Le régional, 19 décembre 1990, Cahier Outaouais

AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990 - 1 ACTIVEZ VOTRE REER DÈS MAINTENANT C’EST PLUS PROFITABLE! TRUST GENERAL gff Ce tau* peut change 376 Boul.St-Joseph Hull 771-3227 DES MENUS WÊMÊêÊÊÛ m'' f § m m i EN SANTE! lillllljiill Voir le «alendrier des activités à l'intérieur ASSURANCE Leduc, Martin & Associés Courtiers d’assurance Inc.Commerciale • Automobile O • Résidentielle •Vie J.C.LEDUC C A I B PIERRE MARTIN MAINTENANT MEMBRES DE L’ÉQUIPE J.C.GAUTHIER & Associés 405, boul.Maloney est 257, boul St-Joseph Gatineau J8P 6Z8 Hull J8Y 3X7 663-2401 770-5565 GATINEAU AYLMER HULL mmsmEz 0 |.tD^ jWiTîTs1 dlKSMTl mfzMBkWo MARIE CARDINAL et l'histoire Un Noël avec Albert l'hippopotame > NOMINATION Groupe a Boyer Assurances M.René Boyer de l'agence René Boyer Ass.Générales Inc.a le plaisir d'accueillir M.JOCELYN LEBLANC au sein de son équipe à titre de courtier d'assurance.Pour tous vos besoins d’assurances, n'hésitez pas à communiquer avec M.Jocelyn Leblanc au 777-2711 £ ass.COMMERCIALE AUTO.FEU.VOL.VIE, GROUPE.REER 915, boul.St-Joseph, Hull 777-2711 500, boul.Gréber, Suite 103, Gatineau ?TURBO tfgsàSL ?BRONZAGE ?TURBO ?BRONZAGE commencez' BIEN L'ANNÉE avpc un teint bronzé BRONZAGE TiBRBO 48 PROMENADE DU PORTAGE, HULL 778-6161 Valide jusqu'au 31 décembre 1990 sur présentation de ce coupon TURBO BRONZAGE SPECIAL DE NOEL j 12 SESSIONS ! 0095$ i sans frais | TURBO BRONZAGE TURBO L> BRONZAGE 2 - AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990 ÿvXw VENEZ CELEBRER A VANT NOËL A VEC NOUS! t MEUBLES Gérard St*Amour TAutoroute50 La voix rapide de votre confort ! ET SES AUBAINES DE ¦ ¦ NOELÜ sera sur les lieux le mardi, 18 décembre de 16h à 20h Câbiocompatible 126 canaux Programmation 4 émissions/14 jours Sélection des canaux par accès direct Recherche d’images à 2 vitesses VIDEO VHS EMERSON PRIX FOUR MICRO-ONDES EMERSON - Programmable - Plateau tournant - Tableau de commande 18 touches - Garantie magnétron 7 ans PRIX 249 oo$ -g | 0.7 pi.cubes - * programmable TELEVISEUR 20” COULEUR EMERSON - Télécommande sans fil - Affichage à l’écran - Minuterie d'arrêt différé PRIX CHAINE STEREO AM/FM EMERSON - Télécommande - Magnétocassette double - Table tournante - Am/FM - Égalisateur graphique - Haut-parleurs - Meuble gratuit 00$ ' g M//////Z TELEPHONE AU NEON ¦i Noir ou blanc fax# * Suite à l’approbation de crédit Achat minimum de 200.00$ Commandes téléphoniques acceptées MEUBLES Gérard St-Amour TAu tortue te 50 La uux rapide de votre confort ! Gérard St-Amour, président 152 Chemin Industriel, R.R.3 Gatineau, Qué.(819) 669-2222 AU CULTUREL AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990 avec Nathalie Bakara Des tours de magie aux illusions: L’HEURE A SON NEZ pour Zazou et Muzy! ÉÉ»- Du théâtre aux clowneries, en passant parla magie et les illusions, voilà ce que proposent les clowns Serge Paquette et Marc Périard, soit Zazou et Muzy, dans un nouveau spectacle familial intitulé L’HEURE A SON NEZ! «Zazou veut devenir une vedette connue dans le monde entier! Il se dit qu’avec un compagnon de scène, il a plus de chance de réussir que s’il est seul.Il passe donc une annonce dans le journal: «Gown cherche clown».C’est ainsi qu’il fait la connaissance de Muzy.Vite devenus amis, les deux clowns présentent alors leur spectacle dans 37 pays di fférents ! », expliquent Marc Périard et Serge Paquette qui racontent l’histoire de ce spectacle qui combine plusieurs arts de la scène.Une formule qui, selon Serge Paquette, n’a jamais été exploitée au Canada.Comme tous les magiciens, les deux clowns sont très secrets quant à la magie et aux illusions dont le public sera témoin, du 26 décembre au 5 janvier, à la maison du Citoyen, à Hull.Cependant, les deux compères outaouais mentionnent que «les gens verront se dérou- ler sous leurs yeux des phénomènes bizarres et incompréhensibles.Des choses apparaîtront, disparaîtront et se transformeront».Magie et illusions sont la passion de Serge Paquette.Il dit faire de la magic de façon professionnelle depuis sept ans et des illusions, depuis cinq ans.Concepteur de toutes les illusions de L’HEURE A SON NEZ, il dit néanmoins s’être associé à Michel Foley et Robert Mireault, «des gens qui connaissaent la magie», pour les réalisées.«Chaque année, j’essaie de me surpasser et de toujours concevoir NATHALIE BAKARA.Cahier Outaouai» Muzy et Zazou Centre National national Arts des Arts Centre METTEZ LE «PHANTOM» SOPS L'ARBRE DE NOËL! •ON PEUT SE PROCURER DES BILLETS PAR L'ENTREMISE DU DEPARTEMENT DE MARKETING.LES BILLETS NE SONT NI VENDUS AUX GUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS NI AUX POINTS DE VENTE DF TICKEÎMASTER Us billets de la SOIREE DE GALA sont on vente dès maintenant.Cette grande premiere inaugurera la tournée canadienne du PHANTOM OF THE OPERA LE VENDREDI 26 AVRIL 1991 * Billets : 173 s et 165 s (on offre aussi des forfaits aux sociétés) h mi il nuis donne: droit \i sl’KT U II.\ I NI RIC LITTON.\ I NI sOIRl l D \Ns \N IT .\ I NI \ I N 11 M N I Ni III RI s LT \ LOU \sloN I Nl()l E DE.RE NLONIRLR I I > \ E DIT! I s DI PHANTOM.Tte.MHANî (M ot tftéOr LKà DE \NllREW 1.1.10 II WEBBER MIS EN st I NI l’.VK II VROI.D l'KINl I Assure/ vous des meilleurs fauteuils, compose/ le : 996-OÜ51, poste ,L")8 du jamais vu.L’été dernier, j’ai meme fait un voyage-étude dans vingt villes américaines pour visiterdes endroits spécialisés en magie, afin de me perfectionner», affirme Serge Paquette.Son personnage.Zazou, a vu le jour il y a sept ans au Nouveau-Brunswick dans un spectacle de cabaret-théâtre.Les jeunes de l’Outaouais ont, par la suite, pu le retrouver à la télévision, de 1986 à 1988.«Zazou est un clown non-violent.Parfois, il est innocent.Mais avant tout, il est l’ami des enfants.Il a le coeur tendre, aime rire, s’amuserettaquiner.Je dirais même que c’est un clown écologique! J’ai à coeur la protection de l’environnement et, puisque j’ai la chance de pouvoir parler aux enfants, je passe un message écologique!», explique Serge Paquette.Né à Los Angel, en 1987, pour le compte du Cirque Vargas, Muzy a toujours le sourire aux lèvres! «C’est un clown énergique qui a un grand coeur.Souvent, il «s’emperfilouchc» dans ses mots», lance Marc Périard qui, depuis son retour de la Californie, sort Muzy du «garde-robe» pour la première fois.Comédien-clown a ses heures, Marc Pé- riard estaussi musicien.En plus d’avoir conçu le scénario de L’HEURE A SON NEZ avec Serge Paquette, il signe toutes les musiques de ce spectacle de 70 minutes, écrit et misen scène par Hcdwige Herbict.•w -, NATHALIE BAKARA.Cahier Outtouau Zazou et Muzy UN CADEAU AGRÉABLE À RECEVOIR! , 50% de 'laJbau m fnutw loot Profitez toute l’armée de rabais au restaurant, au théâtre, au cinéma ainsi que sur des voyages, des activités sportives et plus encore grâce à ce livret unique de coupon-rabais.POUR PLUS D'INFORMATIONS, TÉLÉPHONEZ MAINTENANT DANIEL TESSIER: 234-4720 4 • AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990 : AU CULTUREL avec Nathalie Bakara Cathy Lopez, dans LE NOEL D'ALBERT L'HIPPOPOTAME: «Nous parlons de sujets qui sont chers aux enfants» Mais qui est donc cet hippopotame en peluche rose et mauve qui danse, Joue des tours et a même le culot d’inviter le Père Noël à se reposer chez ses amis Pastèque et Guimau- ve?Mais voyons, c’est Albert! Pour Noël, l’hippopotame ratoureux a la ferme intention de découvrir les cadeaux que Pastèque et Guimauve vont lui offrir, ce qui motive toutes ses genlilleses envers le Père Noël, un ami de longue date.Comédie musicale pour enfants de trois à dix ans, LE NOEL D’AL- BERT L’HIPPOPOTAME est présenté par la troupe «Scènes d’enfants», de l’Estrie.Elle traite des produits dangereux, de la peur, des jouets guerriers et des valeurs traditionnelles de la fête de Noël.«Ces sujets sont chers aux enfants, soutient Cathy Lopez qui interprète Guimauve.Us en parlent beaucoup.Dans ce spectacle, nous voulons leur dire que Noël est beaucoup plus une fête d’amour et de tendresse qu’une fête de jouets!» «LE NOEL D’ALBERT L’HIPPOPOTAME est la troisième de nos productions.On retrouve les personnages Pastèque, Guimauveet Albert l’hippopotame, dans chacune d’elles.Par nos chansons, nous voulons parler dans un langage direct de thèmes qui sont reliés à la vie de tous les jours des enfants, comme la peur de traverser la me, de se coucher le soir ou, encore, le plaisir tout simple de faire une ballade.» Spectacle d’une durée de quarante minutes, LE NOEL D’ALBERT L’HIPPOPOTAME compte huit chansons interprétées en direct Elles proposent des musiques aussi variées que le rap, le rock, le reggae et les bal- lades parce que, explique Cathy Lopez, «les enfants aiment ces musiques et peuvent en prendre beaucoup».Ayant près de huit ans d’expérience de théâtre chacun, les membres de la troupe «Scènesd’enfants» sont éducateurs en garderie depuis au moins 15 ans.Jouant le rôle de Pastèque, François Vail-lancourt signe la mise en scène et les chansons de ce spectacle qu’il a écrit en collaboration avec Henri Bourassa.Cathy Lopez cumulent également les fonctions de costumière et de dessinatrice, tandis que Marco Gian-netti s’occupe des arrangement musicaux.La troupe prépare actuellement une quatrième comédie musicale intitulée ALBERT L’HIPPOPOTAME S’EN SOUCI qui portera sur l’environnement et la santé.Présenté par CREDO, la Corporation des diffuseurs de l’Outaouais, via les productions «Denise Larose», LE NOEL D’ALBERT L’HIPPOPOTAME sera offert ce dimanche 23 décembre, à la Salle Nicolas-Gatineau, à 14h00et 15h30.MiKEF 'Tarte3 Joignez-vous à la plus importante chaîne québécoise de restaurants italiens de style familial ! Ayant son siège social à Montréal, le réseau Mikes compte aujourd hui plus de 115 établissements et ne cesse de se développer.Mikes offre à ses franchisés tous les services et le soutien nécessaires à leur succès.Nous recherchons présentement des personnes possédant un esprit dentrepreneurship et faisant preuve de dynamisme et de motivation pour des franchises dans la région de: Si vous croyez posséder les qualités requises, veuillez communiquer avec: Monsieur René Deshaies Directeur du franchisage Les Restaurants Mikes une division de M-Corp Inc.(514) 341-5544 w fpWÊÊéé' Y/.**"- Du 7 décembre 1990 au Ier mars 1991 92 * 82* Du 28 au 31 décembre 1990.Du 8 mars au 7 avril 1991.Du 10 au 14 février 1991.Minimum 2 nuits, en semaine.Juste à côté sur les plaines d’Abraham.Juste un peu plus loin, sur les pentes du Mont Sainte-Anne ou de Stoneham.Le ski vous attire?Nous vous proposons des prix d’ami.L’hôtel Loews Le Concorde.L’hôtel sur les Champs-Elysées de Québec.Pour le ski, l’après-ski et la compagnie à l’heure de la fondue le soir.Pour réserver, composez dès aujourd’hui notre numéro sans frais : 1800 463-5256.Transport disponible par autobus vers les station du Mont Sainte-Anne et de Stoneham.Tous les tarifs sont par chambre, par nuit, en occupation simple ou double.Les groupes et les congrès ne peuvent se prévaloir de cette offre.#A l’exception du 28 au 31 décembre 1990 et du 8 au 16 février 1991.cVtw & wel°Vk&ceupci^ué! Loews Le Concorde L'HÔTEL SUR LES CHAMPS ÉLYSÉES DE QUÉBEC 1225, Place Montcalm, Québec, (Québec) GIR 4W6 1 jw oidnr>o*ti et Arret rjo nt.1,',' a.vj !*v *;.AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décambrt 1990-5 CALENDRIER Théâtre: Le Noâl d’Albert l’hippopotame Comédie musicale pour enfants de 3 à 10 ans, LE NOEL D’ALBERT L’HIPPOPOTAME est présenté le dimanche 23 décembre à 14h00 et 15h30, à la Salle Nicolas-Gatineau.L’heure a son nez Les clowns ZAZOU et MUZY présentent L’HEURE A SON NEZ, un spectacle familial où le théâtre, l’humour, la folie, la magie et les illusions se fondront ensemble, à la Salle du Conseil de la maison du Citoyen, du 26 décembre au 5 janvier.Variétés: Jeff Healey Band La JEFF HEALEY BAND sera de passage, le 11 janvier, à l’Opéra du CNA, à 20h30.Marie-Claire Séguin Les Spectacles de Buckingham présente un concert de lachanteuscMARIE-CLAIRESÉGUIN, le samedi 26 janvier, à 20h00, à l’école Hormidas-Gamelin.Danse: Le Soldat de Plomb La compagnie Ottawa Ballet offre en première mondiale sa toute première grande production, LE SOLDAT DE PLOMB, au Théâtre du CNA, les 28 et 29 décembre prochains.Musique: Le Messie Une grande tradition se perpétue.L’Orchestre du CNA célèbre les fêtes de fin d’année avec le chef-d’œuvre de Handel: LE MESSIE, ce soir, mercredi 19 décembre, à l’Opéra.Concerts de Noël L’Orchestre du CNA et la Société chorale d’Ottawa présente un concert de Noël pour toute la famille en compagnie du Chœur des jeunes d’Ottawa, les 21 et 22 décembre, à l’Opéra.Au programme, des extraits de Casse-Noisette de Tchaikovski et du Messie de Handel.Mozart Dans le cadre de la Grande série «C», l’Orchestre du Centre national des arts présente un concert offrant plusieurs œuvres de Mozart, avec RAYMOND LEPPARD comme chef invité et ANTON KUERTI au piano.Les 9 et 10 janvier, à 20h30, à l’Opéra du CNA.Duo de piano et violon Se vouant à faire connaître des œuvres rarement entendues du répertoire pour piano et violon de l’époque romantique à nos jours, le duo GISELE DAL-BEC-SZCZESNIAK, au violon, et MICHEL SZCZESNIAK, au piano, donneront un concert à l’Aberge Symmes, à Aylmer, le lundi 21 janvier, à 20h00.Arts visuels: Robert Roussi! Dès ce soir, mercredi 19 décembre, la Galerie Montcalm présente l’exposition du sculpteur ROBERT ROUSSIL intitulée BRONZES RÉCENTS et ce, jusqu’au 27 janvier.Andrée Vézina Jusqu’au 21 décembre, la Galerie Pierre Bemarçl présente lesacryliquesetaquarellesde l’artiste ANDRÉ VÉZINA.Photo et vidéo Deux expositions sur la mise en boîte de l’image sont présentées au centre Axe Néo-7.La photo et la vidéo sont ainsi traitées respectivement par JEAN-EMMANUEL ALLARD avec SURFACES SENSIBLES et Le Centre de production DAIMON avec VIDÉO X 6, jusqu’au 22 décembre.Sélection 90 Le Centre d’exposition de Gatineau présente SÉLECTION 90, une exposition réunissant huit artistes de l’Outaouais.L’exposition prend fin le 23 décembre prochain.UN TOUT NOUVEAU SPECTACLE MAGIC0 COMIQUE Yf L'heure a son nez Dialogues et mise en scène: Hedwige Herbiet A LA SALLE DU CONSEIL DE LA MAISON DU CITOYEN DE HULL 26.27 28 déc.«t 2,3.4 janv, è 19h00 29 déc., à 14h00 et à 19h00 30 déc et 5 janv.à 13h00,15H30,19h00 Billets en vente maintenant au gichet d'information de la Maison du Citoyen de Hull Adultes: 6$ Enfants (12 ans et moins): 4$ Age d'or: 4$ GAGNEZ 10 BILLETS POUR LA REPRÉSENTATION DU 26 DÉCEMBRE, 19H00._EN RET0URNANT_CE_C0UP0N LE PWSRAPIDEMENT POSSIBLES r —CONCOURS L'HEURE A SON NEZ! "_1 141, rue Jean-Proulx, Hull (Québec) J8Z 1T4 Nom: Adresse: Ville: Code: Téléphone: Age: J Seuls lu coupon focus ovsnt lo 22 dècsmbrs 1990 seront èigiblss tu trsgs Ideux billots psr couponI.lu gsgnsixs soient •vois por téléphone et II list# sets publié# dons los HsOdos do rOutsouiis 0 HITACHI * Ne pas paye un cent avant février 1991 Pas d’intérêt • Pas paiement I 0 HITACHI V- 1 11 ¦»«'"« TUBE HS - 29” • Résolution horizontales 600 lignes • Contrôle à l'écran avec télécommande • Sond stéréo MTS • Contrôle préférense OSD plein menu • Prise audio/vidéo 8 audio variable • Prise S-VHS 1099°° # HITACHI n i.I Q.fi 0 T.V.COULEUR 21“ • Noir avec haut-parieurs avant • Stéréo MTS avec DBX • Commande des graphiques et du son de l'image à l'écran • Commande Luminar et l'équilibrage du blanc • Compatible 181 canaux possibles 699°° Q HITACHI V”1— "T” '* 2N COULEUR 21 " MONITEUR • 181 canaux sur câble • 24 fonctions compatibles • Télécommande avec accès facile • Contrôle image des graphiques • Indication des canaux et du volume à l'écran 49900 >coo „ $ocoô^ •° * COUPON SPECIAL ^ À TOUT CASSER dj A P flfl VALIDE 20'21 ~22 DEC-'90 Y V K yy * UN COUPON PAR ACHAT * SUR TOUT PRODUIT HITACHI * *150°° ET PLUS ' $O£00 * UTILISATION POUR DÉPÔT OU $OC00 | C.*J COMME COMPTANT_________ FORMAT8mm ULTRA COMPACTE * 1/2- CCD (250K) Palpeur • F1.8X6 lantille 3 minimum lux illumination > Mise en foyer automatique <01 HITACHI MAGNÉTOSCOPE • Système de nettoyage de tête • -SCANALOCK- 181 canaux F.S.• Contrôle à écran avec télécommande TV et VER.I CATV contrôle • Intelascan bilingue, français.Anglais • Recherchai an/8événements 49900 129900 # HITACHI -I FOUR MICRO-ONDES GRANDEUR MOYEN > 0.8 cube, 700 wans.10 niveaux de puissance, thermomètre automaliquede6 catégories.26 mets dKtérsnts.MR7060 369°° «ggs.0 HITACHI ny,- FOUR MICRO-ONDES GRANDEUR MOYEN • 0.8 cube, 700 wans.10 niveaux de puissance, programmation 2 étapes, thermomètre automatique, décongélation automatique.MR7050 299°° ÉTABLI DEPUIS 1976 749-0659 256 McArthur OUVERT TOUS LES DIMANCHES 256 CH.McARTHUR (voisin de Canadian Tire) 320 PLAZA McARTHUR VANIER Produit Tag spécialité, service sur tout nos produits vendus.* Prix sujet à changer sans préavis.$ K.ETABLI DEPUIS 1976 741-1011 320 PLAZA McARTHUR VANIER o> • AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990 JAtOU€i MIC Ml l BtftNC g., ,:,}ÿK Pas de neige our Noël! j|gc-x- LIVRES Marie Cardinal: «Toute personne est importante, même celle que l'on ne regarde pas» Marie Cardinal LE NOËL DES LACOURSIÈRE de JACQUES FLAMAND Publié aux Éditions du Vermillon, «Le Noël des Lacoursière», est un conte écrit par Jacques Flamand et illustré par Michel Blanc, tous deux de la région.Un père, une mère et trois enfants vivent dans une ville et dans un pays où les hivers sont longs, mais où les salaires des travailleurs sont peu élevés.Si le malheur arrive, l’amitié cependant ne manque pas.Les enfants peuvent jouer dans la neige et fêter joyeusement Noël autour d’un beau sapin.A la fin du livre, un petit lexique aide à comprendre quelques mots ou expressions plus difficiles.Ce conte s’adresse plus spécialement aux enfants de cinq à dix ans.«Le Noël des Lacoursière» est le troisième livre pour enfants de Jacques Flamand, qui a déjà publié DonatinaetNoblika.L’illustrateur Michel Blanc, connu pour son art du riait naïf toujours original, type avec vérité et humour les personnages du conte.J’ai voulu en faire de même pour mon livre.» Ayant enseigné la philosophie de 1953 à 1960 à Salonique, Lisbonne, Vienne et Montréal, Marie Cardinal s’est ensuite lancée dans une carrière d’écrivaine.COMME SI DE RIEN N’ÉTAIT est son quatorzième ouvrage.«Dans ma tête, je suis toujours professe ure de philosophie.Mais je crois faire passer plus de réflexions par des situations romanesques.» NATHALIE BAKARA révèle aussi les conversations téléphoniques de deux cousines.Autour de tout ce monde, un homme tue quatorze femmes à la Polytechnique, le mur de Berlin tombe, le communisme tire à sa fin et la vie continue.«J’ai pensé aux silhouettes, aux ombres, aux MARCEL LACHAPELLE Conseiller en déménagement Dans son tout dernier roman intitulé COMME SI DE RIEN N’ÉTAIT, l’auteure Marie Cardinal dit vouloir donner une histoire à ceux qui n’en ont pas.Mosaïque de personnages que l’on retrouve dans leur quotidien et qui disparaissent comme ils sont arrivés, cet ouvrage personnes anonymes et je me suis dit qu ’en écrivant ce livre, je leur donnerais une vie», soutient Marie Cardinal.«Toute personne est importante, même celle que l’on ne regarde pas.La Grande Histoire n’est pas démocratique.Nous la faisons tous et nous la vivons tous dans notre quotidienneté.» «L’histoire de la polytechnique, on en a parlé dans toutes les cuisines, dans toutes les familles.Plus que lediscours féministe, cette histoire est entrée dans les vies.» Écrit par bribes, de manière presque télégraphique, COMME SI DE RIEN N’ÉTAIT prend la structure de la vie d’aujourd’hui, explique Marie Cardinal.«Aujourd’hui, toutes les informations nous arrivent par petits bouts.Nous vivons par clip, par flash, dans une société médiatique.Avec un téléviseur couleur neuf 21" Hitachi pour Noël, fini les problèmes de neige.Et son prix vous emballera : 39,95$* par mois avec l'option louer pour acheter.Et en prime, si vous louez pour acheter un téléviseur couleur 29" Hitachi à 69,95 $ par mois, vous recevrez gratuitement un abonnement de 6 mois à TV Hebdo (jusqu'à épuisement des quantités).Et comme toujours, Granada fait la livraison et l'installation** sans frais.Alors venez vite chez Granada, et vous verrez qu'un Noël sans neige, ça peut être drôlement agréable! ‘Selon les termes d'un contrat minimal de 12 mois de 479,40$ et 839,40$ respectivement ••À l'intérieur d*une zone de 50 kilomètres d'un centre de service Cranad* 39,95$' Cnjwana Voyez comme c'est différent.Déménagement D.G.MacDonald 10 Cousineau Hull, Qué.J8X 3M7 SUR.: 770-7740 FAX: 770-7460 “UNTTED APPELEZ POUR ESTIMATION GRATUITE EVEILL0N DU JOUR DE L'AN le lundi 31 décembre 1990 à 20h00 Buffet gastronomique $20.00 par personne 115, rue Bank Centre d’achats St-Laurent Les Galeries de Hull (Mull) Les Promenades de l'Outaouais Kideau Centre Achat à domicile 738-3300 MOTEL CONCORDE 333, CH.MONTREAL 745-2112 - 827-1293 AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990 - 7 ^L^on cv'0 Les meilleurs jeux électroniques pour moms Attn LYNX Système d'amusement portatif avec reprèaerrtations graphiques à 16 bits, processeur audio à 32 bits et carte avec 4 jeux.(Püm vendues séparément) 239" Céwo CLAVIER SA-7 32 touches, 100 tons préréglés.19 exemples de rylhme et chanson de démonstration.6 ans et plus (Pies vendue* séparément) Nintendo ' JEU D’ACTION NINTENDO Comprend pupitre, 2 commandes, fusil à faisceau lumineux et jeu double Duck Hunt/Super Mario Brothers.(Piles vendues séparément) \ a 4699 I I I I I I I I I I I I I I I I I CLAVIER SA-20 100 tons préréglés, 19 rythmes automatiques, 13 exemples d accompagnement et — 32 petites touches.(Pies vendue* séparément) H*loot 8999 Sega SYSTEME D’AMUSEMENT GENESIS 16 BITS Notre prix.239,87 Rabais par la poste.20,00 COÛT FINAL 21987 de cassettes iottter ue d’écoute^ vjuee sépetémentl iJjoNÉTOPHONE d’écoute (P«*s vendu** séP» Nintendo GAME BOY Comprend Game Link qui permet à 2 joueurs de jouer simultanément, plus jeu Tetris et piles.119W La DK**e U l^STEME VIDÉO-JURBOGHAFX 16 qraenCh1nPréSenla,,or's graphiques sophisti-vertonà '6 brts' w,esse SÏSSS««» aras*»” «"dues sépemnMnt, 19978 c!f^Jechnol°gy SOCRATES SAITOUT i Système éducatif vidéo I ^usique dessin e?%P*e Z?Z5ans «p*“ I «s «n ?Victor, Victoria (F/A).— HORREUR ?4th Man, The ?976-Evil ?Alice sweet Alice ?Alien Dead ?Alien Predators ?Aliens ?Alligator ?Alone in the Dark (F/A) ?American Gothic (F/A) ?American Scream ?American werewolf in (F/A) ?Amie mortelle, L' ?Amityville 3-D ?Amityville Curse, The ?Amityville Horror ?Amityville II ?Amityville, La maison ?And now screaming starts ?Anguish ?Apprentice to murder ?April fools day ?Asylum ?Audriey Rose ?Autopsy ?Auto Stoppeur ?Bad Dreams ?Baiser, Le ?Baron Blood ?Basket Case ?Basket Case 2 ?Beast must die ?Beast within ?Bees, The ?Be livers, The ?Ben ?Beyond Dream's Door ?Beyond the living Dead ?Birds, The ?Black Rose n Blagula ?Blob (F/A) ?Blood Freak ?Blood Hook ?Blood Link ?Blood Rage ?Blood Relatives ?Blood Sisters ?Blood spattered Bride ?Blood Sucker ?Blood Traces (F) .yKp94T^(F)______________ Stories at Love House Kiss ap ï W M60 Haîcnei ?Delirium ?Demence ?Demon ?Demon dans I'lle, Le ?Demon of Paradise ?Demons ?Démon en lui, Le ?Demons 2 (F/A) ?Deranged ?Dernier maison sur ?Dernière maison sur la p ?Devil Master ?Devil walks at midnight ?Diary of the dead ?Doctor and the Devil ?Doctor Butcher M.D.?Dolls (F/A) ?Don't go in the wood ?Dr Death ?Dracula '79 ?Dracuta's widow ?Dragon noir ?Dressed to kill ?Drive-In Massacre ?Eaten Alive ?Elves ?Endangered Species ?Enfer des morts vivants ?Entity (F/A) ?Envoûtés, Les ?Été de la peur ?Evictors ?Evil Altar ?Evil Dead ?Evil Dead V2 (F/A) ?Evil Speak ?Evil town ?Evil, The ?Exorcist II The Heretic ?Exorcist, The ?Eyeball ?Faceless ?Fantôme de l'opéra ?Fear (1946) ?Friend ?Fille pour le diable ?Final Conflict ?Final terror, The ?Firestarter ?Fissure, La ?Flowers in the Attic ?Fly II, The ?Food of the gods pt2 les 11(F) lin room2A Sraduation T îrandma's f îrave of the Vampire mfeUL aveyard Shift F ?Gremlins (F/A) ?Griffes de la nuit ?Griffes du cauche ?Grotesq ?Guardis ?Halloween (F/Al ?Halloween II (F/j ?Halloween III I ?Hallov i ?Halloween V (F/A)! « ?Happy Birthday to il! | ?Haunted, The ?¦Runted of Julia, The ?He knows your alone ?He» night ?He» Raiser ?Hellhound: Hefiraiser II ?H.'ligate plT.?HeHer Skelter ?Hidden, The ?Hills have eyes V2 ?Hitcher, The ?Homme à deux tètes, L’ ?Honeymoon ?Honeymoon horror ?Horror Express (PSM) ?Horror show ?House (F/A) ?House by the cemetery ?House of death ?House of Exorcism ?House of long shadow ?House on sorority row ?House Psycho Women ?House V2 ?Housekeeper, The ?Howling ?Howling III ?Howling IV ?Howling V, The Rebirth ?Howling, The V2 ?Humanoids from deep ?I married a vampire ?Iced ?In cold blood ?Incubus ?In shadow of kilimaniaro ?Interdits du monde ?Invasion of blood far ?Island of Dr Moreau ?It lives again ?It's alive (F/A) ?It's alive III (F/A) ?Junior ?Just Before Dawn ?Keep my Grave Open ?Killer Instinct ?Killer Klowns from Outer ?Killing Hour, The ?Kindred, The ?Kiss Daddy Goodbye ?Kiss, The ?L'Amie Mortelle ?L'Antechrist ?L'Enfant du Diable ?L'Enfant Lumière ?L'été de la peur ?L'Ile du non-retour ?Lady Stay Dead ?Lair of the white worm (F/A) ?Last Horror Film .g Forces de l'au-delà .-g Last House On/Left ?Last Slumber Party, The ?Leatherface Texas Chains ?Ligne Coupe ?Link ?Lobotomie ?Lost Boys, The (F/A) ?Lune de Mill ?Lurkers ?Mad Mad Monsters, The ?Mais délivrez-nous D ?Maison au fond du pa ?Maison du cimetière ?Maison de l'Exorcisme ?Malédiction de File ?Man From Deep River ?Manitou, The ?Manoir de la terreur ?Mark of Cain ?Martin ?Masque de la mort rouge ?Masque of the Red Death ?Massacre à la scie ?Massacre au camp d'E ?Massacre des morts ?Matinée ?Metamorphosis ?Meurtre à la St-Vale ?Meurtres à la hache ?Mind Killer ?Mind Snatchers ?Minor of death ?Monkey Shines (F/A) ?Monster Squad ?Monstres sont toujours v ?Mort à l'aube lary des supplices itaintof) Mtl Massa The 'Ëito Murder Mansion, The >taà _ __ JÉ»dy Valentine ?Mystère de la bate LD Near Dark DNest, The (1988) ?Night Breed ?Night Child, The ,%jr< ?Night of the Demons- ?Night of the Living Dead ?NjgfttofThe Strangler ?Night of The Zombies ?Night pf Zombies II ?Night Screams ?Nivht Warning ! ?Nightmare Elm StjS ?Nightmare Elm St 3 - ?Nightmare Elm St 4 ?Nightmare Elm St II ?Nightware Weekend ?Nightrain to Terror D Nomads T HHf ?No Place to Hide ?Nuit de la mort ?Nuit des frissons ?Nuits des démons ?Offspring, The ?Ombre du Loup-Garou ?Omen, The ?Omen II ?Open House ?Outing, The ?Pack, The ?Parents ?Pay to Get in Pray T ?Pet Sematary (FR) ?Phantasm ?Phantasm II ?Phantom Brother ?Phantom of the Opera „ (F/A) ?Pieces (F/A) ?Pin (F/A) ?Piranha II Spanning (The ?Pit and the Pendulum ?Plaisir de la peur ?Playroom (F/A) ?Pluie du diable ?Plunge into Darkness ?Plutonium Baby ?Poltergeist (F/A) ?Poltergeist II (F/A) ?Poltergeist III (F/A) ?Possessed ?Possession ?Poupees de Prof Hite ?Premonition, The ?Prey, The ?Primal Scream ?Prince of Darkness ?Prom Night ?Prom Night II (F/A) ?Prom Night III: Last Ki ?Prophecy ?Psycho ?Psycho II (F/A) ?Psycho III ?Psycho Sisters ?Pulse ?Pulsion ?Pulsions Cannibales ?Puppet Master (F/A) ?Rage ?Rattlers ?Rawheadrex ?Razorback CD Re-Animator _U Redneck.Zombies _______ ?Repaire du ver blanc, Le ?Retour Le ?Return Living Dead ?Return Living Dead 2 ?Ftetum of the Zombie ?Return to Horror High ?Ftetum to Salem's Lot ?Revanche des mortes ?Revenche of Doctor X ?Rosemary's Baby ?Salem's lot: The Movie ?Satan's Princess ?Satans School F/Girl ?Scanners ?Scarecrow ?Scream Baby Scream ?Scream Dream ?Scream & Scream Agin ?Screamtime ?Séance de minuit ?Season of the Witch ?Seeds of Evil (UCN) ?Septième prophétie O Serpent and the Rainbow ?Seven Deaths in the Cat' ?Shadowman ?Shining, The (F/A) ?Shocker (F/A) ?Shocking Asia II ?Si gentille petite ?Silent Night Bloody ?Silent Night Deadly Nigh ?Sister of Death ?Sister, Sister ?Slaughterhouse Rock ?Slayground ?Sleepaway Camp OSIeepaway Camp II CSleepaway Camp III ?Sleeping Car ?Sole Survivor ?Soronty House Massac D Specters OSpeUbinder ?Spirit of the Dead ?Spontaneous Combustion OSpookies ?Stage Fright DStepfa&ier, The ?Stepsisters ?Stones of Death ?Stranded ?Strangeness, The ?Stranger is Watching ?Stripped to Kill ?Student Bodies ?Stuff, The ?Summer Camp Nightmare ?Supernatural.The ?Superstition ?Survivre ?Suspiria ?Tales from the Crypt ?Tales from the Darkside ?Tales of Terror ?Terreur des morts Vi ?Terreur des Zombies ?Terror at Tenkiller ?Terror in the Aisles ?Terror in the Swamp ?Terror, The ?Texas Chainsaw Masse ?Texas Chainsaw V2 ?Théâtre de l’Angoisse ?They (RGL) ?Thing, The ?Three on a Meathook ?Thrilled to death ?To Die For ?Tourment ?Tower of Evil ?Town that dreaded Sun ?Toxic Avenger Part II ?Toxic Avenger, The (F/A) ?Train de la terreur ?Tremors (F/A) ?Trick or Treat ?Troll ?Truth or Dare ?Tueurs de l'éclipse ?Twisted Nightmare ?Unholy, The ?Unmasked: Part 25 ?Vamp ?Vampire Vous avec di ?Vampire's Kiss ?Vengeance ?Vineyard, The ?Virpin Witch ?Virus Cannibal ?Visions of Evil ?Visiting Hours ?Visitors ?Watch Me When I Kill ?Watchers II ?Waxwork ?White of the Eye ?Who Kited Whats Her ?Witchboard ?Witchery ?Witching, The ?Witch trap ?Wolfen ?X-TRO(FR) ?Yeux de la vengeance ?Zero Boys,The ?Zombie Child ?Zombie High Zorahie.Nightmare 1 4 • AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990 DRAME ?12+1 ?1969 ?3rd Degree bum ?84 Charing crossroad ?9 1/2 weeks (F/A) ?12 Angry men ?Abraham ?Absolution ?Accused, The (F/A) ?Adam's rib ?Affair, The ?Affaire de femmes ?Affaires personnelles ?Affaire Russicum ?Against all odds ?Agatha ?Agent trouble ?Agnès de Dieu (F/A) ?Agony and the ecstasy ?Ailes du désir ?Alamo bay ?Alice doesn't live here ?All quiet on the western ?All the president's men ?All the right moves ?Alio madame ?Alter ego ?Always ?Amours de Carmen ?Amadeus ?Amazing Grace & Chuck ?American Anthem ?American flyers ?American gigolo ?American roulette ?Amérique à nu ?Amour en Allemagne ?An early frost ?Anatomy of a murder ?And god ( 1957) crtd woman ?And justice for all ?Ange au paradis, Un ?Angel ?Angel heart (R) ?Angel III The final chap ?Anna Karenina ?Anna to infin power ?Anne green gables (F/A) ?Anne of green gables V2 _ (F/A) ?Anne trister ?Annie hall ?Appel à la justice ?Appointment with death (F/A) ?Around world 80 days ?Arrangement, The ?Arsenic and old lace ?Asphalt jungle ?Attention bandits ?Atlantic City ?Au bord de l'Abime ?Au coeur de l'enfer ?Au nom de tous les m ?Au-delà du réel ?Aurevoir Papa ?Aux frontières de la vil ?Avenging Angel ?Aviator ?Baby love ?Backfire ?Badandthebeautiful.The ?Bad day at black rock ?Bad Influence (F/A) ?Ballad of Gregorio Cortez .V.V.* ¦ :: •Xvsss*: «as »»: assagai SSS® >;asv 5 > V ill» MS® s «¦I® ÉÉHÉ ANGLAIS DISPONIBLE EN Getting killed isn't as easy as it looks.ism?Mà SW »§§§ ssvTîjl ySsîcvîxi .} > / - i » «>' ?Empire <5Tîfw5un(F/A) ?Endoé ?Enem is, A Love ?Enfan e déchirée ?Enfan i du déi ?Enfer le Clear ?Enqui le Internes ?Entre et contre t la croix ?Emie ?Bang the drum slowly ?Banker, The ?Barbary coast ?Bateau-phare ?Bay Boy, The ?Beat, The ?Beat street ?Beau père ?Bedroom eyes 11 ?Bedroom window, The ?Belizaire the Cajun ?Bell book and candle ?Bellboy and the playgirt ?Belle du Pacifique ?Bells ?Beneath the twelve mile ?Ben Hur ?Best of abbot and costel ?Best kept secrets ?Best of times ?Best seller (F/A) ?Betrayal ?Betrayad __________ ?Betty Blue J0ÊÊK ?Between two brother* (F) ?Between two women ?Beulah Land ?Beverly HiHs Madam ?Beyond Erotica ?Beyond innocence WF ?Beyond reasonalbe doubt ?Beyond the limit ?Bible, ?Big chill, ?Big easy,| ?Big hurt, ?Big mo ?Big sleep ?Big town, ?Birdman < ?Birdy ?Bitch, Th ?Black Ch ?Black win ?Blame it oil ?Blood brotf ?Blood of otf ?Blood simple ' ?Blood vows ?Bloodline ?Blow out ?Blow up ?Blue 4 the gray ?Body, The ?Body chemistry (F/A) ?Body double ?Body heat ?Bois noirs, Les ?Bon plaisir ?Bonheur d'occasion ?Bonnie's kids ?Bon plaisir ?Bons débarras ?Boost, The ?Bom on fourth of July (F/A) ?Boston strangler, The ?Bostonians ?Boulevard nights ?Bout de course ?Boutique de l'orfèvre ?Boys de Beverly Hills (FR) ?Breaking point breaking away ?Breathless ?Brian's song ?Bride, The ?Bridge on the river Kwai ?Brigadoon ?Bright light, big city (F/A) ?Buddy Hully story ?Burke 4 wills ?Burn ?Bus stop ?Butterfield 8 ?Butterfly ?Bye Bye Blues ?Bye Bye Chaperon Rouge ?Cabaret ?Cactus ?Cadeau, Le ?Caine mutiny ?Call it munder ?C’est ma vie après tout ?Call me ?Callie 4 Son ?Camille Claudel ?Campus corpse, The ?Candidate, The ?Cannery row ?Car 54 Vol 1 ?Car 54 Vol 2 ?Car 54 Vol 3 ?Car 54 Vol 4 ?Cardinal, The ?Careful he might hear yo ?Carmen ?Carmilla ?Carnal knowledge ?Carpetbaggers, The ?Casablanca ?Casablanca nid d'espions ?Castaway ?Case of Missing lady ?Cat on a hot tin roof ?Catch 22 ?Catherine II suffit ?Cease fire ?Cent rancunes ?Chainon manquant ?Chambre avec vue ?Chambre étoilée, La ?Champ ?Champions ?Champs de rêves ?Chances Are ?Chapter Two ?Chariots of Fire (F/A) ?Chasing Dreams ?Chattahoocheee ?Chauffeur de taxi ?Children of Lesser God ?China Syndrome ?China Town ?Chippendale Tall, Dark ?Choses de la vie, L ?Chosen, The ?Christiane F.?Christmas Carol ?Christmas in Connecticut sasrr'* ?Cinema Paradiso ?Citizen Kane ?City Killer ?Clan of Cave Bears ?Clara's Heart ?Clash of the Titans D Cloee nt à4,— .Unniwir^nrsf ?J L/RrSS OT MISS Macrrocnere?Clean and Sober ?Cleopatra ?Cloud Dancer ?Clue the Movie ?Coal Miner’s Daughter ?Codename Emerald ?Codename Foxfire ?Coeur et trio ?Cotai Sassy Tree ?Color of Money, The ?Color Purple, The (F/A) ?Come back to the 5 4 10 ?Coming Home ?Comme un papillon ?Con - ?Cook, Thief, Witel ?Cool Hand Luke ?Copains d'abord ?Cotton Club, The ?Couleur de l'argent ?Contre toute attente ?Country ?Couper le souffle ?Courage Mountain (F/A) ?Court Martial/Billy Mite ?Crashout ?Crime d'Ovide Plouffe 1 ?Crime d'Ovide Plouffe 2 ?Crime d’Ovide Plouffe 3 ?Crime and Misdemeanors ?Crimes of the Heart ?Crimes of Passion ?Criminal Law ?Cross Creek ?Crossroads ?Cry Danger ?Cry in the Dark, A ?Cry of a Prostitute ?Curly Top ?D O,A.(TOU) ?Da ?Dad (F/A) ?Daddy's Boys ?Dakota (1988) ?Dancers (FR) ?Dancing in the Dark ?Dandin ?Dangerous Liaisons (F/A) ?Dangerously Close ?Dangereuses rencontres ?Daniel ?Dark Victory ?Day After ?Day of the Assassin ?Day of the Jackal ?Days of Wine and Roses ?Day One ?Dead Poets Society (F/A) ?Dead Ringers ?Dead, The (F/A) ?Deadly Recruits ?Deadly Thief, The ?Death of a Centerfold ?Death of the Nile ?Death mask ?Deceptions ?Defense of Realm ?Demain sera trop tard ?Dernier mensonge ?Dernière tentation du Ch ?Desiree ?Dial M for Murder ?Dernier testament, Le ?Deserts Hearts ?Desertbloom ?Diary of Anna Frank ?Diary Forbidden Dreams ?Die Laughing ?DiHinger ?Dimanche de flic ?Dirty Dancing (F/A) ?Dishonored Lady ?Distant Thunder ?Divided Loyalties ?Dix commandements, Les ?Doctor Zhivago ?Dominick Eugene (F/A) ?Dominique is Dead ?Domino ?Don is Dead, The ?Don't cry it’s only Thun ?Dossier 51 ?Double Exposure ?Double tranchant, A ?Dr Françoise Gallan ?Dream Lover (F/A) ?Drifter, The (F/A) ?Droit d'aimer, Le ?Drôle d'endroit pour une ?Durgstore Cowboy ?Dry White Season ?Duck Soup ?Duet for One ?East of Eden (1955) ?Easter Parade iiL,, ?Eddie 4 the Cruisers II n (F/A> ?Edge of San©.?Electric Horseman ?Elem I ?Elephant Man ?Elmer ?Evil Under the Sun ?Executive Suite ?Expose ?Eye of the Needle (F/A) ?Eye Witness ?Eyes of Laura Mars ?F.I.S.T.?Face à la mort ?Face à la mort II ?Falcon 4 the Snowman ?Fall of the Berlin Wall ?Fallen Angel ?False Identity ?Famille ?Fantasmes de Mister H ?Farewell to Arms ?Fast Talking ?Father of the Bride ?Fat Man 4 Little Boy (F/A) ?Fatal Attraction ?Father Goose ?Faux témoin ?Femme ?Femme à sa fenêtre ?Femme d'affaires ?Femme de mes amours ?Femme maîtresse, La ?Femme pervertie ?Feux de la nuit, Les ?Field of Dreams (F/A) ?Fil en aiguille ?Fille, La ?Fille de Ryan, La ?Fille du mineur, La ?Fille ou trois ?Finger Man ?Fire with Fire ?First Bom ?First Monday in October ?Five Comers ?Five Easy Pieces ?Flash Dance ?Flic de mon coeur ?Flight of the Phoenix ?Flingue pour un flic ?Flying ?Flying Deuces ?Folies bourgeoises ?Fool for Love ?Footloose (F/A) ?Forbidden ?Forbidden dance is lamba ?Forgotten, The ?Four Seasons ?Fourth Wish, The ?Fous de Bassan, Les ?Foxfire ?Frances (F/A) ?Frantic (F) ?Freddy le flambeur ?Fréquence meurtre ?Frère André ?French Lieutenant's Woman ?Fringe Dwellers, The ?From Here to Eternity ?Fureur d'Hercule, La ?Fureur de vivre, La EN SOCIETE Un Noël plus chaleureux Le comité social des Pompiers de Hull lance un appel à la générosité de la population de l’Ou-taouais pour assurer un Noël des plus chaleureux aux familles moins fortunées.Le comité a un urgent besoin de cadeaux pour un grand nombre d'enfants.H est également à la recherche de nourriture non- périssable pour préparer le plus de paniers de Noél possible.Le lieu de collecte de la campagne se trou ve à la Place du Centre, au kiosque situé au premier étage devant le Steinberg.La campagne se termine le 21 décembre.Pour plus d’information, composer le 595-7548.Tel-Alde écoute, même la veille de Noél Sur une base anonyme et confidentielle, les bénévoles de Tel- Aide offrent un service d'écoute téléphonique aux personnes de tout âge vivant des situations difficiles.Le temps des fêtes est un temps joyeux, mais pour certains c’est un temps d’angoisse, de solitude.Le service de 24 heures/ 24 est disponible au 741-6433.Rencontre de Noël L’Association régionale de camping et caravaning de l’Outaouais invite ses membres à une rencontre de Noël pour célébrer le succès de son rassemblement de juillet dernier.L’événement se tient le samedi 22 décembre, à 19h30, au Château, situé au 100 chemin du Château, à Hull.Pour information: 777-9284.NA1HALJB RAKARA, Cifaic, Outaouaii cr, inQL Opération Nez rouge L’Opération Nez rouge Outaouais offre sa dernière semaine de service gratuit de raccompa-gnage à toute personne possédant un véhicule et ayant les facultés affaiblies et ce, des deux côtés de la rivière! En composant le 771-AUTO ou le 239-AUTO, les bénévoles peuvent être rejoints dès ce soir, jusqu ’à ce dimanche 23 décem bre, de 20h00 à 3h00.Nez rouge était de passage aux bureaux du Régional de Hull, la semaine dernière.Accompagné du président d’honneur de l’Opération Nez rouge Alain Fredette (à droite), il a pu serré la pince du directeur de l’information Martin Godcher, du directeur des ventes Jacques Blouin, de la secrétaire Lise Poulin Daigle et de la réceptioniste Hélène Rochon.AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990 • 1 5 h9 • TmrrrrrmmTrnM ¦-ÿ W U mmm.de Colette et Jacques, >, Maryse, Aline, Micheline, Paule, Anne, Diane et Manon m m r .- I * Nous vous accueillons tous les soirs Jusqu’à 21 hres sur semaine, le samedi jusqu’à 17 hres et le dimanche de 12 hres à 17 hres , / ] VILLAGE PLACE CARTIER, 425, boul.St-Joseph 777-0324 LE PERSONNEL PROFITE DE L'OCCASION POUR SOUHAITER À TOUS LEURS CLIENT(E)S ET AMI(E)S ROYAL LePAGE mi >-*»¦ V î* HH* Ail 4 : m jyyt — ^iLJL^IJQq'ï l»'=.W<5«r.ivij JOYEUX NOËL BONNE ET HEUREUSE ANNÉE! ibr# 1990 grosses dindes 0 ^ surgelées, préapprêtées, catégorie utilitaire V1 B Limite de 1.vf' m Plus de 8 kg.¦ ' s raisins “emperor” rouges si ch catégorie A U 0/kg I 'jambon fumé désossé J marque Toupie, entier ou moitié Produit du Québec ^ 39/kg I I 9$ 1 5ib ) /brevettes ^ qqï chinoises blanches grosseur moyenne, crues, avec carapaces 41 à 50 per Ib, auparavant surgelées selon les arrivages du mer.au sam.V 1,55/100 g 5 lb J 'clémentines O 77] produit de l'Espagne ou du Maroc ^caisse de 2,3 kg y J ^grosses dindes u Chob du Résident me de piut <)• 6 kg badigeonnées au beurra i \à normande ajrgelées préapprüèes, catégorie A GARANTIE DU PRIX OÉ LA OlNDt.Nous mamlendons le prb de noie dtnde 1 gelée, Choor du Résident me bedoeomée au beurre à la normande.compéMf Vau prb de la dtide Mr «de Basie ou ButerbaH annoncé par nos compétieui B 2,84/kg N 29 11b J (fromage cheddar ^ gà canadien coloré doux, mi-fort ou fort ^ ** coupé au comptoir des charcuteries B v ,66/100 g ^™Jlb J laitue romaine fraîche "7 Q| produit des É.-U.A.M \ chacune 5 ^^^y fpatte de porc a fraîche, entière ou en demie 2,84/kg V 1 2è »" J louches de Noël QQ décorées pour l’occasion ^6 pouces (15 cm) i) y framboises «4 49] produit du Chili catégorie No 1 ^ 1/2chopine ¦ J J Ijacon Taillefer -4 de flanc tranché 1 produit du Québec pqt de 500 g 9 9è ?j (poinsettie H -P ’l qd plante florale de qualité, 5 à 7 fleurs JÊ ^ v avec pot décoratif J0 ^polde6po.(15 cm) ' J J Ignames fraîches Çfij produit des É.-U.A.TÉ 30/kg |b ,Wyj s présentons le Rapport confidentiel (tes Fêtes dë~^éZruu>\ Coupe de boeuf désossé du Canada catégorie A 1 bifteck ou rosbif 9 «LeBaron du Boeuf» & Kef 1 Choix du Président ¦* m w w B garantie de vieillissement de 14 jours | 8,13/kg J*> fromage Brie français de France rondelle de 1 kg 11 99 1 1 y chacune pistaches nature rôties et salées S} qg produit de la Californie Jp 6,59/kg n |b coupé en morceaux e 99 1,55/100 g UJ b I coupe New York d’épaule de porc 1 désossé, qq U sans la noix, os de palette enlevé M || rôti de porc.Coupe du Président B 6,59/kg Bl* j b flans aux fruits de 8 po.(20 cm) dP**k AA fraîchement cuits IJ vJ V4 aux fraises ou aux fruits mélangés '• ^ À la boulangerie y champignons frais creminis ou blancs m produit du Canada ou *4fl O vl des É.-U.A.¦ w BON-RABAIS D'ESSENCE „ AVIS A GATINEAU Valide jusqu’au 31 décembre, 1990.|yNous accepterons les bons-rabais d'épicerie de *2,00 d'Ultramar avec un achat de *10,00 à notre magasin Loblaws de Gatineau i * * t .v» 4 *.»:t vv < t.v AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAQtlAIS, 19 décemhM 1*90 - 1 7 LE MARCHE QUEBECOIS 25, de la Savane Gatineau Dimanche.10h00 à 17h00 Lundi, mardi.9h00 à 19h00 Mercredi, jeudi, vendredi .8h00 à 21 hOO Samedi.8h00 à 17h00 Les prix sont en vigueur du mercredi 19 au lundi 24 décembre 1990, au magasin Loblaws de Gatineau seulement.nt.OC HULL EMPRUNTER L AUTOROUTE 560 kxm ^ légumes Géant Vert variétés au choix bte de 341/398 ml fromage à la crème Philadelphia Kraft ordinaire ou léger Limite de 3 par client, avec achat minimum de 30$ n'incluant pas le tabac et cet article 99 eau minérale Montclair caisse de 12 bout.de 750 ml 79 6.” ordinaire ou internationale variétés au choix i^jjrix unitaire par bout prix spécial sans achat minimum A /[ Q boîte de 250 g ¦ r* *3 marinades Bick’s petits cornichons, yum-yum ou mélangées bocal de 1 L 7 Up ou Pepsi 6/ „9 régulier ou diète variétés au choix ¦ ** ** régulier i avec ce bon-rabais vous payez seulement bout, de 750 ml Unit» de un* cou* pu bov ¦ v » vw , v_ w, rjbaiUn»a* i I caisse de 24 canettes de 280 ml a»* I .J„ vil» du dmjr- 7 Up ou Pepsi 4, 99^ PLU (plus consigne de 1,20$) J 14094 I Vpnx spécial sans bon-rabais 5,99 biscuits danois Riberhus au beurre bte métallique de 500 g 2 49 ?croustilles Choix du Présidentmc ^sac de 200 g chocolats suisses Lindt Lindor boîte de 119 g 4 99 sauce salsa picante La Eleccion del Présidente nature, douce ou épicée \bocal de 878 ml_________ jus de pomme Rougemont bte de 1,36 L boissons pétillantes Choix du Président ™ raisins rouges ou blancs, pamplemousse rose ou canneberges bout, de 750 ml/1 L \ maïs en crème et pêche Choix du Président "* surgelé sac de 1 kg 2 49 chocolats variés Kras Symphonia boîte de 300 g 2 49 » croustilles bleues de maïs Choix du Président *• ordinaires, suicide ou au cheddar blanc >sac de 200 g 1 69 ; avec raisins secs RaWm San an Pram» Chota du Président mc ou bkcuit» Décadent avec bfltura» de chocolat tac de 400 g 2 99 [chandelles fl choix du Président *• fl faites au Danemark âr™* fl de première qualité H brûlent jusqu'à 8 heures fl pqt de 10 .café moulu Pride of Arabia - AQ mouture régulière, fine « yy ou extra fine l emballage sous vide de 300 g x 1 o> O) e\ biscuits de Luxe variés 1 sl Q 99I de 1kg 1 1 tablettes de chocoli j Choix du Président "• M variétés au choix wL fl pqt de 400/500 g mïï jf craquelins pour fromage _ Choix du jm m Q Q Président mc Jnk £L Mf de 500 g J ' 15 Pannetone aux fruits ou brisures 1 de chocolat û 991 Choix du Président mc S boîte de 907 g M Maintenant ouvert le dimanche de 10 h 00 à 17 h 00 pour mieux vous servir VOUS POURRIEZ GAGNER ! Faites vos épiceries chez Loblaw's et vous pourriez gagner un poêle à bois d’une valeur de 900 $ ou 900$ en certificats-cadeaux, gracieusité de Boutique Foyer +.Inscrivez vos nom et numéro de téléphone è l'endos de votre reçu de caisse de Loblaw's et déposez-le dans la boi te réservée à cet effet, à la Boutique Foyer ?du 851, Sî-René Ouest Gatineau.La tinga êun Ihu h dlmancha 23 déoambn 1990.-i» a aj,a,a,a V - AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990 Les Corolla et Camry spédalement équipées delbyota.Corolla LS Camry SE La preuve que le Ffere Noël existe.Votre concessionnaire Toyota vous offre deux de ses modèles les plus en demande munis d’une multitude d’options les plus populaires et.il vous les propose à un prix qui comblera vos souhaits à Noël! Songez un peu : une Corolla LS ou une Camry SE tout équipée de ces petits extras qui leur confèrent l’allure et la commodité dont vous avez toujours rêvé.L’offre Corolla LS : L’offre Camry SE t Les options comprennent : • Tapis protecteurs à lavant et à lanière • Pare-c'rocs de couleur assortie • Enjoliveurs de roues complets • Volant inclinable ' Banquette arrière à dossiers tabanables • Bandes décoratives • Radiocassette AM/FM stéréo • Tachymène (boite à 5 vitesses seulement) • Régulateur de vitesse et essuie-glace à balayage intermittent réglable (boîte automatique seulement) Les options comprennent : • Commandes assistées pour les glaces • Verrous des portières assistés • Porte-bagages de coffre • Bandes décoratives • Tapis protecteurs à l’avant et à l'arrière un rabais de 500 $ sur l’ensemble des options* un rabais de 400 $ sur l’ensemble des options** Rendez-vous chez le concessionnaire Toyota de votre voisinage et faites l’essai sur route de ces modèles.Ne tardez pas.Noël ne vient qu’une fois par année! ® TOYOTA La promesse du mieux-faite tJan* cadre de l'offre LS, ce» options ne voua coûter* que 920 $ iborte manuete) 1160 $, dans le cadre de l'ottre LS.ces options ne vous coûtent que 760 $ Valeur totale des options 1160 S.dans le cadre de l'otfr» SE.ces options ne voue coûtent que 760$ Tous les prix indiques sont en fonction des prix suggérés par le fabricant pour ces options en1991 AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990 • 1 9 Lngiiafeîten.des Sources ma & Julia ist around ist betweet «t the Waj istification ingaroo 'ark (F/A) ew USA of Wrath pfe alls of Fire (F/A) Kid III (F/A) « • là .I, A»- ;/i-Xy ?Nostradamus ?Not of this Earth ?Nothing Underneath ?Notorious ?Notre histoire ?Noyade interdite ?Nuit du risque ?Nuit et toujours ?Nutcracker ?Nuts (F/A) ?Obsession indécente ?Obsessive Love (FR) ?Odd Man Out ?Ode to Billy Joe ?Of Human Bondage ?Oh Alphie ?Old Gringo (F/A) ?Oliver Twist ?On Golden Pond ?On ne sais jamais ?On the Comet ?On the Edge ?On the Line ?On the Town g On the Waterfront g Once is not Enough g Once Upon a Time g Once Upon Amer-Long g One Flew Over Cuckoo ?One More Saturday Night ?One Night Squad ?One on One ?Onion Field ?Only when I Laugh ?Operation Petticoat ?Ordeal by Innocence ?Ordinary Heroes ?Ordinary People ?Orphan, The ?Orphan Train ?Otages ?Othello g Otello Opera g Out of Africa n Out of the Dark gP.K.and the Kid g Pack of Lies ?Papillon ?Paradme Case, The ?Parallax View ?Paris Texas ?Party, Le ?Pascali's Island ?Pass the Ammo ?Gaby, A True Story ?Game of Seduction ?Gandhi (F/A) ?Gardens of Stone ?Gay Divorcee ?Gathering Storm ?Geisha ?Geisha blonde ?Gemini Affair, The ?Gens comme les autres ?Gens parfait ?Gentlemen Prefer Blo ?Georgia, Georgia ?Ghosts can't do it ?Gidget ?Gigi ?Gigolo américain, Le ?Ginger in the Morning ?Girl in a Swing a-.- mm m • ?Godfather II ?Gods must be Crazy ?Internal Affairs ?Intimate Contact ?Intimate Power ?Into the Fire ?Ipcress .danger immedia ?Invités de la Onziem g Ironweed g Isaac, Esau and Jaco g It's a Wonderful Life j Itinéraire d'un enfant G g Ivanhoe P J.Edgar Hoover p J'aime un homme p Jack Back ?Jacknife (F/A) ?Jagged Edge ?January Man ?Jean De Florette ?Je suis le Seigneur du C ?Jésus de Montréal ?jezebel y Jezebel's Kiss f gJFK Remembered m Jigsaw Man, The ?Loveless, The ?Lucas ?Lunettes d'or, Les ?M.A.S.H.?Ma belle-mère est une so ?Madame Bovary ?Madame Claude ?Madame Rosa ?Madame Sin ?Madame Sousatzka ?Made for Each Other ?Made in USA ?Madigan ?Madigans Millions ?Magnifique, Le ?Magnificent Obsession ?Maison de la rue Carroll ?Maître de musique ?Maison sous les a, La ?Making Love Q Making of a Legend: Gone ?Maltese Falon ?Maman très chère ?Man called Peter ?Man for all Seasons ?Man who Broke 1000 Cham who Knew to Much „ ______Woman * Child Nuremberg'- p Manchurian Candidate for Murder ?Half Moon Street ?Hammersmith is Out ?Handmaid's Tale (F/A) ?Hannah and her Sisters (F/A) ?Hanoi Hilton, The (F/A) ?Happened One Night ?Happy New Year ?Haunting of Sarah Hardy ?Haute Frequence ?He who Walks Alone ?Heart Like a Wheel ?Heart of Midnight ?Heartbeat ?Heartbreaker ?Heartburn ?Heavenly Bodies ?Heist ?Henri v ?High Noon ?High Society ?Highest Honor, The ?Histoire de Pierre ?Hiver 54 ?Holcroft Covenant ?Hollywood Out-Takes ?Homeboy (F/A) p Hommage aux femmes de ?Homme et une femme ?Honeysuckle Rose ?Hoosiers ?Hope and Glory (F) ?Hot Child in the City ?Hot Shot ?Hot Times at Montclair H ?House of Games ?House of Rising Sun y House on Carroll Street g Housekeeping g How to Marry a Millionai g Hunchback Notre Dame g Hustler, The p I Heard the Owl Call My p I'm Dancing as Fast ?I Married an Angel ?I Remember Mama ?I, The Jury ?Idol Maker, The ?île des dauphins ble ?Image maker, The ?Immediate Family (F/A) ?Immoral ?Impasse ?Imposter, The ?Impulse (1984) ?In Country ?In Extremis (FR) ?In the Beginning ?In the Custody of Strang ?Indiscreet (1958) ?Inquiry, The ?Inside Moves ?Inside the Third Fteich ?Inspector General ?Kill me Again ?Killing Affair, A ?Killing “Em Softly ?King of Kings ?Kiss of Spider Woman ?Kiss Tomorrow Goodbye ?Klute, The ?Knute Rockne all Amercan ?Kramer vs Kramer (F/A) ?L'amie pd L'impossible retour y L'intérieur d'un couvent g La Bamba (F/A) g Lace 1 p Lace 11 g Lady Beware p Lady Caroline Lamb ?Lady Chatterly's Lov ?Lady from Yesterday ?Lady of the House ?Last Cry for Help, A ?Last Embrace ?Last Emperor, The (F/A) ?Last Innocent Man ?Last Rites ?Last Tango in Paris j=j Last Temptation of Chris g Last Tycoon, The g Laura Laur g Laurel & Hardy-way out g Lawrence of Arabia g Lean on Me p Lectrice, La ?Left Hand of God ?Legend of Billie Jean ?Lena ?Less than Zero ?Let's Make Love ?Liaisons dangeureuses ?Liaison fatale ?Lifeboat ?Light of Day ?Light Ship ?Lion of Africa ?Lion in Winter Id Listen to Me g Little Big Man g Little Colonel, The g Little Drummer Girl ?Little Ladies of Night g Little Princess, The ?Little Vera ?Little Women ?Littlest Rebel, The ?Long Gone (F/A) ?Looking for Mr.Goodbar ?Lords of Discipline ?Lords of Flatbush ?Lost Tribe, The ?Lost Weekend (1945) ?Love Child ?Love Happy ?Love Story ?Love with Proper Strange layerling ?McGuffin ?Mean Season, The ?Meet John Doe ?Mémoires du Texas ?Memphis Cathouse Blues ?Medusa Touch, The ?Men's Club, The ?Mes meilleurs copains ?Men, The ?Mesmerized ?Messie sauvage, Le ?Meurtre au soleil ?Midnight Cowboy ?Midnight Express ?Miel du diable ?Mildred Pierce ?Miles from Home ?Miles to Go ?Mindfield ?Mindgames ?Miracle Worker, The ?Miroir se brisa.Le ?Mirror Crack'd, The ?Miss Jane Pittman ?Miss Sadie Thompson ?Missing ?Mission, The (F/A) g Mississippi Burning (F/A) g Mister Roberts g Mistress g Misunderstood g Moine, Le ?Moment de vérité ?Moment de vérité V2 ?Mommie Dearest ?Mona Lisa ?Monde selon Garp ?Monkey Shines ?Monsieur Hire ?Montenegro ?Morning after, The ?Mort pour cavalier ?Mort sur le Nil ?Moscou a New York ?Moscow on the Hudson ?Mosquito coast, The (F/A) ?Most Wanted ?Mr.Winkle Goest to War ?Mrs.Miniver ?Mrs.Silly ?Mrs.Soffel ?Murder on the Orient Exp ?Murder One ?Music Box (F/A) ?My Beautiful Laundrette ?My Body Guard ?My First Wife BMy Left Foot My Life as a Dog ?My Uttle Girl ?My Old Man ?My Old Man's Place ?Mysteries ?Name of the Rose (F/A) ?National Velvet ?Natural, The ?Negatives ?Network ?News at 11 ?Night at the Opera [d Night in Heaven g Night Mother n Night of he Cyclone g Nights in White Satin g Ninotchka ?Ninth Configuration ?No Mercy ?No Small Affair ?No Way Out ?Norma Rae ?North by Northwest Nous vous avons averti.Suivez les règlements.Vous n’avez pas écouté.LA NOUVELLE GÉNÉRATION Ils sont de retour.EN VERSION FRANÇAISE WARNER BROS.^ a* AM BLIN ENTERTAINMENT a MICHAEL FINNELL "GREMLINS 2 THE NEW BATCH" ZAC H GALLICAN PHOEBE CATES JOHN GLOVER ROBERT PROSKY ROBERT PICARDO CHRISTOPHER LEE UM» RICK BAKER ^ JERRY GOLDSMITH fin STEVEN SPIELBERG, KATHLEEN KENNEDY* FRANK MARSHALL CHARLIE HAAS MICHAEL FINNELL JOE DANTE • Read the AWN Paperback (D^^aS JL a| ¦¦¦¦/¦if WARNER BROS IffiD) * AMRI IN A T,M* WARNER COMfANV viD/ 20 • AYLIIER-HULL-GAT1NEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990 ?Passage ?Passage to India, A (F/A) ?Passante du sans-souci ?Passenger, The ?Patchof Blue ?Patty Rocks Q Pawnbroxer Ü Penalty Phase p; Perfect (F/A) p; Perfect Strangers ?Perils of Pauline ?Personals ?Petite fille au tamb ?Petrified Forest ?Phantom of Death ?Philadelphia Story ?Physical Evidence ?Picasso: Painter's Diar ?Pick-Up Artist The ?Piège mortel ?Places in the Heart ?Plaisirs mortels p- Play Misty for Me ?Routes du Sud, Les ?Royal Wedding ?Royaume madame Simpson y Rude journée pour la y Running on Empty P Rupture q Sable de sang p; Saboteur j=j Saikm who FeH from Gra ?Saisons du coeur, Le ?Sakharov ?Salaam Bombay (F) ?Salome ?Salsa ?Samanka (F) ?Sammy & Rosie Get Laid ?Sans sommation ?Sara Dane ?Sauvage y Sauvez mes enfants ?Savage Attraction HSavages Playboy's Bedtime Stone Savannah Smites D Id Playing for Keeps H Please don't Hit Me Mom ?Plenty ?Plouffe, Les ?Plus rien à perdre ?Pocktful of Mirades ?Poor Little Rich Girt ?Pope Greenwch Villge ?Portfolio ?Portion d'éternité ?Portrait of Showgirl ?Positive I D.?Postman rings twice (F/A) ?Pousse au crime ?Pour toi ma Stephanie ?Pouvoir intime y Power ?Préparez vos mouchoirs ?Pretty Baby ?Pretty in Pink ?Pride and Prejq ?Private Converi ?Private Passk ?Project X ?Promised Lanrt ?Puberty Blues® ?Purgatory ?Purple Hearts ?Purple Rose of Cairo ?Quartier sans issue ?Queen» (FR) .,|1 ?Quelque pari dans temps ?Question of Lot# ?Quicksilver ?Quiet Man ?Quo Vadis (1985) Id Racing with the Moon ?Rage of Angels ?Raggedy Rawny ?Raging Bull ?Ragtime ?Rain Man (F/A) ?Ran (F/A) ?Ratboy (F/A) ?Razors Edge, The ?Rebecca of Sunnybrook f l Pg t)g| ?Rebel W/D Cause ?Rebelles d'à côté ?Reborn ?Recette de deux ?Reckless (F/A) H Red Badge of Courage g Red blooded American Gir ?Red Pony, The g Reds ?Rendez-moi mes enfants ?Repo Man ?Resurrection ?Retour d’Angel ?Return of Secausus 7 ?Revolution ?Révolution française VI ?Révolution française V2 ?Rich and Famour (F/A) ?Richard III ?Riel ?Rien qu'un jeu ?Right Hand Man ?River Rat y River's Edge y River, The (F/A) g Road House 66 g Robe, The g Rock Star g Rollover ?Roman Spring Mrs Stone ?Roméo & Juliette ?Romero ?Room with a View ?Rooster Cogburn ?Rope ?Rosary Murders, The ?Rose and the Jackal ?Rose Garden ?Roseline et les Non s ?Roughnecks u Round Midnight (F/A) y Scalp Merchant ^ Scandal n Scandal in a Small Town ?Scandalous (1968) g Scarred ?Scarface ?Scarlet & the Black ?Seconde mort d’Harold Pe ?Secrets (SEL) ?Seduced ?See You in the Morning ?Seduction of Joe Tynan ?Seize the Day ?Sensuous Nurse ?Separate !« y September ?Sergeant Ryker y Seven Brides for Seven B H Seven Cities of Gold y Seven Dials Mystery y Seven hours to judgement ?Sex Tape ScaÂdaî il P'JSTT ?Shaft** Grave ?Shattered ?Shocking Asia ?Shogun ?Shoot the Moon ysHence Coupable ?Stripper, The ?Submission ?Sueurs froides ?Summer Camp Nightmare ?Summer Heat ?Sunburn y Sunset Boulevard ?Suspect g Suspicion g Swap, The g Sweet Charity g Sweet Country ?Sweet Dreams ?Sweet Smell of Success ?Sweet William ?Swimming to Cambodia ?Swing Shift ?Swing Time ?Sylvester B Table for Five Tai-Pan y Talk Radio y Talkinwalls y Taps (F/A) y Tarzan the Apeman Bu Tarzan the Bodereil Taxi Boy ?Taxi Driver ?Teahouse of the August ?Tearaway ?Temps d'une paix, Le ?Ten Commandments ?Ten ütde Indians ?Tender Age ?Tender Mercies (F/A) ?Tendres cousines ?Tendres passions (F/A) ?Unbreakable Alibi ?Under the Volcano ?Unfinished Business ?Unsettled Land ?Uns les autres.Les y Urban Cowboy g Users, The y Usure du temps, L' g Valentino, Legend of ?Valentino Returns ?Valmont ?Vengeance d'Angel ?Vénitienne ?Verdict ?Vertigo ?Vicious ?Vie rien d'autre, La ?Vie est un long fleuve l„ ?Vieux fusil, Le ?Viol d'une jeune Nie ?Violets are Blue ?Vision Ouest y Vital Signs y Viva Zapata g Vivre sans elle n Vol au-dessus d'un nid.g Votez Mc Kay g Voyage de la peur g Wagner ?Waldheim a Commission ?Walker ?Walking after Midnight ?Walking Tall Part 1 ?Walking Tall Part 2 ?WaHstreet (F/A) ?War Games (FA ?Amazing Dobermans ?Amazones du désert ?Amazonia la jungle blanc ?America 3000 ?American Eagle ?American Ninja ?American Ninja 3 (F/A) ?American Ninja 3 ?American Ninja Pt 2 ?Amsterdam Connection ?Ange du kickboxing, L' ?Angel of Death ?Angel Town ?Angels Die Hard ?An ni hi la tors, The ?Antartica ?Apocalypse Now ?Après-midi de chien, Un ?Ark of the Sun God ?Arme absolue,'L' ?Armed Response ?Armée de nuit ?Ashanti ?Assassination (MED) ?At Close Range ?Attack Force Z ?Aux portes de l'enfer ?Avenging Force ?Aventuriers de l'arche p ?Aventuriers du bout du m ?Badge of the Assassin ?Balafre, Le ?Balle entre les yeux.Une ?Band of the Hand ?Bar routier ?Bat 21 ?Bullet Proof ?Bullies ?Bullitt ?Bumdown ?Busted Up ?Buzzard la violence est ?By Dawn's Early Light ?Cage ?Cage aux vices, La ?Caged Fury (F/A) y Caged Heat ?Caged Women y Call of the Wild g Cannonball g Cantonen Iron Kung Fu y Capricorn One y Captain Apache g Captive ?Car Crash ?Caribe ?Casablanca Express ?Casino ?Cassandra Crossing ?Casseurs, Les ?Cast a Giant Shadow ?Casulties of War (F/A) ?Catch me if you can ?Cavale Impossible ?Cavalry Command y Cercle du pouvoir, Le y Cercle noir Hes Bronson y Certain Fury y Chained Heat y Chains g Challenge (CDV) g Challenge to be Free g Champions (FR) " " avo Silenl Witness Silkwood ?O ?______ S Terms of Teneur à f ch ce Cible étoilée, Circle Man Circle of Fear Circle of Iron ?When Gang la ?Whisper Kill ?Whistle Blower, The ?White ?White ?White ?White ?Who nStn of H.Dtddtebock gSinbad pSister-in-Law, The g Slam Dance g Sleuth g Slow Bum ?Slugger's Wife, The ?Soirées galantes ?Soldier's Story, A ?Some Came Running ?Some King of Wonderful ?Some Like it Hot ?Somebody up there Likes ?Somekind of Hero ?Someone to watch over me ?Something in Common ?Sometimes a Notion ?Somewhere Tomorrow ?Sophie's Choice (F/A) ?SOS Vol 191 ?Sous le soleil de su ?Souffle de la peur ?Southerner, The ?Souvenirs d'Afrique ?Spellbound ?Spirit of St-Louis ?Split Decisions ?Square Dance ?Stacking ?Stamp of a Killer 0 Stand and Deliver ?Standby Me (F/A) H Stanley & Iris (F/A) g Star Chamber, The y Star is Bom y Starstruck ?Staying Together g Steal the Sky g Stealing Home ?Steel Magnolias (F/A) ?Stella (F/A) ?Stepmother, The ?Sterling Hayden ?Still of the Night ?Sting II, The ?Stormy Monday ?Story of OPart 2 ?Stowaway y Stranger, The y Strapless u Street Wise ?Three Sovereigns for Sill ?Threshold (FR) ' ?Tiger Warsaw O Tiger's Tale, A ?Tin Clouds RoH-SSE ?Tisserands du pouvoir ?Tisserands du pouvoir II ?To Kill a Mockingbird ?Tom Sawyer ?Topaz ?Torchlight ?Tom Curtain ?Torrents of Spring ?Touch Me Not ?Touched ?Tough Enough ?Tough Guys don't Dance ?Trapped in Silence ?Train.The (FR) ?T raquee y Treasure Island ?Treasure of Sierra Made ?Tribute ?Triller ?Trip to Bountiful, The ?Triump of Spirit ?Trois frères ?Trois places pour le 26 ?Trois soeurs y Tropic of Desire S Tropical Snow y Trottoirs de Bangkok y Trucs du métier y True Believer (F/A) y True Blood ?True Confessions ?Try and Get Me ?Tucker (FR) ?Tuff Turf ?Tulipe noire, La ?Tunes of Glory ?Tunnel, The ?Turk 182 ?Turn of the Screw, The y Twice a Woman ?Twice in a Lifetime ?Twilights Last Gleam y Twisted Obsession y Two Moon Junction y Two of a Kind ! Un homme et une femme ?et (F/A) ÿr Summer _______ lis It ?Wicker Man (Uncut) ?Wild Bunch y Wild One, The ?Wild Orchid (F, .• • ,., 9wv£i n Wisdom (F) Without a Trace y Witness (F/A) i ?Witness for the Prosecut ?Wolf at the Door ?Women of Valor ?Wonderland ?World Accord Garp ?Written on the Wind ?Yankee Doodle Dandy ?Year my Voice Broke, The ?Yent 1 ?Young at Heart u Young Lady Chattely 11 ACTIONS ?13ieme: un traitre ?10 to Midnight ?1963 PT 109 2 parts ?3 Épées de Zorro ?3:15 Moment of Truth ?48 Hours (F/A) ?52 Pickup ?7 Ninja Kids ?8 Million Ways to Di y 9 Deaths of Ninja ?A Flame to the Phoenix y À la poursuite du diamant y Abduction y Abductors p.Above the Law (F/A) y Access Code ?Across 110th Street ?Act of Vengance ?Action Jackson (F/A) ?Adolf Hitler ?African Queen (F/A) ?Against the Drunken ?Agent on Ice ?Alcatraz I ?Alcatraz II ?Alcatraz-Federal Pen it en ?Alice to Nowhere y All Quiet on the Western ?Allan Quatermain Los ?Alley Cat ?Alphabet City ?Amateur ?Big Bird Cage ?Big Score, The ?Big Showdown, ?Big Tn ?Billy Boy ?Billy Jack ?Bimini Code ?Bird t ?Birds i ?Bite the Bullit ?Black Angels ?Black Cobra, The y Black Eagle (F/A) y Black Moon Rising y Black Rain (F/A) y Black Stallion Returns gsssssSB y Blackout (CBS) ?Blackout a New-York ?Blade in Hong Kong ?Blind Fear (F/A) ?Blind Fist of Bruce ?Blind Fury (F/A) ?Blood Debts ?Bloodline ?Blood Money ?Blood of Heroes, The ?Bloods port (F/A) y Bloody Fight, The y Bloody Wednesday y Blue City y Blue Max y Blue Steel (F/A) ?Blue Thunder ?Boat, The ?Bolero ?Bonnie & Clyde ?Border, The ?Borderline (F/A) ?Bom American ?Bounty Hunter, The ?Bounty, The ?Bout de course, À ?Boxers contre dragon jau ?Boxeur enragé, Le y Boys in Company C y Boys Next Door y Braddock porte disparue I y Breaker Moran t ?Breakheart Pass ?Breakout ?Breed Apart, A y Bridge Too Far ?Brigade Anti-Racket ?Brigade spéciale ?Brubaker ?Bruce Lee Man & Myth ?Bruce Lee/ Legend ?Bruce Lee & Shao-Un ?Bruce vs Bill ?Brutal Glory ?Brutes, Les ]Cityl J c«y of I— ?Cffyof Shadows il ^Classe de 1984, üM ?Cleopatra Jones ?Cleo pâtre panthère du Ku ?Cloak & Dagger ?Club.The ?Club Life y Cobra (F/A) ?Cocaine Wars f 1 ?code of Silence -b name Wildgeese y Cohen & Tate y Cold Comfort y Cold Front ?Cold River ?Cold Steel ?Cold Sweat ?Colère noire ?Colline a des yeux 2 ?Colors (F/A) ?Colosse de Rhodes, Le ?Combattant Le ?Combat à finir ?Combat Shock ?Commando y Commando Attack y Commando de choc y Commando des tigres ?Commando spécial y Commando Squad y Commandos Commandos de la mort ?Cyborg (F/A) ?D.l.The ?Dandelions ?Danger Zone, The ?Dangerous Company ?Dangerous Obsession y Dans les bras de l'e y Dar l'invincible y Day of Cobra, The y De la part des copains y Dead Aim ?Dead Bang (F/A) ?Dead Easy ?Dead End City ?Dead End Drive-In ?Dead End Street ?Dead Heat ?Dead Pod.The ?Dead Right ?Deadline ?Deadline Auto Theft y Deadly Commando y Deadly Companion ?Deadly Dancer y Deadly Encounter y Deadly Illusion Deadly Passion y Deadly Recruits n Deadly Strike y Death Before Dishonor ?Death Feud ?Death Force ?Death Hunt ?Death Journey ?Death Raiders ?Death Squad ?Death Target ?Death Wish I _?Death Wish II sath Wish III ath Wish IV pth Wish Club eivers, The hirure, La • Hunter, The [ Slayer nse Play jLe du Coolangatta erance (F/A) ; Adventure, The j Force, The (F/A) ' contrat rs jours de Pompei O Descente aux enfers bloom rate Target y Destroyer ÇjDéfraqués |DeW 4 Leroy Basset B's Dynamite Jpamant du Nil, Le ?Diamond Ninja Force p.Diamonds are Forever y Die Hard (F/A) ?Dimension de la mort ?Dirty Dozen ?Dirty Dozen II ?Dirty Harry ?Dirty Seven, The ?Dixie Dynamite ?Dogs of War ?Double Revenge ?Douze salopards 3 y Douze salopards, Les y Downtown ?Dr No y Dragon Lady Ninja/Devil ?Driving Force ?Concrete Beat ?Contrat ?Contre Superman Bruce, ?Coogan's Bluff ?Cop ?Corde raide, La ?Cosaques passent à I' ?Count M Cristo (Anim) ?Coup d'état ?Courier, The y Course contre l'enfer, La ?Crack House y Crazies, The ?Crime Zone Crimes and Misdemea Crocs du diable, Les ?Buck le loup g Unbearable Liglitness ?Amateur _ÜBudoThe KiHinçj Art ____DCut Throat_Nine_______^Execution, The ?Croix de fer ?Cruel Sea ?Cruising ?Crusoe ?Cry Freedom (F/A) ?Cry Panic ?Curfew ?Cut and Run ?Cut Throat Kommandos ?Cut Throat Nine p; Droit de tuer, Le y Dudes y Duel ?Duelists, The ?Duma le guépard ?Eagle has Landed ?Easy Rider (F/A) ?Effets de chocs ?Eiger Sanction ?Eight Men Out ?Eliminators ?Emerald Forest, The ?Emmanuel prisonnière ?End of the Line y Endgame (F) y Enemy Mine y Enemy Territory y Enforcer, The (F/A) y Enjeux de la mort y Enter the Ninja y Envers et contre tout y Équipe spéciale ?Escape ?Escape from Cell Block 3 ?Escape from Death Ro ?Escape from Safe haven ?Étalon ailé ?Évadé d'Alcatraz ?Évasion de Sobibor ?Evil that Men Do y Excalibur (F/A) ?Exécuteur exterminateur AYLM ER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990-21 ?Executioner, Part II ?Executioner, The ?Express de minuit ?Exterminator 1 ?Exterminator 2 ?Extreme Prejudice ?Extremities ?Eye for an Eye ?Eye of the Eagle ?Eye of the Eagle II ?F/X ?Fabulous Baker Boys ?Farewell to the King ?Fatal Beauty ?Fatal Error ?Fear City ?Fearless ?Fearless Hyena, The ?Femme de la nuit, La ?Femme disparaît ?Femme en cage ?Femmes pour le bloc 9- ?Ffolkes ?Field of Honor ?Fighting Back ?Fights back from the ?Fire 4 Ice ?Firebirds (F/A) ?Firefox ?Firewalker ?First Blood ?First Power, The ?Fist Full of bollards ?Fists of Fury ?Fist of Vengenance ?Five for Hell ?Fix, The ?Flammes sur l'Adriatique ?Flashpoint ?Flesh + Blood ?Fleshbum ?Flic ou Ninja ?Flic voit rouge ?Flic, juge et bourreau ?Flight to Fury ?Fly with the Hawk ?For your eyes only ?Force 10 from Navaj ?Force de frappe ?Force Five ?Force of One ?Forced Vengence ?Formula, The ?Fortune Dane ?Fort Apache the Br ?Four Feathers, Thi ?Four Musketeers ?Fourth Protocol, Tf ?Fourth War, The ?Frantic (F/A) ?French Connection ?French Connection ?From Russia with Loi ?Frontière des Tong ?Full Fathom Five ?Full Metal Jacket (F/A) ?Fureur du juste ?Furious, The ?G.l.Executioner, The ?Gallipoli ?Gang des BMX, Le ?Gauntlet ?Getaway, The ?Getting Away ?Getting Even ?Gladiator, The ?Gleaming the Cube ?Glitterdome, The ?Glitz ?Glory (F/A) ?Glory Boys, The ?Glove, The ?Go Tell Spartans ?Godfather Part II ?Godfather, The (F/A) ?Gold Finger ?Golden Eye ?Golden Triangle, The ?Goldenrod ?Gone with the West ?Good Guys Wear Black ?Goonies, The (F/A) ?Gorilla's in the Mist ?Grande bataille ?Grande Casse 2 ?Grande Casse, La ?Gray Lady Down ?Great Escape ?Great Hunter, The ?Great Train Robbery ?Green Berets, The ?Greystoke Tarzan (F/A) ?Guerre des gangs, La ?Guerre des otages, La ?Guerrier de la nuit ?Guerriers du Bronx 2 ?Guerriers du Bronx, Les ?Gulag ?Gunrunner, The ?Guns and Fury ?Gymkata ?Hamburger Hill (F/A) ?Hands Down ?Hands of Steel ?Hangman ?Hanoi Hilton, The (F/A) ?Hard Rain ?Hard Ticket to Hawaii ?Hard Times ?Hard to Kill (F/A) ?Hardway ?Heartbreak Ridge ?Heat (F/A) ?Heated Vengence ?Hell River ?Hell Squad ?Hell Train ?Hellfighters ?Hellhole Women ?Hells Angels 69 ?Hells Angels Forever ?Hells Angels on Wheels ?Hercules ?Hercules II (FR) ?Hercules Unchained ?Hero and the Terror ?Héros meurent jeunes ?High Desert Kill ?High Ice ?High Road to China ?Highlander ?Highroller, The ?Hill, The ?Hold Up (FR) ?Hollywood Cop ?Homme au pistolet d'or ?Homme qui ne voulait pas ?Honor Thy Father ?Hostage ?Hotel Colonial ?Hunt for red October (F/A) ?Hunter, The ?Hunting Season, The ?Hurlement des loups noirs ?Hustler Squad ?I the Jury ?ike ?lisa la gardienr» A» ?Usa la louve des L 1—8 ?lisa tigresse de Sibérie ?Implacable Ninja, L’ ?Imposter, The ?impulse (1989) (F/A) ?In Harm's Way ?In the Secret State ?inadaptés, 0» ?incorruptibtefTEes §g ?Indiana Jones (Dernière (F/A) ?Indiana Jones Tempi (F/A) m ?Indio ?innocent Bystanders ?Innocent Man.An (F/A) ?inspecteur Harry Clint E ?inspecteur ne renonce ja ?instructor.The ?into the Homeland ?invqskth USA (F/A; Iron Eap* .ÉâtEagJft ?ironTi JJake: , ?jamais plus jamais ?Jane 6 the Lost City ?jason and Argonauts ?jaws (F/A) ?jaws II (F/A) ?Jaws III (F/A) ?Jaws: The Revenge (F/A) ?Jeremiah Johnson ?Jeu cruel ?Jeu du défi, Le ?Jeunes guerriers ?Jewel of the Nile ?Joe Bob Briggs: Dead in ?Jo Jo Dancer your Life I ?Johnnie Gibson F.B.I.?Johnny Handsome (F/A) ?Jours d'enfer ?jungle Raiders ?justicier braque les ?justicier dans la ville ?Justicier de minuit ?Justicier de New York ?Kagemusha ?Kashmiri Run ?Keaton's Cop ?Kelly's Héros ?KGB the Secret War ?Kickboxer (F/A) ?Kid and the Gunfighter ?Kill and Kill again ?Killer Elite ?Killing Cars ?Killing Fields, The ?Killing Time, The ?King Kong Lives ?King Solomons Mines ?Kingfish the Killer ?Kinjite (F/A) ?Knights of the City ?Kung Fu Avengers ?L'Addition ?L'année de tous les dang ?L'année du dragon ?L’anti gang ?L'arme fatale ?L'arme fatale 2 ?L'enfer en 4e vitesse ?L'espion qui m'aimait ?L'imbattable Rocky ?L'indomptable ?L’ombre d'un tueur ?L’ultime violence ?L.A.Bounty ?L.A.Crack Down (FR) ?La guerre du fer ?Lady Cocoa ?Ladyhawke (WAR) ?Laguna Heat ?Lassiter ?Last Chase, The (VES) ?Last of the Finest ?Last Warrior ?Le mur ?Legend 8 Samurai ?Lepke le Caid (F/A) ?Let's Get Harry ?Lethal Weapon ?Lethal Weapon II (F/A) ?Liberty 6 Bash ?License to Kill (F/A) ?Lighthorsemen, The ?Lion of Africa ?Lionman II the Witch ?Little Nikita ?Live and Let Die ?Living Daylights ?Lock Up (F/A) ?Loi de Murphy.La ?Lone Runner ?Lone Wolf McQuade ?Longest Day ?Lord of the Flies ?Lost Angles ?Lost Boys, The (F/A) ?Lost Idol, The ?Love and Bullets ?Love 6 Murder ?Love's Savage Fury ?Loverboys ?MacArthur Mackintosh Man, The Macon County LSI JS ?Mag Dog Morgan ?Mad Foxes Stingray 2 ?Mad Max ?Mad Max Beyond (F/A) ?Mad Max III ?Made in L.A (F/A) ?Mafia Princess ?Magnum Force (F/A) EJ Maître de guerre, Le ?Mal pour le mal ?Malarek (F/A) ?Malibu Express ?Malone (F/A) ?Man calles Sarge, A ?Man on the Run ?Man Outside ?Man Who Brok<*1000 ?Man who would B King ?Man with the Golden Gun ?Manchurian Candidate ?Manhanders ?Manhunter (KVC) Maniac Cop Mankillers (F/A) Faces S.Holmes Kung .assivé_____ ?Master Blaster ?Master Ninja ?Master Ninja 6 ?Master Ninja V2 ?Master Ninja V3 ?Master Ninja V4 ?Master Ninja V5 ?Master Ninja V7 ?Master Touch ?Matewan ?Maximum Overdrive ?Maximum Security ?Mc Q ?McGuffin ?Mean Dog Blues ?Mean Streets ?Mechanic, The ?Megaforce ?Mercenary Fighters ?Merchants of War ?Merry Christmas Mr.Lawr ?Mesrine ennemi VI ?Messenger of Death ?Meurtre à Hollywood ?Meurtrier sauvage ?Miami Blues ?Miami Cops ?Miami Vice 2 ?Miami Vice the Movie ?Mid-Knight Rider ?Midnight Cop ?Midnight Crossing ?Midnight Express ?Midnight Run ?Midway ?Mike's Murder ?Militant Eagle ?Mines du roi Salomon ?Mines of Kilimanjaro, The ?Ministry of Vengeance ?Miracle Mile ?Misfit Brigade ?Missing in Action ?Missing in Action 3 ?Missing in Action V2 ?Mission Kill ?Missionary ?Mob War ¦ nrwj< on i -uuuo -< ?Monstres du kung-fu ?Moonlight Sword and ?Moonraker ?Morgan the Pirate ?Mort au bout de la route ?Mort blanche ?Mort des soleils ?Mort ou vif ?Mosquito Coast (F/A) ?Mountain, The ?Mountains of the Moon ?Mr Majestyk ?MS 45 ?Murder by Numbers ?Murph the Surf ?Murphy's Law ?Mutiny on the Bounty ?My Boys are Good Boys ?Mystère des sables ?N.I.A.Ninja in Action ?Naked Cage, The ?Naked Face ?Naked Warriors ?Nam Angels ?Nasty Hero ?Nates 8 Hayes ?Native Son ?Navigator, The (FR) ?Navigator a Medieval Ody ?Neon Empire ?Never Cry Wolf ?Never Say Never Again ?Never too Young to Die ?Next of King ?Night Breaker ?Night Children ?Night Force ?Night Game ?Night Hawks (F/A) ?Night of Generals ?Night of the Fox ?Night Stalker P Night Wars ?Night Zoo ?Nightmare Years ?Nightstick O Ninja blanc, Le O Ninja contre la Mafia ?Ninja Destroyer ?Ninja Exterminators ?Nmja Hunt '“'Ninja Ill-Domination (F/A) Ninja: L’affrontement de Ninja les maîtres du pou (plNinja Mission ~ Ninja of the Magnificenc Ninja Phantom Héros ?Ninja Showdown ?Ninja Squad “* Ninja's Extrême Weapons Ninja Turf Ninja Wars .Ninja: La Revanche ONo Dead Héros ?No Holds Barred (F/A) ?No Man's Land ?No Retreat No Sur II ?No Retreat No Surrender ?Nom de code Oies Sa oSïsjss.CM ?Nowhere to Hide ?Nuit de Varennes ?Number 1 W/A Bullet ?Oceans of Fire ?Octagon ?Octopussy (F/A) ?Off Limits (1987) ?Ombre d'un tueur ?Omega Syndrome ?On Her Majesty 's Secret ?One Armed Executione ?One Man Out ?Operation Dragon ?Operation Nam ?Opération Othello ?Operation Thunderbolt ?Operation Warbus (FR) ?Opponent, The ?Opposing Force (FR) ?Order of the Black Eagle ?Ordinary Heroes ?Organization, The ?OSA ?Osterman weekend ?Out of bounds ?Out of control ?Outlaw of Gor ?Outsiders, The ?Over the top (F/A) ?P.O.W.The escape ?Pacific Connection ?Package, The ?Paint it black ?Paradise Alley ?Partners in crime ?Patrouille des damnés ?Patton ?Pénitencier de femmes ?Penitentiary I \ ?Penitentiary II ?Penitentiary III ?Perfect killer ?Perfect witness ?Perils of Gwendoline ?Persée l'invincible ?Phar Lap ?Phoenix The Ninja (F) ?Picasso Trigger ?Piège Nazi ?Pirates (F) ?Platoon (F/A) ?Platoon leader ?Police Fédérale ?Police squad! ?Portés disparus ?Portés disparus 2 ?Poseidon adventure ?Poursuite du diamant vert ?Power of Ninjitsu, The ?Pray for death ?Prayer for the dying, A ?Prédateurs, Les (F/A) ?Presidents analyst ?Presidio, The (F/A) ?Pretty kill ?Pride and extreme prejud ?Pride and Passion ?Prière pour un tueur ?Prince of the city ?Principal, The ?Prioner of Rio ?Prisoners of the lost un ?Private Investigation ?Private road no trepass ?Procès de l'incroyable h ?Programmed to kill ?Proie de l'autostop ?Project kill ?Protector, The ?Proviseir, Le ?Psycho Cop ?Putsch des mercenaires (F) ?Q 4 A (F/A) ?Quartier de femmes ?Quelqu'un derrière la porte ?Quest, The ?Question of honor ?Quick 4 The dead ?Quicker than the eye ?Quiet cool ?Rad ?Rage of honor ?Rage of the master ?Rape to kill ?Raid on rommel ?Rauders of Atlantis ?Raiders of the lost Ark ?Raise the Titanic (F/A) ?Rambo first blood part I ?Rambo first blood part II P Rambo III (F/A) O Ramenez le mort ou vif! D Rape of the Sabines 0 Rare breed P Raw deal 0 Real American hero, A O Red dawn, The ?Red Heat (F/A) ?Red light sting O Red Scorpion ?Red surf ?Red the half breed ?Refrom school girls ?Relentless ?Remo Williams ?Rencontre fatale ?Renegrade Ninjas * ?Renegrades (F/A) ?Renégats de desert, Les ?Rent-A-Cop ?Rescapés du camp 186 ?Rescue, The ?Retour vers I'enfer ?Return of the dragon ?Revenge ?Revenge Of Ninja ?Révoltés du Bounty ?Ride in a pink car ?Right stuff, The ?River of death (F/A) ?Road house (F/A) ?Road warrior ?Robbers of sacred mt ?Robocop (F/A) ?Rocky (F/A) ?Rocky II (F/A) ?Rocky III (F/A) ?Rocky IV (F/A) ?Rolling vengence ?Romancing the stone ?Rooftops ?Rough Justice ?Roulis Roulant ?Route sauvage ?Ruckus ?Rumblefish (F/A) ?Runaway Train ?Running man ?Russkies ?S A S.Au San Salvad ?Sabre de la vengeance ?Safari de la mort ?Salvador ?Samourai Noir ?Sang dans les rues ?Sans issue ?Savage beach ?Savage streets ?Scarface V2 ?Scandalous (1988) ?Scavengers ?Scorpion ?Scorpion rouge, Le ?Scum ?Sea of love (F/A)„, ?Season for assassins ?Secret de la banquise ?Secret of the ice cave ?Secret weapons ?Section de choc ?Seigneur de la mort ?Seigneur de la ville j=j Sept heures de panique P Serpico g Seven magnif gladiat ?Shadows in the storm ?Sloane n Snake Eater Snow kill SJ Solarbabios L-J ( .?Soldier |n Soldiers Revenge n Sorcerer pSoul Man qSous l'empire de la hai ?South bronx héros ?Southern comfort ?Spartacus ?Sphinx ?Spiritual Kung Fu ?Spy ?Spy who loved me, The ?Spy maker y SS Girls (F) p St.Elmos's fire (F/A) p Stalking danger p Stand and Deliver, i | ?Sleet Cowboy p Steele Justice ?Stick (F/A) ?Stone killer, > ?Storm Boy OStoty in the i ?Street Hawk ?Street Justice ?Street Smart ?streets of fire (F/A) ?Streets of gold, The ?Streetwalkin' (R) 9 Stripped to kill ?Struggle through dea 9 Stryker 9 Stuntman, The p Success is the best reve p Sudden Impact (F/A) p Suicide force p Sunset ?Super coup de 7 milliard ?Supergirl (F/A) ?Superman (F/A) ?Superman II (F/A) ?Superman III (F/A) ?Superman IV (F/A) ?Superman IV (F/A) ?Superman the movie ?SuperTed V3 ?Sur ordre du Führer ?Survival Games ?Survivor, The 9 Sweet revenge 9 Sword if heaven 9 Sword of the valiant pTaffin p Tail spin ?Taking of Pelham 123 p Tango 4 Cash (F/A) ?Target ?Teeraway ?Teenage Ninja Turtles ?(F/A) ?Temple d'or.Le ?Terminal entry ?Territoire ennemi ?Terror on Alcatraz ?Terror squad ?Taxas detour ?Tharus son of attila 9 Terminal man, The u Thief (F) ?Thieves of fortune ?Third solution, The ?Thor le guerrier ?Thou shalt not kill.ex ?Thrashin' ?Three days of the condor ?Three kinds of heat P Thunder county 9 Thurder 4 Lightning P Thunder Run p Shekedown ?Shanghai surprise ?Shaolin drunk fighter p Sharky's machine ?She ?Sheena ?Sherlock Holmes / secret ?Shock to the system ?Shoch Troop ?Shogun Ninja ?Shoot to kill (F/A) ?Shooting Stars ?Short fuse ?Show of force, A P Shredder Orpheus 9 Sicilian connection p Sicilian, The ?Siege p Siege fire base gloria p Signe lassiter p Silent rage ?Silk 2 ?Silver bullet ?Sinbad of the seven seas ?Sizzle ?Skinhead (F/A) ?Skull night of terror ?Slate wyn 4 me ?Slaughter §an Francisco ?Thunder score p Thunder warrior p Thunder warnor V2 (F/A) p Thunder warrior V3 ?Thunderball p Thunderbolt and lightfoo ?Thundering Ninja ?Tiger warshaw (F) ?Tigers daw ?Tightrope ?Tigre contre Ninja ?Time rider ?Time to die, The ?To hell and back ?To live 4 die in L.A.(F/A) ?Tobruk ?Tomb, the ?Tongs : An American night ?Tonnerre ?Top Gun (F/A) ?Tora, Tora, Tora ?Tormentors, The ?Torn Allegiance ?Torpedo run ?Total recall (F/A) ?Touareg guerrier du dese ?Toubib, Le ?Tough guys ?Towering inferno ?Town called hell ?Toy soldiers ?Trained to kill ?Trésor de Metacumba ?Trésor des hommes bleus ?Triangle d'Or, Le ?Trinita va tout casser ?Trois professionels, Les ?Trouble in mind ?Trucker's woman ?Tuer n'est pas jouer ?Tuer pour survivre ?Tueur tou justicier ?Tueuse à gage ?Tuskr^ ?Tuxedo wamor ?Twisted cross ?Twisted justice ?Ultraforce ?Un espion de trop ?Uncommon valor ?Under carer ?Under cover gang ?Under fire ?Under the gun ?Underwater ?Untouchables, The (F/A) 9 Vegas ?Veinard, Le ?Vendetta ?Vengeance ?Vengeance d'Hercule ?Vengeance sauvage ?Verne miller ?Vice squad ?Victimes du Vietnam ?Vie fantastique Bruce Lee ?Vietnam Texas ?View to a kill, A ?Vigilante ?Vivre et laisser mourir ?Vivre pour survivre ?Voyage fantastique sinba ?Walksfar woman ?Wanted dead or alive ?War cat ?War-party powerful.9 ?Warlords from hell ?Warning ?Warriers ?Warriors of fire ?Welcome to spring break ?Where eagles dare ?White fang 4 the hunter ?White nights ?White water summer ?Who'll stop the rain ?Wild geese, The ?Wild geese, The V2 ?Wild pair, The ?Wild thing ?Willow (F/A) ?Winners take all ?Wisdom ?Wolf lake ?Women in cell bfk 9 LJi ?Wraith, The p Year of living dangerous p Year of the dragon p Yellow hair p You only live twice p Young sherlock holmes p Youngblood (F/A) p Zero boys, The ?Zombie vs Ninja ?Zoo gang ?Zoo la nuit, Un 22 ¦ AVLMEB-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS.19 dAcmbw 1990 lYAMAHfl quasar SHARP CailOII TANMOY ONKYO MITSUBISHT T0SHÜÂ1 BFCEPTEUR 100 WATTS R.M.S Il ÉGALISATEUR 18 BANDES FABRICATION JAPONAISE magnétocassettedoubleI PROGRAMMATION A L’ECRAN 39999$ ENCEINTES ACOUSTIQUES PLEINE GAMME TÉLÉPHONÉ SANS HL OBTENEZ UN CADEAU DE CHOIX AVEC: _____ CE MONITEUR 21 STÉRÉO» AFFICHAGE À L'ECRAN MINUTERIE PROGRAMMABLE PRISE SUPER VHS ENTREE AUDIO/VIDEO GARANTIE MONITEUR 21" STEREO/DBX SORTIES AUDIO/VIDEO AffICHAGE A L'ECRAN ENTRÉE AUDIO/VIDÉO TELECOMMANDE 21 FONCTIONS SORTIE AUDIO VARIABLE PRISE EXTERNE DE HAUT-PARLEURS TÉtÉCOMMANDE 28 FONCTIONS ET BEAUCOUP PLUS MINUTERIE 180 MINUTES à domicile 79999$ gj Longue portée de lOOOpi |ÿ Recompositen du dernier numéro j 29"$ GRATUIT ^ ^4.AMfM 2 CASSETTES À TELECOMMANDE TELEPHONE SANS-FIL SANS ANTENNE BALADEUR AM/FM CASSETTE DOLBY RECEVEZ CE TÉLÉPHONE D'UNE VALEUR DE •§• 199”* 6 l’ochot du CP-482 OUVERT DIMANCHE | T! P! S HSherwood VIDEO STEREO «HI-FI» TOSHIBA COBRA MONITEUR STEREO LECTEUR LASER PORTATIF AIWA CONDITIONS • Vous ne paye* que la taie de voire • Achat moimorn de 200S • Sur tous les produits étiquetés en magasin • Sujet é approbation de crédit • les photos peuvent d iff en» des modales en venta •Quantité limtée SS^!E AUDIO +VIDEO 225, BOUL LA GAPPE GATINEAU 561-2269 PLACE DE LA CAPITALE NmtxmmhI YAMAHA C «rm»n SONY r.v | Beil > Cellulaire Hua'sar \ J'nif rson.SON ICS ».^oiwrotA SHARP (5rrrf2) AIWA «TDK TOSHIBA A MITSUBISHI //s/MLPT^i *iarnan karrior 3 rw-.w; AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990 - 23 les petites annonces 776-2121 70 550 FOYERS AU BOUT DE VOS DOIGTS.INDEX DES RUBRIQUES AVIS 114 Automobllee à vendre 1 A via diver* 115 Accessoire» d'automobiles 2 Avia légaux 116 Camions demandés 3 Convocations 117 Camions à louer 4 Remerciement* 118 Camions » vendre 5 Nécrologie 119 Accessoires de camtans 6 Perdu 120 Machinerie demandée 7 Trouvé (gratuit) 121 Machinerie à louer 8 A donner 122 Machinerie â vendre 9 Naissance 123 Bateaux demandés EMPLOIS 124 Bateaux â buer 10 Carrières et proies fions 125 Bateaux à vendre 11 Personnel de bureau 126 Accessoires de bateaux 12 Personnel technique 127 Motoneiges demandées 13 Personnel de venta 128 Motoneiges â vendre 129 Accessoires de moloneigeé 14 Personnel d'hôtellerie 15 Personnel d'h5pltaJ 130 Motocyclettes demandées 16 Personnel de métier 131 Motocyclettes â vendre 17 Personnel scolaire 132 Accessoires de motocyclettes 18 Agents - distributeurs Aide domestique 133 Entreposage de véhicules 19 134 Remorque/remorquage 20 Gardiennes demandées 135 Entrepoeage 21 Garderais enfants 136 Equipements de ferme 22 Ecoles spécialisées MARCHANDISES 23 Cours privés 139 Vente garage 24 Emploi demandé 140 Divers demandés 25 Errploi divers 141 Divers â buer 26 Personne de compagnie 142 Divers à vendre L0CEMENI3 143 Marché aux puce* 30 Logements demandés 144 Encans 31 Masons demandées 145 Vêlements à vendr* 32 Maisons à louer 146 Fourrures - entreposage 33 Appartements à louer 147 Echanges 34 Appariements meublés 148 Souffleuses 35 Chambres demandées 149 Bicyclettes 36 Chambres à louer 150 Appareils ménagers 37 Chambres et pensions demandées 151 Radbs-télèviseurs-vidéof- 38 Chambres et pensions systèmes de son 39 Service de location 152 Ameublement 40 A partager 153 Antiquités 41 Garçonnières à louer 154 Chauflage-bors-foyer-poéle IMMEUBLES 155 Matériaux 50 Terrains demandés 156 Tapis-couvre-plancher 51 Terrains à louer 157 Artisanat 52 Terrains À vendre 158 Equipements de bureaux 53 Propriétés demandées 159 Ordinateurs 54 Propriétés à vendre ANIMAUX 55 Propriétés à échanger 160 Animaux demandés 56 Condominiums 161 Animaux à vendre 57 Maisons mobiles 162 Pensions animaux 58 Service immobilier 163 Soins pour animaux 59 Louer ou échanger 164 Vétérinaires 60 Louer ou vendre SERVICES 61 Ferme 167 Plâtrier - peintre 62 Maison de campagne 168 Nettoyage - ménages COMMERCIAL 169 Réparaibns et entretien 70 Occasion d'affaires 170 Réparations et services 71 Commerces demandés 171 Jardinage 72 Commerces à louer 172 Marchés air mem ai res 73 Commerces à vendre 173 Sabns de beauté 74 Propriétés à revenus è vendre 174 Pourvoyeurs 75 Bureau» demandés 175 Ambulances 76 Bureaux à louer 176 L expénence â voire service 77 Locaux commerciaux 177 Déménagement 78 Entrepôts demandés 178 Déblaiement de neige 79 Entrepôts è louer 179 Services de santé 80 Entrepôts A vendre AMUSEMENTS 81 Garages demandés 180 Restaurants 82 Garages à louer 181 Amusements 83 Garages é vendre 182 Spectacles 84 Bâtiment de métaux â vendre 183 Musique 85 Salle â louer 184 Numismate LOISIRS 185 Philatélie 90 Chalets demandés 186 Photographie-caméras 91 Chalets à louer 187 Orchestres - disco mobiles 92 Chalets à vendre FINANCES 93 Roulotles-lenies demandées 190 Argent demandé 94 Roulottes-lentes à buer 191 Argent disponible 95 Roulottes Tentes â vendre 192 Hypothèques 96 Centre de villégiature 193 Placements 97 Camping 194 Assurances 98 Sport PERSONNEL 99 Affûtage VÉHCULES 200 Messages personnels 201 Transport demandé 110 Véhiculée tout terrain 111 Avion* 112 Automobile» demandée* 202 Transport disponble 203 Agence dé rencontra 300 DIVERS 113 Automobile* à louer X1 RAPPORT D'IMPOT 1 AVIS DIVERS Améliorez votre santé avec les produits Shaklee.Protéines et minéraux purificateur d'eau, système Aqua Marie 770-0573 Produits AMWAY.Catalogue disponible, livraison à domicile.778-0047 Profil de personnalité gratuite.Mieux seconnaître.Téléphoner au: 235-8253 SHAKLEE Suppléments alimentaires en harmonie avec la nature.Pour votre santé naturellement.CHARLINE: 568-7822 DIANE: 643-2890 MARIE: 777-2347 REMERCIEMENTS 4 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦B REMERCIEMENT Remerciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.G.P.Remerciement au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.V.T.GARDIENNES DEMANDÉES 20 GARDERAIS ENFANTS 21 Hull, secteur Manoir des Trembles, recherchons personne avec expérience non fumeuse, pour garder bébé à notre domicile.778-1055 Aylmer, lundi au vendredi.685-1234 CARRIERES ET PROFESSIONS 10 ¦¦¦¦ CARRIÈRES ET PROFESSIONS 10 PERSONNEL OUTAOUAIS à votre service Placements temporaires et permanents 21 Kent, Hull (Qc) J8X 3J9 778-7020 VOUS ETES BILINGUES VOUS CONNAISSEZ UN TRAITEMENT DE TEXTE VOUS CHERCHEZ DES HEURES FLEXIBLES Les Services Kelly ont beaucoup de travail pour vous.Appelez ou venez nous rencontrer: DENIS JETTÉ 5 rue Laval L« Service» Kely Liée KLLS SERVICES 778-0327 Aylmer, maman responsable, petits 1- 3 ans, repas santé, cour clôturée, salle de jeux, promenade, bricolage, références.682-2300 Bébé 0 à 3 ans, 15 ans d'expérience, bons soins, près l'autoroute, boul.Lorrain.663-8220 Dame avec expérience, garderait enfants de 0 à 5 ans, secteur Templeton, Gatineau.669-4201 Femme mature, responsable, garderait enfants, 2 ans et plus, repas chaud, cour clôturée.Gatineau.Demandez Madeleine au: 663-9980 ¦¦¦MpHBMMMMMMI CARRIERES ET PROFESSIONS Garderais enfants tout âge, situé près de l'Eglise Ste-Rose, bons soins, références demandées.Lisette: 663-3051 Garderais enfants, 0-10 ans, anglais, français, Gatineau 669-6660 Garderais entants, t an et plus, près école l’Oiseau Bleu, propre, bons soins, expérience, références.561-7058 Garderais enfants, bornes références.Je garde 2 entants depuis 6 ans.643-4822 Maman garderait enfants, expérience, collations, repas nutniifs, salle de jeux, sortie, prés Vieux Verger.684-0145 Perkins, Montée-Paiement.Maman garderait enfants de toutes âges, du lundi au vendredi 671 -3382 Secteur La Sablonnière, salle de jeux, repas chaud, expénence, références.663-2188 Templeton, salle de jeux, repas chaud, cour clôturée, expérience, références.663-7018 23 COURS PRIVÉS ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦a Cours soir, anglais base, pour devenir fonctionnel en 3 mois, professeur 25 ans d'expérience 561 -3222 code 302 WordPerfect: jour, soir et fin de semaine, $150.243-7978 EMPLOI DEMANDÉ 24 ¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦ 10 Problèmes financiers?"FINANCEMENT GÉNÉRAL" $ $ $ • Industriel • Commercial • De 50 000 à 1 million et plus Refinancement - Marge de crédit réorganisation financière problème financier consolidation - équipement, etc.Pour tout genre de commerce Inf.1-(418) 849-7134 DE 9H À 21H LE SOIR ET SAMEDI EXPERT EN FINANCEMENT CRÉDIT BAS CANADA LTÉE puis 12 ans à votre service nandez notre dépliant.Ville de Hull lé» CONCOURS: 90-78 CONSEILLER(ÈRE) EN SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES Relevant de la direction du Service des ressources humaines, la personne occupant ce poste doit assumer la gestion des activités visant à promouvoir et à maintenir la santé et sécurité au travail de l'ensemble des employés de la Ville.Voir à la conception, à l'élaboration et à l'administration de programmes d'action, de politiques touchant la promotion de la santé, la gestion de l'assiduité de même que la sécurité du travail.Etre responsable de conseiller les gestionnaires et autres employés de la Ville dans les sphères d'activités sous sa responsabilité, de voir au respect des lois en santé et sécurité, de représenter la Ville et de défendre ses intérêts.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES - Baccalauréat en sciences infirmières, et un certificat ou autre formation en santé et sécurité au travail - Posséder un minimum de trois années d'expérience dans le domaine de la santé et sécurité au travail, ainsi que des habiletés à communiquer dans des secteurs variés du monde du travail SALAIRE Le salaire se situe entre 41 015,00$ à 51 885,00$ par année et comprend d'autres avantages sociaux INSCRIPTION Les personnes intéressées à cette fonction devront faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse ci-dessous mentionnée, avant 16h00 le 4 janvier 1991.NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI Ville de Hull Service des ressources humaines 25, rue Laurier (3e étage) C.P.1970, Succursale "B" Hull, Québec J8X 3Y9 Am ALLEN MAINTENANCE LTD.NETTOYEURS REQUIS Pour la régbn d'Ottawa, Hull.Position de temps pleitj et partiel.Faire application en personne ou contacter pour de plus amples informations.220, Rideau, Ottawa 238-7794 EMPLOI DIVERS 25 Attention! Garçons ou filles.Etes-vous intéressés à faire de l'argent en livrant le journal de Montréal le matin.Téléphonez Jean-Paul Grat-ton: 568-3212 CAMELOTS DEMANDES Pour le Régional et la Revue de Gatmeau.Secteur Hull:776-1063.Secteur Aylmer:684-0097.Secteur Gatineau: 663-4860 ou 663-9156.Entre 9h00a.m.et 17h00p.m.Recherche camelots dans Deschè-nes et Parc Champlain.Contactez le; 684-0097 ou 6634860 Tu travailles, tu as besoin d'un bon revenu supplémentaire, tu es sérieux(euse) et ambi-tieux(euse), j’ai ce qu'il le faut.Tu m'appels pour un rendez-vous.Michel: 778-0047 Parution dans: S ' - m.—r de ours des Annoilees Classées 2k5 Rubrique: Nombre de semaines: DECTOmL 1 AYIMER ' ” Dimanche Outaouais Découpez et postez ce COUPON au: Annonces classées Les Hebdos de l'Outaouais, 418 Ave.du Golf, Gatineau J8P 6K2 Nom: _________ i Tél.: Adresse: mmwmwm+imm — r CHÈQUE OU MANDAT DE POSTE .__________ u c rvjo I c Besan de compagnon de ravail?Nouvelle compagnie spécteisée.EXCLUSIF CHEZ LES JARDINS RADISSON LE CLUB RADISSON - Piscina intériaurs chauffée - Saune Salle d'exercices • Tennis \ - Basketball -INCLUS- ' POUR VOTRE CONFORT - Tapis mur à mur - Poêle et réfrigérateur - Climatisation - Chauffage r :KS* A» -V COMPAREZ ET VOUS CONSTATEREZ QUE VOUS EN AUREZ PLUS POUR VOTRE ARGENT AUX JARDINS RADISSON Offre valide peer va temps limité sur certaine condition.1 et Z ex, nouveau locataire Bureau ouvert du lundi au vendredi 9hi21h samedi et dimanche 11hi17h 2Radisson suite 106 Hull Québec 771-7441 s/»m 7 MINUTES DU CENTRE VILLE AUTOBUS 37 VOUS CONOUT DIRECTEMENT A OTTAWA OU A HUU 1 MOIS DE LOYER TïïïïTTT GRATUIT (’sur un bail de 13 mois) 1 et 2 c.c —H ¦ DE PLUS, 13 MOTsH DE STATIONNEMENT GRATUITS GARANTIE: Des appartements fraîchement repeint, tapis nettoyés a la vapeur, menage lait avant la prise de posséssion.Radisson ei©***1.Sr$£t 776-2121 Garçonnière 1-2 chambre(s) à coucher Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna, salle de lavage, service d'autobus, .picine extérieure Près de Centre d'achat.Face au Parc de la Gatineau.7 minutes du oertro-vUe «tourna concierge resident poêle el léfrtger stem PTE-GATINEAU: 1 - 2-3 CH.SPÉCIAL: TEMPS LIMITÉ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ Radisson 561-5578 Gf LA REVUE DE ATTNÜAU LES PETITES ANNONCES 330,344, 3S2 et 360 Prtnctpele 1.2 et 3 chambre* , chauffé et 501*0135 S68-7028 _____ 4,6, 14 et 16 Dm Rendre» 1.2 et 3 chambre», non chauffé, non éclaté.561-5640 245-6676 245-1071 243-6664 29*4 31 Des Flandre* 1 et 2 chambre», non chauffé, non éclairé.561-7402 245-1671 170 «4176 Chemin «la La Sevan* 1 et 2 chambrée, chauffé et éclairé 566-7445 245-3364 Noua offrons une bonne qualité de vie 24 - AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990 APPAfuaeis Gatineau, ISO.Gréber, 1e.c.,chauf fé, éclairé, $440 par mois.568-8528 Gatineau, 1c.c., février 91, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, stationnement inclus.568-1210 soir: 561-2766 Gatineau, 2c.c., $395 et $445, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, stationnement, tranquille, autobus.737-5706 669-7800 Gatineau, 2c.c., spacieux, neuf, avec baie vitrée, stationnement, 147 et 151, De Candiac.Pour 1er janvier et février.663-2679 Gatineau, 2c.c„ très propre, prises laveuse, sécheuse.$395.669-6240 Gatineau, 3c.c., neuf, spacieux, stationnement, libre 1er mars 91, $585 mois.243-2733 Gatineau, 3c.c„ neufs, libre 1er Iévrier91, remises, stationnements, prises extérieure, premier mois gratuit.669-2068 243-6929 770-0801 Gatineau, 3c.c., pas chauffé, m éclairé, prises laveuse, sécheuse, t stationnement, secteur paisible, $500.643-4476 Hull, 2c.c, pes chauffé, pas éclairé, prise sécheuse, $395 par mois.Possibilité poêle, réfrigérateur, 5 minutes Place du Portage.Personne mature.669-6288 Hull, maison en rangée 2c.c., 1er janvier, $550, pas chauffée, ni éclairé.Carole au: 777-8932 (soir) 739-2270 (le jour) Immédiatement, 2e.c„ Curé Pressait, Gatineau, $480.243-1884 Le Nelligan, appariements de 2 et 3c.c., chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, stationnement.A partir de $455.243-7258 Cantley, 1c.c, grande cuisine et salon, entrée privée, $275, pas chauffé, ni éclairé.827-4882 FEVRIER MARS UN MOIS GRATUIT Près hôpital de Gatineau, appartement 2c.c., 2 étages style condo, inclus 2 stationnements.669-4468 778-3455 aussi disponible pour juillet août à Huit 2c.c., à 3c.c.Gatineau 3c.c., $100 sous pnx régulier, chauffé, remise, rénové, février- mars, extra.$475.243-9364 243-3755 Masson, appariements 1 et2cham-bres, $280 et $380 mois, prises laveuse, sécheuse, prise extérieure, stationnement.Au 1 er étage.281-0798 Mont-Bleu, 1er février, St-Ray-mond, 1er mars, 2c.c., spacieux, poêle, réfrigérateur.771 -8019 778-1043 Pointe-Gatineau, 2c.c„ chauffé, éclairé, stationnement, $470 par mois, poêle, réfrigérateur disponible.Personne mature.669-6288 CBtei l Poêle, réfrigérateur, eau chaude, tapis, • stationnement.Neuf, grandes pièces, tran- * quille, parc d'amusement pour les jeunes, etc.Bail de 6 mois disponible.22 Campeau, Gatineau, 1 chambre, grandes pièces, $425.771-6641 2c.c., $450 par mois, Limbour près de Cantley, très grand, pas chauffé, ni éclairé, Installation laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, 663-0998 2c.c., grand salon, cuisinette, grands garde-robes, stationnement, libre 1er mars 91.595-3757 770-0786 388 Cité des Jeunes, coin Mont-Bleu, 3 chambre, $650, janvier.771-6641 3c.c„ triplex, pnses laveuse, sécheuse, stationnement, $500 per mois.643-2929 643-4476 4 1/2, chauffé, 1c.c., laveuse sécheuse fournie, stationnement, rue Laramée, $510 par mois, 777-7176 Appariement à sous-louer, 3c.c., disponible 1er janvier 1991, développement neuf.243-5136 après 21H00 Buckingham, 1 ou 2c.c., prises laveuse, sécheuse, stationnement, libre Immédiatement ou 1er janvier, $320 à $360.738-7707 PERSONNE DE COMPAGNIE 26 APPARTEMENTS À LOUER 33 APPARTEMENTS À LOUER 33 $390 mois, 3 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrigérateur fournis, stationnement, buanderie, 255 North Est, Gatineau.568-0854 ou 669-3903 Des ANNONCES CLASSEES qui RAPPORTENT."MOI, J'EN MANGE." Parmi les annonces classées publiées dans les Hebdos de l'Outaouais, 10 seront sélection-nées, au hasard à chaque semaine.Ces personnes sélectionnées seront éligibles au TIRAGE DU MOIS, une personne, parmi les sélectionnées, se méritera un repas pour 2 au restaurant.BONNE CHANCE À TOUS! if Rçcnonqu 4 HULL — s, mm mm Wt .,.j SECTEUR HULI • Garçonnière §11 - 1-2-3 chambre(s) à coucher mm mm 4: ‘Spécial pour un temps limité; rabais de 12$/mois §11 sur garçonnières ill Chauffé, éclairé, poêle, mm mm |jj réfrigérateur, bain sauna, : salle de lavage, m mm service d'autobus li Près de Centre d'achat.Près du Parc de la Gatineau lit >mt ‘Voir concièrge pour détails mm.: mm mm 770-9700 770-9720 Site enchanteur alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne, face au Parc de la Gatineau.Édifice sécuritaire en béton.Appartement de qualité supérieure.Redécoré.Incluant: - chauffage - électricité - cuisinière et réfrigérateur - tapis mur à mur - Piscine extérieure - salle communautaire - atelier de bricolage près centre d'achats arrêt d'autobus à la porte taux à partir de $440.00 réduction de 5% à tous nos doyens POUR RENDEZ-VOUS 778-3103 les petites annonces 776-2121 i , COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN SUCCULENT REPAS POUR 2 AU RESTAURANT LE NORMANDIE 240 boul.Taché 1 c.c.et 2 ex.avec ou sans balcon, eau chaude, chauffé, poêle, réfrigérateur, emplacement central stationnement Très tranquille, construction de béton.Loyer raisonnable.777-9261 bon prix.Devenez membre, et proftez de nos avantages.8206800 MAISONS À LOUER A louer avec option d'achat maisons et jumelées neufs (secteur La Saisonnière) 669-5047 827-3957 A partir de $500.mois.Devenez propriétaire, financement 100V disponible G ALP.L 721-0767 Bord de le rivière Masson, maison 3c.c., à vendre ou i louer 643 3420 MontpeHer, maison neuve de campagne, 2e.t, $400 par mos.RIVERAIN GATMEAU Rivière des Outaouais, semi-détaché, 2c.c., très grand, luxueux, poêle, réfrigérateur, décembre, $775 663-1687 Semi-détaché neuf à louer, secteur recherché de Gatineau.Après 18H00:684-6514 Semi-détaché è louer Touraine, près 550, 3c.c., cou amère clôturée, très propre.$700 non chauffé, m éclairé Libre 1er mars.Paul-André: 237-6830 827-0215 Sanchez 1-2 chambres à coucher 450$ à 625$ stationnement poêle et réfrigérateur inclus 684-0522 HULL 1,2 et 3 ex., chauffé Câblovision, poêle, réfrigérateur, stationnement, piscine À partir de $410 IMMÉDIATEMENT 777-5444 de 9hres è 20hres 35 DE LA VÉRENDRYE HULL 46, nie Bédard Garçonnière 1 et 2 c.c., Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision.À partir de 400$ Immédiatement 776-1897 De 9hres à 20hres IL Dimanche Outaouais APPARTEMENTS NEUFS A LOUER 3 ch.a coucher LIBRE IMMEDIATEMENT 663-4060 apres 5h 669-2642 AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990 - 25 La preuve que leILre Noël existe.MR2 2% 4x2 Transport préparation en sus CELICA PREVIA TERCEL CAMRY COROLLA FINANCEMENT SUR PLACE 4x4 Facture du fabriquant plus % indiqué CRESSIDA À • JJ r1 4RUNNER PROTECTIONm EXTRA-ATTENTIVE 965 boul.St-Joseph, Hull 776-0077 26 - AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990 les petites annonces 776-2121 APPARTEMENTS À LOUER 33 Poinle-Gatineau, 2c.c.chauffé, spacieux, stationnement, libre, $425.685-1743 Très grands appartements, 2e.c., appareils ménagers, chauffés, éclairée, stationnement.Prè6 boul.La Vérendrye.A partir de $475.243-5133 Très grands appariements, 2c.c„ appareils ménagers, chauffés, éclairée, stationnement.Près boul.La Vérendrye.A partir de $475.568-7912 CHAMBRES À LOUER 36 A PARTAGER 40 Projet Du Faubourg, moderne, loyer, terrain boisé, $400 mois 561 -1419 GARÇONNIERES À LOUER 41 Gatineau, 279, St-André, très pro- E meublée, chauffée, éclairée, ndene, prés dépanneur et autobus, libre 1 er janvier, $225 mœ.643-5381 Wnghtville, 2 appareils, $320 pas chauffée, ni éclairée, libre immé-diatemnt.772-0871 TERRAINS À VENDRE 52 EVITEZ U TPS Beau secteur, terrains de grandeur variés, financement par le propriétaire (Construction Chabitat).Exemple: $2,500 comptant = versement mensuel de $459.86.669-5047 827-3957 GATINEAU, RUE CAMPEAU, 50X200, AVEC SERVICES, SECTEUR PAISIBLE, $16.900 663-1162 St-Pierre de Wakefield, lac McArthur, partie nord, 12 acres boisés, 35 minutes centre-ville.568-4550 Terrain panoramique 5 acres, $16,000 457-2203 Village Côte d'Azur, terrains 7000 pi.ca et plus.Pnx spécial avant -77 243-i Jour: 243033 Soir 568-5679 1-7483 Terrains résidentiels boisés de 1 à 7 acres, 1/2 Km.de l'autoroute 50 Claude: 561-5234 PRIX AVANTAGEUX (20) TERRAINS A GATINEAU • UNIFAMILIAL • SEMI-DÉTACHÉ Services payés inclus INFORMATION: Liliane 669-0960 827-1572 PROPRIETES À VENDRE 54 CONDOMINIUMS 56 5c.c.(Highranch), abri auto, garage double, piscine creusée, très grande cour, résidentiel franquille, près Promenades, possibilité logis au sous-sol.7, De L'Anse, Pointe-Gatineau.$135,000.243-7661 Angers, magnifique endroit pour établir votre demeure, venez taire un tour! Les citoyens vous souhaitent la bienvenue.Angers, maison neuve, 3c.c., garage, lot 58"X13ff, ouvert de 10H00 à 2OH00, 43, Condé.986-7441 986-6875 Gatineau, accès è tout $200 et plus per mots.643-3989 demandez Gilbert.643-3963 sur répondeur.Gatineau, grande chambre, entrée privée, accès à la cuisine, meublée ou non 167 Canipco.643-3420 Gatineau, maison privée, propre possibilité cuisiner, literie fourme stationnement, $55.semaine.669-0983 Gatineau, neuf, accès laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur.Etudiantfe) ou travailleur^se) 663-0343 Gatineau, près Hôpital, indus: cuisine.buanderie, câble et autobus è la porte.568-2914 Triplex, 3c.e., piscine creusée, foyer, 2 salons, très grand, terrain 100X100, chauffage, eau chaude et éledrique, grand bain tourbillon, plafond cathédrale, secteur tranquille.Un de 2e.c., un de 1 cc.avec foyer.Après 18H00:669-7317 Condo (suite) è louer- Ile Margarita, Vénézuella 1 ou 2c.c„ 2 salles de bains.Complexe complètement neuf, tout équipé, climabsé, piscine.Prix par jour, semaine ou mois.Pour informations: Jour: 986-3552 ou soir: 986-8267 Hull, 2c.c., Mont-Bleu, prises laveuse, sécheuse, foyer, stationnement, libre fer février, $595.738-7707 6 logis, neuf de 5 ans, vente privée, financement disponible, situé boul.La Vérendrye.561 -2882 7774141 LOCAUX COMMERCIAUX IIIMIIHteMI 1 local chauffé, éclairé, $475: 1 local pas chauffé, ni éclairé, $42S.663-2035 4 MOIS DE LOYER GRATUIT 900 pi.ca., d'espace è bureau, 100% aménagé, boul.Gréber.Michel: 243-5222 Construction septembre 1989, palier multiples, superficie 1,748 pi.ca., tout brique, 110, nie Laflè-che.$119,000.Sur rendez-vous.561-0835 Côte d'Azur, 100, De Lusignan, neuf, 3 chambres, avec garage.827-3987 Duplex 2c.c., lave-vaisselle, peéle, réfrigérateur, chauffage à gaz et électrique, sous-sol, revenus $425 et $550, terrain 50X100.Après 18H00 669-7317 Gatineau, 3+1 ex, 2+2 salles de bains, 2,200 pi.ca, brique, pas voisin amère, sous-sol fini, construction 1990,127 Des Bouleaux.663-3009 Gatineau, Carrefour, rue Chapieau, unifamiliale 1985, style moderne, toit cathédrale, verrière, 2 + 1c.c, prés école, vastes pièces.568-1337 Maison sur le lac.3c.c„ sous sol fini, garage, 2 remises, 40 minutes de la ville, prix réduit, $69,000 soir après 18H00.723-5869 Masson, duplex 2c c, chacun, 2 remises, terrain 60X160, $57,900 778-5052 986-2856 Nouvelle constructor), 3c.c„ foyer, entrée pnvée, sous-sol, sortie Labro6se.148 Bégin.Gatineau.$112,000.243-8128 Pnx réduit.Semi-détaché Temple-ton, grandes pièces, 11/2 salle de bain, clôturé, terrain 35X140, stationnement double, $61,700.Roger ou Use: 663-2803 Projet Du Faubourg, 1 acre, terrain boisé, neuf, foyer, 3c.c., |_ 1,400 pi.ca., évaluation $120,0 Meilleure offre.561-1419 Semi-détaché, 3cc, 11/2 salle de bains entièrement rénovée, central.$74,500.643-3098 • À LOUER• Condominiums neufs & luxueux 1200 pi.ca.avec foyer Deux stationnement par unité Stratégiquement situés près du Centre Hospitalier de Gatineau (à partir de 650$ gar mois) 243-“ LOUER OU VENDRE 60 Aylmer, semi-détaché neuf, à vendre ou è louer, $73,500 ou $680 par mois.684-0563 Buckingham, 877, Filion: A vendre ou à louer avec option d'achat, semi-détaché neuf, 3c.c., 2 étages plus sous-sol, 11/2 salle de bains, sorties pour aspirateur central.Financement 11% pour 1 an, $72,000 ou $625 mois.Gasranlie A.P.C.H.Q.986-2941 COMMERCES À VENDRE 73 Restaurant licencié, 65 places, tout équipé, réfrigérateur walkin 12X12, construction resœnte.Un excellent investissement, à un prix très abordable.Après 19HOO: 561 -5415 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUE» 'Nous pouvons vous aider à partir voir* pommer Aida linancièr# al administrai»* disponble (sujet A approbation) 2 MOIS GRATUITS POUR UN TEMPS LIMITÉ CENTRE D’ACHATS TEMPLETON (922 boul.Maloney Est) CENTRE D’ACHATS RIVIERA (22 Oat Flandres.Gatinsau) ÉDIFICE TASSÉ (3 Picardie.Gatineau) IMMEUBLE COMMERCIAL A vendra ou è louer 780 Bout.St-Joseph Huit (10,000 p.c.) Demandez Guylalna Ross AU 568-5151 Entre 9h00 et 17h00 ESPACES A BUREAUX ET ESPACES COMMERCIAUX 'PANS CENTRE COMMERCIAL SUR LE CHEMIN DE LA MONTt^LE A HULL Occupation immédiate.Prix compétitifs.i Il i SSffï HÉH V NORMAND LUSSIER LES GROllPfeS POJ.SX INC (814) 747" 4040 frais virés ATTENTION ATTENTION DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON, COMMERCE D'ACCESSOIRES POUR HOMME PROMENADES DE L'OUTAOUAIS - Très bon chiffre d'affaire - Très bon achalandage - Très bon prix Sylvie: 243-1987 74 A louer: bureau, local commercial, environ 1,200 pi.ca, centre-ville.Idéal pour avocat, notaire, médecin, assureur, agence de voyage ou chiropraticien.$595 mpis.561-5415 après 19H00 CENTRE DE VILLÉGIATURE 96 A louer: Motel Du Galet, St-Jovite, idéal pour le ski.Pour réservations: 1 -(819)425-2789 LOCAUX COMMERCIAUX PROPRIETE À REVENUS À VENDRE 3 logis: 1, 2 et 3 chambres, 22 Campeau.Gatineau, revenus $1,500 mois.$120,000.771-6641 ATTEmiON ?clinique médicale complètement aménagée ?occupation immédiate ?taux compétitifs ?groupe de 10 médecins recherche associés pour rendez-vous, appelez Normand Lussier (514) frais virés SPORT 98 LOCAL DE 2000 P.C.A LOUER DANS UN GRAND ENTREPÔT SITUÉ PARC GRÉBER EQUIPEMENT DE HOCKEY et petin usagé ou neuf, diverse grandeur.124 Avenue Gatineau.568-6537 1988 Corsica, impeccable, tout équipée, terme et échange acceptés.A90854B.Cyrville, M.Leclerc, M.Lyrette.749-8655 RH rtilsCI: DIMANCHE ou SUR RENDEZ-VOUS! Qualité supérieure LE PETIT PRINCE MAISON MODÈLE Modèle à paliers,aire ouverte, 1,340 p.c., bain romain, fenêtres à battants, 2 c c., salle familiale.56, Dd Unauddre Pmi la ni» Pasuu » lac* du I IM boU Mdmy E.(Tas R.N.I pou veut raid» t la ru» O* LauuMra MarndbiWa Ote.i»t IBM Contortion 669-5047 827-3957 Pour info: EUGENE DECOSTA: JOSÉ DECOSTA LOUIS DECOSTA : 561-6074 243-7654 561-2725 1990 Sundance, prix spécial $9,950, $95 comptant, $69 semaine.#A2505A.Cyrville M.Lederc, M.Lyrette.749-8655 AUTOMOBILES À VENDRE 114 ESPACES A BUREAUX sur le Chemin de la Montagne à Hull 3 MOIS GRATUITS • 560, 620, 1500 ou • occupation 1600 pieds carrés immédiate • locaux complètement • excellent aménagés site Pour rendez-vous, appelez NORMAND LUSSIER (514) 747-4040 SS *-Up, $¦ 1981 Pontiac familial, $700.A discuter.772-1455 1984 Ford Tempo, manuelle.5 vitesses.4 portes, demande $1,200.771-2640 1987 Mercury Grand Marquis, portes, vitres, valise, sièges électrique, contrôleur de vitesse, volant inclinable, excellente condition, 150,000 Km, demande $12,500.6694201 CADEAUX DE NOEL Reliant K 1985, mécanique A-1 excellente condition, $2,500.Marc ou Josée: 243-6665 après 17H00 CAMIONS À VENDRE 118 1985 Caravan Mini-Ram, bon état.$95 comptant, $179 mensuel #90109B Cyrville, M.Leclerc, M.Lyrette 7498655 1985GMCS-15.2.8L, manuel, cab allongé, 76,000 Km, $6,000 (négociable).Raymond: 243-7041 après 17HOO 1985 Nissan Sport, équipé.243-6407 ou 782-4752 1988 Dakota pick-up, condition A-1, $95 comptant balance fable.#11111C.Cyrville, M.Leclerc, M.Lyrette 7494655 1988GMCS-15 Sierra.2.5 litres.5 vitesses, servofreins, 47,000 Km, $7,300 (négociable).643-2242 après 17HOO AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990-27 les petites annonces 776-2121 CAMIONS À VENDRE 118 £ 1990 GM Sierra, 1/2 tonne,5vites-ses, 13,000 Km.Doit vendre.771-1021 MOTONEIGES À VENDRE 128 Ante Cat 1976 plus accessoires, excellente condition.669-7042 Moto-ski Bomberdier 1979 Future, 40ÛC.C., électrique état de neuf, accessoires, $1,800.Après 18H00: 568-7213 MOTOCYCLETTES À VENDRE 131 1984 Suzuki GS400S, 14,000 Km, très bonne condition, $1,500 (négociable).Après 17HOO: 643-9217 DIVERS DEMANDÉS 140 Antiquité.Achèterais ancienne machine à coke à .10 cent 16* de largeur, ancien Juke-box, année entre 1930 et 1960 Ancien carrousel de bois, chevaux et autres animaux.Vieille slot machine, vieux canard de bois.Payons bon prix.Informations: (514)591-3513 432-4763 DIVERS À VENDRE 142 Bancsde, Iame10* moteur2H.P., 110- 220 ampère, monture acier.10 heures d'usures.643-2799 COSMETIQUES (LADY) FINELLE Nous faisons gratuitement l'analyse de la peau et l'harmonie des couleurs.Postes disponibles pour personnes dynamiques avec entrainement fourni.NOUVEAU Service de maquillage pour toute occasion sur rendez-vous de $15 à $25.GERANTE EXECUTIVE CARMEN GAGNON 669-3798 GERANTfE) PAULINE CHALUT : 561 -0331 CONSULTANTES MICHÉLE BOISVERT: 568-2335 ARMANDE CHARTRAND: 827-2665 NICOLE CHARTRAND: 568-3721 MADELINE LEMEUX: 561-5569 CHRISTWE MLLETTE: 669-7148 GEORGIANE PELLETIER: 671-4050 LÉONE TALBOT: 777-5335 Cadeau pas banal, à prix idéal, Centre oe Gymnastique «Little Tike-, grad format, 6 mois d'usure, pour entants 2 1/2 è 6 ans.$195.684-9484 après 18H00 Caméra 36 mm «Canon- T70, multiples programmes AE, plus flash Canon 299T.$350.6697298 Mini laveuse- essoreuse Hoover, lave-vaisselle portatife Westinghouse, télévision couleur 21* GE neuve.771-6963 Pagette i voix à vendre, 6 mois d'usures.561-3222 code 168 COMPTOIR FAMILIAL "Nous avons besoin de vous” Aldaz-nouc à aider les plus démunis en nous taisant parvenir linge, meubles, etc.(en bon état) Nous toron* to cutStotto *1 ou 561-1553 More/ à l’avance do votre généroaiié 55, Archambault Gatineau, Oc.OOMT?ttéxjs Table solaire sur roulettes, ajustable à un lit, 12 fluorescents.Idéal ir résidence.Très bon prix, use déménagement.Après 17H00:778-1253 Tricoteuse «Singer- modèle 151, grosse laine, $250, utiliséeune fois.Table salon vitre intégrée, $100.771-2002 Vente de liquidation.Ameublement 105, Chelsea Appareils ménagers, matelas 54* $169.Barils plastiques de toutes grandeurs.Portes, fenêtres.35 pupitres (desk), 75 chaises de bureau.827-3312 Vente de liquidation.Ameublement 105, Chelsea Appareils ménagers, matelas 54*$169.Barils plastiques très.827 • grandeurs -3312 ¦f MMMMMMMMM VETEMENTS À VENDRE 145 1 manteau d'hiver long, presque neuf, grandeur 3- 4, valeur $425 demande $100.1 manteau de cuir noir, grandeur 5 ans, porter 9 mois, demande $175.771-9133 Boutique de vêtements usagés pour enfants, bonne qualité.Bon prix.60 Bégin, Hull.Venez voirl 771-6004 Ensemble de ski une pièce, avec manteau, bourgogne.778-7790 (jour).986-1522 (soir).Manteau Sirbain, grandeur 16 ans, à l'état neuf $100.776-3793 Surplus Militaire Montréal: Chemises travail, $2.75, pantalon $3.50.Bottines de travail, $15.00.Catalogue (Envoyer $2.00, remboursement 1ère commande).Surplus Militaire, 26, Notre-Dame, C.P.243, St-TImothée, Québec, J0S1X0 FOURRURES ENTREPOSAGE Manteau d'Ocelot garni chat sauvage 9-10 petite, en très bonne - 777-11 condition.’-1022 Manteau de vison synthétique de créations Gabichard, couleur Black Diamond, chapeau assorti, grandeur 12- 14 ans, $350.Après 18HOO: 568-7213 APPAREILS MÉNAGERS 150 Achetons, vendons, réparons appareils ménagers, pièces neuves et usagées.197, rue Eddy, Hull.770-2572 Avons laveuses, sécheuses, aussi poêles et réfrigérateur avec garantis.Achetons appareils usagés.Services et réparations à domicile.744-7610 Poêle, réfrigérateur Moffat, or, très bonne condition, $500 l'ensemble ou meilleure offre.561-0835 AMEUBLEMENT 152 A vendre: sofa, causeuse, chaise, 2 tables de bout table è café, 2 lampes, une sur pied.$500.778-0975 Chambre provincial blanc, lit double, matelas, sommier, grand bureau, chevet miroir sur pied, draperies, couvre-lil.Comme neuf, $1,150.684-7769 MEUBLE AUDIO/VIDEO, très bon état et très propre.Demande $150.669-1342 soir.A AUBAINE! MEUBLES USAGÉS GUINDON et appareils ménagers.Achetons et vendons.LIVRAISON GRATUITE 777-9855 73, boul.St-Joseph Hull VENTE DE LIQUIDATION Chaises de cuisine en chêne (Erel), choix de coussins, régulier $249 à $279, prix liquidation $59 chacune (4 pour $199) ou $79 chacune.(4 pour $299)jusqu'à épuisement des «stocks«.Qué-tun Canada Ltd.10, St-Amour, Masson, Québec.966-1166 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POÊLE 154 eeBMMeeMBaausaee Ancien poêle à bois Findlay, $200 ou meilleure offre.568-4108 Beau bois franc vert è vendre à bon marché en 16* ou 4'.Livraison comprise.456-3100 771-0891 Bois de chauffage sec à vendre.281-1632 Bois érable àvendre, fendue $43 la corde, rond $36 la corde, minimum 5 cordes.613-632-7406 DUQUETTE'S FIREWOOD INC.Bois franc 4X8X16, a partir de $45.00, avec ordre minimum.Aussi bois sec.613-830-14888334226 Poêle combustion lento, 2 portes paysager, directement du fabricant Prix de gros $399 (valeur $799).8 modèles, garanti 5 arts, cheminée préfabn-quée, 2100 degrés, 35% rabais.514-246-2851 MATÉRIAUX 155 Avis Public.Richer, Richer Associés, liquidation de matériaux sur recommandation Caisse Populaire St-Jérôme, 1 million à liquider.Exemple: Aspinite 7/16: $4,25, bois pressé 5T ~ 5/8: 1.1 5/8: £ 11.50, 2X6X8:1.40, 2X8: .25 2X10: .37 pi.Gypse: 3.59, mél mine 30 pi: 6.95, tablette: 1.69, 146 métolite blanc 1/2:5.95,5/8:6.95, bardeaux d'asphalte: 6.50, préfini: 4.95, laine R20X23: 26.50 et de nombreux autres spéciaux.Vente jusqu'au 22 décembre seulement en personne et argent comptant Matériaux Masson: 1 -(819)986 5720 ORDINATEURS 159 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦B 2 Micom 2001 E.2 écrans, 2 daviers, imprimante, couverde antibruit fonctionnement parfaitement, programme, $1,200.561-2123 170 REPARATIONS ET SERVICES BtaBBeeHenHHMeen DEBOSSELAGE - PEINTURE Peinture, débosselage, réparation de rouille, espace pour gros camion, voitures usagées è vendre.S & M Collision.Téléphonez pour estimation.986-7292 OK.BOB Réparation de machines à coudre de toutes marques, 30 ans d'expérience.Egalement vendons machines usagées.771-1301 ou 777-7593 ^EXPERIENCE À VOTRE SERVICE 176 A ET R MAINTENANCE Nettoyage de tapis et mur, machine perfectionnée, ouvrage et service gartantis, prix compétitif.568-4229 568-0848 ATTENTION! ATTENTION! -Comptabilité -Tenue de livres -Etats Financier -Impôt VASTE EXPERENCE 770-0848 CONSTRUCTION-RENOVATION MAIN D’OEUVRE OUAUFEE Isolation, gyproc, jointe, plafonds su spend us, tuiles acous-tiquos sablaae oie RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Estimation gratuite F4R CHARBONNEAU CONSTRUCTION 643-1006 MULTI-PAYE - Conseil sur la T.P.S.• Paye informatique - Construction Québec - raye generaio • Tenues de livres informatique - Autres services comptables disponibles Tél.: 770-8887 (B.) 669-4070 (M.) REPARATIONS Laveuse, sécheuse, poêle, lave-vaisselle, etc.Garantie 1 an PIERRE GUAY 777-0866 COMPTABILITE P.M.E.Tenue de livre informatisée Rapport d'impôt Consultation informatique Traitement de textes Jocelyne Phlllion 663-1458 Ginette Bélair 643-1912 Ronald Gagnier a* expert en m' rénovation \ F?MENUISERIE \ ?PLOMBERIE ?CÉRAMIQUE 20 ans d'expérience Travail garanti spécialiste en salle de bain I 243-4261 / 568-8712 TOUT NOUVEAU DANS L'OUTAOUAIS ENT «A votre service enr ¦ 772-1688 Résidentiel et commercial Laissez-nous magasiner pour vos achats.Service rapide à des taux très raisonnables.ts patron, réparations tous gen-.Mario, Denise: 243-4466 Desrochers Electrique: pour petit et gros travaux.Estimation gratuite.777-2161 684-6461 ESTIMATION GRATUrTE Pose gyproc, finition de joints, plafond texturés et décoration.Avec expérience.663-8351 Ferais peinture à prix réduit, résidentiel, avec assurance et références, travail garanti.Estimation gratuite.243-8911 GRAPHISTE Pour logo, cane d'affaire, prêt à photographier etc.Appelez-moi Stéphane Villeneuve: 243-8152 MAÇONNERIE J.M.P.ENR.663-9633 663-8350.ESTIMATION GRATUITE PEINTRE avec cane de métier.15 ans d'expérience.Meilleur prix.Références.Estimation gratuite.663-6965 prix.Gaétan: 685-1 ST Rénovation, finition intérieure, sous-sol.De tout pour tous.Estimation gratuite Gilles: 827-3379 Marc: 643-1450 I SOTiV -ÇTPW’tlM K***'")} Services avec camions, voyages au dépotoir, déménagements, transport d'objets lourds, autres travaux au besoin.684-4148 Travaux avec petit camion (boosting) d'auto, nettoyage de cour avec souffleuse Gatineau seulement 561-1855 DÉMÉNAGEMENT 177 ¦•NiNIIMINWIll MUSI0UE 183 Déménagement local avec camion fermé, 663-4868 LES DÉMÉNAGEMENTS RO-DELenr.Local et longue dislance Gatineau Bur.: 561-4263 Disco mobile, André Lafontaine.Après 18H00:671-2389 Orgue (meuble) Yamaha B.K.2 Elector» en très bonne condition, $1,000.59-8429 orchestres”"""""*" DISCO-MOBILES 187 ¦¦¦¦eaiaiaaaeiiaiaia Vous organisez un souper chantant ou soirée Canadienne?J'apporterai du piquant i votre party des fêtes?749-6186 Rollande cartomancienne qui a travaillé à plusieurs sciences occultes: le futur per les cartes de tarots.684-6125 Tu attends un enfants! Mon cadeau de Noel serait de pouvoir t'aider si tu décides de le garder malgré tout Une maman, Claire: 684-1794 lilMHIiMillllMII AGENCE DE RENCONTRE 203 MESSAGES PERSONNELS 200 DEBLAIEMENT DE NEIGE 178 Aylmer, 684-41- Hull, avec ou sans contrat 148 Touraine, Hull, Cantley, avec ou sans contrat Estimation gratuite.561-0364 SERVICES DE SANTÉ 179 ¦¦eMeaeameeHMHB LE MASSAGE SUISSE, UN CADEAU ORIGINAL.Pour vous-mème ou pour un proche, un certificat cadeau $28, 1 heure de détente el bien-être.Pour rendez-vous: Sporlhèque de Hull: 777-5656 A Gatineau: 561-1619 AMOUREUX DU NORD copie de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscnpbon gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Da-mien, J0K 2E0.(514) 835-3820 Astrologie.Avenir des caries.Je lis dans les cartes et les lignes de la main.Sur rendez-vous seulement 663-1444 Avenir par les cartes.Pour rendez-vous, appelez après 17H00: 770-6662 Clairvoyant(e), lignes des mains, avenir dans les cartes, lire photo, cassette.Clara: 243-2116 Célibataire 42 ans, yeux bleu, châtain, 5’10*, 165 Ibs, bon emploi, ayant un handicap visuel, recherche une am le sérieuse.Roger: 663-5045 INTER-CONTACT 770-7207 Le seul service professionnel de rencontrés sérieuses pour toutes personnes désireuses de partager une vie à deux.Lundi et vendredi: tOhiléh Mardi, mercredi, jeudi: 13h à 20h Les acheteurs avertis utilisent les annonces classées.VOTRE ANNONCE Y PARAÎT-ELLE?776-2121 : ; x-'v ï&ÿ&â Construction et rénovation, addition de tout genres, intérieur, extérieur, sous-sol, patio, clôture.Estimation gratuite.663-9583 Couturière fait altération, réparation et confection.Prix raisonnable.669-2904 Couturières feraient confections: rideau, coussin, vêlement avec ou sans ( res.Pour louer, vendre, acheter.LE NUMÉRO BINGO 776-2121 MÜ WC-TS8 ÏW12-MÔ Kjfit »¦f .rett ] ses» V A 28.!'Av.OBiV AYLMER-HULL-GAT1NEAU-OUTAOUAIS, 19 décambre 1990 COMMUNICATION- QUÉBEC avec Pierre Cousineau Mon beau sapin Un arbre de Noël naturel a de nombreux avantages, mais nécessite de la vigilanceafind’éviter tout risque d'incendie.Au moment de l’acheter, vérifiez la fraîcheur de l’arbre en tapant la base du tronc sur le sol.Si les aiguilles tombent ou s’enlèvent facilement, l’arbre est trop sec.Après avoir apporté votre arbre à la maison, laissez-le s’égoutter, le temps que la neige et la glace fon- dent' un excès d’humidité dans un arbre décoré de lumières électriques peut être une source de choc électrique.Échanges et remboursement Un commerçant n’est pas obligé de reprendre un bien, de l’échanger ou de vous remettre une note de crédit si vous décidez d'annuler votre achat.Rien ne l’oblige non plus à vous rendre le montant d’une mise de côté.Ne prenez donc pas de chance, et renseignez-vous au momentde payer ça vous évitera peut-être quelques problèmes au lendemain de Noël.Frais d'hospitalisation Si vous quittez la province durant le temps des Fêtes, pensez à prendre une assurance-maladie supplémentaire.S’il vous arrivait un malheur - que ce soit un accident de ski ou une fièvre mystérieuse - le régime d’assurance-maladie du Québec ne rembourse qu’une partie des fraisd’hospitalisation à l’étranger.Quand on sait qu’aux États-Unis, un court séjour à l’hôpital peut coûter des milliers de dollars, il vaut mieux ne pas courir de risque: appelez votre courtier d'assurance avant de partir! Congé de Noël Le 25 décembre est une journée de congé payé, c ’est-à-dire que La plupart des gens ne travaillent pas, mais qu’ils seront payés quand même.Ceux et celles devant travailler malgré tout le jour de Noël • services essentiels, hôtellerie, taxi.- ont droit à un congé payé une autre journée.Le 26 décembre, par contre, est une journée de congé pour plusieurs, mais pas nécessai-rement payée: cela dépend de votre convention collective ou de l’entente avec votre patron.Si vous avez des questions, la Commission des normes du travail se fera un plaisir d’y répondre; vous n’avez qu’à appeler au 772-3019.Nos bureaux seront fermés.L’équipe de Communication-Québec désire vous souhaiter un très joyeux temps des Fêtes.Notre bureau sera fermé les 24,25 et 26 décembre; toutefois, vous pouvez nous rejoindre les 27 et 28, aux heures habituelles, de 8h30à 16h30.Pour obtenir une réponse à toute» vos questions concernant les programmes et services gouvernementaux, appelez-nous au 772-3232, ou venez en personne à Communication-Québec, 170, rue de l’Hôtel-de-Ville, à notre bureau du rez-de-chaussée.COMMUNICATION-QUÉBEC 772-3232 Transports Québec APPEL D'OFFRES Vente d'immeuble par voie de soumissions publiques Le ministère dut Transporta otfra un vuntu pur voit du toumbthnt pubdqutt TlmmttMua uuivant: Québec ss] 90 JOURS.DE LIBERTE DOSSIER N" 9-82-02576-fl Ut 9-82-02585-0 Un terrain vacant portant les numéros de lots P 12B-1 ; P.12B-1-2S, rang 9 du cadastre officiel du carton de Templeton situé dans la municipalité de Val-des-Monts, SD et ayant une superficie de trois mille quatre-vingt-six et trois dixiémes (3 086,3) métrés carrés.La valeur est estimée à 3 800 $.Toute offre, pour être valide, doit être présentée au moyen du formulaire de soumission compris dans le dossier d'appel d'offres.Le ministère des Transports se réserve le droit d'annuler en tout temps, avant l'adjudication cet appel d'offres et ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissiosn reçues.PERSONNES DÉSIRANT SOUMISSIONNER Toute personne désirant soumissionner doit obtenir le dossier d'appel d'offres en s'adressant au Service de l'expropriation, Ministère des Transports, 170, rue de l'Hôtel-de-Ville, bureau 5.110A, Hull (Québec) J8X 4C2, tél.: (819) 772-3209, en prenant soin de préciser le numéro de dossier mentionné plus haut.On procédera à l'ouverture des plis lors d'une assemblée publique qui se tiendra au Service de l'expropriation du Ministère, à l'adresse précitée, le 24 janvier 1991 à 11h La sous-ministre, Jean Marc Bard, F.C.A.oM VOUS POUVEZ FAIRE RÉPARER VOTRE VOITURE DÈS MAINTENANT ET NOUS PAYER PLUS TARD • AUCUN ACOMPTE • AUCUN PAIEMENT WANT 90 JOURS • AUCUN INTÉRÊT AVANT 90 JOURS “crédit autorisé seulement [fWR0IRR TIRE É ¦iiijmimmuk OBJECTIFS ELEVES DEVANCEZ l’entrée en vigueur de la TPS! À compter du 1er janvier 1991, les frais de main-d’œuvre seront soumis à la TPS! Notre offre de 90 jours s’applique à tout travail de pose — pièces et main-d'œuvre — effectué dans l’un de nos Centres-Autos, y compris la pose de pneus et de batteries.Frais de réparation minimum: 200 $.Cette offre s’applique seulement si vous portez les frais de réparation à votre carte Canadian Tire.Pour de plus amples renseignements à ce sujet, adressez-vous à un magasin Canadian Tire.Cette offre prend fin le lundi 31 décembre 1990.OFFICE OE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE .Attestation de la distribution oour la période terminée le 30 septembre 1990 pour le present lournai Pour les éditeurs a qui nous fournissons les données de distribution de leurs journaux, l'appartenance a l'ODC et l'attestation de Samson Belair/Deloitte & Touche: deux indispensables références.Samson Belair Deloitte & Touche A cnnRDmn \jire / CANADIAN pouB N,,LÈsE™C6AUrOMOBlH MncnnvorUfe » man 'Mes a fcs cfrtres de wvo automoMr mwes au Canada «n I9B9 im> (SL mwmjbunal Surveys IM TECHNICIENS BIEN FORMÉS • EQUIPEMENT INFORMATISE • GARANTIES NATIONALES mncnsin associe W ILFAUT AUSSI AVOIR mÿ 178 Kent 119 Richmond 1170 Heron 2160 Carling 171 Principale 2010 Ogilvio (i Laurier) (i Island Park) (i Bank) (i Woodroffe) (i cftti Galeries Aylmer) (i Blair) OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA AYLMER GLOUCESTER 1375 Clyde 9 Montclair 85 Robertson 248 McArthur 375 Maloney 0.1887 St-Joseph |i Baseline) (pris St-Joseph) (pria de Moodie) (pria Lafontaine) (pris Ave.Golf) (pris Jeanne d'Arc) NEPEAN HULL BELL'S CORNER VANIER GATINEAU ORLÉANS ¦ PLANCHERS DE BOIS FRANC Vente et service d'installation Sablage et rénovation de planchers Une vaste sélection el une qualité incomparable Venez voir notre salle de montre bois franc (parquets el languettes) produits Polyur el vernis lalex teintures paslel et autres Nouveau vernis lalex inodore LES PLANCHERS DE BOIS FRANC R.B.LEBLANC 140 Edmonton, Hull Parc Industriel 770-4114 MANOIR PHASE II UNITE A VISITER OCCUPATION disponible à partir du 1* décembre 1990 BUREAU OUVERT 14hà16h 18h à 20h Lundi au jeudi: Samedi et dimanche: 13h à 17h 5 1/2 pièces (2 ch.à coucher), piscine intérieure chauffée, centre communautaire, dépanneur sur les lieux, ascenceur, site boisé.PQUH INFORMATIONS 663-3827 663 4060 *47, «OUI.LABROSSE, GATINEAU COMMUNIQUÉ Convertissez au gaz naturel même en hiver® Pas de paiement, pas d'intérêt pendant 90 jours sur votre nouvelle (ournaise.Location gratuite du chauffe-eau pendant 1 an à la signature du contrat de fournaise Financement disponible sur approbation de crédit " Convareion résidentielle seulement (î) Suie) i approbation de G12 itère LE GAZ NATUREL 1400-j 1300-1200-1100-1000-900 -800 -700 -600 -500 -400 -300 -200 -100 - 'Economisai avec la gai natirat \7S6S 883$ 940$ | 553$ 1 B 496$ C 1436$ Mazout 1107$ âecfttcM A Fournaiae de 1re génération (conventionelle) B.Fournaiae de 2e génération (moyenne efficacité) C.Fournaiae de 3e génération (haula efficacité) 2î2!*2Sd5nMfJi«njçnimeJçnmognn»JeratoniJrj 199^ * Quelque son votre choix de fournaise à gaz naturel, .l'économie demeure à votre avantage.6 Gaziièrelnc.ESTIMATION GRATUITE 771-8321 AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990 - 29 nnnriù iMA MAISON DANS L'OUTAOUAIS I—.—.—._-______________ Les Entreprises Catro, les maîtres d'oeuvres du projet domiciliaire de l'année Le Domaine Belvédère de Gatineau, érigé par les Entreprises Catro, a été le choix des juges à l’occasion de l’attribution du titre de projet domiciliaire de l’année 1990 lors du concours «Maître Emerite 1990».Organisé par de l’Association des constructeurs du Québec dans la région de Montréal et tout l’ouest du Québec, ce concours vise à reconnaître le mérite exceptionnel des constructeurs d’habitations accrédités au Plan de garantie des maisons neuves de l’ACQ.dère est le fruit d’une collaboration entre Gilles Caron et Pierre Trottier, co-propriétaires des Entreprises Catro, le plus important promoteur domiciliaire dans ce secteur.La construction du projet est fait par les Constructions Caron dont Gilles et Jean-Guy Caron sont les propriétaires pendant que la mise en marché revient aux Entreprises Catro, administrées par le duo Caron-Trottier.En 1990, les Entreprises Catro ont livré quelques 130 résidences répondant principa-lementaux attentes d’une mffSmtSSmn m Gilles et Jean-Guy Caron des Constructions Caron: finalistes au titre d’entrepreneur de l’année lors du concours « Maître Emérite 90 ».Sis entre l’autoroute 50 et le chemin Davidson, dans le quadrilatère englobant la rue Main et le boulevard Labrosse à Gatineau, le Domaine Belvédère l’a emporté devant q uelques 250 participants dont les Placements immobiliers Duvo de Laval, et les Constructions Michel Robilaille de Bois-Des- Fillion, respectivement deuxième et troisième.Le Domaine Belvé- clicntèle de jeunes acheteurs qui retirent aujourd’hui une grande fierté de leur premier investissement immobilier.Le prix prestigieux décerné par 1 ’ Association des constructeurs du Québec reconnaît le leadership de l’entreprise, alliés à une excellente santé financière.Le jury a conclu que l’ensemble domiciliaire du Domaine Belvédère était celui qui répondait le mieux aux t Le Domaine Belvédère est situé entre l’autoroute 50 et le chemin Davidson, dans le quadrilatère englobant la rue Main et le boulevard Labrosse à Gatineau.Le duo Pierre Trottier-Gilles Caron ont vu leur projet « Le Domaine Belvédère « être choisi le projet domiciliaire de l’année par l’Association des constructeurs du Québec.besoins de la clientèle visée, en présentant de nombreux avantages tels un prix de vente parfaitement abordable, un emplacement idéal, une construction de qualité remarquable et un service hors pair avant et après la vente.Les entreprises Catro se sont ainsi distin- guées parmi les 250 participants, ce qui représente 80% des constructeurs du Québec.Mentionnons également que les Constructions Caron, constructeur des maisons Catro, a été finaliste au titre d’entrepreneur de l’année, chez les constructeurs de 51 unités et plus au Québec lors du concours de « Maître Emérite 90 «.VoilaquifaitdeGilles Caron et de Pierre Trottier, deux jeunes entrepreneurs en construction jouissant d’une réputation enviable pour la qualité de leur produit dans l’Outaouais.iSKC/; Monsieur Gilles Caron de Construction G.Caron et co- propriétaire des Entreprises Catro, entouré des autres récipiendaires des trophées « Maître Emérite 1990».Une vaste sélection de douches et baignoires-douches pour répondre à vos besoins.Styles arrondis ou au angle pour coins variété de grandeurs et couleurs.Tout exposer.PRESTON KPUfs 1945 HARDWARE CENTRE DE PLOMBERIE ET TUILES 248 PRESTON ST.230 7166 HEURES LUN.-SAM.8:30h-S:30h VEND, jusqu'à 9h STATIONNEMENT GRATUIT \ 30 - AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 19 décambre 1990 m 21 MARCEL JOLY INC.COURTIER l'équipe qui Bauje dam COutaouais! 776-3332 569 bout Si-Joseph.Hull La direction des immeubles CENTURY 21 MARCEL JOLY INC.est heureuse de vous présenter les agents qui se sont le plus distingués durant le mois de novembre 1990 CLAIRE PREVOST Agent vendeur MADELEINE SAUVE-JOLY Agent inscripteur uni «a VII II LES IMMEUBLES UNI MO.courtier MAISON A RÉNOVER -104 acres de terre, clôturé.10% basé Etable en bonne condibon, maison 2 étages.plusde2000pc habitable Un peu de machmene Rang Ste-Julie.St-An-dré-Avellm $78.000 LÉO RA BY 965-2641 1-660-547-1261 coda 375 FERME LAITIERE - Quota de 3715 kg et78 litres perjour 163 acres dont 110 cultivables, drainés souterraine-ment.plantation, excellente étable, remises, fan de qualité, raison 2 étages.4 ch à c.rénovée 1990 St-André-Avel lin LÉO RABY 965-2941 1 99X567-1291 coda 375 ATEUER DE MENUISERIE isolé avec équipement semi-professionnel 50 acres, érablière.remise, unifamiliale, 3 ch è c .(beaucoup de pins).Une affaire an or.LÉO RABY 985 2941 1 *00 567 1281 code 375 ANGE-GARDIEN, ROUTE 309 - A 6 km de Buckingham, joli bungalow de 24'x40\3ch à c.terrain 156'X208-paysager Garage, remise Sont inclus plaque Jean Air.four encastré, buffet, adoucisseur d'œu.antenne satellite $85.000 LÉO RABY 915-2941 1-100-567-1291 coda 375 www» TRANS-ACTION G.B.Courtier Inc.transaction * * ._____ "FIEZ-VOUS A NOUS.NOUS SOMMES FIABLES!' APPRÉCIEZ LA VIE - Condos, très propres, central, pns très rédutl Huit.Gabneeu.Floride (90-134 - 90-786 - 90-756) CHELSEA - Très bon pour rénover 3 te.Prix réduit bon aménagement, bon pnx (90-600) BONNE OCCASION - Dort vendre, pnx très réduit casse-croûte.café ouvert â l'armée (90642) TRES BON ACHAT - BON PRIX - Immense bungalow 3 c.c .salle f am.(oyer Terrain 1 acre, garage Prix réduit (90 732) PRIX RÉDUIT -1 ÉTAGES - Hub.unique, foyer, bain tourbillon.garage.3 ou 4 c e Informer-vous (90665 - 90712 -903 JOSÉE BROULX 77» 4266 SUPER AUBAI-NESSSMOOET* Condos neufs, 1.200 pc.loyer, balcon.2 slabon-nements $500 dépôt 111/2%.situés au centre de Gabneau C'est voir! MAURICE BOUVIER 5605141 EDELWEISS - Superbe canadienne, prés du ski et goll.1 an.20 minutes de Huit 3 4 2 te.salle familiale On demande $88.000 (90582) ST-PIERRE Style québécois, vue sur lac St-Pierre, garage sur ciment.6 autos, rénovée.$84,000 nég (90210) CA NT LEY - Pnx formidable Superbe maison 2.200 p c .2 étages.4 c c.salle à manger, bain tourbillon, garage double.const 89.I acre.10 minutes de Hull, $139,000 (90746) PAUL GOULET 770-1197 - 770-4451 531 DU COTEAU - AYLMER Bungalow surélevé 3 c e.armoires de chêne, sous-sol aménagé avec foyer Terrain clôturé aime piscine hors-terre Maison impecc able (90779) JEANNINE G.G RA VELU 777-6552 UN CADEAU DE NOEL - Quadrex pour votre famille ou pour louer.Aubaine à $57.500.(90-742) UN COMMERCE À VOUS! Salon d'esthétique avec bonne clientèle, beaucoup de matériel, $12.000 seulement.PAUUNE NOEL 568-3756 RENÉ LEOUC 5*1 3227 coda 565 PRIX RÉDUIT - 3 cc.bois franc.2 salles de bains, ter lain 60x100.Paie de la Montagne (90 398) h CONCESSION -GATINEAU - Ter ram superbe, endroit tranquille.3cc .très bien décoré et abordable (90688) ROBERT POIRIER 561-1656 BOUE.ST-JO-SE PH - HULL -Bâtisse 2 étages, lot 100' façade, idéalement située sur com de rue Beaucoup d'espace pour agrandir Excellent potentiel, financement 8% (90766) GATINEAU 2 3 bgn.7 u.loués pas chauffés, ni adorés, 308 tas! et 359 rue fron-lenac.négociable RÉDUT est DU FORT 8 km roule 307.Manon ara ouverte style susse.ui acre 4 boisé 60618) ST-ROSAM - RUE RENAUD 2 étages.R OC.4S.sot.haul bgn 1 e t.lédua S 79,900 rrrnéduamem 190 6461 am CONSIDÉRÉE - Place Giégove.Bue knÿiam, buigalow3cc .s sortes.bois (rare.P.Cl .pavérécent.piscmehors tone (90 606) GtSElf MOWN 561-1067 - 561 3222 - pesta 504 en excellente condition, frais peint, s -sol fiés bien fmi.s fam.s de bams.1 cc Terrain pas de voisin arriére.9.000 p c clôturé (90-755) VINCENT BERTRAND 663-6737 CHASSEUR - PECHEUR Chalets La dysmth (20' x 241.2 acres, btjou â $17.900' Bouc bette 124' x 321.plage, seul $35.000 (90-213 - 90-040) TERRAIN DE CAMPING - 30 min d'Ottawa, avec maison superbe et 116 acres, exc investissement, bon pnx (90-164) DUPLEX - CENTRE VILLE HULL In- vesbsseurs.pnx réduit i $89.900.bons revenus, réno*.zonage mulb A vwrl (90-179) WON GERMAIN 561-5676 TERRAIN BOISÉ I ACRES - Roule 366.Perkins Peul être subdivisé, taxes $425.seulement $40,000 (90-562) 11 LE BARON - Bungalow 3 c c familiale 22 x 11.partes et toiture neuves.remise, très propre.$85.900 (90-7751 DUPLEX RÉNOVÉ GATINEAU Toit, fenêtres, plomb., élecincité, sale de bains, très propre.$75.900 Incroyable (90-744) R08ERT WOODSTOCK GATINEAU - RUE WATT 3 logis de 2 C.C.loués pas chauffés, ni éclairés, hyp 111/2%.1/10/94.assurable (90694) DUPLEX JUMELÉ A HUU - Revenu de $450/mois.RDC habité per nropno Idéal pour premier achat (90-500) RUE DUQUESNE WRIGTHV1LLE HULL ¦ Unifamiliale avec revenu Vous pouver demeurer avec un minimum de comptant pour $450/mas Appelez-moi (90-758) FERNANDO CUNHA 561-3222 code 517 f * RAYNOLD OEMERS 561-3222-code 526 IRRÉSISTIBLE - Chalet Lac Presley, près de Danford.1986.pièce sur pièce Était $40.000 pour $30.000 Appeler pour détails (90-753) VOUS CONSTRUIRE Sur ce terrain de 7.300 pc.65' de façade Quartier chic O III JACQUES HUU • CENTRE- VlUETerrainroné.tnplex.$49900 (90-673) GATINEAU - AUBAINE - Maison pour déménager, demande $20.000 Faites une offre (90-765) NOEL 561-1671 NOUVELLE INSCRIPTION Hull.2 logis, chauffage électrique, garage.central.Informez-vous 6 LOGIS-HULL-6 logis de 2 cc.loués avec baux, prix $214.900.échange possible.(89-370) SEMI DÉTACHÉ - HUU.Secteur de choix, semi-détaché très propre Vaut une visite.(90-735) GÉRARD AMYOT 771-1327 DUPLEX WRIGHTVILLE - HULL 2 - 2 c c.rénové â ITnténeur.planchers bon franc, revenu SUOÛ/mois (90-783) PRIX RÉDUIT MM 3 c c.sous-sol fini, plancher boa franc.2 loyers, piscine creusée Avar 190-531) DEUX CHALETS HIVERNISÉS • Ouyon.2 c c, armoires chêne bord de l'eeu Lac Béla» Masham.2 c c.bord eau (90678 - 90-085) ANDRÉ FUOCO 561-3222-6766 ICI ill ROGER RENAUD 771-2276 OU FAUBOURG • Sortie Montée Parement propriété 2 étages tout brique, idéal pour cadre (90-701) AVENUE BOIS DE UMBOUR Can-tley.raison avec garage double, lire intérieur de toute beauté (90-727) il, m üpllpipilll .iiiiÜMiiiil»; ' - i SECTEUR LE BARON Maison-jardin de coin, sous-sol fini, piscine, grand terrain 5 LOGIS - Rue Principale, rénové à neuf, grand logis pour pro- GASTON LEMIEUX 771-4134 561 3222 OATMEAU-M PARMI Meaonl lin mutipfcs lipfrtl 4 ex.kée propre, prie de loue lee terrai, seol lait 4xi d’auto Fart voirl Toute offre d'achat considérée Venta rapide 190 647) GATINEAU • 56 PARKER Joli buy 3 ce.«loi part Uni.abri (faulo.10.000 p c.pnx reieontuble A voir loula ohrad'achal aéra e SO 6711 HUU-GATINEAU Condos 2 - 3 c.c., foyer en brique, près de tous les services.Faites-vous plaisir et évitez les tracas du gazon ou du pelletage.(90-772) LOUISE LÉVESQUE 568-4984 VOUS CHERCHEZ DE L'ESPACE! Touraine, grand bung.1.500 pc.tout brique.4 c c.2 foyers, abn d'auto double.salle familiale, grand terrain paysa- ger.privé (90-757) RAYNOL OLD DEMERS (C.TJ 561-6561 ATTENTION GATINEAU - CHELSEA Terrains airec services.$19.000 i $20.900; aussi Chelsea $28.900.$32.500.HUU - WRIGHTVILLE Unifamiliale 3 cc .grand terrain, idéal pour jeune famille.$79.900 (90-715) GATINEAU - UN BUOU Bungalow lZ00pc.4cx.2s.de bans, planchers céramique.$89800 (90881) ROSE OUIMET 771-33» BÉLANER LE CARREFOUR High Ranch.4 ex.Mlle familiale avec foyer, lenain 60 x 100 clôturé Faut vo»! (90-270) HUU-Bungalow 1025 pc.superbe bon prix, salle familiale 12 x 40.lait 4 panneau 4 fournaise refaits (90-776) SCOUTS ET GUIDES François-Pierre Gingras ¦ L’aîné ÉRYK LEFEBVRE se prépare fébrilement à relever le défi du Marathon canadien de ski, en février prochain.Après quatre années de participation comme bénévole au sein du contingent scout-guide, ÉRYK a décidé de s’inscrire cette année comme skieur, en compagnie de l’ex-aîné SIMON PAGEOT.* * * JULIE SAINT-LOUIS souligne avec fierté la récente promesse de ses 20 petits castors de la colonie de Sainte-Rose-dc-Lima.A la même occasion, les animateurs MARC SÉGUIN et DANIEL LALONDE ont fait aussi leur promesse, tandis que JACQUES LÉVESQUE, EARL GOODMAN, DENIS SAUVÉ et JULIE elle-même ont renouvelé leur engagement scout.* * • Toujours serviable, GÉRALD CHARRON prêté aux castors de Sainte- Rose-de-Limason drapeau et son mât pour leur promesse: il faut respecter le cérémonial, même chez les plus jeunes membres du mouvement scout! * * a La présidente du conseil de gestion de Sainte-Rose-de-Lima, LOUISE DUCHESNE, a fait son engagement en même temps que son fils JE AN-PHILIPPE VACHON faisait sa promesse chez les castors.* * ?Courtier OURQUOI PAYER 1M BRUNET N nu aci Pour vendre 777-9550 votre propriété | OU VOUS ETES LES PREMIERS HULL -166 D«t Jonquilles - Condo 2 étages.5 appareils ménagers, accès i la piscine, au tennis, près du pont Champlain HULL 0, Ch.Juaipsr - Unifamiliale 2 étages La campagne à 10 min d'Ottawa.3 c c.3 s de bains.Entourée d'arbres magnifiques GABY R.LEBLANC 777-6556 HULL - 264 Gamelin - Duplex près hôpital.rénové.2 logis de 2 c c.garage, bon secteur, sous-sol.chauffage individuel HUU -16 Cléroiu Bungalow.2 c.c.garage, foyer, plancher chêne, sous-sol aménagé, près Place Cartier Très propre WON CARON 776-1714 HUU • 166 St-LMrent - À qui la chancel 2x2 c c.loués avec baux, pas chauflés.ru éclairés, et rapportant S750/mensuel S -sol pleine grandeur HUU 11 Dumas ¦ UmfamTiale 3 c c.3 ateliers de travail, zonage résidentiel 4 commercial Beaucoup de possibilités JESSY SICARD 566-1656 NUU.- Ml JsNcmm Stxigalm 3 ex.boa franc «awns modernes, sale à mangr.i - sol pot i.7srat,piscino hors lenoarocdedi, tounuiea Meet , air p _ k.iwaaa.3 ckmatoé central, plusteus extia if inclus! Fsut la «si CHELSEA 27 loaosdjow Maison 6pains multiples 1966.environ 2277 pc nec s soL sale lam.avec loyer, cusme modem et loncticnnele avec appareils encastrés inckjs.garage double, terrain 1 acte Plu léatste JEAN VÉZIHA 777X56^ HUU -132 Drirackbr - Possession immédiate, bungalow rénové.1,200 p.c„ 4 c.c.s familiale, grande cave, beau terrain Demande $71,900.OLD CHELSEA - 7 Bouts* jour - Bungalow 1990.envi 2.400 p.c.s.à manger, cuisine-dînette, s familiale au rez-de-chaussée avec foyer.3 s.de bains, garage Beaucoup d'extra! Demande $200,000 GÉRARD DANIS 771-2356 HUU - » Datorimiof • Duplex 2 cc.« 1 c c loués $280/mors.Indus réf, cuisinière, remise Faites une offre.GATINEAU.*44 Maie - Maison-jardin, unité de bout Brique 4 alum.3 ex.porte patio au talon, garage, belle cour amère Idéal pour |eune couple BELLA JOAMSSE 627-1213 Joyeux ‘Hoëli SERVICE 24 HEURES Les animateurs DANIEL PAQUIN (Akéla) et ALAIN PAQUIN (Chil) remercient JEAN ROULEAU et FERN LABRIE de Loblaws Gatineau pour l’aide apportée à la préparation du party de Noël de la 27e meute A Jean-XXIII.* * * Cette chronique est la dernière que nous signerons dans les Hebdos de l’Outaouais.En réalité, d’autres responsabilités devaient nous amener à y mettre un terme en juin dernier.C’est à la demande insistante et chaleureuse du commissaire de district ROBERT ALLARD que nous avons accepté de poursuivre d’abord jusqu’en septembre, puis jusqu’à Noël de cette année.e * * Il est sans doute bon de rappeler que l’idée originale de «Chez les scouts et guides» revient à LOUIS-MARIE BERGERON, des Hebdos de l’Outaouais (et autrefois des Hebdos Le Droit), qui a toujours soutenu notre tâche depuis le début de 1987.* * * Au fil des ans, plusieurs personnes nous ont encouragé dans cette entreprise, particulièrement GISELE LEDUC et JOANNE LESAGE,qui nous ont épaulé à des moments cruciaux et nous ont transmis le goût de poursuivre notre implication et ayant d’abord à coeur le développement des jeunes.Une telle chronique n’a pu répondre aux attentes des lecteurs qu’avec l’aide de nombreux correspondants, parmi lesquels la toujours discrète FRANCE THAUVETTE, la sympathique JEANNETTE MALETTE et de nombreux membres de comités de gestion qui nous ont transmis leurs communiqués.* a * Puisque cette chronique s’est d’abord voulue le reflet de la vie dans les unités guides et scoutes de l’Outaouais, c’est un merci tout spécial que nous adressons aux animatrices, animateurs et jeunes qui nous ont transmis fidèlement, pendant presque quatre années, des informations intéressantes.* a * Comme l’écrivait ROBERT BADEN-POWELL dans son livre «A l’école de la vie», le but du scoutisme est «d’élever le niveau général de ceux qui seront les citoyens de demain, de remplacer l’égoïsme par le Service, de faire de chacun une personne efficace dans la perspective d’utiliser cette efficacité au service de la communauté».* * * En terminant, à tous les scouts, à toutes les guides, à tous les amis du scoutisme et du guidisme, à toutes les personnes de bonne volonté, nos meilleurs voeux d’un joyeux Noël et d'une bonne et heureuse année 1991.mm Gîte iJ».- Ami Comme par les années passées, le Gîte Ami fait appel à la population pour son Noël de partage avec les plus démunis de la société.Cette année, le Gîte Ami a fixé son objectif à 20 000 dollars en dons monétaires et en denrées.Des reçus d’impôt sont remis pour tout don monétaire.Les denrées les tué Wright, à Hull, ou composer le 776- w "Mm* >, AYLMER-HULL-GATtNEAU-OUTAOUAIS, 19 décembre 1990 31 HEBDOMICILE CONSTRUCTION Le Manoir des Erables: un nouveau concept recherché Le Manoir des Érables, un nouveau concept d'habitation pour Monsieur et Mme Albert Lemay entourent le propriétaire du les personnes semi-retraitées.Manoir des Erables, Monsieur Claude Beaudoin.?Z W'J WSSgR/RtÊKÊHA Un nouveauconcept d’habitations vient de faire son apparition sur le marché.En effet, le Manoir des Erables vient tout juste d’ouvrir une deuxième phase et présente un nouveau concept d’habitations pour les personnes semi- retraitées.11 s’agit d’édifices de 16 logis de une ou deux chambres, alliant toutes les avantages et commodités d’une résidence privée.De genre condominium, le Manoir des Erables, a accueilli ses premiers locataires, en l’occurence Monsieur Albert Lemay et son épouse.« La nouvelle phase du Manoir des Erables permet aux locataires de vivre en toute sécurité, entouré de leurs biens personnels.Ils peuvent cuisiner, aller et venir commme bon leurs semblent.Mais, ils peuvent également profiter des avantages du Manoir des Erables, tels tous les services offerts, transports, service de coiffeuse et coiffeur, banque, pharmacie ect.Bien sur, ces gens peuvent aussi prendre part à toutes les activités du Manoir des Erables» d’expliquer le propriétaire Monsieur Claude Beaudoin.Sis en bordure du boulevard Labrosse à Gatineau, Le Manoir des Erables offre quantité d’avantages que vous découvrerez par une simple visite.Le Manoir des Erables, phase deux, est ouvert aux visiteurs.Pour informations, corn posez le 669-1819.TV Bur.: (819) 243-4499 Bur.: (819) 684-2830 André Durocher & Associés ARPENTEURS-GÉOMÈTRES 225.boul.la Gappe.Gatineau.OC J8T 9Z6 115, rue Principale.Aylmer, QC J9H 3M2 ' SPÉCIALISTES: CONSTRUCTION GÉNÉRALE, RÉNOVATION, MAÇONNERIE 101.AVE.GATINEAU SUITE #3, GATINEAU les CONSTRUCTIONS HABITAT Enr.après 6h00 au 663-8996 BUREAU: 243-0502 PAGETTE: 593-6969 ( F&3ÊÊM Voyez F— .visitez Ulü Manoirs Lavigne Boul.Wilfrid Lavigne à Aylmer TAUX D'INTÉRÊT 3/4% 1 AN grand.nos modèles! Vérifiez nos spéciaux Terrains 60x100 minimum O ?I BUREAU DES VENTES 5 McCONNELL ?Ch.AYLMER r 682-2918 Heures: Lundi au jeudi: 13h00 à 20h00 Samedi et dimanche: 13h00 à 17H00 Vendredi: Fermé SPÉCIALISTES: CONSTRUCTION GÉNÉRALE, RÉNOVATION, MAÇONNERIE Les CONSTRUCTIONS HABITAT Enr.101, AVE.GATINEAU BUREAU: 243-0502 SUITE # 3, GATINEAU PAGETTE: 593-6969 après 6h00 au 663-8996 AVIS PUBLIC Caisse Populaire St-Jérôme RÉDUCTION D'INVENTAIRE Richer, Richer les affaires de Associés Sur recommandation de la 1 MILLION DOIT ÊTRE VENDU AVANT LE 22 DÉCEMBRE 1990 DU hTirTr 4 9901.Aspenite 1/4" 3.25 ch 9 2801.Aspenite 7/16* 4.25 ch 9 3201.Aspenilo 5/8" 5.99 ch 8 210 t.Bois pressé 1/2-5/8-3/4 4.39 ch 7 661 f.Bois pressé 1/2-5/8 Del 1.89 ch 32381.Plywood 5/8" 11.50 ch 11 256 Mcx 1X4-X10" .97 ch 14 636 Mcx 1"X6"X5' $150.mpb 21 268 Mcx 2-X4-X8" .98 ch 11 226 Mcx 2"X6'X8' 1.40 ch 19 250 Mcx 2*X4" - 10'à 16' .12 pi 11 795 Mcx 2"X6" -10" à 16" .20 pi 20 123 Mcx 2"X8" - 8à 16" .25 pi 8 075 Mcx 2"X10" - 8‘ à 16' .37 pi Lot Bois traité ?.?24 313 pqt Bardeaux #2 6.50 ch 121791.Gypse 4'X8' 1/2" 3.59 ch 4 7861.Tenlesl naturel 2.39 ch 4421.Panneaux exotiques 9.95 ch 56 749 pi.Chêne 2 1/4" .95 ch 22 5141.Prélini 4"X8* 4.95 et plus 4 5341.Melolite 1/2" Blanc 4.95 ch 3 3881.Melolile 5/8" Couleur 6.95 ch 2 477 t.Melamine 30pi2 6.95 ch 2 5431.Melamine 1 " Couleur t 9.95 ch 6 0901.Melamine 5/8" Couleur 12.95 ch 10 991 f Melamine tablette VX8' 1.69 ch 2 112 pqt Laine R-20X23 26.50 ch 738 pqt Laine R-8X15 12.95 ch ET DE NOMBREUX SPÉCIAUX Équipements décrits disponible à la succursale: • l camion cargo 1988 30 000,M .1 lift Carfepillar 1987 28 000,M ?l photocopieur Milnolta 1 800,00 • 1 caisse Sharp ER-3231 600,00 lisle d'équipements disponible sur demande des autres succursales Sous la supervision des , vérificateurs "BERGERON & SENECAL" Matériaux Imparfaits.Premier arrivé, premier vendu.Ce matériel est disponible aux 4 succursales.VENTE ARGENT COMPTANT SEULEMENT AUX ADRESSES- MATERIAUX DE m g CONSTRUCTION MASSON 185, Ch.Montréal 819-986-5720 295, Sf-Jean, Lachute 514-562-8501 10845, Yamaska, St-Hyacinthe 514-799-1970 1020, Ch.Olivier, Bernlères 418-836-3636 32 - AYLMER-HULL-GAT1NEAU-0UTA0UAIS, 19 décembre 1990 niftvaami LAB ATT HEBOOS VcMsdésMvgarc vospareetsoegrai a donate ants à domicile lout an garde el votre iafemlé?J'ai la maison de vos rêves de 1.668 L'équipe qui Bouge dans COutaouais! 776-3332 569 boul.St-Joseph, Hull COURTIER MARCEL JOLY INC neuf avec plu- i&flSCZJ MIGNON BUNGALOW DANS LA NATURE - Bungalow 1990,1 acre de terrain, à 10 minutes de ( autoroute bO (sorlie/entrée Ml6e Paiement Gatneaul, 3 c.c.très mo derne, beaucoup d armo ves dans la cuisine La possession peut être rapide Si posses son après le 1er janvier 1991 : PAS DE TPS USE PARADIS 561-3222 posta 289 TEMPLETON - Semi-détaché neuf.3 c.c.îlot aucentrede la cuisine $85,000 Venez visiter' GILBERTE CHATELAIN 561 7575 il El HULL- RUE NORMANDIE - Demeure distinguée, très beau quartier, 4 ex., salle familiale avec loyer Pas de voisin arrière Vue magnifique PIERRE MIRON 56* 7071 AYLMER - SEIGNEURIE - Bungalow, entrée split.3 cc.sal le familiale, coin tranquille, disponible immédiatement PIERRE MIR0N 5*0-7071 TT «*•" GATINEAU 5 logis, revenu $2260.par mois.$169,000.3 logis, revenu $1190.par mois.$89,000.Condo St-René, const.89-1200 pi.ca.ROBERT MORIN 568-B20 JOYEUX NOEL ET MEILLEURS VOEUX POUR L'ANNÉE 91.HULL - PARC 0€ LA MONTAGNE Bung avec revenu 3 & 1 c c S -sol aménagé Très propre Terrain 6.000 pc avec piscine creusée LOUISE DUCHESNE 7034771 MADELEINE Pour un service personnel et professionnel, n'hésitez pas à me consulter SAUVÉ JOLY 783-8181 CHEMIN COOK • I acre.3c e.2 foyers grand deck Pris pour vente rapide ROBERT MORIN 561-1321 A VENDRE OU A LOUER- Maison ouvertes tous les samedis et dimanches rue des Tulipes ANORÉ POTVIN 770-4366 sieurs extra Comme le s-sol fini et un garage dans le fond de la cour Acheter maintenant et déménager plus lard Epargner la T P S.CHANTAL LAPORTE 161-5» JOYEUX NOEL A TQUS LES RETRAITES ET A TOUS LES MEMBRES DES CLUBS D’AGE D’OR DEL’OUTAOUAIS.JE NOUS SOUHAITE DE NOUS RERTROUVER TOUS AU RENDEZ-VOUS L’AN PROCHAIN.* * * La présidente de l’Arc-en-Ciel, JEANNINE LARIVIERE organise un voyage à Bradenton, en Floride, du 5 au 30 janvier prochain.Elle lance donc une invitation à tous les membres des clubsd’Aged’Ordel’Ou-laouais qui voudraient profiler d’une véritable aubaine.Les voyageurs seront logés dans des condos de deux chambres à coucher, deux salles de bain.cuisineettoutl’équi-pement fourni, un choix idéal pour deux couples ou quatre amis ou amies.Les prix vont de 992$, pour occupation quadruple, à 1 288S, pour occupation double.On obtiendra tous les détails en communiquant avec Jeannine au 568-9760.* * * Lors du party de Noël des «Amis de St-Joseph», 300 personnes ont répondu à l’invitation de la présidente LEA RICARD.Au lieu de remet- LES IMMEUBLES CENTURY 21 MARCEL JOLY INC.et son équipe désirent remercier leur clientèle pour l'encouragement qui leur a été apporté en 1990, et souhaitent à tous, de très heureuses fêtes et une année 1991 remplie de bonheur et de prospérité.GATINEAU Semi-détaché 3 cc Possessionrapideavanlle31 décembre*) GATINEAU Terrain zonage IAC et CR avoc propriété de 2 logements, droit acquis 41 acres à un très bon pru Beaucoup de possibilités d exploiter ce terrain GATINEAU-Terrain 56x 100, const résidentielle, à un prix spécial Protêt Châleauguay ou si vous voulez, on vous construit une propriété GATINEAU - NOUVEAU - 2 étages avec garage.3 cc.s manger, plancher chêne, chauffage air forcé.116 Émard à Lim-bour HULL Duplex 2 de 2 c c , loués $400, pas chauffés, pas éclairés Canadienne avec garage è la campagne.3 c.c.s à manger, s fam On pourrait considérer si vous avez un petit bung ou semi-détaché pour échange CLAIRE PRÉVOST 533-5333 SUPER PROPRE: $«5,500.- Coquet semi-détaché.1,240 p c, 3 c c.s./sol semi-fini Terrain clôturé de 4.817 pc avecpiscmeetdeck Impeccable Près de tous les services LOUISE LAVIGNE 787-8809 BUNGALOW - Près de l eau, chemin ouvert è l’année 2c c.grand gazebo Chasse et pèche à volonté R0GATHE8 ERNESTINE LABINE 869 4794 POINTE-GATINEAU - 605 ASSELIN Bung 28 x 36.secteur calme 3et2cc.2s bains complètes, s manger,s fam Terramprivé.paysager.piscinecreusée.3 remises SECTEUR GATINEAU - RESTAURANT - Très achalandé.90 à 120 places Gros chiffre d'affaires Rentabilité assurée Équipement complet et en bonne condition SECTEUR TEMPUTON.32 PARENT.UNE OCCASION UNIQUE - Bung 26 * 39 5 Très propre, 3 et I c.c , s-sol fini, s fam.2 s de bains complètes Terrain clôturé 54x100 $86,500 nég GATINEAU.31 LARCHER - PRIX RÉDUIT -1313 Maison concept ouvert.3 c c 2 s bains complètes S.-sol fini.s.fam.aspirateur central Beaxoup de clarté SUPER CONOO A PALIERS.À PRIX TRES BAS 14 BresL secteur Mont Bleu 2 c.c .s à manger, armoires en chêne, s lavage Très propre Vue sur la ville WRIGHTVILLE Ouplex de 2 et 3 c c Vous habitez un logement et vous louez l'autre Un investissement judicieux Revenu actuel de SI 100/mois 2 KM.OE BUCKINGHAM - EN PLEINE NATURE -1988 maison à paliers Aire ouverte, 1375 pc , planchers de bois franc, botsenes.portes et armoires en chêne 6 pièces S -sol complet Terrain 235 x 145 1/2 HEURE DE HULL - SS 7900 Maison 11/2 étage, cuisine superbe avec 3 accessoires S à manger.3 c c Beau grand terrain privé 55 x 140 YVON IAR0SE 534-1700 COMMERCIAL.HULL - 2 étages, très ben situé Propriété excellente condition Idéal pour professionnels (comptables, conseillers, etc ) ou photographe Grandes possibilités Stationnement pour 8 autos RUE ROQUEBRUNE Super 2 étages, 3000 pc 5c c ,31/2s de bains Beaucoup de bois franc sur plancher S -sol aménagé Garage double AucuneTPS à payer Maison 2 ans ATTENTION - NOUVELLE INSCRIPTION - Bung duplex rénové Excellente condition, aucune amélioration requise 1.600 p c habitables Armoires chêne, poêle Jenn-Air S -sol aménagé avec •Whirlpool* Il vous laul une visite 315 DES SORBIERS - PRIX RÉDUIT • 2 c c.fraîchement peint Armoires mélamtne/chêne N attcn-dez plus, faites vite MARCEL LEFEBVRE 534-1104 BUNGALOW Gatineau 3 c c Terrain 6.000 pc .clôturé, paysager, entrée double pavée Prix intéressant à $85.900 GATINEAU EST - Semi-détaché.2 étages.3 c.c.très propre Terrain paysageretdèturé Près de l'école et l aréna Pnx: $79.900 HULL OUEST Route 105, 2 étages, 4 c.c.Terrain de 48.400 p.c.Prix: $99.900.tre des cadeaux qui trop souvent vont à des personnes qui n’assistent pas régulièrement aux rencontres du club, on avait décidé cette année de réduire le coût du billet et de mettre l’emphase sur la qualité du repas.La recette a bien fonctionné si on en juge par le succès remporté.* * * La présence des «Joyeux camarades» y a été pour beaucoup dans le succès de cette fête mais c’est aussi le travail du comité qui en fait une réussite.Il s’agit de PAUL CLÉROUX, ANSELME BELLEA U, ANNETTE LAPRADE, LÉTITIA CARRIERE, CLAIRE GAUTHIER, GISELE SAMSON, ANNA VIAU, NOEL-LA MCÇANN et AU-RELE BELANGER.* * * RENÉ DUSSAULT ne lâche pas.Ancienne vedette de hockey et de baseball, René consacre maintenant ses énergies à la Légion de Hull.Dernièrement, en collaboration avec la Caisse populaire du Sacré-Cœur de Hull du directeur général CLAUDE LAVERGNE, RENÉ, PAUL MASSIA et leurs épouses, de même que FERN ROUSSEL, ont mis sur pied un tournoi de sacs de sable qui a rapporté 1 600$ pour le Centre hospitalier de la Pieta.La rencontre des retraités de la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA n’a pas eu lieu.Il paraît que le spectacle de voir des anciens employés se réjouir à l'approche des Fêtes était inacceptable pour les employés actuels menacés de se faire mettre, eux aussi, à la retraite.Tant pis pour ceux qui croyaient que le meilleur moyen de chasser la mélancolie c’était de partager la joie des autres.JEAN BELLEA17, Cahier Outaouai* Julien Bilodeau, à qui on a posé un nouveau coeur, le maire Constance Provost, qui avait invité les membres de l’Association des maladies du coeur à disputer leur partie de cartes annuelle au Club Champêtre du Chemin d’Aylmer, et le président Luc Cholette ont posé fièremenmt devant le drapeau de l’Association.JEAN BELLEAU, Cl hic* Oiuiouii* Une façon originale de fêter 45 ans de mariage! Monsieur et Madame Charles Woodford ont profité du Noël du Chasseur, organisé dans le cadre du Chassetival, pour célébrer cet anniversaire.Ils sont en compagnie du directeur du Chassetival Vincent Prud’homme et de l’animateur de la soirée Dick Lauzon.PIERRE MIRON Agent immobilier \ COURTAMAX AGENCE IMMOBILIERE INC Courtier -1124 Boul.St-René Ouest, Gatineau ANDRE POTVIN Agent immobilier COTE D'AZUR -17 MEDITER-RANNÉE-2152 p.c.Prix réa-liste.Plusieurs extra.HULL - Plateau de la Capitale - Superbe 2 étages, plusieurs extra.Ne la manquez pas.2300 p.c.JACQUES MIRON 568-5362 HULL - BOUL ST-RAYM0ND DÉPANNEUR JOIE-NETTE Deux immeubles sur 12 000 p.c.de terrain au 89, dépanneur (25x40), centre de validation Équipement complet de boucherie, plus, 3 logis au 87.Restaurant (loué) genre café-terrasse plus 1 logis.HYPOTHÈQUE TRÈS FACILE YVON BRUNET 561-3222 poste 92 HULL MANOIR DESTREMBLE*-39 Boyer Seulement $112.000 Faites vite JACQUES MIRON 56S-5362 DUPLEX POUR AUSSI PEU QUE Gatneau Construclon 1973 logis de 3 c.c.et de 1920 p c au rez-de chaussée plus in autre au s sol de ?c c ?installations pour laveuse sécheuse Grande cour clôturée incluant pse h terre avec deck plus grande remise Idéal pour investisseur ou couple qui veut l'habiter el réduire leur paiement grâce au loyer du bas USE PARADIS 561-3222 code 289 i c , avec des aires ndividuelles, séparés par des leux communs comprenant plafonds cathédrales, verrière et meoanne to plus, un garage double isolé et un terran de 89,700 p c Le prix r> croyable $138300 USE PARADIS 561 3222 cede 2M SEMI-DETACHE DE 1470 P.C.-à 89.000$ Poss immédiate et poss d'avoir un des BONUS, soit 3000$ comptant ou un taux d'intérêt intéressant.CHANTAL LAPORTE 561-5220 ANGERS - Grande unifamiliale à paliers multiples Armoires et planchers en chênes et bots franc Centre robot culinaire encastré Beaucoup d'extras Maison è visiter GILBERTE CHATELAIN 5C1-7575