Le soleil, 8 octobre 1954, vendredi 8 octobre 1954

[" EDITION FINALE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec Prévisions atmosphériques Aujourd'hui : Surtout ensoleillé, se couvrant ce soir.Demain.Généralement nuageux avec averses.(Voir 1éUtU *n 1èr» page du 2e cahien 73e ANNEE \u2014 No 239 QUEBEC, VENDREDI 8 OCTOBRE 1954 PRIX CINQ CENTS Le vice commercialisé était toléré à Montréal La police fermait les yeux sur les maisons de jeu Un pas vers la fin de l'occupation de l'Allemagne \u2022 t.mmM A.Brassard, de Jonquière, nommé adjoint au ministère des Transports l Ottawa, 8 i DNC > Le ministre des | Transports, 1 hon.George-C Marier a annoncé aujourd'hui la nomination de M Augustin Brassard au poste d'adjoint exécutif.M.Brassard, âgé de 31 ans, a fait ses études primaires a Jonquière.Québec, et a obtenu son baccalauréat és arts de l'université de Montréal, au collège Brébeuf.dirigé par les Pères Jésuites.Après ses études classiques, en compagnie de quelques I laïques il quitta le Canada pour | aller enseigner à Addis-Abéba ru Ethiophie.au collège Tafari-Makon-j non confié aux Peres Jésuites de la i province de Quebec De retour a pays, il s\u2019inscrivit à l'université La Ivai où il obtint son degre en dro.i en 1952.Au cours des mois de juin, juilit et août 1950.M.Brassard représenta [ le Club de relations internationales ! de l'université Laval à un congres i mondial à Paris Au cours dès mé-iSuite à la page 2.5e col.i Les négociations dans ce but ont commencé aujourd'hui\u2014Mise au point de la convention de Bonn de 1952, devenue désuète \u2014 Adenauer remporte une victoire éclatante au parlement relativement à l'accord de Londres.Bonn, 8 'Reuters' Les négociations en vue de mettre fin à l'nccu-pation rie l'Allemagne occidentale par les Allies, occupation qui dure depuis neuf ans.ont commencé i''! aujourd'hui, après que le Parlement eût approuve par une écrasante m.\u2022 Jorité le projet de réarmement e: dalliance avec les pays de l'Oues' Des représentants des Etats-Unis, rie la Grande-Bretagne et de la France se rencontreront dès cet après-midi avec le conseiller juridique ries Affaires étrangères de l'Allemagne occidentale pour mettre au point, la convention rie Bonn rie 1952, qui est devenue désuète en certaines rie ses rlaysrs depuis le rejet du projet de Communauté européenne rie riéfen.se.VICTOIRE VOS EQCIVOQI I Bonn.Allemagne iPAi Le chancelier Konrad Adenauer s'est assuré hier soir l'appui du parlement de Bonn à sa politique rie réarmement de l'Allemagne de l'ouest dans le cadre de l\u2019alliance occidentale.Par vote a mains levee.-, le Bundestag (chambre basse du parlement fédéral i « approuve, a une écrasante majorité, la convention de Londres qui autorise le gouvernement de Bonn à lever une armée de terre de 12 divisions et une aviation militaire en devenant membre de i Organisation du Traité de l'Atlemti-que-Nord.Ce scrutin équivaut à un vote pour| la politique du chancelier et constitue une réponse sans équivoque à la dernière en date des manoeuvres de :\tque les forces françaises com- M.Molotov, ministre des Affaires | mènçaient leur mouvement\tde reétrangères de l'Union Soviétique, qui j t-raite vers Haiphong, sur\tla cô-jnationaliste\tespère\trecouvrer des!deux\tans et\tla\tCompagnie d'assu-| « tente mercredi soir a Berlin d'eni-it\u2018\u2019 La P1\"-'*\u2019 (ie pouvoir du Vie' - assurances sur sept navires actuel-i rance\trefuse\tde\tpayer les réclama-j pécher le réarmement rie l\u2019Ailema- mmh.reconnu par le traité\tde Ge-j]pmpnl aux\tmains\tdes communis-i lions,\talléguant\tque les clauses rie: gne occidentale pn faisant miroite: nève, sera graduelle, Dimanche | tes\tn\t.la police ne couvrent pas les ctr-!c°!>sacrer une partie des économies soir, les vainqueurs de Dien Bien] jja china Merchant* Steam Na-1constances actuelles et qu'on n'al^écouiant rie la fin de la guerre en Phu seront en possession totale e\u2019 vigalion Co.et la Chuie nationalis- pas fait les efforts nécessaires pour Indochine à des projets dépendant i territoire, sous la surveillance rie !a|te SOnt les parties fldemanderesses j recouvrer les navires.\t|du plan de Colombo, et cela eonfor- internationa-; qaris celte action dey$3.016,825 con-1 Six de ces navires se trouvent! mément à la généreuse ooliïique et de débauche Jugement de l'hon.F.Caron Le tribunal prononce son jugement à la suite d\u2019une enquête de quatre ans sur le vice et le jeu a Montréal de 1941 à 1950 \u2014 L.es maisons closes fonctionnaient comme de vraies maisons d\u2019affaires \u2014 \u2018'Le tribunal est convaincu qu'il y a eu tolérance\u201d \u2014 L.es maisons de jeu.j Montréal.8 PC L'hon.une i perception dans ses lupanars en François Caron, en énonçant .-es Cadillac.: conclusions su: 1 eriquéie du v .ej\ttémoin croit que quelques- | commercialisé â Montreal, eiiqué'.e junPS maisons étaient \"fastueu-! qui dura près de quatre ans, a dit ! aujourd'hui que ies lupanars fonc-j tionnaient comme de vraies maisons I d'affaires, sans opposition de la po- 'ses .¦Ces maisons n'étaient jamais .closes', dit le juge.\"Il y avait des filles qui travaillaient la nuit, d'autres, le jour.Elles : faisaient à peu près autant d'argent .¦s une que les autres, Mme Beau-jchamp faisait au moins $20,000 par | année en temps rie crise.\"Mme montre que cette fermeture gêné- Beauchamp voyageait en Cadillac, rale s'est produite le 2 février 19-14 pu;\",,.:,n manteau de vison et de I.es témoins, cependant, ont allégué ! :'lchcs bagues de diamants des raisons différentes\".\tI Be tribunal est convai lice, au temps où le directeur Fernand Dufresne la dirigeait \"Le tribunal est convaincu qu'il y a eu tolérance\", dit M.le juge Caron.Puis soudain, tout a été fermé.Une preuve formidable dé- M.le juge Caron a dit que la rai-j son véritable de la fermeture des : maisons louches en 1944 a été un ordre des autorités militaires cana-! diennes.Elles avaient menace de j défendre aux forces armées de pé-i netrer en territoire montréalais si | l'activité des maisons de prostitution I ne diminuait pas.ineu qu li y a eu tolerance.\" L'inspecteur Frank Rawley avait dit qu'l ne pouvait rien faire dans son propre district, rapporte M.ie juge Caron.\"L'inspecteur avait songé à faire des suggestions pour apporter des changements maïs il ne les a point faites \", ajoute-t-il.\"Aucun supérieur ne parla jamais ,ds moralité à ses officiers subalternes UN EBOULIS EN ALBERTA : ,, veut 1 argent seulement JandiS cl\u2019,,r ! convoquer une conference des trous ; maintenir est une perte complète le gunman tenait ses trous\tpouVf rn*ments p0ur discuter du Le budge: de la dëfen»se civile mes en respect dans ia cuisine.1 au\" | congédiement inattendu des mem - dans cette région avait d'abord été !,re .ta,\u201c,t,_\u201ca,\u201c\t*\"ru_lîrÇ?i|brés de l'Administration rie la dé-\u2018établi a $46«25.Il a ensuite été ré- fense riviie de Victoria\tjduit à $34,000.ies gouvernements Cette hypothèse a éT envisagée) (Suite à la page 31, 7e col.) par suite d'un appel téléphonique du major-général F.F.Worthington, coordonnateur de la defense civile du pays, qui cherchait à se rensei-j du coffre-fort.Il tenta d'abord d'en bouner ses poches, mais comme ça ne pouvait contenir, il enle.a son Londres 'PA' - Les compagnies britanniques de transports mariti-La rivière Hondo, asséchée ré-1 mes ont commencé hier soir à décemment, a monté de 22 pieds jeudi | muter vers des entrepôts du con- tinent les envois de produits aiimen- on lui demandait la réac- :\tfjt, sac dans Je- méricaine devant la demande j qUPl ü jeta tous lPS bu]el.s une [première vérification a permis de-i valuer le vol à plus de $10,000.Les voleurs déguerpirent ensuite dans!vn\" sm les raisons qui on! motive ) une auto stationnée à la porte de j'p renvoi de cinq des six membres la Caisse.Trois minutes avaient .suf-!d\" Tadministration, sans avertis.se-ili pour perpétuer le vol.Ils ont pris ment, i la direction de St-Raymond pour! Un membre de la Commission de (ensuite gagner par les rangs la rou- regie, qui désire conserver l'anony-! te nationale.Toutefois on eut le mat, a déclaré hier que cette mesu-| temps de noter le numéro de licen- re faisait suite au manque de con-¦ se déroulé parallèle- ce de la voiture.\t| fiance dans le programme général les électriciens et me- , A la suite de cette plainte, !a .Siï-jde la défense passive du Canada Recherche des moyens de faire échec au dumping Londres, R (Reuters) \u2022 Quatre- Une grèi ment chez canlciens de$ chantiers de repara-1reté provinciale a dépêché sur le?tion.Huit mille hommes ont quit-1 lieux le (Suite à la page 2.5e coi.) et une Sécurité de la nouvelle monnaie du pays Ottawa, g.(RC, Un haut fonctionnaire de la Banque du Canada h déclare hier que la plupart [autorités sont d'accord sur la sécurité que présente la nouvelle mon-jnaie canadienne, qui se \" auve ' * Nous pensons quejninp ripa ph,s g,-)res a;1 mond, ,4.( .\t,\t.\td 1 Piogiamme oe ia ae-|fa.t dp i-.mpnssjjjjij^ re-rodur* nquete a immédiatement I fense passive est mauvais et que.\t¦\t\u2022\t\u2022 uu\u2018- lieutenant Aimé Il a joute Petitgrev , l'ensemble port de la capitale anglaise étant presque complètement paralysé par! lune grève des dockers, j Près de 135 navires étaient hier l.itteints par les effets de la grève, qui en était à sa quatrième journée j Les entrepôts débordaient, les) MANQ1 MT VE Question» et réponve» Rive Sud Service de» Spec*ocle» Speri Température 30 10 signaux 31 IR 19 22 d 25 17 des vingts spécialistes, représentant clin- I compagnies rie transports routiers etl que partie du Commonwealth, ont!\u2018es réseaux rie chemins de fer re-j discuté les moyens de faire échec \u2018 fusaient toute nouvelle expedition i au \"dumping\" des surplus agricoles ] vers le port.américains outre-mer.Cette discus- Un bateau a quitte umrires hier] sien, dans le cadre de la confé- après-midi pour aller décharger àj rence de Londres, a pour but d'r!a - Hambourg ses 2.800 tonnes de mat -j borer pour le Commonwealth une I chandlses.Un autre, qui devait politique uniforme en vue de la | \u2022'mener à Londres une cargaison de) prochaine réunion, à Genève, des viande congelée a été dérouté sur Halifax (PC'.\u2014 Au cours depays signataires de l'Accord gé-la dernière session de rassemblée] p^raj Spr jpa tai its douaniers et ie annuelle de la Chambre de Com-1 commerce.merre canadienne, les hommes d'af-j t c* pourparlers se poursuivent à Far Forbes Rhnde.de la Presse Canadienne fanes ont discuté du sérieux pro-'puis Anvers On signalait hier soir que près del 16.000 hommes étaient en grève, les) débardeurs permanents\", employés sur la ba-c d'un salaire hebdomadaire garanti, ayant commence à qult-l ter le travail pour protester contre los.dans l'édifice de la T bleme des ventes à l'étranger.1 e soierie.On laisse entendre que ce forum qui eut lieu se termina sur]sont l'Australie et la Nouvelle-Zé- rics conseils de vigoureuse lnltta-1 |ande qui ont lancé l'attaque eon-1\u2019 emploi de \"lascars\u201d i marins in-| t:ve sur le marché des ventes.[tie la politique américaine de sub-jdtensi au déchargement ries ba-j | Le brigadier J.-A.Roberts, eon- ventionner l'exportation ries pro-|teàux.\u2022settler commercial a Toronto, de-qdmts agricoles pour en laeiliter Lé-j Les \"permanents\" sont tradition-] lr.sr» qu'au roms d'un récent voya-jroulement.Le Canada serait égalé- nettement les derniers à cesser le! I tSulte à la page 2, Re col ) iment contre cette pratique.\tItravail en cas de grève.certains détails avec succès.Sécurité de qualité, tels sont [facteurs qui ont incité à choisir dessin et\t\u201con\tne\tpeut ri'-n\tpermet- ire oui ri,\tsque\tde\tcompromi\t'¦\u2018tre r«».considérât\tion.*;'\t\t\t Ce font\ttlom\t\tp répond a\tà un* le*tre rie\t.Art\tDi\tlectors C'\t: ib de Montreal,\tenv\toyé Paul-Henri Punie Jules Bnuraaaa.Philippe Truael Rover Theriault ses I-Oti»tn, MM les abbes ! Jean-Paul Graeel.ire de Valcarllet Gaston Grave du Rt-mlnalre de Québei (Henri Plamonrior Joseph Blnndea,.Eugene Poliras, Joseph Plamondon el Zephi-: un at-Plei-e : el nomore d'amis M Wi.I.'rid Duiresne.depute de Q.enet-Ouest jchsr.e» cote.Emillen Petltclerc, A.berl iSoulerb, Ludovic Belleau H Hardv ; Marr.ei Maüe.Maur ¦ e Ms-:e Arthur Mai-j'e pierre Mette Walter Gauthier.M (Tessier Marc Lizofle.Lunen Legn Pau et Joseph Legsrr Edmond Llsotte et Robert Canuel H Fi»el Plusieurs decisions ont été prises hier spres-midi su conseil rie ville su cours d\u2019une seance régulière présidée par Téchevin Arthur Juneau, pro-maire.en remplacement du maire Wilfrid Hamc: Parmi ces résolutions mentionnons celle d'une cession de droits de propriété par M Albert Pepin pour la con-| duite d\u2019aqueduc du 42 pouces, à St-Ambroiset celle qui accepte la dépense d'un solde de $2.397 74 pour le pavage du haut rte la Côte du Boulevard Langelier le renvoi dans les égouts de ia Cité de Quebec des eaux usées de la municipalité d'Oraainville.à Charlesbourg; le montant de $1,200 pour l'organisation de brigades scolaires sous la surveillance du chef Roger Lemire, O B E , de la Sûreté municipale; la nomination de M Emile Drolet, président de la Cie F-X Drolet, comme évaluateur de la machinerie de la Cie de Haches International\" Lire compagnie en défaut au centre industriel de la Pouitc-aux-Lie-vres.pitaine a tente rte reprendre 1 autorité sur son navire, mais que les Britanniques ont refusé de laider à ce faire et ne lui ont pas accordé de permis pour un pistolet II s est rendu seul Jusqu'au navire, mais n'eut pas l'autorisation de monter à bord Les dossiers du tribunal démontrent que les mutins ont été traduits en cour, mais la cause fut renvoyée quand le tribunal de Singa-j pour Jugea qu\u2019il n'avait pas Juridic-] tion.Dans le port 44 OUEST ST-JOSEPH \u2014 TEL.Prit bout.Langelier Iwwqwwffl'i(jjfrasrreya?mm» T'\"Ti\"\"i'iiH)iiiiBHiUiiTTinfirT' 3-8083 Dans |e port de Quebec aujourd'hui, quatre cargos.Le \"Seven Seas\" g repris la mer hier soir.Un navire de l'ALCOA est actuellement dans le port, à décharger une cargaison de mélasse en baril; c'e.M le Mette Skou\".Le \"Cairn Gowen\" laisse ici de la marchandise generale et le \"WiTtembut g\" prend un autre chargement complet rie grain qu'il portera en Allemagne.Le 'Gian-ford\" a fait escale ici en route pour Montreal et Ramsey.Graig and Co.j attend pour demain midi l\"\u2018Arosa i.Star\", qui doit laisser à la gare ma-ritime quelque 800 immigrants En fin de semaine, le \"Manchester Trader\" et le \"Luciana\".Lisez votre journal quotidien, le meilleur médium de publicité et la 1 meilleure source d'information.Q ?» « ?Est-il possible qu'une autre bière reproduise le \u201cGOÛT CANADIEN\" de Kingsbeer?Non! Impossible! Certaines bières ouronf peut-être un, même deux, des ottributs de Kingsbeer: oinsi l une aura un goût relativement sec; une outre, assez de corps.Toutefois, oucune autre bière de riz ne peut rivaliser avec Kingsbeer, qui, elle, possède chacune des qualités essentielles à une bière de riz.Kingsbeer est, de fait, la loger de grande marque \u2014 brassée de riz \u2014 parfaitement au \"goût canadien\".M OHM 8t£R£0£RlZ parfaitement AU COÛT DES CANADIENS Funérailles de M.Alfred Pleau La» funer»ii>.s rte M Alfred P \u2022a i érr' ;\\ de feu dame El.** Pa*«au.d»*cede a i 4b» vénérable de 92 an* on*, eu lieu lundi, le 20 *en;embrr a S*-\u2019ré-Coeur rie Jf*us *r elle* on: grouue rte nombreux citoyens parmi lequel.* figu-ai^nl des citoyen» rn \\.ie de* hommes d affaires et rte nombreux ami».M l\u2019abbé Roland Bo icher » rhanfé le «ervlce.u f,ali assiste de M 1 abbé J -B Drouin er du R P Laciianre, ».v , du Pa:ron*j[e Lava! M i abbé J-A Marcoux.curé de &¦-Pascal de Maizere-* ainsi que M.1 abbé Emile Turme!, curé de ! Andenne-Lo-rerte.fleuraient dan» > sanctuaire Le deuil était conduit par les fila du défunt MM Roland er Raoul Pleau se.petit*-û.y, Maurice Pa** Fernand Pleau.Jarre* Keilier J -P Ouimont, Laval-Char-! r* J -Albert Gagnon, Randolph Grantham.Dane > défiie on voyait ai sa I MM Albert Gagnon.Arthur Dr *\u2019 J *VV m»-louln René Laflamme *vo Laberge Ar\u2019hur Coulombe G Devar*r.-ne» Ad.Poulin.A Rronsseau C.-F Gu -won1 L.Dubuc, Gaudio.te Pa radia ét Emile I.ahera* M Claude Bureau, de \u2019a ma.-on Sylvio Marceau, dirigea1.1 ie« funérailles.\u2014Formose réeldme I Suite de la 1ère page' tionahstes chinois Le septième est à Singapour autre port britannique, où, là aussi, il a été Impossible de réclamer les navires.Le capitaine de ce dernier navire M Hsueh Pang-Siàng.fl raconté comment son navire, voguant d\u2019E.s-pagne vers le Japon avec une cargaison de sel.se mutina dans le détroit de Malacca, à 20 milles a l est rie Singapour Le capitaine a dit que le troisième officier du bord et trois représentants de l'équipage montèrent sur le pont et lui ordonnèrent de se diriger vers Hong-Kong II dit qu'il refusa, mais que l'équipage arrêta les machines, ce qui le força à Jeter l\u2019ancre pour protéger le navire contre la tempête Puis, devant les menaces, 11 quitta le pont et l equi-page conduisit le navire à Singapour.L'equipage hissa alors le drapeau communiste.Les demandeurs soutiennent que depuis ce temps, le navire est utilise \"pour des excursions de fin de semaine par de riches Chinois qu accompagnent les danseuses\".Le témoignage révèle que le ca- -A.Brassard, i Suite de la 1ère pagéi mes mois de 1951.titulaire d\u2019une bourse des Nations-Unies et du gouvernement canadien, il assista à la Conference internationale de Genève qui avait pour but de créer un statut légal aux réfugies et aux apatrides.En juin 1953.M Brassard passa au service de Radio-Canada à titre de directeur de ia section italienne du service international pour assumer, quelques mois plus tard, la direction des émissions en langues espagnole el portugaise a destination des républiques de I Amérique latine.Au mois de Juin de cette année, lors du voyage de l'empereur de l'Ethiopie.Sa Majesté impériale Hailé-Selassié.M.Brassard était au nombre des nffi-j ciels canadiens qui accompagnèrent n empereur et sa suite dans sa visite jau pays./ Soyez fier de porter LA PLUS BELLE CHEMISEf à Québec.Appelez : 7-2505 Et.un livreur passera aussitôt à domicile prendre livraison de vos chemises à nettoyer.?A****************** Spécial \u2022135 navires dé la semaine a nos succursales et par la Poste commençant demain matin.i Suite de la lere page 1 té le travail pour protester contre les prétendus congédiements effectués sans egard aux droits d'ancienneté.Seuls 7.000 membres du Syndicat national unifie des débardeurs et arnmeurs sont officiellement en grève.Les autres appartiennent au Syndicat des transports et travailleurs non spécialisés et font une grève non autorisée par solidarité avec les premiers.Les dockers de certains autres â ECONOMIE DE ¥ \u2022¥\u2022\t*\t4 ¥ ACHETEZ SEVEN-UP DANS LE CARTON COMMODE DE 6 BOUTEILLES OU LE NOUVEAU PAQUET FAMILIAL SEVEN-UP DE 24 BOUTEILLES fit;-y- fi h k § ! u LA FILLE DE L\u2019ALGONQUIN Par\tM freirr Roctittle er ©reset RomAn-fenill*K- {«S H >«! n >»: y- \u2019.T *™.iVi\trT.,-z-,.rr,,e?\u201e de.la blonde prisonnière.Au troisième acte, au moment ou No 32 Du coup, l\u2019assistance est conquise, et elle le prouve par de frénétiques di,ns unr\tentrevue.Anaia- applaudissements.\t:da\tadieux a son fiancé de Au deuxieme acte, aie un lyris-;10^1\u2019 u', a offert hier de participer aux négociations avec la .société Ford du Canada pour tenter d'éviter une grève fixée à 10 heures dimanche soir à la grande usine de Windsor M Walter-P Reuther.pré-ident International de l'union, a dit qu'il participerait aux pourparlers, sous la direction du ministre du Travail de l\u2019Ontario.M.Charles Daley, si M.Rhys-M.Sale, président d?la société Ford, y prenait part également.Les autorités de la compagnie n'ont fait aucun commentaire au sujet de l'offre de M.Reuther.mais elles avaient dit mercredi qui les négociateurs habituels de la compagnie.dirigés par M.Wallace-H.Clar.vice-président des relations industrielles, assisteraient aux entretiens de la dernière minute, qui doivent commencer à 2 h.30 cet après-midi.M Reuther avait offert de participer aux négociations plus tôt cette semaine, à l'invitation du maire Arthur Resume.M.Sale refusa alors de le rencontrer.M.Daley Interviendra dans la dispute avec M Louis Fine, conciliateur en chef de la province, pour tenter de trouver un règlement pacifique à la dispute de neut mois.Il intervient à la suite de représentat.ons pressantes de la part de la cité de Windsor et d'autres groupes Intéresses.chefs du pays expliquent comme reoi.L'Inde sera libre ou dominée par Moscou selon que oui ou non le plan de relèvement du pays réussira.Si le système démocratique s\u2019avère un succès, et si les masses ont de moins en moins à souffrir des conditions économiques, l'Inde demeurera un pays libre.Si les plans actuels échouaient, par quelque malheur, la propagande rouge prendrait fatalement de l\u2019emprise sur le peuple, et le parti communiste arriverait au pouvoir, comme d\u2019habitude, a la faveur d\u2019un dépression, du marasme general dans le pays, lais nations prospères, ou du moins les nations les moins pauvres du plan de Colombo, comme les Etats-Unis, le Canada, la Grande-Bretagne, l'Australie.la Nouvelle-Zélande, et maintenant le Japon, font tout en leur possible pour pousser le développement économique des autres nations bénéficiaires comme i\u2019Inde, le Pakistan, le Cevlan, l'Indochine et autres.Les nations bénéficiaires prennent pour acquis qu'elles reçoivent temporairement des secours techniques, mais que.eventuellement elles pourront elles-mêmes aider d\u2019autres nations dans le besoin, (\"est la roue qui tourne, comme dans les grandes familles, les grands frères et les grandes soeurs aident les plus jeunes de leurs ressources pécunaires Et à leur tour, il arrive que les cadets rie la famille aident neveux et nièces.( \"est la vie de famille.Monseigneur François de Montmo- i DELEGATION AUPRES DU MINISTRE DE LA VOIRIE :\tdélégation composée de représen- tants des conseils municipaux de Port-Alfred et Bagotville, de la Chambre de Commerce et du Jeune Commerce de la Baie des Ha t Ha ! a rencontré hier après-midi l'hon.Antonio Talbot, ministre de la Voirie.pour lui soumettre un projet comportant la construction d\u2019un viaduc et d'un pont pour faciliter le» communications entre res deux villes et le reste de la province.Il a également reneontré l'hon.Aibiny Paquette, ministre de la Santé, pour lui demander de favoriser la construction d'un hospice pour les vieillards à la Baie.Sur cette photographie, on voit l\u2019hon.ANTONIO TALBOT entouré des délégués, parmi lesquels on remarque le maire J.-F.-A.BF.AC LIEU, de Pori-Alfred; M.JOS.LEVESQUE, maire de Ragot-ministrc de la province, a également) .ville, ci M.EDMOND LAROUCHE, maire rie la paroisse de Bagotville.\t(Photo du \u201cSoleil\u201d) ancé un appel au concours de|- ¦¦ ¦\t¦¦\t.¦¦\t.i.n \u2014 chacun pour assurer l'essor de l'oeuvre d'enseignement de l\u2019universUé Laval.\"Nous devrions alerter les] consciences et les coeurs\", dit-il \"pour que tous ensemble nous apportions notre contribution à une oeuvre) aussi noble, aussi belle et aussi indispensable\".Une délégation conjointe de toute | de vue santé et qu'elle présentera Projet de construire un pont et un hospice à la Baie des Ha ! Ha ! TÉLÉVISION SITUATION MEILLEURE Un autobus plonge dans un ravin Mpxico (TA) Un autobus a l»lonçp dans un ravin, d\u2019une hauteur de 200 pieds, hier, en traversant une section de route inondée.Il a entraîne 10 personnes dans la mort et l.*î autres ont été blessés.L'accident s\u2019est produit à 60 milles au nord-est de la capitale mexicaine, dans une région où les pluies récentes ont gravement endommagé les routes.Roland Cochrane, 17 ans, broyé sous un tracteur à Château-Richer » A la base de tout le problème de l'économie et du bien-être du peuple hindou, un fait est extrêmement consolant, c'est que la situation est de plus en plus encourageante.On ne connaît plus de problème urgent sur le plan de l'alimentation.Les reserves de nourriture sont maintenant adéquates, au témoignage du ministre des Finances de l'Inde.On sait par ailleurs que ies récoltes de ri?ont été très abondantes au cours des trois dernières années, en Asie.Bien sûr que le riz ne constitue pas la totalité de l'alimentation en Asie, pas plus que les surplus de blé au Canada signifie que tout le monde ici a tout ce qu'il faut sur la table.De plus en plus les asiatiques veulent, suivant les prescriptions de l'hygiène, balancer leur dicte.et manger autre chose que du riz.Par ailleurs, de plus en plus les asiatiques s\u2019entraînent, semble-t-il, à manger du ble.ou plutôt des produits de la farine.On sait que l'Inde, dans certaines regions, est déjà entraînée à se nourrir de blé.D'ailleurs, le Pakistan, pays voisin, (Suite à la page 8.1ère col ) Mgr Alphonse-Marie Parent.PD V.G., recteur de l'université Laval, a vu dans les cérémonies d'hier \"un lait important qui méritera d\u2019étre consigné dans les annales de l'université.\"Elles marquent, en effet\", dit-il, \"une nouvelle étape dans te développement de cette cité universitaire dont nous rêvions depuis si longtemps et qui est devnue une réalité\".M.Georges Côté.A G président de l'Association des Anciens de Laval, a souligné les motifs d\u2019attachement des anciens à l\u2019oeuvre de Laval.Tl est naturel\", dit-il.\"que tous ceux qui ont bénéficié de l'enseignement universitaire de Laval se préoccupent de la survie et du progrès de cet enseignement dont ils veulent voir bénéficier à leur tour leurs enfants et la nation en générai.Aujourd\u2019hui plus que jamais, l\u2019on réalise l'importance des universités dans la solution des problèmes économiques et sociaux et, de plus en plus, elles sont reconnues comme un service public essentiel\".MEDAILLE A M.DUPLESSIS M Georges Côté, en sa qualité de président de l'Association des Anciens de Laval, a remis à l\u2019hon.Duplessis la médaille des Anciens, en hommage d'appréciation et de gratitude pour le concours du gouvernement de la province à la solution des problèmes les plus urgents de l'Alma Mater.Cette décoration est attribué chaque année \u201cà l'Ancien qui, par sa personnalité et ses actions, a su le mieux faire rayonner le nom de Laval et contribuer à promouvoir son oeuvre\" La médaille que je vous remets aujourd'hui r\u2019ajoute rien au témoignage des faits, dit M.Côté.En vous l'attribuant, les Anciens se rendent tout simplement à l'évidence.LE GRAND SEMINAIRE Mgr Alphonse-Marie Parent a 'Suite à la page 6, 4e col > la Baie des Ha ! Ha !, composée de bientôt un rapport.Il a rappels représentants des conseils municipaux de Bagotville, de Port-Alfred, des Chambres de Commerce et du Jeune Commerce de la Baie est venue rencontrer hier après-midi au Parlement.l\u2019honorable Antonio Talboi, ministre de la Voirie, et l'honorable Aibiny Paquette, ministre de la Santé, pour leur soumettre deux projets qui rencontrent l'approbation unanime des citoyens de cette région.Il s'agit de la construction d'un hospice pour les vieillards à la Baie et de la construction d'un pont et d\u2019un viaduc afin de faciliter et rendre plus rapides les communications entre les deux villes de Port-Alfred et de Bagotville et le reste de la province.C'est l'honorable Antonio Talbot lui-même qui a présenté la délégation auprès de son collègue I hono-rable Albinv Paquette tandis que M.Raymond Chantal, président du Jeune Commerce de !a Baie des Ha ! H.i ! a donn\u201c lecture d'un mémoire favorisant l'érection c'un hospice pour les vieillards à la Baie.Le mémoire Signale que le problème de l\u2019hospitalisation a déjà été étudié dans la région et qu'une élude plus sérieuse avait été faite conjointement concernant la nécessité d'ériger un hospice à la Baie Actuellement 110 vieillards sont logés à l'hôpital de Chicoutimi et la direction aura besom de tous ses edifices pour veiller au soin de' malades.Elle verrait donc d'un bon oeil la construction d'un hospice.Le climat de la Baie, berceau de la civilisation au Saguenay, se prête bien pour ce genre d'hospitalisation.L'honorable ministre de la Santé a déclare aux délégués que leur projet serait étudié à son mérité et il a tait remarquer que le gouvernement avait nommé une comm.ssion pour étudier les oesoins de toutes les régions de ia province an point qu'en 1944 le budget du ministère de la Santé n\u2019était que de $5,980.000 alors qu'en 1954.soit dix ans plus tard, il était de S72.000.000 et qu\u2019une centaine d\u2019hôpitaux et autres institutions avaient été érigés pour soigner et hospitaliser les malades.11 a dit en terminant que ce projet serait étudié à la prochaine session avec toute la bienveillance passible et qu'il ne doutait pas que son collègue l\u2019hon.Antonio Talbot qui a fait beaucoup pour la région saurait sans aucun doute lui renouveler la mémoire à ce sujet.MM J.-A Beaulieu et Jos Leves-i Suite à la page 29.4e col > RECTIFICATION Dans l'annonce de CHEZ PATOU' ENR.parue jeudi le 7 octobre, il y eut une erreur.Dans l\u2019item des CHAPEAUX en spécial à $7 95 leur valeur régulière est de $10.95 et non pas de $8.95 tel qu'annoncé.MANOR SA) NT-CAST IN Bourses, fonds et prix destinés à favoriser ies lettres et les arts Des fêles solennelles marqueront les 40 ans du Royal 22e Régiment Un adolescent de 17 ans.R°* land Coehrane, de Château-Ri-eher.a perdu la vie de façon tragique, hier, sur la ferme de son père.La victime a ete Imu-xer sous un tracteur renversé, par son jeune ferre qui, impuissant a lui porter secours seul, alla chercher de l'aide chez le voisin, M.Jean-Charles Ga-gnun.MM.J.-R.Malenfant et I en Bernier, de la ( ie J.-A.-Y.Bon- chard, 97 Côte d\u2019Abraham, a Québec, qui se trouvaient cher M.Gagnon, se rendirent avec lui a plus d'un mille à travers champ, sur le lieu de l'accident, et le secondèrent a l\u2019aide d\u2019un autre tracteur à tirer le jeune homme de sa fâcheuse position.Mais le Dr Gérard Turmel, de (\u2019hàteau-Richer, desalt constater la mort quelques minutes plus tard.Congrès des marchands de fruits en gros M Achille Rhéanmr vient de porter à la connaissance de la Chambre de Commerce de Québec, que ia Canadian Fruit Wholesalers' Association profitera du carnaval de] Québec pour tenir dans notre ville.) en février prochain, sa convention j annuelle.Quelque 1,000 délégués sé-lournermv a Québec à cette occasion.M Rhéaume est directeur région»! de la Canadian Fruit Whole-) lier»' Association.On ne sait à quel moment l'accident est survenu.Roland Cochrane, qui était infirme d une jambe a la suite d\u2019un precedent accident, avait quitte la maison dans la matinée pour aller labourer avec le tracteur sur la ferme.Il ne serait pas venu diner ni souper, 'ers sept heures hier soir, son Jeune frère se rendit dans les champs et rest alors qu'il fit la macabre découverte.Apparemment le tracteur se serait renversé dans un fossé pour écraser de son poids son eondiirteiir.Le Dr J R Gobeil, de ( ha-(ean-Richer, rnroner de ce district, tiendra enquête sous peu.Ce sont des fêtes de grande envergure que proparent actuellement l'Amicale du Royal 22e Regiment et quelques officiels de la milice a Quebec, pour la celebration du 40c anniversaire de ton-dation du Royal 22e Regiment, qui aura lieu les 16 et 17 octobre.Les journalistes ont été convoqués hier soir à la Citadelle pour prendre connaissance des projets de l'armée à ce sujet.La celebration commencera le 17 au matin, par une grande parade d'egllse, suivie d'une messe au manege militaire de la Grande-Allee.messe qui sera dite par Mgr Charles Beau-dry.S.E Mgr Maurice Roy.archevêque dp Quebec et ordinaire des armees, prononcera le sermon Dans l'après-ntldi, grande parade à travers les rues de la ville, allant du manege militaire au parc Victoria.A R h.le soir, dévoilement d'un monument en bronze au mess des officiers, à la Citadelle.Ce dévoilement sera suivi de réceptions à la Citadelle même et au manege militaire.Pour la célébration des tètes, des personnalités viendront nombreuses dans la Vieille Capitale.Parmi celles-ci.on remarque le major-genê-ral Georges Vanier, ambassadeur du Canada en FTancc et rolonel honoraire du 22e: tous les officiers commandants du 22e.au cours de la première guerre, de 1919 a 1939.au cours de la deuxieme guerre et depuis 1945.L'on s'attend a réunir a Quebec quelque 700 militaires en parade pour l'occasion.Voici une esquisse de l'historique du glorieux R 22e R., \u201csection oc l\u2019armée qui appartient spécialement aux Canadiens français'', comme] le disait hier soir le colonel G.-E -A.Dupuis, president de l'Amicale du 22e.Un ordre en conseil tu; passe le 21 février 1920.promulgue le 1er avril de la même année, qui créait le 22e Régiment rommme unité permanente de larmêe du Canada.Le 1er juin 1921, Sa Majesté le roi accordait gracieusement le titre de \u201cRoyal\" au réclinent qui devint, par le tait, même, Roya 22e Régiment d\u2019infanterie.En octobre 1927.le régiment devint at-filié au Royal Welch Fusileers.par l'entremise de l'ex-géneral Charles Dobelle, vivant maintenant au Royaume-Uni.En tout et partout le R.22e R demeura outre-mer cinq ans et huit mois.Pendant ce temps.5.294 officiers et hommes de troupes passèrent dans ses rangs.Les pertes en batailles s'élevèrent à 89 officiers et 1.558 sous-officiers et soldats tues et blesses.\"Les sociologues, les hommes d E-iat et les économistes peuvent se demander si la province de Quebec est une province comme les autres, mais nous pouvons affirmer.pour notre part, que la province de Québec est la seule au Canada qui favorise les lettres et les arts au point de décerner des bourses pour des etudes à l'étranger, à consacrer des fonds pour achats de livres et à organiser des concours comme celui dont nous ouvrons la présente exposition\" C'est ainsi que s'exprimait, hier soir, au Musée provincial, M.Jean Bruchési, sous-secrétaire de la province de Quebec et membre de la Société Royale du Canada, alors qu'il procédait à l'ouverture officielle de l\u2019exposition des Çoncours Artistiques, qui portait cette année sur les arts décoratifs.On a aussi lait la remise des prix aux ga gnants, M Bruchési, dans son allocution, a déclaré que l\u2019artiste, dans la pro' vince de Québec, ne reçoit pas toujours assez d'attention de la part des pouvoirs publics.Il a rendu hommage à tous les artisans en général, mais il a félicité aussi les gagnants et les exposants.Mme Françoise Desrochers-Drolet de Quebec, qui a présenté des émaux, gagnante ex-aequo du 1er prix du concours '$1.2501.a reçu la récompense des mains de M Bruchési et c'est M.Edouard Fi-set, architecte et l'un des juges r.u concours, qui a remis l'autre 1er prix ex-aequo de $1,250 à M Jean Cartier, céramiste de Montréal Les autres prix décernes hier soir sont les suivants: 3e prix.$500, M.se Brassard, de Quebec, qui a aussi présenté des émaux; 4e prix ex aequo, $300.M.Denys Morisset, de Québec, peintre et émailleur: 4e prix ex-aequo, $300.M.Georges Delrue.de Montréal et 5e prix, $100, M.Laurent Lamy, de Montreal.Dans son allocution d'ouverture M.Gérard Morisset, conservateur du Musée, a déclaré: \"H y a 10 ans, il aurait été impossible de présenter une telle exposition au public.Si nous le pouvons ce soir.est dû à une renaissance de l'art décoratif chez-nous.et l'école qui se forme actuellement assurera la relève de celle qui disparut entre ies années 1910-1920\".Nous avons rencontré les deux gagnants ex-aequo du 1er prix.Mme Dcsrochcrs-Drolet dit quelle n\u2019a pas formé de projets bien ar rétés encore pour ce qui est de ses activités prochaines, si ce n\u2019est de continuer à travailler dans son studio et de tenir d'autres expositions Parlant d'un point de vue artistique, Mme Desrochers-Drolet a dit que la façon de traiter l\u2019é mail au Canada est de beaucoup plus avancée qu'en Europe, à Limoges particulièrement.Cette artiste a 10 pièces actuellement en montre.Quant à M.Jean Cartier n a déclaré que son prix servirait a améliorer son atelier et son )o-gi' de Montréal.\"Je n'ai pas de voyages en perspective et je continuerai d'enseigner et aussi de travailler .parce qu'il y a une grosse demande en céramique, Montréal\u201d.L\u2019exposition comprend au total une centaine de pièces, provenant de 40 artistes La même exposi- Jean-Baptiste Bergeron, émailleur, de Grande-Baie, Chicoutimi; 40,1.00 sera visible a Montréal d'ici prix ex-aequo, $300, Mlle Thérè- peu.i Mil** couleur* d\u2019autonM *wv !à av«c La BONNE CUISIN» FRANÇAIS*: PI JEAN AVRIL î>*;*iir.»r d\u2019horamwi d «ffa :\u2022* \u2022 Rêcaptioiii -Binqitct* - 1 JEAN CARTIER, 1er prix ex-aequo; Mme FRANÇOISE DESRO-CHERS-DROI FT, 1er prix ex-aequo; M.JEAN-FAIT, DROLET, Ingénierr; M.DF.NYS MORISSET, 4e prix ex-aequo, el M.GEORGES DELRUE, 4e prix ex-acqun,\t(Photo du \"Soleil\") \"Cartes de Noël\" 40% DE COMMISSION Nos agents font $50.00 à $100.00 avec la vente de nos cartes de Noël.PRODUITS ECONOMIQUES ENR.{ 20 ave Monk, Québec 6, P.Q.I P»» d\u2019pxpêrlrncr nêoe»-*»lre.f»itf> df« fonds pour votre rluh êvec I» venir de no» rartf».j Kxppdler-inoi un assortiment au prix de 7.40 I Je garderai 4Qr^ soit 2.96.Je retournerai I 4 44 plus la malle.POSTEZ CE COUPON I NOM .I ADRESSE ! PROVINCE g Fais ce que dois LE SOLEIL Organe libéra! '%« Sol*U\" fat publié imprimé coin dé* ru«i a lettr** a Problèmes d histoire.Le 8n!ei: rue de la Couronne Quebec | Initialement, llmpressionm-me n'a pas ete autre chose qu'une réaction de quelques jeunes peintres en face de l\u2019académisme et du travail d atelier, en face du conventionnel.A vrai dire.l'Ecole de Fontainebleau avait déjà ouvert les voies à cette réaction, avec Courbet, Daubigny.Corot.Millet.Diaz et quelques autres, séduits par le plein air et convaincus de la nécessité d'aller ou d» retourner s la Nature.Ce que l lm-presalonnlsme apportait de nouveau, cétalt une interpretation plus libre et plus large de celte natuie, en renonçant a la précision, a la rigueur du contour, et en lui substituant les jeux de la lumière, même jusqu'au point ou la forme s v noie et où la distance entre la réalité et le rêve n'existe plus.Le mot même d'impressionnisme pourrait venir de là.J'at entendu raconter autrefois l'origine de ce mot, chez Renoir même, et en présence d?l'artiste, qui n'avait, je dmà le dire ni confirme, ni infirme, et s'était borné a sourire dans -a bai be.avec ce nen d'ironie que je connalssa s bien et qui me laissait toujours assez lieu rassuré.Voici l\u2019histoire: n l'époque des premiers Salons ou furent admis Renoir, Monet et leur* amis.Monet avait fait connaître .son intention d'exposer une toile s &ez peu lisible où se discernait péniblement.dans une brume traversée de rayons solaires, un pont rie pierre.Il avait montré son oeuvre à Renoir en lui exprimant l'embarras ou il se trouvait au moment de lui donner un nom.Comment appeler cela?C'était plus que vague, insei-sissable.\tEn somme, qu'est-ce que tu as voulu faire?\" demanda Renoir.- J'ai voulu rendre une impression\", répondit Monet - Eh! bien, conclut Renoir, appelle ça : \"Impression\" Monet consentit et de la vinrent peu apres \"impression-niAtne\" et \"impressionistes\".Philippe Berthelet disait: ' lais plus belles histoires sont (elles qu'on invente\".Celle-ci mérité d\u2019être vraie; elle n est pas dépourvue de sens.La Nature, sous tou.- ses a.-pect*.determinant l'impression, tel devait bien éii-e.en effet, le \"Credo\" de ces jeunes artistes qui allaient révolutionner la peinture moderne et lui insuffler une seve nouvelle IjC plus beau souvenir que j'ai rie cette époque est d'avoir vu Renoir aux prises avec la Nature, enthou-.« asme par les richesses qu elle portait en elle, et s'efforçant de transposer sur un carré de toile le.- joies qu il lui devait C'était riabord a Es-soyes, dans l Aube pendant les vacances scolaires d'été qui nous reunissaient.ses fils et moi, dans une petite maison paysanne, claire e: gaie, appartenant, je crois, a Madame' Renoir, dont l\u2019imposante .silhouette, le large visage colore, le regard intelligent et d une si grande franchise, le sourire plein de finesse et de bonté, demeurent inseparables de ces journées heureuses.Ce fut, par la suite, après fortune faite, à Cognes-sur-Mer.dans les Alpes-Maritimes.ou le maitre avait acquis une demeure plus va.-re enlou-ree d'un magnifique jardin.Essoyes, c'étaient les champs, les près, la rivière proche et son petit pont Renoir qui.à l'époque se déplaçait encore sans trop de difficulté, partait de bonne heure, le matin, avec son chevalet, sa toile et sa boite a.couleurs, s\u2019installait en un endroit soigneusement choisi, d'où il voyait 1rs formes, les couleurs.les perspectives qu'il entendait fixer sur s* toile, et se mettait a peindre, avec une sorte d'allégresse, d'euphorie, une foi profonde, une véritable devotion, une volonté tenace de vaincre la difficulté, de parfaire l'oeuvre, car il ne disposait d\u2019aucune facilité spéciale et, s\u2019il en avait dispo.-e.ne s'en serait a.u reste jamais contenté.Je l'aco®mpa-gnais souvent et m'étendais à ses pieds, dans le siùon d'un labour.J'aimais le voir peindre: j'aimais aussi l'entendre parler: le poêle qm était en lui donnait alor; la rime au peintre; sa presence était pour nous tous une étonnante source de confiance ci d'optimisme.la vi», qui en cela m'a favorisé, m'a mis sur le chemin de deux êtres de genie.C'est beaucoup.Si genie viem de \"genius\" et si dans ''genius\u201d 11 y a source et création, je ne oms douter d avoir rencontre le génie dans Camille Claudel et dans Renoir.Encore que ces deux êtres fussent aussi différents l'un de l'autre qu'il est possible.Ce grand sculpteur, Camille Claudel, abordait sa tâche dans un état d\u2019exaltation indescriptible.se ruait littéralement sur cette terre glaise qu\u2019il allait pétrir et tout à coup animer dune vie généreuse: ce grand peintre Auguste Renoir, pii qui s'unissaient, à un degré rare, l'instinct et l'intelligence.la passion, le bon .sens et la mesure.prenait mille soins et précautions avant de s'attaquer à la sienne dépensait en croquis, en projets, une somme considérable de conscience et d\u2019effort, et la part du genie n'intervenait qu\u2019au moment d* la réussite, c'est-à-dire pour un corps humain, ce moment ou le sang circulait sous la peau, et, pour un paysage, ce moment on quelque chose palpitait sur la toile, palpitait et frémissait, portant a.', vents, bruissement et lumière.Devant un paysage de Renoir, quelqu\u2019un disait un jour: \"J entend.- les insectes qm chantent dans le soleil\".On ne pouvait mieux due.A Gagnes, Reno;:' était déjà ai-trint par lage et souffrait cruellement de ses rhumatismes déformants Après le déjeuner, aux pleines heures du soleil, nous le conduisions, dans sa petite voiture, ju.-qu'à ce! enrirni' du varrlin.gorgé de fleurs ci rie parfums, qu'il avait élu pour les dernières toiles Nous 1 installions là.devant son chevalet.entre deux liaises de jardin, dont l'une supportait s» boite a couleurs et ses pinceaux et l'autre son mouchoir.Puis nous le laissions a sa tâche parce qu'a ce moment de sa vie, lui qui était si bon et si sociable, peut-être etait-tl devenu plus épris de paix et.de solitude Et parfois nous étions rappelés par une voix vehemente, obligés d'accourir sans retard parce que le grand homme, douloureux, diminue et rageur, ne pouvait atteindre ses couleurs ou son mouchoir.Mais, même en ce temps-lâ, l'oeuvre s» poursuivait, la communion du peintre avec la nature ne subissait aucune défaillance, un paysage aux couleurs \u2022vibrantes, un bouquet d» fleurs jaillissent comme un feu d'artifice, un corps de femme merveilleusement assoupli, dont on percevait la respiration, venaient sur la iode, sous les doigts décharnés et tordus de l'admirable vieillard dont l'oeil demeurait étonnamment clair et, jeune, dont l\u2019esprit conserva t toutes ses facultés d\u2019écho et d'adaptation.Celaient les toiles grasses, charnues et.tendres, animées d'un souffle extraordinaire, baignées de lumière pure, la famille rose.-dans lesquelles nombre de critiques voient aujourd'hui l'aspect le plu» original et le plus riche du gem* de Renoir.i* i.r.) ¦s.A travers la presse Les réseaux de radar La defense de notre pays exige véritablement que l'on établisse une chaîne protectrice dans les solitudes du nord et les glaces polaires.Aussi lenteiue vient-elle d être conclue entre Ottawa et Washington pour installer un troisième reseau En feuilletant \"Le Soleil\" Il y a cinquante ans Paris.La 'République française'' constate que grâce à la ténacité des peres de famille el à la jurisprudence de la cour de cassation toutes les écoles fermées ne tarderont pas a être remplacées par de: écoles libres lalcisees.Il y a vingt-cinq ans Des milliers de personnes ont assisté à la bénédiction des deux nouveaux pavillons de la Crèche St-Vlncent-de-Paul, chemin Ste-Fny Le Napoléon, pour la première fois depuis 1919.a gagné le championnat de la ligue Queber-Dls-trirt en battant le Canadien 3 eon tie 3 rie radar.Le DROIT en fait le commentaire que voici: Celle collaboration entre, les deux pays est logique car la delense de boire ronttnenl lait un tout.Le Canada n'a pas a assumer seul le roui )ort eleve de re reseau d Extrême-Nord.dont l amenagement, sera beaucoup plus difficile que.celui des deux chaînes ' Pma Tree\" et \"Mid-Canada'.Pourquoi te iroisidme réseau?Elan! 1res éloigné des grands centres canadiens el américains, Il accroîtra considérablement le delai entre la drleclwn par radar rie I invasion aerienne el le boni barri entent de nos centres.Il facthle-ra beaucoup aussi l'interception des amont ennemis par nos escadrilles de chasseurs el par nos barrages de DC A.Le prolongement du délai d'alarme permettra l evacuation au moins partielle des centres industriels.Mais comme le soulignent les experts, re.répit demeurera tragiquement court meme apres le parachèvement de la troisième chaîne de radar Des bombardiers russes a rearlinn pourrniriil atteindre Chicago trois heures II peine apres leur signalisation : une bien mûrie période pour évacuer les grandes villes Aussi les avions de chasse devront utiliser au grand maximum ce déliai pour détruire avarier ou détourner de leurs ob-ifchis les rendes ennemis, avant quil.s puissent jeter leurs bombes ntomiqum La campagne présidentielle ; M.Eisenhower et le parti républicain fom campagne bupres du peuple pour réclamer un gouvernement encore plus fort, soutenu par d'imposantes majorités dans les deux chambres.LE DEVOIR analyse la situation ainsi : La campagne électorale en cours aux Etals-Unis présente un aspect paradoxal Les chefs du parti républicain réclament une Intervention plus accenture du président Eisenhower ; ils craignent que sans cela leur parti risque la détaite aux mains des démocrates, et ils comptent que la popularité du president peut les sauver pourvu qu il y nielle I insistance nécessaire M Eisenhower a déjà commence a taire campgane dèpiils quelques semaines, même ,vi certains républicains trouvent que sa part ici pat ion es! insuflisante Mais re qu'il dit est peu flatteur pour son parti.Il demande aux elecleurs indépendants el rirmn-erales rie bien vouloir voler pour les républicains en disant gn un Congres mm portant, de solides majorités républicaines dans les deux chambres mettrait fin nui tactiques el manoeuvres politiques dilatoires, a la stagnation et a l'inaction, aux demi-mesures.\" Le* démocrates s'opposent aux républicains mais non au president Elsenhower qui jouit d'une Immense popularité dans leurs rangs Que! paradoxe de la politique américaine! Crasefte nmee Sujet d'actu*Jité La hnnfp rat un hèritap* qu on tient de parent* rertueuii l exemple la laisse, en par tape a leurs entants respectueux.La vertu est plus méritoire, en efforts elle route cher; elle, signale la victoire du coeur sur l'esprit et la chair, U se peut que l'intelligêncê parfois parvienne a imiter \u2014 par discipline et vigilence \u2014 la vertu, mais non la honte Bien heureuse la creature ~~ on n'en voit pas chez 1rs Prussiens\u2014* possédant la bonne nature due a la ten enr des rtnrtrns t P faut admirer danantarie ceux qui, cherchant la vérité, accèdent d étage en etage aux rime* de In chante On le\\ honore er on 1rs nmm chez ceux qui n nnf pn de vertus; tar on profile tout de meme des dons ou grûtes qu its ont eus.i T LE SOLEIL, Québec, vendredi S octobre 1954 DEMAIN - DEUX DERNIERES JOURNEES! Profitez-en, il est encore temps \u2014 des centaines d'autres spéciaux non annoncés Voici un grand spécial pour les tout-petits ! Chaises berçantes Une val.ord.de $5.98 \u2022\tconstruction solide hauteur 23 pouces \u2022\tbois franc naturel, siege en cuiretfe lavable, naturel et rouge, vert, bleu Auditorium \u2014 tn>ismnr 3 99 Quatrième étage Troisième étage Draperies tissu 'Barkcloth7 - ''°' $,29s\t99 J Housses pour studio - °rd-jr98\t* v/Ensembles de draperies couvre-pieds «h *3*95\t275 y Serviettes de bain 'Dundee' -\t79 hocu '\t«69 y Davenport 'Space Saver' faisant lit -\t46995 5950 v Matelas à ressorts intérieurs -° d sî4 95\t19\" ¦¦gnn y Bas 80% laine et 20'p nylon {tnfont*) orH 79 In paire 59 ppnrp» ^ \\y Cardiqans et\tpullovers «\"*\"**) »rd 4398\t29 I\tc 99 y Enveloppes en\tnylon («y*1 br°\u2018«\u2022 iomb'»> °r«i\t»\u2019»\tj y Station-wagon 3 pièces 3 a an,, ord $19,95 15\" y Pyjamas en broadcloth ^ son.) ord $2 s?y Pantalons pour garçons - ° d 4498\t3\" Deuxième étage y Robes pour domes 'i\u201dus ietpiu' n°uveau''ord *m\u20195\t800 $/ Chandails et blouses pour dames «d 4298\tcl S3 98 2®^ y Blouses pour dames n 2o> °d u\u2018c'uo 46 98\t400 v Jupes pour dames 10 « ^ ord.$798\t599 ^ Gaines en nylon pour dames -1.0,h $4 98\t300 y Jupons longs, nylon 40 denier -d 4398\t2\" Rez-de JOHN WHITE' In pair» y Souliers de fabrication anglaise y Chemises sport pour hommes y Pantalons en gabardine de nylon y Station-wagon trois-quarts (homme») ord.$37 50 v Complets 2 pantalons pour homme» ord $59 95 y Trenchcoats o doublure detachable (homme») ord.$29.95\t\u2014 >99 99 - ord $3,98.2 669 19\" 4000 2 O00 Sous-sol y Rideaux de douche et draperies y Grille-pain (deux tranches) y Miroirs pour portes y Grille-sandwiches et gaufriers y Egouttoirs de vaisselle v Rôtissoires doubles - ord $5 98 o bn»cul« ord $4 98 ord $6 98 M4 x 52).ord.$19 95\t.rncouvort» do rnoulihoui,\t$1 98 tout motol, noir ord $1 68\t.399 359 499 1149 jOO JOO Voici des valeurs uniques en leurs genres ! /C* /i j /.a I .ri I Costumes et robes - val.ord.s8.98 99 Choix superbe de nuances pour fillettes de 7 a 12 ans \u2022\t|ersey de lame velours corde, plaids \u2022\t|o' s petits costumes en alpine \u2022\tconfection de choix, fini haute couture Pnllnrk \u2014 troixirme 5 Robes pour petites fillettes - val.$5.95 Grandeurs dans les groupes - 2 a 3x et 4 a 6x \u2022\ttous les genres, jumpers de feutre inclus \u2022\tun très beau choix de couleurs pour l'automne \u2022\tpour toutes les occasions, l'école, le soir Pnllnrk \u2014 trnixirmr 3 99 HÜHMlilIHÜl ¦ .\t¦\t, g\t;\t¦\t¦\t,\t.\t¦\t'\t' Chauds manteaux d'hiver et ensembles 3 pièces Valant ordinairement $19.95 et $22.95 1/ $ 15.! MANTEAUX D'HIVER FILLETTES Toll ANS \u2022\tcol en fourrure ou velours \u2022\tcovert cloth - fleece - \u2022\ttissus 100'\u2019n laine ENSEMBLES 3 PIECES ENFANTS 4 a 6x ANS \u2022\tcol de véritable fourrure \u2022\tavec coiffure et jambière \u2022\tdoublure de soie piquee Pollack \u2014 frnisirmr fi\tvr,C'V :\u2022 Complets juvéniles 2 PANTALONS Val.ord.$12.95 \u2014 6 a 10 ans 124 a 28) \u2022\tun pantalon long et une culotte court* \u2022\tbedford cord, worsted de royonn* \u2022\tbrun, gris, faon \u2014 devant droit ou croise $ 10 Complets pour garçons 2 PANTALONS LONGS Val.ord.$19.95 \u2014 1 1 a 16 ans (29 a 34 \u2022\tflanelle, gabardine worsted de rayonne \u2022\tbrun gris, bleu et plusieurs autres \u2022\tentièrement doubles, devant droit $ 15 Complets pour étudiants un pantalon pantalon supplémentaire $5.00' Val.ord.$35.00 \u2014 tailles 33 a 38 fin et durable worrted d carreau* beige, bleu, bourgogne devant droit, deux boutons, entièrement doubles $ 20 Pollack \u2014 t rotate ntê OUVERT CE SOIR JUSQU À 9.45 HRES ET DEMAIN DE 9.15 AM À 5.30 PM C/+8D LE SOLEIL, Quebec, vendredi fl octobre 1954 Echos mondains t F MSIA/nf?riWPirib'l Edouard Picard, rs.ilrment dr no-LE MONDE (Jr t ILlELi trf villr L3Utei et ic choeur étaient Le consul général des Etats-Unis décorés dé fleurs de la saison.Pendant la messe, mademoiselle Madeleine Monte exécuta quelques pièces de chant religieux: M.Paul Doyen touchait l'orgue.La maxiee, accompagnée de son pere, portait une robe de satin broché neige, dont le corsage se couronnait d'une guimpe à festons et dont la jupe très ample formait mouvement de trame: son voile de tulle festonné était lie à un diadème de perles et elle tenait une orchidée encerclée de bouvardias.Madame Germain, mere de la mariée, portait sous une parure de vison piquée de glaïeuls bronze, une robe de satm broché ! bleu Trianon; elle était coiffee Madame Jacques Tellier a reçuLpunp !UqU(.qc satin ornée ri'aigret-Intimement a l'heure du Uk hiei ¦ iC5 et, 5fa accessoires étaient noirs, au Château Frontenac, en iTlonneu: Madame Picard, mère du marie, de sa soeur mademoiselle Louise|p0rtajt ,;n deux-pieces en crêpe Tremblay, a Voccasion de son i chain manage.A Québec et madame G.-W.Ren-chard sont de retour de Washington, DC., où ils ont fait un bref séjour, Son Excellence le gouverneur généra! a reçu à déjeuner mardi, en l'honneur des chefs de delegations h la conierence du Plan Colombo.L'ambassadeur d Indonésie recevait, lundi, en l'honneur de la délégation de son pays à la conférence du plan Colombo.RECEPTION En l'église de St-Vincent de Paut le R P Gaston Pombnand.cure de la paroisse, a bem le samedi deux octobre a neuï heures, le mariage de Pierrette, tille de M.et de madame Louts Desgagnes, avec M.Jean-Bie Roy, B.Ph L.Ph, fils de M et de madame Thomas Roy, de RiX'g Forest.Pour la circonstance, des palmiers et des glaïeuls multicolores décoraient le sanctuaire et !a nef.Pendant la messe, M.Georges Boulanger, ténor, a interprété un programme de chant.Au bras de son père, ia mariée portait sur un fourreau de satin blanc, une robe neige longueur sept-hultièmes rehaussée d'un boléro de dentelle Chantilly et dont la jupe était ornée de deux volatils de tulle et de denteile.Son court voile de tulle! illusion était retenu par un béguin de dentelle Incrusté de pierreries et son bouquet était formé d'une orchidée et de stéphanotis.M Tho-1 mas Roy servait de témoin a son fils.MM.Raymond Desgagnes et Roch Roy.frères respectifs des maries.plaçaient les invités.A 1 issue de la cérémonie religieuse, une ré-1 ception réunit les invités nu Moose 1 l rendre A l'évidence t^s activités de Laval ont projeté une renommée qui fait l'orgueil de la province et du pays.I.K DIFFEREND CONSTITUTIONNEL la* premier ministre a fait une amusante allusion au différend constitutionnel de Quebec avec Ottawa.M.Duplessis venait de dire sa satisfaction de parler au pavillon de la faculté d'Arpentage et de Gè-iSuitc à la page S.3e col > ECOLE DES PARENTS DE QUEBEC i kmi.m s p \\ ic i.nts ni: qui bec iiiauKiircnt la serir de «en réunion» lundi i*olr prochain, le II octobre, a «1.1 hn», au C entre Antonin, fifl rur le* f-ranrlNcaiiift Abonnement annuel (2 pertonne» snMh.pour \u2018I personne «Mut * Pour les non abonné».O.fl par .séance.LE TOUT PREMIER BROSSAGE DES DENTS AVEC LE DENTIFRICE COLGATE A LA CHLOROPHYLLE DESODORISE L\u2019HALEINE PLUS EFFICACEMENT et Gaétan Picard, respectivement MARIAGES Le juge Thomas Tremblay e> m» dame Tremblay annoncent le ma-j nage de iCUi fine Lou.se.*'«¦ cheveux «souples, «fiexi b es sa.ns et faciles s coiffer.avec lanoline pour les CHEVEUX, LE CUIR CHEVELU ET LA PEAU N nlri fouie I» lanolinf dont tous ft votre famille avez besoin L«i«'e?.a LANOLINE riche et pure rom- ! battre is secheresse qui rend les cheveux ternes, secs sans vitalité et difficile* a coiffer, et qu; rend ia peau dure.rude, j d apparence plu* vieille.rouRe et terne La LANOLINE est J'huile orRSnlque qui o-embr de très prer d !a moiteur na tu relie du corps, qui maintient les rry ¦ ! veux souolea, fl«xlD>s et sami .et qui conserve la peau fraîche.;eunr et bellr ! < etie lanoline trè riche contenue dan.' \\ r* nombreuses préparation».NIL-O-NAL ' .ouïe ia lanoline don* vous avez bc 1 éom pour ia peau.)e cuir chevelu et >a 1 main» NIL-O-NAL pour It CUIR CHEVELU Quand les huiles et le» liquide* naturels sont, enlevés de la «urfsee du corps ou séchés, ie cuir chevelu peut devenir galeux rt étouffé par le* pellicules qui forment comme une croftte La crème NIL-O-NAL pénètre dan* la surface extérieure du cuir chevelu pour combattre a *erheres«ç.Obtehe» NIL-O-NAL de» aujourd\u2019hui essayez-l* selon les direction» pendant 10 Jours, NIL-O-NAL Suite de la page 3) émis le voeu de voir bientôt débuter la construction d'un nouveau Grand Séminaire dans les cadres de la Cité Universitaire.\u201cEt puis-je ajouter un souhait qui fera tressaillir Monseigneur l'Archevêque\", d.t également au cours de cette réunion que M Duplessis reçut la Médaillé des Aijciens.g.EXC.MC.R ROY \"La science est.comme la sainteté, chose toute spirituel : c'est dans l'intelligence qu elle réside, et notre plus grande préoccupation doit être de former ries émes loyales et des esprits éclairés', dit S.Exc.Mgr ie Chancelier apostolique de l'université.\u201d L'université est donc avant tout un groupement d\u2019intelligences cultivées ou en train d'acquérir une cuitur; : sa valeur réelle se mesure à la compétence et au dévouement de ses maîtres en même temps qu'à l'avidité intellectuelle de ses étudiants.C'est un édifice spirituel et non une maison rie pierre.Mais cet édifice intellectuel doit s'édifier dans le monde matériel qu'il illumine et sur lequel il doit lom a toujours ie meme tronc et puisse sa sève dans la même ferre | française et catholique'.I.K PREMIER M|\\l> I RE L'hon.Maurice Duplessis a ac-j cepté \"avec plaisir et beaucoup dr\u2018 fierté\" la Médaille des Anciens del Laval.I! a déclaré qu'il l'acceptait I plutôt pour ses collègues du cabuiei ! provincial que pour lui-même, sou-j lignant que lorsque le conseil des ministres a eu à etudier les besoins) de Lavai, il y a eu unanimité de pensee et de désir, Traduisant les sentiments de fierté que justilie l'université Laval, le premier ministre déclara: Nous n\u2019avons pas beaucoup de mérite a nous NOUVEAU BAS PRIX GIAN.REGULIER \u2022\tD«borrovse lo bouche Ho% boctories, causes de cant \u2022\tCombat la cane dentaire \u2022\tRrduit les infections bénignes des gencives deux fois plu» vite le recteur de Laval \"C'est que nousjs appuyer revenions ici.ou pas loin d'ici.Tel \"Science er sainteté, ne sont pas| DECOUVERTE! Vous fait paraître 10 ans plus jeune.drn cr noir ! Dur* \u2018\u2022MHèir »ï;x vieux cheveux gris.j grisonnant* et >.an*| éclat Le non veau S H A M P O O ING -CREME COLORANT TINTZ rend les cheveux briliants.avec une nuance durable et eclaian\u2019.e de brau-e d'un aspect .\\t natu-que personne ne pourra?soupçonner qu i; - agu d une couleur ajoutée Facile a *'mp!oyer a a maison La ba^e de lanoline qui condi\u2019ionn' 'a chevelure rend les cheveux plus .souples plus légers, plus îa.;>*.a coiffer r; a onduler Un choix de 14 couleurs naturelles illustrées aur le tableau fourni avec chaque botte si 74 dan« ,e> grand-magasins et pharmacies Rcmbou:'ement garanti ExJgez-le SHAMPOOING CREME C010RANÏ ÏINT2 Haut»' inarqup rt>' réputation mondiale.17 pierrcK.boîtier plaque nr.elegantes et, robustes, avec brarele\u2019 en cordon no;:.SPECIAL D'OCTOBRE Du 1er au iS octobre MONTRES $179S ALPHONSE (HANDERIAND |\tIH*., rur *T-JKA.\\ \u2014 Ql K B f < j \u2022\tmer.vf'r\tMONTRES I au prix de\tMode de palêmèn» ' C.0 D plus taxe .j NOM\t\u2022.I ADRESSE .- I I VILLE ALPHONSE 11EKI MAITRE Horloger et Bijoutier 186 ST-|EAN TEL.: 2-6017 QUEBEC 8 décembre, fête patronale de l'uni-v.rsité et date exacte du centenaire de la proclamation du dogme de i'Immacuiée Conception, pour y poser un 'autre geste de défricheur d'où sortira, en face de l'Ecole de Médecine.cette autre école de science, de sagesse et de sainteté depuis s; longtemps attendue\".>EPT MINISTRES PRESENTS Les inoubliables fêtes d'hier, qui inauguraient en même temps les Journées des Anciens de Laval, furent Voccasion d'une nouvelle et éloquente affirmation de l'intérêt de VEiai en mémr temps que de celui de l'Eglise pour l'oeuvre de l'université.Sept membres du cabinet provincial étaient en effet présents.En outre de l'hon.Maurice Duplessis, on remarquait en effet l'hon.Onésime Gagnon, ministre des Finances, l'hon.Antoine Rivard.C.R.\u2019 solliciteur général de ia province et ministre des Transports, l'hon.Al-bini Paquette, ministre de ia Santé, l'hon.John Bourque, ministre des Terres et Forêts, l'hon.Antonio Talbot, ministre de la Voirie et l'hon.Yves Prévost, ministre des Affaires municipales.On remarquait en outre Mgr Ferdinand Vandry, P A.VG , vice-recteur dt l'université, Son Honneur le maire Wilfrid Hamel, Mgr Roch Rochette P D procureur du Séminaire: Thon, juge Gérard Lacroix, ex-président de 1 Association des Anciens de Laval.M.le juge Joseph Bilodeau, juge en chef de la Cour de Magistrat, M.Omer-Jutes Dé-saulnters.surintendant de l'Instruction Publique: Thon.Cyrüle-F.De-lâge.président de la Commission scolaire de la Cité, Me André Taschereau; Mgr Ernest Lemieux, doyen de la faculté de Théologie, M.le Chanoine Maurice Laliberté; M.le chanoine Emile Beaudry, d'autres dignitaires ecclésiastiques nombreux, les doyens de facultés, les membres du corps professoral et un grand nombre d'anciens déjà réunis en \"V matérielles\", poursuit S.Exc.Mgr Roy.\" mais les saints et les savants ont besoin de matériaux pour construire la maison dans laquelle ils poursuivront leur oeuvre spirituelle.Et comme il est tout nature! à l'homme, maître et roi de la création, d'imprimer sa marque sur les objets inanimés qu'il transforme les edifices qu'il construit reflètent la grandeur et ta physionomie pro-; -pre des institutions humâmes\".\"Véritable famille d'écoles groupées sur un même plan de culture : mais différentes par les diciplines qu'elles er^seignent.l'universite moderne, riche en livres et en labora- \u201d toires.exprime normalement sa physionomie complexe et variée dans une cité universitaire.Ici.diverses \" facultés peuvent s'épanouir grâce à l'autonomie spatiale dont elles jouiront dans un espace baigné de lumière et de silence, tout en bené- f; ficiant des services techniques centralisés que l'administration assure .a teas ses pavillons.\"Cette unité dans la diversité n'ap-j : paraîtra dans toute sa splendeur j ; que plus tard, quand un nombre imposant de vastes édifices fera mieux sentir l'utilité des installations en s grande partie cachées sous terre.Il faut en effet concilier avec la largeur du plan d'ensemble, la prudence et l'économie dans son exécu-| lion.Les édifices s\u2019élèvent à me- j & sure qu'ils deviennent nécessaires et .s que l'université peut compter sur fi les ressources financières indispen- ' sables à de telles constructions\".S.Exc.Mgr Roy rend alors hom-mage a toutes les générosités dont Laval a été l\u2019objet et il signala la é part immense du Séminaire de Québec dans la fondation et le develop-pement de l'université.Puis il con- fi dut : \"Les maisons dans lesquelles se donne l'enseignement de deux séminaires et de l'UniversiJé ne sont || plus accolées les unes aux autres au- fis tour de la vieille cour du Séminaire: la communauté de prêtres, qui est l'âme de l'institution, a vu s'adjoin- Ouvert vendredi jusqu'à 9.30 p.rti.t Tout un Temps limite- seulement! par lifiliiliriix bas Christian CHJ Bondes el Ondulations Même quand il pleut! L» soir.froU.cz un peu ri* Crènu NIL-O-NAL d»n* yo» cheveux et futes une orne en plié.Humectrs les cheveux autour rie chique bouclette- Le matin, vous constaterez d*» boucles et de» ondulation» qui se placent naturellement avec une beauté éclatante , , qui dure mé me lors ries température* trè» humide», pour la PEAU Quand le» huile» naturelle» font defaut la peau a tendance a sécher et » devenir rude, gercée et ridée Comme Ta LANOLINE pure dan* i» Lanoline Liquide Faciale NIL-O-NAL ressemble le plu* près aux huile» natureUe» qui protègent le* cheveux et la peau, vou* constaterez que ce nouveau Liquide Facial NIL-O-NAL combattra rn fait la aéche-rew rie la peau s* - - * .ÉCONOMISEZ 30c Appnrtet ce coupon à yotre pharmacie Iou comptoir de cosmétique* préféré, ¦ et obtenez votre pot de creme de î or,.¦ | de NIL-O-NAL, seulement 49 | (nupararnnt il.79)\t* SHAMPOOING NII O-NAL\t6 or $1.00 LIQUIDE FACIAL NII O-NAL\t$1.2$ el $2.25 10TKIN NII O-NAL POUR LES MAINS\t$1.25 PRODUIT NIL O NAl POUR LES CHEVEUX 85c et $1,25 Aux comptoir* pharmaceutiques et cosmétique* partout BOUCHEES AU RAISIN ET AU FROMAGE \u201cBouchées\" est certainement le mot approprié pour ces délicieuses biscottes.Il serait difficile rie trouver u no combinaison d'ingrédients plus appétissante que celle du fromage a la crème et de la gelée de raisin Sbirriff pure! Et comme apparence, la gelée de raisin Sbirriff' pure possède cette belle teinte claire, propre au jus de raisin soigneusement extrait et mis en gelée.Pour préparer ces bouchées, faire griller au four des tranches de pain enroulées en forme rie rioigt Ensuite, a l airie ri\u2019un cornet à glacer, faire pénétrer le fromage à la crème rians les bouts éviriés.Les centras doivent évidemment être remplis rie gelée rie raisin Sbirriff nure.On peut aussi employer de la gelée »le pommette ShirrifT.Toutes les gelées rie fruits Sbirriff ont la même consistance ferme, la même transparence et la même saveur piquante du jus rie fruit pur.$25.00 pour votre recette Mme Pnulini* R.HavUatk).de Toronto, » gagné\tpour la r«r.#tte de bouchée* n-di?*#u*.En'oyp/.votre recette iitilimnt une grlèe de fruit ShirrifT pur* à FUcip* Department, ShirrifT» Limited.Toronto A.Ont Si noua publions votre recette, non» vnu» enverront! $2.7,00.Si noua recrvnn* de* recette* eemblable», la Çvernier* rhotai* seulement recevra $26.0'».outea le* recette» deviennent la propreté de ShirrifT'» Limited MORRIS\u2019S SLOE GIN U nus EN DEMANDE AU CANADA! GELEES de fruits BSSAYBZ les gelée cassis, gadelle, pommette, raisin, menthe et conneberge.nos murs pour leur ralliement an- rire a elle un grand nombre rie col-nuel qui se poursuivra Jusqu'à same- laborateurs laies, experts en toutes; di soir.\tI>s sciences, mais l'arbre dont les LA BENEDICTION\tj branches s'étendent un peu plus ; S.Exc Mgr Roy, en sa qualité de] Grand Chancelier de l\u2019université, a présidé a la bénédiction d- la Centrale d'energie de la Cité universitaire.Tl était assisté de M.l abbé Jean-Robert Ham\"i, de ! Archevêché.Après ia cérémonie liturgique.l'hon.Maurice Duplessis coupa ie ruban de couleurs rie l'université irouge et or) qui fermait l'accès aux contrôles de la centrale.S.Exc.Mgr Roy, accompagné du premier ministre et de ses collègues, des prélats et des autres invités d honneur, pressa ensuite le commutateur qui mit en opération le puissant, système qui distribuera i é-nergie aux pavillons de la Cité universitaire.La cérémonie fut suivie d une visite de la Centrale logee dans uni vaste immeuble de pierre, de 160; pieds par 144.s'élevant à une hau-i leur de 65 pieds Deux bouilloires géantes sont déjà installées.Celles-ci fourniront l'énergie aux pa-j vïilons déjà construits et à 3 ou j4 futurs pavillons.L'espace esi pré-! j vue pour l'installation de trois i | autres bouilloires quand elles se-|vont néccsaires.Le système comprend des pompes d'aqueduc et des pompes à l'huile, des adoucisseurs d eau, des réchauds aérateurs et toyt un outillage moderne.(.ESTE SYMBOLIQUE Plusieurs personnages se sont, associé» a l'hon, Maurice Duplessis dans le geste symbolique de la levée de la première pelletée de terre sur le site du futur pavillon rie la faculté de Médecine.Ont pris la pelle à la suite du premier ministre.S Exc.Mgr Maurice Roy.Mgr Alphonse-Marie Parent, l\u2019hon.Albin! Paquette, M.George* Côté M.le professeur Charles Vézina, doyen de la faculté de Médecine, Mgr Vandry, Qua Qualité b'ar tout le Canada .il n'y a que chez Ht)LT RENFREW vous trouverez ces bas ravissants offerts à prix spéciaux.Chaque paire est de super qualité Dior , , pas de défectuosité ou d'imperfection ! En plus, ils sont dans les deux plus importantes nuances de cette saison .\"Miss Dior\" et \"Val de Loire\u201d.Toutes les pointures, 8'fi à 11, en longueurs proportionnées.Nylon 51 aiguilles Nylon 60 aiguilles régulièrement 1.75 a 1.40 régulièrement 2.25 a 1.80 HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de Ville Doini &/ A&yièt- 2\t'nofâ* ri- L ; t\"'**»\t\" ».if- T' B v i*.\": ri.« \u2022* sas-sSSfwj .\u2022\trt* r\"\u2019''J,?m a 0^- - 1 MOUTARDE EN POUDRA Il\trr \t\t * » a \u2022 »¦¦«**»\u2014 * '\u2022\tut ansmir- M »-U1 X C.lm».IC-\".*.)\tf)(»l CKV IBOO **.*.«< Colman's BEAUCEVILLE Vï-el-Tirnt M.et Mme Louisda Gilbert, de Waterville, en fin de semaine » Beauceville \u2014M.et Mme Irenée Poulin de passage a St-Evariste.\u2014Mme Gérard Poulin, récemment à Québec, ainsi que Mme Charles Thibodeau.\u2014Mlle Louise Neil, de Quebec, a Beauceville ces jours derniers \u2014M.et\tMme\tAimé Poulin,\tde Montréal.\tCPS\tjours derniers\ta Beauceville.\t\t\t \u2014M.et\tMme\tA.Rodrigue,\tde passage a\tSt-Côme.\t\t \u2014Mlle\tAntoinette Rancourt.\t\tde Québec, dans sa famille à Beauceville.\u2014Mlle Georgette Mathieu, dernièrement à Montréal.\u2014Mme Georges Rancourt a St-Victor.\u2014M et Mme Charles Pomerleau, de Ste-Hénédine.à Beauceville.récemment.\u2022 Mlle Lucienne Thibodeau, de passage à Beauceville.Mme E.Piset, de Manchester, chez, ses parents à Beauceville.M.Siméon Poulin, en voyage a Waterville.\u2014M.Jos.Leclerc, de St-Simon-les-Mines, par affaires a Beauceville -M et Mme Armand Roy.de Montréal, ces jours derniers à Beauceville M Arthur Jacques de passage à St-Vlctor.Mlle Jeanne Jobin.de Québec, récemment à Beauceville.M Florian Grenier, récemment a Si-Victor.\u2014 M.Jos.Ferland.de Ste-Marie, de passage à Beauceville.\u2014M.et Mme Wilfrid Bisson, récemment a Waterville.\u2014M.et Mme Alex.Banville, dernièrement à Québec.M A Roy, rie Magog, récemment a Beauceville M.L -P.Turgeon de passage a St-Victor.Mme Flidore Beaudoin et Mlle M -Thérèse Beaudoin, de Broughton, chez des parents à Beauceville.\u2014M.et Mme Albert Poulin à St-Victor, récemment M.et Mme Nap.Shields, de Québec, à Beauceville ces jours derniers.\u2014M.et Mme Romuald Gilbert, de Waterville.en voyage à Beauceville.M.Osias Veineux, ces jours derniers à Waterville.\u2014M Viatetlr Turgeon de passage à St-Victor.\u2014Mme Léonard Poulin, de St-Odilon, récemment à Beauceville \u2014M.Alphonse Laflamme, de St-Joseph.à Beauceville dernièrement.\u2014Mlle Jeannine Rancourt, de Sherbrooke, dernièrement a Beau-ceville.-M.et.Mme Hormidas Poulin, de St-Odilon, de passage a Beaucevll-1» M.et Mme Roméo Drouin, rie \u2022Sts-Anges.de passage a Beauceville \u2014M.et Mme Odilon Poulin, rie Sherbrooke, en voyage à Beauceville.\u2014M.et Mme J.Gagnon, de St-Côbe, ces jours derniers a Beauce-ville.\u2014M.et Mme Herman Veilleux, de SU-Victor, par affaires à Beauceville.\u2014M Philippe Cloutier, de St-V iclor, de passage a Beauceville.\u2014Mme Hervé Nadeau, de St-Ephrem, récemment à Beauceville ST-SIMON-LES-MINES M.et Mme Paul-Henri Poulin, iccemment à St-Georgcs \u2014M.et Mme Fernand Busqué, a St-Joseph.\u2014M.et Mme Abraham Poulin, de passage à St-Victor.\u2014M.Ephrem Wintle.a St-Geor-ges, ces jours derniers.\u2014M.Napoléoon Poulin, de St-Côme, à St-Simon \u2014M.et.Mme Nap.Rodrigue, dernièrement à St-Georgcs.\u2014 M.et Mme Alphéc Rodrigue, ne passage è St-Vlctor.M et Mme Roger Morin, de St-Georges, récemment à St-Simon-les-Mines.M, et Mme J.Couture, de Quebec, cis jours derniers à St-Simon VI et Mme Real Gilbert, de Montréal, chez des parents à St-Simon .\u2014M.et Mme Gérard Loubier, a St-Prosper, récemment.\u2014M.et Mme Gérard Gilbert de passage à Beauceville.-M.et Mme Alf.Gilbert, de Sle-Aurélie, à St-Simon.récemment.M.et Mme Gédéon Rodrigue dp passage a Beauceville.\u2014M.et Mme Honorius Poulin, de Morissette, à St-Simon, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Lucien Quirion, par eflalres à Beauceville.\u2014M.Florient Quirion de passage à Beauceville.M.et Mme Nap Veilleux d Augusta, en voyage à St-Simon \u2014M Pt Mme Leopold Poulin, d» St-Georges.â St-Simon.ces jours dernier*, M et Mme Gérard Fortin ds Si-Georges, ces jouis derniers à St-Simon.M Victor Gilbert A Beauceville par affaires.-M.N'olasjue Loubier, récemment a St-Georges, -M.Aiphée Ridrigue, de passage a St-Georges.M Wiifrid Quirion, dermei-e-ment à Beauceville ST-AI.MtED M Orner Nadeau de passage ai St-Victor.M J -Paul Gilbert, récemment! à Beauceville, M.et Mme A Gilbert, ces jours' derniers a Lévis.\u2014M Rémi Poulin, dernièrement à St-Victor.\t| M et Mme Paul Rodrigue de Beauceville.chez des parentn a St-Alfrcd.Mme Arthur Poulin, de passage a St-Victor.\u2014M.Robert Bilodeau à Beauce- LE SOLEIL, Québec, vendredi 8 octobre 1954 ville par affaires.\u2014M.et Mme H.Fecteau à Waterville ces jours derniers.\u2014M et Mme Lucien Poulin, de passage à St-Victor.\u2014M, et Mme Victor Veilleux, également à St-Victor.\u2014M.et Mme Qram Gilbert, récemment à Beauceville.\u2014M.Raoul Veilleux a Beauce-vill», par affaires.\u2014M.Alfred Rodrigue a St-Victor.$te-Anne-de-la-Pocatière Retraite* Mgr Marin* Paré.Pu., supérieur du College rie Ste-Anne-de-la-Poca-tiere a prêche la retraite annuelle aux séminaristes du Séminaire de Saint-Victor, comté de Beauce.Le R.P.P.-J Gaudet, s.s.s de la Maison Christ-Roi, de Shawinigan-Palls, a prêché la semaine dernière, la retraite de début d'année aux 28 élèves de la première salle du Collège de Sainte-Anne-de-la-Poca-tiére, comté de Kamouraska.Pour leur paré, les 307 éleves de la deuxieme salle suivent actuellement les exercices de leur retraite prèchée par M.l'abbé Wilfrid Roy, directeur spirituel au Séminaire de Sherbrooke.Au couvent des RR.Soeurs de la Charité de Sie-Anne, les exercices de la retraite des étudiantes ont été prêchés par le R, P.Audet.s.s.s., Québec.Cette année 370 élèves sont inscrites à cette institution.Les étudiants de l'Académie Sacré-Coeur et les enfants de la paroisse ont bénéficié d\u2019une retraite prèchée par M.l'abbé Andre Poi-tras, chepelain de l\u2019Orphelinat de Montmagny L'Académie compte 25 étudiants, Dans les écoles rurales, les inscriptions ont été aussi très nombreuses: bien ries classes sont remplies à capacité.Pistil Achetez votre APPAREIl de ttlEVISIOI ¦P \" \\ l ) d'une maison de confiance qui vous assure une garantie de safisfadion.no Mon mm' mm A, .é\u2019V-,.V'oV TELEVISION avec l'exclusif et étonnant nouveau ''GMWiASOO\" Le BELLEVUE hors-tene Du Mont 24 \u2014 Crré pour vous procurer un extraordinaire p'.aiMr visuel fi auditlt, le Bellevue' a écran rie 24 \u2019 posserin tou« les grand* avantages hc.cntiflques Du Mont.Acajou, noyer ou chrne blanc.465.LE \"LAURIER\" hors-série Du Mnui 21\"\u2014 Un meuble Console rie granne irariit.ion en acajou ou nny»-fin- rten^ une finition a ia mriin donnant un lustre rie *a- I.p \u2022 RIVIERA hnrs-sénp Du Mont 21'- CaOtnet luxueux haut-par,cur Jumele.\" de 8 et 10 ' et ( hàs-D'i Mont \u2018Reserve-Power Le Riviera représente le» année- ¦ venir de ia télévision Chêne blanc.% L- ¦\t, 525.695.399.50 Le nouveau chassis amélioré '\u2022500'\u2019 Du Mont Réserve-Power\" avec le system* de réglage intégré 'doigt magique\u201d vous permet d* bénéficier d'un plaisir nouveau rie la télévision.Que \\ous choisissiez un poste rapproché ou éloigné, le nouveau système de réglage ''doigt magique'' met toute la puissance du Du Mont 'Reserve-Power\u2019' à votre service \u2014 quand et lorsque vous le voulez.Le CLARLDGE rir-lure Du Mont 21\"- Kbeiustp: le d* arandr ( la->p .\u2019.MS doucp> rarrpp dp lubp pphP-ritiup niuminp Op c.and ch:r, ,\u2018t a rrndpment aan\u201c Pliai a un prix prnnomtqup\tAralnu novpr ou chPnp blanc.Le \"SHELBOURNE\u201d de-luxe Du Mont 17\u201d\u2014 Ravissant cabinet en bot*, r# stvlç contemporain » harmont-san fleRammen' avec votre décoration intérieure S obtient au choix rn acajou, noyer ou chêne blanc LE LENNOX \u2022 hors-sene Du Mont 21\"\u2014 Meuble tie M vie traditionnel pur rehau'-f-e rlr motifs claesi-oues.Acajou ou noyer a srain ?n poli a a main donnant rt at du sa'In.L.p \u2022FRONTENAC hors-sene Du Mont 21\" Un telev.-seur de bon stout nu.fera bonne îtRure rian> ' am-b'.ancc 1» plus elesantr Meuble de style Provincial franc» ftnt s la main dans un ton de fruitier.S ' >ï; 5:t i n m S:'.v: m tà -X :.: 1 * i::' r Il M i üi! Icniiinant demain: mi s- au plus grand magasin de Quebec VISITEZ noire des MEUBLES Voyez nos 24 magnifiques pieces aménagées selon les données les plus modernes.VOTEZ POUR LA PIECE DE VOTRE CHOIX Grands prix du concours UN APPAREIL DE TELEVISION Essex de Westinghouse s:,- UN SOFA STUDIO (iJï Fabrication Futurama 525.545.¦fi;,: n - i 259.50 Appareils de télévision - Deuxieme otage PROFITEZ de NOS NOUVELLES CONDITIONS PLUS FACILES DE PAIEMENT Consultez notre SERV IC E DE CREDIT pour plus amples informations à ce sujet.Le CROYDON\" rlr-luxe Du Mont 2V\u2014 FabriqiK de bois linè il «\u2018ha1 mnni'F merveilleusement a rie* meuble.* modernes on ri eponuf Acajou, noyer ou chêne blanc 369.50 ssmmm mmm: 465.Lé RAEBURN' hors-série Du Mont 21\"\u2014 Vou> aimerea la lian'\u2019 Con-o» du Raeburn, cnncvi pour «lift avec a décoration modern'' ri*i tout dernier en.Chêne blanc : ; m a ,r ma in.Lp \u2022\u2022STRATFORD\u201d hors-série Du Mont 21 \u2014 Conçu pour ceux qui on* besoin d'un apparei très puissant pour une merveilleuse réception sur crandes distances, le Stratford possède tous Tes grand* avanta-çcs du châssis Conqueror' Du Mont Noyer ou acajou 545.UN FAUTEUIL DE CHESTERFIELD Fabrication Kroehler UNE BOUILLOIRE ELECTRIQUE L'ATTRIBUTION DES PRIX aura lieu A LA TELEVISION mercredi le 13 octobre à 7 h.45 p.m., lors de notre émission réguliers 'Salon d'automne\" UN SEUL BULLETIN DE VOTE par personne.Les enfants au-dessous de 16 ans ne peuvent participer au concours.LA FAMILLE PLOUFFE A LA COMPAGNIE PAQUET DEMAIN ! 44i r .il m kT ^ La Fi.Plinifk 0 GRATIS AUX 1000 PREMIERS CLIENTS qui achèteront un i-asse-tète, nous rionnon» UNE PHOTOGRAPHIE AUTOGRAPHIEE rte Roger Lemelin, auteur rtu roman \u201cLes Plouffe\".volette du la Kadio et (la la léltivisiim sera ici demain pour lancer les fameux .(M-TtTE de la Emile l\u2019Ioulîe (en toulcurs) UN JEU inipipsfiant nom toui |p mondp rt ACHETEZ-LES pour en faire radeaux * un aercablc pzsso-trmps durant HVin.itfi.LJ vos anus hospitalises M >* longues soirees d\u2019automne\tx 19\".Environ Son pièces qui « emboîtent.COMMANDEZ PAR LA POSTE Sri» a looter pour frai* rie malle HORAIRE DE LA VISITE 1 HEURE - DINER LA (If PAQUET LIEE Veuillez m expédier\tt asse-téte iy< a 98 \u2014 J'ajoute\tpour frai* de po*té.Nom .Adresse .Ville .Comté .Cnmplant\tI.titrée\t[\u201ci ( R (rod.), au Restaurant du sous-sol.N.B.Nl,s 'bonis pourront rescnn dos tables en rnmposanl le no 4-8481 - loral 302.2h.* 5h.- Los Plouffe là l'exception dOvidet seront au Rayon ries Jouets 'deuxième etagei p( * notre Cnmpto:r a l'entrée rie la rue St-Joseph.AUTRE CASSE-TÊTE représentant une \u201cScène de famille'' 33 LE EOLEtL, Qufhec, vendredi 8 octobre 1954 Echos mondains CLUBS ET CERCLES La Présidents et les membres du Comité de l\u2019Amicale de l\u2019Académie St-Jear.-Baptiste recevront A l'heure du thé, à l\u2019issue de leur réunion annuelle, qui sera tenue au Couvent, 60S.rue St-Jean, dimanche, le 17 octobre, à deux heures et demie.DEPLACEMENTS Le comte et la comtesse Jean Pastré, qui ont fait un séjour au Canada, s'embarqueront a Québe le jeudi quatorze octobre A bord de 1'\"Atlantic\", pour retourner en France.Le major et madame Marc Lan-gelier font présentement un séjour à Montreal.Madame Jean Grégoire est attendue à Québec le mardi douze octobre à bord de l'\u201cAtlantic\u201d après avoir passé deux mois en Europe.M.et madame Harry-F Ross sont de retour de New-York où ils ont passé une semaine.Le major généra! J.-P.-E.Bemat-chez, CBE.DS O.C.D .est attendu à Québec le mardi douze octobre à bord de 1\u2019\u2019\u2019Atlantic\", apres un séjour en Angleterre.M Jean-Claude Morin s'embarquera à Québec le jeudi quatorze octobre à bord de 1\" Atlantic\u201d, pour jun séjour en Europe.M Marc Bléler a quitté Québec .récemment pour se rendre en Suis-{se, où il passera les mois d\u2019hiver.M et madame René Legaré.de Quebec, ainsi que M.et madame Fernand Blackburn, de Chicoutimi, sont de retour de Detroit, Buffalo Niagara et autres villes avoisinantes.Mademoiselle Cécile Cloutier s'embarquera la semaine prochaine A bord du \"S.S.Atlantic\u201d pour un séjour en Europe.Madame F-Philippe Brais, de la métropole, est de retour d'un voyage dans les provinces de l\u2019ouest.Madame Conrad Archambault et sa fille, Josette, ainsi que mademoiselle Gabnelle Archambault, de Montréal, sont partis pour une croisière de deux mois en Amérique du Sud.Madame Jean-V.Allard, de pas gage à Ottawa ces jours derniers était l'invitée du brigadier et de madame Maurice Archer, Madame Denis Marcotte, de Thet-ford-Mines, accompagnée de sa fille madame Maurice Jacques, de Ste-Marie de Beauce, étaient récemment de passage à Montréal, où elle a assiste au départ de M.Mar-; cotte, qui s'est embarqué pour l'O-Icéanie, l'Asie et l'Europe.\u2014Une journée MITES L'EXPERIENCE.nos uni u Mon in ns PAS DfClABOt/SSUPfS AVEC (E GOULOT DONNÉ GRATIS AVEC CHAQUE BIDON POLI DU R GLOCOAT DE JOHNSON POM POM POM Jadis quand Jetais eeollére.d'une pomme rouge et prospéré On m'imposait la tâche amere d'en dessiner la forme entière.Plus tard on U fendit en deux, pour m'apprendre avec des mots (creux.Les secrets de la botanique auxquels J'aurais bien fait la nique.Maintenant on veut que je mange Ce fruit que m\u2019offrent de beaux (anges.De quoi me plaindrais-je aujour-[d'hui ?; Vite, mesdames, je dis oui.\u2014Lettre d\u2019Ottawa iSuite de la page 3t est un grand producteur de blé.De moins en moins, en Asie, l'alimentation est un problème.Mais, II reste la question de l'embauchage, en des pays nu l\u2019industrialisation n\u2019est pas assez avancée, et où la population augmente au rythme de quelques millions par année.LA CONCURRENCE Des gens se demandent ce qu'il arrivera aux marchés américains, canadiens et britanniques.quand l\u2019Asie sera industrialisée.Il faudra des décennies avant que chaque famille de l\u2019Asie, des millions de familles.possèdent chacune leur réfrigérateur.leur congélateur, à part de leurs installations de plomberie, d'électricité, et le reste.Dans un quart de siecle, on pourra penser a autre chose.En attendant, il faut protéger les asiatiques qui sont libres.contre la tentation de tomber dans le filet des dictateurs marionnettes de Moscou, comme la Chine et les paya balkaniques.L'Ouest veut traiter avec des pays libres, sur le plan politique comme sur le plan commercial.Et l'Occident est prêt à en payer le prix.CONSERVE VOS PLANCHERS PLUS BRILLANTS PINDANT MÊME SEMAINES! Voili la cire idéale sans frottage.Sèche tellement dure et brillante que les saletés ne pénètrent pas.Elle embellit vos planchers pour longtemps.Failn-tn ïtxptntnct U toui m aurr^ U prtuvt.S.C JOHNSON & SON LIMITED MONTim y, pû 'Suite de la page fi' nie forestier, rendant hommage è i son collègue, l'hon.John Bourque ! ministre des Terres et Forets, pour! la part qu i! a prise dans cette rea-1 lisation.Il signala alors le rôle considérable que Joue l'arpentage dans tous les domaines.Le bornage, dit-il, est un procède essentiel qui garantit la paix.Le bornage entre voisins a souvent réglé des problèmes qui semblaient être insolubles \"Au point de vue constitutionnel, | dit-11, le bornage peut aussi rendre des services inappréciables et fournir les éléments de compréhension capables d'assurer l\u2019unité dans la diversité au sein de la nation \u201d Cette remarque de M Duplessis provoqua des applaudissements de la part de son auditoire, composé de dignitaires ecclésiastiques et de laies, M Duplessis s\u2019est arrêté ensuite à apprécier le rôle essentiel de renseignement dans le domaine provincial et national.Quand nous faisons! quelque chose pour l\u2019éducation chez nous, dit-il, nous posons des actes qui sont un hommage de gratitude j i un passé d\u2019héroisme.Les derniers gestes posés par Laval apportent des perspectives extrêmement heureuses Nous devrions alerter les consciences et les coeurs pour que.tous ensemble, nous apportions notre contribution à\u2019unc oeuvre aussi noble, aussi belle et aussi indispensable.Mgr A.-M.PARENT \"L\u2019année mariale ne pouvait se terminer sans que nous nous trouvions tous rassemblés au coeur de la Cite universitaire\", dit Mgr Alphonse-Marie Parent.\"L\u2019université Laval n'est-elle pas une université en quelque sorte mariale puisque, dès sa naissance le 8 décembre 1852.elle fut consacrée à l'immaculée Conception ! Aussi, sommes-nous heureux que la cérémonie de ce jour coïncide avec la fête du Très Saint Rosaire, dont nous avons célébré la solennité dimanche dernier au Cap-de-la-Madeleine.Des aujourd\u2019hui nous mettons sous la protection de Marie les travaux de construction de notre école de médecine.\u201d Mgr Parent apprécia le témoignage d\u2019estime et d'encouragement qu'apportaient a Laval les invites, les professeurs et les anciens.U remercia S.Exc.Mgr Roy d'avoir accepté de bénir la centrale de chauffage de la Cité universitaire et.souligna le plaisir de l'université d\u2019accueillir, avec S.Exc.Mgr Roy.l\u2019hon.Maurice Duplessis.\"Nous vous sommes très reconnaissants, dit-il.d'avoir daigné accepter oe présider 4 l'ouverture de notré Centrale de Chauffage et a l\u2019inauguration des travaux de construction de notre nouvelle Ecole de Médecine\u201d.Le recteur de Laval remercia le premier ministre de l'octroi \"très substantiel\u201d qui permet de commencer immédiatement la construction de l\u2019ecole de Médecine qui répond à un besoin si pressant Il renouvela la gratitude de l'um-versité pour les deux octrois spéciaux de $500.000 chacun, verses en mal dernier, pour aider a combler les déficiats d'opération ries deux dernières années academiques \u201cA mesure que se développent les diverses facultés et écoles universitaires de Laval\u201d, dit Mgr Parent, \u201cnous devons compter de plus en plus, pour faire face a nos obligations sur 1 appui financier du gouvernement aussi bien que sur la collaboration du public et sur cells des grandes corporations e-tablies dans notre province\".Mgr Parent traduit alors des sentiments de reconnaissance à l'adresse de tous ceux qui.par leurs généreuses souscriptions, ont largement contribué au développement de l'université.surtout depuis quelques années.Le recteur de Laval eut.des paroles d'appreciatipn 'particulière de la générosité des médecins à l'Aide a Laval en 1948 Il rendit hommage aux professeurs et aux etudiants et dit la joie de Laval d'accueillir ses anciens, l'ne réception La fête fut couronne® par une réception au pavillon de la facu!-| Laval.S.Exc.Mgr Roy, le premier ministre et ses collègues et tous les invités d'honneur participèrent 4 cette reunion qui fut particulièrement cordiale et enthousiaste.j Ce qui fait du 'Soleil\" un journal populaire c\u2019est son Information va-: \u2019fiée et son abondante Illustration.1 a.W i# '; *# iâgt jt Vf\t- A***\t^\t\u2022 JL.\tW \u2022 V *sè .fc* *3» .-'w «W- ' LES POMPIERS DE QUEBEC A STE-ANNE DE BEAUPRE : Les hommes (te la brigade du feu de Quebec ont fait un pèlerinage au sanctuaire national de Ste-Anne de Beaupré, la semainr dernière, sous la direclion du chef Rosaire Beaulieu.L\u2019aumonier de la brigade, M.l'abbé Aurèle Ouellet, accompagnait les pèlerins.M.l'abbe OI'EI.l.ET apparait au premier plan avec le chef BEAULIEU et le R.Père MARIUS Ht ARI).t .SS.lt., directeur adjoint des pèlerinages au sanctuaire, qui accueillit le groupe et présida aux exercices qui suivirent.Blessures fatales M.Marcel Borgia, 3fi ans, domicilié 44e rue, 4 Charlesbourg, est décédé hier 4 1 hôpital St-Sacrement Le défunt avait été blessé samedi dernier alors qu'il était à l'emploi de la firme W Rourke, sise au 2 boulevard St-Sacrement.Les blessures ne paraissaient par mortelles, mais M.Borgia aurait .succombé 4 l'état de choc, consecutif à l'accident.Une enquête sera tenue par le Dr Georges Foy, coroner du district le défunt était l'époux de Mme Pierrette Tremblay, Le boul.Card.-Villeneuve Le conseil de ville a adopté, hier après-midi, !e règlement 942 par lequel une partir du boulevard Cardinal-Villeneuve, entre les 16e et 18e rue, est maintenant fermée au public et devient partie intégrante de la propriété privée de la Cité.La nouvelle partie affecter par le règlement mesure 50 pieds en largeur et 430 pieds de longueur moyenne.Le reglement (542 a été adopté en deuxième lecture.Les Cchos Mondains l.es avis de naissances, mariages, fiançailles, quelle que soit la formule, publiés dans les Echos Mondains, coûtent $2.40 l'insertion.Toute commande doit être accompagnée de ce montant.Les autres notes pour le t'amet Mondain (déplacements, réceptions, comptes rendus de bal ou de mariage) sont gratuites.Congrès à Quebec \u2014James Aubul réclamai! (Suite de la page 3' \u2014 Bourget ne vous disait pas d'arrêter ?\u2014 Il ne m a pas empêché de lui en servir Aubut se plaignait-il d'être malade ?\u2014 Sa plaignure\u2019, e'était de ne pas avoir de boisson.Yves' Bergeron.25 ans.ne vit Aubut que le jour de son arrivée 4 la maison de pension de Bourget, et la nuit de sa mort.Au cours rie ses visites dans cette maison, il entendit cependant souvent crier Aubut.Vers minuit et demi, le soir du 12, U vit le cadavre de Aubut et émit l'opinion que l'on devrait appeler la police.Bourget lui aurait alors dit, 4 ce moment-là, de se \"fermer\".\u2014 On s'est mis à boire, dit le témoin.Bourget nous payait la traite.L'enquête préliminaire s'est terminée par une preuve sur le voir-dtre.aux fins de produire au dossier, deux déclarations faites par Bourget en marge du \"compte de dépenses\" de Aubut.En attendant son procès aux Assises.Bourget reste en liberté moyennant un cautionnement en argent de $500.SÏ-ROMUALD Tenir Supérieurr Afin d'informer les parents des élèves qui fréquentent l'école supérieure de St-Romuald.nous reproduisons ci-dessous le nom du Professeur ou de l'Tastitutrice ainsi que le cours dont ils sont responsables.Classement lie fi élèves ; professeur ¦ F Augustin-Gabriel; 10e \u2014 12 éleves: professeur : F.Georges-Edouard ; 9e - 16 élèves; professeur : F.Thé-odomir : 8e \u2014 24 élèves: professeur.|F Bert hold ie \u2014 34 élèves : pro-¦fesseur ; F Louis-de-Mon (fort : !'>A \u2014 26 élèves: professeur : F Aloys; 6B \u2014 25 élèves : professeur: ! F.Denis; 5A \u2014 27 elèves: professeur: F urbain: 5B \u2014 27 élèves : [professeur: F.Celestin: 4A \u2014 32 elèves: institutrice: Mlle Jeannette Pouliot; 4B \u2014 34 élèves: institutrice : Mlle Georgette Leblond: 3A \u2014 31 élèves : institutrice: Mlle Jacqueline Morin: 3B \u2014 31 cleves : institutrice: Mie Carmen Morin ; 2A \u2014 27 élèves : institutrice : Mlle Thérèse Ménard: 2B \u2014 29 élèves : institutrice : Mlle Cécile Ménard ; IA \u2014 29 élevés : institutrice : Mlle Jeannine Beaudoin ; IB \u2014 28 élèves: institutrice : Mlle Madeleine Généreux.I** premiers aux concours de septembre : lie\u2014Rodolphe Garnier.Gilles Girard ; 10e\u2014Ghislain Bégin.Jean Desrochers ; 9e \u2014 Marcel Daigle.Claude Hebert.Jacques Hébert: 8e \u2014Robert Saint-Laurent.Jean-Guy Robitaille.Jean-Gilles Bourgel : 7e \u2014Andre Lemelin, Jacques Bégin, Reginald Demers ; 6A \u2014 Jocelyn Samson, GiUes Barbeau, Pierre Ro-bitaille.6B\u2014Laurent Dubé Jacques St-Pierre.Donald Boucher: 5A \u2014 Jean Barbeau, Jacques Martel, André Beaulé ; 5B\u2014Benoll Duq'uet, Jacques Couture.Julien Boutin ; 4A \u2014 Richard Tremblay, Léopold Beaulieu.Roland Demers ; 4B\u2014Robert Belleau, Paul Demers.Jean-Louis Gosselin: 3A\u2014Herman White, St-Hyacimhe (PCi Les fabricants de crème glacee de la province de Québec tiendront leur congrès annuel du 10 au 12 octobre, dans la Vieille Capitale.Ils étudieront le.i moyens d\u2019augmenter les ventes, a dit le président de leur association, M.Paul-E.Bégin.VoüApmœmcrom.% # # le chat foerlietUl Jamais m jarretelles ne causeront des echelles si tous exigez les bas \"VIVACIOUS\u201d Fernand Roberge, Andre Roberge : 3B\u2014-Paul Robitaille, Hugues Roberge, Michel Vermette 2A Guy Tremblay.Robert Boutin, Jean-Paul Trudelle; 2B -Danie! Duquel.Pierre Lambert.Michel Dub\" A BORDURE INDEMAILLABLE Jauge 51, denier 15 FINI MAT \"DUITONE\u201d Achetez votre bière en bouteilles 'UNI-SERV PAS DE DEPOT PAS DE BOUTEILLES VIDES À RAPPORTER DOMINION GLASS COMPANY FINIES LES BOUCLES CKÈPELEES ET TORTILLÉES LIMITED * Marque déposé* .>;«¦ .¦ Le Plus Grand Champ Visuel Voyez-le dans la nouvelle Kaiser Saviez-vou* que le rhamp visuel dans la nouvelle kaiser vous offre une plus grande sérurité que celui de toute autre auto à l\u2019heure actuelle .glace» d\u2019une surface totale de 3^46 po.car.et pas de \u2019zone de visibilité nulle\u2019! Voir c\u2019est croire! Voyez la nouvelle kaiser, aujourd\u2019hui! T oyez votre dépositaire Kaiser- Willyt Cette coiffure est l\u2019oeuvre de .la permanente chez soi pour une coiffure simple I.a permanente 4 pinces Bnlihi est crlit pour vous donner des boucles souples et naturelles .les boucles qui sont indispensables à une coiffure simple lelle-ment en vogue de nos jours.Vover celte jolie cdilliire \"Alouette\u201d.Une ondulation Bobbi n\u2019esl jamais serrée ni lor-ttlle'e.Immédiatement après la permanente Bobbi, vos cheveux auront la beauté, la souplesse, le soyeux de cheveux qui frisent naturellement.Et ils resteront ravissants pendant des semaines cl îles semâmes.Donnez-vous sans aide une permanente Bobbi plus facilement et plus rapidement que vous ne le croyiez, possible.Montez les boucles sur pinces comme d'habitude et appliquez la lo- tion Bobbi Creme Oil.Un peu plus tard, rincez 4 l'eau claire, faites sécher, brossez et e'est tout! Pas de bigoudis! Pas be-soin d\u2019aide.Achetez la permanente à pinces Bobbi.Si vous tenez à être à la mode et si voua savez faire de simples bouclettes, Bobbi vous ravira!\t$1.75 KAISER-WILIYS OF CANADA LIMITED - winow* Ontario K11S4-R COTE AUTOMOBILES ENR.-\tTéléphone: 2-6290 105.3e avenue Québec, Que.ir.(- t?'¦t»:-*'-' f \"m $ ¦*'***m& Monter let boucle» tur pince» comme d\u2019habitude.Appliquer Bobbi.Rincer 45 minutes plus tard I nc fois les cheveux secs, brosser.Aucun neutralisant.Pas de bigoudis cl fias rlc mise en plis.ACHETEZ EN TOUTE SECURITE VOTRE TELEVISEUR ^ ' ¦ ¦ VICTOR ÎÂND^ÂpïowîjÏÏvËÜïrrriEUBlEUPOÈLEURfrBICfRATtllIBj 320 ST-JOSEPH TÉL.5-8167 mr LES AVENTURES DE PAULINE f Pourquoi^ SARDINES! J PiiollnF m a dit qu>!l« ^ m'avait tait un plat If FOlMtfON rourt-iu Florae* t Ml li pf *n|r I o « WWPiK -J_ RIP LE DETECTIVE jÇv\tPltr rharrflte ! ',sj| .-t F Uf via ni df !\u2022 Jrontlèrf .,\tj r ,1a m>tal* mta «ou* lf Oh.tnnnaip nr, you» n'Mf* pa« blf**f?t'r* rardra avfC ' leur» baillonnrttp* firraur* pa »f ni*.N 1 4 ) Le courrier de Pascale France MADAME MARCEL.\u2014 Vous pourrez sùiement (aire un arbre de Noël pour vos enfants et aussi porter à cette époque-là un chapeau blanc et des toilettes grises ou dans la gamme des mauves puisque vous gerez en demi-deuil.Renoncez cependant à adresser des cartes de gouhalts et contentez-vous de remercier sur votre carte de visite les personnes qui vous en enverront.2.\u2014 Et vous avez parfaitement raison d'écrire que c'est surtout dans gon coeur que l'on porte le plus profondément et.le plu- sincèrement aussi, le deuil ries êtres chers qui nous ont quittés pour toujours LUCE.\u2014 Vous ne vous trompez pas, il n\u2019existe pas d Unite Sanitaire dans la ville même de Quebec, mais il y a effectivement un Service municipal d'hygiène dont les bureaux sont situés a l'Hôtel de Ville.A part cela, il y a au Service de l'Assurance-Chômage.une section qui s'occupe spécialement de trouver du travail aux infirmières.Ces bureaux sont situés a 21 rue Caron En vous adressant la vous saurez quelles ambitions vous pouvez nourrir pour l'avenu- et l\u2019on vous renseignera aussi sur l'échelle des salaires payés aux femmes de votre profession.MALHEUREUSE.\u2014 Il faut éviter les aliments épices et trop riches, pour faire disparaître les points noira; le soir, faites des compresses d'eau assez chaude, puis quand les pores sont ouverts, applique/ du CONGE DU JOUR D\u2019ACTIONS DE GRACES Voyagez en train pour plus d\u2019agrément Prenez un train du Pacifique Canadien pour faire un voyage vraiment agréable.Contemplez let «omptueux paysages d'automne à travers de larges fenêtres, tout en vous reposant sur des sièges modernes à dossier inclinable.Horaires spéciaux des plus commodes pour cette fin de semaine.Pour rontoignemanh, adreuex vout à un buroau du Pacifique Canadien.péroxyne en poudre apres avoir pressé tes points avec le bout des doigts: laissez secher puis enlevez avec de l'eau tiède.Vous pouvez aussi, a défaut de péroxyne.appliquer quelques gouttes d\u2019alcool camphré, ou d'iode incolore.Répétez ce traitement plusieurs soirs par semaine.JULIETTE.\u2014 Oui, vous pouvez des maintenant porter les couleurs du demi-deuil vu que ça fait trois mois que votre frère est decede.Du noir et blanc, du gris et toute la gamme des mauves et des violets sont dans la note quand on est en demi-deutl.ABONNEE FIDDELE \u2014 On se sert généralement de gazoltne ou de benzine pour nettoyer les gants de peau (ktdi, et depuis quelques années on emploie aussi le tétrachlorure de carbone qui offre i avantage d'ètre ininflammable et Inodore.Quel que soit le produit employe, on étend chaque gant si possible sur une forme en bois, et à l'aide d\u2019une flanelle, on frotte tout le gant en insistant sur les taches les plus tenaces.Ayant retiré le gant de la forme, on le rince dans le liquide puis on égoutte et l'on suspend à l'air en prenant soin de bétonner chaque gant pendant le séchage.Pascale France SAINTE-CROIX Vsspmiïlép Lapnrriairp nprmrrpmpnt, avait lieu rassemblée des cercles Larorriaire et Sam-te-Jeanne ri'Arc ri?Sainte Croix Apres la prière, le president souhaita la bienvenue et l'on procéda au tirage du prix ri?présence pi.le sort favorisa Mlle Simonne T,emay.M le secrétaire nous fit la lecture du proces-verbal de la dernière assemblée et vint l'initiation.Les nouveaux membres sont Denis Croteau et Arthur Bourget.Ensuite, M.Léonard Poland nous donna quelques rapports sur les activités régionales I! nous ,iarla ries retraites fermées qu'on es' è organiser cl du paiement des contributions On passa .nsmte au sujet, à étude ce mois-ci qui était \"Les quatre promesses que l'on tait lors de l'initiation sont-elles toutes de même importance ?\" Apres 10 minutes d'étude par l'assemblée, M.Chs-Ed Castonguav, président regional.trancha le sujet et nous dit que chacune avait son importance puisqu\u2019elles nous font piatiquer quatre différentes vertus, soit l'abstinence.la prudence, la charité *t l'honnètcte La partie récréative avait été confiée à M.Guy Delisle ; il nous présenta plusieurs numéros avec le concours de Mlles Denise Auge.\".Ghislaine Delisle et Michèle Lemire et rie MM.Jacques Auger.Pierre Desrochers et Gaétan Boisvert.M.le curé Alex.Deblois.aumô-Inier.nous dit le mot de la fin t termina par la prière ; Ce qui fait du \"Soleil\u201d un journal populaire est son information va-,ee et son abondante illustration.SAINT-BERNARD Commissaires d'ecole A une session régulière des commissaires d'écoles tenue récemment chez le secrétaire-trésorier, a laquelle tous les commissaires étalent présents, la résolution suivante a été adoptée.M.Antoine Bety propose qu'une rétribution mensuelle de .51! par mois par enfant soit Imposée à tous les locataires de la municipalité de St-Bernard qui ont des enfants qui fréquentent les classes de cette municipalité pour l'année scolaire 1954-1955.Cette rétribution mensuelle sera prélevable en même temps quf la taxe scolaire, à compter de 30 Jouis après l'affiche de cette résolution, Adopté a l'unanimité LE COURRIER I,* Courrier étant un service gratuit que le \"Soleil\" offre \"par écrit'\u2019 à ses lecteurs el lectrices, ceux-ci sont priés de prendre note qu'il est contraire au\\ règlements d'appeler la directrice au téléphone.Il est donc tout à fait inutile de vouloir relancer Pascale France à son bureau, ou rhrz elle, en fin de semaine et à l'heure des repas, les réponses aux demandes qui lui sont adressées paraissant chaque jour dans le courrier quotidien el chaque samedi dans les deux pages du supplement réservées a cette fin.Lecteurs et lectrices voudront bien tenir comp-\u2019 le de cet avis.La Oirecllon.Mots croisés du \"Soleil \u2022 f/s HORIZONTALEMENT 1\td'H.v.staspc \u2014 Tien, mafcc.2\u2014\tLier - Pref Pron.fein.(ni.» \u2014 F de Russie Hnv i 3\u2014\tCarcasse d une malle Crosse pour pousser le,s balles au Jeu de golf \u2014 Iniinlt if Triage 4\u2014\tSymb.rhim.\u2014 Défenseur \u2014 Alerte.5\u2014\tF de France \u2014 Et le reste \u2014 Instrument pour se défendre.6\u2014\tDétourné \u2014 Adv -~ Voyelles.7\u2014\tDiriges \u2014 Paradis terrestre.8\u2014\tEn les \u2014 Butte V de France.9\u2014\tMere dans le langage des enfants \u2014 Autre nom de Dion 10\u2014\tTout de .suite Exposée au bon air \u2014 I! bâtit la Fontaine des Innocents.11\u2014\tDonner du vent ~ Titre anglais \u2014 Venu au monde 12\u2014\tN eg Onz» - Tête d'une tige de b!e (pi »\t- Nég.IV-Fréf.- COîlJonrf.\u2014 Sorte de sofa, 14-Genre de canard \u2014 Colimc de ,Ié-rusalem - Dernier reu.i'- d'1 Jesus.15 Me*al Tares - Condiment VERTICALE MENT 1\u2014\tOene-al Suisse \u2014 Martyre en 2B2 2\u2014\tOrifice du rectum \u2014 V.de France \u2014 Eu forme d oeuf Conifère 3\u2014\tCérémonies religieuses \u2014¦ Homme entêté \u2014 Petit cube 4\u2014\tColore - Vêtement de certaines peuplades de Afrique - Donner la vue f»\u2014Adv \u2014 Voyelles Profession 8\u2014Poe me satirique \u2014 Genre de oois-'ons acanthoptere;.7\u2014\tNoirceur (pli.\u2014 A.ide \u2014 AdJ.poss.8\u2014\tBouche des oiseaux Voiture quelconque \u2014 Produit filiforme.9\u2014\tDans la gamme\t- Pièce du Jeu d\u2019échecs Liquide fait aver du sucre.10\u2014\tEnlève la v.e \u2014 Marchandise \u2014 Art simp \u2014 Nég.11\u2014\tHomme misérable \u2014 Art.esp.\u2014 Trois fols.12\u2014\tCoutumes \u2014 Du verbe ALLER \u2014 Poison.13\u2014\tTrois fols \u2014 Echange d'un objet contre un autre \u2014 Graminées 14\u2014\tBerne \u2014 Colline de Jérusalem \u2014 Sorte d'étau.15\u2014\tCachées \u2014 Ni commencement et sans fin.I Votre patron.Madame par CMnnt CMdamS saires a sa continuation et «on expansion.4852 10-18j Quel ensemble joli et si pratique en cette saison fraîche et qui re-1 quivrt des vêtements plus chauds ! Nous vous offrons aujourd'hui la manière de vous confectionner ces trois pieces : une jupe, une veste et un chandail de coton.Vous obtiendrez ce patron dans les grandeurs suivantes : 10, 12, 14.1H, 18.Chaque vêtement requiert 1 verge de 54 pouces de large.Frnrç iMbiement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que .a giandeur i y a Heu.Ne pas demand*- des me-su.es autres que celles specif.ee*.Adresser vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL Qt\u2019EBEC, P O LE SOLEIL, Québec, vendredi 8 octobre 1954 -k -k 9 tion de ce service.De cette façon, on pourrait acheter des volumes qui en garniraient les rayons.Naturellement, les directeurs actuels de la bibliothèque ont travaillé d arrache pied à l'édification de cette magnifique oeuvre et ;ls ont investi des sommes d\u2019argent dont le seul but est d'instruire la population par la lecture.Aussi l'essentiel serait de perpétuer \u2019eur besogne sous leur égide.La différence serait que la ville subventionnerait cet organisme et lui procurerait les secours financiers néces- DE L\u2019ARGENT \u2022 quand vous en avez hrsoni de $50 à $1000 contre votre seule signature Sen irp rapide, Ir jour même.< nnditions farilr* à remplir, Ju^qiTà 21 mois pour rembourser.Kmprunle/ en tonie confiance à la maison «Te prête domestiques la plu* importante et la mieux recommandée du (Canada.Appelez HFC dès aujourd'hui î (Solution ri» dernier problème) Le p- / de ce patron e«t de 4Pr.Sf .>- *rardc« chèque* PAYABLES AV PAIR a Québec ?*ron*\t\u2022 N* p*\u2022 envoyer de monda:* ni rie timbrez-posté Lius r*\u2019\u201d \u2022\t\u2022'ftp-''- p* - n**r*\ta *\tp*« échungeabiM ci re «on: pp- vente * nos bir?* jx I.s -r; habpue cm en* jvr** dsns n-n ir.*e- -, rie 15 s 20 Jour* NB\tLee tmfruetton* aervte* »t*r I#» patron» fibrique» par one maison anglaise ne eont fournies qo en artlai».Josn0Chr:ri«\"dHervé0\"bérr\u2018Ô.1Gb.rr'«M:|\u201810Iinerait k la bfbllOlhéque un éssor 81 m* 1iubertU,Mo\u201d»nU,u-nissait les membres du Cors ni dt cette ville, des représentants ues divers corps publics de Lévis .i.ns: que des contribuable- de la ville de Lévis, qui avaient été invites i vente discuter le projet de rétablissement d'une évaluation technique dans la ville de Lévis.Le maire souligna tout d'abord qu'une nouvelle loi provinciaie bilge maintenant les municipalités à avoir une évaluation reelle.Leva luation de la cité de Lévis doi: ion\" être refaite >ur .ne h uvelle bas.a fin de donner ju-'.e a tout le monde.Actuellement, poursuit-il.notre taxe est trop haute en pn port.on de notre évaluation qui est trop basse.M Bégin e joute que le bureau des cotteeurs ae la ville de Lévis qui groupe le maire, le president du Comité des Finances et le Chef-estimateur.étudié, chaque année un nombre considerable de plaintes qui ne concernent pas le rôle proprement dit.mais elles sont dues au fait qu'un citoyen se croit trop taxé en comparaison avec un aut'e qui est suppose avoir une bâtisse de même valeur que la sienne.Nous ne ; .sommes pas des experts en évalua-1 lion et c'csl donc très difficile pour! | nous de rendre justice à chacun.Dr ] plus, notre rôle actuel peut etre cas- j jsé par la Cour.Un rôle d\u2019évaluation ! technique, conclut le maire, ausmen-11 era certainement '.'évaluation de la; 'ville: ce qm n'a.igmentera pas le; LEVIS\t! ^ \\M r Ur\\ \\\tI \u2022> '\tLAU20N St-Romuald\t_ y L\\_ L Vr .l U\tZ.L V -i'i .\tBienville Charny\t&:-iïKYY ->atîite-®eCSS.\t\tSt-Oavid aux de la taxe qui sera alors réduit en consequence vu que la ville n'a' pas besoin de revenu- additionnels.Les ingénieur- Langlois.Belle-feuille et Gosselin, de Quebet.expliquent ensuite un rôle d'évaluation technique et repondent à toutes les objections soulevées par l'assistance.Il y a environ 000 propriétés de tous genres da.:v la ville de Lévi: O sera donc un travail asset long de refaire le rôle dévaluation de cette municipalité.Ce travail pourrait cependant etre complété en 1 es pace d'un an.Le coût de la refection du rôle rie Lévis serait entre $20.000 Oo et S25.000.00 Après avoir pria connaissance de tous ces détails, les contribuables se sont montrés en laveur d'une telle évaluation puisque, disait-on entre autres, la ville dp Lévis aura an moins un système.Ia-s membres du PUITS ARTESIENS (6 a 12 pouces dt\u2019 diamètre) PAR TOI Ti: TA PROVINCE SAMSON & FRÈRES Enr.ST-FIKRKK.Comte de Muntmagny TH.: 318 SV-2 /C [LdCY'^f-yTV Mifc *:Vfrv v : s \u2022 \u2014- U:* Modil# DfG 8/ m WESTINGHOUSE*»™® ATTRAYANT NOUVEAU MODELE DE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR $ Conseil de ville de Lévis discuteront j maintenant ce projet entre eux efin rie prendre une décision dans un avenir assez rapproché pour que le travail soit terminé avant la fin de l'année 1955.BUSSK'KS FA K IM VI TO Une fillette de 7 ans.Lise .Jacques.fille de M.et Mme Robert Jacques demeurant au numéro 112 de la rue Saint-Antoine, a Lévis, fut heurtée, vers 4 h.hier après-midi.par une automobile conduite par un Américain.La filleite venait de quitter l'é-, rie rie Christ-Roi pour se diriger vers la demeure de ses parents.1.accident est survenu en face de la pharmacie Samson, rue Saint-Georges.à Levis La jeune Jacques tut blessée a une jambe Les constables Percy Jenkins et Richard Dorval.de ia police municipale de Levis.>e sont rendus sur les lieux or 1 accident pour faire les constatations d'usage et l'enfant fut üansportée à IHÔtel-Dieu de tens.Mlle Fernande Mercier.33 ans.domiciliée au numéro 7 de la Côte Fréchette, à Levis, a été egalement hospitalisée\u2022 à 1 Hôtel-Dieu de Levis.Mercredi soir, elle fit une chute sur le trottoir en face de la residence de scs parents.Mlle Mercier essuyait la vitre d'une porté qu: s'est soudainement ouverte pour Tentrainer à l'extérieur.L'accident est survenu, vers 7 h .à la residence de s.s parents L'etat de la ILessee est assez serieux.La situation financière à Lévis M.Narcisse Belleau.trésorier de la ville de Lévis, soumettait, la semaine dernière, aux membres du Conseil municipal de la cité de Levis, m.rapport financier qui établissait la situation financière de tie ville, le 31 août dernier Soldes : ( ommission*\t\tVoté\tDépense\t\t\t¦ i 11\tFinances\tS 77.000.00\tS\t16,892.61\t.$\t60.107.39 2i\tVoirie\t$119,045.17\t$\t47,998.60\ts\t76.046.47 3)\tPolice et Incendie\tV64.000.00\tS\t21.632.40\t$\t42.367.60 4>\tMarches et Terrains\tr 2,000.00\t$\t1.372.27\ts\t627.73 5i\tHygiène\tS 1.700.00\t$\t0,00\ts\t1.700.00 6i\tHôtel de ville\t$ 7.500.00\tS\t2.25301\t$\t5,246.99 7)\tTraverse\t$ 1.000.00\t$\t0 00\t$\t1.000.00 8>\tElectricité\t$ 13.000,00\t%\t2 964 29\t$\t10.035.71 9>\tSports et Terrains\t\t\t\t\t \tde jeux\t$\t5,000.00\tî\t2.348 84\t$\t2,651.36 lOi\tIndustries\t$\t500.00\t$\t0.00\ts\t500 00 in\tUrbanisme\t$\t400.00\t?\t400.00\t$\t0.00 \t\t$291.145.17\t$\t95,861 82\t$195,283.35\t 121\tAqueduc\t$ 86.969.58\t$\t53.822.28\t$\t33,147.03 \t\t$378.114.75\t$149.684.10\t\t$:\t28.43065 Service de la dette :\t\t\t\t\t\t 13'\tFinances\t$ 23.019.83\t$\t10.983 83\ts\t12.036.00 14»\tAqueduc\tS 52.046.67\t$\u2018\t\u201d170 13\t$\t29.876.54 \t\t$453.181.25\t$182.838.06\t\tV2\t70,343.19 dl $0.00 $0.00 $0 00 la population de fa.re le minage desire, Dominique et Bernard Quay, Ro-greniers et des caves, de faire ins-jscr Dumont, J.A.Deserre, Ignace pecter le.- cheminées, en un mot de Samson.Claude Rochon, Antonio supprimer tout ce qui pourrait causer un désastre vu que les trois quarts des incendies sont dues a des negligences.l.'AGTNT MT.IMHt I.VBKII KST TMOFU V I HOFITVI Guaj, C E.Sirote, Jos.Marcoux.Jos.Bard, Willie Guay, Robert Létourneau.Arthur Charest, Ph.Blais, Arthur Blais.P.H.Murphy, Raymond Gagnon, Pierre Gagnon.Whitefield Shannon, Gérard Legrand, Jean et Charles Poirier.Tê-L'agem Medor Labi le.dp Saint-| lesphere et Paul-Emile Langlois, Raoul Poulin, Roger Aubin, Armand Dupont.Gerard Cloutier.Raymond Paré, Lévi Bourget.Roland Halle.P.J.Masson, J.E.Pare, Charles et David, membre de la police de ia route, est toujours hospitalise à l'Hôtel-Dieu de Lévis ou il se remet des multiples contusions et ries fractures qu'il s'est inlligeer Nap Poullot, John Porter.Camille lorsque son véhicule est entre er.'Pduliot.Rogei Poiié.Louis Godbout, collision a Saint-Nicolas, avec lau- Juu's Dumas.Edmond Lambert, \u2022omobile d'un resident rie cette lo- Benoit Morin, Georges Roberge, ia 1 ite\tMaurice Gilbert.Laurent Carrier, Ccl 'e colli-ion est survenue tel Hilaire Létourneau, Théodore Patry, 29 août demie: M Labne condm-! A^larci Boucher, Onésime Belleri- I ve.Lauréat Guay.Flavien Huot, Albert Nadeau.Gérard Michaud, suivaient IG-I- Lemieux.Claude Patry, Denis \u2018-Ca-i Lemieux.Jean Lessard.Laurent sait alors l'automobile de ia police en compagnie de l'agent Ge-; tard Roy.Ces derniers une automobile de marque dilla qui avait etc rapportée v .Patry.Jos.Dubé.Jos.-André Patry.lcr lorsque la collision se produi- P 'Ul Emond, Jos.fui me!, Roland 3Ï9\u201df COMMODITE SUPERIEURE! VALEUR SUPERIEURE!.\t________________ AliMtlummi rien s FF > \u2014 PHARMACIE AUGER, 1 ru» Guénette.Levis T 7-4863 J -E.P vRE, 237 St-Joseph Lauzon Terminus 7-1801 ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON.3\tr»« Begin.Lauzon TE \"-5936 \"CJiûAiUSOO TELEVISION * seur Vous présente son nouveau t clevis LE CLARIDGE de Luxe DU MONT 21\" Ebentetene de grande classe.245 pouces carres de tube sphérique alumi- \u2014 ne de grand chic et à rendement j t 11 B sans égal a un prix économique Acajou, noyer, ou chêne blanc.\t*» »\t» AUX ACCESSOIRES ELECTRIQUES 274 RUE ST-jOSEPH, LAUZON\tTE 7-6408 Savoir est danser\t- une marque J d'Elégance \u2022 ?* > Avec les instructeurs experts de notre STUDIO vous apprendrez rapidement et avec plaisir à danser.Chaque leçon sera pour vous comme une detente, et dès la première séance, vous vous surprendrez à danser avec aisance.COURS DE \u201cPLUS DE 40\u201d Que votre façon de danser ne trahisse plus votre âge.Pa raissez plus jeune, sentez-vous plus alerte en executant à ia perfection les toutes dernières danses modernes ainsi que valses .tangos .rumbas .sambas .et autres.Nous sommes le seul STUDIO â Lévis et dans la région à vous offrir des .LEÇONS À DOMICILE 6 LEÇONS POUR $9.00 t*, ^ Pour Informations : Mm TE 7-6680 STUDIO DE DANSE ROLAND HALLÉ \\ * ¦V* 698 COMMERCIALE, ST-DAVID, LEVIS ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ / t L'intéressante carrière de M.Paul Léger (par I>avc Mclnlnsh dr la Presse Canadienne i Ottawa i PCi II y avait deux Ire-res dans la famille Léger de St-Amcet, peut village québécois pics de Valleyfielri Leur pere.marchand general, eut souvent lort à calculer pour les maintenir aux études durant les années de la crise.Lun de ces deux lreres est devenu le cardinal Paul-Emile Legci archevêque de Montréal midi re fut au tour des enfants du college et du couvent de dire le mol du coeur \"merci' Dans un choeur parle, les jeunes filles portant -des gerbes de blé et évoluant gracieusement sur la scène racontèrent les différentes étapes de la ne de M.le cure dans une pièce Intitulée : Ton sacerdoce et notre Hostie\", pièce composée pour la circonstance par les RR.SS, du St-Rosaire, Le 29 septembre, vers 4 heures, les paroissiens se réunirent nombreux pour aller reconduire leur ancien cure a sa nouvelle résidence qui porte \u2019e nom charmant de \"Villa mon Repos\".Aptes quoi tous allèrent à la.rencontre du nouveau curé M.l'abbé Octave Philippe Langlois.Le soir a 7 heures HO.avait lieu l'installation par le vicaire forain M.l\u2019abbe Emile Côté, curé d'Amqui.Cordiale bienvenue à M.le cure de St-Louis du Ha] Ha! qui pour plusieurs n\u2019était pas un inconnu puisqu'il a déjà été vicaire ici de 1917-1919.Nous souhaitons à M.le curé Langlois un long et fructueux ministère à Val-Brillant et à M.le curé Michaud une longue retraite parmi ses anciens paroissiens.Recherches abandonnées Les recnerche* se sont poursuivies, hier, en vue de repécher les corps des deux jeunes gens, de S:-Joa-chim, qui se sont noyés dimanche dernier dans le fleuve, en face du Cap Tourmente, mais encore une lois, ce fut en vain.M.Adalbert LE SOLEIL.Qucheç, vendredi M nclnhre 1954\t!1 Rancourt, de St-Joachim.l\u2019un des chercheurs, nous a déclaré, hier .soir, que les recherches étaient suspendues.Les deux victimes, Lionel Saiilant.21 ans, et Georges-Orens Renaud, 27 ans, ont coulé à pic lorsque leur embarcation a chaviré Leur compagnon G-ston Gagnon, de St-Joa-chim.fut recueilli a temps par M Rancourt et le notaire Gérard Beau-regard.de Beaupré qui s'étaient porte a leur secours.Les corps aes deux citoyens de Lauzon.qui avaient péri dans ries circonstances à peu près identiques, dimanche précèdent, n'ont pas été retrouvés non plus.Laurent Ca-poviia, 25 ans, et son beau-frère.,i\tvirifH'' 17 'v nDK v r m qi ebec rue St-Joscph I RI-BI C IM Centre Industriel No 5 II.LIS K CO.67 rue St-Jean KT-CVR K FRERE 7(1 rue St-Joseph HEBERT INC.tS67 de la Canardiei» Vendeurs pour Lévis el Lauzon MIRE U \u2019T I( I RIQI E Levis AUX ACCESSOIRES EUT TRIQUES ENR .Lauzrm Il LAMONTAGNE.Charny P -H (.(1SSI LIN, Breakeyville 4 RE Al MONT, Rt-David Côte de Beaupré RERIRI A LIES, Ste-Ainie de Beaupré P E.I,ARRANT HE, Beaupre, Bas du Fleuve (Côté AIME I.AI RANTT RADIO A Isle Verte J HERVE P AMOURS, Rivièr«-du-Lou# E.-O.(U NI ST Montmagny UTDIR MODERNE ENR(.St-Jean-Port-Joli EDGAR DESROSIERS, Mont-Joli, Cté Matane ALBERT EABRII Trois-Pistoles ANSELME COTE A EU S.Rimouski ROBERT DESM Kl Al I I Rimouski ER SIROIS.Matane CLARION RADIO A T \\ SI IIVK F, St-Pasral.Kamouraska 1.1 (TEN TREMBLAT .Rivière Portneuf, Saguenay LABRADOR FISHERIES LTD.Fnrestvtllo Portneuf et Trois-Rivières V MEl BLEMI NT MODERNE Grand'Mère P I BEI.AM'ER, Shawinigan-Fails ST - M Al'RICE Ml SK Trois-Rivières ROLAND (OSSETIE Shawinigan Sud BERNARD DELISEI , Donnacona Gil l I s DEI!V, St-R.yymond P E (iER.MAIN ENRO., Pont-Rouge (.\\l HUER RADIO EEEEVISION Grand'Mère JI IIS MATTEAD.Cap-de-a-Madelrina VRI-ITDE ROMPRE.St-Ubald ROGER M ARCOTTE, Donnacona OMER GENDKON St-Casimir INTER-CI TE TELEVISION Trois-Rivières ALBERT BER CBE Ste-Anne de la Perarie TAILLIS A CO, Trois-Rivières J.-L.FORTIN LIEE, Trois-Rivières Rive Sud BERNARD LAEONI», Parisville I M ( H ARPENT 1ER Prlnceville PE I.AFLAMAIF, Pieasisvllle EMILE EORTIER.Tnng Jonction CATEI 1ER RADIO A TT, SERT ICE, St-Georges, Beauea ROLAND GIGI\u2019ERE, Ste-Claire, Dorchester LAMONTAGNE RADIO SERVICE Thetford-Mines P E.RENAULT LTEE, Beaucevllle J.N ROV, Lambton .1.-0.ROV * FILS St-Joseph de Beauea E E R N A N DO ROV.Thetford-Mines LAI RE AT (rAGNT Thetford-Mines SALON DE MUSIQUE, Lac Mêgantic NOEL VEILLEI X, St-Benoit BEAUPRE RADIO A TT.Thetford-Minea MARCEL DESJARDINS.Ste-Anne rie ia Pocatière Sud) Bas du Fleuve (Côté Nord) T V , {.ASTON I.AROK HE, Grandes Bergeronnes.Saguenay BINE BOIT HARD LIT F.les Eseoumin» 12 LE SOLEIL, Québec, vendredi S octobre /954|P™r un gain te 75(1 point.*\te- rtu Grand Pouvoir puis MM If* - \u2014\u2014\u2014-i a la table ou les loueur.' de )>.|maires Einilien Heioux, de .a pa- se trouvaient en N- >«'»«'\u2022 Pt Jean-Noél Limoges, du village, ont aussi consacre leurs .\t.\t., .\t; Nord Eiit Sutl °upsl De Deschaillons.plus de 75 au- ^ r\t^\t;!-?\t2 *\t3-4\t3-y |iomobiles ei autobus sont ailes re- 'i Ali Kl.BKIDUEIR\ti.hkp 4-a\t5-* conduire la statue a Parisvilie.M.LE BRIDGE CONTRAT quipe Stayman S.les enchères furent; Adresser toutes communications concernant te Oridge Le C hroniqueur du Bridge, Le Soleil, Quebec.2089\tA-579 Les empires s\u2019écroulent ! Des empires s'écroulent et d autres s'érigent ! Ce n'est pas là de l'histoire contemporaine, mais bien plutôt de l'histoire constante Une domination ne peut s'exercer à perpétuité.Il y a quelques années, si l\u2019on parlait des plus loris bridgeurs aussitôt en songeait aux gais rie New-York ou Philadelphie et les vainqueurs ries tournois pouvaient être annoncés avant la premiere séance même.Il n\u2019en est plus ainsi et il semble que les bridgeurs de l\u2019est américain sont maintenant dominés par les bridgeurs du Midwest'.En effet, l\u2019equipe des jeunet, joueurs: Rosen.Elienby, Bishop.Mathe qui avait causé toute une sensation en remportant l\u2019an dernier le championnat national américain de.- équipés dp quatre a renouvelé son exploit au tournoi de Washington, l'été dernier.De nou- jN.g lcs enchères veau, cette équipe aura l'honneur ; de Jouer pour le championnat mon- ! !-?sentée par une distribution favorable et encore par une faiblesse momentanée d\u2019un adversaire.La main suivante joua un très grand rôle alors que l'équipe Rosen eut à rencontrer l'équipe Stayman.Donneur: Nord Tous vulnérables A D 7 6 V D 10 5 4 ?\tA V 7 2 *\tA 3 10 R 0 * R D Y 10 9 5 Alors que Nord réalisé consacre scs paroissien.' lenient POUR VOTRE PLAISIR ou CARABINES COOEY 22 un seul coup -action à 10.95 dia! des équipés de quatre, en jan- j vier prochain a New-York Quelle que soit l'importance ri ui tournoi, pour gagner il taut de '.'habileté ei.avouons-le, un peu de chance.La chance peut être reprr A R 10 8 5 4 3 V 'i O M 1) * 14 A « qUipe Rosen était en \".rent: Est Sud Ouest 3-A 3 A\t4 y , passe passe Alors nues passe contre 5 ?pas.se p .sse p.< 'Se la distribution des pi-carrcaux est favorable.passe passe 4 contre passe passe pa.-se Il est possible de luire chuter le déclarant d une lever.Mats la dépense ayant neglige de se développer rapidement une levée de pique.Bishop réalisa sont contrat pour un gain de 850 points.Ainsi l'équipe R .sen avau realiS\" une manche en N-S et en E-O pour un gain total de 1600 A la fui du match de 36 mains.1 équipé Rosen remportait par une marge de 1090 points Cotte seule n>\u202211'.avait pratiquement lixee le résultat du match entre le- deux équipes qui pi; conserveront un souvenir agréable ou pénible.DESCHAILLONS \\.-t>.du (Irand pouvoir La statue de Notre-Dame du Grand Pouvoir, arrivée ici récemment.a donne un regain de devotion envers la Sainte Vierge.Fait à noter, plusieurs personnes ont etc l'objet de ses prédilections pendant ce triduum.D insignes laveurs ont etc obtenues par son intercession.La Madone a été entourée de milliers de lumières et de fleurs naturelles Les RR PP de Montfort ont donné les sermons pendant ces jours M le chanoine J.Paquet a la Viei - Mme Roger Dionrif.à Mont-ift leur fils Julien sont de retour leal, la semaine dernière.\t|duti voyage au Lac Saint-Jean ou - M et, Mme Thomas Lavoir, de|il-i ont visite leurs parents de Jon-Chàtcau-Richcr.cher, M Oscar Ri-|qulere et de Saint-Joseph d'Alma \u2014 Mlles Paula et Monique Ju-liçn.de Saint-Gilbert, étaient de chard.Mariages a épousé épou- | M.Bernard üeshaie» Mlle Géraldine Potvin.\u2014M.J.-Charles Chretien se Mlle Rita Racine.M.J -B.Martel a épouse Mlle C Grimard, de St-Georges de Sha-v.luigan.l'abbé V Careau.cure de St-Jac-qt.es de Parisviilc, a souhaite la bienvenue à la Madone ainsi qu'a la population de Deschaillons qui s\u2019etait rendue l'escorter.Naissance;, Marie - Yvonne - Pauline - Lin da.enfant de M, et Mme Gérai P'ince (Françoise Chrétien).Par lain et marraine.M et Mme; Baptêmes M.et Mme Ludger Morasse (Lorraine Drolet), annoncent la naissance d'une fille baptisée sous le prénom de Nicole.Parrain et mar- M et Mme Louis Girard, de Ht-Raymond de pasase cher.M et Mme Rolland Lavallée.;\t- M ri Mme 1 a' ' \"'\"-¦'ou., Qu he de passage chez M.et \u2018Mme Lauréat Plaiiu.rois.se.\t!\t.~ _ passage a Saint-Léonard.Elles, M et Mme Gérard Toussaint.Ce qui fa it'du Soleil\u201d un Journal étaient les invitees de M.et Mmci^ Quebec, de passage ehe/.Mme populaire c'est son information va-Jean-Mare Turgeon.\t|Donat Hardy\tTlèe et son abondante illustration.\u2014 M ft Mme Adrien Ftéland de Jonquière en visite cher M et Mme Joseph-S.Bèlanri M et Mme Arthur Lortir de Donnacona, en visite dans la pa- ï.ST-LEONARD de Porfneuf Pour appointement TÉLÉPHONEZ Edouard Prince, grands-parents de l'enfant.Porteuse.Mme Lucius Chrétien, grand'mcre de l'enfant.\u2014Marie - Marthe - Aline, entant rie M.et Mme Gérard Chrétien lame M et Mme Calixte A Moi Rose-Ange Morissette ¦ Parrain'et |san, de Saint-Raymond, oncle et marraine.M.et Mme Ant.Mons-ltalne de l'enfant.seite.grands-parents de l'enfant | M et Mme Tancrédc Bhérei Porteuse, Mme Royal Lebleu.jiRose-Anna Trudeli, annoncent la \\ a-et-vient\tnaissance d une fille baptiser sous M.et Mme Armand Carotte ont Lies prénoms de Marie-Francine.| passe quelques jours dans la métro-1 Parrain et marraine, M.et Mme pole.\tj Philemon Girard rie Saint-Ray- M.et Mme Thomas Lafond.de \"lonri oncle et.tante de reniant Québec iie:'.ries parents, dernière- ' a-ft-vient ment.\tM.et Mme Jean-Marc Turgeon 3-9884 SPKIAUSTCS DU CUIR CHfVHU CLINIQUE CAPILLAIRE 350.RUE SAINT-JEAN.QUEBEC Ml I RI S D AM \\ 1RI S : tous les jours de 10 a.ni.a R hr^ p.m.vendredi jusqu'à 0 hrv p.m.\tsamedi jusqu\u2019à 1 hrs p.m Que vous CHASSIEZ PAR AFFAIRES Aile» ehex en premier CARABINES ET FUSI1S DE CHASSE DE QUAUTÉ FUSILS: MOSSBERC 410 Magasin 3 coups clip'' gauge 26.75 STEVENS \u2022> «'\"\"f rmn tubulaire gauge 12 64.50 SAVAGE à ™UP* rh*r' gement.automatique gauge 12 114.50 118.95 WINCHESTER 30/30 7 coup* a répétition -Stvle df l\u2019ouest ,rr 77.95 SAVAGE 250/300 5 coups a répétition - action a levier .AI |\t303 \u2014 CARABINES DE j I\t1\t^ ® converties seulement\t\tL'ARMEE,\t39\u201d Nous avons en magasin un\tchoix complet de carabines, fusils de chasse, cartouches pour sport et accessoires\t\t BRETELLES DE FUSIL\t2.75\tTELESCOPES DE FUSIL\t13.50 COMPAS\t2.69\tSACS DE COUCHAGE A partir de\t\t8.95 POELES DE CAMPEMENT COLEMAN\t17.95\tSACS A PAQUETAGE A partir de \t\t1.98 SPECIAL: Cartouches \u201822, carabine\tOO longue boite de 100\tter\t\tSPI t lAI,: Munitions '303 boite de 20\t2.50 N'OUBLIEZ PAS I Vous pouvez maintenant louer u^e carabin® de sport 303 $050 par jour, plus dépôt remboursable.SPfCIAl 3 JOURS PROJECTEURS DE BROUILLARD SPÉCIAL 3-J0URS fri* rrtolifr 5.7 S i ! \\ Special John- 4nn pour If rhro mr rt proiFrteur t1ur*blr ei fff »r«* \\4lror ré tulièrr I rharun Trousse POUR LE NETTOKAOE ET LA PROTECTION DU CHROME.PUques chroma ârer âgrnfrn pour toates Im re*.Ra?on pui' «ant.I.fs Irntlt f* «1 simbrr rpai» pénètrent brouillard df nièmf ouf l'obirurtlF df » nuit* humidr».> nu« toua «ru tirei rt *»»u* *rrri rn iûreté.n+*44*»****n-********+***e*e***r ************** **************** ****************** ******' X\t5 J\trarfaile\t( Une protection efficace contre, la corrosion de l'hiver et les rues couvertes de sel.Polissez votre chrome en un fini lustré et protégez-le avec un séchage rapide, longue durée, surface transparente.CHAMBRES A AIR HEAVY DUTY\u2019 Deluxe F.vltFf If* rrf-«raUon* .*pf-rialFmrnt If* joor* froid* d'hlvFr 600 x 16 2.90 650 x 15 et 670 x 15 3.50 710 X 15 3.70 ! TIIIHIÜSf à I'llllIlliTIIIM U au faisceau scellé RrmpUCFf dr* pb»tr* faiblF par tin f lumièrr brlllantF \u2022 lit ttlltrF U tflfr pour ProtFgr unF vision parlaitf.< om- plrlF a TFT .7 frutllF* (f> i l!»\") plu* \u2019Î frulIlF* pour FvltFr rourani d air.pin rlmml toujour* upr non x air pour on nouveau volts pour 81.95 piece.st.ct < o>IMODt.Mt.XT \\ 54A BOl t.CH \\REftT F.ST \u2014 TF.LEPHONF.: «-HM ftuninMin NOTRE PLAN RI DGETAIRE E \\( II.E I AIT DE VOS \\( HATS IN ÏM.AISIR Î nt\t1.F It1' TlRFfll HOIR It HQI U II M Rt.H .111 \\rhrlrr rhambre uneo.44444444 444444444444444444444444444444444444444 44444444444444444 44*444444444444444*4444 44 , «*r*\\\\WW\\V\\WVN,\\\\VV\\\\*XX\\\\\\W\\\\V*WVV\\>\\'VVN\\V\\\\\\\\\\\\\\\\*\\\\'\\\\N\\\\\\\\\\\\.VWVVV $$$$ USURE EXCESSIVE DU MOTEUR $ $ $ $ FUITES ATTRH3UABLES À LA ROUILLE ET À LA CORROSION DANS LE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT $ $ $ S GEL DU RADIATEUR ET DU BLOC DU MOTEUR PEU DE MILLES AU GALLON $$$$ OBSTRUCTION DU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Naimeriez-vous pas mieux profiter de la protection çompjète de L\u2019ANTI - GEL DE MARQUE PRESTONE Pourquoi courir des risques avec un anti-gel dont la protection est limitée?11 peut vous en coûter cher de vous confier à un anti-gel dont ia protection n\u2019est pas complète.Des ingrédients spéciaux de l'Anti-Gel \"Prestone\u201d vous protègent complètement contre le gel, l'usure excessive du moteur, la corrosion, les fuites et l\u2019obstruction.C'est l'heure de L\u2019ANTI-GEL POUR CONDUITS D'ESSENCE \"Prime Il protege contre le gel le lyiteme d\u2019ali-mentation au complet.En été comme en hiver, il provient la corrosion attribuable a la condensation de l'eau.Cette protection entière comporte également une sauvegarde additionnelle: elle aide à maintenir, malgré le froid, la consommatior d\u2019essence de votre voiture au niveau de l'été.Vous feriez mieux de vous offrir une protection complete l'hiver prochain \u2014 exigez l'Anti-Gel de marque \"Prestone\u201d.ATTENTION! Vous entendrez peut-être dire que d\u2019autres marques sont \"tout aussi bonnes\" que l'Anti-Gcl \"Prestone\".N'en croyez rien I Lxigez la marque \"Prestone\" car vous pouvez la trouver\u2014partout! \" rrettotie\u201d, \" ! .reready\u201d et \"Prime\" sont rfet marques déposées de Union Carotiic Canada Limited.NATIONAL CARBON COMPANY DIVISION OF UNION CARBIDE CANADA LIMITED OTTî TORONTO f&a^e I vv .\t. Wml *nn p^r# m Erru!* Dp^jardins, IP SOLEIL, Quehrc, uenrlretlt A octobre 1984 cieiwe.il y eut réception » l'hôteijM.et Mme Deejardin» pa tirent en A ! issue fie la cerrmonir reii Belle-Place, à Mata ne.apres qifi î vova?e de no^es.ChroniQlie ouvrière Ste-Anne-de-la-Pocalière ( ikiiir I i>v aux que relations PROFESSIONNEM.I S \"Dp saines relations professionnelles, caractérisées par l'existence d\u2019une convention collective appliquée à la satisfaction de toutes les parties Intéressées, sont indispensables au développement de relations humaines normales Elles doivent .fouir d'une priorité parmi les pie-occupations de ( eux qui ont la responsabilité d'assurer la paix sociale dans l\u2019Industrie\u201d, dit une elude du B.I.T sur les relations humaines.\"Le meilleur système de communications dans l\u2019entreprise savére-rait inopérant si, pat ailleurs, les relations entre le syndicat et la direction n\u2019étaient pas normalisées\".\"D'autre part, il est fort possible qu'à la longue les relations professionnelles elles-mêmes deviennent plus souples eràre aux effets des techniques de la psycho-sociologie Industrielle, pnrtlculicremen: en ce qui concerne it reglement des litiges\".cjuant aux facteurs ayant une influence permanente sur les relations humaines, l'élude du B I T.exam, ne plus particulièrement les points «uivants: sélection psychologique et accueil à l'usine, formation professionnelle, avancement professionnel, accession à la maîtrise, évaluation | et classification des postes de travail.transferts et licenciements, contrôle de la discipline, prevention des accidents, services de bien-être, réglement des litiges.L'étude du B I.T remarque que \"l\u2019ouvrier se considère comme appartenant à plusieurs collectivités et non à une seule :1 n'est pas démontré que les intérêts de ces diverses collectivites coincident a tout moment et dans toute c:n ¦ instance\" Elle ajoute ' Il serait donc présomptueux d\u2019envlsagei !\"s techniques déroulant des études et des observations de la psycho-.sociologie Industrielle comme une panacée sociale.rONVOl \\TIO\\S Syndicats catholiques Reunion du Syndicat du bois ouvre, rie l\u2019Union nationale des ferblantier* couvreurs et rie l'exécutif rie l'Union protectrice de la chaussure re smr A R heures, au boulevard Chiwest ST-FERDINAND \"Honte de St-Kerdinand à Plessi*#ille\" De source autorisée nous apprenons que la rouj.e reliant St-Ferdinand à PlessisviUe sera refaite sur toute sa longueur.Il y a quelque temps Kennedy Construction Ltd obtenait un contrat pour l'ouverture de cette route.Lan dernier, tine partie de lu route de Black-Lake à S!-Ferdinand a été refaite Avec le nouveau contrat q u vient d\u2019être accorde, cet le roui» depuis longtemps demandée, qui est d'une importance capitale, deviendra une réalité.Les travaux actuellement en marche sont mène* rondement.Une cinquantaine d'hommes travaillent «¦pc de la machinerie lourde laissant prévoir q ie ces travaux de refection seront presque terminés avant la venue de l'hiver, si la température est favorable Des l'été prochain, on posera la couche d asphalte de 4(1 piecis de large Cette route qui aura environ 8(1 pieds de largeur, n'aura aucune courbe prononcée, elle permettra d'éviter '.a courbl du ponl au bas d< .a côte dite a Berthiaume et la côte du Mont-Villeneuve, ainsi que la côte Fléchette \"Les comédiens de ( he* nous\" Une troupe qui est toujouts fort appréciée est venue interpreter une magnifique comédie, sous les auspices du Cercle Lacordanv Vu la j temperature inclémente ' assistance *\tété limitée.Mais nous avons remarqué des personnages distingues : MM.les abbes de St-Adrien rie P\u2019.essisville, du Mont - Villeneuve ainsi que M.l'abbé R Chouinarri M.l\u2019abbé F Painchaud.\u2019.\"s RR FF les RR.SS.de la Charité c le personnel de rhôpitai Voici les noms ries acteurs rie cette piece, sous l'habile direction de M.Georges Delisie .Mlle Therese Myrand.Mme Laurette Miller M Gilles Emond.M.Marcel Fournier.Funérailles de M.léonidas Rouleau I.ê« funérai!>s (i service\te d^ MM.les abbés Rainville et Mirhatid oui \u2022 Au départ des salons niortua;:es de ?maison tteirriHin lapine IJee.angle denies Turnbull et St-Cui'.T !e deuil r\u2019,* conduit par le frôrr du défunt.M.Cha >s Rouleau ; ses beauh-iM < \" MM Futrope I.anRlois, John Lonc Claude Tardive; r\u2019 Od.Beaupré, son ivvcus, MM Arthur et Jacques Lansjote Henri et Andre l an aims Romeo Fïdncntir! W allas Norton Kri f.onR J P l.onjf «es cousin' MM Victor Tardif.Romeo L.shbe Wilfnd Pro-teAii et Israël I.Uott» Dans > défilé on srovf, \u2022 au^l > eol Q -E Marquis MM.D -E Bertrand C.-F Painchaud Ferd Bertrand.Lau r.er Rouillard Au\t';i ive Léome L Foifrnler Emile Brou-sert's 7.Fou nier.Jos l,ec!er< Jo Ptoieau Od Be dard.Armand Vezma.J O.PeuiUaull, Léo Rlnfret.R.Jalbert.Maurice Côte M.Julien leiinr.rie a maison Ger main Leuinr Lier dirigeait les funérailles POUR LE CONNAISSEUR WHISKY SPECIAL SELECTED ( Ongrc» Les commissaires d'écoles du diocese de Ste-Anne rie la Poeatiere qui ont assista', la semaine dermere, a ietir congres annuel, a r Académie J du Sacré-Cœur de Ste-Anne, ont ete édifiés par le travail accompli par leur Association, au cours de| l'année ecoulce et ils n\u2019ont pas cache l'intérêt qu'ils portent à leur Association.M l'abbé Roland Michaud, vicaire a Mont-Carmel et aumônier diocésain de l'Association, a célébré, à 9 heures, la messe i ouverture du congres en la chapelle du e.ouvent des Soeurs de la Charité de Ste-Anne.Les congressistes se rendirent a l'Académie du Sacré-Cœur pour l'inscription et les diverses -éances d'étude Uu grand nombre de commissions scolaires étaient repvesentees.U- président de 1 Association diocésaine.M Auguste Scott, de Ste-Anne.dans une breve allocution, (souhaita la plus coidlalr bienvenue congressistes et démontra re principales questions étudiée» au nier diocésain, a félicité le» rom-l'Association des Commissions cours de ce congres furent \"les miss* 1res rièrole- pour l'interet Scolaire* avait fait au cours rie écoles centrales et semi-centrale», qu'ils portent au mouvement apres l'année et ce qu elle se propose rie avantages et Inconvénient\tquoi il a demandé a lous rie faire faire dans l'avenir M.Lionel La-, Les commissaires ont formule une partie de l'Association afin de pou-' fiance, president general de la Fe- proposition pour le congres de la voir mieux étudier en commun leurs( délation Provinciale ries Commis- Federation des Commissions ScO-jproblèmes, de bénéficier des iniüa- skms scolaires de la Province, a explique, en termes choisis, les avan- luires de la Province, par laquelle]lives et des services procures par, on demande de porter les octrois l'Association.Groupons-nous, ajoutages de faire partie rie notre Asso-jdu personnel enseignant a 75\u2019, pour ta-t-il, afin d être plus en mesure dation pour sauvegarder les droits ie.s municipalités de moins de â.OOfl de remplir convenablement nos dr-des commissaires et leur aider a,âmes el 30\u2019.pour les municipal!- oirs de commissaires d emies dans mieux remplir leur rôle de commis-; tes de plus de 5,000 âmes jl intérêt de notre jeunesse rurale.PETITE MATANE sairc d'écoles.\ti A l'issue du congres, on a procédé: M le chanoine Paul Gaudet.au-|à l'élection des officiers de l\u2019Asso-j mônier de l'Association des Com-1dation diocésaine des Comnnssai-missions Scolaires du diocese de [res d\u2019écoles.M.Auguste Scott, Trois-Rivières, traita avec elo-'agronome de Ste-Anne de la Hoc a- Mariage quence et conviction le sujet d'ac-|tière.a été réélu prsident; M le Di\" m.Armand Desjardins de Sainte-tualite : Les conventions collect!-i Albert Dumas, de Montmagny, ree- pp]jC]t» f,]a M et Mme Emile tes\".Après le diner, les délégués]lu vice-president M Auguste Pel-,\tr>mlf