Le nouvelliste, 16 juillet 1969, Édition(s) partielle(s)

[" Les plans deposes au bureau de l'inspecteur des bâtiments Construction d'un centre duchuts VICTORIAVILLE Us p!*ams d'uin nouveau centre d achats ont etc deposes au bureau de l'inspecteur des bâtiments de Vietoriaville Cette nouvelle construction.c|ui prendrait mieux le titre de mini-centre d'achats, est maintenant une chose sûre M Jean-Guy Toungny, l\u2019inspecteur des batiments de la ville de V ietoriaville, nous donnait hier plus de détails sur cet emplacement commercial d'un genre tout à-fait particulier Ce centre d'ac hats, qui sera construit dans le quadrilatère compris entre les rues Saint-François, Romulus, de Courso! et de Bigarre abritera trois magasins de grosse importance.Il y aura tout d abord un magasin La Salle, qui vendra divers articles mena gers.en plus des vêtements dont H s'est fait une renommée a travers la pro- vince, puis il y aura un magasin Dominion, et finalement une quincaillerie-ferronnerie Canadian Tire.I^e projet qui coûtera $550,000 est attendu depuis longtemps a Victoria-ville.M Toungny nous disait que la chose se parlait depuis environ un an et demi mini-centre d'achats pourra aussi fournir des places de stationnement pour .'63 automobiles a la fois Le magasin La Salle aura une superficie de 30,600 pieds carrés, le Dominion en aura une de 12,000 pieds carres et le Canadian Tire de 11.900 pieds carres La façade de l'etablissement donnera sur la rue Romulus Les travaux doivent débuter vers la fin de semaine Les architectes qui ont conçu les plans sont de la firme Mayers and Girvan de Montreal.La compagnie propriétaire sera la Lasa Holding Ltd La construction devrait se terminer vers le premier ue novembre si tout se déroule normalement.Une evaluation approxima- tive permet de dire qu'environ 125 emplois seront créés avec la venue de ce centre d achats On se rappellera que 1« terrain uu seront ériges ces magasins appartenait a la Eastern Furniture CHARB0NNERIE ST LAURENT INC.Ensoleil'* e» naud rriercred- Vents leqen- M mmum rette no*t 70 Maximum et mmimu r V0 et 70 Aperçj pour jeudi peu de < ttangemer* Il tiufe - 374 6221 - i, .r«.LE NOUVELLISTE 49c année.No 216\tVietoriaville, mercredi le 16 juillet 1969\tDix cents \u2022 * '1^ * iA 1/1 \u2022*> (MOIS RIVMHIS \u2022 ms roams «Jits .«p, -rr \u2022Photo Le Nouvelliste VOICI UN GROUPE DE MOTARDS DE VICTORIAVILLE un groupes a entretenir avec les forces de I ordre des rela des seuls groupes de ce genre a respecter la loi Les tiens de bonne entente et de respect mutuel motards de notre ville sont sans doute parmi les rares Un fait assez exceptionnel Excellents rapports entre les policiers et les motards par (lay P \\QI IV VICTORIAVILLE - A ViO> naville.nous avons a (X\u2019ine plus de problèmes avec les motards qu\u2019avec les automobilistes\".Ce si ee que nous déclarait hier le chef de la police municipale.M Orner Fournier Apparemment, les infractions \\ VICTORIAVILLE Lors de la prochaine exposition régionale, une nouvelle formule de spectacles sera presentee au public.Contrairement a Lan dernier ou les spectacles ne changeaient pas, cette année ils seront rotatifs.C est ainsi qu\u2019un soir on pourra aller voir certains artistes, et le lende main, revenir pour voir d autres artistes.Parmi les artistes invites, il y aura le Pere Gedeon, les Miladys, les Jérolas, de même que Ti Gus et Ti-Mousse.Le samedi soir, il y aura une grande soiree de lutte et le dimanche, date du couronnement de la reine, Claire Lepoge et les Makodoms feront les frais de la musique.O M.RODOLPHE LAPLANTE.vice-p-esident de la Société d habitation du Quebec, lors de la reunion des citoyens a I hôtel de ville, lundi le 14 juillet, a dù faire preuve d un certain sens de I humour pour repondre a quelques critiques adressées au plan de renovation urbaine de Vietoriaville A Me Jules Allard qu; représentait la compagnie de bois M Bouillon, il demanda Que pense votre client de ce bouillon?\u2019 _ O - Selon certains contribuables, le conseil de ville devrait prévoir, dons son plan de renovation urbaine, la recons truction de certaines sections de trottoir sur certaines rues Ils ont remorque qu a certains endroits les trottoirs sont plutôt craquelés et qu\u2019ils rappellent le relief du sol lunaire ou les astronautes américains doivent descendre ces |Ours ci._ O - commises par les motards ne sont que des délits contre les lois de la circulation.Aucun autre problème ne semble suscite par les jeunes motocyclistes de notre ville.Pouriant, le chef Fournier nous a dit qu i! \"tail necessaire te \u2019 se veut la plus discrète possible la police veut éviter que eer tains problèmes autres que ceux de la circulation ne surRisseni entre les motards et.la loi.Quand nous avons soulève la question du bruit que les véhicules des motards font, le chef de police a répondu qu\u2019actuelle-ment tes lois provinciales ne permettrnl pas de faire quoi que ce soit vis-a-vis ce problème ¦bisqua maintenant, aucun motard de Vietoriaville n'a commis d\u2019infraction majeure Aucun permis de conduire n\u2019a etc retiré à ees jeunes.la's quelques délits mineurs qu\u2019ils ont commis no leur ont valu que des amendes néeligeablcs Tel elai de choses est sans doute amené par les excellents rapports que la police entretient avec les motards il \\ a environ un mois, le chef de polie»' lui-méme rencontrai! les jeunes ei il prévoit le laire a nouveau dans un mois de problèmes mineurs ont etc roules de cette manière.Par exemple, les jeunes avaien' pris l\u2019habitude de se reunir dans le parc Victoria Après une de ces rencontres, où le problème de leurs réunions fut discuté, il fut entendu que les jeunes ne se réuniraient plus dans !e parc Victoria, du moins pas en nom bre trop imposant Plusieurs autres cas furent ainsi résolu* par un peu de bonne volonté de part et d\u2019autre Ce son! ccs bons rapports entre le* policiers el le* motards qui font que ces derniers *e comportent normalement et trouvent parfaitement leur place dans notre S-C' Lo rs de l'audience publique à l'hôtel de ville Six contribuables s'objectent à des points du programme de rénovation urbaine VICTORIAVILLE .1 R.L.) \u2014 Six contribuables ont fait connaître leur* objections a la réalisation du programme de renovation urbaine de Vietoriaville.durant l'audience publique que tenaient, lundi soir a l'hôit de ville, les membres de la Société d'habitation du Québec Ccs contribuables ne s'objectent pas a la réalisa- tion de l'ensemble du projet de renovation urbaine, concernant leurs propres propriétés, immeubles et terrains.C'était la premiere fois que les membres de 1* Société d'habitation du Quebec tenaient une telle audience publique a Vietoriaville, spécialement dans le but d'entendre les objections de ces contribuables.Ils sont déjà venus a Victona-\\i!!e au cours des études sur la renovation urbaine «lu centre de la ville, mais celait afin de prendre connaissance de cer-taiDs états de chose et aim de m .ux suivre le développement «le ces études Mme 1 e mil le ttrrault Le premier ries contribuables insatisfaits à exprimer leurs objection»*, à rassemblée de lundi soir, e*\u2019 Mme Camille Breault .ce à 230 me Notre-Dame est Mme Breault a explique quélue s\u2019objecte pas a la réalisai ion plan de renovation sur sa propriété parce quelle ne veut pas être obligee de changer de lieu ne résidence, demeurant depuis 43 ans a cette adresse Mme Breault a précisé qu eile ¦i* objecte pas a la réalisation i programme dans son ensem- M.J.M.Laroehelle La principale objection de M .1 !-a roche lie au magasin Lega.re, concerne le stationnement M Laroehelle a expliqué qu'il redoute que la rénovation urbaine apporte des changements autour de son entreprise affec-tani les facilites de stationnement autour de i'entreprise fin de stationnement et que cet espace est necessaire a son exploitation commerciale M 1-a-rocheüe a dit.«¦ependant qui ne s\u2019objee'eraii plus a la realisation du plan rénovation urbaine si une voie (Laccès est prévue pour le stationnement autour du magasin M.Pierrr « harrnn M Perre Charon exploite une opK'ene en gros S\u2019il s\u2019objecte a la realisation du projet de renovation urbaine c\u2019est parce que dans ,*a conception actuelle le programme de rénovation urbaine rendrait impossible l\u2019exploitation de son entreprise puisqu\u2019il éliminerait une grande partie de L es pace réservée au stationnement et ferait disparaître de* hangars utilisés pour l eu:reposage de la marchandise I-) partie qui resterait des hangars ne suffirait pas pennies besoins de l'exploitation d\u2019u-m- telle entreprise de sorte qu elle deviendrait impossible M Charron a dit qu i! n acceptera pas de vendre une partie de sa propriété pour (jette raison I! s\u2019est dit disposé a vendre toute sa propriété afin de s\u2019établir ailleurs ou a ne rien vendre \"Je suis i!i!ere**e a vendre lout ou nen \" a-t-i! dit M Jacquf» Bermer.membre la Société d\u2019habitation du Quebec (iire a M veixire toute voir équitable compensation et .*établir ailleurs II a aussi demande a l\u2019homme d\u2019affaires s\u2019il pourrait envisager des échanges ce a quoi M Charron a répondu que \"peutêtre il envisagerait des échanges\" M Bermer a rassuré M Charron et affirmé qu\u2019une analyse de ce problème sera fane atm «le trouver une yilution satisfaisante pour les deux parties Mme J.C, Houle Mme .1 l Houie, 135 rue Notre-Dame ouest, s'est objectee a !a rénovation urbaine parce quelle ne veut pas changer de Leu de residence, demeurant a cet le adresse depuis 40 ans \"Je m objecte parce que je demeure U (fepuis 40 ans et que je ne veux pas être dérangée a dit Mme Hooé âgée de 73 ans Mats son bis our que cette année, on donne l'accent sur un secteur plus que sur un autre de \u2019¦ agriculture de la région Ce sera cette année, la 32e ex- position agricole régionale a être organisée a Vietoriaville Selon M Lucien Simoneau.des manifestations spéciales et de grande envergure marqueront le centenaire de l\u2019exposition agricole régionale, dans huit ans Cette exposition agricole régionale concerne tro:* comte* ceux d ¦ DrummonriviLle.de Megan! n et d'Arthabaska Les municipalités qui y participent v>nt nombreuses M Simo neau n'a pu mentionner leur nombre Le seeretaire-gerant de cette entreprise s\u2019est dit optimiste quant à la réussite de l\u2019exposition.cette annoe.comme par les années passées Notre exposition régionale a toujours ete roussie et te ne vois pas pourquoi elle ne serait pas réussie cette annee encore I,es gens viennent des quatre coins de la région pour la voir \u201d.a-l-il commente M Simoneau a laisse entendre que l\u2019exposition régionale d'agriculture de Victoria v ille comprend la plus importante exposition de bêtes Holstein au Canada, sur le plan quantitatif Il a dit que des acheteurs de i imbreux pays choisissent des bétes Holstein montrées a l\u2019ex-posilion agricole de Victonavii-le Pour taire cette affirmation, M Simoneau se basait sur un rapport d un représentant du ministère de l\u2019Agriculture du gouvernement federal M G.Vvon Jutras M G Yvon Jutras.de Yvon Jutras Ltco a formule une objection sur les mesures de cadastres et a me que sa propriété scat vétuste 11 a dat trouver que scs immeubles sont en excellente condition et qu\u2019il \u2019> a fias lieu de les qualifier de vétustes\" M Jacques Bernier de i-a So-CH'îe d\u2019hahita'ion du Québec a expliqué que ces immeubles ne sent pas nécessamemerW considéré* comme vétustés par \u2019.a Socie'e et a rassuré M Jutra* en d sar.i que des verifications seinm faites sur la mesure de* cadast res Quelques a::'nés contribuables ont pose dt * questions concernant certaines modalites du pro-gramm* rénovation urbain*.A Va fm de l'assemblée.M Rodolphe Laplante a dit aux contribuable.* en question qm leur* objections s n: pr,*es en délibéré et quelles seront étudiées jv cessdinmcnt La conquête de Le tourna! Entre-Nous, de I Hydro-Quebec mentionne le deuil cause a Vietoriaville par le deces de deux citoyens qu allaient célébrer bientôt leur 25ième annee de service a I emploi de cette entreprise d état II s agit des décès de M Albmi Boulanger et de M Andre Boucher _ O ~ Hier après-midi, les ADOS de Drurnmondville sont venus faire une visite amicale à leurs homologues de Vietoriaville Partis de Drummondville a huit heures et d*mie du matin ils sont arrives ici sur I heure du dînei IN ont pris un peu ptu» 4» tr**» h*vr*» et demie pour foire le trajet sur leurs bicyclette* Ils on* passe la nu't ô I ecole du Manège militaire de Vietoriaville et reportent ce matin pour Drummondville - O De» jeunes, membres des terrains de jeux d» Victoria vlW*, alors qu lis étaient à bord d un autobus, ont e*e témoins d un accrochage au coin des rues Lavigne et Notre Dame ouest, se sont ecner Ou veut du sang, on veut du tong.!\" Ça promet ^ -4 MAURICE BILODEAU, JEUNE MOTARD de notre ville On n est pas des durs On ne cherche qu a pratiquer notre sport préféré ensemble, sans que tout le monde se croie forcé de nous dire quoi faire lo lune apportera de l'admiration L'Ecole des Infirmières ouvrira le 2 septembre LONDRES AFP \u2014Il est tre* douteux que la conquête de la lune puisse apporter a l\u2019homme autre chose que l'admiration sus citée par >on courage et son ha bilete estime le philosophe bn tannique su Bertrand Russell dans un ariiele qui parai: au-lourd hui mhis copyright dan* le Time* A t>x.t prendre l\u2019auteur de \"L\u2019histoire de la philosophie occidentale\" préférerait que l\u2019homme ne se lance pas dans l\u2019aven ure sidérale tant qu\u2019il ne pensera qu'a rabaisser l'univers au niveau des préoccupations humaines les plus insignifiantes VICTORIAVILLE G Pi -L\u2019Ecole des infirmières de ! Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska ouvrira ses portes cette annee le 2 septembre C'est-a-dire que les nouvelles étudiante.* infirmières commenceront leur premiere annee d etude du nursing le lendemain de la fête du travail.L\u2019école demeurera affiliée à IT'niversite laival de Québec II fut question, pendant un certain temps, que l\u2019école soit rattacher au CEGEP, mais finalement cette proposition fut ictetee L\u2019Ecole des infirmières de l'Hôtel-Déu d \\rtbahaska est egalement affiliée a l\u2019Association des infirmières de la province de Québec Il est encore impossible de déterminer le nombre de jeunes filles qui seront admises en septembre en première annee puisque toutes les demandes d'admission ne sont pas encore complétées Toutefois, on s'attend à ce que le nombre d\u2019etudiantes admises cette annee dépasse sensiblement celui de l\u2019an pas- se soit 59 Vers le debut d août, le nombre d admissions sera rendu officiaL L Ecole des infirmières exfst* depuis 19.V5 Le cours qu elle offre dure trois ans Les exigences pour y entrer sont simples: il faut avoir un secondaire V\", Les locaux de l'institution permettent d\u2019admettre au maximum quatre-vingt-dix étudiantes en premiere annee et environ deux cents au total, reparties sur les trois années d\u2019enseignement \\ 1 \\ I t LE N(H \\ KLLISTE meu-redi le Irt iui! o! Café-terrasse, Plac e de l'Hôtel de Ville par \\adrr < H \\MKKRI \\M» TROIS-RI\\ IKKKS\u2014l rw o.*l» rtr fralrtieur view dt\u201c a'insKalleT au milieu des s:ruoiurt> de be-lon de la Plaee de : HfKol de x ille Ce cpfé-terrasse est !e premier a Trois Ri\\ iere» C'est le prcumeiaiiv du restaurant U Centurion, M Maire! St-Laurent.qui .naît obtenu ATTENTION ATTENTION Avl Commi Vo»ag«j't (I Ttu'ttl» Pnr s/jr tu* &« 16 00 et plut MOTEL LION D\u2019OR Victonavills Nouvelle Ar1r*iin>%tr*t'on C SAWSON PROP 30 unitat r« motal* taispl'O'\u2019» \u2022t douchas Saür a -nang#' Bai Grill, spactanas da tour ganrs Dansausas a Go Go Salla pour racapnons da tout genra Bar ouvart la dimancha 4 autorisation du conseil municipal d atnenafei un cafe-nv russe a cet en % mille et % de tour / au Lac St-Louis 8\th 30 p m.Sprint professionnel Lac St-Louis MARDI, le 15 juillet : 7\th p m Course de « boites a savon » / sur la rue Tessier 8\th 30 p.m.Sprint professionnel au Lac St-Louis MERCREDI, le 16 juillet: 7\th p m.Course cycliste de 25 milles / autour du Lac St-Louis 8\th 30 p m.Sprint professionnel au Lac St-Louis JEUDI, le 17 juillet 3 h p m.Tournoi de golf « Mnnkey » au Club de golf de La Tuque 7\th p m Motocyclettes-Cross country / rue Tessier 8\th 30 p m.Sprint professionnel / au Lac St-Louis VENDREDI, le 18 juillet: 12 h 30 p m Diner des nageurs / au 0 100-20 4 h p m Réception civique 1 au Chêlet municipal 7 b 30 p.m GRANDE PARADE DES NAGEURS MELCHERS Depart.Ecole Eugène Corbeil Trajet rue St-Francois en direction est rue St-Antome en direction nord rue St-Joseph 'en direction est) rue Joffre en direction sud, rue St-François en direction ouest) rue Commerciale en direction nord) rue St-Joseph (en direction est rue du Colisée (en direction nord; où aura lieu le démembrement 10 h 30 p m Feu d'artifices au Lac St-Louis SAMEDI, le 19 juillet : h p.m.Journée foresterie concours scie-mécanioue roule la bille, etc au Lee St-Louis 2hpm Presentation des nageurs\tà la plateforme\tdes relais 3 h p m.Départ du cinquième marathon autour du Lac St-Louis DIMANCHE le 20 juillet : 3 h p m.Fin du cinquième marathon - 4 h p.m Remise des trophées / sur la plage du Lac St-Louis -6 h p.m.Souper des nageurs et remise des bourses / à l'Hôtel Windsor ~ 3 h p.m.Danse des champions / à I Hôtel Windsor.CROIX DOR CROIX D'OR / le bon gros gin / bi< 1«7 C 40 ot.SR 30 de ÿftjdcJuA / bien de chez nous 167 A 10 °*' *2 3b LfS OlSTlLlERilS MELCHERS LTtE.BERTHIEPVILLE.Oùt.t * < A*\u2014 A LA SIGNATURE DE LA CONVENTION COLLECTIVE de travail entre le Séminaire S* Joseph et I Association des Employés du Séminaire De gauche a droi- (Photo Roland Lemire) te, M Gilles Bourassa, president, Mlle Emilienne Courchesne, secretaire, M 1 abbe Real Mercier, procureur et assis Mqr Albam Melançon, supérieur Le Séminaire St-Joseph et l'Association des employés signent un nouveau contrat de \\ ans TROIS-RIVIERES JYL' -l'ne entente est intervenue entre l'Association des Employés du Séminaire St-Joseph de Trots-Rivieres et le Séminaire Saint-Joseph leur employeur Cette entente est !a troisième a etre stenee et elle sera d une duree de deux ans L'Association des employés fut fondée en février 1961 et la première convention a été signée en avril 1966 pour une durée de un an.la deuxième en juillet 1%7 pour une durée de deux ans Parmi les nombreux points que comporte la Convention plusieurs on! été améliorés cette annee Voici une liste des ameliorations apportées par la si-gnature de a nouvelle Convention comparativement a Lan dernier, 14 jours de congé se-ren* payes au heu de neuf, en ce * \"N* qui concerne le Crédit-Maladie les employés avaient droit à une journée e: demie par mois de service, cumulatif jusqu'à 15 jours ouvrables Lan passé et ce'te annee ceux-ci obtiendront une compensation de une a trois journées s'ils n'ont eu aucune absence maladie et pas plus de 5 absences La clause qui traite des semaines de vacances a aussi ap-jvorté un changement lors de la signature de la nouvelle Convention Ainsi les employés auront deux semaines de vacances après une année de travail, trois semaines apres trois années de travail, quatre semaines après dix ans.et cinq semaines après vingt ans de travail Soulignons que l'an passé, les employés avaient trois semaines de vacances apres cinq an- anrès vingt uns ncx st aient pas En ce qui concerne la Sécurité sociale, les employes qui le désirent pourront participer a un fonds de pension reconnu et i employeur s'est engage a souscrire sa part Igi clause qui traite de la question salariale a aussi été changée De nouvelles bases ont Le comité des négociations du côté patronal est forme comme suit M l'abbé Roger Rellema-re.directeur des études, M Jacques Beliveau.directeur de la vie étudiante.MM les abbes Jean Robert et Grégoire Tessier le comité de l'Association est forme de M Gilles Bourassa.president Mlle Marie-Anna Turcotte.vice-présidente.Mlle Emilienne Courchesne.secrétaire, Mlle Madeleine Gervais.tre-sonere et M Léo Gendron.directeur Assurance Auto generale Ouvert He 9 heures a m a 9 heures p m AUCUN CAS REFUSE Permis suspendus Jeunes ou vieux Bons ou mauvais dossiers V 2C v 30C R 15 immédiatement OU 175 4749 ou 375 4740 Le conseiller Gaston Cormier La création d'un poste de sous-officier jette un froid imr Jean-Paul AKSEN Vf I 1 TROIS-RIVIERES Ol EST -Iji création d'un poste de sous-ofticier au sein viu eorp> de police de Trois-Rivieres Ouest nu pas < te sans créer une cd'aine dissidence chez les conseillers municipaux C'est en effet le conseil de ville qui avait a décider si ce poste nouveau e:a:i de.venu une nécessite ou non La majorité a deside en faveur en acceptant la nomination du Lagent la-o-l\u2019aul IX-silcts au l>u-te de caporal lors de la dernière reunion régulière a l'hôtel de ville comme mentionne dans le journal d'hier, le caporal I)e-sil< ts était propose p.ir son directeur M Bernard Desjardins ainsi qu?par le gerant de la cite M Marc Tcss, Toutefois, avant la création de cette nouvelle fonction chez les policiers de notre ville-soeur, une violente d.scussion a pris naissance mettant aux prises it conseiller Gaston Cormier et scs confreres C'est que mis au cou rant de cette requête a la table du conseil.M Cormier n a pas semble poser ce qu'il a qualifie de \"dépense non necessaire Expliquant son point de vue avant que la decision finale ne soit prise, le conseiller dis-ident a fait savoir \"C'est un sa-îaere plus élevé qui sera paya a longueur d\u2019armé' alors que le promu ne sera appelé a remplacer son directeur que pemlant trois semaines\"'.La ne se limitait pus l'opposition du conseiller Cormier face a la création d'un poste de sous-officier au corps de police \u201cCela, a-t-il continue, va certainement créer un froid au se rt mê- DINER D'HOMMES ?AFFAIRES REPAS COMPLET CARRE DE VEAU ROTI AU JUS '\\ou5Mllon DES FORCES me de nos représentai!!s de 1 or dn Ceci sans doute du au lait qui d - - le pa-sse.tous les poli-, c-.s fiaient sur le même pied et ne dépendait que d un seul officier supérieur soit le directeur IVsi.rdins Aussi, continuant .n pprt-i laiton de celte requête la* conseille, Coroner a-t-il ,i>u:o qu a >-n avis, il eut.éfé !\u201e iji ['.us\t; l'le de nernm- n: h plus vieux policier en service lorsque la chose serait re- » qu'un tempi c-ment devien-di.,1 nec< - \u2022 rc a la direction La d.sens.-.on s est ainsi jx»ur-suivie pendant plus de dix minuit- pour finalement aboutir a l'acceptation d'un sous-officier \u201eu co.jis de JXJ.CV de Trots-Rt-vieres Ouest Encore une fois, le i la charge en logeant une contre-proposition.Son voisin a la ta-Benri Gmlbert s e-' meme rallie a sc* dires ANNONCE Bien des gens portent UN DENTIER plus confortablement ; rtSsasrement rt .if aller\tse relâcn» »! -» rt( -Me U VOUS suffit (lr lr ssi-p.irt-r ri\\.n peu clr FASTEETH te K as FEIK in.a.nUrnt 1rs pro-\u2022 .es ir.lr.ix et plus longtemps V .s poarrr/ mordre plus ferme-ts, St vous - .- lr plus n t ni -\tF.'.^nt alcslln.f '.11! TH : .r ranrit p*s Ls aai.-ic i ,.;r un drntlrr bien sjusrr \\ ,\\f.\\otre dentiste régulièrement.IU * .¦ rsy ,n de procuits pb.snnsreu- M.ALBERT POULIM BARBIER 803, Thibeau Cap de la Madeleine tien» a informer sa clientele qu un bacbier ri experience sera a leur disposition tous les mardi mercredi, jeudi du mois de juillet.Il sera aussi a votre dispo smon au debut d août MARCI DE VOTRE ENCOURAGEMENT 374-1286 M PIERRE LAJOIE, president de Loioie.Deshaies e» Caron Inc, de Trois-Rivières, assiste P'esen*ement a Montrée\u2019, a un séminaire groupant tous les agents de \"Insurance Company of North America M.Lajoie est Lun des dix presidents choisis pour prendre par» a cette conference au cours de laquelle I on discutera des projets futurs de la compagnie.cic fixées pour toutes les classe- d employés, maintien, cuisine chaufferie, bibliothèque fies augmentations annuelles sont prévues et des maximums .- >nt egalement e'ablis pour tous les emp\u2019ovés.L'augmentation pour l'année 1969-70 favorise 85 pour cent du personnel et ceci rétablit un certain équilibré entre les salaires aux employés de bureau et de bibliothèque et ceux payés aux employés des autres departements L'ne révision des salaires sera faite au 1er juillet 1979 Les salaires actuellement payes ont etc établis selon les normes du Ministère de 1 Education pour le niveau secondaire.Sous le contrôle d un assesseur de langue française VENTE A L\u2019ENCAN INVENTAIRE DE GRANDE VALEUR EMMAGASINE DEPUIS 1968 Cette liquidation precede la tentative de la part d avocat pour établir un accord sur la propriété des actions d une société canadienne le titre sur les tapis de valeur emmagasines au Quebec ayant ete decide et fermement établi.UN STOCK DE RARE SELECTION Superbes tapis Persans ET D AUTRES TAPIS 0 ORIENT EN TOUTES TAILLES Pieces rares et importantes ries qualités les plus sélectionnées Lr JEUDI, 17 juillet 1969 a 19h.chez CASTEL DES PRES INC.5800 BOUL ROYAL TROIS RIVIERES OUEST (marchandise transferee de Kenwoods Moving and Storage.Montée de Liesse.Montreal) Liste rietaillee des tapis Quom, Kirman.Ispahan Mouse!, Tabriz.Keshan, Chinois.Ardebil, Anatokien, .Dargazin.Yamout.ect obtenable chez Duquet Mackay Weldon Bronstetter Willis & Johnston Avocats et procureurs Immeuble de la Banque Royale du Canada Place Ville Marie Montreal TOUS LES JOURS OU LUNDI AU VENDREDI A MIDI VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS AVEC ügpai .vJlSV- >\u2022/ juillel 1M.NASA a modifie de près de deux heures > momoiw ou Eriwm Aldrin pénétrerait dan.» le module binaire En effet, elle a décide de taire taire une orbit,, de plus autour de la lune au tram spatial, aim que les operations d alunissage et rie debarquement »ur la lune puissent etre filmée.» et reçue» a terre daa» de meilleure* eondétiens que ne le laissait esperer le premier horaire fixe Nv,>n le nouvel horaire Aldrin n'entrera dans le module qu a ¦m 27 le 20 Hid., suiv' a ioh 22 pm Neil Armstrong I2h 37 et mm ljti.42 le train d\u2019alunissage du module est déployé 13h 47 celui-ci se séparé de la cabine mere I-es deux engins volent en formation a 40 pieds 1 une rie l'autre !4h 12 encore une poussée du reaction contrôle system du nswiiik Celui-ci » éloigne rie 2 lin pieds .h- i.t cabiru ou Michael fol lins est désormais seul 1 e LM s inscrit sur une orbite 1res elliptique dont la pencynthion a 9b.mille* seulement ai,-dessus rie la stirface rie la lune tsh 07 av.x- une minute d avance la phase terminale de la rie rente ver» la m«T de tranquilité commence Ihh 19 pas dr 'noriification hurt ans d efforts et .le préparatif.» oni abouti le pr.mier engin a (equipage parti .te la terre toooe le sol lunaire ish 32 a oc un m imite d'avance A itu.strong et Nkfrin npt vi munîtes pour leur premn t piqm'-mquc' lunatie 19h02 \\ve< d«'»i\\ mmua » de latani ,'.» prennent leur pn-mie re période de repos sur la Urne Elle .lure quatr.heures \u202223h 02 réveillé», Armstrong et Aldrin s'aecorrient une heure pour une nouvelle et légère collation Lundi II juillet \u2014\t2b 02 \u2014 le module est .V-pressunse l'écoutille ouverte \u2014\t2h 12 Armstrong sort du LM.se tient im instant sur la petite plateforme qui surmonte ! échelle a neuf manhes orndmaant a la surface lunaire Aktrin trime chacun de se* geste* pot* la tètevi-»ion a terre 2h 21 Neil Armstrong [vixm- 1.jm, d sur la lune Modifie 2h 37 Edwin Mririn vTt a son tour du 'nividule filme par ' rm.stmng L'heure exane a laquelle Eriwm AMrin poseia le pmi sur U luive nèsi pa* fixee.Geci survumdra.selon te NASA, entre dix el vingt minutes apirs le moment ou Armstrong auia, pmir U pte-rmere ton», mis le pied sur la hme \\ qu'ils en ramassent ô0 livres avec un maximum éventuel de rin livres\".Des considérations de poids en vue du décollage du module dans les meilleure» condrt'on» possibles a partir de la lune.»nnt a la base de ce\u2019ie decision M.George Low a souligne, en outre, que le module lunaire pourrait affronter une déclivité rie .30 degrés de terrain lors de son alunissage et qu'il serait a même, san.» difficulté, de décoller ultérieurement dans cette position et .» elcver ensuite très rapidement a la verticale Jusqu a present la N N S A avait affirme que ia déclivité maximum que le train du module pouvart supporter nétail que d\u201c 12 degrés ix-s dirigeants d'Apollo-ll on: enfin fart ressortir les pomis suivants a leur conférence de presse d'hier: 1 Danger d accident sur la lune \u2014 Si l'un des deux lunautes tombait et se fracturait une cheville, son camarade pour-lusion principalement au fart que \u201cépais scaphandre de» !u-nauie» est doté d articulai ons deux hommes ne peuvent prau* quemetrt pas sr baisser.2.Conditionnement ptycholo-giqur l'Armstrong eî d\u2019Aîdrin Dr Charles Rerrv ,h.» es de santé de la dit qu'ils n'ont reçu iréparation psychologique spéciale Ed White * le premier nageur de l\u2019espace avait lui-même reçu au- NASA aucune n ei eu ne Mai.» leur entrainemeni a été très pousse et ils sont confiants\u201d.3 Risques d'impact des micro-météorites ci des radiation».\u2014 M Low ne se préoccupe pas des pruniers tant il les juge faibles.ci par suite do l'épaisseur de la paroi de la capsule, ainsi que du M-aphandre des pilote' Le» radiations auxquelles ils sont expose» sont en gênera! minimes Si une éruption solaire risquait d augmenter la radioactivité a la surface de la lune, le roseau de détection de la N NSA p: .'Viendrait à temps les pilotes S'ils se trouvent sur la surface lunaire, ils regagneraient la cabinc-mere gravitant sur orbite autour de la lune de* que le.» circonstances le permettraient Le taux d escompte banque du Canada maj demi point a huit po iVTTNNNN PC \u2014 lx* gouverneur de la Banque du Canada.M Louis Rasininskv.a annonce.hier soir, que le taux d'escompte de la banque était majoré d'un demi point à 8 pour cen* a compter du 16 juillet 11 a precise qu* cette majoration s accordait avec le désir de U Banque centrale d'atténuer (expansion du crédit bancaire mais que la raison principale .le cette mesure étau le niveau e.eve de» taux d'interel a (etranger En fart, au cours des dernière» semaines, ces taux ont augmente dans certains secteurs, paruculierement importante, et les mvestisKurs canadiens ont.notamment, accumulé de* avoirs considérables sous forme de dépôt» swaps\u201d en monnaie étrangère sur lesquels iis pouvaient obtenir les taux d'intérêt e\\eepnnne!lcment éleves.M Rasmtnsky a ajoute qu à fifre de mesure supplémentaire spéciale, en vue d\u2019aider à corriger provisoirement le niveau actuel de ses dépôts swaps' en monnaie étrangère comme un plafond pour ce genre particulier de dépôt Les depots »w ap»' ' représentent les fonds convertis en monnaie .-'rangere, esse ni tellement ries dollars des Etats-Unis, et places dans une banque sou» forme ue dépôt a terme, que 'a banque s'est engagée, a conver-tir.en dollar* canadien* a l> eheame 2 LE NOUVELLISTE, rnworedi le 16 jm!>t 196» Plus de 80 policiers seront en devoir Importantes mesures de sécurité lors du marathon de nage LA Tl QUE MA* - P importantes mesures de serunte seront prises par le service de ATTENTION ATTENTION Aui Commit\t¦* Toieattt Pn* sp»c ju* rie *6 00 et plut MOTEL LION D\u2019OR Vtctonaville Nouvelle Arimmistrst on C SAMSOfc PAOP 30 umts* rie mo»*lt t\u2022l\u2022phon\u2022 et doucltet SeM* \u2022 metger 8»r Grill, spectsclet (te tout genre Danseuses a Go Go Sa e pour receptions de tout genre Bai ouvert le dimanche la protection publique ci la Mire! e provinciale du Quebec afin de parer aux extravacances qui pourraient se produire pendant la fin île semaine du vingt-qua- SALLE A MANGER PLACE ROYALE 15* ETAGE Dimanche, repas familial V» prrjr aun entants tre heures de l^t Tuque.C est re que nous ont déclaré, au COUT» de la luurnee d hier U vercent Pierre Üuilheault et le chef de la protection publique.M I^rry Brown En effet, pas moins de 82 policiers seront en fonction au cours de la prochaine tin de semaine et des mesures très >e\\e-res seront en vigueur surtout en ce qui concerne les boissons alcooliques et la circulation.I-a principale mesure de sécurité consistera dans la fermetu re du centre-ville a partir du samedi midi jusqu'à la fin du 24 heures !.es rues comprises FORMIDABLE! SENSATIONNEL! NOUVEAU DANS REGION CASH & CARRY POUR LE PUBLIC SPÉCIAUX D'OUVERTURE SUCRE\tNESTLE QUI K\tCAFE BLANC\t6 btes 2 Ib\tCHASE & SANBORN ! 50 livres S475\ts487\t6 ÎT s485 SAVONA EN CHAUDIERE 20 ,b 6 21 JUS DE TOMATES \"HEINZ\t1 O htfis S 1 85 I él 19 on I FÈVES AU LARD \"VACHON\u201d\t1 O\t$946 1 Z.19 on.A LA CAISSE OU A LA DEMI-CAISSE Bienvenue a tous FRANK THERRIEN ROUTE 19\tRUE ST-MARTIN ST-LOUIS-DE FRANCE Rué 5T-A4Ad?Tt* ST.JcâXfï m ¦ ' ¦'.h ¦ Æ Programme ÏÏhêcÂeSiA du 24 hres LA TUQUE JEUDI, la 10 juillet : 7\th 15 p.m.Parade d'ouverture / derHôteldevil\u2019eauLacSt-Lou'S 8\th 15 p m.Ski nautique / au Lac St-Louis VENDREDI, le 11 juillet 7\th 30 p.m.Les chevaliers volants au Lac St-Louis 8\th 30 p.m.BOXE NAUTIQUE MtLCHERS / eu Lee St-Louis SAMEDI.Ie12 juillet: 10 h e.m.Montées de eôtd / (dreg automobile) rueSt-loui* Sham.Plongeons / au Lac St-U>uia DIMANCHE, le 13 juillet: 1 h 30 p.m.Cinq milles amateur» du marathon provincial « Apnald » / au Lac St-Louis 8 h 30 p m.Spnnt professionnel / au Lac St-Louis LUNDI, le 14 juillet: 6\th 30 p m.Courses de canot « amateur » / au Lac St-Louis 7\th p.m.Nage « amateur » % mille et % de tour / au Lac St-Louis 8\th 30 p.m.Spnnt professionnel / Lac St-Louis MARDI, le 15 juillet: 7\th p m.Course de « boites à savon > / sur ta rue Tessier 8\th JC p.m Sprint professionnel / au Lac St-Louis MERCREDI, le 16 (uillet : 7\th p.m Course cycliste de 25 milles / autour du Lac St-Louis 8\th 30 p m.Sprint professionnel / au Lac St-Louis JEUDI, le 17 juillet: 3 h p.m.Tournoi de golf « Monkey s au Club da golf da La Tuqua 7\th p.m.Motncyclettas-Croas country / rue Tessier 8\th 30 p m.Sprint professionnel / au Lac St-Loui* VENDREDI, le 18 juillet: 12 h 30 p m Diner des nageurs / au 0-100-20 4 h p m Réception civique au Chalet municipal 7 h 30 p m GRANDE PARADE DES NAGEURS MELCHERS Départ; Ecole Eugène Corbeil T rajet rue St-François (en direction est! rue St-Antoine (en direction nord) rue St-Joseph (en direction est) rue Joffre (en direction sud) rue St-François (en direction ouest) rue Commerciale (en direction nord) rue St-Joseph en direction est) rue du Cotisée (en direction nord) ou aura lieu le démembrement 10 h 30 p m.Feu d\u2019artifices / au Lac St-Louis SAMEDI, le 19 juillet: 8 h p m.Journée foresterie concours scie-mécanique roule la bitte, etc.) / au Lac St-Louis - 2 h p.m.Presentation des nageurs / a la plateforme des relais 3 h p.m.Départ du cinquième marathon / autour du Lac St-Louis DIMANCHE le 20 juillet : 3 h p.m.Fin du cinquième marathon - 4 h p.m.Remise des trophées / sur la plage du Lac St-Louis- 8 h p.m.Souper des nageurs et remise des bourses / é l\u2019Hôtel Windsor - 9 h p m.Dense des champions / è I HÔtal Windsor.MCtCWMl CROIX DOR dan.» le centre-ville sont Saint-Antoine et Scott.St-Joseph et Tessier.St-Joseph et St-Louis Commerciale et Scott Des poli ciers feront la surveillance de ces coins de rues à partir de midi et à 8 h., il ne devra plus > avoir aucune automobile stationnée sur ces rues, lx\u2019s rues des alentour* du lac Saint-Louis seront fermées à compter de minuit le vendredi soir.Cela comprend les rues St-Louis Brown Saint-Augustin Saint-Paul Wcnceslas jusqu'à la rue Saint-Michel Pour cette occasion, le service de la protection publique de La Tuque a fait la demande de :V» policiers de la Garde mauricienne.en plus d'agents de Rober-val et d auxiliaires spéciaux l.es trois entrées principales de la ville seront surveillées par la Sûreté provinciale et chaque automobiliste et motocycliste devra y faire son arrêt I,es motards seront fouilles avant d'obtenir leur laissez-passer de meme que les automobilistes qui seront objets de suopiscion On distribuera a chacun un de-pliant sur lequel seront inscrites les normes de sécurité spéciale en vigueur pendant la fin de semaine Ces mesures ont été prises afin d'assurer un meilleur ordre dans la ville et de permettre a tous de pouvoir passer une meilleure fin de semaine.l\u2019ne surveillance très étroite sera pratiquée à l'endroit des debits de boisson et les policiers n'hésiteront pas à conduire au poste ceux qui se montreront trop tapageurs ou bruyants Des mesures très séveres seront prises a l'endroit de ceux qui viendront en conflit avec les reglements habituels.Cinq auto-patrouilles seront au service des policiers au cours de la fin de semaine, dont une patrouillera continuellement les rues de la ville II y aura également deux motocyclettes a l'usage des policiers de façon a pouvoir exercer une surveillance encore plus complete.Ces mesures de sécurité seront prises non pas pur tenter rie brimer la liberté des adepte* de la natation mais bien pour leur assurer une plus grande protection.C'est pourquoi MM.Brown et Guilbeault demandent a la population sa collaboration de façon a éviter les faits regrettables qui pourraient se produire l AILE NORD DE l HOPITAL SAINT-JOSEPH DE IA TUQUE, sera démolie, d ici quelques |ours, pour foire ploce o un vaste terrassement Cette partie de I hôpital, pratiquement abandonnée depuis 1963, ne correspondait plus Photo Gilles Berthiaume' aux besoins modernes et aux norme; de sécurité fixées par le ministère de la Santé et du Bien être, la photo nous montre lo partie arriéré de I hôpital Démolition de la vieille partie de l'hôpital Dure collision à La Tuque LA TUQUE «MA.» - Vers 10 heures, lundi soir, une automobile conduite par M Maurice Smith est entrée en collision avec celle de Mlle Huguette Ouellet en face du 301 de la rue Bostonnais La Cornet 1964 de M.Smith Jr a été endommagée pour *250.tandis que la Valiant li*66 de Mlle Ouellet a subi des pertes évaluées a LTOO M Smith demeure sur la rue De*-biens et Mlle Ouellet.sur la rue La fléché 1^ policier Marc Lavoie, du service de la protection publique.s'est rendu sur les lieux de l'impact pour faire les cnnsta'a lions usuelles Personne n'a ete blesse dans ret accident par Marcel Al'BRI DA Tl'Ql'E \u2014 La plus v teiH« p lie de i hôpital Srfirr-Joseph de La Tuqw sera la proie, d'ici quelques jotirs.du pic des dé-moliseeurs.C'est ce que iwus confirmait, hier la directrice generale de l'hôpital, la reve-rerxie Soeur Aline Jutras lx\u2019s Locaux de cette partie, qui datent de 1912 ne répondaient plus, semble-'-il.aux besoins exigés par la vie moderne Comme la constmcGon avait ete réalisées sans le service de 1 epreuve du feu.rl serait devenu imprudent de continuer d oc-cviper ces locaux et c'est pour cette raison que Varie nord de l'édifice démettrait sans habi-tants depuis 1963 Occupée auparavant pat des malades, la parue qui sera bientôt détruite, ne servait, depuis six ans, que pour Vamp Lacement des glacières et fngt-daire* et renrime lieu d® remise Des soumissions avaient été demandées le 13 juin lf'\tè Tr s ft» v*#f^ éS et 90 à L« Tuque 60 et «t i.\u2014k.\u201ek.*\t3 74 6221\t»*»*«\u20ac\u2022 LE NOUVELLISTE 49e année, No 216 Trois-Rivieres men redi le 16 (uiUet 1969 Dix cents 4 est i riT mois RIVKMS mm ' .^ L IMPRESSIONNANTE FUSEE SATURNE 5 cotapuWero, ce matin, a 9h 32, les trois astronautes de la capsule Apol-lo-ll, Nell Armstrong.Edwm Aldrin et Michael Collins, Teléphoto PA vers la lune II s agit de la plus audacieuse mission de l'histoire spatiale.On sait que Armstrong sera le premier homme a débarquer sur la lune Le premier ministre Trudeau se heurte à une manifestation des agriculteurs de l'Ouest Par TERKY ROBERTS WINNIPEG PC \u2014A son arrivée.hier, devant ! édifice de la Commission canadienne du hlé.à Winnipeg, le premier ministre du Canada.M Pierre Elliott Trudeau, s est heurte a une manifestation d'agriculteurs de l'Ouest canadien venus protester contre ce qu'ils qualifient d indifférence du gouvernement fédéral aux dilficultcs dans lesquelles ils se dehaltent la>s manifestants portaient dea placards sur lesquels on pouvait lire des inscription telles que- \"Pendant que les agriculteurs sont en difficulté.Pierre en rigole ', et \"Nous avons besoins de vendeurs ci non d'amoureux\".M Ken Singleton ptésido de l\u2019Union des agriculteurs du Manitoba a nié que son association ait organisé la mandes talion Celle-ci.dit-il.est duc aux difficultés financières que rencontrent les agriculteurs Pris dans la foule qui ! enserrait.M Trudeau n'a pu se fra>er un passage et pénétrer dans T edifice situe sur la nie SOMMAIRE AUJOURD'HUI Bandes illustrées bou.ieî\t40 Classées\t41 \u2022 42 \u2022 4 1 Convocations Horoscope Polichinelle Sport» 23 30 31 32-34-35 il, sourire; mi mu oE;ie;iine;r Un patron c est quelqu'un qui est tou|Ours en retard quand vous êtes à I heure e* toujou'S à l'heure quand vous êtes en retard CR((HCRI( *\u2022'TROIS RIVKMS te».P* »>M IN44ÎI U otm m p«t \u2022»\u2022«*» Main, que grâce a l'intervention des services de l'ordre Une lots a l'intérieur où ' attendaient les journalistes, il fui cond-ii! en toute hâte vers le salle de conference où l'attendait le ministre du Commerce.M Jean-IxK Pepin, venu im-promp'u.un peu plus tôt.pou?assister à la reunion du comité consultatif de la Commiss on du hlé Situation du marrhr M Pepin avait du que les conditions du marche seraient discutées au cours de cette rexi-nion A ceux qui lui demandaient si le jircmier ministre alwderait la question de la crise du revenu agricole dans 1 Ouest canadien répondu M Pepin a ' La commission du ble ne l'occupe pas de cette question sinteresse vente du ' Le marche du hié est une question et le revenu des agriculteurs en est une autre.\" a dit le ministre Interroge au sujet de la nouvelle parvenue plus tôt dans ia tournée, de Washington scion laquelle les Etats-Unis ne préparaient a redmre le prix de leur ble exporté en deçà de a limite prevue parl'accord international sur le blé M Pépin a fait remarquer que la nouvelle venait d une source au sein du de part .nient américain de \\ gnculturc.mais qu elle ne ' re De violents combats font rage au Honduras \u2022 Bilan des deux jours de guerre: 12 morts et 35 blessés TEGUCIGALPA Honduras 1 AFP et PA Des combats farouches faisan» plusieurs victimes se .son» déroulés, mardi, deuxième iinirm-e de g-ierre entre le Salvador l'envahisseur et le Honduras, paradis des bananes L'ambassaocur du Honduras a Washing ton M Ricardo Matence.a iloelarr a l'Organisation des Etats-amer teams que les raids de bombardement effectues en territoire hondu rien par l'aviation du Salvador, depuis les deux jours de la guerre avaient fait 12 mors et ,T.'i blesses U-s combats auraient connu un redoublement d\u2019intensite a E! AmatiUo Honduras lacs memo inform! tiens font état dim avion salvadorien abattu dans la soiree au-dessus du Pacifique, ce qui porterait a cinq le nombre d'appareils salvadoncns détruit* U s ttoiqies .salvadoriennes ont occupe la ville Hondurienne de Neuve Oi-otcp-que.a cinq milles de la frontière, et continuent a progresser Mtr kl route qui mené a Santa Rosa de t'opan.San Pedro Stria et puerto-Cor-les.sur la côte septentrionale du Hondura, confirmait-on mardi a San Salvador Armstrong, Aldrin et Collins mettent le cap sur la LUNE L'heure \"H\" est toujours fixee a 9H.32 ce matin 1,500,000 spectateurs près de Cap Kennedy par Louis DEROCHE CAP KENNEDY (AFP) \u2014 \"C'est le compte a rebours le plus régulier qui ait jamais eu lieu\", a declare mardi M Pau! Donnelly, directeur des operations de lancement, a proprs des derniers préparatifs concernant Apollo-11 I/heure \"H est toujours tixee a 9h 32 mercredi \\u cours de la nu,' de mndi a mardi Des \"rampants ont installe les batteries de la super-fusee Saturne -T qui doit propu ser le tram spatia (\"est l'une des plus delicate' opérations avant la mise a feu de l\u2019immense fusee de 363 pieds de haut.\"C'est une source possible d'incendie, aussi procédons-nous avec la plus vigilante attention'', a dit.M.Rocco Pctrone.directeur adjoint du - entre spatial du Cap flete pas la position otticiellp américaine\" De l'av is de M Pépin, la proposition des agriculteurs oana d;ens d'instituer un régime de prix double \u2014 un prix pour la consommation intérieure et un autre pour l\u2019exportation \u2014 ne serait qu'une \"forme rétrograde de taxation au Canada ' Le mitU'trr considère dénuées de tout fondemem les plaintes selon lesquelles l'Ouest canadien serait abandonne par le gouvernement fixieral et qu'il souffrirait d'incompréhension de la part de 1 Est du pays \"Cette idée était aussi populaire au Quebec, dit-il.\\ mon avi' chaque partiedu Canada se plaint d'être négligée et c\u2019est peut-être sur ce point que se forge l'unité nationale Pour Nnl Armstrong.Edwin Aldrin et Michael Collins, mardi va être consacré a a détente Toutefois ils n'ont pas cache qu'ils reliraient une nouvelle fois leur plan de vol afin que tout aille pour le mieux et fasse des deux premiers d'entre eux.lundi prochain les premiers hommes a fouler la surface de la lune Aldrin, en outre, envisage pour ce mardi de procéder a une nouvelle séance d'entrainemenl a bord d'un simulateur du module lunaire Les dirigeants du vol signalent, d'autre part que le compte a rebours est en avance sur l'horaire pour plusieurs phases des dernières vérifications \" Aucun problème n a été signalé a déclaré un porte-parole de la NASA Mardi matin, confirmant ainsi '.'opinion exprimée la veille par M George Mueller, chef des vols humains Apollo, qui voit, dans le tram Saturne-.VApolio, l'engin le mieux mis au point de tous ceux dont il s cs! occupé !.ex Hotels Mardi les rampants\" vont se pcnchci a nouveau sur le module lunaire pour maintenir au niveau requis le plein de ses réservoirs d'hélium.Place dans le troisième elage de la fusée il sera ensuite recouvert du ca rénage qui doit le protéger con la pression tre lancement et formidable du de celle exercée par ! atmosphere terrestre Aux alentours du centre spa liai John Kennedv on évalue delà, a 24 heures du lancement des spectateurs qui se pressent dans les champs, les orangeraies.sur les plages, pour assister au départ d'Apollo-11 I-es embouteillages sont nombreux Mercredi matin, ils seront sans doute inextricables 11 y a en effet 300,000 voitures attendues, sinon deia arrivées en Floride es elles couvriraient 95 de routes ou d auto-rc nuttle de chercher une bre d'hotel toutf ux prix fixes.65 milles du peut encore es dénicher a 1 .îoti.tioo personnes le nombre Placées pare-chocs contre pare- Les \"lunautes\" iront jusqu'à 300 pieds du module lunaire \u2022 Ils recueilleront 130 livres d'échantillons lunaires CAP KENNEDY AFP Neil Armstrong et Edwin Al-dnn.es piemiers astronautes a fouler le sol de la lune lundi procham.pourront aller jiisqu a too pied: du module lunaire qui 'es aura déposés la veille sur la lune I-e chef des activités des as tronautes.M Donald Slav ton a fait-cette déclaration, hier, au cours d une conférence de presse 11 a ajoute que les deux \"lu-nautes\" \"pourront aller plus loin s'il, se sentent a leur aise Contrairement a la déclration officielle antérieure de la N VS A selon laquelle les deux occupants du LM recueilleront 13'i livres d'échantillons lu- naires destine- a être ramene-à terre M George Low '.un des dirigeants d'\\pol!o - pre-rait-i! le ramener a bord du LEM \u2019 La grande aventure des astronautes d'Apollo-1! Voir page 7 ctsc qur : on > attend a cc Cfij'ihs en ramaîvsont 60 \u2019ivres avec un maximum éventuel de go |jvre> Des considerations de poids, en vue du décollage du module peuvent pratr Modifications apportées a l'horaire des principales phases du vol Apollo 11 pa: AP KENNEDY AFP Des modifies a NASA a i'noraire des principales ph.qu elles ai i en! été primitjvemeirt a- Mercredi Ifi juillet .32 lancement de la tu s, s- Saturne-5 module lunaire pas de modification :h 47 et non 12h 32.separation de la ete ipporiocs Apoüo-11 t! sieme fiiMv eus» : ¦ lunaire.Dimanche 20 juillet l«i N \\s \\ a modifie de près d» deux beiuvs Edwm \\kirin poMnera t dans le mar le ministre des Affaires étrangères M Francisco Jose Guerrero A San S.ilv«Ktor.la population suit les eve nements dans une atmosphere do tension nrr-vetise mais sans panique la' courant «'leetn-que a oie «xxijh' mardi comme la \\eiHe par crainte des raids aeriens.U> nwuqiK' d ener-gie électrique affecte egalement toutes les conimtinieations inteneiuves et extérieures du pays, par telegraph*' telnvhone comme par t a*ho a cabine ou Michael sur une orbite 1res S'ukement au-ckxssus module t\u2019elui-ei s éloigné de 2,100 pieds ': .e; f.r ATTEVTI0M ATTEMIOM Aui Commit Vovagourt \u2022( Tourttttt Rr>n tpectAUK eiê 16 00 et ptun MOTEL LION D'OR Victor.a ville Admimstrihon C SAMSOV PROP 30 unite* de mote s telephone et douches Salle a mengei Bar Grill, spectacles de tout genre Danseuses a Go Go Salle po 'eceptions de tout gente Bai ouve't le d.manrh* effet une rompacnie dr.ia ela-blie dons la vi'lc la \\orthern Resins Lid Ment d'acheior pmir environ tlL\u2019.î'Kni d - iHHivellev machinerres t in tmric-parole de cei'e compagnie a revele que SALLE À MANGER PLACE BOYAU d-15« ÉTAGE & Otmsncha.rmpts Vt prix aux enfants A ¦ d ici deux ou trois ans.un acrandi-vemem considerable >e réalisera a ! usine déjà établie le porte-parole a souligne qu'une autre bâtisse connexe a celles deia construites est projetée et que l'ensemble du projet fk'vrait etre realise d ici deux ou tro - ans Toutefois.Il n'a pas dit le montanf qui devrait être investi dans eette nouvelle bâtisse a l'usine de la Northern Restns I,td de Ber hierville FORMIDABLE! SENSATIONNEL! NOUVEAU DANS REGION CASH & CARRY POUR LE PUBLIC SPECIAUX D OUVERTURE SUCRE BLANC 50 livres 75 NESTLE QUIK 6 btes 2 Ib 48?CAFE CHASE St SAtyBORN 6 r,\" s485 SAVONA EN CHAUDIERE 20 ib ' 6 21 JUS DE TOWIATES 1 2 \u2022 'HEINZ\" FÈVES AU LARD 1 2 , VACHOM 9 on 9 on T O $ ______ S 2 46 l?btes $ -1 85 A LA CAISSE OU A LA DEMI-CAISSE Bienvenue a tous FRANK THERRIEN ROUTE 19\tRUE ST MARTIN ST LOUIS DE FRANCE CuE tir i 5T-AdAf?TT 0^ 4 &COL .STr./u.£*tS v: \u2022> Programme 9Ak£câe^&.du 24 hres LA TUQUE JEUDI, fe 10 juillet 7\th 15 p.m, Parade d\u2019ouverture / de l'Hôtel de ville au Lac St-Louis 8\th 15 p m.Ski nautique / au lac St-lou v VENDREDI, le 11 juillet 7\th 30 p m.Les chevaliers volants eu Lac St-Louis 8\th 30 p.m BOXE NAUTIQUE MELCHERS au Lac St-Louis SAMEDI, le 12 juillet: 10 b a.m.Montées de côté (drag automobile rue St-Louis 9 h a.m.Plongeons / au Lac St-Louis DIMANCHE, le 13 juillet : 1 h 30 p m.Cinq milles amateurs du marathon provincial « Apnald » / au Lac St-Louis 8 h 30 p m.Sprint professionnel / au Lac St-Louis VENDREDI, le 18 juillet 12 h 30 p m Diner des nageurs / au 0-100-20 4 h p m Réception civique / au Chélet municipal 7 h 30 p m GRANDE PARADE DES NAGEURS MELCHERS Depart Ecole Eugène Corbeil Trajet rue St-Francois en direction est rue St- Antoine en direction nord) rue St-Joseph en direction est) rue Joffre en direction sud/ rue St-François (en direction ouest) rue Commerciale (en direction nord) rue St-Joseph en direction est) rue du Colisée en direction nord) ou aura lieu le démembrement 10 h 30 p m.Feu d'artifices au Lac St-Louis LUNDI, le 14 juillet 6\th 30 p.m.Courses de canot « amateur \u2022 au Lac St-Louis 7\th p m Nage * amateur » ' 2 mille et V* de tour / au Lac St-Louis 8\th 30 p m.Sprint professionnel Lac St-Louis MARDI, le 1 5 juillet 7\th p.m.Course de « boites a savon s / sur la rue Tessier 8\th 30 p m.Sprint professionnel / au Lac St-Louis MERCREDI, le 16 juillet 7\th p m Course pvcbste de 25 milles f autour du lac St-Louis 8\th 30 p m Sprint professionnel au Lac St-Louis JEUDI,Ie17juillet 3 h p m.Tournoi de golf « Monkey » au Club de golf de La Tuque 7\th p m.Motocyclettes-Cross country / rue Tessier 8\th 30 p m Sprint professionnel / au Lac St-Louis SAMEDI, le 19 juillet 8 h p m.Journée foresterie concours scie-mécanique roule la bille, etc / au LacSt-Louis 2hpm Présentation des nageurs / à la plateforme des relais 3 h p.m.Départ du cinquième marathon / autour du Lac St-Louis DIMANCHE le 20 juillet 3 h p m Fin du cinquième marathon 4 h p m.Remise des trophées / sur la plage du Lac St- Louis - 6 h p m.Souper des nageurs et remise des bourses / A l'Hôtel Windsor 9 b p m.Danse des champions / à I Hôtel Windsor.CROIX D'OR/ le bon gros gin de ÿfojùÂjexA / bien de chez nous 167 A10 °* *2 35 LES DISTILLERIES MELCHERS ITtt.BfRTHIERVtLLE.QUE \u2019 é .?'V ¦m '-'»*¦ r -s-' WTf > e w-.- % -j; * h DES VOLONTAIRES SONT A SORTIR le trocteur du fosse dons lequel il est bom-be, entraînant son conducteur et le blessant sérieusement Le conducteur était un etud'ant de 17 ans, Gilles Rouleau de Photo Claude Rondeau) Sami-Vioteur.Au moment de I occident, le jeune homme travaillait pour aider son pere, en bordure de lo route qui mène o Saint-Viateur.L accident s est produit vers midi hier.Gilles Rouleau écrasé par un tracteur SAINT-VIATEUR PAC -Un maiencon reux accident eM survenu vers l'heure du midi hier, ei a occasionne de- blessures serieuses .< un jeune étudiant qui travaillait pour aider son pere L'accident s es' produit quand le jeune homme, qu: travailla:' >ur un tracteur es' BKRTHIERVILLE\tP A C \u2014 Hier matin vers 7 heures, trois accidents se sont produits presqu'en même temps I^-s policiers de la Surete municipale ont fait les constatations d'usa- tombe et que le tracteur a verse sur lui dans le fosse Un médecin sést rendu suies lieux et a donne les premiers soins au blesse qui souffrait énormemîn; Le jeune homme blesse est Gilles Rou-).au.àse de '7 ans.de Sa.nt-Viateur L'agent Ratte de la Surete du Québec a pour sa part, du se rendre su: les beux d'un acci dent impliquant trois automobiles Le conducteur d'une première voiture était M Marcel L agent Yves Desrochers, du détachement de Berthierville de la Surete du Québec, s'est rendu sur les lieux pour aider les volontaires a dégager le jeune Rouleau et pour faire les constatations dusage La victime a é\u2019e transportée par ambulance a l'Hôpital Comtois rie Loui seville où des soins lui ont etc prodigués Assurance Auto generale Ouvert 9 heures « rn a 9 heures p m AUCUN CAS REFUSF Permis suspendus Jeunes ou v»eu* Bons ou mauva«s dossiers V ?C - V 30C - RIS immédiatement OU 375 4749 ou 375 4740 Trois accidents en quelques minutes dans la région La brigade des incendies dirigée par M.Vadnais BERTHIERVILLE PAC \u2014 C'est M Alphene Vadnais qui a elé nommé chef de la brigade des incendies de Berthier ville M Vadnais.qui est âge de 4f> ans.est j>oinpier volontaire depuis une quinzaine d'anneex environ II sert aussi dans le corps policier de la ville depuis le premier novembre 1%I l,e nouveau chef des pompiers de la ville, depuis quinze ans a répondu a plusieurs alertes II a d ailleurs été blesse il > a environ 10 ans lors d'un feu chez M Sarazin 11 avail été tre' sen eu .xement incommodé par la fumée pendant cet incendie Il entre en (onction officiellement cette semaine e! aura smis s,.: csponsabilite 14 pompier* volontaires M Alpbérie Vodnan Journée de Berthier au parc Belmont BERTHIERVILLE PAC Dimanche dernier.Les Mencs-trelles de Berthier Inc .le groupe de majorettes sous la direction de M Jean Gadoury.s est rendu au parc Belmont de Montreal Un groujie de phi' de 250 jsersonnes de Berthier-v:lle s\u2019est egalement rendu jKtur assister dimanche, a la journée de Berlhier au parc d'amusements de la métropole I^> maire de la ville le nota re .1 Domimqik Jiroux.o-tan avec les gens de Berthier pour participer a la journée Le maire de la paroisse de Berliner.M Jean-Louis Poulenc était egalement present l>cs Méoestrelles de Berthier inc.visiteront dans de prochains voyages, plusieurs autres villes au cours de l'été Le DINER D'HOMMES D'AFFAIRES se'V tous If** lOU'S de mid'\ta J h REPAS COMPLET\t* ^ 75 \t .1 \\\t m - i \u201c\tCARRE \tDE VEAU fnk\tROTI AU JUS fi i \u2018-*1\tK ^ \u2022// ^L( /'\\oiiMtl (on\t en haul du\tBlue B \"d 331 DES\tFORGES corps de majore::es de la v > se rendra sous peu a Drum-mondville e' a Sorel ANNONCE Bien des gens portent UN DENTIER plus eonforfoblemenf Pour pmpéohêr it d ir d^ntlfr qui relâche et «\u2022 décrocM* il voua »uŒt dr ie m po j:.rr- d if pé*.! de PASTEFTP 1^ FA8TK1TIH maintient iea prothèse® n eu* et piuê longt^inpa Voub potirrez mordre plua ferme-men\u2019.\tplu» vite et eou» '\u2022en-ir pi .* a l alae Etant alcalin r FASTKFTH ne rancit ;>*# I a aan-¦.ai i dai 1er bien njuat# V oye - votre dentiste réyuliéremein r.demander eotr»» FAS TEETH a tout ravon de produlu pharmaceu-tlque» M.ALBERT71 POULIN BARBIER 803.Thibeau Cap de la Madeleine tient a informer sa clientele qu un barbier d experience sera a leur disposition tous les mardi, mercredi, jeudi du mois de juillet.Il sera aussi a votre dispo sition au debut d août.MARCI DE VOTRE ENCOURAGEMENT.374-1286 ge de deux accidents tandis que l'agent Jacques Ratté de la Su-rete du Québec du détachement de Berthierville.a fail les constatations de l'autre Un premier accident, qui n a cause que de légers dommages materiels, est survenu en face du parc de la rue Montcalm u Berthierv ille Le chef de la jwli-ce M Chaput.s'est rendu sur les lieux pour taire les constatations A l'intersection de la route 2 et de la route 41.au feu de circulation un autre accident a cause des dommages pour environ S ton.Destremples.du 337 Grande-Côte Est a Ixtnoraie Son automobile a etc endommagée pour environ Sann Ia> conducteur d'une deuxieme voiture était M Wd-\u2018rid Sullivan, du 116 rue Augus la a Sorel Son véhiculé a eu pour environ $300 de dommages.La troisième auto impliquée dans l'accident était conduite par M Real Rocheleau du 431 de la rue De Bienville a Berthierville Son automobile a subi des dommages estimés .i environ Uzt Cet accident se-' produit sur le pont de l'Ile aux Castors a proximité de la ville de Berthierville Sous le contrôle d'un assesseur de langue française VENTE A L\u2019ENCAN INVENTAIRE DE GRANDE VALEUR EMMAGASINE DEPUIS 1968 Cette liquidation precede la tentative de la part d avocat pour établir un accord sur la propriété des actions d une société canadienne le titre sur les tapis de valeur emmagasines au Quebec ayant «te decide et fermement établi UN STOCK DE RARE SELECTION Superbes tapis Persans ET D AUTRES TAPIS D ORIENT EN TOUTES TAIUES Pieces rares et importantes des qualités les plus sélectionnées le JEUDI, 17 juillet 1969 a 19h.chez CASTEL DES PRES INC.5800 BOUL ROYAL TROIS RIVIERES OUEST (merchandise transferee dp Kenwoods Moving and Storage, Montée de Liesse.Montreal) Liste détaillée des tapis Quom, Kirmen.Ispahan Mousel, Tabriz, Keshan, Chinois.Ardebil, Anatokien, .Dargazin, Yamout.ect ohtenahle chez Duquet Mackay Weldon Bronstetter Wilhs & Johnston Avocats et procureurs Immeuble de la Banque Royale du Canada Place Ville Marie.Montreal TOUS LES JOURS OU LUNDI AU VENDREDI A MIDI VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS AVEC ¦: ' \u2022 COMME DIRAIT ANDRE GAUDRAULT - OMNIBUS 550 VOUS REND SERVICE DE 550 FAÇONS! Maqloire Gaqnon et moi même sommex la sans pretention Nous ne croyons pouvoir reqler tou* les problèmes de la société - nous avons cependant la ferme intention de vous aider a y trouver une solution Pour ça, vous vous devez de nous aider, en participant a l'émission qu il s agisse de n importe quel sujet \u2014 si vous en avez contre quelqu'un ou quelque chose, ou encore si vous appréciez parti culierement quelqu un ou quelque chose \u2014 n allez pas le garder pour vous ou pour votre entourage \u2014 dites le bien fort a tous ceu» qui veulent ou ne veulent pas l entendie par I entremise de CHLN Nous sommes persuades qu'une ame charitable vous répondra at vous suggérera une des 550 façons rie 'egler le problème Vous serez surpris de constater la puissance de la radio plus pracisement la puixsanca de CHLN' Tentez I espenen re çe ne coûte absolument rien si ce n est qu un tout petit elfnrt de volonté Huuf un\tyfutul f hotm UNE BONNE TASSE DE CAEE À compter d* 9 h.«.¦\u2022 LE CENTURION (Ctft Golden Cup) Place Hotel de Ville T R Te| 375 2808 LE NOUVELLISTE Trois-Riviere*.mercredi le 16 juillet 1969 î ' 'v* * 0 ' 1 ï> \"F/ < ^s,'.:-> v, - ^ .^ -.v -\t' ****\u2022$ J ».v \u2018 ' v«SS>> V\t»\t-.¦*\u2022 .\u2022 * '¦ / 1 ,» \u2022>\t.\u2022V-'- La Chambre de Commerce pose une série de questions pertinentes au Dr Guy Boisclair Pourquoi lu Commission scoluire uutorise-t-elle des dépenses inudmissibles?par Jean-Marc BEAUDOIN TROIS-RIVIERES \u2014 Lépouit ouf ante polémique qui vient d éclater entre la Commision scolaire de Trois-Kivieres et le conseil municipal, même si elle végétait déjà depuis quelques mois, semble avoir donne Teveil a un troisième corps public travaillant au bien de la population la Chambre de Commerce de Trois-Rivieres.Dans une de ses dernieres resolutions, la Chambre de Commerce semble vouloir etudier la question de près, puisqu'elle implique directement l\u2019économie trifluvienne et semble aussi vouloir s'insurger dans ce conflit pour en entreprendre la mediation.La chose est a espérer, car il semble bien que le terrain d'entente entre les deux corps publics est fort remué.On sait que le maire Matteau a refusé de rencontrer le Dr Boisclair en présence des journalis-tcs pour regler la question.Par contre, la Commission scolaire ne tiendrait pas tellement a une rencontre entre les membres des deux corps au complet, ar l\u2019expenence a déjà été tentée et n'a porte aucun fruit, si ce n'est d'enliser chaque partie dans sa position de départ.La résolution de la Chambre de Commerce de Trois-Rivieres est la suivante M ALBANY MARION, AGE DE 40 ANS, de St-Jerome, a ete blesse grièvement a la tête, hier, quand la motoc/-clette qu il conduisait, est entree en collision avec une (Photo Roland Lemire) camionnette, a I intersection des rues St-Olivier et St-Georges On voit sur cette photo, M.Manon reposant inconscient sur la chaussée.Violente collision, angle Saint-Georges et Saint-Olivier Un motocycliste est blessé grièvement TROIS-niVtFRES \u2018RC\u2019 \u2014 t'n homme âge rie 40 ans environ M MIvrv Manon, domicilié a 447 rue Latour.St-Jcrôrm a etc sérieusement blesse a la tête vers fth 30.hier malin La motocyclette qu'il conduisait est aüee s écraser contre une camionnette de la compagnie Germain et Frère Ltee.qui circulai! a ce moment nie St-Georges M Manon av-ait omis de faine l'arrêt obligatoire à 1 inter- sect am des nu> S'-(.vier et St-Georges et a heurte de plein vu ' '.véhict: cr.r uit par M Romeo Vi>dica;s atfi-V * a la Confederation ries syn-d.cats na'tonaux 'CRN repre-senan* es pol,c;ers-pompiec.* de même que les employes de '.a ville, exception fare des chefs de departemer; Taiteror-des epmeuses quesuons qui or! trait aux salaire.*, aux heures de travail de même qu aux condition* de travai! Cette rencontre prevue pour ce sot, devrait avo.r ueu dans un cbmat favorable nous a-t-on !c.>se entendre M Jacques Leclerc est president du syndicat à ' employes de a cille tandis q1.¦ 'J Fernand Proulx est pre-.ie le chef de-pompiers de Sore: M Wilfrid Gallant, ont participé au 37e congres oc Xssociation des chefs de police c pompiers du Québec qui icnait cette annee ses assises dans la ville rie Ri- mou.sk.Les récentes activité* de ! A*-«xnauon ne sont pas eur an gores au succès qu a connu le congres 1969.qui réunissait près de 4 chefs de police et pomptri: s.soit un nombre record On souligne que le travail œ ! Association au cours des dr -mères années a conduit a l'adoption de la IjOI de !a police 'bill 14 et a l'adoption d'une I»i des incendies les bills 78 e: 79' Au cours de 1 aimée.1'Association a tenu deux colloque* sur le crime organise, l'un a Montreal et ! autre a Quebec On a egalement consacre une .tournee d'étude de la pieverLun ces incendies Auparavant les chefs rie police n'avaient de contact entre eux qu a l'occasion du congres annuel Cette façon de procéder est désormais cnose du passe À (Photo lo Pc.Ntcolet Agrandissement de l'abattoir Jean Demers Inc.DES TRAVAUX D AGRANDISSEMENT ONT ETE ENTREPRIS.il y a quelques mon, chez Jeon Demers Inc , de Gentilly en vue de moderniser le système de production de cet obotto r La nouvelle aile de 1 entreprise ajoutera près de 40,000 p'eds carres de plus a la bâtisse et permettra de recevoir, une fois les travaux termines, un équipement moderne et perfectionne qui permettra eventuellement de daub er la production de cette usine Un porte-parole de I entreprise nous a laisse savoir que les travaux seraient comple'es au cours du mes de septembre La construction de cette nouvelle aile a été quelaue peu retordee a cause de la qreve dans I mdus trie de la construction.La situation est redevenue normale et les travaux vont bon train.La Fédération des loisirs de la région axe son plan d'animation sur l'information à tons les degrés SOREL L B - Le plan d'a-mrrat.nn a';- ru-jeunesse rie 'a Federafinn ri-< Ioimt* Richelieu-Yamaska Inc travaille depuis le tout début a l'information des responsables de loisirs a 1 information des jeun *, et a 1 information rie la population en genera sur les loisirs-jeunesse a par \u2022 ries goûts e* besoin* de*, jeunes Parhl»rr''r un pian rie for ma'ion ri- responsables en loisirs-jeunesse a mé entrepris et d îne déjà dassrz bons résultats L'information par do* rencontre* Lne bonne parue ries responsables de loisirs a ete con *c-tee par le service (Tanima ion aux loisirs-jeunesse Ce sont autant les directcu.'s de la recreation que les responsables rie ro-ni.tes ri?loisirs ou de comités de jeunes Le plan d ans mao on a eu cnenme premier objectif d établir ces contac.s et verra a les Le consul de Tchécoslovaquie en visite à Pierreville PIERREVILLE 'LS ' - Le 2 août prochain, Pierreville recevra la visite de M Anton Va-vms.consul général de Tchécoslovaquie et de son épousé Mme Anton Vovrus Lne reception civique aura lieu au Centre culturel a 20 heures De la les distingues visiteurs se rendront a la salle Maurault ou ils présideront le gala de débutantes M Vavrus est docteur en droit de l'université Kommsky rie Bratislava II a aussi étudié a Geneve et a Londres Pendant plusieurs années, il a détenu le poste de secretaire aux Affaires extérieures du parlement Tchécoslovaque Reconnu comme journaliste distingué, il fut délégué par son pays a Moscou ou il séjourna trois ans et demi a titre de correspondant radiophonique Il occupe son poste actuel a Montreal depuis septembre 1968 II s'exprime assez bien en français et se dit des plus heureux au Canada Madame Va\u2019rus est au*-! journaliste EJe tuf rédactrice en chef du magazine tchécoslovaque a fort tirage \u201cNotre monde '.M Anton Vovrus f ja\u2019S\u2019:' e y s bcso.T* d?lo T!-rté* a rc* rrnconTf* '\u2022 liciicr un manda* de deux a' s et demi a la table du conseil, a préféré attendre a plus tard Rejoint an téléphoné xTme Bolduc nous a conf rme que 'c comité féminin avait ex\"-~«' beaucoup de pression» sir r V e' qu e'ie recevait de oj> ¦*, parts des demandes pour < presenier a L hôtel de ville Mme Roland Rolduc qui di.\u2022 g* avec son epoux une entrepr *r de couture a Nicolet.a declare qu elle avait réfléchi aux ce.mandes du groupe de femm»-et qu'a près avoir pese le pou- et le contre, elle a décidé d'att-1'-dre en 1971 prétendant qiVJe n otait nas encore prête por le moment Elle s'est toutefois dé- iré heureuse de la confiance qu> Ns gens mettait en elle Pas question Un contribuable, dont il est plus sage d» taire son ni n était semble-t-il fort infères** î se lancer dans la lutte pour obtenir le poste de M Gaston Allard Toutefois, il a rencontré su depart un adversaire de ta > puisque son épousé ne l'entendait pas de la même façon rr-fusan' systématiquement d?v oir s mi epoux se lancer dans la lutte le rjtoven »p question s'é'ai' meme prémuni d un bulletin d» présentation il a dû rend e ee bulletin le lendemain au bureau administratif de la ville et attendre que son épouse rev tse scs p- uns Quoi qu'il en soit, les candidats de derniere heure sont tou- jour?ceux qui font le moins d» bruit avant la mise en nomination mais qui font une chaude lutte lorsqu elections il y a Des subventions s deux localités du comté NICOLET RL» - M Clé.ment Vincent députe du cnnyé de Ni'olet e* ministre d* I Az i-criture et de la Colonisa'inr aq.nonce dans un communique que le m.nistere de* Affaires municipales a versé dernierem*' de* subvention» a deux munir palite* du comte Ce* octrois sont pour travaux d'aqueduc et d egnut* Les deux mumeipali'és er question sont celle du village d» St-Pierre les Bec-quets et celle du Gr ind S4-Ksprit Le village de St-Pierre le* Becquets a reçu un cheque de ffl 395 38\t(>a\tsubvention totale dans ce cas avait été étab\u2019ie a $104.941, payable en dix ans Dans le cas dr la municioili é du Grand St-Esprit.elle a reçu une somme de $967 76 T,eur subvention totale est de $12 f>97 03.laquelle est pay able »n dix ans Pour les villes de St-Joseph de Sorel et Tracy Nouvelle convention pour employés de l'aqueduc les TRAÇA\u2019 'LB i \u2014 Les employes de 1 aqueduc de Saint -Jo-'\u2022-ph de Sorel et Tracy, viennent ri* signer une nouvelle convcn lion collective de travail avec la commission de l'aqueduc, formée d* deux conseillers àc Tracy.MM Germain Laprade et Aurele Racine et de deux conseillers de Saint^Joseph de So-r 1 ATM Alfred Atilette et Alcide Gnirnoyer et d un seeretai-re-lrésorter, M Denis Gravel, trésorier de la ville do Tracy L entcife a été conclue apres -euiemetW deux séances de négociations etui étaient diriger* par M Emile Bernard, conseiller en relations industrielles Le nouveau contrat e*.t ri une durée de d?ux ans allant du 1er juillet dernier au 30 juin 1971 lis employes de l'aqueduc font partie du Syndicat national de* employé.* municipaux de la vülJe de Tracy, mais disposeig d une 1 convention collective particu'ic- re Ils on; obtenu la même augmentation générale d\" 14 pour cent répartie sur d-ux an*, soit hu:i pour cem la premiere année et nx pour cent, la deuxieme C est la même hausse qtu a e;e donnée aux employes municipaux du garage et de l'hôtel (je ville I! faut noter cependant que le 14 pour cent accordé aux employés municipaux comprend le fonds de pension a être institué l'an prochain, alors que pour les employés de l'aqueduc, le pourcentage attnbue pour le fonds de pension es' dévolu en salaire, ces derniers n ayant pas demande l'institution d un fonds de pension En ce qui concerne le* hCnefi-ces marginaux, les employes de 1 aqueduc ont obtenu ce que les employes municipaux avaient eu lors de ha signature de leur contrat de travail il y a ^ieux remaines Trois (ours de congé de maladie ont été ajoute- Ix* nombre passe donc à neuf au lieu de «ix Les employe* auront droit a trois semaines de vacances apres six armé?.* de serv ice Auparavant.H fallail huit an nées de service Par ailleurs une nouvelle clause a été incluse eians le nouveau contrat Les employes qui ont quinze année* de service auront droit a quatre semaines do vacances Le document a été signé pour la commission de 1 aqueduc par At AT Germain Eiprade con?e.l-1er rie Tracy, Ak'irie C'oumover.conseiller - \u2022\u2022Je vois le tour ou on aurait a la dispose ti si du public iv' route la recmn les sorMcrs d'un bibliobus \" C\u2019es4\t\tn qu\te se fa rsa\tut le\tse dont\tlent la près1\tdent de\tla C\torporation du\t\t\tTîiothe CK G\tEP (te\tJolie\tite qui.r\tMOfi-\ttienne*!\tle.tant\td'une eo\tnim\t'iice de pi\t*es se\t\t sur\tla piscin\to (tp\tcette m*\t-uni-\tPour\tS3 P : tjon.\ta vouh\tj do\tnner que!\tques\tM Di t.\t\u2022mvi-!:?rpns la bihlio-\t\tpita et\tque ti thorn\tte publtq\tne\t\t\tlitrs de\t f>\tfait, el!\t\t! !-e pa/t.ic p c- Jem d- la Corporation a formule le voeu que tous mam afin d\u2019avoir te des pius fonc- JOL1ETTE \u2014 U Parti Québécois de Joliette invite toute la population du comte de Joliette autsi que les sympathisants des comtes avoisinants a participer a ce premier tournoi de polf annuel qu'il organise.Tant les golfeurs débutants ainsi que les joueurs plus expérimentes sont invites a prendre le départ sur les verts du club de cn\u2019f de Joliette Tous auront des ehanees égalés de gagner la palme grâce a un handicap équivalant a leur expérience Ix\u2019 lournoi se déroulera les î 5 et 6 août prochains.La distribution des trophées aura lieu le 6 août cn soirée M Bernard Landry, candidat a la convention du Parti Québécois de Joliette.procédera a la distribution des trophées aux gagnants et en profitera pour rencontrer tous les sympathisants ayant participe a ce tournoi.ci vv raient même pi v siderahle de volume ont été prêtés aux {ecteurs d,> toute la région.Cependant, pour améliorer la situation actuelle, il faudrait des tonds en plus grande quantité Ce sujet de discussion qui a de.ia fait couLr beaucoup d encre e>: d'ailleurs a l'agenda de la prochaine ass» mbkv du Conseil de comte Qu en ressortira-t-il'\u2019 Nul ne le sait ; >4 .\u2019JB Les loisirs à Joliette Piscine du ( FJ.Fi P ;t no a m ail ou a m Enfants de moins de 12 ans 2 00 p m a 4 00 p m Enfants de plus de 12 ans (os enfants sont admis gratuitement a la piscine au.v heures montionnots 8oo p rn a 11 oo p tn Bain public Entrée $n Bibliothèque Cet endroit est ferme pour la peroxie de vacances annuelles jusqu'au 28 juillet.Stade de baseball fi 10 p m L\u2019gue d^ twsehall Bantam 8 00 p m Ligue de ha.-ehall Junior R\u2019.Pare St-Jean Ftaptisle fi m p m Ligue de baseball Pee-Wec feriam Rarthrlrmy Joliette fi 10 p m Ligue de baseball Pce-Wce Terrain Bosrn SOOain a 400pm Reserve uniquement aux enfants de Joliette ei de Sl-Charlc.vBorromce qui fréquentent les terrains.de Jeux 4 no p m.a «oo p m.I>e public est admis gratuitement a cet endroit et des instructeurs de nataUon surveillent la plage publique terrain Maria (.orrtti en dire que des hommes 1 n tiens ou Blancs ont utilise un moyen de locomotion qm était le canot Avant les routes on se rendait dans ces montagnes par voies deau d'ou l'idee de faire une course de canots, rappelant ces temps héroïques Dbu egalement tes raisons qui nous fom reviser d*' rendre pno-fessiormelle une aeùv ite qui.pour nous a presque toujours été un mode de vie.et de sur-vip canot po mont, a ete forme, récemment, et il est ainsi constitue Charles Bergeron, president, Clement Leblanc, vice-presi dent, Serge lacoursiere.secretaire et Mlle Isabelle Vadc-boncoeur, conseillère -\tO - lors de la dermere reunion qeneime de I Avjocration Rrovinco^ des Restaurateurs du Quebec tenu a Montrée a la Centrale des Restaurateurs.M.Laurent Lambert, du Restaurant Tlomingo de LouiseviHe.a et# élu directeur a I unanimité, oour l exercice 1969-1970.felicitations a M Lambert pour cet honneur qui rejail-Irt sur la profession, dans toute la reqiotv -\tO - Depuis quelques années, un esprit de bonne comprehension régné entre la ville de Louisville et la Société d Aqrrculture du Comte de Moskmonae A preuve, le prêt gratuit de la grande strode, ou Stade municipal, pour les activités d envergure, dont lo parade des animaux, sur ce terrain -\tO - le couvent de Ste-Ursule, dons le comte de Maskinon- gé, ouratt atteint son centenaire d activités en 1970 Malheureusement, avec les changements nombreux qui sont survenus dons le domaine de I Education, cett» institution a fermé ses portes o la pédagogie, en juin dernier il fu* une epoque ou I on pouvait compter, a Ste Ursule, chez les religieuses de La Providence, une EcoG Normale, pour filles, une ecole des Arts Ménagers, un hospice pour vieillards, un Jardin de (\" Enfance ', en plus des cours réguliers dispenses aux centaines de jeunes -\tO - lo ville de lomsville possède trois terrains de station-nement, soit celui o ('intersection des rues St-Charles et Ste M.one.dans la parti* nord-ouest de la ville, a I arrière de I Hôtel Windsor, et enfin, a I arrière de I egtise paroissiale en bo-dure de la rue St-Jocques, face au College de Louise -\tO la récolté de trefle promet beaucoup dans le comte d* Mask.nonge II semblerait, cependant, que pour le foin, les résultats seraient moindres qu en 196B -\tO- De nombreuses personnes ont n faible pour le ieu discipline serait, hors de tout doute, dans le secteur estival de Val Joli, en paroisse de LouiseviHe ou les propriétaires de chalets et leurs invités sen donnent a coeur joie o ce |eu dont la popularité semble vouloir prendre beaucoup d ascendant -\tO - les travaux de la route du ranq Barthélémy fSt leom Vio Ste-Angèle de Prémont, sont très avances et an y circule maintenant sons encombres De la dynamite, en quantité, et le lourd équipement de ces trovux routiers ont ete employes pour passer n travers des masses de galets de pierre et des mini-monta-floes l'entreprise est sous la direction de l'entrepreneur, Leopold Paille, de St-Leoq le Grand, comte de Moskinong* Lï: NOUVELLISTE, mercredi le 16 juillet 1969\t,1 LE M NDE.en 24 heures J pOUq Neil Armstrong n'en est pas à ses premieres armes par l ranr«'.|\u2018RKSSK Ne akom\u2018ia.ctens l'Ohio, le 5 août 1930.bachelor of Science' es .:- i ¦'':q:.c « , umversUe Purdw.université de la Californie du Sud ji>'\u2022>*»\u2022 pendant la guerre d .Corce-attachc au Centre de rocher-ehe.s L*»!.\".en 1955, puis a la station NASA pour les vols a très grande et'1 ssc.a la base aérienne Kdwards.Californie.A ce titre, il pilota le X-15 a plus i:> rp'.¦\t: ¦ s d< 1 his'oi Au cours de leur mu !a lune Noil Armstrong et Edwin Aidrin vont or»!'tcr« \u2022 a la m i une lettre avec un cachet lourro (xir M U.mon B nn : ministre américain Postes et portant .mscriptinn suivante Allcmssagc lunaire CSA.20 juillet 19ft9 Ils auront aussi en leur possession une gravure qui une fois de retour sur terre.»ervira au tirage d'une emission commemorative spéciale a dix il.a.- mem-ron» une vie de pseudo-pottférés Le trio kmaire.la capsule et i< s :tfi kilos de cailloux de la kmt rapporte connus ukra-modemt tehèverent leur voyage de retour sur la plateforme d\u2019un camion qui les conduira jusqu'à un tunnel accordéon en plastique accédant au \"laboratoire de réception lunaire l\u2019ne visite approfondie, sous la co.Julie de ses dirigeants, m a pleinement rassure sur le sort qui sera réserve aux captifs volontaires Armstrong, Aldnn et Collins hermétiquement isolés derrière deux \"barrières biologiques\" invtclables vivront confortablement aux plus lointaines extremiiés Leur vie tiendra a la fois de 1 hôpital, du cloître et de la salle d\u2019études \"Nous ne leur offrirons pas d la cuisine française mais nuis essaierons de Lxs gâter.On ! ur servira ce qu ils aiment le mieux \" a di'c'are ie docteur Kemmerer vintgtame d h,mns sur la k;:v et Gcllm mute, arriveront 'e 27 au lab ratoire de Houston ou ils et!' cilleront leur quarantan ta effectivement des I?moment ou les la quarantaine a etc fixée, en fait, a vingt-et-un jours, mettront alors le cap vets la terre qu\u2019ils atteindront le 24 juillet l nr roulotte Dès que la capsule aura pris contact avec l'océan Pacifique.elle sera transportée sur le pont d\u2019envol du porte-avicrvs Ye rk-town et aussitôt enfermée a limonrur d\u2019une longue caravane hommes d«ÇSiD\u20acNT C«u* qu» fit savent pas encore que sen* FOUCHE® »nc «a ga/ol\u2022.\u2022,- a- ¦\tïivw.P \\- * \u201d -, ¦\t\u2022 -¦\"rtÿgjr ,>rs'-\t^ V*' 0> \u2022¦ ;.\u2022\u2022 ry> \u2022>**\u2022 y»*-< \u2019\tf'\u201d -1S\t^ \u2022 ,.v.* .LE DIRECTEUR GENERAL DE LA RECREA TION DE PLESSISVILLE, M Gilles Gvjay, souligne que le Centre des loisirs doi» être le carrefour de toute la population pour I organisation d activités pour les temps libres L'animation est d une importance capitale pour qu un te; edifice joue le rôle pour lequel il a ce construit, oioute M.Guey.Un premier pas es' accompli dons ce domaine par M.Nor- Photo Le Nouvelliste mond Isabelle, a gauche sur la photo) qu' d'rige le travail des moniteurs en devoir sur les terrains de jeux durent lo saison estivale.M Gilles Guay services ioierK animes par des personnes oompeten'e* et responsable» de la marche générale des activités du Centre de> loisirs Ces animateur* doivent y assurer des permanences régulières et s.possible > resi-oei .precise M.Guaj IjC directeur gênerai de la recreation fait ensuite remarqui r Le champ c action propre au Centre des loisirs, maison de développement pour tous en loisirs.est essentiellement 1 educa.ton , 1 emploi et l'organisation des loisirs.mbiS a mesure que de nouveaux besoin» se font sen';- dans la population ' fait remarquer M Guay La definition faite par M Guay se poursuit ainsi Le Centre des kwsur» s« doit oe répondre a ces buts C'est pourquoi il comporte non seulement des reuniirs d'eude.mais aussi faire que des équipés sportives, di s a\u2019e'iers de bricolage des groupe» musicaux dramatique» des excurt-ors dirigées et »ui-vant les nécessités, les besoins de notre endroit Piessisvilie un service d accueil, de renseignements de conseils, v oire I hospi-ialite dans ce Centre des loisirs I>es possibilités qui s'offrent au Centre des loisirs soir pour ainsi dire inépuisables ', cunciui M Gilles Guay DRUM MON DV ILLE La Commission scolaire regitmale .vamt-Kranvois adoptait, a *a »e»su>n régulière du IS juin 1%'t la résolut ion suivante Il es! propose P«r le commissaire Orard Bergertxv e! una nimement résolu ce qui suit Que t extension juridique de toux les (verrais sigia-s par les commissuxis scolaires de la iao vince de Québec avec les msti-! ut ion» associées de leur territoire «oient atxeptee» par la Commission scxilaire régwxwAe Saim-Frane doit rie bien informer les citoyens Augmentation du rôle devaluation ST-LOUIS DE BLASDFORD 'G A B \u2014 l>i seonce d« juillet a etc marquee par 1 homologation du rôle d évaluation au cnn-ei! muntctpa-1 rie St-IxMiis-de-Blandford.I/augmentato n est de $247,225 »ur le rôle de l#bS l'an dernier, la valeur inscrite a ce rôle pour les propriétés situe.s dans les limites de la mu-ntc paüte état', de $601.996.I* rôle qui vient ri être homologue totalise $89f 22! Son H m le maire Lucien Des.r< .'e: » explique qui- [ augmentation es! principalement attribuable aux nouvelles constructions engecs au cours de Lan-née sur le Domaine Bar:! près de la route No 20 dans l'ouest rie la paroisse Ce domaine est maintenant un impigtant centre industrie! commercial et résidentiel qui se développe de jour en jour Cette propriété appur-tterrt a M Sai'o Baril président de Caravane Yai-Bar Inc dont le» imvxirtantes usines sont en activités (iepnis quelques mois sur cet emplacement.nu demander a M (jille* Bian-chard, directeur du service per sonne) aux etudiants, au Centre administratif de ta Régionale la sur ce qui est decide et sur ce qui » st réalité II peut le taire par des réunion* ou par les differents me lias d'information ou encore par tous le* moyen» accessibles a la population.la' comité devra travailler à trouver et a réaliser ce que les citoyens fk'sirent vraiment, soit par des remuons soit par d'autres rencxMxtres ou les citoyens peuvent librement s'exprimer t/* troisième point a l\u2019étude « ncernait le loisir et la E'edera-ta.n I-a Feder ation est un service dont le» differents t'omîtes de loisirs ne peuvent se passer C'est pourqtMX on veut tjue la Federation fasse un etfort de planification qu elle se lue des PRINCEVILLE 'G AB' -Le pregiamm* des ar^'vites de 1969-70 est déjà en preparation par le nouveau grand-chevalier du const; No '.986 de v Chevaliers de Colomb de Pr:ncevi!',e < est l'intention de M 1-eo ^feu-ruer de faire rie ia messe de 8 heures le deuxieme dimanche de chaque mois, la principale manifestation religieuse des membres rie son conseil t'n examen sera fait ave* les atrto-ntés religieuses lot aies pour les décisions a preivtre en rapport avec oe projet Par cette initiative tous le* membres seraient appelés a j