Le régional, 21 janvier 2004, mercredi 21 janvier 2004

Photo: Yannick Boursier 13*5 C3V 36' allia, il 5 • Mircpidi 21 inviir 2004 • www.info07.com (810) 776-1063 • 24 pim SECTEUR HULL “transcontinental Restaurant Caliez Bien Cuisina Vietnamienne exotique î Xitel allez voir en Pour notre promotion et une l>arüe de noire menu! Actualités OCCUPATION LEGALE OU NON POUR NOUVELLES FRONTIÈRES Les sports LES GRIFFONS ONT ATTEINT LEURS OBJECTIFS EN EUROPE % ¥ Pa9* 22 ma-.çumumuaiiULlus UNE PIÈCE DE THÉÂTRE POUR SENSIBILISER À LA VIE DANS LES CHSLD POUR VOTRE ANNONCE CLASSÉE SCOOP VOUS L'DIT: (L'INTERNET, EST GRATUIT!) 776-2121 II Des nouvelles d'ici au quotidien Page 2- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 21 janvier 2004 Écran format 16:9 HITACHI Téléviseur numérique à projection 51 po avec écran protecteur intégré.Livraison gratuite.12 mois de garantie.HITACHI umwyisiON Téléviseur numérique à projection 46 po avec écran protecteur intégré.Livraison gratuite.12 mois de garantie.Rég.: 2999 J Rég.: 2499 S >*08$ Écran format 16:9 INLàUI oa8» mm .aMMa**”1- HEURES D'OUVERTURE Lun.-mar.-mer.9 h 30 à 18 h Samedi 9 h à 17 h Jeudi-vendredi 9 h 30 à 21 I Dimanche 11 h à 17 h Livraison gratuite dans un rayon de ZOO KM WWW.bfâUlMlïlârtMPâL * sur tout en magasin ! p Payez en janvier Z005 Au(un dépôt, paiement, ni intérêt !” Sans frais d’administration, sans supplément.HITACHI ULmwropN Téléviseur numérique à projection 57 po avec écran protecteur intégré.Livraison gratuite 12 mois de garantie.Rég.: 3899 J HITACHI Caméscope DVD numérique avec écran couleur de 2,5 po et zoom 240X.12 mois de garantie.BRAUL électroniques BROSSARD 9500, boul.Taschereau (tan bail.Rivard) Tél : (450) 619 6777 LASALLE 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) Tel : (514) 364 6110 KIRKLAND 16975, route Transcanodienne (sortie 50 de lo Tronscanadienne) Tél: (514) 697-9228 SAINT-HUBERT 1351, boul des Promenades (prés des Promenades Sainl Bruno) Tél : (450) 676 1911 SAINT-LÉONARD 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d’Anjou) Tél : (514) 254 9455 REPENTIGNY 145, rue de Lalayetle (prés du boul.Brien) Tél (450) 4700815 LAVAL 500, boul Le Corbusier (coin boul de lo Concorde) Tel (450)682-2516 SAINTE-THÉRÈSE 125, boul.Desjardins Est (coin boul (uré-lobelle) Tél.: (450) 430 0555 ROCK FOREST 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) Tél.: (819) 562-4242 1800267-4240 GATINEAU 500, boul.de la Gappe (lore aux Promenades de l'Outoooais) Tel.: (819) 561-5007 1 877 755-2555 Une entreprise Je (heinouspour vous ! maqatln INEAU Prix en rigueur prsqu ou mercredi 18 janvier 2004 Quantité (mitée sur certains ortkles 'Ne payer que les taxes de vente.Sujet i I approbation du crédit Le monlonl de voire orbot sera réparti en 36 versements égaux, sons Irais, ni intérêt débutent le mon suivant voire orhot Détails en magasin Valable pour les produits en inventaire seulement Non valable oui Centres de liquidation (C O L.) "Ne poyer que les luxes de vente Sujet à l'approbation du aédM Aucun dépôt, paiement ni intérêt si payé en entier en jonvier 2005 Détails en magasin Voloble pour les produits en inventaire seulement.Non valable oui COL.210104-G30694 1180 Cliquez ! Trouvez votre I maison de X I rêve.www.brigil.com GROUPE BRIGIU i CONSTRUCT ON «I ii r ili li.ilil uni i|»i.i Mlr i » LE DÉFI «('ARRÊTE, J'Y GAGNE» ENTAME SA DIXIEME ANNÉE Pascal Laplante laplantep@transcontinental.ca Le défi «J'arrête, j'y gagne» en est déjà à sa dixième année dans la région et n'est pas près de mourir puisqu'il s'agit de l'initiative la plus efficace pour que les gens cessent de fumer.La Direction de la santé publique de l’Outaouais lance le défi aux fumeurs d’écraser dès le 1er mars pour une période de six semaines.Depuis la première campagne de 1994, pas moins de 27% des participants sont demeurés non-fumeurs.«C’est très positif et c’est le moyen le plus efficace pour cesser, souligne Dre Lucie Lemieux, directrice de la Santé publique de la région.Parmi ceux qui se sont inscrits, certains ont recommencé, mais on ne cesse pas de fumer dès la première fois».Bon nombre de moyens existent pour éliminer le tabagisme de sa vie, soit par médication sous ordonnance, par un supplément de nicotine en gomme ou en timbre, ou bien naturellement.Au Québec, pas moins de 70% des fumeurs souhaiteraient arrêter, mais n’ont pas nécessairement la volonté de le faire.La présentation du programme a eu lieu à l’Université du Québec en Outaouais, qui avait décidé, l’année dernière, de devenir un environnement sans fumée.L’objectif est aussi de sensibiliser les jeunes aux effets néfastes du tabagisme, puisque le plus grand nombre de fumeurs se trouve chez les 18 à 40 ans.«Nous voulons nous concentrer sur cette tranche d’âge en particulier parce que 39% d’entre eux fument, souligne Lucie Lemieux.Ces gens ont commencé à fumer notamment lorsque le prix des cigarettes a chuté au milieu des années 90».L’Outaouais est reconnue comme l’une des régions où le pourcentage de fumeurs est relativement élevé.Mais la situation s’améliore chez les moins de 18 ans ainsi que les plus de 40 ans, selon la Direction de la Santé publique de l’Outaouais.Défi aux familles Un nouveau volet s’ajoute au concours du défi «J’arrête, j’y gagne».Le concours invite les familles à se déclarer milieu de vie sans fumée pendant les six semaines du défi afin d’éliminer les effets de la fumée secondaire.«Il est aussi important de protéger la santé des familles qui comptent un fumeur dans leur foyer, indique Dre Lemieux.Des problèmes de santé comme l’asthme résultent de la fumée secondaire et c’est cet aspect que nous voulons réduire».Les fumeurs et leurs parrains qui adhèrent au programme peuvent remporter des prix d’une valeur totale de 30 000$.Un prix de 1000$ s’ajoute pour les familles qui s’inscrivent au concours pour les familles sans fumée.Comme le veut la tradition, il faut que les fumeurs s’inscrivent avant le 1’ mars et ne doivent pas fumer jusqu’au 11 avril prochain.Il faut aussi que ces derniers se trouvent un parrain pour les accompagner dans leur démarche.Les formulaires pour s’inscrire au défi se trouvent dans les pharmacies, les CLSC ainsi que certains restaurants de la région.Les informations se trouvent aussi sur le site web www.defitabac.qc.ca La responsable du défi en Outaouais, Ghislaine ainsi qu’au 1-888 853 Lemay, est accompagnée de la directrice de la 6666.Santé publique, Lucie Lemieux.Photo: Pascal Laplante.Un programme à la fine pointe de la technologie Les nouveaux locaux pour la biotechnologie sont en fonction Yannick Boursier bouriiery@transcontinental.ca a directrice du Collège de l'Outaouais, Ginette >uellette, et le coordonnateur du programme le biotechnologie, Alain Toutloff, posent levant un des nouveaux appareils, un cen- rifuge.Photo: Yannick Boursier Le Collège de l’Outaouais a présenté ce matin ses nouveaux locaux et appareils de biotechnologie qui permettront de former des étudiants à la fine pointe de la technologie.La biotechnologie est un nouveau programme offert au campus Gabrielle-Roy du Collège de l’Outaouais depuis l’automne 2002.Le collège n’avait cependant pas les installations adéquates pour offrir un programme répondant aux nouvelles normes du marché.Grâce à un investissement de près de 2,5 millions $ du gouvernement provincial, le Collège de l’Outaouais a pu réaménager ses espaces (900 000 $) et acheter un nouvel équipement à la fine pointe, comme des caméras numériques, du séquenceur d’ADN et bien d’autres.«Ces nouveaux laboratoires vont nous permettre d’ètre une institution d’avant-garde, ce qui nous permettra de former de la main-d’œuvre compétente qui pourra évoluer au même rythme que la technologie», a indiqué la directrice du collège, Ginette Ouellette.Ce nouveau programme permettra aux jeunes de l’Outaouais qui veulent travailler dans des domaines touchant la biotechnologie de suivre leur formation dans la région plutôt que de s’expatrier vers d’autres régions.La demande est aussi très forte dans la région pour ce domaine que ce soit en pharmaceutique ou dans des laboratoires de recherche, entre autres.Un autre avantage pour les étudiants du programme, croit Mme Ouellette puisqu’ils pourront trouver du travail dans la région.Surtout que l’achat d’équipements dernier cri sera un autre avantage pour ces étudiants lorsqu’ils atteindront le marché du travail.«On va être en mesure de leur offrir une formation collégiale complète et pertinente, souligne Ginette Ouellette.Nos étudiants auront un bon niveau académique lorsqu’ils auront complété leurs études.» C’est aussi ce qui a poussé le gouvernement du Québec à investir dans le projet, lui qui a payé la totalité des coûts.«Ça va permettre d’adapter le collège à la réalité d’aujourd’hui et d’adapter les équipements à la réalité du travail, explique le député de Hull, Roch Cholette.C’est aussi un domaine où il y a pénurie présentement au Québec.» Le programme de biotechnologie se base principalement sur l’étude de l’ADN et peut toucher plusieurs domaines, comme la foresterie, l’agriculture, la biologie et autres.«En cours de route, on va devoir se développer des créneaux spécifiques», avoue Mme Ouellette, qui entend aussi travailler de concert avec l’Université du Québec en Outaouais qui travaille à la mise en place d’un programme en biologie.Soins Infirmiers La biotechnologie n’est cependant pas le seul domaine à profiter de ces investissements.Le programme de soins infirmiers a aussi subi une cure de rajeunissement, au niveau de ses locaux en plus d’améliorer ses installations.Le programme est passé de 20 à 30 lits de pratique, une augmentation importante, souligne Ginette Ouellette.De plus, chacun des lits se retrouve avec un équipement mural semblable à ce qu’on retrouve dans les hôpitaux, rendant la formation encore plus adaptée.«Avec ces nouvelles installations, on pourra augmenter le nombre d’étudiants d’environ 20 %», a affirmé Ginette Ouellette.UN MOT VAUT MILLE IMAGES.>CJRC1150 LOUIS-PHILIPPE BRULÉ ** .* Sans détbt,.de 15 h oô'à 17 h 30 Ou lundi au vendredi REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 21 janvier 2004 - Page 3 Page REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 21 janvier 2004 - ACTUALITÉS - UNE OCCUPATION LECALE OU NON POUR NOUVELLES FRONTIERES Marc Bureau qualifie d’illégale la présence du collège Nouvelles Frontières au 100, rue Gamelin Yannick Boursier boursiery@transcontinental Le conseiller du quartier Wright-Parc-de-la-Montagne, Marc Bureau, dénonce les agissements du maire Yves Ducharme et de certains membres du comité exécutif qui ont permis l'occupation du 100, rue Gamelin par le collège pré-universitaire Nouvelles Frontières.Marc Bureau fait état que Nouvelles Frontières occupe remplacement de l’ancienne ferme expérimentale sur Gamelin depuis le 17 juillet et ce sans aucun bail.Centre de conditionnement physique des plus complet à Aylmer Pour plus information Voir page 7 La ville leur a permis de s’installer gratuitement à cet endroit pour une durée indéterminée, puisque l’entente s’est faite pour deux mois et elle est renouvelée à tous les mois.Seuls les coûts de chauffage et d’électricité sont à la charge de Nouvelles Frontières.«On a quand même dans le budget, prévu un montant de 190 (XX) $ pour défrayer ces coûts», indique Marc Bureau qui affirme ne pas comprendre la raison.Cette entente, ajoute le conseiller, aurait été conclue par un coup de téléphone entre André Guibord, trésorier du conseil d’administration de Nouvelles Frontières et trois membres du comité exécutif, soit le maire Yves Ducharme et les conseillers Jocelyne Houle et Aurèle Desjardins.Or.une telle entente aurait due passer au comité exécutif, affirme Marc Bureau.Deux autres facteurs importants sont soulevés par le conseiller.Lors d’une visite du batiment, le conseiller a remarqué que des travaux avaient été effectués, de l’ordre de 400 000 $.Or, aucun permis n’a été délivré pour permettre la réalisation de ces travaux.En fait.Nouvelle Frontière n’avait même pas obtenu son permis d’affaires lors de cette visite.Ce dernier lui a été refusé parce que plusieurs défectuosités ont été signalées.Ces défectuosités devaient être réparées avant qu’un permis soit émis, selon une lettre envoyée à Nouvelles Frontières par Marc Quesnel, responsable aux permis d’affaires.«Quand un commerce manque un gicleur, on ne le laisse pas ouvrir, mais dans ce cas-là, on laisse entrer des dizaines d’étudiants», souligne Marc Bureau qui ne comprend pas pourquoi la sécurité incendie n’a pas agi pour la sécurité des jeunes.Le dossier a été présenté au vérificateur général, Alain Lalonde.Dans sa recherche, ce dernier aurait eu un élément de plus, soit une proposition de bail jusqu’en 2005, mais rien qui n’était officiel.Légal pour le maire Questionné sur ce dossier, le maire Yves Ducharme a soutenu que l’occupation du 100, Gamelin par Nouvelles Frontières était tout à fait légale.«Tout s’est passé selon les normes et il occupe la place de façon légitime», a-t-il mentionné.Le maire a affirmé que la décision de per-mettre l’installation de Nouvelles Frontières à cet endroit avait été prise pour empêcher le départ de l'établissement scolaire, mais surtout pour assurer une sécurité et prévenir le vandalisme sur le bâtiment que la ville a obtenu de la Commission de la Capitale nationale en fin de 2001 dans le même échange que l’édifice Connor.«On y trouve notre compte et on évite d’avoir à payer pour chauffer un bâtiment vide, a affirmé Yves Ducharme qui ne sait toutefois pas pourquoi un montant est quand même prévu au budget.Cette entente ne nous empêche pas de développer le site comme on le voudrait plus tard, mais on est encore en train d’étudier ce qu’on veut faire avec.» Au moment d'aller sous presse, nous apprenions que le maire Yves Ducharme prévoyait une conférence de presse mardi après-midi (hier) pour répondre à Marc Bureau.Pour les détails de cette conférence de presse, visitez www.info07.com Nouveau Restaurant Vietnamien Restaurant Chez Bien - Cuisine Vietnamienne Exotique ! 1K% ^ de Rabais Livraison, pour emporter ou au restaurant Voici une partie de notre exitante cuisine Special pont’ 3 c ’ A • Soupe aigre et piquante • Rouleau* du printemps (4) • Noules au* oeufs frits, fruit de mer • Boeuf à la sauce au sàté, oignon, poivron (piquant) • Ri* blanc • biscuits de fortune.B • Soupe aigre et piquante • Rouleau* du printemps (4) • Porc sauté à la sauce au sàté.(piquant) * Poulet Sauté au* noi* d'acajou et légumes • Riz blanc • biscuits de fortune.Special pom’ 4 2 {‘oœyi Spécial pom’ S ?> -) ' A - Soupe aigre et piquante • Rouleau* du printemps (6) • Nouilles au* oeufs frits, fruit de mer • Crevettes sautées à la sauce au sàté.(piquant) • Porc sauté à la sauce au sàté (piquant) • Riz blanc * biscuits de fortune B - Soupe aigre et piquante • Rouleau* du printemps (6) • Boeuf sauté au gingembre et au* échalottes • Poulet Sauté à la citronnelle (piquant) • Crevettes sautées au* noi* d'acajou et s • Riz blanc • I légumes* ' biscuits de fortune.') A - Soupe aigre et piquante • Rouleau* du printemps (8) • b au* oeufs frits, fruit de mer • Porc sauté au gingembre et au* échalottes • Boeuf Sauté à la citronnelle (piquant) • Crevettes sautées au* légumes • Riz blanc • biscuits de fortune.B - Soupe aigre et piquante • Rouleau* du printemps (8) * Nouilles au* oeufs frits, poulet et boeuf sauté au* légumes • Crevettes sauté à la citronnelle, (piquant) • Poulet sauté au gingembre et au* échalottes • Porc sauté aux légumes • Riz blanc • biscuits de fortune.Parc Mousette Alexandre Taché W ' VISA V * Cette imimotiori est valide jusqu lui 29 liVricr 2004 479 boul.Alcvaiicli-c-Taclic, Gatineau HEURES D'OUVERTURE f k )¦>!¦« Dimanche au mercredi .16h - 22h À ^ Jeudi au Samedi .15H30 23h • • J [thyme Jmatenni té thymematernity.com MAINTENANT OUVERT CENTRE FIRST PRO HULL 75 boul.du Plateau (même complexe que Wal-Mart) Gatineau, Québec (819) 778-3164 p I I I I I I I I I I i fêvrm 2004, «Montant avant h» présente an moment de l'achat r transaction Cette offre ne peut 10 DE RABAIS À VOTRE PROCHAIN ACHAT DE 75$* OU Cette offre se termine le 29 taxes le coupon doit être Limite de un (1) coupon per transaction fifre jumelée fi aucune autre marchande.Aucune reproduction mécanique n’est Un remboursement partiel ou complet «mule cette [thymejmatemité ffégiml /qroRBr frill l 160, boul.de l'Hôpital, bureau 30, Catineau (Québec) |8T 8)1 __ ifwea Fax rédaction : (8)9) 568-7038 (819) 7/0-1063 Fa*ventes : (819)568-8728 m SéUCT & 1 •'•.mtr www.info07.com ranscontinental *Jrai DIRECTEUR REGIONAL Editeur : Jacques Blais Adjointe-administration : Claire Préseault Agent crédit et COMMIS COMPTABLE Réceptionniste : Julie Parent : Gaetane Charette GATINEAU HULL Directeur des ventes Ventes Gatineau Ventes Hull-Avimer : Martin Godcher : Maurice Cousineau Murielle Chartrand Rachel Michon Eric lafleur : Gilles Leblanc Réal Robert Lucie Renaud Rox-Anne Chapman Pierre St-Aubin Secretaire aux ventes : Francine Trépanier Préposée aux ventes : Hélène Rochon Tele marketing : Laval Leblanc Directeur de l'information : Sylvain Dupras Adiointi au directeur de L'iNfORMATioN : Marie-Ève Bouchard Journalistes : Anick Charette Yannick Boursier Pascal laplante BUCKINGHAM Directeur Édtteur Administration Ventes : Michel Blais : Nicole Dupont : Francine Rioux Marlene Gosztonyi Journaliste : Stéphanie Verner INTERNET OUTAOUAIS Webmestre et vente : Dino Roberge Impression : Imprimerie Qualimax inc.130, Adnen Robert, Gatineau, Qc |8Y 3S2 ATELIER Directeur DlRECTEUR-ADIOtNT Infographistes Distribution : Jean-Pierre Pilon Marc Cadieux : Carol Martin Marc-André Martin Patrick Larabie Suzanne Martin Elisabeth Machado Eric Gauthier : Distribution Transcontinental inc.PubliSac Outaouais .Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec Société canadienne des postes Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 400S2S13 Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l’éditeur l e Regional ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant >urvenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la par tie du texte ou se trouve terreur, la responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce les articles publiés dans le Bon|our Dimanche sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises. - ACTUALITÉS -—7- CONTRAT POUR LES ÉTUDES DE DEFUSION Le ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir (MAMSL) a octroyé cette semaine les 42 contrats pour la réalisation des études sur les conséquences et les coûts de la reconstitution éventuelle des anciennes municipalités, tel que prévu dans la Loi concernant la consultation des citoyens sur la réorganisation territoriale de certaines municipalités (projet de loi no 9 adopté le 17 décembre 2003).Chacune des études porte sur une des 42 municipalités issues d’un regroupement non volontaire depuis l’an 2000 et couvre l’ensemble des secteurs correspondant aux anciennes municipalités regroupées.Les firmes se sont engagées à livrer les études à temps pour que le ministre puisse les rendre publiques avant l’ouverture des registres.Rappelons que, selon la loi, le premier jour d’ouverture des registres doit se situer entre le 2 mai et le 15 juin 2004.Les firmes ont été sélectionnées selon un processus en deux étapes approuvé par le Conseil du trésor.Le MAMSL a diffusé trois appels d’offres publics, en fonction de la taille des municipalités, dans le but d'inviter les fournisseurs à soumissionner dans une ou plusieurs catégories.Les fournisseurs se sont d’abord pré-qualifiés sur la base la règle du plus bas soumissionnaire, d’une évaluation de la qualité, ce qui selon une procédure permettant de a permis d’établir la banque des combler l’ensemble des besoins au fournisseurs aptes à fournir les ser- meilleur prix, vices requis.Cette étape a été franchie en décembre.Les fournisseurs pré-qualifiés ont ensuite été invités à soumettre un prix forfaitaire pour chacune des études pour lesquelles ils avaient manifesté un intérêt.Les contrats ont été octroyés cette semaine en appliquant Firmes sélectionnées pour les huit villes actuelles de plus de 100 000 habitants 1- Montréal Secor Conseil inc.2- Québec Raymond Chabot Grant Thornton 3- Longueuil Secor Conseil inc.4- Gatineau Roche Ltée, Groupe-Conseil 5- Saguenay Roche Ltée, Groupe-Conseil 6- Sherbrooke Raymond Chabot Grant Thornton 7- Trois-Rivières Secor Conseil inc.8- Lévis Raymond Chabot Grant Thornton Sur la photo : Rôti de Côte de Bœuf 24o* tAu restaurant Le Bifthèque, vous pouvez déguster la meilleure viande en ville à chaque visite.Chaque coupe de viande et chaque tranche de notre fameux rôti de côte de boeuf est parfaitement vieille, parfaitement préparée et simplement délicieuse.Le poulet est tendre, les côtes lévées juste a point, les crevettes fabuleuses et le saumon grillé simplement sublime.Tous servis avec leurs garnitures, bien entendu.Superbe salade verte, petits pains chauds de notre boulangerie, choix de grosses frites croustillantes, pomme de terre au four réclamant sa crème sure ou purée à l'ail, épinards à la crème ou riz assaisonné.L’excellence du service et la qualité des repas pour toute la famille.Une tradition de la grande famille Le Bifthèque depuis plus de 20 ans.Venez vous régaler.''A W Les spéciaux sont X en vigueur jusqu'au 27 janvier 2004 Services de banquets rtous genres de réception Rôti de Côte de Bœuf 14oz avec toutes les garnitures Petites cotes ?levées BBQ avec toutes les garnitures 1 I 1 I V / I , Communiquez arec Michelle Brind 'amour au 777-753# Poste 633 < ) h I n 111 j u 1 1 1 1 11; I-., .| , , ; I I , St-'/.lloiltiil ! 1 nus "lando maison PL.\ZA HOTEL Oi lAV/.A 2750 Iris Street 613.820.4220 (Sortie Greenbank.face a IKEA) i |UI I.75 rue Edmonton 819.777.3727 (Face au casino de Hull) E D'OR Journée portes ouvertes Samedi et dimanche 24 et 25 janvier de 10b à 17b Venez visiter notre salle pour réception de mariage décorée pour l’occasion en partenariat avec Mariages 6.D.S.W Notre personnel se Jtru un plaisir de répondre i toutes ' -4 SIV4 ~ vos guesttons pour mieux tous aider i préparer ce grand jour! HUU-OTMMM REGIONAL AYLMER/HULL • www.info07.com • Le mercredi 21 janvier 2004 - Page 5 PdÇje REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 21 janvier 2004 miMR STWJff s Des nouvelles d'ici au quotidien LES JEUNES A L'HONNEUR AU CARNAVAL ST-JEAN-BOSCO Plusieurs activités ajoutées pour le plaisir des tout-petits Yannick Boursier boursiery@transcontinental.ca Les tout-petits seront à l'honneur durant les activités du 32* Carnaval St-Jean-Bosco qui débute ce jeudi pour se poursuivre jusqu'au dimanche 1” février, dans le secteur Hull.Cette année, les organisateurs de l'événement ont décidé d'ajouter des jeux gonflables lors du dernier dimanche de l’événement, une pre- Places encore disponibles pour FÉVRIER! Une carrière en (M‘ASSL>TH:DRj¥Pl'E.Devenez praticien(ne) en massothérapie Formation à temps-partiel Cours d'introduction au massage le 31 janvier et 1 février mière pour le Carnaval.«Il fallait qu'on aille chercher un peu de nouveautés, a confié le président du carnaval, Jean Lessard.On n’avait pas grand-chose le dernier dimanche pour les jeunes.» Le reste du Carnaval sera aussi très intéressant pour les tout-petits avec le retour des tours de poney les 24-25 et 31 janvier, de même que des tours de traîneau lors de ces mêmes journées.Ces deux activités sont gratuites, tout comme les structures gonflables.Durant les deux fins de semaines de l’activité, du maquillage, des amuseurs publics et des sculpteurs de ballon seront aussi sur place pour amuser les enfants.Les tout-petits auront aussi droit à un spectacle de Bouchon le clown le samedi 31 janvier 13h au parc du Pavillon Yvon A.Grégoire.Le con- L'HYPNOSE Jacques Marquis h.n.d (pré requis a la formation professionnelle) Appelez maintenant! 1-866-264-5463 121 Jean-Proulx, Hull Une méthode sûre et naturelle qui vous aide à libérer vos PEURS, PHOBIES, DÉPRESSIONS, ANGOISSES, TIMIDITÉ, MANQUE de CONFIANCE, TRAUMATISMES, BLOCAGES, PANIQUE, TABAGISME, OBÉSITÉ, AECOOE, ETC.Couvert par les assurances Sur rendez-vous : 777-1319 221 Freeman, Hull Documentation Site Web www.geocities.com/drjdcquesfnarquis Santé! RECOMMANDÉ PAR Josée Lavigueur Entraînement privé Avec motivateur et entraîneur personnel Débute bientôt pour huit semaines.Tarif à l’heure.^ Programme Kilo Cardio pour perdre du poids et se mettre en forme.Programme Énergie 55 Energi^5 pour un programme adapté à vos besoins.n Programme Pep pour bien débuter ou mieux continuer.Programme Jeunesse en forme pour une bonne dose de plaisir! EneigteOCaitHo www.energiecardio.com 410, boul.Maloney O., Gatineau (À côté du Mc Do) 643-3836 § 1030, boul.St-Joseph, Hull | (Face à Villa Toyota) 778*1252 £ cours mini-star sera aussi de retour le dimanche 25 janvier de 14h à 16h avec les inscriptions à partir de 12h.D’autres activités sont aussi prévues pour les jeunes durant les deux fins de semaine.Bobby Hachey en spectacle Pour les adultes, le clou du Carnaval sera une fois de plus la soirée country du samedi 24 janvier 20h, qui mettra en vedette le chanteur Bobby Hachey.«J’avais déjà vu son spectacle et je l’avais bien aimé, soutient Jean Lessard.Ça faisait longtemps qu’on parlait de l’avoir.» Les organisateurs ont cependant dû augmenter à 8$ le coût du billet pour cette soirée, la seule augmentation du Carnaval.Malgré tout, les organisateurs sont confiants de remplir la salle, puisque le country a toujours bien marché.«On a toujours un grand succès quand on annonce une soirée country, même si le country est moins présent qu’avant», confirme M.Lessard, qui ne peut toutefois pas expliquer pourquoi le country est aussi populaire auprès des participants.Deux autres soirées sont prévues, soit une soirée rock’n roll et rétro le vendredi 30 janvier et une soirée Disco, le samedi 31 janvier qui suivra le couronnement du roi et de la reine.Les organisateurs invitent d’ailleurs les participations à la soirée country et la soirée rock’n roll à se déguiser pour l’événement.Parmi les autres activités qu’on retrouvera cette année, il y a le souper de doré le 23 janvier de 17h à 19h30, un tournoi de ballon balai auquel vous êtes invités à participer le 31 janvier et le déjeuner communautaire le l,r février.Le président Jean Lessard, le coordonnateur Jocelyn Blondin et la mascotte du Carnaval attendent les citoyens du 22 janvier au 1" février pour le 32* Carnaval St- Jean-Bosco.Photo: Yannick Boursier Les organisateurs sont confiants d’accueillir entre 4000 et 5000 personnes cette année lors des 12 journées d’activités.Lors des deux dernières années, près do^OO personnes ont participé au Carnaval.«Cette année, notre deuxième fin de semaine n’arrive pas en même temps que Bal de neige alors ça va nous aider, a déclaré Jean Lessard.Alors si la température est clémente, on attend une bonne assistance.» CÉLÉBRER LA Pascal Laplante laplantep@transcontinental.ca La vingtaine d'organismes communautaires réunis sous le nouveau comité consultatif de la commission Noire de Catineau prépare les célébrations du mois de l'histoire des Noirs pour février.Une fête où tout le monde est invité, sans exception.Le recensement exercé en 2001 a dénombré 38 200 Noirs qui représen-tent 30% de la population des minorités visibles de Gatineau, représentant 14% de la population totale de la région Gatineau-Ottawa.La ville a donc réalisé qu’il serait important de mettre sur pied un comité pour cette importante communauté.«Nous sommes très fiers de s’associer aux organismes et de faire notre contribution pour le mois de l’histoire des Noirs, souligne la conseillère municipale Louise Poirier.Une vingtaine d’organismes se sont regroupés depuis peu et pour cet événement et qui va certainement prendre de l’ampleur».Le président de l’Assemblée des Afro-canadiens, Constant Mudekereza, a souligné qu’il s’agit de la première activité que ce nou- Une ville, deux annuaires téléphoniques Yannick Boursier boursiery@transcontinental.ca Fusionner depuis deux ans, Gatineau n’est pas encore un regroupement de cinq ex-villes pour Bell Canada qui n’a pas intégré les deux secteurs de l’Est dans son nouvel annuaire téléphonique.La conseillère de Buckingham, Jocelyne Houle, s’est dite surprise de cette décision et veut obtenir des éclaircissements de la compagnie.«C’est dommage que deux ans après la fusion, on ait encore à débattre de ce sujet», soutient la conseillère.Cette dernière affirme que la demande d’inclure Buckingham et Masson-Angers dans l’annuaire de Gatineau avait été faite par le Comité de transition de l’Outaouais en 2001.Bell Canada avait cependant affirmé que le délai était trop court pour permettre la réalisation dès la première année.«Bell avait dit à l’époque que ce serait fait ultérieurement», a indiqué Jocelyne Houle.Présentement, les citoyens des secteurs à l’Est doivent débourser pour obtenir l’annuaire téléphonique de Gatineau et il en est de même pour ceux de Gatineau qui veulent les numéros de téléphone de Buckingham et de Masson-Angers.La conseillère a donc demandé à l’administration d’entreprendre des démarches auprès de Bell Canada pour connaître les raisons de cette décision.«J’ai beaucoup de questions et je veux obtenir des réponses, a-t-elle indiqué.J’ai aussi demandé qu’on regarde dans les autres villes fusionnées si c’est la même situation.» La conseillère veut aussi que Bell Canada s’engage par écrit à ce que la situation soit corrigée dès la prochaine édition.- VIE COMMUNAUTAIRE - DIVERSITÉ SOUS TOUTES LES COULEURS veau comité a mis en place, puisque l’histoire des Noirs a été célébrée maintes fois en Outaouais par le passé.«Nous sommes tout jeunes, souligne-t-il en parlant du comité.Nous voulons éventuellement rencontrer les gens dans les écoles, sensibiliser la police pour faire des rapprochements entre les différentes cultures à Gatineau».Des activités Le mois de l’histoire des Noirs a été instauré par le gouvernement libéral en 1995 au fédéral par la députée d’Étobicoke-Lakeshore, Jean Augustine.Par ailleurs, cette date historique pourrait faire partie du questionnaire pour tester les connaissances sur les Noirs, le 21 février, à la Maison du Citoyen, à 18h.«Nous voulons faire connaître cette histoire qui est riche et captivante, souligne M.Mudekereza, en parlant de son activité.Peu de gens savent que Mathieu Da Costa, qui a guidé Samuel de Champlain, était Noir, par exemple».La célébration de 2004 coïncide avec le 200 anniversaire de l’indépendance d’Haïti, qui ne passera certainement pas sous silence: «Il s’agit de l’indépendance des Haïtiens, mais cela signifie aussi la libération des Africains de l’esclavage», ajoute le président de l’Assemblée des Afro-canadiens.Les Samedis littéraires feront connaître les auteurs Noirs impor- tants, dont certains habitent l’Outaouais depuis plusieurs années: «Nous désirons non seulement que les gens les connaissent, mais qu’ils soient aussi connus de la communauté d’accueil», affirme Raymond Narcisse, représentant de cet organisme.Antoinette Kasongo, qui coordonne le projet de la coopérative de couture africaine de la maison Muchmore, a invité les couturières de toute la région à participer à la LATINOpSs SALSA-MAMBO • MERINGUE SWING-ROCK'N ROLL • CHA CHA GATINEAU - HULL 827-4445 24 ans d'expérience en enseignement Couples, H Gens seuls, \ Enfants, 'y Ainè|e)s et ass.Mireille conception de robes pour le défilé de mode qui sera présentée en février.«Nous allons montrer que nous pouvons faire de très belles choses, mais nous avons besoin de gens de talent, je les invite à sortir et à participer à ce projet».D’autres activités sont prévues et sont inscrites au calendrier du mois de l’histoire des Noirs.Il jaroai:- tiop lard COURS EN GROUPE POUR 60 ANS ET PLUS Plus on développe une habitude tôt dans la vie.plus il est facile de la maintenir.Informez-vous de nos programmes : Activités mur d'escalade (4 a 8 ans) Cardlo Rigolo (3 à 5 ans) EVOLUTION Centre Évolution.Une enterprise en santé[ _ 1,1 " " .—~ Affilie nu menu EM|Ws/CMH CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DES PLUS COMPLETS • POIDS ET HALTERES • PLAN KILO CARDIO • MUR D'ESCALADE • APPAREILS MUSCULAIRES • COURS AÉROBIQUES • HALTE GARDERIE Tarifs avantageux Un centre moderne Un service hors pair Programme adapté Les meilleurs entraîneurs Équipements à la fine pointe PRET.A M’AMUSER EXERCICES EN GROUPE POUR ADULTES LA FORMULE DE RAFFERMISSEMENT • AÉROBIE • BODY DESIGN • KICK BOXING • CARDIO LATINO • BALLON ÉVOLUTION • PILATES • STEP • YOGA Juste Pour Elle Pour Elle et Lui garderie Cours en groupe : • Cours de jours et de soir • Instructeurs certifiés et motivants • Salle privée (pas de spectateurs) • Yoga et Pilâtes gratuit à l'intérieur de votre abonnement Sécurité, ,le Plaisir et résultats Tirez le maximum d'un programme qui donne des résultats rapides.Pour atteindre sainement votre poids santé.REGIONAL AYIMER/HULL www.info07.com - Le mercredi 21 janvier 2004 - Page 7 PâCje 8- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 21 janvier 2004 Sienna RAV4 Tacoma 4x2/4x4 Tundra 4x2/4x4 Highlander 4Runner Financement à partir de 3,9% Location à partir ^ de5,9% Z ice rec Nouveau Tiindra 4x4 2004 Doublecab V8 «Prêt à tout» VENEZ EN FAIRE L'ESSAI — Nouveau NOS HEURES 2004 Service après vente, pièces et entretien régulier Lundi au vendredi 7h à 17h Changement d’huile et service mineur Lundi au jeudi 16h à 21 h et samedi 10h à 16h ©awai) !#¦ sfbc Anapharm Tournoi de pêche sur glace La Légion royale canadienne filiale Norris 227 organise un tournoi de pêche sur glace, le 31 janvier de 7h à 16h, à la baie Clement, suivi d’un souper et remise de prix à la filiale au 231, boul.Maloney, secteur Gatineau.Coût: 10$ par participant et 5$ pour le souper seulement.Location de cabane sur place: 281-9733.Info: 663-6405 L'art de parier en public Avez-vous peur de faire des discours?Voulez-vous apprendre à parler en public?Le club Toastmasters Les Mots Arts peut vous aider à apprendre des techniques pour faire des discours efficaces.Les réunions ont lieu le jeudi de 19h à 20h, au 105 Hôtel-de-Ville, secteur Hull.Info: Isabelle Gingras au 827-0488 (soir) ou Roger Renaud au 778-6004 poste 246 (jour).Couturière demandée La Maison d’accueil Mutchmore (142, rue Mutchmore.secteur Hull) a un urgent besoin d’une couturière bénévole qui accepterai de donner quelques heures à des personnes intéressées.Info: Monique ou Josée au 770-0788 EllesLoisirs EllesLoisirs fête la Saint-Valentin.«Soirée des Dames de coeur» avec danse, karaoke, tirage, etc.EllesLoisirs, un club privé pour femmes homosexuelles francophones, non-fumeuses, organise des activités très variées pour ses membres.Accueil chaleureux.Info: Pierrette au 595-2717 ou visitez le www.ellesloisirs.com Urgent besoin de bénévoles Vous voulez donner un sens à votre vie, le Centre d’Action Bénévole de Gatineau a besoin de bénévoles pour la popote roulante, pour l’accompagnement transport.Faites partie de la grande famille des bénévoles.Info: Lise au 568-0747.Centre d'entraide aux aînés Vous aimez faire des courses et vous êtes quelqu’un de généreux?Accompagner et aider une personne âgée à l’épicerie serait pour vous un accomplissement extraordinaire.Info: Centre d’entraide aux aînés: 771-6609.Les Habitations partagées de l'Outaouais Vous cherchez une location de chambre?Les Habitations partagées de l’Outaouais peuvent vous offrir d’excellents endroits dans les secteurs Gatineau.Hull, Aylmer, Masson-Angers et Buckingham avec évaluation et vérification des antécédents judiciaires.Info: 771-6576 Retraite en action Retraite en action lance sa programmation d’hiver 2004.Au programme: un petit-déjeuner des «flyés» à propos de St-Jacques de Compostel, une visite à l’ambassade de France et de la Suisse, visites dans les musées, cours et ateliers d’espagnol, de musique classique, d’histoire de l’art, des systèmes politiques comparés, une matinée théâtrale et bien plus! Pour la programmation complète: www.infonet.ca/retraiteenaction.Info: Jean-Luc Racine au 860-1099, poste 1 ou à retraiteenaction@infonet.ca.Anapharm innove dans le domaine de la recherche clinique en offrant des services de qualité tout en se souciant du confort, du respect et de la sécurité de ses volontaires.Dans la majorité des cas, les études réalisées portent sur des médicaments déjà disponibles sur le marché.Nous recherchons présentement des.514-485-7555 www.anapharm.com 1-866-ANAPHARM Entreprise de recherche sur les médicaments • Hommes • 18 à 65 ans • Fumeurs, non-fumeurs Indemnité compensatoire jusqu'à 1500$ Pour des renseignements additionnels, contactez l'équipe Anapharm ou visitez notre site web Ville de —-^ Gatineau Information municipale ^Œuvres d'art et lancement de livres à la bibliothèque Saviez-vous que la bibliothèque offre ses lieux aux artistes et aux auteurs de la ville et de la région?Cette initiative leur permet de s'afficher dans un lieu public des plus frequentes tout en agrémentant nos bibliothèques Les artistes interesses a exposer et les auteurs a faire leur lancement de livre sont invites a composer le ( 819 ) 595-7461 .Taxes municipales La Ville de Gatineau aimerait rappeler à la population que le premier versement des taxes municipales est du le 4 février prochain On peut payer ces taxes de plusieurs façons : • par la poste en utilisant l'enveloppe-réponse; • en déposant un chèque ou mandat-poste au guichet du centre de services; • en se présentant aux heures d'ouverture du centre de services le plus près; • en adhérant au programme de prélèvement automatique de la Ville; • en se rendant au comptoir ou au guichet automatique d’un établissement bancaire; • par téléphone ou dans le site Web de son établissement bancaire Pour obtenir plus de renseignements sur le sujet, communiquez avec le Service des finances en composant le (819) 243-2400 Pour connaitre les heures d’ouverture des centres de services, composez les numéros suivants pour le secteur d'Aylmer, (819) 685-5005, le secteur de Buckingham, (819) 986-3351, le secteur de Gatineau, (819 ) 243-2323, le secteur de Hull, (819) 595-4855 et le secteur de Masson-Angers, (819) 986-1250 Rencontre avec le maire Vous voulez faire connaitre vos attentes ou vos suggestions au maire Yves Ducharme?Profitez de la prochaine porte ouverte prevue le vendredi 30 janvier de 9 h 30 à midi II suffit de prendre rendez-vous en composant le (819) 595-7110 Renseignements, requêtes et plaintes Vous voulez obtenir des renseignements, faire une requete particulière ou porter plainte auprès de la Municipalité?Voici les numéros de telephone a composer selon le secteur ou vous habitez Secteur d’Aylmer (819)685-5005 Secteur de Buckingham (819 ) 986-3351 Secteur de Gatineau (819) 243-2323 (renseignements! ou 243-2333 (requetes et plaintes) Secteur de Hull ; (819) 595-4855 Secteur de Masson-Angers (819) 986-1250 www.ville.qatineau.qc.ca Cliquez! Le ski sur les traces norvégiennes Ville de Gatineau et l'Ambassade royale de Norvège sont fières de vous présenter une exposition qui raconte l'essor du ski moderne, ses origines et son expansion dans le reste de l’Europe et en Amérique du Nord Cette exposition tridimensionnelle met en valeur une vaste gamme d'artefacts allant des premiers vêtements de ski à l’équipement de dernier cri.Ouvert tous les jours jusqu'au 8 février de 8 h 30 à 21 h à l’agora Gilles-Rocheleau de la Maison du Citoyen Entrée libre Renseignements ; (819) 595-7488 ou www ville.aatineau.qc.ca.Les patinoires dans le Web Saviez-vous que vous pouvez désormais vous renseigner sur les conditions de glace des 83 patinoires extérieures de la Ville en visitant notre site Web?Il suffit de vous rendre au www.ville.qatineau qc.ca dans la section Services municipaux, puis Culture et loisirs Pour en savoir davantage sur la patinoire de la Maison du Citoyen, composez le (819) 595-7400, pour la patinoire du lac Leamy, le (819) 595-8132, et pour celle du lac Beauchamp, le (819) 669-2548.Réunions publiques Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine Le lundi 26 janvier à 19 h Maison du Citoyen, salle des Comités, 2" etage Renseignements ; (819) 243-2345, poste 2563 Commission Gatineau, Ville en santé Le jeudi 29 janvier à 9 h Maison du Citoyen, salle des Comités, 2' etage Renseignements ; (819) 243-2345, poste 2552 Réunions avec période de questions ouverte au public Commission sur l’environnement Le jeudi 22 janvier à 19 h 30 Maison du Citoyen, salle des Comités, 2” etage Renseignements ; (819) 595-4084 Commission permanente sur l’habitation Le mercredi 28 janvier de 19 h 30 à 20 h Maison du Citoyen, salle des Comités.2e etage Renseignements ; (819) 595-7333 Comité consultatif agricole Le lundi 2 février de 19 h 30 à 20 h Maison du Citoyen, salon Jean-Alie Renseignements : (819) 595-7333 Comité sur le développement des sentiers récréatifs Le jeudi 5 février de 14 h à 14 h 30 Maison du Citoyen, salle des Comités, 2" étage Renseignements ; (819) 595-7333 REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 21 janvier 2004 - Page 9 Page 10- REGIONAL AYLMER/HULL www.info07.com Le mercredi 21 janvier 2004 VIE COMMUNAUTAIRE UNE PIÈCE DE THÉÂTRE POUR SENSIBILISER À LA VIE DANS LES Marie-Eve Bouchard bouchardme@transcontinental.ca Service de formation continue if riluliiiiis G*1 CÉGEP formation, vote réussite Comprendre ses REER pour mieux préparer sa retraite! Coût par personne : 15$ Lieu : Campus Gabrielle-Roy Date : Mercredi le 28 janvier Heure : 19 h 00 à 21 h 00 Pour inscription Manon Lanthier : 777-6584 poste 519 • mlanthier@coll-outao.qc.ca 7^ O ci 0PcKj"( VENTE SEAU ANNUELLE Ftssuàmerie sélectionné Valeur jusqu'à 25$/mètre SPÉCIAL 599$ „ Q99i E0 /mètre # /met Flanelette sélectionnée 100% coton SPÉCIAL Polar tissu «laine polaire» 100% pekester - lSOandelane uiefhfriné Valeur jusqu'à 18,95$/mètre SPÉCIAL KW$ el 799$ $0 /mètre m /mit Tissus à recouvrement pour meuble Valeur jusqu'à 27$/mètre Tous les tissus en magasin sans exception 20% à 75% de rabais de valeur originale Beaucoup d'autres spéciaux en magasin Camille et Lucienne Brulotte propriétaires “WW - l/e enezo-o/r ce (feu fi /c fia/t notre fiorce life* depuis 34 ans.2 adressas pour mieux vous sorvlr 70, rue Principale, Buckingham S31, bout.Maloney Est, Gatineau 986-7802 663-7401 Face au Rossy OUVERT LE DIMANCHE Un beau matin, Serge Bédard, préposé aux bénéficiaires depuis 17 ans au Foyer du Bonheur, s'est levé avec une lettre imaginaire en tête.Une lettre d'une dame qu'il a nommée Mme Picotte et qui avait certaines choses à dire à la population quant à la condition de vie dans les CHSLD.Ces quelques mots ont suffi pour donner des ailes à M.Bédard qui fait maintenant vivre les propos de sa patiente imaginaire par le biais d'une pièce de théâtre qui sera présentée le 22 Janvier prochain à l'auditorium du Collège de l'Outaouais à 19h.Présentée pour la toute première fois aux résidents du Foyer du Bonheur le 25 novembre dernier, de même qu’à quelques invités, dont les familles des bénéficiaires, la pièce «Madame Picotte.d’hier à aujourd’hui» se veut un moyen différent de sensibiliser et de questionner la société face à ce qui se passe dans les CHSLD.«Mme Picotte, comme bien des patients des CHSLD, ne peut pas élever des barricades ou aller manifester, alors, elle m’écrit.La lettre tout comme la pièce se veulent des façons de sensibiliser la population à ce que vivent les résidents», explique Serge Bédard.En poste depuis plus de 15 ans, M.Bédard admet que les temps ont bien changé, «nous sommes tellement surchargés de travail, les cas sont tellement lourds et nécessitent tellement de soins que nous avons de moins en moins de temps à accorder aux bénéficiaires pour simplement échanger avec eux.» La lettre de Mme Picotte fait d’ailleurs grandement état de cette situation où elle ressent plus que jamais le poids de la solitude.«C’est à moi qu’hier tu prenais le temps de me parler, de me changer les idées, de me faire rire.Toi et tes collègues de travail, vous preniez le temps de me distraire (.) Oui, Serge, tout ça c’était hier.», écrit la vieille dame.La pièce illustre donc les propos tenus par Mme Picotte, dans une mise en scène signée Luc Bélisle et interprétée par les employés du Foyer du Bonheur, nommés pour WAL-MART C'EST BIEN MOI MOINS CHER, tous les murs! W;, PHiiiSeummcmH, .'•// LIQUIDATION DE PNEUS D'HIVER HÂTEZ-VOUS POUR UNS [URESÉLSCnON! Pneu radial d’hiver Wintermark Magna Grip HT de première qualité n'ââ • Excellente traction avec ou sans clous P155/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 une bonne traction i__^, , M+S art «approuvé pour conditions ïigôes f^ ¦ “rk- • ' P205/75R15 P215/75R15 Conçu pour 4a glace et P235/75R15XL P175/70R13 P185/70R13 P185/7QR14 P195/70R14 P205/70R14 P215/70R14 .choix «sÆtWS.taras» P205/70R15 P215/70R15 P175/65R14 P185/65R14 P195/65R14 P185/65R15 P195/65R15 P205/65R15 P215/65R16 P195/60R15 P205/60R15 P215/60R16 P225/60R16 P205/55R16 Notre L’achat de pneus chez Wal Mart comprend • Une nouvelle valve La réparation de crevaison • Une garantie contre les dommages routiers La rotation tous les 10 OOO km • Une garantie nationale Service offert seulement dans les succursales avec un Centre de l’auto.Attention^célibataires! Trouvez l’âme soeur grâce au concours # Week-end OUtclOUcliS./oue les entremetteurs pour la St"V&lClltin Pour participer, il suffit de se rendre sur llfOtm et de remplir le formulaire d’inscription.Le couple gagnant, sélécttonné par un jury, fera connaissance une première fois lors d'une soirée 5 à 7 au Lounge 426, le 6 févner, et passera la St-Valentm ensemble lors d'un souper gastronomique d'une valeur de 200Î au restaurant Fiorentina, le 14 févner à 20h.Date limite d'inscnption : I* févner 2004.Réservé aux 18 ans et plus | VIE COMMUNAUTAIRE CHSLD : PRÉSENTÉE LE 22 JANVIER AU COLLÈGE DE L'OUTAOUAIS V piv EVOLUTION cri re Evotut on Une enterprise