneur 1* Maire de Québec; Mme FRANCIS BOI DREAC.et le député au cabinet provincial.M.FRANCIS BOL-DREAl .qui tira le billet chanceux.Oranrie reconnaissanci* pour guérison vt tutrvA faveurs obtenues s Marie Reine de.\u2018 Coeurs avec prome -e de pub.1er.PRIERE FFFIC%( f * MARIE.REINE Dis COKIRS O Marie.Reine den Coeur1», avorate rte«i \u2022\tdésespérées.Mère pure.»i rnm- patissante.Mère du Divin Amour el pleine d/ lumière divine, je mets entre vos main» si tendres, le» faveur-, que nous attendons de vous aujourd'hui Itrgardex nos misères, nos coeurs nos larme» nos peines intérieures.no« souffrances: tous pouvez nous '\u2022saucer par les mérites de votre divin f ils, .tésns-t hrl.sl Nous pro mettons, si nous .unîmes exauces de, répandre votre gloire et rie Nous faire ronnaitrr sou» le tilre de MARIE.REINE DES COEURS\" et Reine de l\u2019univers entier.Pzaorn-nom près de votre autel «n tou* les jours, vous donnez tsnt rie preuves de votre puissance et amour pour I* guérison rte l ame et du cqrps Nous espérons contre toute espérance demande?a Jésus notre guérison, notre, pardon, et notre perseverance finale O Marte, Reine rie» ( orur«, guérissez-nous.Nous avons confiance en vous f'fsi.Réciter retie prière 9 jours consécutifs, \u2022e confesser et fs;re la .ainre communion Imprimatur: J-C CHAUMONT ________\tM > G.M.J.-H.Ouellel au club Richelieu de Monlmagny MonîniBgny 29, -Spécialel M.,7 -H.Ouellet.commerçant de bois et Industriel de Saint-Jean Port-Joli et de Loneueuil, était lundi le conférencier invité du Club Richelieu-Montmagny, à sa réunion hebdomadaire.Le repas, qui avait lieu dans l'ambiance accueillante du Manoir St-Louis.était présidé par M.Roger Desfossés, de la Cie A Bélanger.Celui-ci avait avec lui à la table d'honneur, outre M J.-H Ouellet.le maire J -O Roy.de Mommagny, ainsi que les maires J -B Toussaint, de St-Jean Port-Joli, et le Dr Gérard Plourdc, du Village de L'islet.Ces deux derniers présentèrent et remercièrent respectivement le conférencier qui est.par surcroit, éche-vin de Longueuil et membre du Richelieu de cette ville.Deux nouveaux membres furent présentés au Rlchelleu-Mommagny : M.Pierre Laprise et M.Bernard Trempe.M.Roger Boulanger, du poste CKBM, prononça la causerie-éclair.Dans sa causerie, M.J.-H Ouellet fit part de ses observations au cours de pérégrinations en Amérique du Sud et en Europe, De meme, il donna ses impressions sur divers aspects de la vie économique et sociale au Canada.Chacun ries points abordés eut fait, a lui seul, un sujet de conférence.Caustique s l'occasion.très observateur.M Ouellet est un fils de St-Damase de LTslet.qui a su montrer qu'asec du travail; et du talent un Canadien français est capable de faire magnifiquement son ehenv.n dans la vie.Le conférencier fut présente par le maire Toussaint et remercié .par le maire Plourde, dentiste.M.Roger Desfossés, comme a l'accoutumée.présida avec grand succès ces agapes.Me Alexandre Chouinard.c.r, préside le tromîte des conférences au Riche lieu-Mont ma gnv.BcÀUPORI \\ ÎA MAINTENANT CHEZ C.ROBITAILLE Inc.R.c.a.VICTOR Les modèles T V 3955, les plus merveilleux.Les appareils T V 1955 surpassent fout ce qui a été fait à date.mm nomm\" M PROFOm ¦ mmm' SOI THBRinOK 1955, Splendide appa- S reil - écran rie 21 pouces 1 Al.BOT 1955.Modèle puissant -\tS écran de, 21 pouces .TOWNSMAN 111, 1955 Modèle populaire insurpassahlr paiements échelonnés LIGNE COMPLETE DES RCA VICTOR VPIAN05- PADIDS-LEff IVEüTËwtËÜBLË^pÔEÎËFRÊrRIGERATEUR^ 320, RUE ST-JOSEPH \u2014- TEL.: 5-8167 Au congres L'hon.Yves Prévost, c.r., était le conférencier d'honruur, lors du déjeuner causerie, mixte, qui eut lieu, récemment, g Montréal, a l'occasion de la tenue du 16e congrès annuel de l'Association des secrétaires des municipalités de la province de! Québec, Environ 200 délégués ont pris part il ces seances.¦Iourte dangereux Les parents devraient exercer une ! grande prudence et du discerne- ! ment dans le choix des jouets I d'enfants.Que penser des frondes.! des couteaux, des arcs et flèches, ! des carabines à air et autres qui,; plus souvent qu'autrement, apprendront à 1 enfant a s en prendre aux plus faibles, a briser les vitres chez le voisin, A blesser parfois très sérieusement, des compagnons de jeux.Concluons que ces jouets sont dangereux dans les mains des enfants.Réunion\t\u2022 Le 10 octobre aura lieu la réunion mensuelle de l'Union St-Jo-seph au Centre des Loisirs Kn voyage M.L.-N.Hardy, surintendant des ventes de la Rode City, 115.ave du College, est en voyage d'affaires à Terre-Neuve, pour 3 semaines.Il a fait le trajet en avion.Mme Jules Parent, de Beauport, et Mme Thomas Marcoux.de Villeneuve ont «isite récemment Toronto.les Chiites Niagara et quelques villes américaines.Centre des J-oisirs La ligue de quilles Simard Ai Voycr débutera le 30 septembre, à 7 30 hres et à 9 30 hres celle de la Caisse Populaire.On lance un appel aux intéressés pour îormer la ligue mixte et celle des hommes maries.Dame rumeur veut que la Commission scolaire aura sa ligue de quilles cette année.M Raymond Boutet, président du club sportif des employés de la Banque Canadienne Nationale à Québec a fait ! ouverture officielle de la ligue de quilles ces jours der-! niera, à Québec.Une exposition des concours artistiques Le Musée de la province rte Québec inaugurera jeudi de la semaine prochaine, l'exposition ries Concours artistiques de la province.Cette exposition, organisée par M.Gérard Morisset, conservateur du Musée, portera sur les Arts décoratifs et elle dureia jusqu'au premier novembre.Toute is population est cordialement Invitee a visiter cette exposition.Un an de prison Montréal iPCi John Crcvier.?' an, de Montréal, et Robert Gravel 20 ans, sans adresse au dossier, ont plaide coupables, hier, h '.accusation d'avoir vole une auto et ont (été condamnés à un an de prison par le juge Gerald Almond.Ils) ont r é capturés par la police après une chasse durant laquelle les agents! tirèrent 17 coups de feu, dimanche matin.CONGRES DES C.C.I.DE LA PROVINCE DE QUEBEC : Le uongrres d^s ( en le» ( ombattifs d lm-endies de la province de Quebec a ete tenu a Donnacona, samedi et dimanche derniers.I.a photo ci'desMis fut prise à la sortie de la messe célébrée dimanche en l\u2019enlise de Donnaeona, par M.l\u2019abbe J.-B.Tremblay, curé de la paroisse, et a laquelle assistaient tous les délégués au congrès, qui setait ouvert la veille par une journée d'études.On remarque au premier plan M le maire VK'TORIN GODIN, de Donnaeona.président d'honneur, et M.l\u2019abbé TRF.MBLAY, entourés de MM.PAUL I.WAM.FF, chef des pompiers et de la police de Donnai^na; le colonel KMII.F.CARON, propagandiste et maître de cérémonie; le chef-adjoint WAGNER, de Québec; I.P.BARIL, organisateur en chef de la province; le chef LAMOLREl X.d'Iberville; le major WILLIE BELANGER.< .BESSETTE, de Giffard.le sergent MARTEL ST-LOITS, de Ville St-Michel.WILFRID PARENT, de Ville St-Michel egalement, le chef ISABEL, de Québec-Ouest, ainsi que plusieurs maires et mairesses de municipalités environnante».A l'arrière-plan, l'Harmonie de Beauport.qui fit les frais de la musique lors de la soiree qui eut lieu dimanche soir et qui clôturait !\u2022 congrès des Cercles ( ombattifs d'incendies de la province de Québec.\t(Photo Sttudio Trepanlen UN SERVICE DE COMMIS courtois, empressés, serviables est précieux pour la ménagère affairée.Bien fies tracas vous seront évités madame si vous consultez votre épicier S.P.ESSAYEZ LA MANIERE S.P.VOUS SEREZ ENCHANTEE IS CATSUP HEINZ èrneü* fection Boutei\"e de 1 1 OI 9 POU » PlARtHER niUEEK SECHANT CACAO FRY'S boite 1 lb boite ! 2 lb Rabais del O*- sar !o boite géant» Rabais de 5C sar la gronde boit» .65 =.33 FORMAT êUMï 81 .47 20 0/ »0 07 JUS de légumes V-8 SOUPES MARINADES 48 oz .37 20p\u201dZur.35 .25 aux tomates CAMPBELL\u2019S, 2 pour.RAYMOND sures bocal de 24 oz.29 Offre SPECIALE ^LIFEBUOY FORMAT de BAIN FARINE FIVE ROSES sac de 7 livré* vivq enrichi* rie vitamine* TinriHitsnorrnuRs A.PELLETIER DU Itt.l rue De Mrtillr* TH.:\tet 1 J.-C.BEGIN ROO.r he min Ste-lftT Tél.: *.-3411 SARDINES MILLION^ POISSORS CÏMOIMf» V-' .ta eut cou* ¦ ou\t// w HRymo m*\u2014 ImESSC/ GAUMOND et FRERES 2*.ro« Tornbnll.Tél.: 2 S.HEBERT JV.\u2019I, 1ère Aventtf Mmnllon Tél.: Î-.V.W» CAUVIN et FRERES R«î, «hemln Ste-Foy Tél.: *-2331 J A.DUBOIS 1137 de U Canardiar# TH : 4 3*31 E.METIVIER 43 RII ( UtOS TH.î-«o.*l \u2014 'J t«.\"l OLIVIER et FRERES Hue ( ommrrriale.\tM-RnmuHri TH.: TF:-»-B4n» MARCHE BAGOT 3'*S, rue Ragot,\tTél.: 4 .VV!4 A\u2019/i dehors Hr Jn ville LAPLANTE -FEENEY Si I otlls-rie ( nurville F H.; MO-3.;,n:s J.-H.LATULIPPE Y A M.FF - JONCTION TEL.; 415 JOS.GAGNON ET FILS Btt-.Vfarle, comté de Reanra E.VERRET Noire-Dame de« I ?urrntirira Tél.; VI D-4434 EPICERIE STE CROIX Enr.8TE-CROIX.EOT RI MER F.Tel.; (il J.-P.GAGNE 1 ( dtp du I\u2019aavage.I.evla TH : TF.-* \u2022 17 * S MAISON ROYER ENR.Achetez-en un au prix rég.~obtenez-en un à V?PRIX lOlTE SPECIALE .23 ]7M de I» < anarrfléra Tri .MO 3-ÎS0I KPICIERS PAUL FORTIER ! ALIMENTATION .\u2018DO'z.ras *l-01l»ltr, Tél é-TIM\tSYLVAIN ' véritables sardines de Norvège pour les fin* gourmet* .25 I* boite.E.LORTIE 3A* rue Srlinrurtala Tel MO- 3-4404 1100, Sterne Arentie.Hmnllna Tél: 3-0937 MAURICE NOLIN G.-A.RATTE 1193.4leme Avenue.Elmollna\t\u2022l-Ambrola#, Tel.; 3-3027 1 é|.; 4-0|3» F.-X.LACROIX ALPH.FERLAND 4#d raa Mattnod,\tTel.; A R'At jp;, rn, Durorher.Tél.: 4 n.»7» LAIT MILK0 fait 4 pintes de lait 1 6 oz.5 Ibs.37 .89 V ' \u2022 ^\tl\"-,'\t\" CONFITURES VACH0N GUEST Servez la au dessert.Votre famille sera ravie.1* bocal dr 24 07.39 Ot'- ~r- ¦'\t;sk , ; .rvy: Le Jeune Commerce^fc croisés du \"SùleiT de Ste-Anne Ste-Anne-de-la-Pocatiere.iDNCj Les membres de la Chambre de Commerce de Ste-Anne-de-ia-Po-catière tenaient, mercredi soir dernier, en la salle municipale, la première réunion pour l\u2019annee 1954-65.M.Lionel De.isureaux, president sortant de charge, lit un bref résumé des activités pour l'année écoulée et adressa des remerciements aux directeurs sortant rie charge pour le support^qu'Us lui ont accordé, puis il invita le nouveau president.M.Maurice Arsenault M.Arsenault souligna la venue à.Ste-Anne d\u2019une nouvelle industrie manufacturière de mobilier scolaire et de meubles en série, connue sous la raison sociale de Caron et Fils \u201cC'est grâce au travail constant de M.Dessureaux, aide de quelques membres du Jeune Commerce, dit-il, si Ste-Anne est maintenant dote de cette nouvelle industrie qui promet beaucoup pour l'avenir\u201d.Il demande ensuite aux directeurs sortant de charge de demeurer des membres actifs au sein du Jeune Commerce; aux directeurs actuels, leur dévouement et leur support, car, dit-il, le succès de l'année qui commence repose presque entièrement sur eux; à tous les autres membres, leur collaboration la plus étroite, car ce sont les membres de la Chambre qui font de celle-ci ce quelle est.Soyez des membres actifs, soyez fiers de votre mouvement.M.Arsenault donna ensuite un bref expose du programme pour l'annee; en plus des assemblées régulières, apparaissent au programme des soirées sociales mensuelles, quelques visites industrielles, notamment chez Caron & Fils, chez] Paul Dumont Enrg., St-Pacôme, et, aux'locaux de la Cie de Telephone^ Bell à Riviere-du-Loup.quelques! conférences données par des person- ! nages de marque.Evidemment, la Chambre continuera à s'occuper de l'amélioration de la paroisse et elle ressuscitera, cette année, la pra-i tique oratoire; ie président insista! sur ce dernier item et invita tous les membres de la Chambre a y participer, puisqu\u2019il s'agit ici de formation personnelle, but premier du Jeune Commerce.Le développement industriel sera considéré coin-j me par les années passées.Enfin,1 en mentionna, pour le printemps prochain, la bénédiction des auto-[ mobiles et une campagne d'embellissement dans Je village et la pa-i roisse.La discussion s'engagea ensuite' sur les moyens à prendre pour faire le recrutement.Le Dr G.Dallairs, invité à adresser la parole, suggéra, à ce sujet que la Chambre de Com-( merce fasse une campagne de publicité afin d'intéresser le plus de gens possible à s\u2019occuper du mouvement et le recrutement sera par le fait même de beaucoup simplifie.Il demanda que chaque membre de la Chambre s'occupe personnellement du recrutement en HORIZONTALEMENT 1\u2014\tTVu compliquée 2\u2014\tDéesse des Egyptiens \u2014 Maladie de 1s peau 3~Pr.prrs.\u2014 Pille d'Inachos 4 - Pr.pers.J\u2014 V.d'Angleterre \u2014 Cela S-Courant de mer \u2014 Pommade de blanc de plomb \u2014 Employa fi Peau corroyée \u2014'Grand fase 7\u2014Philosophe espagnol\tAncienne bière anglaise - Riv de l'Asie 8~Particule negative \u2014¦ Nom yulgaire du choucas Préfixe 9\u2014Roi de Judas 10 V.le Turquie Liste U - V.d'Italie \u2014 Fier et décidé VERTICALEMENT 1\u2014\tMétal 2\u2014\tMesure itinéraire chinoise - Monastère en Orient \u2014 Nom du soleil chez LE SOLEIL, Québec, mercredi 29 teptembre 1954 2S les Egyptien 3\u2014Canal entre ms 3\u2014\tCanal entée la Meuse et le Rhône \u2014 Situés \u2014 Conlfere (ni > 4\u2014\tSubstance sucrée - Carte a louer 5\u2014\tEn les - Possédé \u2014- Gros perroquet 6\u2014\tSucre lévogyre 7\u2014\tAdJ.posa.\u2014 Prép \u2014 Roi d'Israël 8\u2014\t-Berger sicilien \u2019r'-m d infinitif 9\u2014\tFtlle de Cadmus Un des cantons suisses Septième lettre de l'alphabet grec 10\u2014\tNote rie la gamme Considéra a part - Année 11\u2014\tNature calme ?io n ?O amenant un nouveau membre 4 civique assemblée.Les plus âgés seront invites a se joindre à la Chambre de Commerce des Jeunes, à cause de leur experience.L'on pourra puiser de précieux conseils et renseignements a l'occasion.Mort de monsieur Edmond Sanfacon 1 Un citoyen avantageusement connu et estimé de Notre-Diime-des-Laurentides, vient de mourir en la personne de M.Edmond Sanlaçon, âgé de 72 ans.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse, née Arthymtse Bibeau: deux tils, Maurice et William Sanfacon; ses filles, Mme Philippe Bédard (Léo-ne), Mme Ernest Day (Rosai; ses belles-filles, Mme Maurice Sanfa-çon (Thérèse GarnemD et Mme William Sanfacon iM.-Anae M.l-homme'; se-, gendres.M.Philippe Bédard et M.Ernest Day.Il laisse aussi plusieurs petits-enfants: Denise.Huguette, Lorraine, Lise Bédard; Lucille, Annette.Robert Day; Raymonde, Pierre.Loui-sette, Claire.Andrée, Aline Sanfa- /y 'fZlfitlül^ Sa,20h\tPm autobus voyageren .et vous économiserez/ À m Vous pourrez admirer de près toutes les splendeurs du paysage\u2014ce qu'aucune autre forme de transport en commun ne peut vous offrir\u2014confortablement installé dans un fauteuil moelleux.£/, en même tempi, t««i économiserez de Purgent! Les services d'autobus sont fréquents et les horaires établis en vue de votre commodité; et les autobus vous prennent et vous déposent pratiquement \"à la porte\u201d ! Cet automne, que vous voyagiez pour vos affaires ou pour votre agrément, n'oubliez pas que c'est l'autor qui vous offre le plus au orix le plus modique.VOYAGEZ TOUJOURS EN AUTOBUS! NOTEZ CES TARIFS ÉCONOMIQUES QlEBEC A Montréal .\tS1.79 Chicoutimi.\t4.00 Cornwall .Toronto Sherbrooke *« 80 JJkV'i )13.3ô Toui les tarifs mentionnés s'appliquent aux billets simples IA COMPAGNIE DE TRANSPORT PROVINCIAL Gare Centrale d'Autnbus MT, Hlvd.C barest \u2014 Tel.: t-lfifr» 01E3000S0DBE > 0E]B[I]0[I]Q[D100 \u2022\tEMDmBEMQaiUm \u2022\tE10DB00DBGÜ3E \u2018?BQGQQQBSE '?BHQBQBEinBE! \u2022\tBanGnnnnaGi \u2022\t?B0BC3D0BQBQ \"00B00BDE1B0Q (Solution du dernier problemel çon Lui survivent aussi sa belle-mère Mme Vve Fraser Bibeau, sa sceur, Mme Jules Linteau >Annal; un frère Louis Sanfaçon; ses beaux-freres e» belles-soeurs, M.et Mme Ferdinand Bibeau, M.et Mme Pierre Bibeau.M.William Bibeau, M.et Mme Louis Bibeau, M et Mme Joseph Boyd, ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, et de nombreux amis.Les funérailles auront lieu samedi.La dépouille mortelle repose au salon J.-E.Assrlin, de Notrc-Dame-des-Laurentides.COURVILLE Service anniversaire Le service anniversaire de feu dame Lauréat Couillard a eu lieu samedi, le 25 septembre.Mariages Mlle (ÿaire Grenier, fille de M et Mme Lauréat Grenier, à M.Willie Perron, fils de feu Albert Perron et de Mme Alfred Côté.\u2014Mlle Anne-Marie Vézina.fille de M.et Mme Antonio Vezina.à M.Aimé Robert, de Québec, fils de feu Lucien Robert.\u2014Mlle Gabrielle Bédard, fille de M.et Mme Philippe Bédard, à M.Henri Ouellet, fille de M.et Mme Joseph Ouellet, de Mont-Joli.Quête La quête pour les charités papales a rapporté dans notre paroisse la somme de $400.Retraite M.l'abbé H.Gingras, vicaire à Courville, ainsi que M.l'abbé J.-M Tardif, vicaire dominical, ont fait récemment leur retraite annuelle, Naissance A M.et Mme Florent Drolet (Jeannine Tremblay), de Courville, une fille née à l'hôpital de l'En-fant-Jésus et baptisée sous les prénoms de Marie-Louise-Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Drolet, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse.Mlle Georgette Drolet, tante de l'enfant.Va-et-vient M.et Mme Lucien Vézina.d'Os-hawa, Ontario, visitaient récemment leurs parents de Courville, de Beauport et de Québec.\u2014M.Gérard Grenier a passe récemment.une fin de semaine à Sherbrooke.Fin des manoeuvres Sertnelager, Allemagne, 28.(PA> Les grandes manoeuvres atomiques de l'Europe occidentale ont pris fin hier, après toute une semaine de combats simulas exténuants par un temps pluvieux.Au cours des manoeuvres, cinq bombes atomiques imaginaires furent \u201clâchées\u201d et quatre obus atomiques imaginaires furent \u2022 lancés\" par le canon américain de 280 mm.Le général Alfred-M.Gruenther, commandant supreme des forces alliées en Europe, le maréchal français Alphonse Juin et le ministre de la Défense britannique, lord Alexander, assistèrent aux manoeuvres.La saison d'entrainement de la milice commence en septembre.Renseignez-vous dès maintenant à l'unité de votre choix.42e Escadron Technique RCEME 115 Côte de la Montagne Soirs de Pariirlc: Lundi et Jeudi Bureau de Recrutement Ouvert: 8 00 à 10:00 P.M.4e Compagnie de la Prévôté Manège Militaire d'Orléans 35 Blvd des Roches, Limoilou Soirs de Parade: Lundi et Vendredi Bureau de Recrutement Ouvert: 8 00 à 10:00 P.M.BON SANG NE VEUT MENTIR J \"Il m\u2019est arrivé aujourd'hui, J0 juin 177Ô, à moi, François Picoté de Belestre, capitaine de milice, une aventure peu ordinaire.J ai rtc chargé par le gouverneur anglais, Carleton, de déloger du fort de St-Jean, Québec, un régiment de soldats des armées révolutionnaires américaine Mes 100 miliciens, tous Canadiens français, m\u2019ont fait honneur et en quelques heures nous avons délogé les envahisseurs.Je me trouve être le premier Canadien à servir son pags sous deux: drapeaux, celui de la France et celui de l'Angleterre.Avant 1700, durant la guen-i de Sept ans, j'ai commandé des miliciens canadiens sur tous les fronts.Apres la conquête, je me suis installé à Montréal et.Jai été nommé au Conseil législatif.J'ai repris les armes celte année pour défendre, de nouveau moh pays!\" fimMm ?y- 1 I 4.y ./.V.w UyaÉiieMËBi La milice a toujours été notre meilleure défense! La Milice Canadienne possède une glorieuse tradition qui remonte aux premiers jours de la colonie.Le citoyen-soldat s\u2019est illustré à toutes les époques de notre histoire.C\u2019est de lui que réminent historien américain Parkman a dit: \u201cHabile coureur de bois, avironneur hardi et adroit, combattant courageusement au besoin, il était prêt en tous temps à d\u2019intrépides aventures, et dans la guerre en forêt, il y en eut peu pour l'égaler.\u201d Aujourd'hui, comme en 1775, le Canada se doit d\u2019avoir une milice aguerrie, bien entraînée, bien équipée.Elle est le complément indispensable de l\u2019armée régulière pour assurer la défense du pays.Notre Milice, forte de ses trois siècles de gloire, invite les jeunes gens du Canada à entrer dans ses rangs.Ce n\u2019est pas le service permanent qu'elle leur propose, mais le rôle glorieux de leurs ancêtres: celui de citoyen-soldat.Jeunes gens, employez votre temps libre à servir le pays.11 le mérite bien?fcn?«L.rz Le citoyen-soldat d\u2019aujourd\u2019hui: peintre de son état, bon soldat à ses heures libres.At4.MV> LA MILICE Les Voltigeurs de Québec (Mit) Manège Militaire Grande Allée Soirs de Parade: Lundi et Jeudi Bureau de.Recrutement Ouvert : 8:00 à 10:00 P.M.Le Régiment de la Chaudière Lévis (Manège Militaire) Soirs de Parade: Lundi et Vendredi Bureau de Recrutement Ouvert: 8:00 à 10:00 P.M.6e Régt d\u2019Artillerie de Campagne RCA 58e Batterie de Campagne RCA 59e Batterie de Campagne RCA Camp Militaire de Lauzon, P.Q.Soirs de Parade: Mardi et Vendredi Bureau de Recrutement Ouvert - 8:00 à 10:00 P.M.5 th Locating Baftery RCA Manège Militaire Grande Allée Soirs de Parade: Mercredi et Vendredi Bureau de Recrutement Ouvert: 8:00 à 10:00 P.M, 10e Escadron de Génie de Campagne RCE 57 Dalhousie Soirs de Parade: Lundi et Mercredi Bureau de Recrutement Ouvert : 8:00 à 10:00 P.M.2e Colonne RCASC Manège Militaire d'Orléans 35 Blvd des Roches, Limoilou Soirs de Parade: Lundi et Vendredi Bureau de Recrutement Ouvert: 8:00 à 10:00 P.M.3e Escadron Indépendant des Transmissions RCSC 17 rue St-Louis Soirs de Parade: Lundi et Vendredi Bureau de Recrutement Ouvert: 8:00à 10:00 P.M.7e Compagnie Médicale RCAMC 159 rue St-Jean Soirs de Parade: Lundi et Jeudi Bureau de Recrutement Ouvert: 8:00à 10:00 P.M.103e Dépôt des effectifs CWAC 115 Côte de la Montagne Soirs de Parade: Lundi et Jeudi Bureau de Recrutement Ouvert: 8:00à 10:00 P.M.52e Unité Dentale RCDC 159 rue St-Jean Soirs de Parade: lundi et Jeudi Bureau de Recrutement Ouvert: 8:00 à 10:00 P.M.2e Bataillon de l'Ordonnance RCOC MB) Manège Militaire Grande Allée Soirs de Parade: Lundi et Vendredi Bureau de Recrutement Ouvert: 8:00 à 10:00 P.M.t 29 LE SOLEIL, Québec, mercredi 29 septembre J9S4 LA PLUS GRANDE VE PROFITEZ DU PREMIER CHOIX ! ARRIVEZ DE BONNE HEURE ! 9 HRES A.M.JEUDI MATIN IL FAUT FAIRE PLACE AUX NOUVELLES MARCHANDISES QUI NOUS ARRIVENT A L'OCCASION DE LA PERIODE DES FETES.NE MANQUEZ PAS D'EN PROFITER.MOBILIERS DE CHAMBRE Mobilier de chambre 4 morceaux, d'un riche fini noyer, bureau, commode, coiffeuse à trois miroirs et lit.REG.: 199.00 POUR Voici un magnifique Mobilier de chambre, 4 mcx.en merisier fini noyer, bureau double, commode et lit 4 6.REC.: 19900 POUR Mobilier de chambre 3 mcx, comprenant bureau double et miroir \"Plate-Glass\u201d, commode, et lit 4.6, le tout d'un spendide fini noyer.REC.: 219.00 POUR Mobilier de chambre 3 mcx, comprenant bureau double avec grand miroir \"Piate-Glass\", commode et lit 4.6.REC.: 249.00 POUR.S Mobilier de chambre 4 morceaux, bureau simple et coiffeuse avec miroir \"plate glass\", commode et lit.REG.: 214.00 POUR.S Mobilier de chambre 3 mcx, échantillon de plancher, bureau double, commode et lit, splendide fini chêne pâle.REG.: 259.00 POUR.$ 159 179 Mobilier chambre 4 mcx, riche fini noyer bureau simple, commode, coiffeuse et lit 41/2'.REG.: 329.00 POUR.Mobilier de chambre 4 mcx, fini noyer ou naturel, bureau simple, coiffeuse avec grands miroirs biseautés.commode et lit 4Vz'.REC.: 339.00 POUR.Mobilier chambre, 4 mcx., de fabrics-tien \"Knechtel\", riche fini noyer, bureau double avec miroir \"Plate Glass\", commode.REG.328.95 POUR.Splendide Mobilier de chambre 3 mcx, fini noyer, comprenant bureau double et miroir \"Plate-Glass\u201d, commode double et lit.REC.: 379.00 POUR Mobilier de chambre 4 mcx, riche fini noyer, bureau double et miroir biseauté, commode, lit et ta ble de nuit.REC.: 349.00 POUR Mobilier de chambre 4 mcx.comprenant bureau simple, coiffeuse avec miroirs biseautés, commode garde-robe et lit, le tout d'un riche fini.REC.: 449.00 POUR.AUBAINES SPECIALES Le Matelas à ressorts \u2018 Rex\".Construction soignée.Coutil de bonne qualité.Disponible dans les largeurs régulières de 54 pouces, 48 pouces ou 39 pouces.REC.: 29.95 POUR.50 Oreillers de bonne qualité.Remplies de plumes choisies.Coutil solide.REG.: 1.75 chacune, POUR.*01 SI ta 8 Sets de Téléphone.Echantillons de plancher, défraîchis ou égratignés.REDUITS DE.Lot de 17 tables de salon de modèles et finis assortis.REDUITS DE .JAMAIS IMAGINE IIOBIimiS OE CHESIEBEIEED Mobilier chesterfield 3 mcx, lé- C gèrement défraîchi, matériel de ^ reps de teinte rouge et verte.REG.: 154.00 POUR.79 Mobilier sectionnel 4 mcx, recouvert d'un riche matériel frisé, 3 mcx rouges, 1 gris.REG.: 209.00 POUR.Mobilier chesterfield à sections, 4 mcx, circulaire, ma-térfel de reps de soie, 3 mcx rouges, 1 fauteuil lime.REG.: 199.00 POUR.Mobilier chesterfield 3 mcx, matériel de velours, 2 mcx rouges, I fauteuil vert.REG.: 279.00 POUR.Mobilier de chesterfield 3 mcx, matériel de frise, 2 morceaux rouges, 1 fauteuil gris.REG.: 219.00 POUR.Mobilier chesterfield 3 mcx, couverture de frise, 2 mcx rouges, 1 fauteuil beige.REG.: 369.00 POUR .Mobilier chesterfield 3 mcx, riche couverture de frise de laine, 2 morceaux rouges, 1 fauteuil gris.REG.: 279.00 POUR.Magnifique mobilier chesterfield 3 mcx.recouvert de matériel de frise de haute qualité, 2 mcx rouges, I me.lime.REG.: 279.00 POUR .Mobilier chesterfield, 3 mcx, recouvert en velours aux teintes vives, 2 mcx rouges et gris combiné, I fauteuil gris et rouge.REC.: 309.00 POUR Mobilier chesterfield 3 mcx, riche couverture de frise, 2 mcx rouges, I fauteuil vert.REG.: 339.00 POUR.Mobilier chesterfield, 3 mcx ma tériel frise de haut grade avec* frange, 2 mcx rouges, 1 fauteuil gris.REG.: 319.00 POUR $1 ARTICLES DE LITERIE 3 seulement, lits en acier, fini Q noyer, échantillons de plancher, v grandeur 4Vîz seulement.REG.: 25.95 POUR.4 seulement, lits en acier, fini noyer, échantillons de plancher, grandeur 3/3.REC.: 21.50 POUR.2 seulement, matelas à ressorts de marque réputée \"Simmons\u201d une aubaine à ne pas manquer, 4V2 seulement.REC.: 53.50 POUR.1 seulement matelas à ressorts \u2018\u2018Rosemarie\u201d par Simmons, échantillon de plancher, grandeur 41/2.REC.: 69.50 POUR .Un achat spécial nous permet de vous faire réaliser une économie substantielle sur ces matelas à ressorts \u201cBlue Ribbon \", 4Vi seulement.REG.: 59.95 POUR.2 seulement matelas à ressorts \u201cSimmons\u201d, achat spécial, une vraie aubaine à ce prix, 4\u2018 seulement.REC.: 64.50 POUR.NOUS AVONS VIDÉ TOUTES MARCHANDISES DÉSUÈTES, DÉ F R ET NOUS VOUS LES OFFRON TAPIS A LA VERGE Tapis de Jute de coton pour passage et escalier, 27 pouces de large.Drab avec bordure verte.REC.3.50 La Vge.POUR Tapis de passage Axminster, 27 pouces de large.Couleurs: vert, gris et rouge.REC.6.25 La Vge.POUR .Tapis de passage Axminster, vert avec feuillage drab.Largeur 27 pouces.REC.8.95 La Vge.POUR Tapis Axminster de 9 pieds de largeur.Disponible dans le vert et le rouge seulement.& REC.: 8.50 la vge carrée POUR .Tapis Axminster fleuri.Choix de 4 jolis patrons.pieds de large.REC.: 13.50 la vge carrée, POUR 20 Vi vgs seulement de Tapis Wilton de couleur rouille seulement, 9 pds de largeur.REC.: 17.50 la vge carrée POUR.Tapis Wilton anglais.Ton sur ton dans les couleurs gris $ et beige seulement REC.: 13.50 la vge carrée POUR .1.19 199 119 195 7.95 10.95 10.95 CARPETTES DE TAPIS 40 a 33 seulement, tapis Axminster de 4V2 x 7 Vl pieds à patron oriental.REGULIER: 39.00 pour .1 seulement, balance de rouleau de tapis Axminster 40 pouces x 108 pouces.REGULIER: 48.00 pour.1 seulement, tapis Axminster gris, 1ère qualité 6.9 x 9.Ayant servi dans nos vitrines.REGULIER: 69.00 pour.5 seulement, tapis Wilton ton (î* sur ton dans couleur gris.Cran- v deur 41/2 x 7 Vz.REGULIER: 69.00 pour.1 seulement tapis Wilton anglais ^ couleur beige, SVi x 9 pds.REGULIER: 69.00 pour.6 seulement, tapis Axminster, couleur rouge ton sur ton, grandeur 6.9 x 9.REGULIER: 59.00 pour .AUCUN DEPO MEUBLES DE CHAMBRE 6 seulement- lits en bois en merisier, d'un beau fini noyer, échantillons de plancher.Disponibles dans les grandeurs 41 2 et 3/3.PRIX REC.: 26.00 POUR Commode à 4 tiroirs en meri-sier d\u2019un beau fini noyer.REC.: 36.50 POUR .Commode à 4 tiroirs, fini noyer.REC.: 39.00 POUR Bureau simple à 3 tiroirs, fini noyer.REC.: 49.00 POUR .Coiffeuse à 6 tiroirs, splen- C dide fini noyer grands miroirs biseautés.REC.: 89.00 POUR ., Bureau double à 6 tiroirs au i fini \u201cSand-Tone\u201d ( Sable ) \u2019 grand miroir biseauté.REC.: 79.00 POUR .Commode à 5 tiroirs de mar- QUEBEC\t000 001 OU\u20142 6 0 Pu produit» Fandosw:.W il H am* Dcux-bur-, Fandozzi 3 D -J.Fandozzi a Pa-.azr.mi a Whitîej ; Munsinger a Biasatti; Wldholm n Paiazzini.Laissés »ur les buta Drummondville l.Québec \" But» sur bal-!r« Mununger 4 Peoplis 2 Retraits an bâton\tMunsinger 7.Peoplis 7 Coup* .-ur- par Munsinger 6 en 7 2-3.Car» penti*r 0 \"n \u2019-3 °errf\u2019v\u2019\u2018 \u2022 Ml1\" * Arbitres Deary, au marbre; Patrie^ Trudcl.u- it bm .v*nce .\t«-».Durée de la Jou:e î h 43 Ouvert vendredi jusqu\u2019à 9.30 P.M.Le Magasin pour Messieurs H.R.jeudi à samedi LES CIANTS ACCLAMES A NEW YORK : Deux jour» avant le début de la nie série mondiale qui les opposera aux Indiens rie Cleveland, les t.iants de New-York ont rte l'objet d une parade monstre pour avoir donné a New-York le championnat de la ligue Nationale.On voit ci-dessus la filee de décapotables dans lesquelles avaient pris plaee les joueurs de Léo Duroeher pour remonter le Broadway jusqu\u2019à l'hotel de ville sous une pluie de rubans et de ronfwtis.A l'hotel de ville, les joueurs ont été rc0\t2 50 7Jfmr D«tf H»!.K Ra^.r S?.M) 2 7n\t: «rp Hanoyrr .A Lan- gülc, $.! 20 Ont «um couru July the fourth Jo srdalc s^coîland Bav State Pat.Trmp* .\t2 P _ (Ot\tN\" * \u2014 1er Claude Da - M Co.ir#o*er *» 2 Art 3 30; 2lrmc Katrlnka Chief c Wan-namaker l?90 : 20; 3irme : Home Ladv.J OlRUère $M0 Ont auc~l couru Stanton Chief.Ylcto-, rlr-M ouy K:m Worthy.Tcmp« ; 2 20 2*5 \u2014\t( Ot'RSE rt \u2014 Tar * Ju't Byron E Grenier ti 7ft 3 80 ¦y so\tGroomsman H\tanrr j Shandon.R Maillon.: Jerry .A Hanorcr.rie la ligue Nationale depuis 1h sai- la .saison en cinquième position.La seule transaction importante bâclée au cours de rété a été l\u2019acquisition de Denny Lewicki, des Maple Leafs de Toronto.Vétérans à la retraite \u2014 cnt Rsr n« O» \u2014 !rr Sallnr Mai M Co\u2019jrnnyer » jn 2 10 2téme D* Chez les cnursicrs qui impression-1' in.urm» sen nèrent le plus hier soir, sur cette piste lourde, il ne faudrait pas oublier Lee Earl non plus C.Dale parmi tous ces vainqueurs a figurer avantaieusement parmi cette foule anprochant les 1.000 personnes.Cij dessous les résultats officiels et complets : Un autre piogramme est cédule ce soir, à R heures avec huit j classes pour dix épreuves et lesi attractions principales seront uni amble \u201cBB'\u2019 et un amble B La principale attraction consistera surtout dans l'amble \"BB' d'une valeur de $600 00 avec des.partants de la trempe de Black | Mountain Boy.Dark Adventure, Sa-gion, Larry Chief, Axles Guest.; Sweet Federal, Chippa Hanks et! Arlene Money.Dans 1 amble \"B d une valeur de $500 00 on petit err-! tes s'attendre à de nombreuses sur-1 prises avec les Direct Mite.Ramun-cho.Just Lucky.Doctor Sprangler.! Ma for Grattan.Baker's Btnny, etc \u2014 COURSE N» I - 1er June 5 Pricif M.Charron.*5.70 3 30\t3.40 :iBmr Bona Hal.Gtn Bn*» chemin.*8 20\t7 70, it'-me .B*r» F Grattan D Maroiv 12 50 Ont aussi couru My Majc-v Char-} mante Directly.Caih Grattan.Chevie G .Richard Herbert Temps ; 2 20 4-5 \u2014 COI RS*\t\u2014 !er f.ee Ear! C Watters t'R '\u2022>0 8 SO 3 50 2i^me Rajah Hanover.F Yforeslde 15 10, 4 50; 3ieme Major Abbe, c Hebe-t $3 30 Ont aussi couru Thriftv.Voln Harves-Ir' Westpha\u2019 Gir! Ha!!:» Haniiter Temp* 2 34 3-5 Pari double 3-June * Pride et 2-Lee Earl.«50.00 \u2014 Cni R>F.V« 7 _ 1er: Linda ; Glri B.Cdt*.fll.AO 4 00 ÎRO.ji^me Ralph Ha' J Guuerp.f3.60 2 80 31eme My Ca>h.G Beauchemin.14 70\t^ Ont aussi mum \u2022 Titan 4 Lucv.VVaskadw Qulnella Linda's Girl et Ralph Ha.ti4r\u2018 Ritrwin Dillon Logan.A7.0ft Mac.Temps : 2.24 3-5.IIS «0.\u2014 < OI RSK N* 4 \u2014 1er : Gus Thompson, C VVanrfUtnaker.\u2022 3 80, 4 60 330 2ieme Donald Ford G Beauchemin.S10 20\t6 20 .Heme Emma Bisnal Boy.R Caver.111.90 Ont aussi couru Bi!! Bars, Ray Scotland.M;-,* Mite Hartford Ta \u2022 Patvrm.Temp* ; 2 20 2-5.Jeer da le\tScotland J2.T5 1 30 Hal.E.Ra'.tsF *2 10.Hanover.A Langlllf.!rt Ont au\\\tPajrc' Gold Town\t-C.\tWatters) Roval Richard\t-J\t-G Breton' Guv Parade 'P Boilvi Toledo * C St-Jarques.Renette Forbe.v\t\u2022 B\tCrulkshanki Rex C Orettan \u2022 E Ca\u2019elMer' AMK1F «\t'\t\u2014 V.'.lrt.no The Village Prince M Trudeau» Lucv wS Prince .C St-Jacques 1 Travelbv »J Lang» M»7ie\tO'Bra'rv\t»C\tWitter* Hollvrood Hanover »H.Portelance^ Fred Ritrgs M Alarie 7 Conaecon tC Wannamaker 1 R Ben White P.Page 4MBIK '\u2022OP \u2014\tS.5'10» 1\tR'jvtv\tBingen\t»C\tPoulin' 3 Coed cra courue samedi après-midi à deux heures précises, pour l'obtention du trophé * > von Guillou Lnr.'\u2019 Egger préside»! du club Snowbird Herbert Egger .1 ete élu président du club sportif Snowbird lors de la première assemblée générale.I! suc- r Les Rangers, qui n'ont pu se clas-j l'équipe de Saskatoon et Glen Som-ser dans les éliminatoires depuis nor.de Cleveland, dan* la ligue Amé- quatre ans.ne .-e voient pas concéder beaucoup de c hances, par les experts, de gagner une place cette anné,* et de finir la saison 1954-55 en quatrième position.Ceci n'empêche cependant pas ia direction de voir 1 avenir en rose.Le club n'a pas affiche une tenue trop sensationnelle depuis le début de ia saison d'entrainement, et les Chemises ble .es du Manhattan ont perdu une couple de bons vieux joueurs, des vétérans sur le-quels ils pouvaient toujours compter lorsque tout n'allatt pas trop bien.Il faut également tenir compte du fait que les Rangers ont perdu, pour environ trois mois, croit-on, les services rie Wally Hergesheime le troisième meilleur compteur de l'equipe l'an dernier.Heraesheimer -est fracturé une jambe et on doute qu'il puisse revenir au jeu avant le mois de décembre.Matériellement, les Rangers ne se sont guère renforeis depuis le printemps dernier, alors qu'ils ont fini ricaine.Ronty a compte 46 points la saison dernière.Johnny Bower seia de retour dan les filets, tandis que Jack Evan.-.Harry Howell et Iran 'Le Terrible' Irwin sont à peu près assurés de leurs pâ tes à la défense Muz/ Patrick, qui a succédé a 1 instructeur Frank Boucher vers la lin de la saison dernière, commencera sa première saison complete comme pilote des New-Yorkais Les Rangers commenceront leur saison 1954-55 le 9 octobre, a Detroit.contre le.- Red Wings.Ifs champions de Van dernier.Ils joueront leur premiere part.e a domicile le 20 octobre.(a mille Henry.le brillant athlete de la vieille capitale qui remporta le trophée (aider comme la meilleure recrue 1952-54, s'est entraîne régulièrement avec l'equipe et tout indique qu'il demeurera avec les Rangers.r t DEFINITIF \u2019 TED WILLIAMS, le plus grand frappeur des temps modernes, accroche une dernière fois son gilet, portant le numéro\t9, dans\tla chambre des Red Sox apres la dernière partie de la saison à Boston.\".î'en ai\tassez.( \"est\tla\tfin de ma earrière !\" (\"est par rette phrase laconique que William* a annoncé sa relraite\tdu baseball.\tEt\tlors de\tcette dernière partie rontrp les Sénateurs de Washington.Ted a frappe son 29e\tcircuit de la\tsaison, lui\tdonnant un total de \"66 circuits pour les 12 saisons qu'il » passées dans les majeures.Ted a egalement servi pendant quatre ans dans la Marine américaine.1 International News) Calendrier de la Ligue du Québec HERBERT EGGER cède à Maurice Bedard, dévoue président de l'année 1953-54 Cullen Keane, a été élu v.c-picsi-dent.Maurice Bèdard, trésorier: Jules Gauvin.secrétaire-publiciste: Gaston Angers, chef du comité rie la compétition et Clément Tréma, moniteur licencié de l'école de .-kl Suisse, chef du comité école.Egger est licencie de l'école d'instructeur de la société Suisse de ski et était moniteur de l'école de ski d'Engelberg, Avec tome l'expérience que possède le nouveau president dans ce domaine, nous croyons que le club Snowbird connaîtra au cours de cette saison un succès sans precedent.M.Jacques Pouhot agissait comme président de l'élection et Howard Hicks comme secrétaire.Kowalski viendra lutter vendredi Avis aux clubs de mais il a imposé ses conditions -\tMAISON FONDEE \u2014\ten 1575 à AMSTERDAM V.0.GENEVER GIN = 'TE CÉIÈBRE GIN GENRE HOLLANDAIS* CS PISÎIllE ET t MBOUTEIttE AU CANADA SPORTIFS .BIENTOT A QUEBEC VICTOR DELAAAARRE ROI DE LA FORCE, CHAMPION MONDIAL UK L'HALTERE MCI NE FI T POINT DETRONE DEPITS L'ANNEE I9M.Gens du Quebec .et vous, SPORTIFS, une nouvelle sensationnelle .Dans quelque temps, nous aurons l'opportunité de célébrer avec éclat, gloire et honneur les 40 ANS de vie du célébré athlete t ICTOR DEL.AMARRE, pere Pour cette occasion, il y aura fêtes champêtres, manifestations et une grande journée remplie de célébrations gigantesques.A K TOR DEE.AM.ARRE nous revient .et.dans un avenir très proche vous l'admirerez sur les arènes de LUTTE, partout dans la province.Mesdames, Mesdemoiselles.Messieurs.Jeunes gens, Professionnels.Ouvriers.Colleta blancs et autres: enfin, vous tous, chers compatriotes du CANADA FRANÇAIS si, votre opinion est, que l'on doit fêter dignement celui qui durant 40 années a fait honneur au monde sportif du Canada et de notre Province: si vous êtes d accord que Ion doit continuer ces projet-s d'anniversaire veuillez, adresser vos appreciations a M.DONAT LACROIX demeurant 17 ave Jacques-Cartier, Québec la date et le lieu ou ces célébrations seront faites vous seront donnés ultérieurement sur réception de votre nom.De plus, nous vous recommandons de surveiller les journaux la radio et la TELEVISION.Mesdames .Messieurs, toute personne qui pourra nous fournir des anecdotes, un exploit de VICTOR UEEAMARRE ou une histoire ayant trait à sa vie sera susceptible de gagner le premier prix soit 190 dollars, 'la meilleure des anecdotes sera primée \u2022 Tl v aura 25 prix rie reconnaissance.DONAT LACROIX C.Ci.avenue Jacques-Cartier.(Jucher Bénereux mauvemeni, d Anmvrrxair, tout (Wvimx (ItVXtMs Kn-, ./ approuve dr tou* coeur Hr plus, j» nuis d opmif RÏÏ,i,,LJiî-Lî5.c\u2018'',on »«\u2022-fut interroge au téléphoné par le mond Tremblay, MO 3-4,23 matchmaker mais il a ajouté que si Kowalski veut jouer du genou il va pour sa~ paî t employer le marteau-pilon et d\u2019autres choses aussi.Voilà donc qui promet.Kowalski a arraché une oreille a Eric et a failli tuer Holieck.mai* Managoff n'est pas nerveux de son genre et réserve quelque chose que Kowalski n'a jamais enduré et qui lui feront râler ses derniers râlements.En semi-finale, le fameux Gene Stanlee ifrère de Stevei et considéré comme l'idole actuelle du Madison Square Garden, sera opposé au colosse Ike Eakms.On dit de Gene Stanlee qu'il est encore meilleur que son frère et plus fort.En special.Gene Rougeau contre Bob Rebel\u201d Russell, l'homme de fer et en préliminaire, le populaire Eddie Auger contre le colosse et.champion des traîtres Lee Henning.Ama-j teurs de lutte et surtout vous qui! aimez le genre \"rough and tough\" et de l'action du début à la fin d'un programme, que dites-vous de cet autre super-gala.\u2014 Une fois des plus l'arène du lover sportif La Tour va être ébraniee, mais une bonne! protection est toujours assurée aux! spectateurs.\u2014 Il A11 f x \\\t\u2014 Richard (Kid- Howard 1H11 .Ilalifav.am pointa aur \\r-mand £ a voir, l!l.'lontrral I.' t Championnat pnid* kg rt du Canada I >an-Antonio.!fv Harold (Bahv Facfi Jonrs.IM.Detroit, par knot U ont Mir Kl ( nnncrlpto, IM, .'Ie\\iro ! Detroit *\u2014 Duke liant* I.M1.-.De trolt, aiiT point*, qur Bill» Pinku* I fî1 (.Winnipeg.X.It Nouvelle-Orléana \u2014 Carl Coates, Baltimore, aux point' sur Joe 'Hrnwn i::x'i.la Nouvelle-Orléans m Hartford.Conn.\u2014 l.arrv Hoardman IJK't.Marlbornl aux point» sur Curie» Monroe.I IN, Worcester Mass H Galveston.Tex \u2014- Kdriie Bertolino.I.tfi.Galveston, am points sur Baul lorfensrn.I'W.Port-Arthur, 10.Spokane, Hash \u2014 Jlmm.V (»row 1.1.I.ettisinn Idaho, par KOT Tony Flore*.i:4 -Shawinigan à Québec Ottawa à V»l!erfleld Chicoutimi ft Montreal 28 Montréal ft Ch-.coutlml 28\tVa\u2019.lryfietd à Shawinlgan Québec a Montreal 29\tMontré»; a Ottawa 3'.Quebec a Va\u2019-le' field O\u2019 ! a wa a Montréal ShawinlRan a Chicoutimi novembre 1\tMontreal ft Quebec 2\tMontréal a Shawlnlftan 2 Chicoutimi a Vaüevfleld 4\tQuebec a Shaw niear Chicoutimi a Montreal s Chicoutimi a Ottawa 7- Vaüevfleld a Quebec Or tan a « Shawminan Montréal a Chicoutimi 9 Ottawa t vaüevfleld Shawinisan ft Mont real It- Montréal a Vaüefield Québec a Chicoutimi 12 Valleyfield a Ottawa 14-\tOttawa .» Queher Vallevfield a Shawm.can Chicoutimi » Montreal *7 Quebec a O\u2019'ana 18\tQuebec a Vallevfield Shawiniuan a Chicoutimi :9 Montréal ?Of\u2019awa 21 Quebec » Shaw .nuan Vaüevfleld a Montreal Ottawa à Chicoutimi 2À Shawmican a Val eyfleld 24 Montreal a Quebec 25- Chicoutimi a ShaWinmail Québec à Montréal 28\u2014Chicoutimi a O*taw* 28 Shawinîcan n Québec Ottawa a Vaüevfleld Montréal a Chicoutimi DECEMBRE 1\tShawinlxan a Ottawa Montréal a Québec 2\tMontreal a Shawinlaan 3\tValleyfleld a Oc an a 5\tQuébec a ShawinUan Montreal a VaÜevfie'd Oitav.a » Chicnuttm 7 ShawinUan a Montre*\u2019 *\u2014âhnwlnlzan a vallevfield Québec a Chicoutimi 9 -Chicoutimi a Quebec :n Montréal h O'tana 1! Vaileyfleld a Chirouiim! 12 Va.leyfleld a Quebec Chicoutimi Sliawintaan Ottawa ft Montréal ft Montréal a Chicoutimi 18 Ottawa a Shaw mica n Québec a Vallevfield .7 Chicoutimi a Ottawa 18 Shaw inman a Quebec \u2014Ottawa r Vaüevfleld Quebec ft Montreal Shawlnlpan a Chicoutimi 21\tVaileyfleld t Montreal 22\t-Chicoutimi ft Quebec 23\tVallevfield a Shawinlgan Québec a Chicoutimi 28 Montréal ft Quebec Ottawa ;i ShawiniRan Chicoutimi a Va lie;; field 28\tShawimean à Montreal 29\tShawunlaan ft ot'a^a 70\u2014Val\u2019evfleld ft Chicoutimi 71 Québec a O' ta wa ÉCHOS DE BASEBALL pa/t l.S.C.KID HOWARD REMPORTE LA DECISION CONTRE ARMAND SAVOIE POUR GAGNER LE CHAMPIONNAT Halifax.19.< PC) \u2014 Richard (Kid) Howard, de Halifax, a décroché hier t»nir le championnat des boxeurs poids légers du Canada en remportant une decision partagée de douze rounds Mtr Armand- Savoie, rie Montreal.La victoire de Howard a été d'autant plus surprenante que Savoie, qui avait perdu le championnat aux mains d\u2019Arthur Kins de Toronto, avait déjà battu le boxeur des Maritimes par knockout en trois rounds.La Federation de boxe canadienne avait sanctionne ce combat de 1?rounds âpre* que Kine eul refuse de riefendre son titre.Savoie, un puissant < rigueur aux jabs précis, a mené l'offensive durant presque toute la rencontre.Howard, a 134 livres et demie, pesait une demi-livre de plus que le Montréalais.Le nouveau champion poids leger du C anada s'est apparemment mérité la faveur des juges avec ses furieux barrages et >es contre-offensives à point.Savoie, favori a 5-3 pour battre Howard, a definitivement eu le meilleur sur son adversaire GAGNANTS DE SERIES MONDIALES .dans les corps-â-corps.Howard, qui détenait déjà le championnat des Maritimes, a fait preuve d'un couraçe peu ordinaire en encaissant tout ce que Savoie avait a lui asséner.Il a rebondi après nombre d'attaques par le Montréalais et l'a maintes fols ébranlé sans toutefois pouvoir l'envoyer au plancher.Le nouveau champion n'est pas un dur rogneur.Fn fait, il songeait sérieusement a pren dre sa retraite apres avoir failli a la tache d'envoyer Savoie au plancher dans une rencontre disputée en Juin.Joe Lepine a Ottawa Ottawa.29 PC * Lob Sénateurs d\u2019Ottawa de la ligue de hockey du Quebec ont obtenu le contrat du joueur de défense Joe Lepine des Canadiens de Montréal de la ligue Nationale.lapine, natif d'Ottawa, évoluait avec les Atlantic* d'Hali-! fax de la l.gie des Maritimes au, cours de la dernière saison.1f24 - 1935\t\u2022 1936\t* 1937\t¦ 1938 1939\t- 1930\t¦ 1931\t¦ 1933 ¦ 1933\t- 1934\t- 1935\t\u2022 1936\t¦ 1937\t¦ 1938 -\tSéfiotovrt **\u2022 W«Mhino**« -\td« Pin*bwr*h -\tCordinovx «*\u2022 5*-l©\u2022*« -\tYonkttt d* -\tYank««« dt\tT*r4i -\tArfcUtiquw* d* -\tAthiéhqtMt d« -\tCardinaux d* S*-taai« -\tTonkaai d« Nsw Y»cto -\tGiants d§ N*w York -\tCardinaux d« -\tTig«r« d* D«4raN -\tYonk««« d* Naw Y**9 -\tYankaat d« N«wr Yar^ -\tY ank \u2022\u2022 \u2022 d« N«w Y 1939\t\u2014 Yanfc#«t d« Ntw Yark 1940\t\u2014 \"Rtdt\" d« Cincinnali 1^4 1 \u2014 Yank*«« d« N#w Yark 1*42 \u2014 Cardinavx d« Sf-iauic 1*43 \u2014 Yankaa* d* M*w Yark 1944 \u2014 Cordinovx d« S4-l#a*t 144S \u2014 TiRora d« Détroit 1^46 \u2014 Cordinoax d« St-iavft* 1^47 \u2014 Yanknat d* N*w York 1*48 \u2014 Indiana d* Clavaland 1444 \u2014 Yankaaa d« N*w York 1450 \u2014 Yank»«« d« N*w Yark >?5 1 \u2014 Yanktat dt Maw York 1453 \u2014 Yankaat d# Naw York 1*53 \u2014 Yankeat d* Naw Yark TOUJOURS GAGNANTE lü etc mc a barbe LIFEBUOY HOWIAU txw+mm .HOOVHU eow/avr .HOUVfAV , J A N V11 R 3\tChicoutimi a Quebec SliHvin:gan a VaüevfieJd Ottawa j Mon* real 4\tMontreal » shawimcan 6\tOttawa a Québec Montreal a V\u2019aüeyfleld Shawinigan à Chicoutimi 7\tVallevfield ft Ottawa 9\u2014Ottawa a Vallevfield Shawinuan ft Montréal Québec ft Chicoutimi ' ' Chicoutimi a O\u2019uwa 13\u2014Chicoutimi a Shawinlcan Vallcyfieid a Montreal .4 Montreal a Ottawa IS -Vallevfield a ( hicou'iml 18 Vallryflolri a Quebec Ottawa a Shawinigan Chicoutimi ft Montreal 19\u2014Chicoutimi a Quebec 20 Québec a Shaw.nigan * Chicoutimi a Vaileyfleld L'l ShawlnlKan a Ottawa 23 ?hawinl^an a VaMeyfield Québec a Montréal Ottawa a Chicoutimi 28 Shawinlsan a Quebec 27 Vaileyfleld a Shawinigan Chicoutimi ft Montre».70 Ot*av»a a Québec.Chicou'imi a Shawinigan Vaileyfleld Montrea: FEVRIER 1\tMontréal ft Vaüevfleld Shawinigan à Chicoutimi 2\tValleyfled a Ottawa 7 Montreal ft ShawinlRan ; 4 Quebec a Ottawa j 8 Valleyfled a Quebec 0;tawa a ShawinUan Montreal a Chicoutimi 1 8 Chicoutimi a Valleyfled j 10 Montréal a Quebec \u2019 Vaileyfleld a Shawinigan 11 Montreal a Ottawa 12\u2014Ottawa a Québec 13 Quebec a ShawinlRan Montreal a Vallevfield Ottawa a Chicoutimi 15 Shawmlsan ,4 Montreal 18\u2014Québec a Ottawa 17\tChicoutimi a Quebec Montreal ft ShawinlRan .8-Shawinigan a Ottawa 1!) Québec a Chicoutimi 20 .Shawinigan a Quebec Chicoutimi a Vallevfield Ottawa a Montreal 22 Quebec a Montreal Vallcyfieid a Chicoutimi 24\u2014Chicoutimi a .Shawinigan Quebec a Vaileyfleld 25 Vallevfield a Ottawa 27 \u2014Quebec a Shawiniean Vallevfield a Montreal Ottawa a Chicoutimi MARS 3 Montreal ft Ottawa ShawinlRan a Quebec 3\tShawinigan a.Vallevfield Chicoutimi a Montréal 4\tChicoutimi a Ottawa 8 Ottawa a Va'.leyfield Québec a Montreal ShawinlRan a ChicouMml 0 Montreal a Quebec 10\tVaüevfleld a Shawinigan Montreal a Chicoutimi 11\tQuebec a Ottawa 13 Ottawa a Quebec Chicoutimi a Vaileyfleld Shawinigan a Montréal )5 Vallevfield ft Chicoutimi 18\tShawinlRan ft Ottawa :7 Quebec a vaUeyfield 18 Vallcyfieid a Ottawa 20 Vaileyfleld ft Québec Chicoutimi a Shaw.niRan Ottawa R Montréal SURPLUS DE GUERRE 2.49 < t>l 5 l H 1 ES ID)» r J AIN» gn>e 80 x 80.reparse* SPEC IA I.COl'VERTES BLANCHES 1D0', laine epaisae, surplus de rriHiine\t3 QT SPECIAL COIVERTES ROIfiES strictement neuves 70 x 84 100 .lame\ta qc SPECIAL\t\u201cV.yj cm VEKT'fs K \\ K 1 fttm-e américaine.100'.lame M \\ Ft -v r,clement neuves, c QCT SPECIAL\tJ'SJ SI EE PlNCi BAGR Neufs épais, chaud SPECIAL 9.95 BOTTINES SOLDATS Neuves, fi a 12.extra .solide, a to>iTP epreuve.\t£\toc spécial\tyj.yj hottinCs I>» (OMMANHOK Neuve.'.12 pouce» semelles un pouca tl épais.Extra résistables 1 A AC SPECIAL CHEMISES SOLDATS 100', laine kaki.14 a 17.Nouve*\t3\tAA SPECIAL\tJ\t* Fl SII.S ENEIELD 808 Garantis parfaits fi coups, remodelés\t3 \"f CA SPECIAL\t3 SURPLUS de GUERRE 637 ouest ST-VALLIFIR \u2014 q LF.B FC (, ROS \u2014 DE I 4 IL r jMoe b borKa CE SOIR \u2014 9 heures FRED ATKINS vs GENE STANLEE JOHNNY ROUGEAU vs TONY ANGELO BOB RUSSEL et LEE HENNING MANUEL CORTEZ et FRANK VALOIS « Mr.America \u2022 S aMMHNHMI SYRACUSE ECRASE LES ROYAUX LE SOLEIL, Québec, mercredi 29 septembre 1954 ?SI Syracuse.27.'PA' Les Chiefs tie Syracuse ont compte 10 points en septième manche, hier soir pour ècruser les Royaux de Montréal par 15-1 et prendre une avance de trois victoires contre une dnns la série finale des éliminatoires de la ligue Internationale, pour la coupe des Gouverneurs.Une seule autre victoire ries Chiefs leur assurerait le | droit de passer dans la petite série mondiale, contre les Colonels de à tuns coups sûrs pour conduire les Chiefs à leur troisième victoire consécutive.Il avait réussi à blanchir i'adversaire jusqu'à la neuvième manche alors qu'a près avoir retiré deux hommes, il a accorde un coup rie circuit à Rocky Nelson Pour Nelson, c'était son 35e circuit de Tannée.Sanford a obtenu un des 13 coups sûrs réussis pactes Chiefs.Il a lui-mece compté deux points, a retiré Jack Sanford a tenu les Royaux Ed Roebuck, qui avait battu r» ; Photo prise à Toc rasion de l'ouverture de la ligue de quilles des employés de l'Impôt provincial snr le Revenu, mercredi soir, le 22 septembre\tsalle paroissiale Si-François d Assise.Québec, lere rangée, de gauche a droite - MM.1-André I efehvre.Raymond (lelinas.trésorier; Mlle Rolande 1,acharne, secretaire; MM.Max Autlel.officier d'administration; Wilf.-îd Turcot, directeur de Tlmpot provincial sur le Ke-rrnil; Jos.Bernard, president; Victor Bouchard, vice-president ; Mlle Itenis Gosselfn el M.J.-A.Dagneault.< Photo du \"Soleil\"I Louisville, Kentucky >s championslsept frappeurs sur des strikes et n'a de T Association américaine.\t[accordé que deux buts sur balles.les I Chiefs six fois en ligne au cours de [la saison régulière, avant de les i blanchir dans la première joute de i la prescrite serle.a eié chasse du [monticule a !a cinquième manche ! apres avoir accordé quatre points i Glenn Mickens.Bill Harris et Char-| lie Templeton ont tour à tour succédé à Roebuck.I Dans !a septième manche, les Chiefs ont cogné cinq coups sûrs.Iobtenu quatre buis sur balles, ont | vu un de leurs hommes se faire i frapper par un mauvais lancer et j ont compté trois points sur un mau- j vais lancer de Chico Fernande?,, alors que les buts étaient remplis, j Montréal 000 000 0 01 1 3 2j Syracuse ooo 041 00>0x\u201415 13 0| ]9 Kanjtrr* Bo>ton A 20\tToronlo Detroit a 21\tBoston a 23 Toronto Boston « \u2018i Toronto 25\tRanger* 26\tRoalon m Detroit i y, Canadien' Detroit fl Chicago a t anadleH* i Chicago Ranger» Detroit t Ranger» Chicane -St i Cari a il le ns t Chicago ( anadirn* Toronto a Ranirrs Chicago >1 % R.« Calendrier de la Lipe Nationale 0< lOHItt 7- Chicago a Canarii.nt Tnrnnio a De ror \u2022 Boston a < a nadir n» Chicago a Tortnuv Rangers a Dr.¦ oit 10-\tRanger* a Chi \u2022.£\" 11\u2014\tCanadiens a Bosion ir,-Detroit a tanadiens 14-\t\u2014Rangr :c a Boston 15\u2014\t\u20ac\u2019anadien» a l'hlrag.Jg\u2014Canadiens a llelroil Rangrt'.a Toronto 17\u2014Toronto a Boston Detroit a Chi< agn 3(T- Boston a Rang'-i îl \u2014Toronto a i aniriiens Boston Detrol* J3 Rangers » Canadiens Boston a Toronto Del rot' a Ro ( a n fl d i r n » a Chicago fl 10 Chic a ro 12 Détro;' i Rangers 1 .I «nariien Toronro ne\u2019roi» ?'\u2022> Chicago ]i> Boston a Peirni» Toronto chira-o Detr C .* H t fl i» Il i Canadiens a 'l«»ront« Boston a Range;x 3 l anadiens a Boaion Chicago * Detroit 5 Chie ago a Canadien' Boston a Toron1 o Rangers a Détroit fi ( anadiens a Chi< »»1H R 1\t 2 Drtro\u2018.' fl\tToronto 4\u2014 Ranger* a\tChicago Détroit a\tRo-ton g Detroit »\tC'a nadiena Chicago a\t'1 oronio T C'a nadir n»\ta Boston Toromo a\tCh K ago Rangers a\tDétrot! 10 Toronto a\tRange: * Chicago a\tRosi on H -Chicago a\t( .mariir.n » Toronto a\tDe trou 13- ««\u2018Moi»\t( aiiAtiien» Dr croit fl\tToronto Chic a s- -i\tRanger* 14\t¦ flnauien»\ta Détruit Toronto a\tBo.'ton Rangers »\ti Cliit ago 17- Canadiens\ta T«»rnnln Boston a\t\u2022 18-Jtironto a\t( anadien* Boston a\tChicago JC n.inger» a\t< anadien* Boston a\tToron f o Chicago a\tDétroit Jl- < .« nariien*\ta Boston Toronto a\tRanger» Détroit ft\tChicago 33\u2014Canadien»\ta ( hirtigi 2-1\u2014Boston a\tRanger* 25\t< anadien*\ta Chicago Toronto a\tDétroit Rangera a\tBoston ST Detroit a\t( a nadien* Ranger* a\tToronto 38\t( anadien*\ta Ilnneer* Toronto a\tChh a vO TVtroi' h\tBoston 30 Canadien»\ta Chicago ¦ Ifi , \u2022ÀÿfÿirV ' .'^i éÿsîiéi,* Punk Roadmaster\" Ri.ier» n La Dynaflow à deux turbines et la servo-d«iection de sécurité sont d\u2019équipement standard, soru coût additionnel, dons toute Buick ROADMASTER.DU F M R R F 1 Boston a i - .>nIn Dr t : oi: a Rang* ¦ t < anadifns a Detrnit Boston fl ChlcMgo 4\tDefrolî r Toron > Rangers a Boston ft ( flnadirn* » Rangera Toronto a Bos on Chit ago a Dfiroi: I f 4 nadir n* a Tnrontn Chicago fl Rangera \u2022\tTnronln a Tanadirtu Bangers a Détroit Chicago a Ba.ston U- BhaIoo * Canadien» Chicago a Toronto Pangri-ji a Dfimir \u2014Caniidirnh n Bn*lf*n Toronto a Rangrr» Dttroit » Ch a«\u201d 1* - Toronto a Chu ago (Bt-Lo'H»i Detroit a Rangers J6 Rangrr* a * martini» Dptroli \\ Boston 18 Canadicm.a ( htragn Rangers a Toronto Bos inn a Detroit 10 Canadiens .i Detroit Toronto a Range.» Boston a Chicago 13\tDetroit « Ranger* 3S\u2014Rangers a Canadien* Detroit a Toronto Chh ago a Boston ft\u2014Toronto a Detroit Chicago a Ranger* SA- Canadien* a Toronto JO Chicaco a Canadien* Toronto a Detroit Boston 8 Rangers JAW IF.R lA.Vi | Detroit « < anadieni Chicago a Toronto Ranger- a Bo*tnn f\u2014Canadien* ¦ Detroit Toronto a Chicago Boston a Ranarrs 5\tBoston a Toronto .Chicago a Rangeia \u2022\t-4'hirain a t «nartirn* Boston » Petrol' \u2022\tHo*tmi a i'Anadien* Ranger» a Toronto Chicago a Dcrrott \u2022\t{Canadiens » Kangera Toronto a Boston Détroit à Chicago iflt-Loitifl> 12 Toronto a Ranger* Boston a Chlraso tl - Rdston a Detroit 14\t- Rangri* a Chicago |5\u2014Detroit a Canadien» Boston ft Toronto 14 -Canadien* a Ronton Toronto a Chicijn Ranger* a Detroit II\u2014Chicago ft Toron'o Détroit a Rangers SO\u2014Toronto » Canadien* Detroit a Boston S3\u2014Chicago » Canadien» Detroit a Toronto .Ranger* a Boston S3\u2014Canadiens ft Chiragn Toronto * Detroit, Rangers a Boston M\u2014Canadien» a Toronto 27\u2014Rangers a Detroit Chicago a Bo tor SA* Boston A ( i na die ns Rangets.a Toronto Detroit \u2019a Chnago St-LouKi SO Canadien* a Detroit Toronto a Boston Rangers a Chicago II'K! FH 3- Bosion » Chi* a^n J-Tor»nto a Canadien» Bnoton a Delroli ft Ranger* a ( anadien* Chicago » Toronto De»roh a BiXton A -Canadien* a Ranger* ref 1 Me votre personnalité » Vous save?sans doute qu\u2019une bonne voiture e.M plus qu'un simple moyen de transport.( /est, nous disent lefr*psychologues.un prolonge-ment ou un reHcf de la personnalité d'un homme.bile reflète ce que vous éprouvez, ce que vous aimez, ce que vous êtes.Or, nous vous demandons de prendre le volant d une Buick ROADMASTER comme celle qui est illustrée ici\u2014car nous avons constaté qu elle esi de plus en plus le choix des gens qui font décidément leur chemin dans le monde.Ses proportions imposantes et son magnifique style moderne vous disent, comme à tout le monde d\u2019ailleurs, que-c'est une voiture de distinction.Le merveilleux pare-hrise.par exemple, est un sujet de grande satisfaction, car il vous donne une s ue vraiment panoramique.en CV jamais offerte par Buick, l'amortissement magique des ressorts à boudin aux quatre roues, la facilité enchanteresse de la servo-direction?M Y, un tel confort, une telle Vo 'DUS trouverez que cette voiture respire succès.'OUS éprouvez sécurité au volant.Du moment que vous appuyez le pied sur l'accélérateur, vous sentez que sous êtes maître de la route et de la distance.Comment pourrait-il en être autrement avec la Dynaflow à deux turbines, la plus grande puissance .AÏS en dépit de tout cela, vous faites preuve de prudence quand vous achetez une ROAD« MASTER.Car\u2014malgré son apparence de voiture sur com* mande qu'elle est \u2014son coût par livre est inférieur à celui de toute autre bonne voiture.Et la sagesse de ce placement est aussi de nature à refléter votre personnalité.Venez ou téléphonez-nous cette semaine, et nous seronsheureuxde vous donner un cdémonstratioti.LES VENTES DE BUICK BONDISSENT les dernières statistique» de vente» pour 1 954 révèlent c* fait très significatif: l\u2019augmentation de» vente» de Buick, par rapport à la période correspondante H# l'on dernier, «si de 36.1%\u2014cette ovonce e»on-nonte dépasse considérablement celle de toute autre voiture canadienne.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Special* Century Super \u2022Roadmaster par BUICK «-1I54AP QUAND DE MEILLEURES AUTOMOBILES SERONT CONSTRUITES, BUICK LES CONSTRUIRE AUTOMOBILES INC 12 rue de la Couronne, Québec, Téléphone 2-1208 DE PAULINE ES AVENTURES / < rsl prul être parrr nn'll n * ïj I rien » lire:\t/I C22J LlL.M I M ft M A V (pierre ne vent pa* prendre *nn souper n RIP LE DETECTIVE V l'instit ut de» re de l'emnar ri une mère il fer*4 un perfeil ramererie peur le nouvel rUt! (j » prendra toute» nn* \\re-«»nerre» Vpour le üAuvrr.F.ii* en det-vou* vun* nou* ylf i \" *6 «y « Irup tard?\\ 32 LE SOLEIL, Québec, mercredi 29 septembre 1954 \"Le Soleil'* est puDile et imprime coin des rues de la Couronne et 8t-Vailier par \u201cLE SOLEIL\" Lt^e ANNONCES CLASSEES Tel.: 5-5133 TARI» AU COMPTANT 1 In*, la ligne comptée üe b mots coût minimum J ins con>écutivee le lig comptée 0 ins consecutives la tlg comptée 14 ins consécutives ta Un compter Minimum 2 lignes comptée» par 1ns Titre Lndlvidae4 par Insertion Annoncer oe reitérienr Strictement payâmes -tl avance Pour case frais de réexpédition en plus |ü 05 Avis de naissance décès Tiançajilea ma riages service» anniversaire* remerciements formule reeullère\t}1 \u2022>£ Mots additionnel» REMERCIEMENTS pour laveurs obtenues minimum 2 ligne» S0 et* Chaque liane additionnelle cinq mots 25 la ligne Prlere oout faveurs obtenue* Avis dans '\u2022arnrt mondain 10 APPARTEMENTS A LOUER S5 UU 12 \u2022« Facture non payee dans les 4 jours oui-rabler apres la date de fa~tU\u2018 ration.Irai» additionnel» ¦ - ¦ OJt Le» annonce» çlassee» 4 tr 45 devront nous parvenir avant 4 tT 45 n m la veille du lour de puollcation Les annonce» en caractère spécia.>-eml display.» 48 heures d avance CH*' lui dniv-nt partitif I-lundi devront nous parvenir avant -n.ai 1» «amedl Aucun avis de naissance, fian-aill-s mariages décès nu note non responsable nest accepté car téléphone.ABONNEMENT AU SOLEIL Prix oe riDot-nement au Soleil Québec Lévis.SI lier y Ste-Foy et région du 6 a 3 u en a v rrois-RIVèie» et Cap-de-ia-Ma-dr\u2019clne livraison par porteurs.-5c par «emainê (sans esard au nombre de jour» de publication ou 13 00 par annee pav*-b> a nos bureaux ou à un de nos reore- iebans les autres centres de la Province .ou la distribution se fait ;>ar porteurs Jûc ; par semaine sans\tau nombre .TEL 7-4566.CHAMBRES et suites de chambre k 'Vouer avec ou sans repa.s.Atmosphere unique de distinction et de tranquillité à TTL .M313 WOOSEHBAD LODGE BONNE famille .offre chambre et pension, préférence monsieur.Ave des Oblats, pré» église St-Sauveur.5-7431.CHAMBRE a louer, pension si désiré, 55 CASOT.TEL MU 3-5281 40____CHAMBRES A LOUER 2 GR A N DEIS chaqibres._S adr: j 35 SG Jean RUE ST-CYRILLE, près ave Cartie», grande rhambre-boudolr, maison tranquille, pas d enfant, eau chaude année, pour personne distinguée.TEL après 8 hres t) m 2-1947 CHAMBRE meublee, service repas.Château St-Louis.Grande-Allée.TEL: 5-5689.CHAMBRES meublées, modernes, pour étudiants.garde-malades, hommes distingués, quartier résidentiel, Siliery.proxlm té au-tobu.s 7-4496.CHAMBRE a~Iô'ucr7~87 RÜe~LOCKWELL-TEL.: 5-6324._________ CHAMBRES propres, confortables, prix ANNEnabIe\u2019 mes8ieurs\t32 STE- STE-URSULE, monsieur, chambre a Tar née, confortable, famille prive1- 3-7640.¦piBH7\u201c7_ pr» d enfant, TEL.3-0753.CHAMBRÉ av< e culslnette, autres doubles simple», eau chaude.24 COUILLARD HELIE CHAMBRE, atmosphère tranquille n distingué^ Accommwlatlon.culainette électrique, .frigidaire, Av?Holland 'i f :.\t7-1M : CHAMBREE à 27 d?la Capricieuse.TEL 3-8281.soit seulement.CHÂMBRÉ-BÔÜDOIR.très grande, rue Ca*o-.1er étage, aucune cuisine, person-ne st-rleu.se teu^men*- TEL.: MU 3-7061 CHAMBRE Haute-Ville, dans maison seu-\u2019e.TEL 7-3784 GRANDE chambre, permis de cuisine, éta-i bnin.TEL.: 2-4803.CHAMBRE chauffée.1er étage, person-p-» ctiMln^Ae.79 Claire-Fontaine 3-6643 ; v.HAMBUE ihnple, et chambre double, la-vabo.eau chaude.10 STE-HELENE.8T-SACREMENT, chambre moderne, tranquille.meublée, chauffée, éclairée.$5.50 TEL.7-1532.nfam TEL 3-1172 \u2014 1# FRASER.GRANDE chambre, trè.bonne pension.'225 Canardiére.Appt 1 4-0898 B adr: 4SI ST-JEAN GRANDE CHAMBRE, confort a b > avec la-vnio 277 Ode Allée.TEI, 4-2526 \u2022JOLIE CHAMBRE boudoir, pour demolsel-1- sérieuse.usage cuisine.\tfrigidaire S\u2019adresser 300 FRASER.TEL.\u2022 7-0342 ARRIERE Château, chambre boudoir, \"l-2 personne-, monsieur distingué.3-84)24.CHAMBRES confortables, eau chaude an-n>e.TEL.: 3-\u2019.257 CHAMBRE FJvnçjts q\u2019Assise.1670.1ère Avenue.TEL 3-P945\t________ CHAaI vRL boudoir, meublée, permis culsl-nc\tST-C YRfLLE-Est TEL\t4-9554.1-2 PERSON N ES.chambre chauffée, meublée.r'éjeuner si désiré 5-8017 S1 -SACREMENT, chambre a Jouer dan» uni le _privée.\u2014\u2022 7-2243._____________ BÉÏ.LE grande chambre.1er plancher avec iavabo.6 STE-FAMILLE.FUSIL PORTATIF Compresseur 1 3 H P.à louer ou à vendre.Pour peinturer, fumiguer et désinfecter, CHAS-E-LEPAGE CO.72-74 Ave.Jac.-Carlier (limoilou) Québec, Que.\tTél.: 3-7621 64 DIVERS A VENDRE LIT complet, matelas, .sommier neuf $25 00 Divans $25.00.Moulin coudre.613 St-Vallier Ouest 4-BI33.SHOW CASE, comptoir-lunch, cabinet co-a-coia.balance, safe.194 Ave des Erases TEL.: MU 3-7563.ATTENTION! Avons grand assortiment de marchandises : telles que pantalons kaki neufs et second, ski, parka, coupe-vent, coat, chemises, souliers, etc.Commandes par malle remplies avec soin.M.GILBERT GROS et DETAIL 88 St-Vallier, tél.: 2-721_6 - AUBAINES - 50 verge.s TAPIS d'csca-lier 27 p.largeur.TAPIS 16 x 27 .4 LAMPE torchere .BUFFETS de cuisine .CHAISES berçantes chromées avec bras BALAYEUSES électriques avec accessoires .POLISSEUSE électrique SECRETAIRES pour étudiants, 6 tiroirs SET de CHESTERFIELD 3 more, en reps POELE ELECTRIQUE cabinet, 200 volts FOURNAISES à SET DE CUISINE 5 more., chromé, échantillon SET DE CHAMBRE, bureau double 3 morceaux COFFRE-FORT 20 x 21 l'hui.'e N 1.39 1.95 12°° 5.00 15°° 2995 1795 2495 25°° 49°° 40°° 115° 30 950ü 169ü0 Enchères Marceau Inc.110 rue Saint Paul Québec Tél.: 2-1278 - 5-9309 64 DIVERS A VENDRE VENDONS.ACHETONS, ECHANGEONS.Piano, bibliothèques, poêle, lits, bureaux.MARCEAU MEUBLE USAGE.79 MGR JAUVREAU.- - 3-5635.____ e tifs et répai\tBIN, 761 dT-VALLIER.Ouest.7-0744.POELE Moflat automatique 40 pu.evler cuisine.2 dressoirs, cuvettes lavage, état neuf.986 ST-CYRILLE l\u2019IÉKRE DENIS.Achetons a domicile, meubles 184 du PONT.3-0932 « .nais servi, garantie.él> rlfier 7-2376.POUR a ga/.Branr.tord demon:able, rapacité 24 tôles, servi 3 ans, prix débarras.595 ST-JEAN.P H1 tNAISB m »gui No brüleuri .1 l'huile, Fess sur table, le tout en bon ordre S adr 117 Blvd CHAREST 3-0590 i\u2019UPITKES.show-case, 19'.balance, garde-obes, lessiveuse, chesterfield, matelas re>-ori L -J.-A.DEMERS, 183 la COURON->IE 2-2685.REFRIGERATEUR usage, garanti, grand holx.aubaine, chesterfield, radio combi-né.3-3760._____________ [DAIRE Comm ' i\\ < \u2022 National, oaiance a vendre a prix de sacrifice.S adr i STE-FAMILLE PüELc.Findlay, bois .charbon, peu usagé, 22 des Industries.Lévis.*A BINES DE RES'IAURÀNT, simples et \" 'es.TEL MU 3-7563, le matin 8 a j 13 h.I MANTEAU de chevreau gris.14-16 ans.Jollés robes d'automne, manteau demi-sai-on brun, M-16 an» TEL.7-8032 i\u2019EÏlTK laveuse Monitor 135 St-Jean.TEL 3-8066 POELE de cuisine à vendre d adr: 64 VTTRJB, TEL.2-1447.POELE bois, charbon, laveuse, brûleur Propriété » vendre.175 de La Chapelle.I EL 4-3979.MANTEAUX neuf.-', mouton Perse, rat musqué teint vison, pattes mouton gar-T!TS s\u201ca: brun, noir 4-3724 i R MI E R n< uf, pn| i'.neuf», .s .idr.ALEX DAIGLE, forgeron St-Gérard-Maaella.tATEUR élecli\t\\ ilferette, re- iritf\u2019rateur Westinghouse, laveuse état neuf, studio, set chambre, cuisine, garde-mbex lits commode, bureau, vitrine, poêle (Tec*.rique, radio.35 Ouest St-Valller 3-3760.\t________ _\t____ T ENTRE rie couture Elna.82 Blvd Charest.TEL 3-4000 Vente spéciale de machines usagées, a partir de $5.00 avec garantie Manteau chinchilla, 10 ans.blanc, 2 ans, LU mu qué____pâle.\t5- 434.POELE a gaz propane, pour restaurant, *________cafe en stainless.TfcL 3-5657.i use manqua \u2022\u2022Té.pace.S'adr: 278^ rue St-Pascal _ Appt.3.POELE électrique volts, blanc.4 feux.MA 3-1685.__________________________ POELE à Hot-dog.poele a patates frites, système gaz propane, état neuf, bon marché.TEL 4-4746 ou 3-3965.ROBE mariée, 7«, blanche, a vendre \u2014 4-2532 \u2014 601 rue ST-FBLIX MOBILIER salle dîner, lit '« matelas sommier.___TEL sojr_4-4R38.MAGNIP'IOUE costume gris, gdr 42.moitié prix.Cause trop petit S'adr.: 546 rue Sie-Mnrguerite, POÊLÉ, fonte gris, bols charbon, cause départ.S'adresser 10 LAVIGUEUR.LIT simple, avec matelas, manteau lapin blanc.4 ans.commode et autres articles.TEL-: 7-2877.__________________________ SET CHAMBRE a coucher, finie noyer, bon marché TEL : MO 3-6694 PARFAITEMENT neuf, cape rat musqué, teint vison, manteaux courts, long, naturel, taupe, chevreau $90 .\t5-6434.BALANCES calculatrices Dayton, hache-viar.de et tranche-viande électrique Hobart.delicatiseur de viande Federal.'Cie à viande mécanique Hobart, comptoirs frigorifiques Sherer, presses à saucisse.blocs de boucher.Accessoire?divers pour épiceries et boucheries Le plus gros assortiment de machines neuves et usagées en magaMn.Catalogue adressé sur demande Victor Butchers\u2019 Supply Inc.93 Côte d'Abraham.Québec.P Q.TEL : 2-4934.70\tECOLE COURS par Correspondance, comptabilité ultra-rapide.sténographie-Dactylogcaphie ¦ dactylographe fourni).INSTITUT DENYS.322 St-Jean.Québec.7 ! FEMMES, FILLES DEMANDEES ATTENTION meB¦< .salle ri( I LOGEMENT.4 pieces chauffe, libre immédiatement.1*33 Chemin Oomln, Sille-rv TET, 7-4 T12 LOGEMENT, fl pièces, plus chambre bain chauffé 65 des FRANCISCAINS COURV1LLE Cinq p è\timbr® bain, chauffé, $60.00 pur mois.Libre 1er octobre MO 3-5146.ST-PASCAL.1er étage, fl grande» pièces, modernes, chauffées, garage, cave $85.00.MO 1-1492.__________ SOUS-SOL, 5 pièces, plu» chambre bain.281 COLOMBIERE.B r-PA8< ÎAL 4 lofément mon pièces, chambre bain $50 00.$55.00 par i r.; c Casier 619 L** f.LOGEMENT, 6'/a pièce», maison neuve.dan» STE-FOY m t-4941 RUE MARCHAND 7 appt», chambre i>.ir.$5,5.00 par mois.MO l-!67fl.\u2019 IEN1 r:-6 pièce non chauf- fé.$60 0\t' ruejr la Ronde St -P NOTRE-DAME des Laurentïdes 4 pièces.libre ortohrr.TEL.: VI 9-4084 ST-SACREMENT.6 pièces, modernes, chauffées, meublées.\u2014 7-3321, après-midi, soir.________________________________ i PIECES, chambre bain 650.00.chauffées S'adr 2 fiT-EUGENE, fit-Pascal 3 LOGEMENTS dans maison neuve.4 grandes pieces, phi» Chambre bain, finis moderne chauffe*', $75.00.\t610 Uodboût St-Albert LeGranri, 3 ET fi PIECES, haln.{nancher~bms dur.pour petite fa\tBlvd BERTRAND ERT, 4 pièces, chauffée», $67.mois BEÂUPORT grand logement! près égUae, tèlèphontf apres 6 heure».MO 3-3862.lf»7 LOGEMENTS A LOUIE 4 PIECES, non chauffées, plus chambre bain.172 Champfieury St-Pascaî.visible 8-9 heures tous le-, soirs.TEL : MO- 1-1765\t___________________ ST-P ASC AL, 4 pièces, plus chambre bain, finie tuile, chauffées, plancher bols d,ur.MO 1-1405\t33 MaufÜy » PIECES, chauffées.Sfiô mois.Libre à .acheteur du ménage.Visible entre 6-8 ,» :n.391, 2e RUE, Appt 2, LOGEMENT chauffé, fini moderne, situé face église St-Louis de Pintendre.\u2014 LE-7-fiais.M.A lyre Labric.RUE FRASER, prés Jonction.Petit logement conviendrait pour couple ou per.son-ne saule.TEL : 7-3218.IjOGEMENT 2 pièces, $28 00 par mois.18 Rue ST-MICH EL.I APPARTEMENTS chauffés, 62 Blvd Ha- mcl.Québec-Ouest.___ PLUSIEURS logements a louer, ville et banlieue, prix raisonnable.2-3527.ST-ROCH.logement 5 pieces, près église libre 1er or Libre S adr.- 148 du ROI.SILLER Y.endroit centrai, 2e étage.4 pieces, plus i '.üimbrt bain, non rliaufféev $45.TEL 7-1982.RUE ST-LOUIS, 3 pièces, plus chambre bain, chauffées, eau chaude, meublées ou non.TEL MA 3-1824.LOGEMENT, 4 appts, chambre de bain tank eau chaude, $45 00 par mois.S'adr.1\t;\u2022 i » .QUARTIER'BELVEDERE Meublé 5 pires, convenant 2-3 personnes.Pour rensel-gnements.Ecrire Casier 525 Le Soleil.LOGEMENT fi piécr s 124 Vitré, P-E.l'remb.ay TEL : MA .1-1152.ST-ALBERT LE GRAND.222 rte* Peu-¦ >'.urs.5 appartement s.neuf, arrière égll-ie, 885.00.TEL 7-8575 ST-SÂCREMENT.suite 3 pièces, étage seul.Téléphoner entre 6 hrs et 8 p.m.7-7956.2\tPETITS loyers 1 de 2.l de 3 appts, libre immédiatement.TEL : 7-9371.108 LOGEMENTS DEMANDES HAUTE ville 6-7 pièces, environ sioo TEL.: 5-5050.\t__ __ LOGEMENT 6-7 pièces.1er ou 2emc avec balcon, Haute Ville, immédiatement.TEL.; 5-5050.\t__ __________ DEMANDE, 5 pieces, chauffées ou non.préférence en dehors de Québec.MU* 3-4927 Jour.MU-3-7822 entre 6^, - 8 PM fi PIECES ou plus, chauffées.»S t - Doipïn îqu e ou paroisses environnantes.Immédiatement Adultes.TEL.: 7-0808.LOCtEMENT de 5 pièces demandé.Pour 4 grande^ personnes, avec garage si possible.T_FL : 4-5622.LOGEMENT 6 pièces plus chambre bain, (hauffe.maximum $100.S'adr.A.MERCIER.TEL : 7-2616.IMMEDIATcMENT REPRESENTANT dr compagnie transfère a Québec, désire logement de 4 a fi pièces chauffe, moderne.Ecrire Case Fos-'a!e 369 - Montreal 112 MAGASINS A I.OUKK .1 \\(lAfilN 11 cave, rue St-Joseph.Est.TEL : 3-4122.121 MAISON A VENDUE LOTS-\u201dÀ BATIR ft Ste-Foy MaïsbnT\u20195-6^ pièces, $12.500.Comptant $2.500.plan fédéral.provincial Emplacements de choix disponibles GEORGES LAROCHE.Cie Ltée TEL.: 4-5771, le »olr 7-8033.CH.ST-LOUIS, Ste-Foy.maison fi pièces Acompte *2.500 W.LEGARE.- TEL.: MU 3-\t4444\t7-8025 95 CHANOINE SCOTT, Ste-Foy.Maison neuve, pierre des champs, 6 piece».Liorr $2.000 00 comptant 2-9759.FAMkLfcS NOMBREUSES' VOUS POUVEZ vous loger a prix rahon-nab.e.Ste-Foy Cottages huit pièces *2-500 00 comptant.$ »4 00 par moi1 Prêt habiter P.-A 8AVARD.TEL.7-2707 LOCATAIRES POUR VOUS CONSTRUIRE une maison en vertu de la loi nationale du logement, consultez J.F1ACQUK.30 Brigemont.TEL 4-\tfl'.88 ou P.-E LAMONTAGNE, 278 du ROI.TEL ; 5-8711.A VENDRE dans ST-SACREMENT, SILLERY, STE-FOY \u2014 Cottages, piain-picd, neufs ou usagés.Maison de chambres MARCEL MOREL 42 MARIE ROLLET 7-1732! lül MAISONS A VENDRE ST-ALBERT \u2014 Plaln-pled 6 pièces, chauffage huile, conditions faciles.RAYMOND HE LA N ( « ER.32 Cou ronne.3-5352._ ST-SACREMENT.maison 10 pieces, solarium.garage, système huile.50 AVENUE EY -VIA R D Tel : 4-4366 ou 7-1732._ PLAIN-PIED 6 grandes pièces, fini mo-derne.: i25 rue LETARDIF, Parc Villa» St-Joseph.Siilery.TEL .7 a 9 soir 7-2641.ST-PASCAL \u2014 Maison brique.2 logements, 5 pic * t s S'adr.: 1076 BALDWIN.DEVENEZ propriétaire, $1260.comptant.TEL.: MO 1-1615.ST-PASCAL \u2014 2 de 5 pièces, $15.000.Ar impie $6.500.\u2014 TEL.: 3-6910.AVE rURCOTTE 2 Logomenti, posta d» commerce.Aubaine, acompte $1,500.\u2014 4-2542.______________ ;> me», chaut \u2022 féo.s, grand terrain, acompte $2.500.\u2014 4-^542._\t___ RUE NICOLET 2 Logements 5 pièce», moderneacompte $.7.000\t- 4-2542.AVENUE BOURG~r5yAL\t5~Pièce»! bain gjand verger, .sacrifier $3.500.\u2014 4-2542 .ST-Ci ERARD M AGELLA 3 PiecesTgrand 'rrain boisé, sacrifier $2.000.\u2014 4-2542.BEAUPORT Maison 6 pièces, chauffa-:\u2019r.grand terrain, acompte $3.900.Balança 417 00 par mois, capita .Intérêt, taxe as-i.if.e cmnpris.BACQUE .V LAMONTA-G^NE - TEL 3-8711\t4-6188 \\VE ROYALE.Courvd.e.8, 4 pièces, bain, acompte $1.500.\u2014 4-2542.ST-PASCAL \u2014 Maison 5 logements 6 pie-ctm.libre, bon revenu.Acompte *11.000 00, balance hypotheque MO 3-3528.MALSQN A VENDRE.Avenue Cartier.4 \u2022 ogemerus.livraison rapide S'adresser 70 AY*lnl1'*- Cârilrr.TEL.: 4-8848.191 DES ERABLES.Rosaire Drolet.14 hambre\u2022, possession immédiate.MU 3-7563.BU : ERY Maison Parc Falaise.EPgèna CHALIFOUR.construction, 2485 chemin St-Louis.7-1627.ST-PASCAL.luxeux cottage, brique, plerr», t» appts.chambre bain, garage, coin 24eme Rue.BARDY MO 3-7082.\u2022 ; led.\\ pièces, neuf, prêt habiter.Plan provincial et fédéral.P -A.Savard.TEL .7-2707.PLAIN-PIED de 7 pièces plus garage, chauffage dans la plinthe, comptant $1.610.Domaine Ste-Foy, 2G73 Chemin Ste-Foy.L.R ICI l AR D.TEL.; 7-9533.Soir 7-6308.S T-RODRIGUE.\tMaison neuve ;>-fi pie- ces.Acompte $1,500.Limoilou 2 maisons, i logements.Acompte $2.500 92 de la Cou-ronm*.ch am b c; 12.TEL : 4-7932 4-9108.si'-M,aVIEN.2 logements, 5-8 pièces\u2019 prix $14.000, CAN ; ST-ALBERT LE GRAND.56 des Ché-nes Est.collage 8 appartements 2 chambre» V'a,lfIaKr hulls* prlx demandé ¦$ ' , '00 00 Bonnes conditions.Libre 15 octobre Marcel Morel.42 Marie Rollet, Quebec.7-1732.SI-RODRIGUE, 5 plie C£ $7,900.peu coinp-\u2022 an:, balance mensuel.TEL.: MO 8-4722 DIRECT PROPRIETAIRE.FlôgëmëntïTS r'l » appartement».Slllr ry.1-0204.PÔt L\u2019ACHAT d'une propriété consultez 1 : t IF NT.253 ST-JE A N.5 - 7688 \u2022ST-DAVID piain-nied moderne, chaufïag» ' tobitmllh i g-7-5120 S I-FRANCOIS Cl ASSISE, cottage.6 plè-!Ps* carage.chauffage A l'huile, dlrec-tement du\tTP *\u20226471 SI-RODRIGUE, maison 5 pièces, chauffage.garage, brique plâtre, acompte $3,000.Bacquc Lamontagne 4-6188 ou 5-8711.!'F,S SAULES, maison ! étage 'jT^ystT-mr chauflage, eau chaude.,r> chambres à coucher, plancher bois franc partout, plan-< hcr du haul tuile caoutchouc, grand Uu-ralr, 90 x 190, comptant TEL: 4-74.12.S l\u2019-SAGREMENT, bonne construction neu-7-3428 plÔCPS\u2019\tPrès tous services.\u201c¦ P|a,n : '\t'\t\u2022 .sur rue FONTAINE - 'I'EL;:_J-8668._________________ MAISON neuve.3 logement».2 de 6 et 1 de 5 pièces, brique, plâtre, plan fédéral, hypothèque, à bas prix, Information: J-A.Bois entrepreneur.369 Ave Nlcolet.I EL.MO .1-629.L Levis toute» Rive Sud, maisons neuve» et différentes propriété».Commerces ter* r>ins.-oriditjons facilfft Dumont \"9 rue r ' -i Si-PASCAL, près l\u2019églUe.2 6 pièce», mo-flernr¦ systemn huile.S\u2019adr 333 de la Verandrv MO .1 -69 «2 H A U LE - VILLE, propriété, ft logements.\u20192 magasins Vente ou échange, pour hôtel.Turmel.» o_: FS PINAV\t3-4567___________ SI-PASCAL plusieurs propriétés appa - et 3 logement».TURMEL 90 l\u2019BSPINAY \u2014 3-4567 ^ (Suite à la page 33^1 ère col.) , USAGES Service des signaux Mori de monsieur Amédée Grondin 23I6B Morne FPctan 1948.oxford 1864B Mercury sedan 1841 s350.$275.Ouvert jusqu'à 10 hres P.M.Eclairage comme en plein jour.Léger comptant, termes faciles.Vendus avec garantie.\"Votre garage de confiance\u201d 901, 1ère Avenue.Tel.: 2-5676 $ 175.00 FORD coup»' UTlf) rhauf!r;pt'r n.on chaus-bon moteur, brak- hydraulique.TKL jour SMU63.olr t»1380 PLYMOUTH 1938, bol ferette et radio, seulement $.'25.00 BTE-URSULt: PACKARD 1941, molt ;ir bonne condition 8165.TEL.: MA 3-1M: DODGE 4H.radio, chaufferette.$;>5Ô.TEL : 7-2877._ A .SACRIFIER, Ford .vrdan.Custom 1951.arceptorait ochang?MO 3-6141, Chevrolet, >t(ian :Ô49 état neuf~pn.\\ TaiRonnablP\tl^r^ Avenue MERCURY 3 tonnes 1952 ave dompeusp, ayant servi 1 an.a sacrifier.GAGNON A CAUCHON, 2450.ierc Avenue.- 5-58:1 METEOR 1953 équipement roi.iple' prix d'occasion, cause maladie.TKL 3-6268 du 3-5474.ÔLD8M OBI LE .-sx.hydrauma 1950.eiat parfait, bas m: i,; Bargi-im.7-010», 6 TU DEBÂK É R Ï953, modelt' Champion luxe, 7.000 milles, parfaite condition.2-6618 AUSTIN 1951-A 40, U' s bon dre.aubaine.TEL.: MA 3-2866._____ PICK-UP, O M C 19.V.\t/\"'.Mim' millHtse 12 000 mines, chaufferette, licence 1954 TEL.: 5-7973.PANEL Chevrolet.1949 mot» :r en bonne rendition.General Diesei Inc.101 Henderson Québec TKL 4-5719 PRIX REDUITS Autos et Camions usagés en parfaite condition.D\u2018une propreté exceptionnelle Chnqup suto sur entre terrain DOIT être vendue.Prenez avantage de ces aubaines réelles.K4-A 10S0 Oldsmobile, sedan, air conditionné 104-A 1950 Chevrolet, coach, air conditionné .153-A 1951 Dodge, sedan.air conditionné .193-A 1951 Meteor, roarh.air conditionné .338-A 1951 Wlllys, Station Wagon, chaufferette 312-A 1952 Ford, panel H tonne, chaufferette .$119000 $790oo $H90oo $109000 $1050no ?87500 t accessoifks actomobiles| Plus de 25 ans d'expérience sont votre garantie d'excellentes valeurs.\u2022 Conditions de paiement très faciles.- SPÉCIAUX 1952 STUDEBA- $10/1 £ KER, sedan lO'T'vJ.s1595.1953 CHEVROLET sedan.1949 FORD coach .1949 CHEVROLET coach.s695.s765.à la résidence funéraire Arthur! Cloutier & Fils, 252, rue d\u2019Aiguil-M.Amédée Grondin, époux de feu,ion, l£s funérailles auront lieu de-Dame Marie Demers, est décédé main, leglise de St-Gilles de lundi dernier, \"a l'âge de 69 ans et 3;Lotbinière.mois.Il demeurait au 589, rue St-j\t- _.\u2014 Jean.Lui survivent ses filles, Mme1 i, ,\t, r , Orner Abgrad Evai, Mlie Therese \u2014M 0111^ inflPrrP Grondin, de Québec; sa soeur, Mme1\tLUU,:5 avec Garantie 50/50 de la General Molors Beau choix d'autos usagées.TELEPHONE : 2-82S4 Ouvert le soir Termes lacilei.BARRE AUTOMOBILES LUt iiisiRini rit\u2019h - CHEYROUT it.OlDSMOBIlf 1095 DE LA CANARDTERE BATTERIE, 6 mots garantm absolue ou renouvellemint gratuit prix *3.00 plui Totre vieille batterie.575 CANARDIERE.Québec,.P.Q.A VENDRE parties d automobiles neuvr usagées.LUDG^ FERLA ND, 661.1ère AVENUE 4-2920._____ 17 AUTOMOBILES DEMANDEES Achetons Auto ARGENT COMPTANT HUDON AUTO 545, 1ère Ave\tTel.: 4-9159 ftT AUTOMOBILES A LOUER CHARS neufs 1953, $5 mtr jour.iO.10 mille assurances $20.000 et $40.000 gratuites ROMPRE A- FRERES DRIVE YOURSELF.1272 MAGUIRE.7-8575 AUTOS A LOUER, $5.00 par jour, 10c du mille A urance $20\t$40.000 garolirr gratis.ROBERT JOBIDON Enr., 20 Place q* Aiguillon 2-5317\t______ 130 MOTOCYCLETTES MOTOCYCLETTE, Jawa 125 C C.reron-djtionnée a neuf.2 bons pneus, très propre.Cause depart.7-0103.AUTOMOBILES LTEE 450, Boul.Chorest, Québec Tel.: 4-3591 votre vendeur Chevrolet - Oldsmobile Cornions Chevrolet depuis 24 ons.CAMION.3 tonnes Chevrolet 1947 ave dompeur en bon ordre Garage Jean Paul Roberge, St-Pierre lie ci Or>an« i 2?i rur, st-Jos.Ph.a U, rue St- '«dUè-.bart'l,:.\u2022\u201e dJiJau^meulT/sl! d.meurant t 11) Rien ne peut remplacer un bon | 2as.pl-3fc - 83086B i»') a rSï: ri',\tIe 17 «Pbmbre M.neorges larme, courti.r en a,-joumal rempli de nouvelles, après !«»««-An»! «.\u2019haKt.\u2019>|f\u201cn\"Ju55!me!ilan magique dont ma femme et moi avions >esoin.\"Ce que j'aime, darts le PSP, c'est qu'il m\u2019oblige à faire des économies.,) ai signe un contrat m\u2019engageant à verser chaque mois un petit montant à mon compte PSP.Je ne toucherai pas à mon compte PSP.Il va grossir durant 50 mois jusqu'à 1 objectif d épargné que je me suis fixé.\"Je peux retirer mon argent n'importe quand, mais ce qui m encourage à observer les règles du contrat PSP, c'est la garantie que, si je mourais subitement\u2014notez bien que je n\u2019y tiens nullement !\u2014ma femme toucherait le plein montant de mon objectif d épargne, même si mes dépôts n\u2019en représentaient qu une fraction.Elle recevrait immédiatement tout ce que j'aurais épargné en 50 mois.\"Voilà bien le meilleur moyen que je connaisse d\u2019épargner sans douleur .avec intérêts.Aujourd'hui, vous devriez voir mon compte de banque !\u201d El vous ?Voulez-vous qu\u2019on vous aide à épargner?L?brochure PSP est gratuite, et n'importe qui, à la succursale de l.a Banque de Nova Scotia la plus proche, sera heureux de vous parler du PSP.Allez-y prochainement.mÏ.J2nf.f,-f,i|U' t,,\u2018' Martri«.Olffa'rd.10 hfiirea'tS \u201curont bru vcndr,dt.k moU\u201c»:rr.< Wllbrntt ln h.,,11\tnoyai, oiffari) a i.i pnur\trt.Olftard.t.Of ait clmeiifre df :.v paroi,,.L 29sfBl-2rs 830839 MUR'S\tc Qufbf, > 28 ridptfmSrf i, .! ' 11R Of 5, an, , moi, . heure* Départ de la maison mortuaire.No 11 .v-T':- fie .ab fv « O heure* 45 po.r fRllse\tITBlnas Montmagny et de 1» « i cimetière paroissial.28sept-3f*-830700 PAQUET A Lorettevllle le 27 septembre 1954 a l'Age de 24 an».e»t décédé* accidentellement Mlle Yvett, Paquet, fuie d^ M Joseph Paquet et de dame Marguerite Plante Le* funérailles auront lieu Jeudi.A 9 heure» Depart de la maison mortuaire.No LU rue St-Jacque*.a 8 heure» 30.pour 1 eglise de Lorettevllle, et de là au cimetière pa-28»ept -2f«\u2014830699 RACETTE A Québec, le 39 seotembr# 1954 a l àge de S! ans.es! décédé M.Sylvie Racetie epoux de dam* Cécile Thibault.demeurant 555.19e Rue Le* funérailles auront lieu .«ameiü, à 10 heures 15, Départ de la résidence funéraire de la maison Arthur Cloutier A Fik No 1187.1ère Avenue à 10 heures, pour rejçHse St-Ftdèle, et rie là au cimetière Mont-Marie, Levis,\t29aept>3fs\u201483087.1 RICHARD \u2014- A Québec, le 27 «eptembre 1954.à l'àge de 52 ans 11 moi», est décédé\tM.welly Richard employé de l'Angle*, époux de dame Rose Mignault, demeurant 355 9e Rue Lea funéraiiie» auront Heu jeudi, a D heurf.v Départ rte?foyer* funéraires J Bouchard A- Fi\u2019» No 1290.1ère Avenue, a fi heure* 45.pour 1 église du St-Espru, et de là au cimetière Bî-Charles.27sept-3fs\u2014830489 SAMSON \u2014 A Québec le 29 septembre 1954 à l àce rie 55 an* f> mois, est décédé M David Samson, epoux de feu dame Irma Simard demeurant 15 rue Dalhousie Les funérailles auront lieu vendredi, à 9 heures.Départ de la résidence funéraire de 1» maison Arthur Cloutier A- Fils.No 1187 1ère Avenue, a 8 heure* 40.pour I'églt»e Notr#-Dame de* Victoire*, et de la au cimetière Belmont.Le trajet se fera en automobile.\t29sept-2fs\u2014-830872 S4NFAÇON \u2014 A Notre-Dame des Lau-rentldes.le 28 septembre 1954.a VAge de \u201d2 ans 2 mois, est décède M Edmond Sanfaçon.époux de Arthfimi.se Bibeau.Les funérailles auront lieu samedi, a 9 heures Départ de* salon» mortuaires J.-F As-rlln.à R heures 4V pour 1 église Notre-Dame des Laurentides et de là au dme-uère paroissial.\t29sept-3îs\u2014830862 STEVENSON \u2014 A Québec, le 28 septembre 1954, a l'Age de 75 an# Il moi*, est décédé Lome Stevenson, époux de feu dame Elizabeth Bail l es funérailles auront, lieu samedi.A 10 heures.Depati de la residence funéraire Germain Lépine Ltee No 60 rue St-Cyrille.et de là *u cimetière Mount Hernton 29*ept.2fs-830867 TANGUY A Giffard.le 28 seplemhr* 1954 a l Age de 77 an*, est décédé M Simon Tanguay, époux de feu dame Alma Auclajr Le# funérailles auront lieu vendredi, à 9 heure» Départ de la maison mortuaire No HH\u2019t avenue Royale, à 8 heures 45.pour l'égltso de Giffard.et de là su cimetière de la paroisse.\t29sept«Jf*\u2014830830 Parent* et ami* sont prié* d\u2019y assister sans autre invitation.Votre Associée fxrur le Progrès du Canada Allai \u2022« éerfvoi *\t\u2022Mcrwr*«U W pW* pr»cH# paur k brtlwf geo tu Ha PIF.La BANQUE de NOVA SCOTIA voire «fiant BNH fvt un homnif utile k connalirr Dan» la 1 e«ion de Québec, à ia «uccurvale principale, c c t n 16*iiré \u2014 k 8t-Malo, c'est J.A.Scale ~ à St-Roch.c r.i | s n\t¦ dan, la Haine X'Ule, c'eat B W.Morin Service anniversaire W AC.NE R \u2014 Samedi le 2 octobre 1954.à 8 heures 30.en l'église St-François d Assise sera chanté le service anniversaire de M l'abbé Fernand Wagner, ex-principal de l'Ecole Normale de Pont-Rouge et ex-vicaire de St-Françols d'Asstse.28sept-2f8\u2014830563 Nouvel éditeur de deux journaux Asheville.Caroline du nord.2ff.< PA : M.Robert Bunnelle.administrateur de la Presse Associée deviendra éditeur et administrateur en chef du Citizen et du Times d\u2019Ashville le 15 octobre.M.Bunnelle.âgé de 51 ans, travaille pour la Presse Associée depuis 23 ans.Il a déjà été président de l\u2019Association des correspondants américains .Il a dirigé le bureau d'Ottawa de la Presse Associée entre 1946 et 1948 Salon 34 LE SOLEIL, Québec, mercredi 29 teptemhre 1954 DUMONT Une TÉLÉVISION d'une valeur incomparable, véritable féerie de l'image et du son.CONniTIONS FACILES WILLIS & CO.DrolM.Rrranl .Kl K ST-.IF.AN' Ql FRI C GRANDE REVUE DE MODES LES 4-S-6-7 OCT.A 8.30 P.M.SALLE CHEVALIERS de COLOMB NOUVELLEMENT RENOVEE 36 Chemin Sle-Foy ORCHESTRE et ARTISTES INVITES Grâce à la coopération des marchands suivants Anfonio Keating \u2014 La Camp.Prémont Ltée Charlcs-A.Giguère Inc.- Mme Paul-E.Paquet Admission : M.00 Tax* Inc.Réservez vos billets à 3-9509.VMIT MP y H- CANTIN BOU L.STE-AN N e\" 61F FA RD VENTE-ÉCLAIR TROIS JOURS SEULEMENT Gigantesque Vente de Livres Neufs à 3 pour 1 00 TANT QU'IL Y EN AURA VENEZ TÔT POUR UN MEILLEUR CHOIX Ouvert Vendredi soir jusqu'à 10 heures LITTERAIRE DU QUEBEC 35, rue de la Couronne, Québec, P.Q.Quand on a perdu des dents.! ! Un automobiliste, accusé d\u2019avoir| i conduit sa voiture alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool, a expliqué hier en Cour des Sessions de la Paix, que s\u2019il avait de la difficulté à parler après lai i collision de sa voiture avec une autre, c\u2019est qui! avait perdu trois: j dents.! Des témoins de la poursuite avaient trouvé à iaccusé un petit; I air curieux, parce qu\u2019il ne terminait I pas ses phrases.\u2014 On avait pris une bouteille del j bière à deux, a aftirme le prévenu.; au cours de son procès devant M.le; j juge Gérard Simard.M.Alain Fortin, dont l\u2019auto fut; frappée par celle de l'accuse, le ni CONSEIL DE LA ST-|EAN-BAPTISTE A (ACQUES-CARTIER :\tst-jean-Baptiate août dernier, sur le boulevard Ha- de Notre-Dame de Jacques-Cartier vient de choisir ses officiers pour le prochain exercice.Les nouveaux mel, à Québec-Ouest, a déclaré quel élu» apparaissent dans le groupe ci-haut.On remarque M EDGAR MARTEI.président; .Vf.EDGAR ,\t'\tTl.'KGEON.vice-president ; VE GERARD RACINE, secrétaire; M.ROBERT El SET, assistant-secrétaire; U pre.enj doublait d autres voitures.M ,.A,\tBOULANGER, trésorier: M CI.ACDE 1)1 SI iKDINS, assistant-trésorier; MM.PACE- | au moment de la collision.\tHENRI CORRIVEAC.OSCAR DEI.1SLE.LIONEL GAGNE.HENRI G1ROCX.ARMAND AVARD, ,L- I La defense a obtenu un ajourne- CHARLES HCOT, FRANK LEI\u2019INE, ADELARD PLANTE.KAVMOND PREVOST, CLAl DE PARIS et I ment à mardi prochain, pour com- ROMEO ROY.tous élus comme directeurs.! pléter sa preuve.; Une accusation de conduite dan-; zereuse pèse également contre l\u2019inculpé.CHNCHILLAS A «Il I.A CHANCE ^ Tfnilrp, '!5 rhinrhillas, H rouplPs (if prnriurlMir* pnrpilslrfs »u {'anudlün I Ifr Slock Records a Ottawa.% M-crlfirr pour reglement de *ttCCt*sion.1, \\ K.C ARDIN'AI., .Ancienne I.orette\tTel.T-4IMW ATTENTION Pharmacie ou compagnie pharmaceutique qui seraient intéressées de faire faire leur livraison.Veuillez vous trdres-8,T Te!.: r.-')'!!)7 PORTES Peinture 6.35 Vernis Toutes les grandeurs, meme prix.PORÏtS PL AO DÛS im 800 DORCHESTER .3.^7^