Le régional, 20 juin 1990, mercredi 20 juin 1990

Mention incorrecte : Numéro 3 CAHIERS - TOTAL: 76 PAGES Vol.24 NO.23 20 JUIN 1990 Faites fructifier votre argent Marcel L.Moyneur p«utchina«rs.n»pi*ivn Boni de 1/8% pour les personnes de 60 ans et plusl 120 Promenade du h«ichissü Portage, 771-3227 vos placements avec nos DÉPÔTS GARANTIS! Repêchage de la LNH Dykhuis, Blain et Martin font le saut! PAGE 50 ENCART: SEARS mtr firs sfciÿ» rrf ^ N m C; H Ni .V- i m PAGES 8 ET 9 J ULTIME! PAGE 3 Sri Liane complète de baladeurs et portatifs Æm#*lWÊÉtÊÊÊB t\~*Æ WM H B AF54 l [ Mjp Radiocassette y 9*0$ fmstéréo/AM SPORTS WALKMAN WM-AF79 7 Radiocassette ï Auto-inversionï fmstéréo/AM Mega Bass,Dolby SPORTS WALKMAN WM-F73 Radiocassette Auto-inversion fm stéréo/AM Dolby 5) SPORTS mh / WALKMAN WM-AF59 Radiocassette Auto-inversion fm stéréo/AM SPORTS WALKMAN SPORTS WALKMAN ÏLECTRONIQU OUVERT; Jeucfc et venckedi jusqu'à 21 h 173 Boul.St-4oseph, Hull 770-6077 4 «SOUDE DEPUIS 1963 Samedi jusqu'à I7h.LUNDI FERMÉ I imODDÉ 4 k ITT lllllll ,*k**.Gatineau, aeul.$67,900• Bons revenus, loués non chauffés et non-éclairés, bon investissement.(0682) Claudette Marcoux 561-5222 Neuve, grand G.R, OflUZON G.R, bQUZON MAISONS OUVERTES Ouvert aux visiteurs - Dimanche 13h00 à 16h00, 319 de Saint-Emilion, 1750 pi.ca , choix de terrain et de couleurs.(0567) Lise Strasbourg 561-2445 Possession immédiate • 298 Boul.Riei, Mull.Secteur très recherché, 3 c.c., sous-sol fini.(0642) Lionel J.Monfils 778-9913 poste 209 manger, s.fami., beaucoup d'extra.(0524) Pierre Charron - René LaSalle 778-9913 Huit, Hautes-Plaines • Propnété de rêve, 3 + 1 c.c., sous-sol fini, garage, âge 2 ans, qualité supérieure (0353) Gaby Leblanc 771-6661 - 463 condos de luxe, quartier de choix, occupation rapide.(695) Paul de Broeck 561-5222 Hull, seul.$72,500 - 256 St-Rédempteur, 2 étages, possibilité de trois logements, idéal pour bricoleur.(0775) Pierre Charron - René LaSalle 778-9913 Hull, rue Dumas • Grande propriété sur terrain double avec garage, remise, bonne hypothèque assumable.(0200) Suzanne Lacombe 561-5222 UNIFAMILIALES Aylmer • Park Champlain.Superbe, propre, 3 + 1 c.c., 3 s.de bains, garage, foyer, 1 acre, possession immédiate (0003) Lucille Biasolo 778-4036 Hull, seul.$112,500 - Aire ouverte, plancher bois franc, complètement rénovée.(0368) Irène Foucault 778-9913 Ferme Umbour - Trois modèles différents, 3 c.c., garage, foyer, à partir de $129,900, terrain inclus, neufs.(0139) Suzanne Gauthier 561-5222 Touraine, $99,900 • 24 Monaco, bung, rénové, sous-sol aménagé, abri d'auto, 2 s.de bains, piscine creusée.(0737) Gisèle Hubert 561-5222 Cèle d'Azur, $150,500 • Maison pierre, plancher céramique, très moderne, revenu $800/m.(0734) Irène Foucault 778-9913 Umbour $112,900 - Tout brique, foyer au salon, s.à dîner, bois franc, piscine (0282) Yves Bourgon 561-5222 Cèle d’Azur, $139,900 - Choix de 2 split level avec garage, s.familiale, très propre.(0440) Marc Pageau 561-5222 Village Cèle d’Azur • Maison-jardin de luxe, 2 + 1 c.c., garage, cour clôturée, emplacement de choix.(0619) Gaston ou Robert Serré 561-5222 Côte d'Azur -1,800 pi.ca , 55 De Mougins, s.fam garage double, bois franc, très bien! (1376) Marc Pageau 561-5222 Village Côte d'Azur- Joli bungalow presque neuf, super terrain donnant surun boisé, pavé, paysager, foyer, etc.Suzanne Gauthier 561-5222 Mont-Luc, aeul.$129,900 • Tout pour plaire, piscine creusée, salle à dîner.(447) Marc Pageau 561-5222 Mont-Luc $109,900 - Bung 3 + 2 c.c., super propre, piscine, rien à faire -bijou-! (0495) Gaston et Robert Serré 561-5222 Pointe-Gatineau - Prix réduit, rénové, cuisine exceptionnelle, sous-sol aménagé, piscine, très propre.(0571) Claudette Marcoux 561-5222 Carrefour de la Capitale • 2 étages avec garage, 3 c.c., 2 s.de bains, s.-sol fini, impeccable.À ne pas manquer! (0652) Gaston Pâquet 561-5222 Carrefour $94,500 - Split 3 c.c., plancher bois franc, s.fami.au sous-sol, secteur très en demande (0747) Gisèle Hubet 561-5222 Gatineau, $77,900 • La dernière à ce prix.3 c.c., propre, secteur d'enfants.(1584) Lucille Osborne 561-5222 Gatineau • Bung.2 + 1 c.c., très propre, const.1983, 2 s.de bains, s.-sol fini.P.C.L, etc., possibilité possession rapide.Appelez-moi! (0449) Gaston Pâquet 561-5222 demande, 3 + 1 c.c., foyer, s.fami Faut voir! (0016) Lucille Morneau - Claude Gagnon 561-5222 Gatineau - Superbe split neuf, 2 + 1 c.c., s.fami., très ouvert, toit cathédrale.(0496) Louise Morneau - Claude Gagnon 561-5222 Gatineau • Magnifique split neuf, 3 c.c., très moderne, avec garage.(0582) Louise Morneau - Claude Gagnon 561-5222 Bungalow avec revenu • 3 c.c., plancher bois franc, foyer au salon, frais peint, s.à manger, piscine creusée, bachelor au sous-sol, $325/mois.(0766) Gisèle Hubert 561-5222 «Ml 584 Est Lortie - Bung.3 c.c., cuisine, porte patio, s.-sol aménagé, grand terrain.À voir! (0653) Nicole L.Cliche 561-2445 - 561-5222 Côte d'Azur, $159,000 -Impeccable, plancher bois franc, armoires Formica, possibilité de revenu.Faut voir! (0623) Irène Foucault 778-9913 Touraine $132,900 -3 +1 c.c., plancher bois franc, foyer, s.-sol bien aménagé, 2 s.de bains.(0120) Carole Strasbourg 568-4005 Gatineau • Coquet split, plancher bois franc, très propre, clôturé, pavé, beau paysage-ment.(0420) Carole Strasbourg 568-4005 Gatineau, rue De Minguan - Superbe split avec garage, sous-sol fini, hypothèque 12%, 1 an (0488) Robert Serré 663-4174 Gaston Serré 669-0600 Gatineau • La résidence de vos rêves, 4 - 5 c.c., s.familiale, piscine, extra.Urgent.(0669) Chantal Hervet 778-9913 #67 Gatineau, 32 Brazeau • Split dans secteur Ropal, beaucoup de luxe, const.1989.(0619) Gaston Serré 669-0600 Robert Serré 561-5222 Gatineau, 371 Davidson -2 + 1 c.c., s.fami.foyer, piscine, hypothèque $66,000,101 /2%, 91.(0598) Lucille Biasolo 778-4036 Gaby Leblanc 771-6661 -463 Gatineau, Touraine • Rue Loiret.Superbe prop.3 + 1 c.c., 2 s.de bains, s.fam., foyer, piscine creusée, terrain double.(0406) Lucille Biasolo 778-4036 Gaby Leblanc 778-9913 - 463 Gatineau, $59,900 - 319 Gauthier.Vous cherchez une aubaine! Petit comptant exigé, partiellement rénové, poss.duplex.(0638) René LaSalle - Pierre Charron 778-9913 Gatineau, $93,000 - 572 Main, secteur privilégié, grand terrain paysager, vue superbe.(0425) Pierre Charron - René LaSalle 778-9913 Gatineau, $112,900 - Attention! Split neuf original qui offre beaucoup, prêt bientôt.Demandez une visite.(0270) Muriel Du rocher 561-5222 Templeton, $79,900 - 2 c.c., choix modèle, garantie APCHQ, hypo à 11% garantie.(592) Yves Bourgon 561-5222 Templeton -1181 Bigras, super aubaine, bungalow 3 c.c., plus revenu 2c.c„ sous-sol, plus terrain 7,100 pi.ca.zoné 1 à 8 logis.(0033) Suzanne Gauthier 561-5222 Templeton • Propriété en bonne condition, 2 + 1 c.c., s.-sol bien aménagé.(0461) Louise Morneau - Claude Gagnon 561-5222 Templeton, aeul.$129,900 • Rue Saguenay.Canadienne, 1,700 pi.ca., 2 s.de bains, très spacieux, grande cuisine avec îlot, très grande c.c.à l'étage.(0316) Gaston Pâquet 561-5222 Edelweiss, ch.Butternut • Bungalow 3 c.c., âge 2 ans, demi-acre, impeccable.(0684) Lucille Biasolo 778-4036 Gaby Leblanc 771-6661 - 463 Buckingham, Pierre-Laporte • 2 étages,3c.c.,1,600pi.ca.,R.D.C„ plancher bois franc, app.encastrés, garage double, très propre.(0725) Gisèle Hubert 561-5222 DUPLEX/TRIPLEX Hull, rue Scott • Duplex avec bon revenu, très bonne hypothèque assumable, 12 3/4%, très propre.À qui la chance?(0422) Ginette Trépanier 561-5222 Gatineau, $127,000 - 200 Thompson, unifamiliale 2 étages, très propre.Vaut une visite.(0621 ) Stéphane Brazeau Pierre Paul Gervais 771-6661 Jardins Haut-Plateau - Rue Pelletier, bungalow 2 c.c., poss.3ième, garage, beaucoup d'extra, appareils élect.inclus.Faut voir.(0323) Claudette Béland 561-2445 Templeton • Hypothèque 12%, 2 ans, bung.3 c.c., grand garage détaché, possibilité de revenus au sous-sol.(0452) Michel DeLorme 561-5222 Ofd Chelsea • terrain, garage double, coin paisible, 3 c.c.(716) Paul de Broeck 561-5222 plex quille, près autobus.(546) Robert W.Laroche 778-9913 Hull, seul.$89,900 • Duplex, plancher bois franc, très grandes pièces, rénové.(0384) Irène Foucault 778-9913 Hull, centre-ville- Deux logis, très propre, revenu de $1,000/mois, 1 x 2 c.c., et 1 x 1 c.c., garage, grande cour.(0141) Suzanne Lacombe 561-5222 Pointe-Gatineau • Choix de beaux triplex jumelés, 3 c.c., taux 12% pour un an, garantie loyer pour un an.(0529) J.-Claude Bellehumeur Roger Villeneuve 561-5222 Pointe-Gatineau, $99,900 • Prix réduit duplex neuf, 2x3 c.c., bon revenu $12,240/an.(0059) J.-Claude Bellehumeur Roger Villeneuve 561-5222 A deux pas de tout! - Duplex tout brique, 2x2 c.c., entrées indépendantes.2 compteurs.Super propre.(1282) Pierre Lake 561-2445 Triplex Jumelé - Logis de 3 c.c., secteuren demande présentement en construction, hypothèque 12% pour 2 ans.(551) Michel DeLorme 561-5222 Triplex neuf - 3 c.c , en construction, location garantie, taux 11%.(647) Gérald Chartrand 243-6555 561-2445 Gatineau, 309 Raymond - 1221 pi.ca., 3 c.c., s.fami., abri auto, piscine creusée, revenu $350/ mois, entrée privée.(0448) Gilles Tremblay 561-5222 LE RÉGIONAL MERCREDI 20 JUIN 1990-17 GJtbOUZON rjlÜÜIÜIi II ' j jij j II CLASSE 3 JUMELEE/RANGEE/ SEMI TampMon • 3 c.c., unif.1,500 pi.ca., s.fami.au R.D.C., bois franc, piscine creusée, revenu $365/mois.(0749) Gilles Tremblay 561-5222 Le Baron - Très joli, semi 1x2 .c.c.s.familiale, près du centre-ville.(0230) Louise Momeau - Claude Gagnon 561-5222 Seulement $66,900 - Semi-détaché 3 c.c., 1 1/2 salle de bains, tourbé, clôturé.(0544) Claudette Béland 561-2445 Gatineau - Sommet de La Cité, semi-détaché, 3 c.c., très beau terrain avec vue.(0576) Sylvain Lafrenière 561-5222 Gatineau, $68,500 - Joli semi, frais peint, armoires chêne, poêle Jenn-Air, four encastré, lave-vaisselle.Visite.(0560) Robert W.Laroche 778-9913 Hull, rue Mutchmore • Beau semi-détaché tout brique, 3 c.c., sous-sol aménagé, garage détaché, patio Interlock.(0596) J.-Claude Bellehumeur Roger Villeneuve 561-5222 Hull, Hautes-Plaines - Style unique à paliers, 3 c.c., 2 salons, s.à dîner, skylight, piscina/extra Faites vite! Chantal Hervet 778-9913 #67 Polnte-Gatlneeu, $59,900 - Rue Bourassa, 3 c.c., 1 1/2 s.de bains, excellent achat pour voire lière Possibilité d’une poss.rapide, ne pas manquer! (0062) Gaston Pâquet 561-5222 Gatineau • 51 rue Maladie, tout neuf, 3 c.c., 1,300 pi.ca., choix couleurs, ouved dimanche 13h00.(0558) Nicole L.Cliche 561-5222 Gatineau, $77,000 • Très joli, 3 c.c., sous-sol aménagé, secteur tranquille.(0692) Louise Morneau - Claude Gagnon 561-5222 s?Sommet de La Cité - 22 unités de semi-détachés de luxe, avec une vue sur la ville, garage.Pour info.(0726) Marc Pageau 561-5222 Gatineau, $82,500 - 152 Des Tulipes, semi-détaché neuf de qualité supérieure, grand terrain, accès facile au réseau routier.(0349) René LaSalle - Pierre Charron 778-9913 Sablonnière • Semi avec abri d'auto, entrée pavée, prés école et aréna.(0762) Muriel Du rocher 561-2445 CONDOS Hull, seul.$59,000 - Condo près CEGEP, 2 c.c., propre.(0509) Irène Foucault 778-9913 15 condos pour vouai - Hull & Gatineau, rue Cité des Jeunes, bout.Taché, De Lucerne, De Morency.Faites votre choix.Prix $60,000 à $70,000.(1040) Tony Portelance 778-9913 Gatineau - Centre-ville, const 88, grand terrain, 3 grandes c.c., 1 1/2 s.de bains, s.à dîner, pode patio, sous-sol pad.fini.(0361) Pierre Lake 561-2445 Gatineau, $1,000 comptant -Plusieurs propriétés 3 c.c., disponibles immédiatement.Faites vite! (0037) Pierre Lake 561-2445 Gatineau - Terrain commercial 10,000 p.c., zoné c.c.petit bungalow sur le terrain.(0472) Lise Strasbourg 561-5222 Hull, prix réduit $69,900 - Maison rangée, type condo, 3 c.c.Faut vendre! (0308) J.-Claude Bellehumeur Roger Villeneuve 561-5222 Hull, Le «Verdun» - Condo luxueux, no.805, 2 c.c., hyp.9%, 01/93, vue superbe.(0350) Lucille Biasolo 778-4036 Gaby Leblanc 771-6661 -463 Val-des-Monts - St-Pierre- Bord de l'eau, 4 saisons, tout rénové, foyer, vue panoramique.(0114) Pierre Charron - René LaSalle 778-9913 TERRAINS Côte d’Azur -80.6 façade.20,044 pi.ca., services sous-terrain, parc boisé d'un côté, site unique pour construction de prestige.(0301) Gilles Tremblay 561-5222 Gatineau, seul.$35,000 - Rue Lacombe, terrain prêt à construire, services.(0232) Gaston Pâquet 561-5222 Montée Paiement, $12,000 nég.- Beau terrain boisé, 1 acre, à 3,000 p.du lac Létourneau, seulement 5 minutes de Gatineau.(0594) Suzanne Lacombe 561-5222 Gatinea u, seul.$18,500 • Banlieue, terrain 1 acre boisé, études fosse septique, prêt à bâtir.Robed W.Laroche 778-9913 Templeton, $27,300 très nég.-Beau terrain boisé avec services, 10,640 pi.ca., à proximité des magasins et voie rapide, secteur résidentiel.(0315) Ginette Trépanier 561-5222 Perkins - Prés du village, 1.5 acre, beau développement, doit vendre.Faites une offre.Reprise de finance.(0098) Lucille Osborne 561-5222 Bord du lac Heney, $19,500 nég.- Terrain 1 acre, plage, quai, fosse septique conforme, garage, bateau aluminium et moteur.(1551) Michel DeLorme 561-5222 CHALETS St-Plerre da Wakefield, $39,500 - Prix réduit, chalet bois rond, 2 c.c., tout meublé, superbe vue sur le lac St-Pierre.(0264) J.-C.Bellehumeur Roger Villeneuve 561-5222 Bowman, $49,900 - Chalet 4 saisons, bord de l'eau, tout équipé, meublé, bateau, moteur, tondeuse.Il n'y manque que vous.(0771) Gisèle Hubert 561-5222 Perkins • Sur le bord de l'eu, chalet 4 saisons hivemisé, très belle plage, 25 minutes Gatineau.(1215) Gérald Chadrand 243-6555 - 561-2445 FERMES Val-des-Monts - Mini ferme 52 acres, demi-boisé, demi-champ, un pitre de gravelle, 2 ruisseaux + taxes minimes.(0729) Lise Strasbourg 561-522 Ouyon - 218 acres, boisés70%, cultivables 30%, grande maison rénovée 80, 40’ x 21' + 15' x 20' sur 2étages, 7bat.inclus, grange, écurie + cabane à sucre.(0213) Tony Podelance 778-9913 COMMERCES Hull - dépanneur - Centre-ville de Hull, occasion d'affaires, un dépanneur avec un excellent chiffre d'affaires.Faites vite! (1045) Marc Pageau 561-5222 Notre-Dame-de-la-Salette Restaurant avec très bon chiffre d’affaires, très bonne réputation.Endroit recherché.Faites vite.(1517) Tony Podelance 778-9913 INVESTISSEMENTS Hull, $125,000 - Rue Laramée, 4 logis tous loués, revenu de $1,500/ mois, zonage commercial, dépanneur, restaurant, etc.(0579) Ginette T répanier 561-5222 5 logis - Entièrement rénovés intérieur et extérieur, revends de plus de $20,000/an, bien situés.(0507) Claudette Marcoux 561-5222 Gatineau, $305,000 - 311 - 315 La Vérendrye, 6 logis de 2 c.c., très propres, construction récente.(0713) Stéphane Brazeau Pierre-Paul Gervais 771-6661 ORMUZON G.R, bflUZON PERSONNEL DE BUREAU 11 Si vous avez sept bras, qua-tres jambes, six yeux, pouvez répondre au téléphone, utiliser un ordinateur, manier des patients, dactylographier, bilingue, souriez et tout ced en même temps, vous devez probablement être la personneque ous cherchons pour diriger la réception du Dr Roux Chiropraticien, au 24 Principale à Aylmer.Si vous êtes cette personne, contactez Tyna au: 684-3555 ou laissez votre nom et numéro de téléphone sur le répondeur PERSONNEL DE VENTE 13 AVON Solde Avon jamais vu! Le plus d'articles aux plus bas prix I C'est le temps ou jamais de devenir vendeuse indépendante Avon! 663-5385 pour Gatineau et la région.663-3883 pour Hull et Aylmer.232-8585 pour l'Outaouais PERSONNEL d'hôtellerie 14 Serveuse bilingue, fin de semaine de soir, vendredi, samedi, dimanche.Se Présenter au Restaurant Hong Kong, 218 Duquette, Gatineau.643-4433 2 ans et plus, projet La Saisonnière, salle de jeux, repas chaud.Référence.663-2188 Ecoliers 5 ans et plus, pendant l'été prés école L'Oiseau Bleu et école La Source 243-9297 Femme mature, responsable, garderait enfants, 2 ans et plus, repas chaud, cour clôturée.Demandez Madeleine au: 663-9980 Garderais enfants 2 ans et plus, éducatrice cours et expérience en garderie.Lundi au Vendredi 663-3106 Garderais enfants 2 ans et plus, lundi au vendredi, près école l’Oiseau Bleu.Dès maintenant ou septembre.568-2027 Garderais enfants de tout âges, temps plein ou partiel, secteur LeBaron.568-1696 Garderais enfants du lundi au vendredi.685-1234 Garderais enfants, 1 an et plus, secteur St-Rosaire, expérience, repas chaud, cours clôturé.568-0191 Garderais enfants, secteur Gatineau avec expérience.243-8126 Garderais enfants.Pendant la période estivale du 02 juillet au 24 août 771 -7175 jour.643-5206 soir Garderais un bébé naissant, 15 ans d'expérience, bons soins.Près autoroute, boul.Lorrain.663-8220 Garderie pré-maternelle jouets abondants et éducatifs, atmosphère familiale références 777-0675 AIDE DOMESTIQUE 19 A la recherche d'une personne pour prendre soin d'une dame malade durant le jour, 8H00 à 15H30.Personne intéressé: 771-0302 Ferais ménage dans maison et commerce.771-1409 Gatineau, jardin d’enfance en place depuis 10 ans reçoit les petits de 0 à 6 ans.Quelques^ places disponibles.Pour informations: Claudine: 643-5855 ou 827-2356 GARDIENNES DEMANDÉES 20 Chez-moi, Côte d'Azur, 2 enfants: 41/2 ans et 14 mois.A partir du 3 juillet Reçu d'impôt Après 18H00: 827-2227 Gardienne demandée pour l'été ou étudiante sérieuse, non fumeuse, Côte d'Azur, 2 enfants 7 et 10 ans.561-6911 Gardienne non fumeuse demandée chez-moi, 2 jeunes enfants, 2 jours semaine, légers travaux ménagers, Gatineau.243-3270 GARDERAIS ENFANTS 21 iiiHiiiiHiaiiiaiai 2 ans et plus, projet La Sablonnière, salle de jeux, repas chaud.Référence.663-2188 L'EVEIL DU TOUT PETIT Garderie et prématernelle éducative.Méthode pédocen-trique tenant compte du développement intéllectuel physique, émotif, social.Musique, cours natation, art plastique, sortie éducative, jeux cogmtis, activité extérieur et intérieur, éducation physique, enseignement bilingue, prés de 3 parcs.Person nefs qualifiées: Baccen éducation préscolaire, Baccen orlhopédagogie, diplôme en éducation des petits.Ne tarder pas, assurez votre place pour maintenant ou pour septembre 90 dès aujourd'hui.684-9049 Nouveau, Domaine Le Belvedère, service degarde, enfants tout âges, reçu.Pour informations: 663-5931 Suzanne Pointe-Gatineau, près de l'école Le Triolet, rue Marengère, gardienne d'expérience garderai! enfants chez-moi, du lundi au vendre- écoTÊs SPÉCIALISÉE 22 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Cours du jour en ASSISTANCE DENTAIRE AUTRES COURS EN ANGLAIS - Health Office Administration • Medical Office & Laboratory Assistant - Travel Careers - Hotel/Restaurant Operations S Management • Cours du jour ou cours du soir Possibilité d'aide financière • Aide en placement INSCRIVEZ-VOUS JDÈS MAINTENANT G4REER CANADA 523-8355.2315 Riverside Drive HAMILTON QjTTAWA TORONTO 18-LE RÉGIONAL MERCREDI 20 JUIN 1990 les petites annonces 776-2121 """"V-'- EMrLoT"""""".ET PROFESSIONS 10 DEMANÉ 24 !¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ pmonriel me 133 WELLINGTON, HULL 776-0993 en collaboration avec VOYAGE LORRAINE 922 Ch.Aylmer, 595-0500 UN VOYAGE AU MEXIQUE POURQUOI PAS! en vous inscrivant chez RÉJANE PERSONNEL INC.MICHELINE TREMPE SCY-3 - Intermédiaire, unilingue anglais pour Centre-Ville Ottawa.Exp.de W.P.5.0 et Microsoft sur Macintosh.Côte sécuritaire Secret Affectation débutant le 29 juin au 3 SCY-2 - Intermédiaire, bilingue, pour Centre-ville Hull, expérience de Canon A.P.500.affectation débutant le 26 juin au 30 juillet.CR-4 - Bilingue avancé, expérience de traitement de texte Samna, affectation débutant le 26 juin au 27 juillet.Pour Centre-ville Ottawa >L OCE-3 Avancé, bilingue, expérience de machine FINCON.affectation débutant le 18 juin au 29 juin.Centre-ville de Hull.s’adressez au bureau pour règlements du concours.Pour septembre, quelques places, programme montesson, pour But petit 8-12 mois, 5 jours semaine, 8HOO à 17H00 Repas végétarien, couche coton, jarom et accès au Parc de la Gatineau.778-3312 Pré-maternelle, âges 3 à 5 ans, exprofesseur, programme éducatif, développement de l'intelligence, motneité, langage, bncolage, peinture, jeux exténeur.568-1054 COURS PRIVÉS 23 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Devenez fonctionnels en peu d'heures, cours d'été, Anglais base, professeur 25 ans d'expénence.561-3222 poste 302 Cours de KARATE pour debutants inf.: 663-0454 EMPLOI DIVERS 25 Avec ton amour de la coiffure et ton expérience, j'ai besoin de foi, appelle-moi 770-0010 TECHNICIEN (NE) DEMANDÉ(E) Pour réparation do T.V., VIDEO, SYSItME DK SON Expérience nécessaire Salaire avantageux APPELEZ SYLVAIN 561-2269 Afil ALIEN MAINTENANCE LTD.NETTOYEURS REQUIS Pour la région d'Ottawa, HuB.Position detemps plein et partiel.Faire application en personne ou contacter pour de plus amples informations.220, Rideau, Ottawa 238-7794 $ TRAVAILLEZ DE LA MAISON OU DU BUREAU.$ HEURES FLEXIBLES.TEMPS PLEIN,TEMPS PARTIEL {COMPAGNIE EN PLEIN EXPENSION DANS VOTRE RÉGION.TÉLÉPHONEZ SANS FRAIS: 1-551-3016 Attention! Garçons ou filles.Etes-vous intéressés à faire de l'argent en livrant le journal de Montréal le matin.T ôléphonez Jean-Paul Grat-ton: 568-3212 CAMELOTS DEMANDES Pour le Régional et la Revue de Gatmeau.Secteur Hull:776-1063.Secteur Aylmer:684-1231 Secteur Gatineau:Diane 663-4860 ou 663-9156.Entre 9h00a.m.et 17h00p.m.Caissière, serveuses bilingues demandées.Se présenter au Restaurant DuBarry, Bout Gréber, Gatineau Chauffeur de camion demandé, âge demandé 25 ans et plus, 4 ans d'expérience minimum.2394370 Coopérative d'aide domestique, recherche travailleuse matures pour entretien ménager et aide physique.561-7712 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦B OFFRE D’EMPLOI 234-8709 NETTOYEUR DE NUIT avec expérience 6 jours par semaine salaire $8.00 heure Pour information Pierre ou Gerry •.OFFRE D'EMPLOI NETTOYEUR POUR "SHIFT DE NUIT (NIGHT CLEANER) ||WA: salaire de base plus js-«e.25;:( * 1 Pour plus d'information, contactez-nous du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 au 727-0413 Graphique et traitement de texte bilingue sur ordinateur I.B.M., avec expérience sur Word Perfect et au moins un des programmes Ventura, Page maker, Corel draw.Temp6 plein, avec équipe dynamique.Demandez Serge ou Robert à Imprimerie S.O.S.5684229 Le Régional a besoin de camelots,porte à porte dans le secteur entre bouI.St-Joseph et Isabelle.Contactez Normand Pilon au 6634860 Livreur demandé avec auto, pour mets chinois, Gatineau.568-0777 Plongeur et aide cuisinier demandés, temps plein et temps partiel.Restaurant Ferme Rouge, Angers.Demandez Michel: 986-6862 Recherche camelots dans Desché-nes et Parc Champlain.Contactez Clément au; 684-0097ou 6634860 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ MAISONS À LOUER 32 Aylmer, en rangée, 3 te, salle à manger, 1 f \2 salle de bain, sous-sol fini, garage, cour délurée, près école, autobus $600.1er juillet-août 956-1096 ou 2494506 Masson, bord de la rivière, maison 2 +1 c.c, grand garage $595.\mois.281-0609 après 18h00.Masson, bord de la rivière, maison 2 >1 c.c, grand garage $595.\mois.281-0609 après 18h00.TRÈS BEAUX LOGEMENTS À LOUER GATINEAU NEUFS - LIBRES 2 et 3 chambres de 16h a 21 h 669-2642 (Lucien) 643-1 122 (Ronald) MAISON DE VILLE NEUVE A LOUER (lagnonCorp243-5353 Lg Carrefour dp l'HÇpifal 1 3 chambres, sous-sol, près de l'Hôpital de Gatineau, option d'achat partir de: $655 a /moi* Pourquoi louer?$1,000 comptant Vous devenez propriétaire, bon crédit essentiel.7397717 Semi-détaché neuf, libre fer août 3 ch.à c.$650.\mois, 9898188 APPARTEMENTS À LOUER 33 $360 mois, 31/2 pièces, chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrigérateur fournis, stationnement, buanderie.568-0854-6834093-6695466 1 c.c, 30 Forget foyer, poêle, réfrigérateur, très grand, tranquille, stationnement, libre, $405.669 9736 f c.c„ secteur Temple ton, construction récente, $435 mois, remise extérieur, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.762-3167 2c.c„ dans 6 logis, propre et paisible, près des Promenades, remise, beaucoup d'extra.Libre a partir de juillet 561-9436 PTE-GATINEAU: 1 - 2-3CH.SPECIAL: TEMPS LIMITE CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ Poêle, réfrigérateur, eau chaude, tapis, stationnement.Neuf, grandes pièces, tranquille, parc d'amusement pour les jeunes, etc.Bail de 6 mois disponible.561-5578 Site enchanteur alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne, face au Parc de la Gatineau.Édifice sécuritaire en béton.-près centre d'achat -arrêt d’autobus à la porte -taux à partir de $435.00 -réduction de 5% à tous nos doyens POUR RENDEZ-VOUS Appartements de qualité supérieure.Redécoré.Incluant: -chauffage -électricité -cuisinière et réfrigérateur -tapis mur à mur -piscine extérieure -salle communautaire 778-3103 -atelier de bricolage Wiper au concours 3 Annonces Classées MOI, J'EN MANGE" Parution dans: Adresse: Nom: Dimanche Outaouais Découpez et postez ce COUPON au: Annonces classées Les Hebdos de l'Outaouais, 418 Ave.du Golf, Gatineau J8P 6K2 REcaonsL AYLMER 1 - RECBOTVIL ' 1 HULL Rubrique Nombre de semaines: «irj^ii=ijjim.i^,l,i,ü«i L J CHÈQUE OU MANDAT DE POSTE Bibliothèque et Archives nationales Québec Le Régional Pages 19 à 42 Voir le supplément « Cahier Outaouais » les petites annonces 2c.c., modems, Hull, près Galeries, buanderie, stores, poêle, réfrigérateur, tapis, remise, stationnement, août, $445.568-3768 2c.c., modernes, libres août, octobre, bordant Promenades Lac des Fées, prises laveuse, sécheuse, non chauffés, non édairâs, s tâtonnement, $425 et $445.Après 17HOO ou laissez message: 684-5573 2c.c„ prises laveuse, sécheuse, remise intérieure, porte pat», balcon, stationnement, non chauffé, ni éclairé, juilllet, $515 mois, 315 boul.Laver end rye 561-2882 2c.c„ prises laveuse, sécheuse, armoires mélamine, pas chauffé, éclairé, $410, libre, 181 Duquette.6634104 Angers, 2075 route 148, près de Baurore automobile, 2c.c.986-8398 Boul.de l'Hftpital, 1er juillet, 2cc„ stationnement, non chauffé, non éclairé, $475 mois.643-2331 643-3713 Cité des Jeunes, près Cégep, 2e.c„ prises laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, stationnement, remise, 1er septembre 749-8810 après 18HOO Gatineau, 1cx., 251 Broadway Ouest, pas chauffé, ni éclairé, $320 par mois.243-8810 Gatineau, 1tc., chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 307 Noth Est, $410.6634374 ou 236-7800 Gatineau, 2 c.c, pas chauffé, ni éclairé, libre 1er août $500 mois, 744-1243 après 18h00 Gatineau, 31/2, propre, tranquille, poêle, réfrigérateur, buanderie, libre immédiatement.Personne sérieuse seulement 778-4366 Gatineau, 31 rue Campeau, 3 c.c, poêle, réfrigérateur, laveuse sécheuse, chauffé, éclairé $550 mois, libre 1er juillet 830-9919 HULL 46, rue Bédard Garçonnière, 1 et 2 ex.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision.À partir de $385 Immédiatement 776-1897 De % res à 20 hres GATINEAU 60 Boul.du Progrès, Ouest Garçonnière 1,2 et 3 c.c., Chauffé, éclairé,câblovision, stationnement, piscine.776-6775 De 9hres à 20 hres “HULL 1,2 et 3 c.c., chauffé Câblovision, poêle, réfrigérateur, stationnement, piscine | À partir de $410 IMMÉDIATEMENT 777-5444 De Miras à 20hres 35 DE LA VÉRENDRYE LE RÉGIONAL MERCREDI 20 JUIN 1990-43 776-2121 SECTEUR HULL AYLMER •:-:v>n l!È SANCHEZ 1 • 2 chambre (s) à coucher 450$ à 625$ stationnement poêle et réfrigérateur inclus PTE-GATINEAU GRAND 2 CH.AC.SEMI SOUS-SOL Entré* privé*, pré* d* tout libre 1*rjuill*t $460o Stationnement 1 c.c.et 2 c.c.avec ou sans balcon, eau chaude, chauffé, poêle, réfrigérateur, emplacement central, stationnement.Très tranquille, construction de béton.Loyer raisonnable.__________________ 777-9261 RESIDENCE 561 7458 PAGETTE 561 3222 ext 798 1MOIS GRATUIT NOUVEAU LOCATAIRE HULL l-2-3c.c.,chauffé, éclairé, câblovision, piscine.Àpartirde 430$ IMMÉDIATEMENT 776-6775 Appjums • 7 minutas du centre-vise d'Ottawa ¦ entretien impeccable • concierge résidant •poêle et rSMgérateur I3S, 344, ISS et ISO Principale t, 2 et 3 chambres .chauffé et édaM.561-«IIS 561-7028 4, S, 14 et 16 De* Rendre* 1.2et 3 chantres, non chauffé, non édalré.243-5724 243-1971 2436684 2* et 31 De* Rendre* 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé.561-7402 17S Chemin d* La Seven* 2 chambrée seulement, chauffé et éclairé 2433334 Noue offrons un* bonne qualité de vie • A LOUER • Condominiums neufs & luxueux ¦ 1200 pi.ca.avec foyer - Deux stationnement par unité Stratégiquement situés près du Centre Hospitalier de Gatineau (à partir de 650$ par mois) 243-8595 Garçonnière 1-2-3 chambres à coucher Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna, salle de lavage, service d'autobus.Près de Centre d'achat.Près du Parc de la Gatineau.45 Bédard 55 Bédard 770-9700 770-9720 » j CONDOS A LOUER Centre Ville Gatineau 2chambres-» «4 -» *650.00 1 chambre 4 » 4 *475.00 studio-» -* -» *390.°° Logements neufs, spacieux et luxueux.Possibilité de louer un appariement studio meublé ou non meublé, à la semaine ou au mois.JACQUES AWRY- 243-7620 Radisson! BIENVENUE [i Radisson COMPAREZ ET VOUS CONSTATEREZ QUE VOUS EN AUREZ PLUS POUR VOTRE ARGENT AUX JARDINS RADISSON * Offre valide pour un temps limité sur certaine condition 1 c.c.ou 2 c.c.nouveau locataire CLUB RECREATIF Chambres Loyers GRATUITS Station- nement GRATUITS Télécâble Chauffage.électricité, Climati- sation, Poêle, réfrigérateur Tapis mur à mur Piscine intérieure chauffée Saunas, salle d'exercice Tennis basketball ping-pong 1 c.c.1 mois 13 mois GRATUIT inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus 2 c.c.1 mois 13 mois GRATUIT inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus Éaar Les Jardins Radisson 2 Radisson, suite 106, Hull, Québec 771-7441 7 MINUTES DU CENTRE VILLE AUTOBUS 37 VOUS CONDUIT DIRECTEMENT A OTTAWA OU A HULL Bureau ouvert du lundi au vendredi, 9h à 21h Samedi et dimanche, 11h à17h I HULL Garçonnière 1-2 chambre(s) à coucher Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna, salle de lavage, service d'autobus.Près de Centre d'achat.Face au Parc de la Gatineau.200 Cité des Jeunes (Altitude) 770-9730 SECTEUR HULL GARÇONNIÈRE 1 C.C.- 2 C.C.Éclairé, chauffé, cuisinière, réfrigérateur, câble, stationnement, piscine extérieure, salle de lavage 10% réduction (Âge d'Or) (pour nouveau locataire seulement) VILLAGE CITÉ DES JEUNES 420, boul.Cité des Jeunes, Hull, 771-4299 LES PETITES ANNONCES sj ^îSÇ, ^5°- 28-02 «as Wr1'*21-02 .incc'tonnol Des ANNONCES CLASSÉES qui RAPPORTENT.“MOI, J'EN MANGE." garêienrie^' ^ parmj |es annonces classées publiées dans les Hebdos de l'Outaouais, 10 seront sélection-nées, au hasard à chaque semaine.Ces personnes sélectionnées seront éligibles au TIRAGE ^5?DU MOIS, une personne, parmi les sélectionnées, se méritera un repas pour 2 au restaurant ¦¦r.».cr>nr.BONNE CHANCE A TOUS! Gt LA REVUE DE ATINCAU I u REGionqL n.HULL 1 uiRÇGIOmL 4 ^AYLMER ' Dimanche Outaouais 44-LE RÉGIONAL MERCREDI 20 JUIN 1990 les petites annonces 776-2121 Gatineau, 31/2, chauflé, éclairé, stationnement, privée, 1er ou 15 août, $385, rue Raymond.669-2686 Gatineau, 450 Notre-Dame, 1 ce, $350, eau chaude fourni.966-6701 après 18H00 Gatineau, garçonnière, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, 2e étage d'une résidence, fumeur s'abstenir $350.libre 643-3915 Gatineau, rue Roilin, 3 cc, pas chauffés, pas éclairés, prises laveuse sécheuse, remise $540.par mois.Après 18h00 827-1649 HULL Mont-Bleu, 1 er juillet, septembre, 2c.c„ prises laveuse, sécheuse, 6 logis, possibilité de 2 stationnements, $460.771-9372 778-0095 $600.745-2 Hull, 44 Leduc, 1c.c„ chauffé, éclairé, $400 par mois, libre le 15 juin.771-4454 Hull, rue Isabelle, 1c.c, au sous-sol, poêle, réfrigérateur, chauffé, - 827-0508 Hull, secteur St-Raymond, 2c.c,, 4 appareils, stores inclus, $550, non chauffé, non éclairé.1er août Références.771-2911 Juin, juillet grand 1c.c.,$425, neuf, insonorisé, prises laveuse, sécheuse.Les Constructions Rolan-sen: 643-2867 Juin, juillet grand 2c.c., $515, neuf, insonorisé.Les Constructions Ro-lansen: 643-2867 Juin, juillet, arand 3cc., $555, neuf insonorisé.Les Constructions Ro-lansen: 643-2867 Le Nelligan, appartements de 2 et 3c c., chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, stationnement.A partir de $440.561-0460 Libre 1er juillet 1 c.c, et 2c.e„ prises laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé.643-4734 ou 6634717 après 17H00 Libre 1er juillet, Gatineau, chauffé, $465 mois.Sur rendez-vous: 568-3589 après 17H00 Logis au 171 Bnan à Gatineau, 1c.c„ pas chauffé, ni éclairé, libre 1er août $340 mois.986-6904 MONT-LUC 2c.c., salle de lavage individuelle, moderne, disponible dès septembre, $550, $560.568-6695 ou 568-3835 Mont-Bleu, grand 2cc, très propre, prises laveuse, sécheuse, pas chauffé, ni éclairé, balcon, septembre, $430.770-5934 Neuf, 3c.c., salle à dîner, $595 mois, coin Maloney et Labrosse.643-5726 PointaGatineau, 2c.c., de $470 par mois, chauffé, éclairé, libre 1er juillet août.Personne mature.776-1108 Pointe-Gatineau, 2c.c, poêle, réfrigérateur, $380 mois, libre 1er août 568-0822 Pointe-Gatineau, 3c.c„ 1,300 pica., pas chauffé, ni éclairé, poêle réfrigérateur, poses laveuse, sécheuse, stationnement, appariement «3, $655 mois, 1er juillet 1-613739-2756 Pointe-Gatineau, juillet, 2c.c, non éclairé, non chauffé, $400 594 0083 après 18H00, laissez-mes-sage Pointe-Gatineau, options d'achas possessions flexibles, condo 2c.c., duplex.Près services.Peu de comptant 2436555 Templeton, 2c.c., peinture fraiche, propre, tranquille, dans un 4 logis, habité par d'excellent locataire, remise, stationnement prises laveuse, sécheuse, pas chauffé, ni éclairé $425.mois, libre immédiatement 2433803 Très grands appariements 2c.c„ appareils ménagers, chauffés, édairés, stationnement.Prés bout La Vôrendrye.A partir de $475.243-5133 Très grands appartements, 2c.c., appareils ménagers, chauffés, éclairés, stationnement.Près bout La Vérendrye.A partir de $475.5637912 Très grands appartements, 2c.c., appareils ménagers, chauffés, éclairés, stationnement Près des Promenades.A partir de $475.568-9420 APPARTEMENTS MEUBLÉS 34 Hull, 1c.c., poêle, réfrigérateur, près université, pas de stationnement $360, non chauflé, ni éclairé.643 1832 Hull, 2c.c , ^appareils, 1er juillet CHAMBRES À LOUER 36 Accès à la cuisine, très paisible, Angers.Appelez du lundi au vendredi: 281-1557 t privilège de la maison pour e.7733342, 778-2100 Près coin Main, St-René, stationnement entrée privée, propre, possibilité cuisiner $50 semaine, 669-0983 À PARTAGER 40 Côte d'Azur, vue panoramioue, moderne, foyer, iaeeuzi double, salle de bain privée.Dame préférence.561-1419 GARÇONNIÈRES À LOUER 41 2 1/2, meublée, tapis, stationnement remise, buanderie, télévision, juillet près Village Cartier, $369.568-3768 771-8641 Gatineau, chauffée, éclairée, stationnement poêle, réfrigérateur, peinture et tapis neufs, tranquille, libre 1 er juillet 561 -4984 7735119 après 16HOO Semi meublé, haut duplex, grand balcon $350.mois, chauffé, éclairé.Après 17h00 2438615 TERRAINS À VENDRE 52 1 1/4 acre, rue Boisvert, Aylmer, $26,500.Doit vendre.684-5013 1 acre 1/2 boisé cadastré à Mas ham.2437450 (soir), 7737711 (jo«0___________________________ 1 à 2 acres sur lac Escalier, 45 minutes de Hud.$12,000à $20,000 - termes faciles.1-454-2417ou593 0396 240 pieds de façade par 93 pieds de profondeur, avec services zonage, unifamiliale et jumefée^rue Larouche.Gatnèau VENDRE pourunhmMto «arm-détachés ou tnp||; (Prêts tCorOaNE VILLAGE TECUMSEH 568-8448 Gatineau, petit appartement au sous-sol, chauffé, éclairé, pour femme seule.Immédiatement $325.663-6050 45 minutas de HuH, choix 15 terrains, paisibles, sur lac Escalier, idéal pour pêcheur, $12,000et plus.Auberge Lac Bowman: 1-454-2417 ou 595-0396 (Hull) 50 acres de terre à Bowman.818 454 2544 Carnley, rue Longue Allée, localisé.cades tié, 1 acre.$19,000, non négociable, boisé, prêt à contruire.827-2100 Dois vendre.60X100, Mont-Luc, Gatineau, flanc de montagne, vue panoramique.$27,000.6688727 6432453 Ferme Limbour, projet Phase 12, rue Emard, grand terrain 8,400 pi.ca coin de rue, 145 pieds de façade.Contactez Hélènejour.992-2592 soir: 561-5591 Gatineau, magnifiques terrains, secteur prestigieux, vue panoramique.Pouvons vous construire si désiré, 7,000 pi.ca et plus.De $38,000 à $41,500.Appelez jour 2433377 Soir: 5635679 Gatineau, rue Campeau, 50X200, avec services, sec leur paisible, $18,000.663 1162 Gatineau, rue Paquette 6763 pi.ca.$38,000.(nègociable) 777-5154 777-7974 $38,000.) 777-5154 ou Accès è tout stationnement autobus, homme, femme, meublée, rue Notre-Dame, personne propre, sérieuse seulement 6683160 Avec réfrigérateur, privé, cuisine, salle de bain semi-privée, non fumeur, qui travaille, Gatineau.663-0333 Hull, maison, nouveau quartier résidentiel, tranquille, propre, luxueux et discret Non fumeur seulement.Philippe: 7738775 Mont-Bleu, meublé ou non, plusieurs ( ' femme.Lac Lacroix, lot boisé, cadastré, 200' de façade, seulement 75 minutes de HuH.$16 16,000.(819)463 Lot 11/2 acre, Lac Maskinongé, Perkins.5637917 Pour contracter, grand terrain 95,000 pi.ca.$2.65 du pied carré discutable, 327 Davidson Ouest Gatineau 6433404 Prêt à bâtir, 100X150, rue Marteau, Cantley, $10,000.8274030 Rue Duchesney -spécial» Village Tecumsee, 55X100, lot 4141.Informations: 420 Main, Gatineau.6636850 Terrain à vendre, Burnt Hill Estate, prés Edelweiss, façade sud, 1 arpent avec arbres, $10,000.(613)825-6278 Terrain à vendre.Gatineau rue Montpetit aucun voisin à l'arrière, 70X120 approximatif.Pour semi-détaché.5639526 Un développement nouveau à Gatineau, 14 terrains 60X100 approximatifs, $24,000 services inclus.Aussi Angers, rue des Sables 170X235.663 5113 Val des Bois, terrains pour chalet bord de l'eau.454-2298 Val-des-Monts, terrains boisés, 1 acre, rang 6, près du bout Lorrain, 31/2 milles au nord de l'autoroute.6638972 propriétés""""""" À VENDRE illili siii 271-275 DAVIDSON 1,000$ comptant (si acheteurs qualifiés avec subvention) Style unique 1,404 p.c.Possession immédiate Visite sur rendez-vous L'ARISTOCRATE I Ferme Limbour, bois franc partout, 3 chambres, style modems, occupation Immédfote *139,500.Danielle Lafreniere Raymond Lebrun 568-5594 ^ V’ # # V s • # '‘s Ê , , ' » , s v * ' X-X-X-X-X-X* Normand Roy 568-8261 Maison à vendre VILLAGETECUMSEH Unifamiliale, neuve, 2 étages, avec garage, superbe modèle.Vente privée.JSS, 568-8448 LIS IMMiuaiS HERITAGE RVAlLÉE/VAU|Y«wrB ./ 14.* ACRES - VICEROY Complètement rénové, loyer, ten superbe & privé avec arbres matures & étang è canards.12 min du Lac Philippe, $130.000 HUGUETTE POUUN 477-3981 VALLEY DRIVE QUÉBEC (819) :.P.532 WAKEFIELD 159-1205 - 459-1276 A VOIR GATINEAU 3 sur 4 de vendu, semMétaché duplex neuf, 1,100 pLca, chaque de 3cx., hypothéqua 121/4 pour 2 ans, clôturé, revenue $1,130.Pour investisseur jxropristalre.Angers maison neuve, situé au 124 et 128 Arizona, près de la route 148.entrée rue Le Caire, prix $79,900.281-1441 281-5278 PDRTicwacTian Angers:Québécoise3ans,3+1 c.c., 1 acre clôturé au complet et paysager, piscine hors-terre.P.Cl, garage double, attaché 22X30, échangeur d’air, aspirateur central, planchers chêne et linoléum.Taxes mit minimes environ $695 année, hypothèque 5 ans 121/4, transférable, ?autres extra.Décoré avec août, $106,000 (négociable).281-0052 OUVERT LES SOIRS JUSQU'A 8HP.M.DU AU VENDREDI GnRML, TcêZHjTl jfcl.MACINTYRE INC.R.R.#3, Wakefield, Qc.(819) 439-2355 UNE OCCASION RÉVÉ - VaktesMxts La«eutoautomatisé.4uiitéseUji garage de 2 unités.ST-PIERRE DE WAKERELD - 30 minutes de la ville.3 cfartres è coucher, besoin m peu de travail.$50,000** Nous tous coretturons cette superbe maison de 1,320 pc.su le Mont Caron, façade de bnque, garage, foyer, 1 acre 3 minutes dEdelweiss.TOUTE NEUVE-3tharrtxesàcsucher takns.1 acre et pus.Itycr.solaflurn.entrée de martxe.IniMt de 12% jisquén 199) Vener voir! $1)6,000" négociable ESTELLE CHENIER CENTURY ZI MACINTYRE 457-1743 LE RÉSEAU IMMOBILIER LE PLUS PUISSANT AU MONDE.CHAQUE FRANCHISÉ EST INDÉPENDANT ET AUTONOME • M(Um Mar gu* Va caanaica da CENTUHV II bal Ella* Cor*» Mon GATINEAU PROJET "LE CARREFOUR" Bien situé! Bien construit! Bien entretenu! Vivez d'avantage! Travaillez moins.Optez pour un condo de 1 ou 2 chambres avec plancher de béton et abri d'auto.Prix: de $49,000 à $83,000.Cet emplacement de choix nécessite une réaction rapide.1 Téléphonez JACQUES ALARY 243-7620 31 Des Chênes, Hull, semi-détaché, secteur recherché, prés école et CEGEP, 3c.c„ 1112 salle de bain, grand terrain, aspirateur central, plusieurs extra.778-1790 INTERET REDUIT SAMEDI et DIMANCHE ou SUR RENDEZ-VOUS! Qualité supérieure LE PETIT PRINCE MAISON MODÈLE Modèle à paliers,aire ouverte, 1.340 p.c., bain romain, fenêtres à battants, 2 c.c., salle familiale $94,500.(terrain inclus) 12, De la Mabaie «I lac» du 1166 Bud Maloney E.(Tapis RN.) Heurts de visite Sam.et dim.13h i 16h30 itrucdon 827-3957 669-5097 A vendre ou à louer.Quadrex 3c.c„ 1 1/2 salle de bain, rénovée, très propre, cour privée.561-9436 Aylmer, $89,900,12% hypothèque 3 ans, brique, 3+1 c.c., four, poêle encastré, grande cour détord, près de tout 685-0975 Buckingham, bungalow, 2 c.c, 17 ans, très propre, secteur tanquille, 165X100, $59,900 (négocia- Angers, prés autoroute 550, maison 1,200 pi.ca, 3+1 c.c., terrain 60X160 déturé.Visite sur rendez-vous.281-5278 ble) .Doit vendre .986-2666ou 966-9770 Buckingham, split levai, 7 pièces, 3 c.c, 2 salles os bains, 1900 ea, chauffage électrique, pisdne 3CX 15"(creusé), garage, éutTca., foyer, 160 rue Ménard, hypothèque transférable.Jour 986-5083, soir 986-1239 Devenez propriétaire en 5 ans, maison mobile, 2 c.c., 12 X 44 chauffage centra) électrique, Parc Riviera, 561-1922 ' Gatineau, $1,000 comptant unifamiliale, duplex.Maison en rangée.Quadrex, semi-détaché.Nous nous occuoons de la ftème hy oothèoue 738-^717 Ferme Limbour, style Québécois 1,325 pi.ca., 2 plus 1 chambras, s/ manger, foyer, 2 s/beins, bain tourbillon, s/sol Uni, beaucoup d'extras terrain 90 X 95 paysager.Agent s'abstenir pour rendez-vous composer le 558-4883 Gatineau, 127 des Bouleaux.Tout brique, 4c.c„ 2+2 salies ds bains, foyer, 2,100 pi.ee, plus garage et sous-sol Uni, tourbe avant et arrière.6633009 Gatineau, Rivièra, unifamiliale, 3+ 1c c , plusieurs extras, $120,000.Informations: 5686635 Gatineau, bungalow 26X42, 3+2 ex., sous-sol Uni, piscine creusée, air dimatisé central, sauna, beaucoup d'extra $98,500.663-2641 Gatineau, nie Victoria bungalow 1964,2c.c., 2 salles de bains, piscine creusée, toiture neuve.$82,500.561-1074 7 les petites annonces LE RÉGIONAL MERCREDI 20 JUIN 1990-45 776-2121 Gatineau: Semi-détaché neuf, 1,200 c.a., 3 c.c., 1 1\2 salle de bains, grand terrain.Faut voir! Demandez Laurent: 986-1244 Hull, Manoir des Trembles, semi-détaché 3 c.c, sous-sol fini, grand terrain déluré, entrée double, remise 771-0116 Hull, secteur Mont-Bleu, 2c.c„ foyer, vue panoramique, 2 balcons, irès propre, vente privé, $76,000.7704110 Hull, unifamiliale de 2 ans, 3c.c., 1500 pi.ca, site exeptionnel, $136,000 ((négociable).778-2119 Kazabazua,splil31/2c.c.,400 pieds sur rivière Gatineau, hivemisé, puits, fosse, sous-sol, garage.$62,000.671-1383 Les Arpents Verts, 4 minutes de bungalow, 2 cham-i bois franc, foyer, Buckingham: bur bres, planchers I Jenn-Air, garage ir, garage insulé, 2 balcons, 2 portes patio.Sur terrain d'un acre, très propre, $76,500, disponible en juillet 90.Possibilité d'assumé nypothèque 11.90% pour 4 ans.281 -1167 ou 986-5778 MAISON NEUVE 2 c.c,+1 c.c, au sous-sol, plancher chêne dans salon et salle à dinar, finition coloniale, porte armoire formica, porte miroir salon et chambre no1, pelouse à la grandeur prix $84,900.terrain indus, taxe $1,500.approximatif, 104 De Bastican, Gatineau, Secteur Templeton [prendre chemin Cneval Blanc)Ca vaut une visite 281 -0281 Maison, œnsïuctxxi d'un an, 2 c.c, aspirateur central, sous-sol semi-fini, garage.Prix $84,800., 512 Cheval Blanc, Gatineau.669-1504 POINTE-GATINEAU 476 Pierre Lafontaine, semi, 3c.c., près de tout service, repeint et tapis neuf, lave-vaisselle, haie de cèdres.Vaut une visite.568-4236 Secteur Carrefour, rue Nelligan, bungalow, 3cc., terrain 50X100, $86,900.568-9526 Semi-détaché de 3 c.c, 13-15-17-19 rue Bastien, prix $67,000.281-5100 Templeton, maison neuve de qualité située à 1162 Sorel, Gatineau.Une visite vous convaincras $94,300.Triplex A vendre, avec garage, cour clôturée.20 Libelle, Gatineau, secteur Templeton.643-4975 VENTE PRIVEE Gatineau, bungalow, 6c.c., sous-sol In.posaiUM hypothéqua 113/ 4% $79,900 pour 5 ans.Après 17H00.Réjean: 6634741 Vente privée, bungalow duplex, 92 St-Rosaire, Gatineau, excellent revenu, $89,000.Pour information: 568-3993 561-2664 À VENDRE CONDOS LUXUEUX ch.à  PARTIR DE 568-8448 A vendre ou à louer avec option d’achat semi-détaché neuf, 3 c.c, 2 Ses, plus sous-sol $6757 mois-000.Garantie AP.C.H.O.située au 40 rue Bastien, 9882941 Buckingham: A vendre ou è louer avec option d'achat, semi-détaché (style bungalow), 2c.c., situé au 906, rue René Lévesque.$63,900 ou $575 mois MAISON DE CAMPAGNE 62 ItLRbflUZON ILE DU GRAND CALUMET Maison cfété meublée, droit d'accès à la rivière.$49,900.Ludlle Osborne 561-5222 OCCASIONS d'affaires 70 aasaassMaeawaaaeaaa $$$ OCCASION D’ETRE EN AFFAIRES $$$ Temps plein ou partiel.Possibilité de $375 à $1,125.par semaine.Recherchons personnes ambilieu-ses dans votre région.25 ans et plus.Donnons formation.1-800-361-5096 OU (514J-328-7116 COMMERCES A VENDRE 73 Fonds de commerce, Tabagie variétés, lotto 6M9, excellent chiffre d'affaires, prix abordable.Après 18HOO 5683727 CONDOMINIUMS 56 A vendre, chemin de la Montagne, 2c.c„ foyer, Sappareils, 2 balcons, hypothèque $53,000 è 11% pour 4 ans.Paiement et taxe $650, frais de condo 81, tapis, peinture et céramiques neuves, $67,500.778 0028 Faut voirL Secteur Hautes Plaines, 2c.c„ beaucoup d'extra Ouvert aux visiteurs, samedi et dimanche 13H00 è 18HOO.771-8284 Gatineau, grand condo è louer, 2c.c., sur rivière Outaoua», garage chauffé, air climatisé, tourbillon, $795 par mois.Les Constructions Rolansen: 643-2867 LOUER OU VENDRE 60 A vendre ou è louer avec option d'achat semMétaché de 3c.c, financement surles lieux si acheté avant le 1er octobre 1990.Inclus lave-vaiselle.988 8188.PROPRIETE À REVENUS À VENDRE 74 4 logis de 2c.c., 234- 236 Oak, Gatineau, revenus $17,160.Aubaine $119,000, âge environ 25 ans, toiture 1988.669-5055 CHEMIN FREEMAN Superbe 12 logis, 2c.c., 1986, tous loués, revenu $72,300.$580,000 (négociable).Soir: 5684205 Gatineau, bungalow duplex, $89,900, revenue $1,200 mois, dépense $860 mois.Devenez propriétaire occupant pour $350 mois tout compris.561-1419 Offre exceptionnelle I Masson duplex côte è côte, 2 c.c, sous-sol individuel, entrée privée et séparée, situé dans le village, facile à louer, taxes basses, chauffage, électrique, toiture neuve.Prix à discuter, 988 1085 Triplex, propriétaire occupant, 11.5%, 3 ans, unique dans la région, très luxueux et spacieux, bois franc, garage, paysager.6482570 Gatineau, maison à revenue avec revenue assurée, 10% de dépôt.738-7717 CHALETS À VENDRE 92 Vente privée, maison à revenue, 2 logis, 95 Raacot, Gatineau, 2c.c„ près parc, investissement au propriétaire occupant, appartement rénové.$75,000.6659736 IMHHMWH Bureau à louer 76 Bureau à louer, Parc Industriel, Hull, 1,000 pi.ca., $400 mois avec ou sans bail, stationnement illimité, occupation immédiate.Denise: 777-9691 ou 643-2904 après 18H00 IIIMHIIHMNIiHI LOCAUX COMMERCIAUX 77 ¦¦¦¦¦a Espace pour bureau, prix bas.645 Local commercial ou industriel à louer, avec possibilité d'achat Parc G ré ber centre-ville, 550 pi.ca, avec mézzanine.Après 17HOO: 245 3896 ou 6683880 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER CENTRE D'ACHATS TEMPLETON (922 mouL Malonay Est) CENTRE D'ACHAT RMERA (22 dM Flandres, Gatineau) ÉDIFICE TASSÉ, (3 Picardie, Qalinaau) 2 MOIS GRATUITS POUR UN TEMPS UMTÉ Immeuble commercial à vendre ou à louer 780 bout.St-Joeeph Hul (10,000 px.) Demandez Guytaine Rose AU S6S-51S1 Entre 9h00eM7h00 A VENDRE Roulotte transformée en chalet situé à Val-David, sur terrain de camping, très beau site, lac artificiel.Prix demandé $7,000.Location de terrain annuel, environ $1,000 par année, meubles, vais-selle.foyer Indus dans le prix.Après 18H00:669-4225 Bord du lac, Twin Lake, Val-des-Monts, meublé, pédalo, bateau 14', 50 forces plus remorque, $38,000.671-2933 Duhamel, lac Doré, bord de l’eau, chauffage électrique, poêle -Franklin*, douche, chaloupe incluse.Informations: (514)6786637 Gracefield, Lac Bitobi, chalet hiver-nisé.(819)4653625 LAC SCHRYER, Montpellier, rue Thérèse, hivernisé, 3 c.c, meublé $42,000.837-3758 Lac Cayamant, rivière de l'Aigle (chute).463-4235 827-2202 Lac Champeau, près du Lac St-Pierre 2 c.c, meublé, bateau et moteur 777-3211,777-0640 Lac Donaldson, Buckingham, Pro-tyiété riveraine votsinaae de bonne fcS IWIw IIVW1VII IW| VwlWII ww ire* Il iv qualité, construction 5 ans.A voirl $108000.Après 17H00:5686467 Lac McGrégor bord de l'eau avec bateau 16 pieds, moteur 60 forces, ponton 15forces, toutmeuWé.Jour: 7487659 soir 5687938 Magog, Cantons de Test grand chalet de ski, 4c.c.2 salles de bains, bain tourbillon, tout équipé, 5 minutes du Mont Orford et du Lac Memphrey Magog.A un prix plus que raisonnable.1-514-466-0712,1-8257217 2 LOCAUX COMMERCIAUX CONTACTEZ ANDRÉ ou CLAUDE ¦ au 663-8505 h ENTREPÔTS A LOUER 79 Entrepôt commercial à louer, 32” X 66* «tué à Buckingham, $400.par mow.966-7859 CHALETS A LOUER 91 2 chalets è louer, meublés, eau chaude, près petit lac, $200 semaine, coin tranquille, rang pro-cule, Notre-Dame de la Paix.J.P.Moran: (819)522-6286 Blue Sea, Lac Allard 3c.c„ eau courante, douche privée, grand terrain, plage, canot, aôut et septembre prix spéciaux.Gilles: 777-8411 Chalets à louer: semaine et fin de semaine.Mike's Cabins: 4682513 Gracefield, chalets équipés, è partir de $175 semaine, pèche: truite, brochet, achigan, doré.Chasse chevreuils.A 2 milles du lac 31 milles.Tirage d'un chalet pour une semaine en septembre.(819) 465 2091 Lac magnifique, région Maniwaki, chalets tout équipés, pavillon central, bar, terrassa.Semaine et fin de semaine.Après 18H00.(819)465-2324 Sur le bord de l’eau, 3 c.c, salle da bain au complet, plage, lac Ste-Marie, Gatineau 561-0450, Mont St* Marie 467-2583 Montpellier, 4 pièces, meublé, environ 40,000 pieds, boisé, terrasse, bord de l'eau, privé, chasse, pèche.(Ou â louer).$28,000.(819)4283874 (514)3384133 Notre-Dame du Laus, situé à l’embouchure du lac Poisson Blanc et du lac Des Sables, 5.36 acres, $35,000.jour (Nathalie) 2384515 soir: 595-2906 ROULOTTES-TENTES À VENDRE 95 1981 Teny Taurus 24', cuisinetle et remise, situé lac Simon, terrain disponible pour location.5687383 Camper (T, tout équipé, demande $2,000.684-9187 DOIT VENDRE Lac Escalier, roulotte 23 pieds avec »en bois 10X20 et remise Terrain louer 150X60, Camping Thom, Poltimore.741- Glenelle 1971, 15 pieds, gaz et électricité, très propre.Après 18HOO: 568-7836 Roulotte -Elite» 1986, 32 pieds, toute équipée, chambre privée, laveuse, sécheuse, porte patio, $18,500.777-1850 CENTRE DE VILLÉGIATURE 96 Duhamel Camping i Chalets Inc -Chalets meublés, très propres, but confort, activités estivales.Pour réservations: (819)428-3740 AUTOMOBILES À VENDRE 114 ¦aawBwwwaaaawawawaaw 1979 Plymouth Volaré, 8 cylindres, ^portes, $950.Après 18HOO: 568 1982 Citation Chevrolet, 70 m.m., bleu, très propre, pas roulllée, $2,000 négociable.5988568après 17HOO 1985 Camaro, 6 cylindres, 5 vitesses, $5,900 (négociable).6459296 1985 Mustang LX, 4 cylindres, automatique, toit ouvrant régulateur vitesse, am/fm cassette, très propre, non fumeur, $4,200.684-1145 685-1256 1986 Chrysler Fifth Avenue Deluxe, tout équipé, 4 portes, avec roue décoratrice arrière, 62,000 Km, très propre.Avec balance de garantie plan d’Or Chrysler.$10,900 (négociable).986-1593 1986 Dodge Anes LE, bourgogne, moteur 2.5 litres, sièges baquets, 82,000 Km, mécanique A-1, très propre et en très bonne condition.986-1071 après 18HOO 1986 Dodge Aries LE, bourgogne, moteur 2.5 litres, sièges baquets, 82.000 Km, mécanique A-1, très propre et en très bonne condition.9881071 après 18HOO 1986 Dodge Arias SE Familiale, garantie prolongée, excellent état 47.000 Km, recants vérification mécanique, pneus et freins neufs, antirouille.$4,995.Ron, Aylmer.684-9049 soir ÏJUS v—-ira'1 SELECTION D'AUTOS S1000 à s3000 Appelez au 770-7887.KING EDWARD AUTO FORD RANGER '88 - 4 cyl., 5 vitesses, cassette, très «S *5,995°° CHEV.NOVA’87 av climatisé.4 pones, AM/FM, ZT *6,995°° *6,650°° CHEV.CAVALIER CS ‘87 - 4 portes, 2 tons, AM/FM, très propre.Spècial VOLSWAGEN JETTA '85 - 5 vitesses, cassette, très propre Spècial *5,995°° PONTIAC GRAND PRIX '83 - air climatisé, V-S, aut.console, StST ‘4,995“ CHEV.BLAZER 4X4'85 - vitresélectrques, ton ouvrant, Ami £2T *9,495°° SUZUKI FORSA '88 5 «tes* *5,995°° PONTIAC SUNBIRD '65 - auto.2portes *3,995°° PORSHE 944 '83 an, toit ouvrant *18,900°° PONTIAC ACADIAN '85 4 portes.5 vitesses *3,495°° Aussi autres choix de voitures usagées Toute voiture certifiée et garantie Juste après le pont Cartier McDonald (coin Edward et St-Patrick) 360 rue ST-PATRICK OTTAWA 235-3179 1986 Dodge Anes, un propriétaire, excellente condition, $3,700 ou meilleure offre.Doit vendre.684-5905 1987 Chevrolet Cavalier, familiale, 4 portes, automatique, 60,000 Km, parfait état Faut voirl $7,700.561-0313 1988 Topaz, comme neuf, 54,000 Km, raoio am/fm Alpine, valeur $2,000, encore 11/2 de garantie sur véhicule, $10,000 ou meilleure offre.Sylvain: 561 -2269 jour après 18HOO 561-7248 1989 MUSTANG LX Manuelle.5 vitesses, 13,000 KM, 5 litres HO, $16,500.Martin: 986-8344 après 13HOO Auto à vendre, Renault 5 GL, 1983, 100,000 Km, 4 portes, radio am/1m, $1,500.Demandez Maryse: 595-1261 ou 232-0377 Chrysler Daytona 1989, bleu royal, 32,000 Km, très propre, 2.5, 5 vitesses, doit vendre.986-2666 Dacia Renault Sport 1986,5 vitesses, 2 portes, toit ouvrant Aubaine1 684-7226 992-1251 Viviane Pontiac Acadian 1981, 4 pones, manuelle, 4 vitesses, stéréo cassette, très bonne condition, $900.8274143 ToyotaTercel 1981, très bon rte condition, $1,000.9856344 après 18H30 Toyota Tercet 1981, très bonne condition.$1,000.9S&6344 après 18H30 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES 115 ¦BaWMUWMMHMMI 4 roues -mags» avec pneus Michelin pratiquement neuf, $600 ^négociable).Après 15H00 643- Van Ford 1979, Chevette 1980, Toyota 4 X 4 1 979 827-2245 CAMIONS À VENDRE 118 1979 International -Scout II», 4X4, 4 pneus neufs, mécanique A-1, carrosserie en très bonne condition.986-1071 après 18HOO V.R.Région 7 international 1979 400 -Comming», 15 viteses, 44 (Roqwell) en très bonne condition très propre avec remorque 36 pieds 819465-2031 BATEAUX À VENDRE 125 Bateau 16 pieds avec remorque.457-1940 VOILIER A VENDRE Northern 24' (Mirage), super propre, inléneur et extérieur refaits à neuf, grande voile neuve, Spinaker ainsi qu'autres voiles, noeudmètre, pro-fondimètre, etc.Bers neufs.Prix demandé $16,500.Demandez Guy: 243-0150 Voilier, Venture 24', quille rétractable, $12,000.Très propre, remorque, moteur, 592 Hurtubise, Gatineau.663-1089 - 663-1356 ¦¦¦wwwwawwwwawawwwaw MOTOCYCLETTES À VENDRE 131 ¦wawwwwawMwawaMwaw 1982 Kawasaki CSR 650, 20.000 Km, excellente condition, certifiée, $1,200.Echangerais contre caméra vidéo ou ordinateur.Soir at fin semaine: 684-1077 Honda 1985 3 roues ATC 2O0X, ecxellente condition.$1200.Après 6h00 au 663-8250 1984 Honda Night Hawk 550, moto neuve, garantie 1 an par la compagnie Honda, aubaine $2,500.Chénédoo Sports 428-3979 1989 Honda Spree, 49 cc, noir comme neuve 900km.$800.après 17h00 669-1150 Harley Davidson XLCH, 1976 Beaucoup de chrome, moteur, pneus, système électrique, freins neuf.$4,900.2434806 Motocyclette -Scooter Elite», 250cc, 14,000 KM.Comme neuve 1 seul propriétaire.643-2370 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦B VENTE GARAGE 139 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦saaawaawaaa Super vente garage Luskville, juin 23,24.Choix merveilleux d'articles pour chalet etc.Meubles, systèmes de son, vaisselles, etc.Jouets Fisher Price et autres.Chemin Hôtel de Ville, Luskville.près centre communautaire BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DIVERS À LOUER 141 ¦¦¦¦wwwwwawwaaaMwaw FLAMANTS A LOUER Pour toutes occasions.561-3586 DIVERS À VENDRE 142 2 stores verticaux, pèche, 64X55, 76X84,1 store honzontal373/4X4l.Moitié prix.2436922 ACHETONS VENDONS Bijoux en or, télévision, vidéos, stéréos, jeux électronique, outils, objets de valeur etc.Aubaine Gatineau, 106 St-Antoine 561-2156 Air climatisé 6,000 BTU, presque neuf, $225.Store vertical en tissus pour porte patio de 5 pieds, beige à fleur blanche, $150.2434558 Amplificateur Technics 75 watts RMS par canal, am/fm, programmable, $500 (négociable).Demandez Robert: 6434940 Aspirateur «Kenmore», 3 verticau» fenêtre, 1 verticaux porte 568-6860 Aubaine! Pour cavalier débutant Bottes Western femme boulet 6 1 / 2, chapeau feutre 6 7/8.Quelques items équitation classique.Après 19H30: Odette.7704610 Banc d'exercice, se tenir en forme, jeune ei adulte, $109 (négociable) 6634812 Briques (Canada brique), chois 0e 6 couleurs en nombres différent, jusqu'à 1,800 d'une même couleur, 20 cent la bnque (.20).986 8425 Bureau pour secrétaire: guitare électrique avec amplificateur.986-6608 Cabine de livre de verre, Dodge Ram D-50, 827-2245 Déménagement.Souffleuse à neige, 1986, $700.Laveuse, sécheuse, $350.Chaise osier, $100.Mobilier de chambre, $350.etc.Prix à discuter.568-5060 Ensemble fenêtres pour chalet, équipement électronique, ensemble de cuisine et gymnastique et autres.827-0508 Faut vendrai Table café, table bout érable massif, $85 chacune.Linges femme 5-6-7, soulier 8, accessoires.Table ronde Matériels coupons divers.776-1036 Fenêtre 471/4 large X 68112 long, extérieure de la boite, $120 643-9215 "Nous avons besoin de vous" Aidez-nous à aider Iss plus démunis en nous faisant parvenir linges, meubles etc.(en bon état) Nous ferons la cueillette si vous nous appelez eu SC1-15U Marci é rmr« fèmtrmâ* 46-LE RÉGIONAL MERCREDI 20 JUIN 1990 les petites annonces __________________776-2121 Four céramique, bonne condition, compresseur, peinture glace, outils, pinceaux, autres.Prix discuter, meilleure offre 777-1346 Idéal pour chalet, ht pliant, lampes, petit poêle 2 ronds, fourneau, télévision noir et blanc (meuble), stéréo (meuble).Linges assorts enfant, 9 ans (petite), manteau et robes.3 manteaux cuir (femme).663-4042 Inventaire de pièces (neuves) Bombardier et Honda.Chéné-doo Sports 428-3979 Mega Gym 2600 -York- plus rameur et btcydette Le tout $1,000.Demandez Robert Jour: 643-5220 Soir: 663-3659 Mini sécheuse, $200.Matelas et sommier, $300.En très bon état Appelez au: 595-2156 Piscine hors terre 24', très bonne condition, $500.663-8842 Porte acier neuve standard avec fenêtre à moustiquaire 595-3324 Tapis natté brun 12X9.Verticaux vinyle ivoire 75X84.Vertical tissu sable 75X84.Congélateur ancien 17 pi.cu.Vanité bois verni 45* neuve.561-3716 Unité murale, peut servir de vaisselier 48X68, très propre.663-5789 Vente de liquidation.Ameublement 105, Chefeea(Arvisais) Appareils ménagers, matelas 54* $169., Barils plastique de toutes grandeurs, Portes, Fenêtres, 35 pupitresldesk), 75 chaises de bureau 827-3312 VETEMENTS À VENDRE 145 Boutique D'Occasion.Vêtements usagés de tout genres, propres et en bon état, pour dame.188 boul.St-Joseph.595-1479 Robe de fille d’honneur en satin, vert pâle, grandeur 7 ans, portée 1 fois.Valeur $350, demande $125.Appelez au: 663-3034 Robe de manée Laura Ashley grandeur 10, avec crinoline 561-2051 Surplus Militaire Montréal: Chemises travail, $2.75, pantalon $3.50.Bottines de travail, $15.00.Catalogue (Envoyer $2.00, remboursement 1ère commande).Surplus Militaire, 26, Notre-Dame, C.P.243, St-Timothée, Québec, J0S1X0 Vêtements de maternité neufs à vendres.A l'encan Larose de Masson, à l'intérieure de la bâtisse face au restaurant, mercredi, samedi et dimanche 663-6641 663-7698 APPAREILS MÉNAGERS 150 «Kenmore» mini laveuse pour appartement $200., •Westinghouse- sécheuse Heavy Duty-175.Appelez Sylvie 684-7441 1 poêle combiné avec micro-ondes et auto nettoyant, très bonne condition prix à discuter 561 -8969 Achetons, vendons, réparons appareils ménagers, pièces neuves et usagées.197, rue Eddy, Hull.770-2572 Avons laveuses, sécheuses, aussi poêles et réfrigérateur avec garantis.Achetons appareils usagés.Services et réparations à domicile 744-7610 Lave-vaisselle portatif, 8 ans, Kel-vinator, $190.778-2256 Laveuse, sécheuse amande G.E, médaillon 870, très bon état, $700.685-0384 Laveuse, sécheuse -Hotpoint-, à haut rendement, presque neuve, couleuramande, $550 la paire 684-2036 Mini laveuse, divan.770-8253 soir.777-3941 jour Poêle rouge avec porte noire, four autonettoyant, marque -Westinghouse- >400.568-2285 Poêle, réfngérateur 16 pi.cu, couleur amande, 2 ans, $850 l'ensemble.Après 18H30: 243-8179 téléviseurs"”"™"" VIDÉOS 151 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦a Caméra vidéo 8mm, Kyocèra (comme Sony), cassette mince.Valeur $1,800 sacnfier $1,000, équipée.819-767-2708 Fini la Qualité Vidéo Amateur.Enfin la Qualité Vidéo Industriel, à prix abordable pour toutes occassions ( Noces, Baptême, Transfert de film, etc.) 561-5983 ELECTROlWI SOS.ORDINATEUR A.T.1.300$ complet avec 40 MHD f I ORDINATEUR XJ.I 659$ complet 243-0754 _ ami AMEUBLEMENT 152 2 causeuses -Sklar» propre, couleur beige et brun, style contemporain prix è discuter 568-9759 ACHETONS VENDONS Meubles usagés et accessoires de maison.Aubaine Gatineau, 106 St-Antoine 561-2156 AUBAINE Cuisinière 30*.inluant ventilateur avec lumière couleur vert Congélateur grandeur moyen, tapis 9X12 couleur bleu.Plynthe électrique portative.Pnx à discuter.MMe Genest 777-0324, 776-0794 Ensemble de salon -Roxton-, divan, chases, 3 tables, 2 lumières, $600 568-3658 Hotte (fan) de (usinière, valeur $400 pour moitié prix, ensemble de salon pour chalet et ensemble de chambre à coucher en teck.663-9946 Mobilier salle è dîner, comprenant table mélamirie et 6 chaises en velours.Prix réduit 669-3904 Ens.de MATELAS et SOMMIER directement de la manufacture 39* à partir de $139.54* à partir de $189.60* à partir de $249.LIVRAISON ET PATTES DE UT GRATUITES (819) 663-4384 A AUBAINE! MEUBLES USAGÉS GUINDON et appareils ménagers.Achetons et vendons.LIVRAISON GRATUITE 777-9855 73, boul.St-Joseph Hull CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POÊLE 154 Bois de chauffage 16* vert avec ordre minimum, a partir de $45 la corde livrée.Sor 1 -(819)-423-5313 DUQUETTE’S FIREWOOD INC.Bois franc 4X8X16, a partir de $43.00 avec ordre minimum.613-830-1488 MATÉRIAUX 155 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦a A bas pnx matériaux 12X4X8: $1 05 2X6X8: $1.35, 2X8X12: $4.16, 2X10X14: $6.30.Black joe: $2.49.Aspemte 7/16: $5.49,5/8TG:$6.49.Plywood 1/2: $12.50, 5/8: $14.50.Bois pressé 5/8 impartait $3.25.Plancher chêne: .79, mélamine: $9.95.Portes: $9.95.Bois traité: 2X4X8: $1.95, 2X6X6: $2.95.1X6X6: $1.08.6X6X8: $10.00.Treillis 4*X6': $6.95.$$ Comptant, Masson: 1(819)986-5720 ARTISANAT 157 Vente d'artisanat: Hull, Aylmer, Ottawa, Embrun.Recherchons artisans pour divers ventes.Informations: 228-6337 ou 233-5907 ANIMAUX À VENDRE 161 Chenil Linda: caniches, poméra-niens.Mercredi au dimanche, sur rendez-vous seulement 1-985-3287 Samoyed pure race 6 mois, demande $100.jour 663-2373 PENSIONS ANIMAUX 162 PENSION POUR VOTRE ANIMAL FAVORI: à la campagne, air climatisé, grands enclos, excellent soins, service de cueillette et livraison.Chenil du CAMP: 619-683-2405 RÉPARATIONS ET ENTRETIENS 169 Réparations « rénovations de tout genre.Paysagisme tout genre.Peinture, isolation, bon prix.Pierre: 2438525 REPARATIONS ET SERVICES 170 OK.BOB Réparation de machines à coudre de toutes marques 30 ans d'expérience.Egalement vendons machines usagées.771-1301 ou 777-7593 JARDINAGE 171 BON, BEAU, PAS CHER Denis Camionnage, ouvert 6 jours par semaine.Pour sable, roche concassée, top soil, excavation, location camion et bockhoe avec marteau hydraulique, livraison, etc.Appelez au: 595-5977 ou pagette: 773 9363 Topsoil, lérequalilé $90.le voyage de 10 verges: aussi terre à jardin, graveile concassé etc 986-1352 SALONS DE BEAUTÉ 173 Chaise séchoir rond, $325, chaise séchoir oval, $100, et chariot à bigoudis, $100.986-3475 passer— À VOTRE SERVICE 176 Ronald Gagnier / |expert en| rénovation ?PLC >inVi{nYiiMa4rn JuV 20 ans d'expérience Travail garanti ! spécialiste en saile de bain I 561-4721/568-87121 A votre service Construction EMOND et FILS SPÉCIALISTES en RÉNOVATION • Feu • Sinistre, etc.• Aluminium,, vinyle (20 ans garantie) • Toit en bardeau d'asphalte (20 ans garantie) • Finition de sous-sol • Patio • Peinture Nous garantissons notre main-d'œuvre et nos produits HULL: 598-5889 - AYLMER: 682-1548 GATINEAU: 663-0955 LES Fl D n l\ A ES O E B T" T 0 N L.D.LT E E • Formes • Fondations • Planchers • Empattement • Troittoirs _ __ _AA .HEURES: 663-9934 Lun.«jv«nd.7hà21h Résidentiel - Commercial - InduMriel 8*nt,h*12h A voire service pour tout genres de travaux.Petit ou gros.Intérieur, extérieur, pienture, deck, clôture, excavation.Tonte de gazon.Demandez Paul: 561 5775 COMPTABILITE Ferais comptabilité, temps partiel, expérience et réferences.Claude 6435296 ou 593 7922 pagette CONSTRUCTION-RENOVA-TON MAIN D'OEUVRE QUALIFIEE Isolation, gyproc, joints, plafonds suspendus, tuiles acoustiques, sablage, etc.RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Estimation gratuite.FAR CHAR BONN EAU CONSTRUCTION 643-1006 Comptabilité P.M.E, tenue de livres informasses.Etats financiers.Rapport d'impôts, etc.Jocelyne: 663-1458 Ginette: 6431912 Construction et rénovation, addition de tout genres, intérieur, extérieur, sous-sol, patio, clôture.Estimation gratuite.663-9583 Construction, rénovation, aménagement peysagé, pet», interlock, tout genres de travail.Prix compétitif.Estimation gratuite.568-7538 Déménagement léger, nettoyage de cour, ramasse -scrap», messagerie.Pour informations Jean-Paul 568-7394 ESTIMATION GRATUITE Pose gyproc, inhion de joints, plafond texturés et décoration.Avec expérience.6638351 Entretien de tout genre è l’extérieur meilleur prix en ville 7 jours semaine.Information 671-1689 Ferais gyproc, joints, plafond suspendus, finition, etc.Estimation gratuite.Expérience, rapidité et propreté assurées.Après 16H30: 561 -2027 ou 6636535 Ferais ouvrage de tout genre, menuiserie, rénovation, finitions intérieures et extérieures, chalet pet», sous-sol.643-2860 Galerie, deck, conception et plan.Estimation gratuite.Jean-Paul: 684-5926 Installation, tuile céramique, prix compétitif, intérieur et extérieur pour information 671-1689 LE ROI DE LA RENOVATION Spécialité,tout genre de revêtement extérieur, porte, fenêtre, toiture, balcon, finition de sous-sol etc.Estimation gratuite 6431367 MAÇONNERIE DE TOUT GENRE Réparation cheminées, briques, blocs, joints, sand finish, fondations « salage, spécial sur porte « fenêtre.Tout genre en P V C., et.40% rabais,.Estimation gratuite.6633552 Ferais ouvrage de menuiserie de tout genre, patio, clôture, fenêtre aluminium, sous-sol etc.563 2135,643-3685 Maçonnerie de tout genres, réparation de cheminée, briques, blocs, sand finish, plancher ciment Estimation gratuite.827-1626 PAYSAGISTE LC.Installation de pavé uni, tourbe, arbres, fleurs, mur de soutien.561 -3222 code 213 PEINTRE avec carte de métier, 15 ans d’expérience.Meilleur prix.Références.Estimation gratuite.6636965 PLOMBERIE Réparation et installation lave-vaisselle, prix spécial pour réservoir eau chaude, spécialiste en salle de bain.35 ans d'expérience.566-8712 Paysagement, tourbe, haie de cèdre, balcon, clôture de bols traitée, toiture, ouvrage générale, estimation gratuite 6636941 Rénovation, peinture intérieure et extérieure, revêtement extérieur.Après 18H00:6435295 Rénovation- construction: patio, •deck*, cabanons, garage, rallonge, clôture, charpente, peinture.Estimation gratuite- bas prix.983 5555 Vous voulez rénové votre maison, installation de tout genre de revêtement: vinyle, aluminium, masonite, porte d'aber, chassis, comiche, gouttière, couverture de bardeaux, maison neuve bienvenue.Estimation gratuite.6634157ou6431127 demander Jacques.DÉMÉNAGEMENT 177 DEMENAGEMENT Camion 16 pieds, boite fermée.Estimation gratuite, local et longue distance.Bon tarit.Marc: 2394370 LES DEMENAGEMENTS RO-DELenr Local el longue distance Gatineau Bur : (819) 561 4263 MUSIQUE 183 Orgue -Kawai- (meuble), 2 daviers et extra.Demande $1,200 (négociable).986-3475 SERVICES DE SANTÉ ORDRE DES DEHTUR0L06ISTES DU QUEBEC PR0THESEZ-V0US HYPOTHÈQUES 192 Epargnez de l'argent sur votre hypothèque ou prêt personnel,819-684-0291 exl 10 entre 16h00 et 20h00 MESSAGES PERSONNELS 200 INTER-CONTACT 770-7207 Le seul service professionnel de rencontres sérieuses pour toutK personnes désireuses de partager une vie à deux.Lundi «vendredi: tOhètflh Mardi, mercredi, jeudi: 13h à 20h A.Noel Homme 60 ans cherche femme libre simple sérieuse 40 è 56 ans, écrira è 146 Bern, J8Y4J2, pour vous contactez laissez votre numéro de téléphone Avenir pv les cartes.Pour rendez-vous, appelez après 17H00:770-6662 I existe enoore des gens honnête comme SYLVE DOTTE car j'ai perdu mon porta monnaie avec la somme de $450.et ale me Ta remis.Js l'a remords.Mystère! Pour savoir es qui vous attend «éviter des risques inutiles, découvrir votre avenir par Iss cartes.Contactez-moi au: 985-2186 PréL mange de crédit auto, hypothéqua, 1 -2-3iéme.$5,000 et plus.Service rapide.Conseille financier.663-7193 Rollande cartomancienne qui a travaillé à plusieurs sciences occultes: le futur par les cartes de tarots.684-6125 DIVERS 300 Diète Miracle.Le secret des vedettes perdez juequ'è 17 tes.en 7 jours métoode sur, résultat garant.Ecrivez-moi à: MON APPARENCE, C.P.7907D, HuH, J8Y 6V2 LA DEFICIENCE INTELLECTUELLE La société c'est pour tout le monde! Gouvernement du Quebec Ministère de la Santé et des Services sociaux IN MEMORIAM Daniel Tauvette, décédé le 21 juin 1989.Déjà 1 an s’est écoulé depuis ton départ, la vie continue mais pas un seul jour passe sans que nous pensions à toi.Tu nous a laissé de bons souvenirs, jamais nous n'oublierons ta bonté, ton sourire et ton courage.Nous te demandons de nous aider tous les jours.Une messe aura lieu à, l'Église St-Grégoire de Naziane à 7hres p.m.à Buckingham le 23 juin.Lucie et ta famille.SB LE RÉGIONAL MERCREDI 20 JUIN 1090-47 h F A & Des bons pneus peuvent métamorphoser la voiture! «Nous choisissons d’abord le pneu et nous concevons la voiture ensuite».Ce commentaire pour le moins inusité d’un ingénieur de la firme bavaroise BMW démontre l’im-portance que l’on accorde aux pneumatiques de nos jours.En fait depuis l’avènement du célèbre pneu radial en 1947, plusieurs automobilistes sont demeurés sous l’impression que l’industrie du pneumatique stagnait en matière d’innovations à l’exception, peut-être, du pneu haute-performance.Ce raisonnement sonne faux puisqu’il est clair que les pneumatiques d’aujourd’hui sont plus résistants, plus performants et aussi plus dispendieux.C’est d’ailleurs ce qui incite certains automobilistes à rechercher l’aubaine à tout prix au détriment d’un pneu adapté ou de qualité ou pis encore de rouler sur des pneus dont la semelle trop usée représente un grave risque d’accident.A moins que vous ne conduisiez une voiture haute-performance, il y a peu de chances que les pneus qui équipent à l’origine votre voiture soient de très bonne qualité.Une nouvelle monte pneumatique peut rehausser de plusieurs crans le comportement routier de votre automobile sans nécessairement vous obliger à briser votre tirelire.Le quatre saisons Il s’en écrit des pages sur l’efficacité réelle d’un pneu quatre saisons! Dénigré par certains, encensé parles autres, le pneu quatre saisons demeure avant tout un compromis.Il n’est ni bon ni mauvais.Bref, ce n’est pas le pneu tout indiqué pour affronter les tempêtes de neige ou encore celui qui offre la meilleure adhérence sur les routes sinueuses.Ce type de pneumatique donne simplement un bon rendement dans des conditions normales d’utilisation.Un grand nombre d’automobilistes en sont satisfaits et ce, hiver comme été.Il a aussi l’avantage d’éliminer l’achat déjantés ou les frais de pose entre les saisons.Pneus spécialisés Si vous désirez améliorer réellement les performances routières de votre automobile et que vos finances vous permettent de faire l’achat de pneus d’hiver, un pneu à taille basse s’impose de lui-même.Il ne faut pas s’y méprendre, ce type de gomme ne s’adresse pas seulement aux propriétaires de voitures hautes performances mais à qui veut un pneu dont le niveau d’adhérence et d’équilibre rehausse condidérable-ment le comportement routier.Le pneu à taille basse, comme son nom le laisse supposer, possède un flanc plus bas, donc une meilleure rigidité au sol tout en étant plus large et aussi moins confortable.Contrairement aux pneus réguliers, l’achat d’un pneu à taille basse requiert des précautions toutes particulières.Dans un premier temps, il faut s’assurer que la largeur du pneu n’occasionne aucun frottement dans les puits de roue.Il est également fortement recommandé de changer de jantes.Et comme la modération a bien meilleur goût, donc il vaut mieux laisser de côté l’envie de doter son automobile de pneus trop larges puisqu’ils risquent de fausser la lecture de l’odomètre et de modifier les performances de la voiture (accélération et vitesse de pointe).Il vaut mieux s’en remettre à un spécialiste qui vous aidera à trouver la combinaison qui vous conviendra le mieux.Rotation: une obligation Les pneus, quels qu’ils soient, coûtent cher.Mais, chaque automobiliste peut prolonger la durée de cet investissement en permutant régulièrement les pneus de sa voiture.Chaque fabricant possède ses recommandations, mais la plupan s’accordent pour dire qu’elle doit s’effectuer à tous les 8 000 ou 10 000 km et ce, de l’avant à l’arrière et non de façon croisée.Mais la permutation est à toute fin inutile si vous ne procédez pas à l’entretien le plus élémentaire.L’équilibrage des roues et la vérification mensuelle de la pression des pneus sont deux règles à respecter minutieusement.HW MONSIEUR lllllïl 820 ST-JOSEPH 777-3801 ¦¦¦ • 92 ST RÉDEMPTEUR 777-0648 FREINS SILENCIEUX ALIGNEMENT AMORTISSEURS ¦HfllBMHIHHiH M Les MAITRES de la route 1 6 48-LE RÉGIONAL MERCREDI 20 JUIN 1990 CAHIER DE L AUTO Le traitement «Perma-Shine»: pour bien soigner l'auto Après un hiver souvent très dur et rigoureux qui n’aura certes rien épargné, le temps est venu de soumettre sa voiture à un examen minutieux.Bien sûr, il faudra exiger, en premier lieu, une vérification approfondie des principales composantes mécaniques de la voiture: moteur, suspension, freins, direction et autres.Toutes ces pièces maîtresses confrontées aux caprices de noue méchant climat ont en effet passé de très mauvais moments etdoiventêtreexaminées.Ce «lune-up» printanier, devenu pratiquement nécessaire, fait désormais partie des habitudes des consommateurs québécois.Mais il y a toutefois un autre aspect à considérer, ce que plusieurs automobilistes ont malheureusement tendance à négliger: le soin à apporter à la carrosserie et à l’habitacle du véhicule.L’hiver peut effectivement contribuer au «vieillissement» d’une voiture si on ne s’applique pas à donner à l’auto toute la protection dont ellea besoin.L’aspect extérieur de la voiture mérite une auention particulière et un bon entretien (prescrit par des spécialistes) lui donnera le lustre de ses «beaux jours» etassureraau véhicule une meilleure longévité et une meilleure valeur de rachat également Un simple lavage, après l’hiver ne suffitpas.Ilneferaqu’éli-miner la carrosserie, des saletés en surface qui s’y seront accumulées.Le goudron, le calcium et autres substances du genre ont tôt fait de pénétrer dans la carrosserie et de s’y attaquer sérieusement Que faire dans ce cas, si cen’estque de confier ce nettoyage à de vrais spécialistes?Mais quels spécialistes au juste?Certains commerces proposent à la clientèle de tels services, mais souvent, le travail n’est pas toujours complet et exige-une nouvelle visite quelques semaines plus tard.D’autres entreprises n’inspirent pas nécessairement confiance et opèrent selon des principes pas toujours sérieux qui mènent, dans certains cas d’ailleurs, à la fermeture pure et simple de réta- blissement Des recherches m’ont permis d’aboutir finalement chez «Perma-Shine», entreprise spécialisée dans le traitement et le nettoyage des voitures.Dès mon arrivée, on inspire la confiance.La boutique visitée affiche fièrement son adhésion à un réseau de plus d’une vingtaine de succursales PERMA-SHINE, au service de la population depuis près de 10 ans.Les différentes étapes En une journée, les spécialistes de Perma-Shine peuvent remettre l’intérieur etl’extérieur de votre voiture dans un état presque neuf.On procède, entre autres, au lavage de la carrosserie, des jantes, des pare-chocs et toutes autres composantes extérieures, au polissage du chrome, puis par la suite à l’application d’un traitement pour la peinture qui viendra donner lustre, éclat, mais aussi protection à votre voiture.Ce traitement fait corps avec la peinture du véhicule et permetainsi une meilleure résistance face aux écarts de température qui peuvent survenir en cours d’année.La formule, exclusive à Perma-Shine, est composée de silicone, résine et autres préservatifs à base de peinture et d’acrylique qui appuient la peinture pour lui don- ner une protection remarquable.La compagnie offre d’ailleurs une garantie de cinq ans à l’application de ce traitement dans le cas d’une voiture neuve.Cela signifie notamment que vous n’aurez pas, pendant cinq ans, à appliquer tout enduit (cire ou autres) sur la peinture.Perma-Guard L’intérieur est également bien traité et nettoyé avec le plus grand soin.Le traitement préconisé par la compagnie (identifié Perma-Guard) permet de prévenir tout imprévu; taches de toutes sortes (lait café, nourriture et autres) qui pourraient ternir l’habitacle.L’application scelle les pores et fibres des éléments de la cabine et vient les protéger face à toutes mauvaises situations, Perma-Guard représente en fait un traitement anti-tache pour tissus, vinyles ou cuirs.Antirouille Perma-Shine, offre également un service de traitement anti-rouille.Application qui contrairement aux autres procédés du genre, ne «croûte» pas, ne dégouline pas, et surtout, ne dégage pas d’odeur souvent déplaisante.Une formule efficace et économ ique, accompagnée d’une garantie de 10 ans.EN BREF Fusibles Lorsqu'un fusible du système électrique de votre voiture est grillé, rappelez-vous toujours de le remplacer par un fusible d'ampérage identique.L'utilisation d'un fusible d'ampérage supérieur ou encore d'un paper métallique pour se dépanner risque de provoquer des dommages importants et peuvent même déclencher un incendie.Ayez toujours un assortiment de fusibles dans votre voiture.Consommation chaude.Il est normal que vous constatiez une augmentation de la consommation d'essence de votre véhicule par temps très chaud.En effet, si une température de 0 C entraîne une augmentation de 8% de la consommation d'essence selon Transports Canada, elle sera d’autant plsu appréciable à 30 C.La température monte Il est fréquent de constater une hausse de la température moteur lorsque vous êtes immobilisés dans la circulation Si la température monte de façon inquiétante, actionner la chaufferette et le tout devrait revenir à la normale.N'oubliez pas d’ouvrir vos fenêtres 275, B0UL ST-J0SEPH HULL (QUÉ.) CELLULAIRE TTAWA ENR.778-3439 VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS! ( ¦ LE 5“™ ANNIVERSAIRE DE CANTEL V.OFFRE VALIDE JUSQU'AU 30 JUIN ^666°° 6 mois sans paiement / 6 mois sans intérêt Tout compris: * Antenne * Installation * Mains libres * 300 minutes gratuites d'appels reçus * Service après vente de 3 ans ** Activation obligatoire par Hull-Ottawa Cellulaire Approbation de crédit requise Portatif et transportable à compter de $999.Télécopieur Audiovox AFX 2000 $999.00 Gamme complète de téléphone cellulaire à prix réduit.AGENT AGRÉÉ * En vigueur chez Perma-Shine Hull et Ottawa jusqu'au 15 août 1990 écial d'été FERMA HULL 227 Montcalm 777-1666 SHINE OTTAWA 426 Gladstone 238-2877 • Traitement de peinture Garanti 5 ans • Traitement anti-rouille Garanti 10 ans • Traitement anti-tache Perma-Guard Garanti 2 ans LE RÉGIONAL MERCREDI 20 JUIN 1990-49 '< ~ L o i ! Système d'échappement de style d'équipement d'origine pour votre voiture américaine ou importée.Construction aluminisée extra-robuste à double paroi insulée.• Installation gratuite par des mécaniciens compétents à toutes nos succursales • Garantie nationale tout aussi longtemps que vous possédez votre voiture.rsnmiNE STYLE ÉQUIPEMENT ORIGINAL Silencieux TURBO Haute performance Meilleur rendement Amélioration du pouvoir Garantie complète de 1 an Installé à partir de Pas disponible sur toutes les voitures.3645 1t>M MU ¦LIK 5 CENTRES SECURITE Lta 135 bout.St-Joseph, Hull, angle Montcalm 01, boul.Grèber, Ple-Gatineau 890 rue Bank (près 5e av.) Ottawa 1688 av.Carling (angle Clyde) Ottawa 865 boul.St-Laurent (angle McArthur) PRUNE j HEURES COUVERTURE: Lundi au vendredi: 8h à 18h Samedi 8h A I2h I l i A CAHIER DE L'AUTO Un aspect important: le nettoyage de l'auto S’il y a bien un aspect de l’entretien automobile sur lequel les automobilistes sont très sensibles, c’est bien celui du grand nettoyage du printemps.Toutefois, la joie qu’éprouveront certains automobilistes à faire reluire d’éclat leur voiture contrastera avec la tristesse de ceux qui devront évaluer les dommages quelquefois irréparables de l’hiver.Comme le minuscule point de rouille décelé à l’automne dernier qui a fait place à un trou béant ou encore l’accumulation de calcium sur la moquette.La première étape consiste à redonner de l’éclat à l’intérieur.Un passage avec l’aspirateur sur les sièges et la moquette sans oublier les cendriers.Les taches de calcium pourront ensuite être éliminées en les frottant à l’aide d’un peu d’eau et de vinaigre.A l’aide d’un chiffon humide, enlever l’accumulation de poussière sur le tableau de bord et les garnitures.Le nettoyage de l’habitacle se termine avec les glaces.Si vous êtes un fu- meur, vous avez sans doute une pellicule jaunâtre sur le pare-brise.Pour la faire disparaître, utilisez du vinaigre blanc dilué dans une quantité égale d’eau.Deuxième étape, la carrosserie.Il est recommandé d’arroser d’un puissant jet d’eau le dessous de la voiture, les puits de roue et les pare-chocs.Si vous butez sur des taches de goudron, utilisez de l’huile de cuisson sur un linge et frottez jusqu’à ce que la tache se soulève d’elle-même.Une fois ces étapes complétées, vous pouvez procéder au lavage habituel à l’aide d’un savon et un gant de coton.Pour donner encore plus d’éclat à votre travail, un bon cirage est tout indiqué.Une fois ces travaux entièrement complétés, lubrifiez les charnières de portes, de coffre et de capot pour mettre fin aux grincements agaçants que vous avez sans doute dû supporter au cours de l’hiver.Essayez-nous.pour changer un peu DONNEZ-NOUS 10 MINUTES POUR UN SERVICE HORS-PAIR Inspection visuelle en 21 points avec service complet Choix de 18 marques d'huile Aucun rendez-vous nécessaire Journal complémentaire wL 1111 wmmmmi 8H00 à 21H00 7H30 à 17H00 9H00 à 16H00 LUNDI-VENDREDI SAMEDI.DIMANCHE.MONSIEUR LUS (M.D.) DE RABAIS SUR VIDANGE D'HUILE FILTRE ET GRAISSAGE Y Valable jusqu'au 31 septembre 1990 seulement.Limite d'un bon par achat.Ce bon ne peut être jumelé à d'autres pour obtenir une meilleure réduction.Ce bon n'a aucune valeur au comptant.Valable à la succursale du: 480 boul.St-Joseph, Hull, Qc EST-CE QUE VOTRE AUTO EST PRETE POUR LES VACANCES?h 480 boul.St-Joseph, Hull 595-5172 - 50-LE RÉGIONAL MERCREDI 20 JUIN 1990 UNE PREMIÈRE DANS L'OUTAOUAIS ET ÇA SE PASSE CHEZ J à WILLIAMS f CHEV-OLDS CADILLAC Liée.À un taux de financement aussi bas que.* Aux acheteurs qui se qualifient par G.M.A.C., financement à 10.9% jusqu’à 48 mois Maintenant vous pouvez vous procurer la toute nouvelle CHEV.LUMINA, A.P.V.'90 * Jusqu'à 48 mois OU Lune de 9h amà21h.Vendredi de 9h am à 18h.Samedi de 9h am à 17h.$1,000 de remise 100* " Ne manquez pas cette occasion", venez dès aujourd'hui chez J à WILLIAMS r CHEV-OLDS CADILLAC Liée.950 boul.St-Joseph, Hull 777-2731 SPORTS Dykhuis, Blain et Martin dans la INH Trois porte-couleurs des Olympiques de Hull ont été repêchés lors de la période de sélection des joueurs amateurs de la Ligue Nationale de Hockey, ce week-end à Vancouver.par Mario Booüanne Le défenseur Karl Dykhuis et les ailiers Joël Blain et Craig Martin ont été les seuls hullois à être appelés.Il n’y a rien de surprenantà voir Dykhuis disparaître dès la première ronde.Le défenseur des Olympiques fut le premier Karl Dykhuis Joël Blain très excité également, de dire le joueur le plus studieux de la LHJMQ.Malgré tout ce qui s’est dit sur Mike Keenan, je crois que ce gars-là est très compétent puisqu’il vient d,accéder au poste de directeur gérant de l’équipe».En ce qui concerne Joël Blain, il a été réclamé au 67e rang lors de la quatrième ronde de sélection et ce, par les Oilers d’Edmonton.Lui aussi, il se retou vera en pays de connaissance puisque son excoéquipier Martin Géli-nas l’aidera sûrement lors de ses premières journées Québécois à être réclamé et il l’a été lorsque les Black Hawks de Chicago l’ont choisi au 16e rang.Un peu déçu d’avoir été sélectionné aussi tard, il l’est moins lorsqu’il pense à l’équipe qui l’a faiL «Je m’attendais à être choisi dans les douze premiers, de dire le jeune défenseur.Par contre, je suis très content de me retrouver à Chicago, une organisation où je me retrouverai en pays de connaissance surtout grâce à la présence de Jeremy Roenick et Cam Russell».«A l’idée de me retrouver dans le même ¦ DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM John Shadeed et Nadia Shadeed Prenez avis que John Shadeed et Nadia Shadeed, domicilié au 51, rue du Progrès, Gatineau, Québec, s'adresseront au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat leur permettant de changer leur nom en celui de John Hanna Shadaideh et Nadia Shadaideh Ce changement affectera aussi Lydia Shadaideh, Rebecca Shadaideh et Jack Shadaideh.Ottawa, le 7 juin 1990 LANG MICHENER HONEYWELL WOTHERSPOON Procureurs dee requérants il Craig Martin vestiaire que Denis Sa-vard, Doug Wilson et cie me rend très nerveux mais DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marie Thérèse.Domicilié au R.R.#1, River Road, Quyon, province de Québec, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Marie Thérèse Hébert.Aylmer, le 31 mai 1990.Me DENISE F.LACHAPELLE Procureur de le requérante.au camp d’entraînement.Le troisième a être sélectionné fut l’ailier Craig Martin.Le policier des Olympiques futrécla-mé au 98e rang par les Jets de Winnipeg lors de la cinquième ronde.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Avis est par la présente donné que Charles Thomas Gauthier, domicilié au 28, rue Dupuis, Hull, s'adressera au Ministre de la Justice du Québec afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Chartes Milani Gauthier.Hull 6 juin / 90 LE RÉGIONAL/HULL MERCREDI 20 JUIN 1990-51 CAHIER DE L'AUTO j La mise au point La mise au point se résume, dans l’esprit de bon nombre d’automobilistes, à une vaste opération nettoyage.En effet, le retour des beaux jours nous incite à faire disparaître, etau plus vite, tout ce qui nous rappelle l’hiver rigoureux que nous venons de connaître.Le lavage de la carrosserie et le nettoyage de l’habitacle viennent en tête de liste de nos préoccupations tandis que le grattoir et les plaques antidérapantes prennent rapidement le chemin de la remise.Cependant cette conception de la «mise au point» est des pl us incom -plète.la mise au point du printemps s’avère tout aussi importante que celle que vous avez effectuée l’automne dernier.Si la mise au point automnale de la voiture s’est faite dans les règles de l’art, il se peut que celle du printemps soit moins élaborée.En fait, cette vérification saisonnière se résume généralement en quatre étapes bien distinctes.Dans un premier temps, votre attention devrait se porter vers le système d’alimentation et d’échappement.Sous cette rubrique, on retrouve le nettoyage ou le remplacement des bougies d’allumage et du chapeau du distributeur.Si votre automobile s’alimente en hydrocarbures via un bon vieux carburateur, ce dernier a droit à un ajustement en règle.Enfin, vérifiez l’étanchéité du système d’échappement.L’épandage de sel sur nos routes peut lui avoir rendu la vie difficile.En deuxième lieu, transportons-nous vers les systèmes électrique et de refroidissement.Cette étape devraitcomprendre la vérification de l’alternateur de la batterie et du démarreur.Un coup d’oeil vers les courroies sera apprécié.Vérifiez-en l’usure et la tension.Ensuite, dans quel état sont les différents boyaux?Y a-t-il une fuite?Un collet est-il sur le point de rompre?Avant d’aborder la troisième étape constatez l’état de santé du radiateur.Nous voilà maintenant au rayon de lubrification.Qui dit lubrification dit changement de l’huile moteur (pour une viscosité appropriée) et du filtre.Préférablement, il est pertinent de remplacer du même coup l’antigel contenu dans le radiateur et de vérifier les fluides de la boîte de vitesses, du système de freinage et de la pompe à servo-direc-tion.Enfin, la mise au point 1990 se complète par un examen minutieux des principales composantes du train roulant.Cette vérification devrait comprendre les éléments de la suspension, de la direction.Une attention toute particulière devrait être portée aux amortisseurs, si malmenés sur nos routes.Maintenant, combien coûte une mise au point de cette importance?Au risque de vous décevoir, il n’y a pas de réponse toute faite à cette question.Cependant, rappelez-vous que le coût est intimement lié à la condition mécanique de votre automobile.Dans certains cas, il ne s’agiraqued’ajustements mineurs tandis que dans d’autres, il pourrai t y avoir remplacement de composantes plus importantes.Donc vaut mieux s’assurer dès le départ du coût réel des vérifications qui seront entreprises.N LES PRIX "CHAUDS-CHAUDS" POUR L'ÉTÉ! HOUVEAU 0,0 PIOIMŒŒR Le futur du son et de l’image.Installation en sus KE-3737 TS-A6904 Haut-parleurs Lecteur de cassette à inversion automatique MAXXIAL® à 2 voies de 16X24 cm avec Supertuner® type encastrable * A/iAncr avec 2 haut-parleurs ¦< U Valeur de 479>°> \Jl L.L//At L.Combiné lecteur de CD-Syntonisateur SPÉCIAL 7^Q99* Puissance élevée + ê haut-parleus 4 voies, 16X24 cm MAXXIAL® Valeur de 918°“ NOUVEAU DEH-650 TS-A6907 installation en sus Hüü Saunai Üüü Es! mm Les spéciaux sont en vigueur jusqu'au 30 juin '90 ou tant qu'il y en aura A C TOIT OUVRANT rJ59 Un servie* COMPLET pour votra auto ou camion REMPLACEMENT de PARE-BRISE Agent de téléphone cellulaire CANTEL I INSTALLATION COMPRISE (Installation le jour même) Distributeur de cabine pour camion