Le régional, 4 mai 2005, mercredi 4 mai 2005

Photo: Pascal Laplante innée, no 19 - Mercredi 4 mai 2005 (818)7/6-1066 28 psges CHAMPIONNEAUEBECOISE transcontinental PRIX FXC 2004 DE LENGAGEÉÉNT COMMUNAUTAIRE line maison funéraire bien de Coopérativcfunéraire de l'OuUunuüs chez nous Huff - Gatineau - Thurso 568-2425 www.cfo.coop LOUISE POIRIER LANCE SA CAMPAGNE L-Vfc, L La.PROULX ET GAUTHIER AVEC LES ALOUETTES Page 2 s LA MAISON DES GREFFES EN CAMPAGNE DE FINANCEMENT Québec classées.com Le PLUS GRAND réseau d'annonces classées au Québec avec 102 017 annonces classées www.quebecclas5ees.com Meilleur site Internet des Hebdos du Quebec en 2004 i i ii "il i in muaMMira &J2L-.3 -8L .?.* N « O) « fi.Aucun inTÊRÊT À PAVER ausqu en AVRIL 2008 r VERsemenTs égaux SAflS FRAIS RI IflTÊRtT* SUR LES mEUBLES, (RATELAS.ÉLECTROmÈnAGERS ET APPAREILS ÉLECTROMQUES L’Ufl DES 00 BILLETS POUR ASSISTER AUX 3 JOURS DU GRAMt PMX au cAnAO/t PUISSANCE DE gpc En collaboration avec : GRAND PRIX DU CANADA TOS CKAC730 www.grandprix .ca C6 BILLET VOUS PERmET : » D’ÊTRE SUR LE SITE PERDART 3 30URS » D’AVOIR ACCÈS A LA TERTE V.I.P.BRAULT & R1ARTIREAU ‘AcW S'apuarei électronique requis.Une pare de Mlets par gagnait, totalisant 250 gagnants Pour être déclaré gagnant, dague participant devra aw répondu correctement a une question dfiebilete mathématique Reglements et détails en magasin.[X] *•' D I O l T A l Panasonic Ensemble cinéma maison de 500 watts au total Récepteur audio-vidéo, décodeurs DTS, Dolby Digital et Dolby Pro Logic II, lecteur de DVD progressif, 5 haut-parleurs et un subwoofer amplifié de 175 watts.Livraison gratuite.12 mois de garantie.® 33££ BRAULT R R1ARTIREAU et PARASORIC FOURmsseuRS officiels des téléviseurs et mAGRÈTOSCOPES du GRARD PRIX DU CARADA Pin m nguew wsqu mi dmondit S mai 2005 Oinnéle hnilM sur (ertans «Ixtes 'ArtioT mimmum legui de W$ wml mes pou le opponfe étedronqiMs et de 4115 ovont tus pma le iMtik, nitete ocressotrr, de deiorotvin ei etettrorwcnogeis Ne peyn gw In loin de veale «i momem de I oclvi Sieet o I oporotwlion du crédit le montanl de votre orfioi tero leperti en 36 versements égaux «ns fr» » inféré Metont I?mm Mit votre mW (ondHioRS en imjmn Vdable pou les produis en inventaire seulement Non voMile oui (entres d* hqiadslKw f(.O.L).BRAUL Pour l'électro.! www.braultetmartineau.corn DESJARDINS PARTENAIRE OFFICIEL DE BRAULT & MARTINEAU accord D ® Devjardlns 10 GRANDS MAGASINS TINEAU HEURES D'OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 21 h » Samedi 9h à 17h • Dimanche IQh à 17h livraison gratuite dans Un rayon de 200 km* ‘Conditions *n magasin BROSSARD Tél.: (450) 619-6777 • 9500, bout.Taschereau (coin boul.Rivard) KIRKLAND Tél.: (514) 697-9228 • 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LAVAL Tél.: (450) 682-2516 • 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) ROCK FOREST Tél.: (819) 562-4242 • 1 500 267-4240 « 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-LÉONARD Tél.: (514) 254-9455 • 6700, rue Jean-Talon Est (prés des Galeries d'Anjou) GATINEAU Tél.: (819) 561-5007 • 1 877 755-2555 • 500, boul.de la Gappe (face aux Promenades de l'Outaouais) £ LASALLE Tél.: (514) 364-6110 • 7272, boul.Newman (prés du Carrefour Angrignon) REPENTIGNY Tél.: (450) 470-0815 • 145, rue de Lafayette (prés du boul.Brien) SAINT-HUBERT Tél.: (450) 676-1911 • 1551, boul.des Promenades (près des Promenades Saint-Bnfno) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: (450) 430-0555 • 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) il iü? I raw mm Des nouvelles d'ici au quotidien UNE CLINIQUE MULTISERVICES DANS LE PLATEAU Médecins, pharmacien et optométriste se côtoieront dans un nouvel édifice Yannick Boursier boursiery@transcontinental.ca Médecins, pharmacien, optométriste, agent de voyage, physiothérapeute et psychologue se retrouveront prochainement sous un seul toit avec l'ouverture en octobre de la clinique de santé du Plateau.Cette clinique multiservices sera située au coin de la rue de l’Atmosphère et du boulevard des Grives dans le secteur Hull.D’une superficie de 25 000 pieds carrés répartis sur trois étages, cette clinique permettra aux citoyens du secteur d’avoir accès à plusieurs services qui sont en demande dans le secteur.«C’est un endroit qui est très bien situé, affirme Louise Grégoire, pharmacienne chez Familiprix, qui s'installera dans ces locaux.Nous sommes près de l’autoroute et à l'intérieur d’un complexe domiciliaire important.» Les professionnels de la santé qui se retrouveront dans cette nouvelle clinique croient être en mesure de desservir environ 7000 personnes.Une partie de cette clientèle sera un transfert de clientèle que les médecins conserveront en déménageant.Selon le docteur Nicholas Bédard, il devrait aussi y avoir des nouvelles places.«Moi je travaille à 60% en Ontario et à 40% au Québec en ce moment, avoue- t-il.Donc pour environ 60 % de mon travail, je pourrai accueillir une nouvelle clientèle.Le docteur Michel Gagnon devrait aussi pouvoir accueillir entre 60% et 75% de nouvelles clientèles.» De plus, le Dr Bédard croit que le travail d’équipe qu’on retrouvera dans cette clinique sera un point positif pour réussir à attirer d’autres médecins.«On commence à quatre médecins au début, mais on a trois autres médecins qui devraient se joindre à nous d’ici quelques années.Le centre devrait avoir tout à l’intérieur pour favoriser le recrutement.» La présence d’une agence de voyage sur les lieux assurera aussi une complémentarité aux services médicaux offerts par les professionnels de la clinique.Les médecins offriront d’ailleurs des soins pour les voyageurs, notamment les vaccins nécessaires pour certains voyages.La nouvelle clinique de santé du Plateau devrait ouvrir ses portes au mois d'octobre et accueillir plusieurs professionnels du domaine de la santé.Photo: Yannick Boursier Une troisième clinique privée de résonance magnétique à Gatineau La clinique du boulevard St-Joseph veut se démarquer avec plus de services Yannick Boursier boursiery@transcontinental.ca Avec la clinique déjà existante sur Papineau et la clinique en construction sur Laurier, une troisième clinique privée d’imagerie par résonance magnétique (IRM) verra le jour au cours des prochaines semaines, cette fois-ci au 228, boulevard St-Joseph.Les docteurs Gabriel Didomenicantonio (Dido) et Luc Boulay sont les instigateurs de ce projet qui sera situé en face du 4, Taschereau dans le secteur Hull.«Je voulais ouvrir une clinique à Ottawa il y a quelque temps, mais le ministère a donné les licences aux hôpitaux, souligne le Dr Dido.Le Dr Boulay voulait de son côté pouvoir faire de la recherche médicale.Alors on a été mis en contact pour ce projet.» Un projet qui devrait voir le jour en juillet ou août prochain, puisque les instigateurs ont déjà l’emplacement.Sept docteurs (six radiologistes et un chercheur) travailleront dans cette nouvelle clinique privée.Une clinique qui devra toutefois faire sa place parmi une concurrente plus importante avec la présence des autres cliniques privés et du service maintenant offert par le Centre de santé et de services sociaux de l’Outaouais.«On sait que ça va être difficile avec trois cliniques privées qui vont s’ar- racher la clientèle, avoue le Dr Dido.Mais il y a une liste d’attente d’un an à Ottawa et environ 1000 cas en attente au CHVO.» Services additionnels La clinique privée des docteurs Dido estime toutefois qu’ils pourront aller chercher une autre clientèle puisqu’ils entendent se démarquer en offrant certains services en plus.«On va être la seule clinique privée en Outaouais qui va offrir des modalités, affirme Gabriel Dido.On aura deux services additionnels pour notre clien- Le fédéral verse Pascal Laplante laplantep@tramcontinental.ca C’est un gouvernement libéral en mode «haute vitesse» qui a annoncé un investissement de 38 millions $ pour la poursuite des travaux sur «l’autoroute 50», ce matin, à la Maison du Citoyen.La député de Gatineau, Françoise Boivin, celui de Hull-Aylmer, Marcel Proulx, et du Pontiac, David Smith, qui en ont fait l’annonce.Cette somme permettra de compléter le tronçon entre la montée Laurin et Thurso, sans savoir si cela fera avancer les travaux plus rapidement.«L’annonce d’un accord entre le gouvernement fédéral et Québec a été faite jeudi après-midi, donc il est difficile de savoir si le processus fera avancer les tèle.» D’abord, le Dr Boulay, qui fait de la recherche, pourra faire des études d’IRM fonctionnel qui permet de rechercher comment travaille le cerveau.«On donne une tâche à une personne et on voit comment le cerveau travaille, explique le Dr Boulay.On va être la seule clinique privée à le faire au Canada.» Aussi, la clinique entend offrir un service de résonance magnétique de seins pour permettre le dépistage des patients à haut risque et la stradifica- tion pré-opératoire et autres cas particuliers.Cet examen permet d’aider à la détection du cancer du sein.Les instigateurs du projet entendent aussi être à la fine pointe de la technologie en terme d’appareil et être en mesure de faire tous les examens possibles.«On va avoir toutes les antennes nécessaires pour faire tous les examens, y compris ceux de la prostate», explique le Dr Dido.Des examens d’échographie pourront aussi se faire dans cette nouvelle clinique privée.38 millions $ pour l'autoroute 50 travaux plus vite», explique Marcel Proulx, en conférence de presse.Le gouvernement fédéral a annoncé, au même moment à Québec, l’investissement de 269 millions $ dans les routes et autoroutes 55,35,73,185 et 173.Le député David Smith a souligné que d’autres montants pourraient être ajoutés, notamment pour le prolongement de l’autoroute 5.«Réjean Lafrenière et moi travaillons afin d’avoir une annonce à faire prochainement», explique le député fédéral du Pontiac.Libéral «haute-vitesse» La député de Gatineau a sorti une autre image colorée lors de l’annonce pour l’autoroute 50, soulignant que le gouvernement minoritaire est en mode «haute vitesse» depuis son élection en juin 2004.«Depuis que Québec a inséré l’autoroute 50 dans les infrastructures stratégiques en septembre, ça va plus vite.Il faut dire qu’en tant que gouvernement minoritaire, les décisions sont prises en ‘haute vitesse’, parce qu’on ne sait pas combien de temps encore ça va durer.» Mme Boivin se dit déçue que l’autoroute 50 ne soit pas complétée à quatre voies: «Québec a décidé d’y aller à deux voies pour le moment.Ce qui est important, c’est que ce soit fait».Son collègue Marcel Proulx a indiqué, à la blague, que tous les gens de l’Outaouais devraient faire l’aller-retour lorsque la 50 à deux voies sera complétée afin d’ajouter deux autres voies.REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 4 mai 2005 - PdCje 3 Page 4 - REGIONAL AYLMER/HULL - wwwmfo07.com Le mercredi 4 mai 2005 ACTUALITÉS LOUISE POIRIER, CANDIDATE DANS LE DISTRICT DE L'ORÉE-DU-PARC Yannick Boursier boursieryAPtranscontinental.ca La conseillère sortante Louise Poirier a officiellement lancé sa campagne en vue de l'élection du mois de novembre prochain pour conserver son poste dans le district de l'Orée-du-Parc.Conseillère municipale depuis bientôt six ans, Louise Poirier dresse un bilan positif de son dernier mandat et estime avoir toujours la ferveur de la population.«Quand je vais sentir que Une vie saine et le conseil de la semaine du ^Marché ^ Frais GUIDE D’ACHAT: La fève-Gourgane Faites un bon choix Rechercher des gousses luisantes d’un beau vert.Manipulez avec soin Conserver les gousses non lavées 2 jours au réfrigérateur.Les fèves écossées se conservent 2 jours au réfrigérateur.Pour enlever les gousses, tailler les bouts, faire une incision sur le joint et extraire les fèves.Plusieurs gens enlèvent aussi la peau des fèves.Les fèves peuvent être blanchies et congelées.Savourez le goût Plus savoureuses que les haricots de Lima, ces fèves sont appréciées pour leur goût de pois.On peut manger les fèves crues dans une salade.Elles peuvent être cuites, étuvées, frites, sautées, ajoutées aux sauces pour les pâtes ou réduites en purée pour une trempette (semblable au hummous).Des valeurs avantageuses * Une excellente source de fibres alimentaires, de potassium et de folacine.INFORMATION NUTRITIONNELLE Par portion crue de 150 g (1 tasse) Énergie Protéines Matières grasses Glucides Fibres alimentaires Sodium Potassium 511 Cal/2140 kj 39 g 2g 87 g 37 g 19 mg 1593 mg Pourcentage de l’apport quotidien recommandé Folacine 288% Bonne journée fructueuse ! Si vous désirez d’autres renseignements, parlez au gérant ou communiquez avec moi au : rmeltzer@marketfresh.com Randy Meltzer, Dt.P.Nutritionniste corporative www.marchefrais.com m,RABAIS MUFFLER 7 m SYSTEMES D ECHAPPEMENT 2 PAR REMISE POSTALE à l’ac/iat d’un silencieux ou dun ensemble soudé Qulet-Flow3 ue Walker:• Il «Mil PUNI fia If 11 «Al 78051 Silencieux de Hull inc.570, bout.St-Joseph 770-6660 475, boul.McConnell 682-8625 monawunnufflercom Louise Poirier heureux où ils vivent et qu’ils trouvent l’ensemble des services qu’ils ont besoin dans le quartier.» La présence de logements pour les différentes étapes de la vie est aussi un facteur des villages urbains puisqu’ils permettent aux citoyens de vivre dans un quartier qu’ils aiment toute leur vie.«On a besoin de plus de logements différents, croit Louise Poirier.En ce moment, je ne suis pas sûre que je pourrais vieillir et rester tout le temps dans mon quartier.» Le reste de son programme électoral, Louise Poirier le garde pour plus tard, après ses discussions avec les citoyens.Pour suivre l'actualité au quotidien.MAISON OUVERTE Vanier E3 • excavation de tout genre • location de machineries avec opérateur Deux endroits pour mieux vous servir 682 Ouvert 7 jours/semaine Hull seulement 930, ch.Vanier, Aylmer 778-1735 St-Joseph Nord, Hull 777-0682 A 2 minutes du secteur du Plateau de ta Capitale Près du pont Alonzo 255 Robert-Martial, Aylmer Lorraine Lagacé, agent immobilier YDC Services Immobiliers 986-2822 je n’ai plus l’appui de la population, je n’aurai pas besoin de me le faire dire et je vais quitter par moi-même», affirme-t-elle.Au contraire, elle souligne qu’elle a encore du travail à accomplir pour son quartier.«J’aime défendre les dossiers de mon quartier, affirme-t-elle.J’ai l’impression de faire avancer les choses en travaillant avec les citoyens et je crois que j’ai bien d’autres dossiers à faire avancer.Je veux encore réussir à faire la différence.» Un travail qu’elle entend faire avec les citoyens, affirme-t-elle.«En politique, on est là pour écouter la population, affirme-t-elle.Pour moi c’est important pendant la campagne, mais aussi pendant tout mon mandat.C’est pourquoi j’ai organisé des séances d’information sur plusieurs dossiers touchant le district.» Louise Poirier entend d’ailleurs continuer sa rencontre avec les citoyens avant de lancer officiellement son programme électoral.Elle a déjà rencontré certains organismes, mais n’a pas encore tous les citoyens.Village urbain et déchets Malgré tout, la conseillère sait déjà, par ses premières rencontres, que deux dossiers majeurs touchent ses citoyens, soit le plan de gestion des matières résiduelles et le concept des villages urbains.Ce dernier dossier en sera un majeur lors de la prochaine campagne croit la conseillère.«Les gens ne comprennent pas ce projet, explique-t-elle.Ce que l’on veut, c’est que les gens qui vivent dans mon quartier soient Eauvreau TOI9 SOL RBQ 8302-0719-48 MHI LIVRAISON GRATUITE avec 9 verges et plus SERVICE RAPIDE avec 18 camions LIVRAISON 1 VERGE ET PLUS Venez vous procurer sur place, l'un de nos produits en vrac avec votre camionnette, remorque et bacs.• Sable à mortier, à piscine, à compaction • Roche de rivière • Terre noire • Terre à jardin (1/2 terre noire; 1/2 top soil) • Top soil tamisé • Compost de champignons et forestier • Paillis local et de couleurs • Terre mixte (1/3 top soil; 1/3 terre noire; 1/3 compost) • Roches blanches • Pierres concassées et de couleurs Dimanche de 14 h OO * IB h OO 3 c.c., 2 s.bains, piscine h.t.et plus.Faut voir absolument Hégional Secteur Hull-Aylmer 160, boul.de l'Hôpital, bureau 30, Gatineau (Québec) j8T 8)1 miQi 776-1063 Fa* rédaction : (819) 568-7038 1 -800-567-1289 ïi Publicité Nationale Montreal (514)866-3131 Toronto (416)362-4488 Annonces classées : 776-2121 www.info07.com DIRECTEUR REGIONAL AdKHNTI-ADMINISTRATION AGENT Dt C RF DIT Commis of rureau/ RtCfPTIONNISTl (deques Blais : Claire Préseault : Julie Parent : Francine Codey GATINEAU HULL-AYLMER Directeur ots vintfs : Martin Gode her VtNTFS : Murielle Chartrand, Gilles Leblanc, Eric Lafleur, Réal Robert, Lucie Renaud, Roxanne Chapman, Pierre St-Aubin, Dino Roberge CoNSEuiMS internes : Rachel Michon, Mane-Eve Pelletier, Fannie Carrière StCRfTAIRt AUX VINT!S PRFPOStl AUX VFNTIS Tut-Marri tinc DtRKTtUR Dt l'INFORMATION AOfOINTE AU DWCTIUR Dt L INFORMATION (OORNAIISTFS Buckingham it Oufcnua-EomuR Francine Trépanier Hélène Rochon Laval Leblanc Mane-Eve Pelletier Sylvain Dupras Marie-Eve Bouchard Anick Charette Yannick Boursier rapca Unarm Patrick^ Maxime C Yan Proub.Stephanie Verner St-Anore Avili in : Michel Blais Buikau Dt Buckingham RtctPTiONNisn Ventes Journaliste Préposée entrée des données publicitaires ; Nicole Dupont ; Francine Rioux Marlène Gowtonyi : Maxime Deland : Michèle Legault Bureau ot St-Anore-Avulin Secretaire : Nathalie Gauthier Ventes ; Denis Legault François Lemery jouRNALisn ; Yan Proulx Préposée entrée des données publicitaires : Marie-Andrée Bérard Ateiier Directeur : jean-Pierre Pilon Airoint au omkcteur : Marc Cadieux Infographistes : Carol Martin, Marc-André Martin Patrick Larabie, Suzanne Martin Elisabeth Machado, Eric Gauthier Impression : Transcontinental Qualimax 130 Adrien Robert Gatineau, Qc |8Y 3S2 DlSTRIRUnON : Transcontinental Pubii-Sac Outaouais 189 Deveault (suite 9) Gatineau, Qc |8Z 1S7 Puent mr : Médias Transcontinental S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com Président André Préton tai ne “transcontinental Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec Société canadienne de» postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40052513.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission éente de l’éditeur.Le Régional ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s engage à reproduire uniquement la tie du texte ou se trouve l'erreur La responsabilité du tournai et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l’annonce Les articles publiés dans le Bonjour Dimanche sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises. ACTUALITÉS ALAIN RIEL, CANDIDAT DANS LE DISTRICT 3 Yannick Boursier boursiery@transcontlnental.cai Alain Riel a décidé de replonger dans l'arène politique et de se présenter de nouveau à l'élection municipale pour devenir conseiller du quartier Deschênes dans le secteur Aylmer.Ce dernier faisait partie des candidats lors de l’élection complémentaire en 2002 pour remplacer André Touchet.Il avoue qu’il a aimé l’expérience et qu’il en a retiré beaucoup.«J’ai bien aimé rencontrer les gens et prendre note de leurs préoccupations, affirme-t-il.Travailler avec les gens, c’est valorisant et c’est ce que je veux faire à temps plein.» Alain Riel est d’ailleurs impliqué dans la communauté depuis quelques années, entre autres, avec son entreprise et comme directeur de la SPCA de l’Ouest du Québec.Il souligne qu’il a déjà commencé son porte-à-porte dans le quartier et qu’il a déjà reçu des Au 55 Taché! La Fédération des Agricotours du Québec a dévoilé récemment ses lauréats régionaux et provinciaux dans les catégories Coup de cœur et Réalisation.En Outaouais, le lauréat est Au 55 Taché, un gîte du passant certifié du secteur Hull, opéré par Francine Martin et Bruno Cirard, que l'on voit ici au moment de recevoir leur prix lors du congrès régional tenu à Saint-Hyacinthe.commentaires de plusieurs citoyens.C’est ce qui lui a permis de préparer son programme électoral.Ce programme comporte quatre axes principaux, soit l’environnement, la sécurité des citoyens, la préservation de l’identité spécifique du secteur Aylmer et la présence du conseiller pour les citoyens.L’environnement sera d’ailleurs la priorité d’Alain Riel.Détenteur d’une maîtrise en géographie physique et professeur dans ce domaine, il avoue y tenir particulièrement.«Il faut maintenir et créer des parcs verts, affirme-t-il.Il faut aussi protéger les espaces verts peu ou pas développés et instaurer une réglementation sur les pesticides.» Avec ces nombreux terrains agricoles et espaces verts, notamment dans le Nord du district, cette question touche particulièrement les citoyens de ce secteur, soutient M.Riel.Des défis Ce dernier affirme aussi qu’il voit un beau défi dans la représentation du district de Deschênes dans la grande ville de Gatineau.«C’est un district qui est rempli de défis, avoue-t-il.Ça va demander beaucoup de travail au conseiller.Loin de me faire peur, ça me stimule de relever ces défis.» L’autre défi qui attend Alain Riel, c’est la campagne électorale qui mettra en vedette, selon plusieurs rumeurs, beaucoup de candidats.On parle de sept personnes qui pourraient briguer les suffrages dans ce seul quartier qui sera vacant suite à la décision de Richard Jennings de ne pas se représenter.Déjà, Alain Roy a annoncé sa candidature.«Notre équipe est prête et on a déjà commencé notre travail, souligne Alain Riel.Moi je regarde en avant et je n’ai aucun contrôle sur ce qui se passe autour.Je souhaite bonne chance aux autres candidats.» Alain Riel ¦ I BHSBMMP Assurance automobile ¦ LULL LLLL GROUPE LYRAS LLLL ________________ ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS LE GROUPE C'EST LE PL PLUS DE 40 000 CLI D! ITS Les prix les plus avantageux sur le marché Services d'assistance routière* Prime garantie pendant 2 ans* Pour une soumission attentionnée, 1 888 GO LYRAS (1 888 465-9727) du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 21 h.www.groupelyras.com Courez la chance de gagner un certificat-voyage d'une valeur de 3000$ 492, boul.de l'Hôpital Gatineau * Disponibles auprès de certains assureurs, certaines conditions s'appliquent.Règlements du concours disponibles à nos bureaux.Etudiant TrSAMiSDË Etudiant Outaouais IFS AMIS DE Billets en vente dès le jeudi 7 avril prévente: 10S à la porte: 12S ’ - r r— U****.J îh