Le nouvelliste, 21 août 1958, jeudi 21 août 1958

[" f LE TEMPS QU'IL FERA NuaCFu* P* * 4* changrmfiv dan» la rwpfrature Venu egeis Minimum * maaimum à Troi»-Ri\\.err».§0 et 71 a Ln TUQue SI et 7S /Bulletin plua complet en deuxiema page Chirbonnirit Sr-Liurtnt Lt«« 38* ANNEE \u2014 No 244 SeMouvdlh te TROIS-RIVIERES.JEUDI LE 21 AOUT 1958 ' * \u2022 i Charbonntnt St-Liurant Lt*« TELEPHONE: FR.4-6221 l \" CINQ CENTS LE NUMERO LES 11115 MIS FERA ENI LuN ON .\u2014.1 1 1 - - \" ¦ 1 - Preuves d\u2019une \u201c reprise économique, dit M.Diefenbaker TORONTO (PC» \u2014 Le premier ministre Diefenbaker a nec lare.hier, qu\u2019il existe pré-«rntement des preuves d une nouvelle repnae de l\u2019économie canadienne et que.même s\u2019il y a aussi quelques signes de faiblesse, les perspectives générales sont \"des plus encourageantes\u201d.\u201cL\u2019avenir du Canada nous promet une expansion formidable et.à mon avia, plus grande que pour toute autre nation du globe durant le prochain quart de siècle\u201d, a d.t le premier ministre, en inaugurant officiellement la 80 Exposition Nationale Canadienne.\u201cIl y a derrière nous l'oeuvre d'édification d'une nation qui demeure sans égale dans WASHINGTON PA » \u2014 11 rvt du plus haut devoir de \u2019\u201cus les Américains de se con fn»mer aux décrets des tribunaux fédéraux touchant la controverse sur l'intégration raciale dans les écoles, a dé ' ¦aré aujourd hui le président 1 iscnhouer a l'occasion d\u2019une conférence de presse Chacun des Etats, a-t-il a Joute est tenu solennellement de «e conformer également a ces décrets et d\u2019en \u2022outenir l'application \u2019Chacun des Américains doit comprendre a déclaré le Pie-idcnt.qu en contestant continuellement et avec suc-fr' I autorité des tribunaux.1 Etat ou la communauté sus-fbent 1 anarchie \u201d M convient rie rappeler que Cou»- fédérale d'appel des Etats-Unis a déclaré, au com-m«-n(cment de la semaine.f.'*e I intégration scolaire ne *r'*i\u2018 pas abandonnée à l.i* 't \u2022 Rork.nans l\u2019Arkansas m yTmant ainsi la declaration 1\thistoire par ailleurs, un a venir d\u2019une grandeur presque illimitée nous attend\u201d.Seulement une faible partie du Canada a cte développée De ses 400.000 000 de milles cariés de territoire, seulement 10 poyr cent sont entre les mains de particuliers L'entreprise d'Etat a du instituer \u201cune forme de ca-talyste nécessaire pour faire fonctionner pleinement l'entreprise privée Urgence \u2018\u2018L\u2019urgence de poursuivie notre développement national est une question d\u2019intérêt public total en vue du bien-être immédiat de ce pays\u201d a dit M.Diefenbaker.\u201cC'est quelque chose qui doit tout simplement se faire\u201d.d\u2019un tribunal inférieur qui aétait montré favorable a un délai de plus de deux ans Même attitude Le président K i sen bower a toutefois refusé de répondie aux journalistes qui lui demandaient s il adhérait personnellement a la cause de lintégration Toute déclaration personnelle a re sujet fausserait, a-t-il expliqué, le sens de la question Eisenhower a également laissé entendre, a mots couverts, qu'il n hésiterait pas dans les circonstances analogues, a recourir aux moyens qu'il avait pri« en septembre dernier pour faire exécuter les décrets d intégration en expédiant des troupes a Little Rock \u201cLa responsabilité du gouvernement fédéral devant des circonstances du genre ne peut prêter a equivoque a t-il dit Mon attitude est exactement la meme que celle que o avait voici un an '' v .Il ne peut être question de point mort.Si le pays ne va pas de l\u2019avant, il lui faudra reculer II faut développer chez tous les Canadiens un \u201cnouveau sens de la deetinee nationale\" si nous voulons maintenir la force économique voulue pour affronter l'a-gression économique des Soviets.\u201cParler de récession et nourrir des craintes economiques dans l'esprit des peuples du monde libre, c\u2019est jouer le jeu de l\u2019Union soviétique.La répétition constante des rumeurs de recul economique créé, par suggestion mentale un état d\u2019esprit qui retardera si elle ne l'empéchr pas le retour des jours meilleurs\".Preuve Comme preuve d une amelioration des condition^ économiques au Canada, le premier ministre a signalé que le nombre rie Canadiens avant de remploi a augmenté a V-934 000 en juillet, soit seulement 15 000 de moins que le point culminant de l'an dernier Cette hausse de 1 embauchage eet beaucoup plus que saisonnière a dit le premier ministre.Les revenus des travailleurs ont augmenté aussi de même que les exportations, la production industrielle l'énergie électrique et le logement.Le nombre de nouvelles maisons en voie de construction Vest élevé a 73 000 durant la première moitié de 1958.soit \"presque la moitié autant qu\u2019en comparaison de la même période de 1957 \u2019.Octroi accordé à l'hôpital de Saint-Raymond OTTAWA 'PC) - On a annoncé hier que le ministère fédéral de la Santé avait consenti des subventions a des hôpitaux de la province de Québec.Les institutions qui en bénéficieront sont: L'hôpital St-Raymond \u2014 $59.400 pour la construction d\u2019une nouvelle aile de 21 lits, y compris un centre sanitaire local et une residence pour cinq infirmières.L\u2019hôpital \\otrc-Dame-df-;a-Garrie.Cap-aux-Mculc^ Ile de la Madeleine \u2014 $46.400 pour aider à défrayer le coût d'achat d'équipement technique.L'hôpital Notre-Dame de Charny \u2014 $21.200 pour aider a l'achat d'équipement L'hôpital St-Sauveur de Val d'Or \u2014 $2 600 pour de l\u2019équipement p^ur *on d aides-infirmières\técole AUJOURD'HUI\t Annonce* classée*\t22-33 Art*, science* clnmva\t14 Kande* illustrée*\t23 Calendrier des événement* î\t Carnet mondain\t* t auseite d\u2019Isidore\t4 Circulation maritime\t* Cour municipale\t2 ( ourrier de Mamie\tH 1 ditoriaux\t4 Feuilleton\t 4 man debut de la \u2022ebThon libanaise il y a trois mois.î^e bureau de po*te se trouve dans la partie '.a plus surveillée de Beirout II y a de* gendarmes non seulement a l inteneur de l'immeuble, mais aussi dans les rues avoisinantes On * plusieurs fo.R fait feu contre l im-meuble mais c'etai?la première fois qu un attentat se produisait a 1 intérieur Un porte-parole des rebelle» a déclaré que son groupe remettait profondément cet incident et était heureux d apprendre que seulement deux personne* ont ete blessée* par des e* clat* de verre II a aussi nié que >s rebelles aient quoi que ce soit a faire avec le.* récentes explosions contre les hôtels et les cas.nos Les rebelles soutiennent que les actes de terrorisme d*r deux ou trois derniers Jour* sont 1 oeuvre de partisan* du PPP parti politique favorable a Chamoun».La fabrication des CF-105 coûterait deux milliards Par DAM MC IMOSH dr la Pre**e ( *n*dienne OTTAWA PC> On a 1*.*e entendre hier dan?les milieux gouvernementaux que le programme de production de 1 avion intercepteur supersonique CF-105 coûtera près de 12 000.000 000 au cour* des trois prochaines années.*i le gouvernement deride d ordonner la production en série de cef appareil De tel* déboursés entraîne-raient inévitablement de* budgets de défense excédant deux milliard* de dollar» pour chacune de ces trois années et une hausse presque inévitable de* impôt?Le budget de defense pour 1 exercice fiscal *e terminant le 31 mars est de 11686- oooooo Une source competente a fait savoir q * 1* décision relat.ve \u2022 n production f n \u2022< pr»» dalot suffisamment de pain liquide pour noyer ses facultés, parce que c'était la premiere fols que 1 ami Bnndezingues comparaissait en cour municipale M Aver got\tBoutogue représenté par Me Jean-Marie Chàteauneuf.comparaissait sous l\u2019accusation d'avoir commis un cr.me de lose-paix Av ergot a vu son cautionnement de 120 forfait, au profit de la Reine Mon intention e*ait bonne' C'est par ce\tdistique de Hector Hu«o que M Louâv* Gran.do.r-i\tt>rc|\u201e i.acord>irf ,, s.in- pn,.! \u2022'\u2022n tlrfTMm eompUctUens u.j(tnn, riA,r du dloce.f de Cr .,m que lundi quii ttuM leffn|Trojj.Rjvières ,uront leur pflfri.?u\"ur* P'^uujur le ,u«f Bureau \u201e ,u s,nr,u,lre d, Notre-D.mf !f di'liquf du pere Hu*o\t\u2018 dim.rrhe proch.in.le 24 Un mineur\tp.5 un tr.v.illeur aoùt\tvPojrj\t|f\tproglammf df\tr,\u201ee minier, m.,\tun jeune mmeur.\t6f\tr(,cuei|le.comme 1 appellerait le Professeur\t1 Pléonasme* Un mineur, diaais-je m n comparaissait\tsous une accusxtionj jq\th\t30\ta\tm\t\u2014\tChemin\tde la de conduite sans permis en bonne'cpojx prêché, et d ie forme Le juge Jesn-Marie Bureau, devant re cas.s'est élevé 11 hre* am \u2014 Mease basse pat contre les propriétaires de garage.Son Excellence Mgr Albertus Mar-qui confient a leurs jeune» em-jtin Evêque de Nicole! Sermon ployé* la tâche de conduire de* par le Rév P Villeneuve véhiculés sans permis et s\u2019en tirent toujours aux dépens de leurs em-i ^ \" 45 p m Récitation con-ployas Ce sont eux qui yont fautifs l'inuelle du chapelet danx le petit l n prévenu, accuse d avoir conduit >on automobile alor» que *e* faculté* étaient affaiblie* par I alcool a fait entendre se> témoins mercredi matin, devant S H le juge Leon Girard L accident e*t survenu le jour de Piques fl avril alors qu'un jn\\eux gioupc était aile a U cabane a sucre de M Jean-Louis Masaicotte a Saint-f\u2019maper.Neuf témoins rf (accusé lui-même ont témoigne pour la defense Tous s'accordent a dire que Il'accuse n « pas pris de boisson qu'il parlait et marchait normalement.et même deux personnes d âge canonique sont venu* jure» qua leur ronnai**ance 1 accusé n'a pris aucune boteson Dans *on témoignage, le prévenu declare qu'il est chauffeur de camion faisant le service entre Montreal et Toronto, qu'il ne boit pa« et oue lors de la partie rie sucre pour plaire a ceux qui le sollicitaient a prendre un coup il a avalé deux ou trois onces de bière Dans son plaidoyer.Me Lcgris a demandé un acquittement parce que a-t-il dit les témoins de la Couronne se sont contredits alora que ceux de la defense sont unanimes a déclarer que l'accuse a dû donner un coup de volant a *a gauche pour évite?un piéton et que cette manoeuvre est la cause rie 1 accident, alors que l'ar-' nete de son véhiculé a heurté lavant d un véhiculé stationne par ne sur I accotement, partie sur la chaussée et que cette manoeuvre était tout ce qu'il y a de plus sense en pareil cas Dans son réquisitoire la poursuite recuae plusieurs témoignage* de la part de ceux qui ont implicitement admis avoir célébré copieusement ce jour-là et Me Yves Gabia* invoque le témoignage de l'accusé Itn-méme qui a déclaré que tout le monde était chaud\" 'auf lui et il insiste sur ce point afin ri infirmer !a crédibilité des témoins de la defense Rappelant les éloges de* témoins de la defense a l'égard de l'accusé, le procureur de la Couronne fan de l\u2019humour noir en citant le pro-, verbe latin Asinue astnum fricat \u2014 L\u2019âne frotte I âne î I.e luge Léon Gnard a pris l\u2019affaire *n délibéré et rendra jugement le mercredi.3 septembre \u2014o\u2014 Deux prévenus recevront leut sentence.Lun.le 2 et l'autre, le 10 septembre II s agit de vols dans les deux cas.\u2014o\u2014 Deux ifunes gen* accusés d a-voir volé quatre roues d automobile dont deux furent retrouvée* ont reçu selon leurs antécédents l\u2019un deux mois, et l'autre, trois mois de prison Pèlerinage diocésain des Cercles Lacordaire le 24 Consécration à la Ste-Vierge lue par le Président Général ou un Vice-Président, au grand kiosque un Salut du St-Sacrement.clôturera la cérémonie Vénération de la relique après la cérémonie au petit Sanctuaire.i>n montant \u2014 Belle-Isle \u2014 8 50 p m 10 Car-pathia 12 15 am 20 Empress of Britain Pointe au-Pere \u2014 8 55 a m Cy-donia 7 3u am Mane-Renee.Bo-rada**e du 0 00 pm Prina Kre-denk Willem du 7 30 pm Sun-piince du 4 00 a m 21 pour Port-AUfred.Walton du 3 45 am 21 Sunrose du 2 00 p m pour Pot t-Alfred 1120 am Outarde Auguste Levers du 3 00 am 21 Roseville dû 4 00 pm 21 Berm Nuhel du 10 00 pm Calgaria du 9\t00 a m 21 Empress of Britain dû 2 00 am 21 Beaverburn dû 5\t00 p m 21 Athelmere dû 8 30 pm 23.World liberty du 7 Of) pm Si I rgga dû 9 00 a m 24 Salai is du 4 00 a m 22.\\rosa Star du 2.30 pm 21.Beaveidell dû 1155 pm 22 Thorsdrake du 6\tMO p ni 22 Port-Alfred \u2014 Dep 10 00 am Sungi am St-Jean \u2014\t10 05 a m South- cliffe Hall.10.05 a m Coniscliffe Hall.1115 am Mornsburg 12 35 pm.Kyklefjell.St-Nicholas \u2014 12.30 pm Coniscliffe Hall 9 15 a m Detector.1105 am Jean Yvan Grondines \u2014 12 20 pm Cartier-doc.1 50 p m Gypsum King 12 45 p m Louis Mario Ratiscan \u2014 140 pm Keyvivc 110pm Herman Schulte.1 25 p m St-Léon C.\u2014 1 25 p m Marjolaine.140 pm Longboat.Sorel \u2014\t12 33 pm Sunrell.10\t22 a m Hàvre Aubert, dép 11.25 am Be!voir Cap St-Michel \u2014 lion am Edenwood 12 41 pm Lavaldoc Fn descendant:\u2014 Irnquoi* \u2014 10 20 am Torondoc et Conrad Marie.1 00 p m Hestia et Redfern 1 30 Keyshey.Snell Lock \u2014 12 00 pm.Coastal Carrier.Cascade* \u2014 12 20 pm Elgin Mtl.Lachine \u2014\t8 20 a m.Brown Beaver.9 20 a m Jos M Patterson.10 15 am Imperial Colling wood 12 10 pm J G Irwin.2 00 p m Blue Cross 1 to < *P St Michel Imperial kimcoe\t4 ™ P* Sorel \u2014 p»*« « i c la* eburg.155 pm\"sn Pm V'4-2 05 pm Lis,noria P UC#brM ' Tioia-Riviere* \u2014 i)fD , 1150 am Riwere 11 V) a m Mont Logan Nfrt' Batiacan \u2014 130 p rn c, , 100 pn, Syrian Princ™ ^ Grondines \u2014 i no n m n Oufllf 12 45 p ii\u201cGPu:/^.* line.1 55 p rn porj d.h 4 o ni Shirdiffc Hall i an Wheaton\t130 P» Quebec \u2014\t1225 p * .' wrendoc 12 20 pm F.aaterl St-Jean I -() \u2014 f) oo a Nt-Martin.9 20 , m 1 St-Laurrnl 12 05 pn,1 T' * Warrior 12 25 pm London pm CCS Detector Pointe-Noire \u2014 7 00 i H berdne.8 00 a m John ChiP(r» Pointe-au-Pere \u2014\t10 2s Candia.n 2!S * m C'hrl*,,anihi\".Pointe-Renommee \u2014 è 1 trams da rouas an far pour aller sur ra 1 remorque Sara aussi vendu l\u2019immeuble CHAUFMftif IT MANUFACTUM Las Trqis Rivières.I# 1?mal 1*91 tarante |t Arnaud ¦ ncenteur.hranné dans l'éffalrq d Adélard Rramard Alice \u2022IAUCMIIMI Syndic 19SI \u2022ova'a Trou.Rivières I Dans le port I Te cargo BASKERVTLLE f*t toujours au hangar Ifl où il prend un chargement de papier.\u2014O\u2014 Dan* le bassin, trois goélette* seulement a destination de St.Lawrence Paper, avec de* chargements de bois de pulpe MONT ST-JOSEPH COMTE CHARLEVOIX et IRMA M \u20140\u2014 Le CITY OF AUKLAND prend du papier de St.Lawrence Paper au hangar 13 à destination ri outre-mer Le cargo RL'BF.NS a qui! té le port pour Québec, et le THORSGAARD.pour Montreal.\u20140\u2014 I.e cargo HAGAI au hangar 11 prend un chargement de panier a journal La haige CONISCLIF FE H \\LL est amarrée au quai de St Maurice Paper, au Cap-do-la-Madeleine.pour y livrer du bois de pulpe \u20140\u2014 L* barge WALLACEBl RG e*t entrée aux élévateurs avec un chargement de grain Le rabmeur RI VIERE - Ol ELLE es?a l\u2019Inter-national Paper avec du bois de pulpe.mge Bureau demanda au jeune sur l*8 terrains, hommf dt tr représenter »n cour| 2 h 3n\t_ Pr0f\u201esjnn du jccomp.gn* de son patron Lâf- RnvJ|irf ,ur |(1, ,errlln5 \u201eule.f.ire fu journée «u 2« «out ment lvfr ch,pP|ft rommfntj Rouget De 1 Ile a plaidé coupable\tK à une accusation d'ivresae.\u2018 I>a\tDrapeaux en tête dernière fois.j tv»i* *u huit jour* '\tL\u201e dr,pr,ux fï,.ont',mir dll Dan* Le 25 août prochain.il > aura réunion annuelle de la Caisse Populaire rie Manseau I sou* la présidence de M Antonio | Paillé, qui dévoilera le 12e rap port annuel de* activités Livraison I gratuite Royal \u2014 Underwood I\tRemington Lèt frets pramier* mo-* Rq lecst«®r \u2022\u2022rent créRités sur t'êCAst R une me ehme neuve I JEAN BANVILLE INC.1805.Notre-Dame Tel.: FR.5-4771 VENTE SINGER $20.oo DE RABAIS sur cos PORTATIVES SINGER toutot nouvot.UNE AUBAINE VERITABLE non la reduction d un prix de vente fictif.Ls Pqrtstive écqnemiqué tiMOKR è esnstte rends (en tpéciai é ééé.91) elle qiécut# Rst eomt» arrière* at ceuR esr-Ressus les êRintlés.La MATMIRWIIOHT \"qeiRs plu-m#\" en aluminium (és 11 livres seulement); elle sccempuf sens effert les fréveui tes plus durs tlJ9.7I L\u2019UNE OU L'AUTRE VOUS EST OFFERTE A SEULEMENT $10.00 COMPTANT - $1.33 PAR SEMAINE AUCUN SUPPLEMENT CACHE SINGER SEWING CENTER n ir ehm* hr^k uFv4#r «TNr.pp scvrtNC uarurv» rmarAwrt 1396 rue HART FR.6-6133 CANADA Province de Quebec District des Trois-Rivierei LA CITE DES TROIS-RIVIERES AVIS PUBLIC Est par les présente* don né.conformément a l'arti-ale 430.de la loi des Citw| et Villes: ( A\u2014 Qu\u2019en exécution du .règlement No 200 en da!*| du 22 juin 1954 un plan en vue du prolongement a être décide ultérieurement de la rue Des Chenaux a travers les lots 1119-85 et 1119-86 du cadastre delà Cité des rrois-Rivieres.a été accepté nar le Conseil de la dite Cité: B \u2014 Que le dit plan a été déposé au bureau du Protrv notaire de la Cour Sune Heure, au Palais de Justice aux Trois-Rivières, et aux archives de la Cité, où le< intéressés, c>st-a*d're le?propriétaires des lots P 11* 19-85.1119-85-1.1119-85-2 P-l 119-85-4 et 1116-86 pu-vent en prendre connais | santé; C.\u2014 Que le lundi.8 septembre 1958.a 10 00 am une requête sera présente?devant la dite Cour Supérieure.à l endroit susdit demandant la confirmation du dit nlan.a toutes fin?oue de droit.Trois-Rivières.18 août 1958 Georges BEAI MIER Greffier de la Cité Fdiflr# C si**# Pnpulair« 1240.ru# R/>tiI# But : FR 8-53.U Réc.: FR 4-1580 MAURICE ST-LOUIS.C.A.Syndic SYNDIC DI #AILLITII CT UOUIDATIU* HAMEL \u2014 ARCHAMBAULT \u2014 FORTIN CROCKETT tt ST-LOUIS MONTREAL \u2022 TROIS-RIYIF.RFS \u2022 SHERBROOKE mime DUFREsne autrefois gérant chez Talon Ltée désire aviser la population qu'il opérera maintenant A SON COMPTE DANS LES MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES 1258, nOTRE-DflmE TELS.: TROIS-RIVIERES BUREAU i\tFR.S-73S1 RESIDENCE : FR.4-49S2 Ouverture officielle vers le 3 septembre Commandez immédiatement-Livraison au début de septembre J-*- SAVEZ-VOUS ACHETER! sn F- Essai GRATUIT de 40 jours laveuses et Sécheuses Automatiques INGLIS 1958 POELES ELECTRIQUES OU COMBINES PRIX DU GROS plus 1 O °/° L- S3____ r f t 90 JOURS POUR PAYER SANS INTERET T.V.PHILIPS 1958 LA MEILLEURE TV AU MONDE DE S25 A SSO MOINS CHER QU'AU TERRAIN DE L\u2019EXPOSITION A NOTRE MAGASIN PHILIPS 1958 L#qaiseua#a pà\tLUCIEN\tT#l#riai«e aêrheua#*\tLEFEBVRE\tPhilips INGLIS\t1365 St-francoi*-Tavf#r Tél.FR 8-3648\t \t\tTroli-Rlvlerea\t paenicl ( >* tu lfi9 f\\ âU Coi but dr P ri .I I .en r.vieref t n.vej df toil[ avait I rpal.>* bill| pont Le a - I C Pap neurs-i re avi tudes.fa.e ul Vers l[ Henri r.aux.?corn vec la 'I \u2022 11 rendlri lieux.Les Ter* semble » bon] ver nul \u2019acade l'Dximl par le.4 MorenJ Des ht c.\\ eiol ^ Pm m U| \u2022br4n- Si-UUl.Pm u frnvnr m Mop-toil* d-j Tex*r, °n 121 m Hum.b«pmi« 25 am lansho', 20 ,, mu f1,n#r -emaine* precedente* Mais, a mon avis cette recrudescence n\u2019est pas due a l\u2019expo.mais au fait que l'automne s'en vient et que nos clientes corn-mencent a acheter en prévision de la temperature plus fraîche.C\u2019est plutôt lexception qui vient magaMner a T occasion d un voyage a l'exposition M.Oscar Déparie.gérant chez Zeiiei s, rue Des Forges: \"La semaine de l'exposition ne marque pas daugmentation sen- j sible, les affaires en general se maintiennent Mais il y a par ailleurs b e a u -coup de gens qui profitent de leur voyage a l'exposition pour venir magasiner.Ce matin encore, nous avons remarqué plusieurs personnes de l'extérieur, occupées a faire des achats.Mais le nombre de ces per-i sonnes n est pa< suffisant pour pro-| voquer une augmentation de notre chiffre d'affaires\u201d.M.J.-Antonio Gauthier., propriétaire de la maison PA Gouin, rue des Forge* Il y a plus de gens qui jp fréquentent notre quincaillerie pendant la *e-maine de l'ex- fposi t i o n Un grand nombre de 1 extérieur viennent payer leur compte A l\u2019occasion de leur voyage a l expo\u2019.M.Fernand-G.Grenier, assis-tant-gerant chez J -L.Fortin, rue Notre- Dame \"Pendant la semaine de l\u2019expo sinon, on note une plus grande affluence dans le magasin et la présence de plusieurs personnes de l'exterieur.Mais, par contre, si les gens de l'extérieur viennent en plus grand nombre, ceux de Trois-Rivières s'abstiennent de venir, à cause de l\u2019exposition, de sorte que nous demeurons au \"statu quo\u201d.>! Roger Tal-hn., contrôleur des magasins Talon: \"Il r\u2019y a pas d\u2019erreur possible, l'exposition nous a-mène une foule' de gens de l\u2019exteneur.et nous constatons une bonne améîiora-*\tlion.C'est d ail- leurs à cet effet que nous faisons des ventes spéciales a l'occasion de la semaine de l'expo, et que nous mettons en vente des nouveautés\" M l \\ st- I i^sy y t Il n'est pas question d élections generales Par Paul Emile PlouHe L honorable premier ministre Maurice Duplessis u laisse entendre, hier qu il n'y aura pas d election ge-erale dans la province de Quebec tant que son gouvernement n aura pas complete le mandat qui lui a été onfie par les électeurs, en juillet 1956.Il a egalement issure le conseil de la cite de Laviolette de l aide du gouvernement provincial pour édifier un* bâtisse moderne qui remplacera un batiment de ( exposition détruit par le feu.il y a quelques semaines et pour agrandir son parc d exposition M.Duplessis a rejete l'hypothese d une election generale en des termes voiles.Il a dit qu il ne faisait pas de promesses électorales aux Tnfluviens en les assurant de l aide de son gouvernement \"Il ne s agit pas de promesses électorales, dit-il, parce que nous avons ete élus pour cinq ans.Ce n est pas notre premier terme ni le dernier.Ce ne sont pas d&s travaux d etection, mais des travaux de progrès et de prospérité C'est a cela que nous voulons consacrer notre temps et nos efforts.\" depute de Tioi*-Rivieic\" \u2022 nient une remarque Phote L* Nouvcllittr, PLI\u2019SIFl Rs M4IRIS DF I A REGION entouraient le premier ministre hier » l'oecasion rlr sa OmIp a l'exposition, sur la photo ri-dessix* prise a son arrivée au secretariat, on reconnaît >1 llr< tor Auger, son h inneur le maire André Julien du ( ap son honneur le maire Laurent Paradis, l'honorable Duplessis et M.René de Cotret, president de la ( ommission de l'Exposition.I.Assembler legislative était lii du maire Laurent Paradis a l\u2019effet vite d honneur au banquet de la que ic conseil voulait etre raison- C est une grande nouvelle, au giand plaisir de l'assis- PI RIoni h IM l\\ MON I '>3e exposition icgionale tenu a nablf l'hôtel Saint-Maurice sous la pr.'-idit-il sidence rie M J -René de Cotret.tance president de la Commission de l\u2019exposition.Le premier ministre > émaillé son allocution de plusieurs allusion* a ses adversaires politiques.Il a réitéré sa foi en l agriculture comme industrie \u2018principale au Quebec et a tau appel a la cooperation de toutes les classes pour éviter la période d inflation qui se dessine, a son avis C ontribution de 50 pour cent M DtipU ni* a annum » à U grande satisfaction de son auditm f bvd; ;, e da ;gfreuse de 1 éco- gouvemement du clé que 1 équilibré d*4 peut se maintenir apports juste- entre et le* employeurs Le chei du Queuec a rapp Teconomie ne que par des r k*s employés Tou* deux ont des droits, dit-tl II ne faut jamais oublier que nou: avor tiaveme une période de re-rr '\u2022\u2022on et que nou* sommes a l\u2019aube dune autre période quon ao-pe:> l'inflation L'inflation es; u- * * ¦¦ ie que le gouvernement provin liai versera cinquanU pour en* du coût de construction d'un cdili ie moderne qui remplacera les bâ liment* en bois incendies sur le terrain de 1 expusiton un peu plu-de quinze jours avant l'ouvertuû de la grande foire régionale Si le eon-eil de ville veut faire sa part, dit-il le gouvernement do la province est prêt a faire 'a ; sienne Je crois que nous avons donne une preuve de notre desu de faire plus que notre part pour notre ville Les bâtisses doivent létre construites solides comme les principes qut je vien> d'emettre! durables comme un non gouverne-i ment et accessible* v tous les be nomie Pour éviter l\u2019un et lautrt.:! faut une entière coopération entre les cléments, entre l'agricultu-rf et '.industrie, entre 'industrie et le commerce S.nous suivons ces dictées, m nous nou* appuvons sur ces ba^es.nou* pouvons entrevoir pour la province de Quebec des jours plus heure u* 'iirto.it lorsque ia Provice: r ; a -natif.ér d un regime qui a de* garantes de progrès\u201d.AGRK I LTL\u2019Rl t\\ TETE M Dup\u2019.cssi a rendu hommage a \u2022 ' i' >.* exp air* H a rappelé a ceux qui n ont pas gagné de prix qu'ils doivent avoir la consolation d avoir contribue a faire gagner le* autres S il n\u2019y avait pas d'expo-sants.dit-il.:1 n\u2019y aurait pas de urrence.un* .unable 'saine- Phol» If N 60 Vf I li%fr 1 LE PREMIER MINISTRE Maurice Duplessis n promis l'aide du gouvernement pour aider la ville a construire un edifice moderne *ur le terrain de l'exposition et a agrandir le terrain Le depute de Trois-Rivières a fait de* declarations en ce sens lors du banquet d hier soir tenu a l'hotel Sain!-Maurice La photo ci-dessus a ete prise à rette occasion.On reconnaît auprès de l'honorable Duplessis M.le chanoine Joseph Desiiets, représentant de l'Eveque et l'honorable Jean-Louis Baribeau, president du < onseil legislatif -il - Ji Pro ne \u2019ierre.propné-aire de la quin- caillerie J -A St-Pierre \u2018'J\u2019ai remarqué une augmentation du nombre des gens de l\u2019extérieur, mais par contre.une diminution des gens de la ville, de sorte que cette semaine neat ni pire ni meilleure que les autres Par contre il y a cinquante ans.la semaine de lexpo était une très grosses semaine pour nous; les gens de l'extérieur n\u2019ayant pas les facilités de voyager qu'ils ont aujourd'hui, ils profitaient de leur visite a l'expo pour faire leurs achats De nos Jours, rien de spécial ne se produit pendant cette semaine\".Phete Lf Nouvfilut* \u201cYOTRI PERI, le juge Duplexais.Mail le frrrr de ma belle-merc.ilronere Duplfssi* de Pointe-du I .«\u2022 C est (explication que donne Mme Joseph DuPaul de saint-Gregoire au premier ministre l>uple*M* quelle a croise prnrian; qu'il accomplissait sa visite a l'exposition \"Je l'appelle mon petit c »usin confia-t-elle ensuite aux gens dr (entourage du chef du gouvernement.Témoins de la conversation amiiale.l'honorable Jean-Louis Baribeau, president du Conseil legislatif, le notaire J-t sauver vice-president de la tom-mission de l\u2019Expo; l'érhevin Vime Lefrançois.l'echevin Andre Pelletier et M .1 -Rene de Cotret.president de la Commission.Le rapport des Underwriters (3) Trop de petits tuyaux réduisent l\u2019efficacité de l\u2019aqueduc local Le système de distribution de l'Aqueduc municipal forme un réseau raisonnablement complet mais son efficacité est sérieusement réduite par le grand nombre de tuyaux de quatre et de six pouces, soit soixante-neuf pour cent (\"est la une autre constatation faite par les enquêteurs de la Canadian Cnderunters Association lors de leur passage a Trois-Rivières, a la fin de I année dernière On souligne dans le rapport au comité de tarification que la cite devrait adopter un programme de remplacement de tous les tuyaux de quatre pouces et de ne jamais installer des conduites principales de moins de huit pouces de diamètre La cité ne possédé pas de plan complet sur la location des valves et aucune inspection complete de celles-ci n est faite régulièrement On ne connaît pas do façon certaine l'état des valves et l'endroit ou reperer chacune d elles «oins essentiels d une exposition ,\t.\t,\tpremifT prix (e:a prouve que dun' bien organiser ( est due qu il .)\u2022\t,\t\\\tM , a y.f faut une concurrence un* isudia pas reconstruire en bo.s.Fn riment c\u2019est plus durable.«U cela fournit plus d ouvrage dit-il.ajoutant d un ton ironique qu il \"ne faut pas se fier aux déeliru-tions des \"si menteurs \" Edifice de SSO.OéO?Le premier ministre a dit que la nouvelle bâtisse pourra coûter environ S80.00U J'cr ai diseu\u2019r avec votre maire, dit-il.et il ma parlé d'un montant de $60.0Uu : Mais j ai assez l\u2019expcrienec des de-.viandes du conseil de chcz-nou*.pour savon que si l'on parle de $60.000.ce doit être $80.000.ajou-,/a-t-il en souriant Quoiqu'il en Isoit.le gouvernement est prêt a laite sa part (' est commode, tout de même un depute qui peut parler au premier ministre et donner \u2018des réponses assez rapides t'es» pour cela que je peux dire au no*.i du gouvernement et de mes collègues que le gouvernement sera \u2018'i^ prêt a payer cinquante pour cc.it du coût de la construction I \u2014 \"Est-ce qu'on va pouvoir met-iVjdp!1 un drapeau dessus\"\" a lame ur'^f \u2018 auditeur.I \u2014 \"Pa« un drapeau près de* ma- Dy rais .\" a retorque M.Duplcs>is fccjpr qui enchaîna Nous ne voulons pas iru.ro faire perdre au conseil de Trou- provl Rivieres le mente de contribuer .\\ ^evei ia construction de t'edifice Nous pt jr r.e sommes i*»s égoïste a ce point v av, li conclut qu\u2019il n on tenait qu\u2019aux ct>mn (onseilleis et au maire de décide* de la construction de la bâtisse.pace I.agrandissement M Duplessis a du ensuite que n le gouvernement dr Quebec seta progr prêt a faire sa part pour l\u2019agra')- pas ! riissement du terrain de l'Exposi- nie j tion\tgouvi \u2018 Il est juste de vouloir agrandir .une grande oeuvre comme T\u2019expo-sttion.dit-il.H faudra d\u2019abord 'j-jvoir en quoi cet agi andissement Iconnstc Vous «avez que celui qui leux ou ne touit pas au développe-«randit trop vite devient tubercu ment adéquat de toutes ses facul tes.Le gouvernement sera prêt a aire sa part pour aider le con*eil de ville et la Commission de l'Exposition \u201d La premici ministn termina sur le chapitre des demandes de la wl- compêution ment sage \"Les expositions de chez nous conserve n* un c*ractere agricole auquel se joignent les facteur commerciaux et les elements sportif poursuivit-il C'est une trinité de coopération et de coopération q.i: :rp ' r -ur ur*' vérité fondamen-' -.c celle que '.agricu'ture a tou-ir* été et sera toujours ' industrie principale de la province de Q \u2018 'Ci.a banque nationale par '¦\u2019(''l.e: c.la conservatrice de nos cm: ime* >« meilleures DEA I I OPPI Ml NT I AST A>TIQI F Cela ne v eut pas dire que I a-B I d u* : : :r e \u2022 ne, r s* aire pour le marche de cultivateurs et pour offrir de- ouverture a ceux qui ont «u me;tie a profit les talents que '.a leur a donné pour ve arrière.province de Québec se dé-II n\u2019y a que les aveugles ires qui nient la vérité é-Les développements de no-vince sont fantastiques.Ceux mme moi.doivent parcourir grande province de la Con-ion constatent ces progre* blés a !*heure actuelle, la e de Quebec est celle qui se \u2022pe avec le plus de constance il us de consistance II peut >oms\".des \"flashes\u2019\u2019 -r français, mais ce es\" qui durent l\u2019es-;n.comme certains ?e?de pui d un matir ' somme- au tout début d\u2019un r> gigantesque I ne s'agit a de declarations d un hom-«litique qui veut vanter son rnement Je n'ai pas besoin faire le* preuves sont là'.(H IMRK I M.C F N S A ! R F nnorable Duplessis a poursul-( îuilibre stable Tout doit re-*ur de* a'.*u*es solides et ce?C4 AtutC't \u2022\tn*t «IU* At *«o»4i inf«rm«t on» «u< «ritinonf 04\t14 »4li« 44\tr404(tl«n 0 ki N0UV4> >»*0 Foo* d'4 *»\t04\t' * 0 ' O0 U C ?- 4 \u2022\t4« 0t0«eh4t V rompria co >»\u2022 04 n«tr« 14H4 04 fé0ac »-0n »ont \u20194»4r «0» TROIS RIVIERES.JEUDI LE 21 AOUT 1958 dangers qu\u2019offre notre service d\u2019aqueduc actuel le rapport de% Underwriter* sur le «\\* feme de protection de< 1 roi* Riviere* contre 1 incendie n j pas fini rl etonner ceux qui ont 1 avantage d en prendre connaissance On «ait que les assureurs recommandent la rra lisanon aussitôt que pvoMihle du projet d u «me d une capacité de filtration de dou/e millions de gallons et d une capacité de pom page de vingt millions de gallons On dira en certains milieux C est beau, ces recommandations la mais c est inséré dans le rapport uniquement parce que cela parait bien II n\u2019y a aucune neces.sire a cons truire cette usine immédiatement Nous n en aurons peut-être jamais besoin Le ivsteme d aqueduc actuel suffit amplement a nos be \u2022oms Ln est on vraiment sur' Le rapport des Underwriters nous apporte maintes preuve* du contraire II suffit de noter, par exemple, ce que disent les enquêteurs aux pages 7 et 8.\u2018 Si une défectuosité affectait la livraison de 1 eau depuis 1 usine de pompage jusqu a 1 u-line de purification comme la rupture de 1 une des pompes on serait a court de trente pour cent du maximum requis Ce passage signifie que si cette défaillance *f produisait et *i en même temps un incendie grave se déclarait dans la ville, nous \u2022enons en face d un desastre peut-être aussi étendu que celui de 1^08.Mais il y a pis.Voici ce que dit le rapport des Underwriters \u201cA t'usine de filtration et de purification, ai tin lit filtrant était hors de service et que la pompe la plus importante était inopérante, 1 eau disponible serait de dix huit pour cent en bas du volume requis même si tous les puits fonctionnaient C es textes et une multitude d autres nous révèlent que le svsteme d aqueduc a l'heure actuelle ne comporte aucune reserve pour le cas ou des circonstances particulières *e niesenieraient.1 e débit régulier d un s\\ s timf d'aqueduc a ion importance mais la reserve 1 est davantage dans les moments critiques En fait, un système de protection eontre l\u2019incendie, pour être efficace, doit posséder one réserve considérable qui en temps ordinaire pourrait lembler exagerée Ces exigen- Pique-nique des Chevaliers de Sorel dimanche Sore! 'DNC* \u2014 1^ piqur-njque ¦ muet «te» Chevalier» de Colomb (\u2022\u2022nveil 2814 de St-JnAeph-de-So-rel aura heu dimanche prochain Ile 24 août «ur le ( hemin St-Roch i«ur le terrain de M Roland Pelo-I ! quin au numéro civique C cm une diftlam-e d environ trois .milles de leglise Marie-Auxiha-trice ( e pique-nique organisé par le Grand Chevaliers.Me Paul-A.Be-.langei et *e% officier» entend grouper tous les membre» du Conseil 2814 et leur* épousé* de mê- ,me que lee amis qui voudront bien t!es accompagner Le* participants sont prié* d'apporter leur couvert.I ne bonne _ gibelotte s#ia servie Au court de l'aprea-midi, il y aura différente* _ attraction* et divertissements, et (tirage de prix de presence et au-Itrea prime* Trouvé mort dans un champ Victonaville vDNC) Un citoyen de Virionaville a ete trouvé s en < '1 \u2022 ne peuvent aucunement se corn- mof( vendredi aoir dernier, ver* parer avec 1 exigence d une ville en eau po- 7h 30.dan* un champ par un agent Hj c ns imination dans ce ^as tti g J de B \" e p ovü r n \u2022'\u2022Bit .\t, de M Joseph Plante.47 ans.qui ubk S, li population lugmtntclru( 8[.P,ul corp.v a été retrouve près des \u2018 Ebou- ?T 4 '40*404 et » ti T 0*40H4n4 t fc F l»6l T4'0eb4n4 Lft I 1101 T 0 00* 004 t 4011 f r « v A yt4' ¦»4 (4 ^«^4 4H.4I\t0«»l4l 04\t14\t04»» 0*^4\t«>4».0 M.nit«#r 4\t04»\t00t'4»\tOf*4»40 Ow |Cur04> »4 441* P 4f 44 »4V'0 4 d00«i(il4 I *44» Un\t,;e\t«'«'de le contrat pour\tla recons-\tra\tg |aidf d'un chemin de ciment > imqm\t1\tpuis apres\t\\\\ons-mus ^niais\ttrijrtlon du pPITOn dp\tmême que\tde\t45 dP largeur,\tallant du compte\tdans le\tchamp\tde la\tnavigation\tpour le remplacement\tdes portes\tperron\tau trottoir Parmi les tra- Depuis\tdix\tans\tc est\tla\ttroisième\tfois\tque\tde façade de\tl'église.\tvaux\tde réfection, mentionnons d imp' tant s groupes de navires canadiens Quatre soumission* avaient été 1 installation de nouveaux lampa- 11\tr~\u2019\\\t>1^\tf.»\tpresentees a\tce sujet,\t«oit celle\tdaire*\tmodernes, qui cadreront a p»»»fnt\t»ou»\tun 3U.rr\tpavillon\tDo,\t215\tfrf \u201e _N\t[ ^\tTrl.\tvfr \u201e\tr\u201e,.ur.tion du perron qu, leur* d il v\ta\tdix an* seulement\tneuf\tbattent\tl(.v au montant de $31.540; celle\tsera en pierre de chaux\tet pierre encore pavillon canadien.\t1 e*\t206\tnavires\tde Benjamin Rohidae\tLiée, de\tde\tgranit blanc, que nous avons\tperdu*\tont\ttou* opte\tpour\tun\tDrummondville $36 485.celle de Pour poursuivre tou* ce*\ttra- \u2022 «\tLucien Vadeboncocur I.tée $38-\tvaux, il\tsemble bien qu\u2019il\tfau- autte pavillon pour a meme et unique raison 00 #t\tAdrien Gauthier dra abattre cinq ou six arbre* réduire leur coût d\toperation.\tCelui-ci est a la/,\tTrary, $45.475 Le contrat a\tqui décorent le\tparterre de l é- vérité trois fois pluA éleve que\tpour\tun\tnavire\tété\taccordé au plu* ha* soumis-\tglise 11* doivent\tdisparaître\tpour marchand anglais ou suédois, quatre foi* plu* sinnn**r*\tfaire place au modernisme que pour un de que pour un de l'Italie.Le continent nord américain trouve difficile de maintenir une manne marchande l es armateurs ont fou jour* trouvé profit à laite construire leur* navires a l'etranger et meme * il s\u2019agit d assurer leur fonctionne ment, il* constatent qu ils sont dan* une situa tion extrêmement desav antageuse v is a vis de leurs concurrents.Le personnel augmenté à la Laminated Structures LOU ISF.VILLE (DNC' \u2014 La La cette manufacture qui fabriquer minated Structure de notre ville bois laminé, a augmenté, et de beaucoup son Installée a Loui*evil!f Hep; , personnel On peut même, sans quelque cinq ans.cette indui » crainte de *e tromper, qu elle l\u2019a ^ V\u201d\tv' 1P°ur n^:' patelin M Paul-H \\ a\u2019iiere», him double, puisque plus de 165 em- connu des fervents du baseball ployé* travaillent présentement A e*t le gerant local DEPUIS 1797 Un «xctlltnt apéritif «t rafraichisseur Servez avec glace et eau PERNOD Le pk jampiwc apMif (k Faim DEPLIANT DE RECETTES C.RATl IT ECRIVEZ C.P.385.WESTMOLNT.PQ Chef tou* le* maca*in* de la C.L.CJ.\u2022 vi\ti ?» W .\t,\t, Le nouveau perron aura la lar- A cause de* nombreux mariage* \\ lemagne et dix foi* plus afur d^\tl'église et qui ont lieu chaque année a Foc- Offensive économique I f* Ftats-l'm* ont dû consentir a elargu le champ du commerce entre le* pav* de l'Oc rident et le monde communiste Washington persiste toujour* a soutenir que dan* le cas de no* voisin* rien ne changera et qu on tefuseia toujours de commercer avec 1a ( lune commit mste Rien de mom.* cettam Ma»* a la veille H elections qui vont renouveler un tiers du Sénat, redire toute la Chambre des Repre sentants et deader st la prcuhame administra lion sera républicaine ou démocrate, il e*t de sage politique de ne pas * engager dan* un sens ou dans 1 autre et de s en tenir au statu quo.C'est au lendemain de la guetre de Corée qu a débuté ce qu on a apjvle l érosion de* contrôle* sur le* exportation* ver* le* pav* communiste* On peut vendre directement ou indirectement aux pav* communiste* Non* n avons de renseignement* pirci* que sur le* exportation* directe.* Quant a .elle* qui nt eu heu par des vok* de détour, nous n en .«avons officiellement que peu de chose* Pouvons nous fermer nos pay* aux produit* communiste* , On .semble en douter même dan* le* milieux gouvernementaux a Ottawa et de* hommes d affaire* canadien* réclament le droit de commercer plu* librement non seulement avec* les pav* communiste* d Lui ope.mais aussi ivcc ia Chine rouge.L.V ce désir.on ne fai: plu* mvstcre a Ottawa Non* fai son* déjà du commerce avec la Yougoslavie qui n est pa* précisément un pav* anticommu niste Pourquoi sc refuser a élargir les cadre* de ce commerce \u2019 Nous Avon's a lutter contre le* produits de 1 industrie communiste La Russie offre déjà son aluminium a un prix inteneur au produit canadien ou américain .et le* An glais anticommuniste* ne le rejettent pa* Refuseront tl* longtemps de la pulpe et du charbon rusvs si on le leur offre a des prix plu* avantageux que ceux qui ont cours sur le continent nord américain ' I e* textile* cht nous ont déjà commencé a envahir notre mar che On non* le* met sur le marché a Montréal a des prix inteneurs a ceux même du Japon l es ( binon v perdent de l argent * C est possible Mai* est ce que le dumping dont nous souffrons ivohte toujours directement à ceux qui le pratiquent-\u2019 Fermer la porte aux exportation* chinoise.* est ce réellement facile quand le mr nistre ianadien du Commerce.M Churchill demande aux exportateurs canadiens d accroître leurs sentes a Pékin * émmé mm mm rêvé mm kummtm*-mmmi mme m» ymu grêt* m mmmm CABOtML DE COVLEU*S B H » min poumt créer vot propret combinent\u2019 ée cc*tleuri pour Cettérieur corom r pou* rmrérieur.Hormontrer ou mener lémeil H le met.le lotea ou tout outre finL Bi me* .torn frmh tmppéémentobe Voyet let militer t ée couleur t éu CABOüSBL cbet ,o FRANÇOIS ROUETTI Inc.Matériaux de Cnnstruetinn Gros et Detail 1394 rue Royale\tFR 4 TroU-Ri* ieres v.( 0 \u2018M ARMAND RHKAULT INC.Pierre A.Larocque préa.Qulnraillerie \u2014 Hardware 162 fte Avenue ,E.8.3395 Grand'Me re ROBERT HEBERT Quinraillerie \u2014 Peinture 604.4e RI E\t1 F 4 MM Nhawiniian FKRRONNCRII LAVIOLETTE ENR.Quinraillerie \u2014 Peinture 1.321 1 aviolette\tER.4-7672 Troi»-Riviere« RAYMOND HARNOI* C ont r acteur \u2014 Peintre 10?Bt-AlfhoiiRft\tKR 4 ,4f4 Cap-de-la-31adelelne (BH0t0 L4 Neuv0i»t»t4 04r R têvBi») LA (0N8TRHT10N Dis TROTTOIR* dAns le* principale* rue* du rillace de M»n«eau progrevœ ire* rapidement.(,e« équipé* de M.Jean lem*» de De»rhaillnn* ont fait preœntement la rue St-Alphonae ei le role »ud de la rue At-George* I#* ouerirr* *onl aetuellMnem du rôle nord de I* rue M-Albert On «ait qtie la enirte provinelBle «e ^ .\u2018 fn T uv« ir tirer un pto- f||arf*r|| pavage de* rue* eonMitnant la roule de* que le* trottol»-* cria n 'Ul ferions bien df nous aeroni pararheve* C >*t I entrepreneuf Jean-H.Monfette.d# 3fan*eau d\tqui a obtenu le eontrat de* trMtiHrft.t \u2022mmcrcc ne connaît point le* idco s LOUISEVILLE CONSTRUCTION LTEE Matériaux de Conatrurtion Peinture t Royale Nnrd\tCA.R.2M1 l.ouiaevtllo .' 1 1 .J.M.CHEUREUX Peintre ( ontrarteur Deroraleur RT-TITE Telephone t T L A| sionnef \u2022oit.M| *1 ndl \u201dL \"1 F 1*0/141 uns.ett* f».l'impou 1 SOU» f P«rrr; ¦ ^gorif mm» f* voir »t '\u2022dorf i a&f po- m^mpni lurlout nnsg» i n ton p§ il i ad* ma,\u2019'.ip d'ftfi] df aor, rthto.RF iqu# du Hfptu ndua* » Jr no- » r*.hifd bail.*.r Poor ACM TI R \u2022 \\IM)RI ou I Ol FR MGS ALCZ LE 71801 SHAWINIGAN LE 8-3347 GRAND'MERE V Ju %il«-/ p«i% II** annonrr* < lasser* du NUL \\ I l I I VIT sont imbattable* et !\u2022 coût est tre* minime SAINT TITE LA TUOUE JèJVouvelliste TROIS-RIVIERES.JEUDI LE 21 AOUT 1958 LIVRAISON A DOMICILE p ua commode po« rsiuj en#* Deffitna*! l \u2022\tlivra « ««ira p c rt« \t\u2022\u2022t.i \u2022\u2022rtpw» Tél |l««« maart vt * ie* Oranq M*'« «.§ ê J14/ SHAWINIGAN GRAND'MERE 7*# L'exposition de tiendra du 9 au wmigan se septembre SHAWINKj\t1 dix-septieme exposition in- dustrielle et commerciale se tiendra cette année du 9 au 14 septembre prochain, a larena local.I^*s visiteurs auront l'occasion de voir encore 70 kiosques réalises par le.s nombreux exposants, en plus de pouvoir assister, en soirée, a un spectacle dépassant en splendeur ce que nous avons vu ces dernières années En communiquant cette nouvelle PluMeurs autres industries \u2019.ota-hier.le Kerant de l exposition, qui les sont représentée* chaque an* e.st egalement gerant de l arena.nee a 1 exposition les \\Lsiteurs ont I # rummen # Les rommeiçantA reptesentenr e plus fort groupe d expo^anu La direction de l'exposition voit a ce qu il n\u2019y ait pas plus de deux exposants de la même categorie Le.s dames peuvent donc se renseigner facilement sur le* dernières nouveauté toilettes, manteaux de fourrures etc.Les mar**- ont l'opportunité de coicempler les installations diverses qu its se proposent d'acheter pour leur future du C Ba Gorham n comei: ooaies «ur if Barnum and Àldnch.co-v Panvilie Kep* comorsionmste.s; S de réputat^n urs autres nume- Ir t e: o-f plusieurs prix de pré- M R-T Racette a rappelé les .(xcasion ainsi de sc rendre comp- mA ,n r buts principaux de l'exposition: to du travail gigantesque qui sac-\tenfan promouvoir et activer e commerce complu en vue de faciliter toujours pour cela local, en permettant aux visiteurs notre train de vie par des inven- compagne-de se rendre compte rie^ dermeres tion- variées Les industries corn- peuvent a nouveautés apportée dans tous les me les deux nommées plus haut Qul ertacle visiteurs avec leurs produits et ia Otte année M R -T Racette * maniéré de procéder pour les obte- retenu les services de plu:- eur ar-nir.\tlistes, acrobates fameux, etc En plus des artistes invités a chacune des soiree*, le spectacle comprendra les numéros suivante Les Lablond 3 comédiens sur barre.* Cari and I-* du» '.'in r .c\\}>o.M\\on ni,* - c dr membres suivants M.J-A Richard president H.Lamothe m< e-pre^dent Garneati B ' i ic: P-F Rclanger Lucien C .* R -T Racettc geran^ et Léo Tar* dif.secretaire-tresoner PROPRII Tl RLPARIT Loui^evilîf DNC M Antoine Mais combien de consolations Ils savent en retirer?Le* cultivateur* exercent un metier difficile Le sort des Cats dans la balance Shawinigan \u2014 In vue de U réinstallation de* Cataractes dan* la ligue Professionnelle du Quebec, pour la aaison 19SR-le maire de Shawinigan.M.J - Armand l oucher, a convoque une importante assemblée pour ce soir, a K lires en la &alle du Poste no 1.Cette réunion a pour but de eoncentrer tous les efforts pour que les Cats représentent encore la ville de Shawinigan dans la ligue du Québec pour la saison qui vient.Tous les différents clubs sociaux de Shawinigan.masculins ou féminins, sc feront sûrement un devoir d'être représentés a cette réunion.convoquée spécialement pour eux.I.'Cnion des Hommes d'Af-fxires du Grand Shawinigan a-vait adressé.Il y a quelque temps une lettre au maire lui demandant de convoquer une assemblée pour tenter de réinstaller les Cats pour la saison I^.AR-ÎW.M.1 - Armand Coucher n'a pas hésité un instant fi accepter l\u2019invitation des Hommes d'Affaàres.Oette importante réunion aura lieu ce soir.Hans sa réponse.M.le maire souligne les avantages pour notre ville de conserver un club dans la ligue du Quebec.Ces a-vsntages sont autant du domaine du sport que des activités économiques et sociales.M.Toucher fait egalement remarquer l>xrellente publicité qu'apporte à la ville le club de hoc-Lev local qui a atteint la finale des éliminatoires 3 fois en 4 ans.Si cette assemblée n'apporte pas les résultats désirés, il est fort possible que les fervents partisans de* Cat* seront privé* de leur club pendant au moins un an fl est à espérer que le* clubs sociaux de notre ville seront représentés en grand nombre à cette importante reunion.Pensonx-y! Il s'agit de la ain.si que la\tShawinigan Chemicals\tCroi.xetiére\test\ta fane de repara- Limited.qui\tnom\tpas marque u-\tfions a sa\tpropriété,\tla Pharmacie ne seule exposition\tdepuis le debut\tLouiseville\tqui\test\tsituée tout à côte du terminus d'autobus I).- bt\t¦ I «t en cons- truction et donneront un tout autre aspect\tà\tcette\trésidence qui autrefois, abritait les Bureaux de la Banque Canadienne Nationale qui a cette epoque était geree par M.J-A Turgeon et un peu plus tard par M Orphir Paquin aujourd'hui a sa retraite Faith Simp.\u2019îon.nouveautés, les Ka CHIRI'RGIEN 'DEVTIRTE Dr R.TEL.: LE * 1115, 5e Avenue SHAWINIGAN 81 ü EXAMEN DE LA VUE J.UIWHIloi oocTtua i* oeTOMtrait T*u« \u2022\u2022\u2022 isurt «\u2022 » * a I h vtndrsfl «eir\t\u2019 h H à \u2022 * 551 3e Rue Tel: LE 8-3*31 GRAND MERE n derniere chance de réinstaller le* champion» de la ligue du Quebec.La voirie abandonne les travaux Sic-Anne de la Perade DNC) Le chemin de la montée d Enseigne qui devait être refait au debut de l\u2019été ne le sera pas En effet, la Voirie provinciale construit un chemin neuf à condition que la municipalité concernée Lu fournisse gratuitement les terrains requis.Or un particulier n'a pas consent a donner son terrain gratuitement et le conseil de la paroiss.n'a pas voulu prendre de procedures \"SHAWINIGAN pour l'obtenir de quelque façon ,rf \u2022 \u2022 < >*l ce qu ont révélé ce* quatre demmsellrv institutrice* » Alma au lac St-Jean.qui sont de gau Devant ce refus, la Voirie a tout rhf * droite Mlles Laura Bolduc, Laurence et Helene ( outure et Denise Pouliot, simplement cancellé le projet qui\t.devait se rcaliser très bientô De^ InStitutricCS \u20acH MoUflCie deux maisons ont dû être reconstruites et une troisième reculee pour faire place à ce nouveau chemin.» MANOIR VENISE Lac-a-la-Tortu« ce soir «t démain »oir CINDY LANE Chanteuse VELVET TRIO ( omediens et instrumentiste* AUBAINES MAGNIFIQUES TERRAINS Couvert de beaux arbre» pour cottage* prive*.Grandeur* inflxl.'iO et 50x10(1 pied*.Pour toute» informations appelcf.LE 9-5546 AU VIEUX ROUET COMPTOIR D ARTISANAT est mamtenant drmenage a 650 \u2014 4e RUE SH % W IMG AN 'ou* ?trnuveret pour radeaux Céramique \u2014 MetaJ oyire \u2014 Sculpture \u2014 Tissage, etc.NON PRIX MR IF MOBILIER F! IFS \\PPARI II n I LFCTRIQCES DI Fil N I TOI TE COMPETITION JEAN-MARI: H0UDE Meuble* ST BONIF ACE Tel LE 7-941 PRESCRIPTIONS Il T 11)4 -\u2014 ¦ * * \u2022\u2022\u2022 PHARMACIE PAPILLON (\u2022«> T«l K Mî J4 parait une ville bien petite *u r une carte géographique eneie La Nauvaii.»»* Mai* il en e*t tout au ) ) Elles étaient quatre du Lac St-Jean ) Sortir les pelles voulant connaître leur région-soeur!) pour Ig ciment \"hw'.nk.vx\t^ Français SHAWINIGAN \u2014\tLes\tviu-\tgnent a coeur d\u2019année\tque \u2018Sha-trie du tourisme\tetc On pourra leur* ne manquen^paa dani\tnoire\twiaigan ed reconnue\tpour ton\teffectuer ir tour\tMau \"\u2019m de p;i\\ v bien que nous ayons électricité\" que \u2022« c*i un centre St-Jean\" le visit\t) 7 Un citoyen pie- la\t< ivoii beaucoup important de produits chimiques nant pai \u2022\t.\u2022\t1 di demir a\u2018\u2018\t^ ,u\"' pl,is 81 ni*lnt^n*nt 9ue nous a que plutieun usine» un1 donné compléti pa hres du\t\u2019 e!Tart« ,aUX ,mrm* von* ^ certitude de l ouveiture naissance a cette ville etc Tou pésii s il le désire, etc .\tde\tIfnLf,r\tquclqueid\u2019une route pour relier\tno\u2019ie »*-\ttes les quatre ont affirmé avoir\tCes demoiselles\ts en retourne.it\tsi le\teu une conception toute\tdifférente\tront chez elles en\tfin de semaine Smiley Willette et ses Sunset Ramblers artistes de la TV canal 5 Plattsburg un pn,pioi \u201cO\"du s- j- er de me faire oublier les miner feet ions de ses soeurs II e* saie de m immuniser rontre leurs atteintes en me disant de faire la sourde oreille Mais, j envisage une autre solution faire une scene monumentale afin de leur prouver a tous que i ai du raiac terr Malpromet* de suivre a la lettre les e courrier gré mes dispositions ie vous (onseils que vous me donnerez Réponse Valiez pas croire que je prends le moindre ment le paiti de vos belles-soeurs Je les mets ensemble dan* le meme sar rar je »rou ve aussi déteviable relie qui Déplacements M Raymond (iuilbrrt de St-Prosper.est parti pour u-ne huitaine rhr/ des parents a St - Maurice et au C'ap-de la- Madeleine \u2014o\u2014 M et Mme Arthur P.(ia-gnon de S» Prosper étaient récemment les invite# du Dr et Mme Nicolas (iagnon a Hull Mlle (îeitrude Verville de Montréal, a dernièrement pas se quelques jours a Ste (ier-frude chez des amis Mme Omet Cormier, de Ste Gertrude, visitait récemment des parents et des amis à f)t tawa \u2014o\u2014 M et Mme Onil Auhn de Ste-Eulalir accompagnés de leur famille assistaient récemment a la prise d'habit de leur fille Gabelle en religion Soeui Jeanne Gabelle du Sa cré-Coeur.chez les Soeur\u2019# de Sfe-Jeanne-d \\k a Québec \u2014o\u2014- M ef Mme Théotime Jacob de St-Adelphe a récemment passé huit jours chez M et Mme Fernand Jacob à St-Prroprr \u2014\u201c O\" ¦ M et Mme J -l Laferte de Montreal étaient récemment en visite a Sre-Anaele-de-I^\\al Tl* se sont rendu.s a Ste-Anne de Beaupré en compagnie de Mme^ Maurice et Bruno Irblanc \u2014o\u2014 M J-I Leblanc, de SG Françoia-du-Lac.était récemment en promenade chez, aon oncle M Maurice Leblanc, de St e-Angèle-de-Iji val \u2014o\u2014 M et Mme Lucien Perreault fi leur* enfants, de Chicoutimi ont récemment fait un aejour au Cap-de-la-Madeleinr pour assister aux funérailles de M Arthur Toupin INDECISE rapporte 1rs propos de l'au tre que celle qui les prononce Sans oublier qu'il est pos «ihle que la rapporteuse exr geie le« prcïpos de la cane a niere rien n est plus c ause de M et Mme Lucien Donon du Rapide Blanc, étaient ré cemment en visite chez M Denis Dorion.a Ste-Gertrude \u2014o\u2014 M et Mme Pierre Menard ainsi que M Pierre Fugeie.de notre ville, sont d* retour a une huitaine a Atlantic City \u2014o\u2014 M PYnnk Thibeault et ses fille* Rit a et Françoise, de Port-Ciesit.rendaient récemment visite a M e» Mme Raymond Bergeron, a Manseau \u2014O\u2014 M l'abbé Jean-Claude Belan-k.er.PME.ainsi que M André Mondor, de Montréal étaient ces jours-c i de passage a Trois-Rlvières chez Mme Philippe Benoit Recent* mariages : RoudreauK-Heroux : Re< eminent en l'éflise de Ste-Eulalie était bénit le mariage de Mlle Jacqueline Heroux fille de M et Mme Adrien Heroux.a M André Boudreault.fila de M et Mme Aimé Boudreault.de Ste-Monique Le* nouveaux epoux '-on» partis en voyage aux chute Niagara A leur retour, ils habiteront Montréal \u2014o\u2014 Prince Heroux : Dernièrement en l'église de Ste-Eulalie était célébré le mariage de Mlle Denise Heroux.fille de M et Mme Adrien Heroux.à M Marcel Prince fils de M et Mme Louia Prince, de Drum-mondville La réception avait lieu à la .salle Roger de Drummond ville.Les nouveaux epoux sont ensuite parti» pour U Gaspesie A leur retour.Us habiteront Drummondville \u2014o\u2014 Prnulx-Gelina* : Récemment en 1 eglise de St-Gtégoire était bénit > mariage de Mlle Lise Gélinas.fille de M et Mme Geo Géhnas.à M Jean Proulx tils de M et Mme Hector Proulx.de SGZéphinn.diMorde que ce* agacerie* entre bel les-soeurs II est evident.pour des raisons qu on peut imaginer, que vos deux belles-xoeurx sont jalouses de vous II faut les plaindre d'avoir ainsi de* esprit* fausses et de* coeurs envieux EHe* doivent être bien malheureu-\u2022es.Comme vous me paraissez plu* intelligente qu elles voir* devez commencer par les considérer a et point de vue.ce qui vous donnera une plus juste* idée de la façon dont vous devez agir II arrive quelquefois qu'une sainte colère éclaircisse î horizon.mais < est plutôt rare La colère a moins qu elle ne soit simulée pour les besoins de la cause, ce cjui est extrêmement dif ficile a réussir est plutôt le refuge des faibles et un aveu d impuissance Je lui préféré une bonne conversation ferme et calme où toute* le* paroles sont bien préparée* Mais le conseil de votre mari a du bon si vous ne tenez aucun compte des propos np-porté*.si vous dites a la rapporteuse que cela ne vous in-tere.xse pas.que vous refusez de* l\u2019entendre, peut-être les choses changeront-elles Si vous faites la sourde oreille a ces propo* malicieux, ils firm ont par s éteindre, c ar il faut etre deux pour se quereller Je crois cependant qu une explication courtoise, mais ferme, montrera que vous a-vez du caractère et que vous tenez a ce que la concorde règne dans la famille Mais, le plu* a plaindre dans tout cela, est sûrement votre mari Pensez un peu a lui avant de faire un éclat \u20140\u2014 Demande \u2022 Je suis veuve et courtisée par un veuf de puis quelque temps.Cet homme doit marier son fils prochainement et me demande de l'accompagner au mariage Dois-je accepter ° Je ne veux rien faire qui soit contraire a 1 étiquette et je ne veux pas non plus déplaire à ses enfants Que me conseillez-vous ° EN PEINE Réponse - Ce n est pas du tout une question d'étiquette mais plutôt de relations fa miliales Si vous connaissez les enfants rie votre prétendant.s\u2019ils vous acceptent comme leur future belle-mère et s'ils désirent que vous assistiez au manage alors vous pouvez accepter de bon coeur.Dans le cas contraire, il vaudrait mieux vous abstenir ou.envoyer un cadeau et assister au manage en compagnie d\u2019autres femmes de la famille Demandez a votre prétendant de consulter ses enfants vous agirez ensuite de façon a ne pas le* mécontenter Ces relations sont d'un ordre re* délicat et il vaudrait micmx pour vous entrer dans cette famille dans la concorde et l'amitié \u20140\u2014 Aux lectrices - Confiez vos problèmes a Mamie qui vous répondra dans ces colonnes Veuillez ne signer que d\u2019un pseudonyme et adresser Le Courrier de Mamie.Le Nouvelliste.Trois-Rivieifs, Qué.Locil SUR KRISGE'S Sfi PASSES EH PLUmES Nouveautés d automne \u2014 Couleurs assorties SPÉCIAL $1.98 BEL ASSORTI mERT \\ MAGASINAGE Si .69 3 $3.49 ESCOMPTE SPÉCIALE DE 20% JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI POUR ECOLIERES PORTEFEUILLES avec peignes, miroir, aide-mémoire et cravon SPECIAL à 770 Reg $1 00 CHEMISES SPORT EN FLANELLE POUR ENFANTS lere qualité grandeur 2-4*6 R*g.98r SPÉCIAL 77< GILETS CRRDIGRn tree belle valeur en orlon pour Jeune* Aile* Grandeur R à 14 ont Reg.$2.98 GRANDE VALEUR Peignes de marque Krealone 10 grondeurs assorties Spécial 23^ SPÉCIAL $1.99 2S2.DES FORGES plume et plumeau /\u2022- Decisions La xemaine de I exposition marque sinon la fin de I été.du mmn* la fin de» vacance* Déjà le» jour» sont plu* courts et le temps p4u* froid Mai* des que seront range* le* oripeaux rapportés de la fête foraine il sera temp* de *ortir le* uniformes aeolairet.le* manuel* de classe le* cahier* et le* rravon* Dan* la plupart de» ras.le* parent» ont vu a l'inscription de leur* enfant* Il peut arriver cependant, que pour de* raisons majeure* on soit oblige rie prévoir un changement, ou qu\u2019un adolescent, ou une grande fille qui avait obtenu un diplôme en juin et avait prevu de ne pa* poursuivre *e* étude*.*e décide a la derniere minute de prolonger encore une année ou deux, ou de %e diriger ver* une école spéciale pour augmenter \u2022'vn ha gage de connaissance.Dans ce ca*.le* parent* ne doivent pa* tarder une seule minute d aller « informer à diverses école* si Ion ne pourrait y accepter leur enfant Si on ne peut faire d'arrangement* a un endroit, il ne faut pas se décourager, mais aller * informer ailleurs Les jeunes gen* et jeune* filles qui sont prêts a travailler au-dehors.par nécessite ou parce qu\u2019il* trouvent qu\u2019ils ont fre quenté l\u2019école assez longtemps ne devraient pas considérer qu\u2019ils en savent assez II* devraient songer des maintenant, a * inscrire pour quelque* cours du soir qui completel aient leur instruction et leur permettraient sans doute d obtenir de l\u2019avancement dans la situation qu\u2019ils ont ehoisie.(\u2019 est bien beau la liberté mais, une personne sage ne doit pas même a dix-huit an*, rhercher a sortir et a s amuser tous les soirs Ce n est pas un gros sacrifice que celui de deux ou trois soirées par semaine et cela *era beaucoup plus utile que des heures passées au cinéma ou dans les restaurants Dans la vie.il faut toujours chercher à * améliorer, a apprendre davantage Comme a la guerre, ne pas avancer, c\u2019eat reculer.Alors, jeunes gen* et jeunes fille* songez que le temps des grandes décisions est venu Ré flic hissez bien avant de vous lan cer dans la vie (Jotis monda madams **##**#**###*#*«##«##«#*#+¦»#*##*»###« fr*#******##»»#***###*,^**.*.*^.^ PARENTS QUI RECHERCHEZ CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX POUR LA RENTREE DES CLASSES VOYEZ CECI.DICTIONNAIRES LAROl\u2019SSf] K / x\u2019.Service d'aecemeur FR.6-2531 ?*##***###*#***##*###*#*#####**#*##*#*#*************************#*##* COfURDUOvflK BACON de DOS 4& MAPLE LEAF\u201d PAQUET i/2 livre POULET A GRILLER PESANTEUR 2 à 3 LBS COMPLETEMENT NETTOYE CATEGORIE \"A\" Wifell;\t4 »\u2022 v v-r S:\u2019 *\t:\u2022 ¦\u2019»*¦ \u2022\u2022MT''' \u2022 % ¦* \u2022?\u2022 \u2022*?*¦*'\u2022 \u2022\t^«\u201c'¦ \t'f la livre GAGNANT DU CONCOURS TRESOR LIPTON 8 ét~\t% GAGNEZ DES PRIX MAGNIFIQUES! AVEC CHAQUE ACHAT DE S5.00 A VOTRE MAGASIN REGAL VOUS OBTENEZ UNE CLEF QUI PEUT VOUS PERMETTRE D'OUVRIR LE COFFRE AU TRESOR CE QUI VAUDRA AU GAGNANT L\u2019OBTENTION D\u2019UN SAC D\u2019ECOLE EN CUIR VERITABLE DE MARQUE FANCO THE LIPTON ORANGE PEKOE BOITE DE 60 SACS SOUPE LIPTON NOUILLES ET POULET TOMATES ET LEGUMES ENVELOPPES pour PAIN REGAL Uk m ^ mm.i h \"m\\m hi.» ' ) '¦%ÈÊÊ&Wm ËÉiïÊÊÊÊÊtfc'\tJv ^ '\t, r ^ 1 ii.Otte phntn illustrr la r»*mi^r di» la hicyfletlr C C Nî offrrlr comme prix au (onrnur* Pain Retal On voit de tau» h** a droite M f ahien Si Xrnaud du Marchhe fruxe» membre dex M\\(.\\v|\\s HM»\\I |\\C et le cacnant >1.Roberl Poiaaon Bicyclette \\endue par >1 Armand Oacne vendeur autorixe C.C.M.n là MELANGE à GATEAUX 1 00 ROBIN HOOD «)nr|AUU BLANC - CHOCOLAT .DORE FORMAT DE FAMILLE^) ^1\t¦ ^ FARINE Robin Hood $ % TOUT USAGE \u2014 SAC 7 LIVRES\t^0 CËRËÂLB Corn Flakes O 7^ KELLOGG\tPAQUET 12 ONCES\tg ' ROULE au CHOCOLAT \u201cROM\u201d GATEAU ROULE DANS UNE CREME REG.43' CAFE Chase « Sanborn 7 Q Mouture reauliere Sac i livre\t* i JUS de TOMATES SEALARK QUALITE BOITE FANTAISIE 20 ONCES y RfGflt REGAL s_lL 24 oncts Enveloppe Cellophane FRAIS TOUS LES JOURS m \u2018f.: r fi î ¦ «I ».'»u et coadiiea d'antres! couleurs ¦ \u2022y«l ¥\u2022\u2022\u2022 «nre u* Qhou illimité de nuances mndernea, 'aviMentee o,tr* oeierente eadufffe î*oertre-matic' Teue let décoreteu'e eipefie k aféte^ent' ¦ eyel Teee eéche en X) rrunu-tee.eet inodore ! ¦ eyel Teee donne un Rni 'é-tittent ceeutcheuté Qui ee lave \"comme un O Il OAUOM RDVVXL b 20 °o ESCOMPTE PAPIER DE TOILETTE CASHMERE Véritable tissu soyeux et blanc - c cashmere Paquet 4 ROULEAUX 750 feuillea î! à l ull JAVEX Javel Concentré LE BLANCHISSEUR LIQUIDE PREFERE Désinfecté \u2022n nettoyant Boutsiftt 32 onctt 2 pf l!)y .re < r- CELERI PASCAL CALIFORNIE \u2014 GROSSEUR 24 \u2014 TRES GROS PIED CONCOMBRES 3 CULTURE DU QUEBEC pour CAROTTES CELLO 16 OZ.pour 4 (i\\ 1 m LONGUES, FINES, CULTURE DU QUEBEC ;¦ n: .a T s-Tgrr - ;-.\"r.~r~ 7Z,:.T: GRATIS! modèle réduit en métal dans chaque boî»e de 1 liv.de BRIUVAGI AU CHOCOLAT Jîffy BOITE 1 LIVRE .550 1 cbcfd atirsir pour Boite 7 oncts POIS VERTS 4 pour 49< Grosseur 4 HURON Boite 20 onces BLE D'INDE .1 A,rL \u201cE R 4 P»»r 49< Qualité Choiic \u2014 Bte 15 once* POULET DESOSSE ESTA Boite 7 onces if^dLr SSCTpSaÉ 10 u soi vu rrrrr r»\u2022\ti* ?! ^ *f wp Une nouvelle Françoise Sagan américaine R on a Jaffe une jolie brune'e rte 26 An» a bien 1 Ambition de devenir 1a decouverte littéraire de 1 «nnee aux Etate-Ums De» septembre ptotha.n ton premier ouvrage .e a lanre \u2018 The be»f of everything' 30 000 ouvrage* ^>nt déjà vendu* a J avance et !e produc teur Jerry Wald * e*r aumi réservé le» droit* d auteur pour un film pour la somme de 1100 000 1^* par en\u2019 de la je .ne romancière sont évidemment ' en moyen*\" pour avoir paye une publicité telle que 30 000 personne* ont acheté le livre aan* i avoir seulement vu \u2022 r#lilr hourgeoivA Rona appaitient A une fam.lel bourgeoise Françoise Hagan ausai a ailleur* A 19 an*, diplô* niee* du College Radcliffe, elle obtenait un emploi dan* une maison d edition Entre temps elle écrivait et vendait huit nouvelle* a des magazine* nea-york»* Lor» d'un séjour a Hollywood elle entendit > producteur Wald declarer qu il cherchait une \u201cKitty Fovie ' moderne Disons a ce »u)rt qu il » agit d un roman p pulaire traitant du problème des jeune* files qui doivent gagner leur vie dont 1 auteur est Christopher Morley C'est oonc cette veine que Rona décida dexploite.Elle revint a Manhattan, qu;'ta son emplo et se mit a écrire ! histoire vraie de jeunes travailleuses Pour exécuter te ( oui* rie Couture familiale pratique.Une valeur d environ $200 -000 en cadeaux a été donnée a la princesse Margaret lors rie sa tournee au Canada Ce chiffre n est cependant pas officiel, car la majorité des donateurs ont refuse de divulguer la veritable valeur de leuis cadeaux, par crainte des des critiques Elle a reçu entre autres une île libre de taxe, qui vaudrait 5100.000 de la part du gouvernement de 1» Colombie-Canadienne.2 totems offert» par une tribu indienne du meme endroit et 5 broches en diamant Toronto lui a donne un ecrin a bijoux d'une valeur de $1.600 dans lequel elle pourra placer ses broches dont chacune est evaluee a plus de $1 000 En outre, les gouvernements de la Colombie-canadienne et de !a Saskatchewan lui ont offert des broches, ainsi que la .lie de Montreal et le Canton Etobicoke, en banlieue de Toronto.Le régiment Prince s Louise, de Fusillieiv dont elle est colonel en chef, iui offrit une broche ponant une répliqué des armoiries régimentaires.Un collier cl de* boucles duieillc.s.fabriqués par une femme de Digbav lui ont egalement ete donnes COMMENÇANT LE 2 SEPT Inscription rie* maintenant 73 rue St-Antome FR.6-3960 T rois-Riviere» GRACE \\ I NE PHOTO Ste-Gei ti ude UNO \u2014 Grâce a la photo de son institutrice, une fillcttq de notre paroisse.Francine Montambcault huit ans.n promptement retrouvé sa oourse qu\u2019elle avait perdue.En effet, la bourse retrouvée fut remise aux Sue u s dr K Assomption du couvent paroissial puisque Ion avait reconnu l'institutrice e! qu'on espérait par ce moyen rejoindre la fillette Tout cela san^ compter le* innombrables bouquets qu ont lui tendit tout au long de son voyage De plus, le gouverne ment canadien lui a fait don d un manteau de vison de $ 14.000.tandis que la ville d\u2019Ottawa lui fit cadeau d une ctolc en chinchilla de $16 000 Excusez du peu ! La princesse a aussi reçu de la Nouvelle Ecosse une jupe et un chandail spécialement dessiné a son intention, une epingle surmontée d'une a gate, un livre \"The romance of Anapolis Royal, par Charlotte I Askin' une peinture non-identifiée Middle-ton .et plusieurs parchemins enluminés De la part de la ville de Prince-Albert, une clé d\u2019argent.une peinture, une photographie encadrée de la ferme Peder Skotheim.que la princesse avait visitée, un doctorat honorifique en Droit de ILniversite et un morceau du gâteau d anniversaire de 10.000 livres pour le centc naire de Nanaimo Du Nouveau Brunswick el le a reçu une jupe tissée a la main et une etolc.fabriquées a Gagetown.un appareil portatif de radio, de la part du personnel du chalet au lac Harrington, où elle a passé une journée un étui a cigarettes remis par linfanterie légère Highland, a qui la princesse a remis un drapeau.1/Alberta a donne son nom a une montagne, et le gouvernement ontarien a accolé son nom à ITnstitut de recherches pour le cancer Et une nouvelle lose thé hybride du Nouveau-Brunswick s appelle \"Princes.* .Margaret \u2019 Le Conservatoire de Musique de Quebec, qui a donne au monde musical tant d\u2019artiates rie valeur, doit son établissement au zèle infatigable d une Que-becouse.Mme Elzéar Fafard-Drolet.En octobre 1911.cette chanteuse de talent ouvrait une ecole spéciale qui recruta, en un seul mois, 300 eleves des deux sexes.Avec l\u2019excellente collabo-lation de plusieurs professeur» oenevoles.elle dispensait a ses eleves des connaissances en théorie musicale, solfege, histoire de la miiAïque.pose de la voix et plus tard, de phonétique et de piano Le cours complet était de trois ans.et dès la fin de la première année, le cabinet provincial de sir Lomer Gouin lui accorda des octrois provinciaux.Le weil eviei et la planche a lav*r ont encore leur place dans le programme d cnsei-ment primaire a l\u2019école de» metier» de la Guyane anglaise Mme Mae Edna C\u2019holinon-deley.professeur d économie domestique a Carnegie Trade School de Subryan ville « déclare dan* une entrevue que ses 350 eleves neuf pas toutes des lessiveuses électriques a domicile encore moins des machine» automatiques \"Naturellement nou» continuons d enseigner les vieilles techniques de lessive a la main, de concert avec les méthode* modernes de lavage dans le* machines automatique* L'école n\u2019a \\ms de secheuse électrique, non p*r manque d'argent mais qui a besoin de séchoir électrique avec tout ce soleil?\u201d Mme Cholmondeley est arrivée a Montréal mercredi en compagnie de plus de 350 e-(onomistes en science* ména-g4 r«l VI liant cir |0 MJ I élrSB gers.qui ont assiste à un congrès au Maryland.Le groupe se dirige vers Quebec ou il se rendra samedi La vie la-ba» \u201cLa vie en Guyane anglai- se 4 st moins commerciale qu'au Canada et aux Etats-Unis parce que le pays eM beaucoup plus pauvre' .de dire Mme '\u2019holmondeiey.\"Nous ne somme* pas riches mois nous possédons notre maison, dit-elle Nous dansons.nous organisons des pique-nique et nous bavardons Tout le monde chante, la-bas Vous entende/ de» échos de folkioie guyanais en passant le long de» champ» de canne a suerv.*ur let entre, le» liabw Et ce- grnt sont loin d étre let bai relation» amicale» tiennent entre eux tant* des Antilles iffiquer ns prennent un vif intérêt au, elections Totales Mme Sawyer est un brillant professeur de thernie p\u201eui travaux a loiguille levé* passent leui britannique» avet et ses fvamfni brio \"C'est un pays où vivent six different* peuples Africains Indiens.Portugais Européens Chinois en plus des indigenes Tout ce monde s'entend % merveille NOUVEAU SALON \u2018CHEZ RAYMONDE' d un* \u2022l黫nct remarquât»1* * bai p., ( IAI X iroi N » KTI Kl Plume $5 95.\\ rlours $|,95 r( p,^ 646 Bonavtntur* T.-t Mme Fafard-Drolet ne «est pas arrêtée en chemin: elle continua d'en.seigner Jusqu A l'an dernier.Au debut de sa carrière, elle avait fait du récital, après de bonnes etudes en Angleterre et en France.Elle fut l\u2019élève de Mathilde Marchesi, dont elle appliqua la méthode A son conservatoire Mme Marchesi avait elé le professeur des grande* cantatrices PattJ.Calvé et Melba Durant son séjour de deux ans dan* la Ville-Lumière, de 1907 a 1909.elle fit de* contacts intéressant*, notamment avec Jean Gounod, le fil* de Charles Gounod, puis, aver Massenet qui lui offrit le premier rôle de son opéra Don Quichotte .CORRECTION DANS NOTRE ANNONCE PARUE HIER QUÀLITEE CONTROLEE BANANES DOREES MURIES A POINT 1 4/ Jfeinbenjj st SPECIAL! LE RETOUR EN CLASSE SéatHce \" rz/ **\ty REDUCTION TOUS BIJOUX NA D\u2019ETE ET D'AUTOMNE // à DU© 3 ODL0GEDS 1374, RUE HART TROIS RIVIERES 469, Sième RUE SHAWINIGAN SUCCURSALES A \u2022 MONTREAL \u2022 SOREL DRUMMONDVILLE \u2022 VICTORIAVILLE \u2022 THETFORD-MINES NOUS AVONS EN MAGASIN TOUTES LES ROBES ET TOUS LES JUMPERS REGLEMENTAIRES.APPROUVES PAR LA COMMISSION SCOLAIRE DE TROIS-RIVIERES ET DU CAP-DE-LA-MADELEINEI ECOLE - SPECIAL JUMPER GRIS REGLEMENTAIRE 2 SEMAINES SEULEMENT $2.98 Rég.$3.98 \u2014 RETOUR EN CLASSE Reg.$4.98 RETOUR EN CLASSE Une offre à ne pas manquer 1 M-98 BLOUSES Aussi quelque chose que toutes les mamans aimeront : .98 DECOUERES 'Tet vlène» *298 - s398 BLOt SKS DM OU F K F.S dans le nouveau tissu Terylf-ne (Dacron).Un ti**u durable, lavable et qui n\u2019a pa* besoin de repassage.Blazers - Habits - Imperméables POUR GARÇONS et tous les accessoires nécessaires aux enfants pour le retour à la classe.500 ROBES DE COTON DES VALEURS DE 4.00 \u2022 5.00 ET 6.00 EN VENTE POUR LIQUIDATION RAPIDE llanteaux d'hiver Seulement CHEZ BEATRICE vous trouverez des MANTEAUX d'hiver exclusifs pour GARÇONS et FILLES, âges de 1 à 16 ans.TRAM SUS pour bébés-Toutes les dernières teintes CHANM importés pour fillettes et garçons VENEZ A BONNE HEURE CHOISISSEZ LES VETEMENTS * POUR VOS ENFANTS Un léger dépôt réservera l'article choisi jusqu'au temps désiré CHEZ BEATRICE MAGASIN DEPARTEMENTAL POUR ENFANTS 1003, ST-MAURIÇE\tTROIS-RIVIERES , TEL: FR.4-3088 IF SC America \u2022aux \u2022 blanche au large à r.Rcv te« flntti rtantierl Ni pre rwp H'illint iui ^mfni Filez, ô mon navire ï f soi \\ FI.USTF > \u2022\t# 21 1 \u2022 .11 / \\ (Téléph*t« U^l\u2019 IF \u2018\u2018SC'FPTRE**.voilier britannique qui rherrhe à gagner la Toupe Aiurriraine.pourauit à fond aon premier ea«ai de navigation dan* de«| \u2022tux eirluftivetnent ameriraine*.Cm voilier de ftft pied* à la roque blanche concourra contre le r*pre*entant américain irncore à rhoiair; \u2022u large de Newport.Rhode Itland.r (Téiépoot» uei) A GROTON.COW.LE PU S GRAND *ou*-marin nucléaire de toute* le« flotte* de guerre, ir \u2018Triton ' gliaae *ur la rampe de lancement au ehantier maritime de navire* électrique* de General Dvnamir* à Groton.¦ I %: (Télérhete U*l) TMHNICIF.N ACTIONNE le tableau de contrôle d'un prototype dinttallalion nucléaire aur terre qu utlli*e le plu* grand \u2022ou*-marin Triton'' dont le lancement a eu lieu mardi dernier.Ce protolrpe \u2022e trouve à Weal Miltn, N.Y., ou e*t attué le laboratoire d'eaaaia fie 1» Knolh Atomic Power.Nehru s'entretiendra avec le premier ministre du Pakistan Nouvelle.Delhi - 19 «l PI» \u2014 ries pays membres du pacte rie /\t' - ô ministre tic l'intlt Rifdad auquel les Etits-t nit H*'^narlal Nehru a déclare rie-\u2018\\iennent de donner leur adhesion |**n' la Chambre Haute du Parle-lundi, qu'il avait accepté la jUEgcsîion du premier ministre 'iroz Khan Noon du Pakistan de # rencontrer pour un entretien 1 r problème de plus en plus nrçuietant des frontières entre les l^tix pays Les collèges de pompiers sont une bonne chose ol,r\tniettre\tfin\tau\tmoyen* de lutter contre le\tfeu (5#\t.\tfrontières Noon a dans cette province llrimm* décIâré \"PPu>ei ,e P,fï- Des creations du même or-Lj#nt j ^,x Point* du pré«i- dre dans d'autre* prosince* pour-y,,.' ^rohower concernant le raient être d un grand sendee P,\t'\trl#nt rt\t\u2022\u2022\tdécl.é\tdans la prevention contre le\tfeu ï?»*,*\tla confé- et Ja lutte contre les Incendie*.¦ Londres.ie moi* dernier, dam le* années a venir\".N h* A*P A UN TALENT SPECIAL.?SPECIAUX EN VIANDES \"SUPER-RIGHT A&P ne vend que le meilleur boeuf de Marque rouge et bleue au Canada // DE PALEI OS DE PA LATTE ENLEVE D\u2019EPAULE PLEINE COUPE.OS ROND ROTI DE COTES TRES CHARNUS, PARTIELLEMENT DESOSSE COURTES OU TRAVEPS BOEUF HACHE Ib.FRAIS.TRES MAIGRE 39e BACON Couenne ,b FUME.TRANCHE.\"ALLGOOD\" BOLOGNE 55' POULET DODU.HYGRADE bte 3 Ibs 4 ozs EN CONSERVE.POUR GARDE-MANGER Eperlans 2 r.49e FLETAN SANS TETE ET FREFARES, WHEATLEY\tYORK *\"\tPSf tronch*\t1 Ib SPECIAUX EN FRUITS ET LEGUMES Gros, sucré, grosses grappes, No.1 de Californie, E.-U.tubes de 4 gros pieds en soc ceHo SUNKIST, GROS.JULEUX.NO.1 DE CALIFORNIE.E.U CELERI PASCAL.TENDRE.LAVE ET PREPARE.NO.1 DU QUEBEC CAROTTES LAVEES SANS COEUR.NO.1 DU QUEBEC ORANGES.VALENCIA.SUCREES, JUTEUSES.NO.1 DES E.U.S ALIMENTS K KRAFT APPRET A SALADE MIRACLK WHIP FROMAGE Velveeta ORDINAIRE OU PIMENTE FROMAGE FORT CRACKER BARREL CREEZ WHIZ KRAFT CARAMELS iarre 16 ozt\t47* pqf 8 ozi\t33' coin 1 2 ou\t59* jarre 1 6 ozt\t59' pq+ 7 ©z*\t25* KRAFT VM etlAT AU ANTIC \u2022 PAC** VIA COMPARTY LT*.Let prit 4mm* cette eeeeece *e*t qereetis |e»q* è MMweël le 23 eeêt 1911.COOKIES DARE Empaquetage familial (assortis) 79e Le «iNwere ém »epte«ibf* e** WOMANS PAY LA REVUE ai* .10* A VENTE DE CONSERVES JUS DE PAMPLEMOUSSE - 3 .V*:,, 1.00 A&P (StcrO oy *«« inert )\tRtq bt*37c\u2014Ce«rqnrt 11 c CERISES A&P I Nouvelle recette) 2.\t35c ROUGIS DCNOYAUTECS DI CHOIX POIS A&P (Nouvelle recette) NON CLASSES DC CHOIX PECHES DELMONTE DE FANTAISIE PATATES - - Speed boei ( Mo»»-»* BLANCHIS , s.1.00 Spec-ai 1 ?.b\u2019#\u2018 i no eu trowcPeil 2* oi» \u2022\u2022*/*/ R»g bte 3*c-\u2014Eparqfu*i 17c - - 8 1.00 __R»q 2 bte* 29c\u2014Eporqnei 1 èc EXTRA SPECIAUX SERVIETTES DE TABLE - 2 J 29' BLANCHIS.NAPBITE\tReg\tpqt 1 7c-\u2014Iporgnev Sc BEURRE D'ARACHIDES - -\t31e CREMEUX, ANN PAGE\tReg (erre 35c\u2014Eperqnn 4c SACS DE THE .\t45' MELANGE SPECIAL A&P\tReg pqt Stc\u2014Iporgnet Mc JUS DE TOMATES - - 4 ,0b\u2019::.59' LIBBY\tBeg 2 btese 39c\u2014Epargner Me SPAM .: \u2018 41' DELICIEUSE VIANDE EN CONSERVE R»g Me S3c\u2014!parg 12c CREAMETTES .2\t19' MACARONI\tRtg\t2 pq»\\ 21 c\u2014Eporq 2c GELEES KRAFT- - - - 2 C* 39' POMME OU RAISIN\tReg\tterre\t27c\u2014(porg 1 Sc APPRET MONARCH - - 2 r 59' APPRET DE TABLE.FRAIS QUARTS R»g 2 pqt* é3c \u2014Eperg 4c GRAISSE PURE MAPLE LEAF -\t24' FLOCONS DE RIZ NABISCO - .T.27' MOUTARDE CONDOR - \u2022 TISSU SOFT RITE - - - 32 ot* CQ\u2018 o» 2\t+' SPECIAUX DE BOULANGERIE Cu ti a«\"i le p»orre fco.*-g» 4# d» A|* ptr (ei\tbeu «ng»»! Alt TARTE AUX PAMMES - - .49' JANE PARKER Itorte 24 ot* 8 »\tR»g 59e\u2014EpergneitOc GATEAU CHIFFON\t49' A L ORANGE JANE PARKER\tR»g 5*c\u2014Eporgnei 10c ROULES A DEJEUNER - - r 29' A LA CANNELLE JANE PARKER Reg pq' 33c\u2014Epargnée 4C PAIN AU RAISIN - - - 2\t27' JANE PARKER\tReg poi* 1 Sc\u2014ipargnei 3c PETITS COOKIES - - - - po.29' JANE PARKER\tReg\tpqt 35c\u2014Epargne* 6c OFFRI SENSATIONNELLE DE VERRERIE FINE SERVICE DE VERRERIE Belle qualité Sofedqe Libbey d» 24 piece* garnie* en or 24 orat* Cette semaine - VERRE A JUS Epargne*\tQc 60e\tV ckacun ieulent'-nt Avec c Hague acHot de 510 00 1 avec or ha» d» $1 0 00 \u2014 2 avec ecHo» de S20 Cale glace pleine saveur en un seul instant Café instantané À&P 39e rs 99e |orrt 2 ott MELANGE à GATEAU Au chocolat, Robin Hood ps» OCc 21 en JJ NOUVEAU DETERGENT 3LEU BONUS OFFRE SPECtALE EN-DEDANS un morceau de Porcelaine exclusive ROSE TUDOR jjmbo géant OXYDOL\tSAVONNAj^TANT*N.Offre Spéciale 10t d< robois\t©V\t83C\t:\t43C DUZ\t1.49\t83e\t43' AVEC PRIME\tjumbo\tgeont CRISCO\tFLUfFO \u20191.09\t37\t'\u2022\t31 \u2018 q»o* C+A 12 I.K NOL \\ LL1.1M f Jt'Ufli Ip 21 âoût \\ AUBAINES POUR LA \u201cRENTREE DES CLASSES\u201d If'la*- LAMPE\u201cGLOBE I.AMI'K I)K Bl HRAT POUR l/KTI DIANT 12 de haut Mode le gh he terre.vtre «\\ (ontour de metal fun gr ou brun l'ne vrai aubaine ! SAC POUR LES COM VENDANTS 6.98 11 x ft do Tl s i plaid a en vers caoutehonir Modèle 1 CO in OU I Ul ! 1 | .1 lie !¦ eiM :'!\u2022 n\u2019lfn ,i'\tQQ* t \u2022 '\t; »\tWWW SERVIETTE 15 x 10 x 4 po - 1 atrx gin* gembie ave< poiunee el deux banurv avec clef Bien lait durable; pen dispenriieux 2,99 ETUI A CRAYONS at Inline PLAST1QI K \u2022 simili alliga tor rou^e Ian ou beige Jolie poche extérieure pour la monnaie- et le peigne En plein a l#ud *h ê m ê Vn JC p n* * m \u2022 miéi Vtnér*é< fh \u2022\t\u2022 In >\u2022 p m k«m«é< th \u2022 m A SP P m- :a y BOUTEILLE THERMOS\u2019 l* A r# BOITE A \"LUNCH f » ( ON I I KM ! .r) ()/\t.ave < bouchon isolé ver anl et bouchon «le plastique sn vant de gobelet Choix de motifs givres, tisses 1.98 r ^ a a 11 * BOM K SOLIDE - complète aver la bouteille a vacuum qui laisse be«ucoup despi-ce aux sandwiches, fruits.etc- Motifs de 2.49 couleurs./i L l i R « L 1Vi T | O J3# 0*t Fort** dll ZELLER S n ACHATS\"! GR: 6 à 14x / B -C !f - / / 7./ \\ \\ i LES FAVORITES DE LA RENTREE DES CLASSES % E J A ROBE Rouge, bleu Caraïbe ou royale avec un |oh collet contrastant «d tflille plissée Grandeurs 7 a 14 B - BLOl SK BLANCHE Blouse en coton bioadcloth blanc pou» la classe Mignon c-ollct jeannot.Grandeurs (S à 14 C - Jl l*KS KN RAYONNE - Robuste tweed rayonne rouge royal ou vert.Enjolivées de broches et de petits mouchoir^ Grandeurs 7 a 14.3.98 1.69 3.98 i i \u2022 j / 1) \u2022 TWIN SK I \u2019 ! - Gilets en oi Ion de haute qualité et de be lles nuances.Gnandeurs 8 a 14 Pullover a manches 3.49 courtes 259 ardigan a manches longues.K ROBE ET BLOUSE\u2019 Robe amincissante av*-c blouse appareillante par dessus Plaid a file d** rayonne parsemé de brin Lurcx Gris et rouge ou bleu Coquets arrangements.Grandeurs 10 a 14.x 7.98 JOLIS SOULIERS ! r* FILLES ! Gr : 8l2 a 3 BELLE \\ Al.EUR 1 - Oxford , et loafers en cuir tutti.tn ideal pour l écolieie (\u2019hoix de plusieurs modèles Se-melles durables Jalons de caoutchouc.'\u2018CHAPEAUX POUR L'ECOLIERE\u201d ! MODELES QUI ENCHANTENT! POUR FILLES ET GARÇONS ! i.H XNtO.X V H UNIS !\tS,,\t* » 4 un* »*ul* cnurroi* *n « uir ta-t*-nl pour fllléU*.d*nii l*s poin lui*» Il A 2 Union*» *n rvur hrun 4 '-Jl u >1(7 A \\ GR 3 A 6X GR: 3 A 6 GR: 4 A 8 3.98 IM I I OX KH \\ MA\\( MIS ( ()l H IIS HI \\Ne POUR I ECOLE f Coton broadcloth laver et asseclur Sanforise pa.é d'oeillets de nv Ion Une favorite pratique et economique pour l'école maternelle\tet si facile d'mtrc- tien ' ( Ol PE \\ LNTS - coton sué-dme ou de coulent populaire touille Parements en tricot de laine Chaude doublure Modèle a fermeture éclair avant et poche* intérieures Prix economique .( \\ H DIG X N \\ M A \\( III s | ONCil I S \u201cOR LO N \u2014 modelé classique dans les jolis tons appareillants ou mélangés.Une vraie aubaine ! ENSEMBLE DE CHEMISES POUR LE \u2018 PETIT GARCOY ton broadcloth blanc sanforise, avec poche, manches longues.Complete avec boucle et bontons de manchette.* Seulement grandeurs 4 à 6x Chemise en co- poignets doubles.Blanc 1.49 SATISFACTION GARANTIE 0 Regardes tout ctt item de belle valeur ! 0 Aubaines a bat prix pour la rentrée des classes I 0 Magatines alort que le choix est complet ! SATISFACTION GARANTIE 9W X)% ORLON 3.49 GR: 26 A 34 3.98 POINTURES POUR GARÇONS C M -G \u2014 Pullover a encolure V populaire et manche* longue* Gris, poudre, ecarlate, manne et jaune Duivble.Une vraie aubaine 1 \u2022\u2019SANFORIZED\u201d \u2014 Coton glacé resistant dans le modèle pratique mec fermeture eclair.Choix d'uni et de rayé De vrats achats pour le retour a l'école 1 \"HOUSECOAT\u201d POUR LA JEUNE ECOLIERE Â.V m GRANDEURS 8 a 14\t\u2014 Douillet chenille dans le turquoise bleu poudre, rose melon ou blanc Modèle illustré Jolis motifs à fleurs contrastants.Une vraie aubaine ! \"ACHATS\u201d ENCORE PLUS ECONOMIQUES ! RAS COI RTS TOI R (.ARC.O\\* Nylon a uarcment df la»icx dan» 1*a pointures R'i A 10\u2019-.sirei-« her* realises dan» un mAlanie «le nylon et lame a revers -le laatrs et renfon-ement aux talons et bouta de pied* l'ne seul* pointure ajuiée tout.Blutjeur» motif* et couleur» BAS (Ol RT* POl R Ht I.ETf^* N» Ion «iretchee* axer pareni»-retournable* ( ouleur» unie* l ne pointure ajuste\ta 11 Ra« court» Prin«-e**e RO'r lame et 2h n.xlon pour te* petite» fille* Belles couleur».Pointures 6 a 8'v ^ x:/-.i ~ y-' ¦ 0 \\ \\ n vNXw GANTS DE NYLON PORTE-MONNAIE SI R ETC H F.ES' POUR FILLES dan« un choix de mar*-ne.rouge, brun, blanc Une vraie aubaine ! 690 CUIR ' \u2014 avec quatre sections a portraits, compartiment a monnaie et bouton fermeture Modelés et cou- leur en vogue pour 1.49 les garçons et filles yf i \"DESSOUS MERVEILLEUX\u201d CONÇUS POUR LES ADOLESCENTES ! *s moments de loisirs Gr.8 a 16.DUNGAREES - \u201cPrc ci\".Rivettes et cloute sistants.Grandeur 8 a 18 X à J'A a i jk v 'nu ^ y ' 1 ¦ s:*\\j CHEMISES DE TOILETTE C,n 11 a 14 ?\t( r,lon h\t^ blanc tacite d entretum ' a dexant françai» Si i.> r tretien et »i pratiqi '\t'\t¦ < \u2022 plu»ieur» pour la »ai>' t 1 41 »es : SLACKS DE SORTIE C.R 24 A .Mi Pan\u2019 tie en coton lu'ti r ef\t' ^ ' nxlon dan* un ocàii \u2018ho ^ * nvam *» et fini.* ^ x r 1 nMor-en aiMourd\u2019hui i'\u201d:\t' le et pour le» »ort>e* 1 .he I Employez notre avantageux.ZELLER\u2019S LIMITED 234 De» Forge» »R 1 ^ ^ ur MA( Un én Itriluir* d U a Lliono \t¦ s \t1 JBxpositi \t1 uit arror F ' ; I\t1 \u2018 aux I\t1 < ré- I\t1 ' \\u pot bitiue» miet mi dame d ' pre*enlpe rnuxine r«mme > haint-Gr le de N ^ ment at affirmé mmietre «*.était mer* I Pointe di 2 ol 0* a tvn n ( deration tneur* Fédérait fore le tnger On nu t/* e ro dan* le dernierp O'fltf ctti de pfl\u2019vx l*i Mc rege, I\u2019> du .Sud.On n dation Federati ehàmtur lû Féde enrore friper M.Pc P'T An Caf VTesenfr Uehinell pèche \u2022T Ou* pîuiieur d e* du wrqt font VF chevt due no en d fy eohleurg L* di Wire , ^¦tpiet f< p J^htogrt ® l\u2019orpo Preni ^2e, Phltre , n*4l le \u2022\u2018i Poe» \u2022'\u2022e d * « 7041 6870 UR h.(\"baud I motif Jut tr r et les Gr; 8 « 1 fre JtJSouvelliste § m ¦ fi A /i 0 ***~ t * i » mk r m tv.(Photo Lo Nouvollittr) Ipf MAGNIFIQI r CiFRBF.DC KI.EI RS a ete rrmive au premire ministre l«r* de am paaaace au Sa d^« pmdutU de la ferme Ell® lui a été presentee par M et Mme Pierre Chevalier, du Service d h«r-jgnltort de la province.M.Duplexais reçut ensuite un coffret contenant du miel don du service d api tiare.La visite du premier à l'expo et ses petits norablc Maurice Duples-i> arrivé au aecrétariat da Exposition vers 4 h 15.Il é-u.* accompairné de ion honneur > ir.a.re Laurent Paradis et d# M René de Cotret président de .a Commission.Au fours de sa tournée des hatuve* de l eapoeition le premier ministre a rencontre une dame d un certain i*e qui a est presentee comme sa \u201cpetite cousine llle s'est identifiée comme Mme Joseph DuPaul de üaint-C»refoire-le-Grand.com-U de N^olet et a causé longuement stec M.Duplessis.Elle a affirme que le pere du premier ministre le juge Nérée Duples-n«.était le ftWe de sa belle-mere f léro\\inrr ai Ion rn juge par Ifs statistique du Ru rcau touristique loi al.Selon i es mimes statistiques le \\ otage se ruble etre très fatiguant sur nos roules droites et larges iorn me des boulevards puisque sur la fin de I apres midi tous les touristes demandent quel» sont les meilleurs endroits pour se reposer et dormir un brin avant de s ai heminer ter* une nou velle étape Km on parfum naturel des centaines touristes.Oux-ii constituent effet près de HO'< de tous les t.ristee de ces dermeis jours \\ rythme il n\u2019y aura bientôt p Pr \u2022 tons pas.aussi fs Ontarien» qui* ince pour visiter une fois cette semaine ont demande des infoi mation* au .\t,\t,e record d'affluence au Bureau Bureau On a comte dans la seuli \\ notre confrere et a sa famille touristique local a ete battu et journée de mercredi, 259 visiteurs nos condoléances.\tde loin, lorsque ] 156 personnes ce nombre constitue un autre ¦ ¦ \u2014 .\t\u2014\u2014_______________________________________cord d\u2019affluence quotidienne Mais 11 fy premier prix de ce bureau n est pa« seulement fre d* 1* bâtisse industriel! quente par de» etrangers En ef r,ir pai la biasséné D let, 114 Trifluviens se sont ren- repiesentant local est dus au Bureau touristique cettf Bertrand Ci semaine, dans le but de ne pai>\tdes i Maurice Dut sue du banq tion La brasserie Dow gagne le premier prix des kiosques K! m partir\ta l\u2019aveu\tglette ic\t»ràqu'ils ï\t>ar- tiron*\tpour le\tMaine.\tle Verm\tiont et le\tNew -Hampshire.\t\tqui sont\tle* état'\tle\" plui\tV popul\taires et\tie* plus\tfrequent\tC' par\tnos co\tnci- loyem\ts durant\tla péri\tic»de des\t\\ a cane e\t\t\t\t ! .\u2022\tdcpiiant\ttouris\ttique de\t Mauri\ticie qui\t\"'est ait\tire tant\td c- loges.\test dist\tribué a\ttous les\tVI- siteur\t».locau)\t< cnmm\te etrang\tCl'® a été me dont le M Paul il ci a reçu sou tro un» de Ihonotahlc ssis.hier voir, a i is t annuel de 1 expo1 \u2022 le but de les inciter a visits tenties touristiques nom- t i i k M Photo Lo Nouwoiiiit» danr ter hreux de notre région Mais étant -vrard.La jument championne, tou joins dans la rare Belge, est Da me Lyse Farceur\", appartenant a M.Paul Couture, de Saint nrn* per Corme .propriété de M Philippe Baribeau, de Saint-Pros-prr a été eouronnée jument chain pionne de réserve.\t^ vr-ç S I voici! le tone» MMWH1KK msiAmiK .S' v ifW m .* Aspirez L'arôme de frais torréfié ! Dégustez la riche saveur améliorée ! Grande nouvelle pour les amateurs de café' le Maxwell House instantané, le café à la saveur des petites coques*\u2019, est plus rassassiant que jamais! Ouvre?un bocal du nouveau Maxwell House instantané Hume?profondément l\u2019arôme de frais torréfié.Faites-vous une bonne tasse de ce café.Goûte?la saveur améliorée: ces fines \u201cpentes coques*\u2019 de cafc pur ont emprisonné l\u2019arôme et la saveur comme aucun cafe ne l\u2019a encore jamais fait.Ne laisse?pas passer une autre journée avant de constater comme votre famille raffole du nouveau Maxwell House instantané 'A\t\u2019 I&- - .> V.*>; H\u2019'*.?W *' V é me) % H0 RÔ^f- Oe fd'i lot' e!ie FOUR SAVOURER DU CAFÉ R0N JUSQU\u2019À LA DERRIÈRE GOUTTE recherche: U bocal COURONNE D ETOILES Un Produ-t de Geee^l Fooflv Lh CJ.H X -fi ¦J' >0\t30 -7S M» 14 i l- NOl \\ H I.1ST* Jeudi le 21 août 1^* ' AÜJOIWID HUI ms l a météo A votre service 0 50 F.dition Sportive 6.55 D un sport a 1 autre Nouvelles sportives 7 00 Ce soir C antons de l\u2019Kst \"Paradis du Tourisme** Sp< i1 s Scnrehook Tabloïd Croyez le ou non 7.15 Nouvelles Sans atout Chansons de Paris msm CAMILLE LE BON OISTMIRUTIU# 17 i.a*ay« Cap «la la Madaiama T Al ta 4 1110 7 30 Clnéfeullleton \"Mon mari est merveilleux\" Marna Captain Crief Le Téléphoné sonne Bengal Lancers 7 45 7-13 Comment Dirais-Je ?fl 00 4 7 13 Silhouette You bet your lif# Summertime 58 Outdoor Show A 30 4 7 13 Les Troia Mousquetaires Dragnet Pla>house CK The Real McCoys 0 00 4 7 13 Rendez-vous avec M.People s choice Andy Williams Show 0.30 13 Sous les réflecteurs Buckskin Loretta Young Navy Log 10 00 The Puce is Right 4 ' 13 M stone d'Amour Exclush e Confession 10 30 4 7 13 la Clé des Champs Martin Kane Fighting Words News 10\t13 World's Best Movies 11\t00 4-7-13 Téléjournal fl \\ cw a 1110 4-13 Nouvelles Sportives 11.15 Telepolicier \u2019'Identité judiciaire\" Cinrletiilieton Viewpoint : Cine-snir *\tMan Rehneen\u2019* II 70 Summer Theatre *\tRamrod** La Chorale Bach est arrivée à Londres Le Théâtre du Nouveau-Monde invité à se rendre à Moscou Dec ^ ' I 50 LONDRKS P( - La C horale Bach de Montreal c-t arrivée lundi «oir a Londre» en vue de 1 enregistrement d#* r hanaons de la KenaitsaiM e et de rhanaon*» canadienne modernes par la British Bmadrasting C'orporation l.e directeur de la tournée, \\l William Doyle a révélé que les trente hommes et femmes qui compo ent la chorale ne restreignent pa*.leur intérêt a la musi- que cUasique et qu ils se livrent parfois a des jam seniions de leur cru La (hrudlc visitera mercredi la Maison du Canada, dans la capi taie britannique et \\ sera ac-| cueillie par le haut-eommissaire canadien au Kov aume-L ni, M George Drew Le 25 août elle donnera un concert a Bruxelles a l'occasion de la Journée du Canada de ( exposition internationale WATTS MONTREAL.21 août \u2014 Vous vous rappelas, la labl* ' La C*qale et la fourmi' ?Alors qj* la cigala avait passe son et# a chanter la petite fourmi ava.t accu».;# des provisions.Et quand la bis# lut venue, vous vous souvenes de l'anxiete de la malheureuse fiqqle ! La morale de cette fable s applique a bien des choses meme a la mode Ainsi, je depose ma.n-enant a mon \"Compte vestimentaire de ia BANQUE DE MONTREAL 1 argent dont ) aurai besoin pour acheter un nouveau costume.Il s i!lit ae déposer une somme l.xe chaq ,e our de paye Même les petits montants ont tôt lait de se transformer en Brmme rondelet:# Pourquoi n ouvres voue pas votre Compte vestimentaire\" a la B de M lors de la procnaine paye ?\t\u2014-\u2014.feus les événements heurews se célébrant autour pourquoi 1 hôtesse attache tant d importance a la composition d i menu et à 1 ordonnance des vins.Le vin pétillant doit occuper une place de chou il attise ! esprit sans 1 alourdir et donne une ambiance de tete Le vin rose mousseux Du Barry de BRIGHT sera donc tout indique.Leqer et moelleux, c est un vin gai dont le gout vous\t'fT enchantera.N oubliez pas que le vin rose mousse x Du Barry de Bright doit toujours se servir ties frais pour conserver sa pleine saveur.Son prix modiq.d en taire une bonne reserve.d une table.C'est voue permet Ittaymt ce mets \u201citlalr\" I fn cinq minutes vous obtenes un légume __\tdélicieux avec le RIZ MINUTE leqer et tendre.Le MINUTE' e\u2014) ru est ideal avec .# biite *\tles biftecks à la Hambourg le poulet et c'est i accom paqnem»nt naturel des mets en cocotte.Ce n est pas tout, le R>x Minute est prêt en un rien de t*mps.Ce ris est précuit a la perfection et vous été» su e d obtenir des grains bien gonfles savoureux et qui se détachent les uns des autres.Vous n avex pas b le laver ou a le surveiller de près et il ne colle pas à la casser .e 1 Oui, le Ris Minute est cuit en 5 minutes exactement.ce qui est beaucoup plus vite que tout autte rix.formules lactées 1 Ter men 1 Wde l ?*!>\u2022 : laquelle on a déjà Démandpt è votre m*Weon laquelle des quatre FARMER S WIFE convient le mieux a votre bébé.Votre médecin vous prescrira la formule qui \u2022 plue a votre po .pon .Le Lait semi- I ecreme Farmer » Wite est plus riche en proteines mais pi us iaibl# en matières grasses q ue le lait évaporé ordinaire.Votre médecin vous recommandera peut être le Lait entier ou le Lait ecreme Farmer s Wite Bien des mamans ont adopte la nouvel;# FORMULE PREPAREE Farmer s Wife a ajout# du sucre pour les bebes.Toutes les form îles lactees Farmer s Wife si faciles a prepaier, sont contenue» dans des boites emaillées faciles a ouvrir.\t\u2014- - - - - i invite rie la rierniére heure vous a souvent causé bien des soucis.rPour le bien accueillir, le menu familial ne vous paraissait alors n: » iff.sant ni as e* somptueux.C est ^\tdan* ces circonstances que l'hôtesse doit tirer ingé- nieusement parti des ressources de la maison.Avec quelques bouteille» d# vin rouge ou blanc.Manor St Davids de BRIGHT, vous pourrex.en quelques instants, préparât un lestin ! Avez vous pense que le poisson et la viande servis avec une succulente sauce au vin.const tuent des mets dignes des meilleurs naturei.ement vois accompagnerez ces plots de vin rauqe ou bianc Manor St Davids de Bright, le prix modique de ce» del.deux vin» canadiens vous permet d en avoir toujours quelques bouteilles en reserve.M i'é'o il U\t4- gastrcvnome* ?Et Ma nouvelle Lombard de 769 fait le travail d'une scie de w Omi *00itas Ui metlUmr* efrici+rtpifn J an» er*e mécrnntfn» * slant %Wn sont mmrp0r»0i ému U I nmkmrd dt |/o9 Ceope v»v*\ttérur'fé ÏAmtmvm H0\t1 f\tr>«,\t?**,* (\u2022QiNer* P0v H 0e>t'0har> Se'**v#\t'0g> con.,: at a lions du public) présent Yvon Rocheleau ressemble a\tfrère Marcel, et Marcel a Yvon.Charles Letendre a les cheveux plus longs que Jean Coutu.- l^eo Benoit et Jean B Rousse au sont |arrivés \u201cnez a nez', et.pour finale-i : \u2022\t\u2022 .\t\u2022 llturice Dan mm et i M Pépin s est repris deux fois .Conclusion : Tou# sont mieux en silhouette qu'en personne ! CHLN \u2014 550 Parmi les activités de 1 e\\po qui front couvertes par CHLN aujourd'hui.mentionnons la grande paia-de des animaux primés, les variétés au stade la finale du concours de «asting.le Spectorama.les Courses et lattnbution de l'automobile.CHLN \u2014 550 Len Benoit a été vu.durant toute1 la semaine de l\u2019Exposition, avec un Transistor à la main .Pour ceux q .se demandent le pourquoi de cet appareil, «plus petit que certains autres», disons que - était aim d\u2019avoir le eue qui indique quand commencer une emission .M 550 DEMAIN 9 00 9 30 10 (X) 10 15 10 20 10 30 10\t55 11\t00 11.15 11\t55 12\t00 Ouverture Messe du sanctuaire La part de la terre NOUVELLES Reveille matin Radio journal «Aspirin' Nouvelles sportives tHFC» Battons la marche Variétés A A P NOUVELLES \u2022 'fc\u2014' ;-AN ünüwif*** LK GAlTtS DF l\u2019ESCADRON K.AI E MENT a L'AFFICHE , Henri VILBWT Jean-Pierre Kfl?|£N Mer - Jeu - Ven Programme double En anglais tsüîh kaddoi JEUDI ET VENDREDI HORAIRE 1:30 \u2014 6:35 8:30 ICVOU1 M G-M prntmnh 'HANDLE WITH CARE itarrmg Own JONES-Join O'BRIEN Jtiomas MITCHELL* John SMITH^ CRY TERROR! JAMES MASON ROD STEIGER INGFR STEVENS Mat.1.30 Soir.6 45-8.15 p m \u201cVENGEANCE DE SCARFACE\u201d Seme GRAND FILM D'ACTION FN COl I F! R4 \u201cLA FLAMME POURPREM a\\er Gregory P#ck EN SOIR EI fl 30 et LU Travaux dans le secteur voisin de l'Hôpital Comtois I/ni:sev:l]f «DNC» \u2014 De*- travaux d envergure î accomplisaent actuel-I lement dans le secteur immédiat î de l\u2019hôpita! Comtois Cette rue qui1 1 nétalt pas en asphalte «ur toute ' sa longueur sera terminée On fera ia pose de l\u2019asphalte, lusquà la route de la Petite Riviere soit sur une distance de plu-' sieurs centaines de pieds.On pa- vera i u les boulevards 8t-Oer-\t__ \\ \u2022\t'\t.JfW* N»«\"l'- I.»»'\"*1 jll« dr 1 -t la ruelle St-Avell.n, et un tronçon Mme Emile Lajoie.Trois-Rivieres sur la route ri*> a Pente Riviere » obtenu *on diplôme commercial IV plu* e pont qui enjambera la aVf lourd trafic de not*e l\u2019Ecole < ommerciale Pratique ( o- rue principale deviendra très bien- te «R' tôt une réalité Déjà, le* ingénieurs ont rommenee leur *àche et le-aibi-es et arbustes son; abattu* sur S e* approches du futur pont qui t reliera la rue Ste-Elisabeth a route nationale Pla-.cur residence* son* aussi t e : voie d'erecnon et l'activité ne 5 manque certes pas dans cette sec- J « f ir\\r\\ ri» nntr»\tA 18 ! non de notre paroisse Elu vice president Copenhague -PA» 1* D: été élu i vice-président de l'AMOciation mé-# i i A ntre de \\ : e-p: esident.c J \u2022 rv* président de l'Association medial# canadienne, assumera l an pro-< hain.la présidence de 1 association j mondiale L aasemblee de 1959 se tiendra à Montréal, du 7 au 12 septembre Nouveau poste de TV Matane.«PC* \u2014 Le poste de I \u2019C ev.sion de Ma'ane CKBL-TV est I fo.s mai ri.Ce poste :;:*dip sur 1-j\tanal 9 avec une puissance de j\t280.000 watt* pour le son.et 170,000 watt# pour \u2019.image Le poste est la propr e-e de Matane Radio Broad-' casting Co Ltd l'affiche jusque samedi EN FRANÇAIS MEILLEUR film d# r»nn#« MEILLEU* acteur (A»#c Gumnetti MEiLLEUa directeur David L#an ) MElLLEUtE adaptation film## # seuil») MEILLEURE mufflu» MEILL EU»E cinémato«raphi# MElLLEUt film #d>t« illiam Holden \\ler Guinne** Jack Hawkins Le pont de Id rivière J KWAI Matinee.7 0# pm \u2014 5#r flnirée fl 4*> et on p m \u2014 75c Taxe inrlii*#\tétf Un hommt blaru.solitaire habillé d'un manteau ecarlate mit fin au ravage dos fameux CRIS révoltés ! DERNIERE TYRONE POWER FLECHE ^ 20 PENNY EDWARDS Technicolor JACK « - LA PEAU D'UN AUTRE JANET LEIGH \u2014 EDMOND O BRIEN FOTO NUE $1280.Vous dovti être préstnt ou signor unt carto d# procurât»©* IMPERIAL j MAT.35c SOIREE 45c Mercredi \u2014 Jt'udi - Vendredi - L* Z Jos.Xe$atje Il y a des gens qui se plai nnenl a propos de tout et de nen L& police lait sourent l objet de leurs récrimina-lions Quand elle fait son de-tvtr.Us l accusent de faire du :elt quand elle ne sent fias.Us la traitent d'aveugle! Le policier, vous savez, c'est l a-vu du citoyen respectueux de ù lot C fst lui qui le pro'pg»* foutre les hors la-lot.N est pas policier qui t>eut II faut (P- la discipline et du carac tere dans toute l'acccptun au terme Un veritable policier, crut aiant tout un homme de ton sens, un homme de juge ment- Vous vous plaignez sow'ent x 5 x 11 v pieds et le transport des blocs de pierre qu\u2019on avait arrachés au liane de la montagne L'abbé Oscar Masson continua le travail pendant sc» lomrs De cette façon il trouva a employer: une soixantaine de sacs de ciment qu'il avait reçus en cadeau Ainsi les paroissiens de Saint-Joseph-de-Mekinac sont très heureux de posséder une très belle, grotte qui démontre a la vue des: passants comment il est facile de faire de belles choses quand on veut suivie les inspirations des gens d'initiative W v -\tXi (Photo Gérard Msrtin) LA GROTTE DE ST-JOSEPH DE MEK1NAC a éle eoMtmite a l'occasion du centenaire des apparitions de Lourdes M le cure Oscar Masson a doublement porté son nom lorsqu'il a emplnve ses heures de loisir a façonner ce monument à la gloire de la Ste-Vierge La bénédiction de cette grotte a eu Heu.vendredi soir a Tissue de la mevnc de la fête de I Assomption.Un projet des marguilliers de Sainte-Anne est rejeté Travail de la police au mois de juillet Victoria ville.«D.N .C » \u2014 Le chef Alexandre Boucher de la Surete jMjnicipale de Vlctonaville vient de publier son rapport mensuel qui démontré que trots automobiles et 7 btcyel^lea ont été volées.Les Im^mbres de la Sûreté ont toutefois îreuasi a recouvrer la marchandise Au cours de Juillet, le départe-jment a perçu une somme de *103 95 |en amendes pour infractions au Stationnement; $488 50 pour amen-s en Cour Municipale.$122 04 en itaxev d amusement ; $60 en loyer a aréna.et $401 14 dans les comp-\u2022eura de stationnement La pol.ee a émis 2.420 licenc es de wiryclettea jusqu'au premier août 58.insi que 62 permis de stationnement t 185 licences de chiens.Le.« personnes traduites devant la eur l\u2019ont été pour les raisons uivantes 14 pour vitesse.7 pour ix rouges.1 pour facultés affaires.1 pour vol, 1 pour avoir Tolporté.7 pour vagabondage et iTAnage.et 1 pour ivresse Le* voitures de la police ont par-)uru durant le mois de juillet 3.084 lille* pour répondre aux plaintes effectuer la patrouille, tandis que i* motocyclette a parcouru 26 uile* Ste-Anne-de-la-Perade (DNC» Dimanche a la suite de la grand'; messe, a la sacristie, s'est tenue une importante assemblée de pa-roi&se au sujet du droit de passage de la nouvelle route no 2 Le projet initial du ministère de la Voirie prévoyait le passage de cet-!te nouvelle route a seulement six pieds de la tour sud de l'église paroissiale.lies marguilliers anciens et nouveaux s'étaient réunis dimanche le 10 août pour discuter de ce projet et ont décidé de soumettre a une assembler de paroisse qui aurait lieu le 17 la conclusion suivante- la fabrique de La Pérade consentira a fournir le terrain au ministère !de la Voirie pourvu que celui-ci fasse passer la route projetée a au moins 70 pieds de la tour sud de l'église Avant de se prononcer sur cette proposition l\u2019assemblée envisagea la possibilité d améliorer la route actuelle soit en enlevant les poteaux situes dans la rue.soit en interdisant be stationnement en bordure de la route Devant ces possibilités, l'assemblée.par un vote de 54 a 26.rejeta le projet des marguilliers ei ainsi refute de fournir la portion de terrain demande pour la construction de la nouvelle route.L'événement agricole de Tannée à Lac-au-Sable Lac-au-Sable DNC L événement agricole de Tanner pour les .Jeune^ Eleveurs fut sans contredit ! exposition tenue -ur le terrain de ferme de M.TélesDhore Bou-rassa.Vingt-trois génisses de Tannée furent présentées, une douzaine de taures d'un an et huit vaches laitières.M.Latulipe ag sait comme juge, il représentait le gouvernement au département de jl'élevage.M A.Roy.agronome officiel.dirigea les differents types d exhibits.M P -E.Cantin, propagandiste de La Coopérative Fédérée au département des viandes.animateur des cercles par L'école primaire et classique de Sorel sera prête iDNC» \u2014 L'école primaire !#t classique que la Commission Sco-Inr* hst en tram de faire construire A Ror*:-Sud sera prête pour la ren-des classes, le 3 septembre prochain Plusieurs des salles sont ter-j^ntes de même qu'une bonne par-[\u2019 \u2022 des travaux de peinture II res-j>r* quelques travaux d'aménagement k compléter, soit par exemple gymnase de même que le ter-rvssement | Le contrat, au montant de $353 -a été accordé l\u2019automne dernier *\tB N Raneourt Liée, de Tracy.La nouvelle ecole comprend quatre lo-r»ux pour le cours classique, deux *>< aux pour les classes spéciales, de rSme que douze locaux pour les \u2022\t< du cours primaire, soit de la \u2022\t^miére k la septième année in-\u2022usivement.Cette école est également pourvue d'un cafétéria e* d\u2019un Iftmnaae.La section classique sera diriger M l\u2019abbé Gérard Degrandpre.terteur de TExternat Classique de ' tel qui quitte les salles de l'Ecole 5 eure du Sacré-Cœur là ou tl \" logé depuis sa fondation il y a nq ans Quant à la section pri-\u2022aire.elle sera dirigée par un pro-fesafur laïc, nommé par la Commis-'n Scolaire de Sorel.Malgré tous i efforts déployés par Mgr Ar-h :: Douville.évêque de St-Hyacinthe Mgr Jean-Charles Leclaire.curé *\tB* - Pierre, et M l'abbé Adélard |v*liêe.curé de St-Gabnel Lalle-!*nt.j] a été impossible d obtenir re communauté de freres ensei- Fr*ntg pour prendre charge de Té-«lt Lsmeublement de la nouvelle é-he doit » rrlvtr d'ici quelques Jours >s pupitres seront Installé* à lrTîp« pour l\u2019ouverture des classes les années passées félicita les jeunes de Tamelioration qu'ils avaient apportée dans l'élevage et remercia les parents de Tencou-ragement qu'ils donnent a leurs enfants M.N Champagne agronome.gerant de la Coopérative Régionale de St-Casimir riait aussi présent Bon nombre» de cultivateurs ainsi que leur épouse accompagnaient leurs enfants.De telles journées démontrent sûrement aux villageois l'importance que prend Tagriculture dans le millieu paroissial.ÎT FAUT AVOIR fi ANS?Prosper «DNC» Seul le* en «Ht* qU| auront fi an* au prenfbT * «^Ptembre seront admis au cou *nf de notre paroisse Les classe* I \u2022\u2022 pltea a ptetaé ( a; /rv mamotr; rt (.nlx r tout d'accord, qualité d ahord.Nods dois occupons uniquement k l'alimentation as bébés! ALIMENTS POUR BEBES Préparation et mise en conserve i Niagar* fjiK.Gansai f \u2022 A i i Des religieuses enseigneront a St-Joseph-de-Mékinac Saint-J>eph-dc-Méfcinac.\tSpc- bei pour mettre re pro;f¦ de rom- cialt \u2014 Des le mois de *eptenibte truc taon a execution 1959.! école de cette municipaiite Lanivee d* religieux eiutl-srolaire sera sous la direction de- gnantes permettra aux quelques een* Religieuse* Fille* de Jésus qui vieil- quarante etudiants de Tendron de nent d'accepter de fourmi qu«lrr bénéficier sur le^ lieux d'un cours de leurs religieuses pour pourvoir d elude qui atteindra jusqu'à :a à l'instruction de la gent étudiante dixième année Celait pour la deux.eme fois que lé* commissaire\" de Tendron ont cette municipalité scolaire revenait fait parvenir au departemen* de a la charge pour obtenir l enseigne-llnstructlon Puolique les p aru- qui mer ' pa: dr- :>.igie uses Cette foi*, prévoient la construction d'une re- le .succès g couronné le efforts en sidence pour les religieuses et lad- e qui concerne *s religieuse*- et.dit ion dune cla^e aux quatre au- > departement de l'Instruction Pitres existant actuellement On at- bhqtie a a1- .re e 'omm.s-a res q i§ tend sous peu 1 acceptation de Q.ié- a construction ne tarderait pas.- -\u2022\"TWJ'iaS .tiCP+i-*#'-r-H K.N< ORF I N PETIT Bol T DI ( III MIN en ronkiructinn entre St-Rixh et bt-Joneph de Mrkinat.On avait cru que la mise en hurme de cette route aurait ete complétée de* cet etc.mai** il appert que 1rs résidant* de 8t-Joseph de Mckinac devront attendre encore une autre annee avant de pouvoir benefit irr d une route convenable II a fallu gruger le* flancs de* montagne* pour faire du remplik-age le long dr la riviere Mckinac i environ deui mille* du village Le* travaux sont fait* par Dubou ( nnktmction de La Tuque GASTON FLIIRI G*r«nt r*aien«l 73.St-Martin L \u2022imavilia T#l F* » ISlé TOUS GENRES d'Assuronce Fomdi d# oêcj'''té âsouranca hirno»h#ra,f # V-a priviiag \u2022\u2022 peur homme» a »f-?aire» et preteotienneU Atturance conte* A»aurence commerciale Fend» de pentien Atturance eroupo tri#.ecc.dent e« maladie Anely»e de iucce»»ien SUN LIFE DU CANADA Cest bien malgré nous.! mais nous devons dire adieu à I été et entrevoir très bientôt la REOUVERTURE des Classes! PRIMES\t DRAPS\tWABASSO $189.\tcoupon* 4- UN SOU \tou $49.\tcoupons + $1.99 T \\Ds DORMI LFRN\t $69.\tcoupons -f UN SOU chaqut semaine A SAND*'cH boite FROMAGE CHATEAU Vî ,ivr* spec.35^ PME COWON des kSS0R-nts 6lW c.ft HOUVIUI >-*°M .feree 0^ 6 SOUPE LIPTON 3prQ7v POULET ET NOUILLE&\u2014 ^ U I ^ BREUVAGE A L'ORANGE aussi AU RAISIN ALLEN\u2019S\tSPEC.LES PLUS FAMEUX BISCUITS SODA bo»t«s 3,\t*\"/< °^s Christies BISCUITS SODA PREMIUM VIANDES dons le haut de cote BOEUF excellent pour bouillir.La 1b.COTELETTE de lard La Ib.POULET PRESSE La Bell# Fermier#\tPql 6 on.FRUITS et LÉGUMES POIRES Bartlett\" no \u2022 1 la doux CELERI de Californie Gros pied i 16 \\ y V\" ' fï r r^rr u ^ î# ?î î'î'h rr Rajeunir « priere\t(R.P.Legauh) Grandiose cérémonie à Nicolet Sa >>t iDNC»\tMOI I ¦si I Nt F voila un carrefour qui a groupe plus de cent congressistes l/adolescence, la glande enigme des éducateurs, tait bien prier elle aussi, on l'a découvert, hier soir, et des leçons toute de clarté ont enrichi chaque participant EMUN D ANIMAUX a commission % \\i» >let, tous le» lundi» soir k la M it Ml BRI NO I.I PIEN dans le rang du Petit St-I sprit Telephone 59» \u2014 \\\\ \u2014 4 MEK81EB -CH AEBONNEAI A FRERES Biuno Beliveau, encanteur licencié Grand enthousiasme au congrès de spiritualité NICOLET (D« notr# «nvoyé spocial) \u2014 Un congres de spiritualité a Nicolet! Près do mill# prétros de tous les dioceses du Quebec, d'autres provinces môme, des religieux en blanc, on noir, en brun; dos moines des grands ordres contemplatifs comme dos religieux des congregations actives, religieux enseignants: aussi des religieuses, certaines qui ont un uniforme très moderne déjà, religieuses enseignantes, hospitalières, enfin, parmi ce millier de gens, des laïcs, hommes, femmes, des pa nas et des mamans ensemble Mais qu'est-ce qu'on est venu faire e Nicolet?Y entendre une sérié de sermons sevères?Congres de spiritualité, y perle-t-on de la néces* sité de la priere ou entendons-nous d'arides traités de théologie, des considerations sur le poche ou, enfin, de savants exposes sur la réalité de la presence de Dieu dans l'Eucharistie?Le congres de spiritualité n'est rien de tout cela C'est une mise en commun d'expérience vécues, per sonnelles; une rencontre ou on cherche, on scrute, on questionne, ou on veut savoir qu'elle est la bonne route.La priere, c est le sujet du congres.\"Seigneur, apprenez-nous a prier\", lit-on sur l'insigne que porte chaque congressiste.En fait, chaque congressiste est convaincu de la nécessite de la prière; c'est une chose admise au depart.Mais alors, quelle est la grande question?Comment prier! .Voila.Dans ce monde moderne ou les coins de silence, les instants de recueillement se découvrent de plus en plus difficilement, ou et quand allons-nous prier, qu'el-lons-nous dire7 Le congres veut précisément faire un tour d'horizon, toucher toutes les gammes, toutes les formules de la priere, établir quelle est l'essence de la prière à tous les âqes de la vie.FJ c\u2018r>t dans ce cadre vraiment deérlare que ^ il e\\i un endroit émouvant d'attente de la lumière, qui ne fan pas honte a Dieu, c'est de recherche de la voie, que le bien le sanctuaire familial, ce lieu R.P.Emile Legault.ss.c.bien sacralise ou le Christ n'est pas connu sur les scènes a \u2018a téievi accroché aux murs seulement, sion.a lance: \u2018 Si quelques uns, mais devient l'ami familier qui au moins, s'appliquaient a rajeu- prend sa place autour de la table, nir le style de la priere \u201d\ta l'heure des repas, ou qui s'age- Rappelant*au début de sa confr- nouille avec ses frères au moment rente que la famille constitue une de la prière liturgique du foyer, petite Eglise dont le papa es» le C'est a cette minute-la que le père prêtre, \"capable de sacrer et don- retrouve une des glandes occa neur de grâce, le K P.Default a stons de son sacerdoce, il l'exerce de droit divin Sa démission a la prière est la plus grave de toutes II CIMENT PRE \u2022 FABRIQUE\" NICOLET (READY-MIX) 6 CAMIONS A VOTRE DISPOSITION ESTIMES GRATUITS SUR DEMANDE ROGER DESUETS EVIRfPRENEUR TEL.: 597.NICOLET t I ehot# L* Nouv«lli«tr ; SON F\\( ILl.F Vf F Mçr \\lb#rtus Martin n'a pas m.mque une seance a la premiere journée du congre* de spiritualité Ici t arrefour de la priere des prêtres, l'evèque < »mmr tous les autres »e leve pour éclairer rassemblée de son experience personnelle.Deux jeunes pretres dirigeaient la discussiin.LE MEILLEUR ENDROIT pour VOS ACHATS LA MEUNERIE COOPERATIVE d* NICOLET LE MAGASIN COOPERATIF de NICOLET_ Pourquoi chercher ailleurs que dam* votre COMTE?Vous trouverez rhez vous, a Nicolet.a votre COOP tout ce dont vous pouvez avoir besoin.Moulée» en cube ou régulières matériaux de cnnatruction.atdieles de ferronnerie et de plomberie etc outillage de ferme de marque OLIVER FEDEREE RUE PANET Nicolet Tels.: 160 460-518 Plus de 50,000 personnes ont vu l'exposition de Victoriaville Virt'U ia ville ' 1) N C ' \u2022 L expr»M' on Ide Victoriaville, présentée chaque Iannée par la Société d'Agriculture jdu comte d Arthagaska.a remporté i cette année encore un éclatant I succès, et n'eût ete de la pluie ! abondante qui e.st tombée dimanche I soir, un nouveau record d assistance j aurait ete battu.On sait que le j r ecord avait été enregistré lors de ! L Ex position 1957 alors que 54.416 personnes avaient pave pour entrer .sur le terrain L'a.\u2019-sistance de cette annee a pre q l'egale ]e record de I an demie: et n'eut éié de la pluie de dimanche soir.! assistance aurait probablement dépasse les 60,000 visiteurs.Au cours d* la Journée de samedi il est passe 13.500 personnes Par ailleurs le spectacle de dimanche soir a quand même attiré 762 personnes.Les responsables de l\u2019Exposition sont quand même des plus satisfaits des rest liais obtenus et sont surtout contenus du fait que la plupart des exposants sont arrives sur les lieux avec quelque chose de nouveau dans des kiosques bien agencés et attrayants.Les quatre nouveaux pavillons ont egalement été de nature k aider puisque le nombre d'exposants a atteint cette année 230.C I L UNE PEINTURE LAVABLE N L'ECLAT DURABLE .pour l\u2019interieur oi l'exterieur ( hr*u a» |(ton rnul«ur» Vo**i \u2022n*»i ( Il T OS e un* aiitr» m»i\\»ille l-| i RI if #\u2022« **n* nrtfur ft »f< h# vitf Profiter H# la hellf **i»on pour fn*n|i\\fr ft protfgrr votre marnon M CI N TRI ( OM MERCI AL MCOLE1 TU 1 La région des Bois-Francs protestera auprès du ministère des Transports Victoriaville.-PNC' M Claude, Couture, presiden; de la Chambie de Commerce Senior de Victoriaville a declare en fin de semaine dernière Ique son groupement avait 1 intention (de produire des lettres de protestation auprès du ministère des Transports aux Communes, et aussi au depute de Drummond-Art habsska iux Communes.M Sam Boulanger, a la suite de la décision rendue, permettant a.Canadien National de donner suite a son projet d'enlever deux trains sur le parcours de Quebec-Richmond.On .ait que cette décision a soulevé plusieurs pioios-tatlons dans les régions des Bois-Francs et d-:\\s Cantons de l'Est.Jules DURAND ENTREPRENEUR ELECTRICIEN voua offra daa spaciaux pour l\u2019ala \u2022ur Us poêla» \u2022lactrtqua» at Us raaarvoir» a aau chnud».N Voyag U pour loua contrôla : RESIDENCE COMMERCE INDUSTRIE.REPARATION DE RADIO ET TV.\"W® GARAGE ,d>, HOULE AUTOMOBILES ENR.L K O e A U L BROUILLARD.BROPRKTAiRf DISTRIBUTEUR AUTORISE CHEVROLET OLDSMOBILE ET CAMIONS CHEVROLET P>»**frt«*< xolr* pxpif vn uif ft jmi - .«*/ flr* r«nrlnnnem a f f Vf»u* ' r mi \\ fi fi i« xoitmf rtf \\>'« r^xf» » un pn* tif« r*i*nnnfhir » nnirf «*llf rtf montif nu p»4m np\u2019rr rh»i« rt\\«ii!n* u»f*ff» »mitf* rfioni' tmnnAf* a n*uf.Ru» ST-JEAN BAPTISTE NicoUt Tel : 533 13, tue Plessis NICOLET Tel.: 527 v\\\\Uu;4» .LA BELLE SAISON y-r-»PC L EST ARRIVEE.é | r teinp» de» longue» rendonnee» de fin» de semaine».'fan, O Lavage \u2014 Huile » Graissage S I M O N I / r ^\tPneu» 'GENtRAL' F \\ITIs WKIMIR \\ O T R F VOITIRE A (VF STATION DF BIRVIC L i OMP11» MF FT VOYAGEZ F N loi Tl RM l RITE STATION JEAN NICOLET il an eaul ao»t)ia S A\\ F II lOl \\ Il I I\tMC OU T T FL : 659 La Chambre de Commerce de Victoriavill» a même eré surprise de* procédure» prises dan.» cette affaire.Tl semble que la Commission n'a tenu aucun compte des demandes faites par les différents organismes qui étaient représentes lors de !a séance d'enquête tenue a Victo-naville Deux jours plus tard, la décision était prise Pourtant le procureur de la Mlle de Plrssisviile.Me Edouard Houde avait exprime bien clairement le désir, sous mode de resolution, que le chemin de fer donne certaines precision* avant que la Commission rende son verdict.l«a Chambre de Commerce de Victoriaville.semble-t-il, doit se réunir bientôt pour loger, elle aussi ries protestations officielles auprès du Ministre des Transports, et de M Sam Boulanger, député du comté.Scion 1rs Intéressés, la region de» Boi*-Francs et celle dA» Canton* de l'Est doivent être dotée* d'un service améliore et non affaibli, spéciale I ment en ce qui concerne les voyageur*.Pèlerinage lacordaire VICTORIA VILLE DNC - Les Laeordaircs de la paroisse Sainte Victoire de Vif toriax ille organisent actuellement un pèlerinage au Cap-de-la-Madelelne.pour dimanche prochain, le 24 août Le depart »r fera en face de l'égliie de Sainte-Victoire a hui! heure» du matin Le pelennage e*t ouvert a ton! le monde au prix de 42 00 aller-retour y compris la traverse Le» intéressé* sont prié» de s\u2019adresser a monsieur Rene Le mieux, fél PL 2-Ml7.5 ou a m* Jane Rodolphe Bergeron.PL, j}4431 \\ 1rs démission* possibles.Anneau d'on Et le conférencier précise quelle doit être cette priere au loyer.D'abord, un climat de silène*'.pour que s entende la Présence.\u201d La montée de spiritualité familiale qui commence a se préciser.chez.nous, a dit le R P Le-gault.coïncide avec une r?nûse a l'honneur de la Bible et une impatience liturgique Je ne di* pas que voici la partie gagnée Mais je constate avec joie que la ; liturgie familiale, quand elle est pratiquée avec gravité et applica-ration, va chercher ses assises (dans le roc de la Parole inspirée et s applique a prolonger la grande Liturgie ecclésiastique Je ne voudrais peiner personne, a continué le religieux, mais j ai l\u2019im pression que le ressoureem *nt de la vie chrétienne mieux accord» e au rythme recommencé de la vie du Christ, sera, en bonne partie.; déterminé par l'action rie* foyers qui, précisément s efforceront a une équation réaliste entre la liturgie et la vie.Weyergans ne fausse pas la vente quand il écrit \u201cOn peut affirmer tranquillement que le renouveau liturgique, s'il obtient u-ne audience de plus en vaste, s'il répond profondément a une attente du peuple chrétien, s'il colle â la vie dans tout ce qu\u2019elle a de concret et de quotidien, c'est aux foyers qu\u2019il le doit pour une grande paît.Notre homme fait iri référence à la France où mûrissent de merveilleuses vendanges surnaturelle* On n'en peut dire autant, peut-être, de notre chrétienté québécoise qui est encore souvent empétraillée dans la routine et le mauvais sentimentalisme Mais il y a quelque chose qui bouge et les horizons sont pleins de promessgs\u201d.Donnant quelques recettes pratiques pour varier la priere en famille, mais sans gendarmer les enfants, lo R P.Legault précise que la prière peut exiger un effort souvent: elle ne doit jamais distiller l'ennui.\u201cJe ne crois pas beaucoup à la prière imposée d'autorité par do« paient» que de» enfants voient prier que trop rarement Je crois à une liberté stimulée par l\u2019attitude religieuse des parents\".\"Le moyen par excellence d'engager le* enfants est de leur confier une responsabilité personnelle au cours de la prière, depuis le petit mot spontané jus-(suite a la page 23» Grand «peciaux pour toute la iamiU TOUTE Notre CHAUSSURE D'ETE\tsî VOUS EST LAISSEE A DES PRIX\t//£ RIDICULEMENT BAS\t/\t.A vous d'en profiter\t/\t\"i ^ La Chaussure Aimé ( HAI SSI KEN FOI R TOI TE LA FAMpi» C»ntr» Commercial NICOLET\tj#| ^ N«»s avoua maintenant \u2019* magasin tou» le» P|u% noü ux disque* du \u201cHIT PARADE\" Phm urrz-vou» le* tons derniers »UlTM disque» 33\u201d - 45 - 7R PHARMACIE COTE A Côté.L Ph (entre Commercial\tNICOLE! th SJt Pour vos assurances feu - automobile - responsabilité consultez J.M.DENONCOURT ( ourtier d'*»»urancct agrFé Appt 9, Edifie» Caisse Populaire NICOLET Tél.; 464 Photographies de tous genres \u2022\tMariages \u2022 Anniversaires \u2022\tJubilés d'or et d'argent \u2022\tGroupes de famille, etc.A votre service 24 heures par jour BLONDIN PHOTO 1H.RLE PANET\tNICOLET TEL.: 395 j.-R.DENONCOURT REPRESENTANT CIMENT DU ST-LAURENT CIMENT QUEBEC Tél.: 379\tNICOLET\tC.P.71 PARAISSEZ A VOTRE MIEUX dans un elegant et confortable complet \"PHIL HIMES\".Co* complets \"tout faits\" sont d'une élégance mherchee dans les fameux nouveiux style rayes saisonniers, et autres \u2022eintea Irait he* e* en vogue Voyez-les ! Economisez dès le débu* de la saison ! EPARGNEZ TEMPS ET ARGENT SUR L'ENTRETIEN DE VOS VETEMENTS Nos HABITS cTAutomne et d\u2019Hiver SONT MAINTENANT en MAGASIN \\ M BLA/F Rs et P ANTALON s pour ^UiHixnt* PRIX DEFIANT TOI T» (OMPLTITION ïcheénetfjmiclc'M Confection pou» homme* #?oerC®n* Centre Commerçai TEL.N I r O 1.I T Ecoulement avant L Exposition EN MEUBLES 1959 KILOOURS, VALLICRES.THIRD.KNECHTELS.IMPERIAL > LIT-BIBLIOTHEQUE j BUREAU-DOUBLE COMMODE {\tà oartir de - n *119.°° V J 1 v V i ; .-.-.S***' www.J.R.DUMOULIN Liée Service de radio* et télévision! de 9h.a.m a 9h o m 17 PANET ^ NICOLET\t; TEL; 45 - SOIR >' Ancien publiciste, il se sur l'histoire de son l,ol |sK\\ IM'K 'Spécial -Un »*i qui repre^cnla le comté dr H« bcncfinr de la prétencr thier, Jongtemp» connu comme «es mur« d un peisonnage t unite de Warwick, a la C\u2019ham a beaucoup fait pour son pa- des Communes, a Ottaua.de 1 ,n par sa plume, en se penchant a 1887 p, amour sur I histoire de cette juille ville aise sur les bords L\u2019incorporation du village r notre majestueux St-Laurent Bcrthier date de lO.'t ans au face de Sorel.\tlUillet dernier, faite contort (>t historien.M Arthur Km- mrnt et suivant la loi régis» demeure sur la rue Mont- municipalités et les chem dam une résidence ou on Bas-Canada r en v penetrant, que le culte , \u201e \"touvfnir r,>.t p.s pré.de ,\t^ m,,rM du\t«' »___ ,\tBerthier en lumière par les mul w St Barnabe 'PM - \u2014 La Cie ( a nadian Hoosier pimedria sous p» o a la pose de» fil» de la nouvelle li-no\u201e; \"fournir V' d!.'rjn1'mi\"ion Hrctriq\".r- janvier 1878 \u2014 M Louis Tran- Parmi les de Berthier., anciennes résidences tiples détails qu'il a eu l'amabt-1 v a la ' Pine H irst ', lite de nous fournir.H.nombreuse, «nnéev M chemonlagn.K M son a épousé une Française, il a travaillé pour plusieurs journaux anglais d'importance dans la \u2019 on de la publicité, en Nouvelle Ecosse.a Montréal, à Cal-garv et a Vancouver.Mais l\u2019oeuvre qui le marquera iarrni ses concitoyens de Berthier sera sans doute son ouvrage his-\u2022orique écrit dans les deux langues sur cette ville dont il con-nal* tous les secrets Un livre de quelque 120 pages, dans un style fari'e Son contenu vous promène sana heurt à travers cette muni-;ripa Mé riveraine, agréable re-* a te cachée derrière le rideau fP lies du lac St-Pierre, sur la - p ouest du fleuve St-Laurent r* qui existait depuis environ cent »n« au moment de la conquête de Quebec par les Britanniques sous lr» ordres du général Wolfe.Plus que rcla Berthier était r-Zonisé quatre-vingt-dix-neuf ans avant la signature de la Déclara-d'Independanee des Etats-Unis par George Washington et \u2022 endroit était connu comme un p\u2019ablissrment de quelque impor-\u2022^nre prés de deux cents ans > ant la Confédération canadienne Berthier c'est un coin du vieux Quebec, dont l\u2019histoire remonte .' «n 1874 r o»t.» dirr juv « «TH, R KITTSON hMori.n d, Krr.hlervill,, r.it roir d.vi,«* dm un,rn,« rrmomamAï Stbùt d, qua pres de trois cents ans en I* colonie, a notre représentant.M Maurice Belanrt.de\t* Vanasse.offirier dans la Marine Canadienne a droite Parmi le* souvenirs plus ou s lointains de M Kittson qui 2 J*rui(,r 1886 \u2014 M F-O La ' e de Berthier en connaissance marche Pour le comte de st Mau rice, soit de la Riviere St-Mauri temporaire de ravitaillement a été installe près du village de St.Barnabe.Deux gardiens y demeure ront alternativement en permanence pendant toute la duree des tra vaux dans le comte, soit environ deux mois.Le* travaux de fonda lion et de montage des tours sont pratiquement termines Depuis le mois de février, une cinquantaine d hommes de la paroisse ont successivement trouve du travail dan« eette entreprise.\u2022\tde l\u2019huil# limpide et dorée \u2022\tdu bon vinaigre de cidre \u2022\tdu citron fraîchement pressé \u2022\tle tout, aromatisé de fines herbes et d\u2019oignon \u2022.c'est la muce\t.-v\tf Ictère par excellence pour exalter le bon goût de lert de 10* fraîches tries\tK V de jardin! :S- \u2014\tSêm -r, .WK i \\ SAUCE 44iu£e et Vwiaùyie tnegai DRCSSINO ecleaaic \u2022o m(mi oa*e U ootête Lnuisevillr, a gauche, et M.Jean->Iarie He cause, il nous < ce St-.Joseph qu\u2019un mentionne le désas- riiv incendie a détruit il y a peu ^ janvier HMnnée ef qui.au cours des der-\u2019 c- innées, avait logé dans scs plus d- deux mille écoliers 30 juillet 1894 venu- des Etats-Unis, de la sei- val'ee !cfïpu:ie de Berthier.qui tenait R Janvier 189» ¦ n nom du Capitaine Alexandre 8 Janvier 1903 Berthier un des officiers du fameux Régiment de Carignan.et cv a existé de 1674 a 1715 date ?^quelle Madame de Rigauville ,pM'iait la seigneurie de Berthier > Monsieur Pierre de l\u2019Estage, un 12 janvier 1892 \u2014 M Pierre Td-lier 1893 \u2014 M FO La marche \u2022Démissionnaire 18 juillet Ift»*-M Octave La Victor Alla, d F O Lamai - 8\tjanvier\t1905\t\u2014 M Arthur-L \tCaisse\t\t 8\tjanvier\t1907\t\u2014 M Joseph-Os \tear na\\ i\tault\t 11\tjanvier\t1909\t\u2014 M J-Daniel marchand de Montréal Kn 1764 la seigneurie fut ven-a l'Honorahle James Cuth-hr\tofficier dans l'armée an- z ,,sr qui devint le troisième sei-c-mur de Berthier et le premier *r,znpur de langue anglaise 'orjdemment.la demeure où ré-^ 1p M Kittson fut la résidence dernier des Cuthbert et où il ~'\"\"riit C\u2019était M Edward Oeta '\tCuthbert qui succéda k «on nrre comme seigneur de Berthie»- ( bénard Ni-*»- JOHNSON Personnel enseignant B La Pérade pour '58 S'*-Anne de la Pérade. no 2 du Petit Ste-Marie p A \u2018 R*plde Nord Mlle Julienne n pré aura la rharge de Uécole 4 e* Mlle Louiaette Le bœuf, no $ ¦ Msrielle La fléc hé occupera \u2018\u2018t', p no 9 du Grand Ste-Marie ^errétsire-trésorier nous a ^ m.muniqué que le» écoles no R et ?a pnt toujours vacs nies.^\t-v* o.a : : r de $1 70 qu elle maintenant portée R il 90 * r*î1f Cette majorstion est due , , r* v ^ncourua pour l\u2019annexion.^ apport des enfanta, résultant \u2022\" fermeture de deux écoles, et ^ « \"utrea dépenses eoneernant le *nt Ces taxe» sont maintenant able» au bureau du aecrétai-^\u2022resorier.VANUIA \\ LA QUALITÉ DES BISCUITS CHRISTIE EXIGE LES MEILLEURF INGRÉDIENTS! 'V \u2022 \u2022 tes flocon» neigeux de la noix de coco importée de Unde lointaine .la ventile pure venant de Madagascar .ce ne vont là qut deux de» ingredient» de choix qui entrent don» la préparation de» bleuit» Christie.Pour leur saveur comme pour leur aspect appétissant, vous serez fiére de servir les Christie à votre tabl*.CHIISTII MOWN AND COfVéANY.UMtrio fV'- , \u201cÎ-C t T Cette sememe \u2014 ne manquez pat de tervir let \u2019\u2019Cremo\" et let bucuitt o la vanille de £hrittie.f SUCRE ET JUTEUX /\t, \u2022fttwns- 4i f/ .rii.' \u2018 * , JT\tev J { .J v L i ?44 - - -OK* r M.' mît m .\u2022 &!ièu o SA ~k 91 % EPISODE DINDE V- 4ÊÊ* rP BLË D INDE En épis \u2022 Nouvelle récolte du Quebec 39* POIRES 5 - 79 'egorie No 1 lbs 33/ lu Mr*>*n*\t«»\u2022 pUcm.U oet\t\\m %»t l* poiTT» aon* Moati» \u2022( h» M-aai ms Mé (TWi- »st pré» a coteraittr*r( Dm »»p.s mores, tupd\u2014¦ «t luis sont au DOMTN'ON\tcthmmp* avoiamania ou la rctcoHe \u2022 «e-abondant* a» r*i qu\u2019il suit :\t.\t'\t.\tr i Biitish ( olumbia Power Cor.ment s amortir de lui-méme mais domaine s\u2019élève à plu* de $2.400.- rhemIns df fPr Nationaux du\tam rî^ besoin s ^oral,on.{A™U'(i\tnot.te 000\tCanada.$1.266 200: Société cen- ,aIPS S-^outLOUir autres nesoin- Bourse de Montreal a 1 eff?* Outre les caisses de la sécurité Siale d'bv potheque\".et de loge-\t^An1IU '^üa.i'1 r! actions ordinaire* adrtDirnr» qui supposent des emprunts eu des garantie* l\u2019outes ces mesures sont riccri de la vieillesse et de l'assurance- ment.$668.000.000 Administration taire* $240 000.000 Total $1 - 140 000 000.tes dans l'expose budgetaire ou\tchômage le gouvernement »dmi-\tde la voie maritime du\tSaint- dans les documents budgétaires\tmstre d autres fonds de roule-\tLaurent $172.000 000\tConseil ries\tr\tim qui raccompagnent environ une nient Ainsi, le gouvernement doit ports nationaux.$123.400.000 à arta' n r- n * i fois 1 an Mais 1 objet principal de\tpouvoir disposer de grosses som\tNorthern Ontario\tPipe\tLine ! exposé et du livre blanc \u2019 est de\tmes liquides pour payer les ren\tCrown Corporation faire connaître l'aspect budgetaire\ttes lorsque celles-ci sont payables\tCommission des charges du gouvernemenL jl'ne somme d\u2019environ $1,000.000.-,$63.200 000; les viennent d être enmes *n [veur de certains hauts fom-ti naires de la compagnir a i« qj de l\u2019exercice d\u2019option* qui \\ra Salaria S^iirriff Horsey Ltd a furent consenties leur pfrnfù $70.800.000 fait savoir a la Bourse de Mont-(tant d\u2019acheter des .v;r,n, nr(j du prêt agricole tréal qu'en vertu d'une résolution naires 11 y a dour m*in>n*r Momie Energy of de* administrateurs en date du|4.549.031 en circulation 10'a io»* 135 140 Il H 11'»\tM\u2019« *no «no 17\t17 37\t37 R* M »4n (M 215\t21* 1*\t18 Perron Pick Cr Pioneer Pincer Pr Bord 22MW 15 Pienton r_'.5 *05 Pionio 1*00 545 Piiiriex *«vn 9ilj Que A.r 7 1*0 32 Q .e Chlb 4*40\t44 Q je Lit h '00 420 Que Man 7000 1* Q Me- a *00 100 QunAton 14250 19 .Quemont 75 U»1, Ri invi'.ier «00 7* Rariiore 100 M Ray rock i*oo *5 Rexspar 4000\t4» Rio R m 500\t9 RI* Alhab *100 71 Roche\tVf»00\t17'; Rockw'n 15*00 45 Rowan c\t1S Sand Ri 5000 14 \u2018 Satellite 1312 19 Pheern\" 1420 470 RM Ml le- 710 *1 fllocan v \u2022 500 J0 fl\u2019anlet* 15150 140 S'arral» 5000\t7', Pan We«t 1500 2» Permo pr 400 \u2019.** Peruv Ot 3700 145 PH roi\t\u2019*00\t*4 Ponder 500 23 Philip» 1500 100 PpOVO O *000 280 Quonto 1500 11 RlchWl 4»000 140 Roc k v P 31** 11 Rovalne 100 11 flecur Fr 2900 *00 Spooner 5000 17 Tex Cal L50 3* Tidal\t1000\t** Triad Ol 2290 445 Un O'U 1700 21* Wavne 21800 1» We a pa c 1000 19\t1* W ( dn o 2500 1*9\t1** W\u2019 q or r 1410 12\t11'a W M av*l | 1200 205\t200 W Derail 1040 17*\t170 W De» w *?0ft 15\t12 Van Can ion n 11 R VNQI » * Mont\t877\t47\t«\t47 NS\t275\t*n'« 591 j COmm\t257\t50\t50 Imp\t3-55\t52\t51% Rnval\t.509\t**\t' \u2022 ** ' « Tor Dom 550 4* '\t4*V I MM ^ I RII I LSs Ahltnini 4427 2**« 2* ¦ An«lo N too *>,\t*\u2019« C Brew 19.12 3T« 32».D Magne* 100\t\u2022'»\t\u2022'< D Steel \u2018\t175\t21% 2P» Inland 1755\td1»\t* Nor fliap 110 13'« 13'» Pembina n 50o\t9\t*'» flimPM>n' 150* Walnwnght 5 Walker* 1*15 29'» *77 »nn V- lu 200\t200 \u20199\t.\u20199 Vous bénéficiez d\u2019une Puissance Instantanée au simple toucher du pied InAnci^roA et boursière* rente» tolalf»: le» redelte» IMM STRIE I Ifs Kellv D4 10*SU\tS1»\t*,'« Mans Fer 7* 1\t»v* 9V fc'.MnmtPl 44 7 2*'» 2*,\u2022 .\u2019* ' j rdn Oïl 1*45 30\t2*'»\t.70 St L Cor 32*5 15% IV» 15/ m n fs Midcon 4*ioo so\t7]\t* Humber 44300 1*5\t1*0\t1*2 .Chien 9*00 1*4\t155\t15* Wayne «\t900\t19\t1*\t1 South U 170on ?î i»'3 \u2022?' j MIM s Ra mat - 00 22*\t1 **\t' ** Sen H '0*100 .\u201904\t175\t175 r- Mt ¦ 1 17 1195 7 5\t**\t piem.e.e rte 15o \\e ge« et a deux.e- So.omon p.ongf a du hau* d» sa p lieront e championnat de la me de 200 verge» l^a premiere d »- tour de 110 pied» a la fin def e-Maurwie dans .e» épreuves de cour- putee en trou relais de .so verges preuve» \u2022e di>tai.le a h pi.scine de Flxpo na .n.se:a courue d une façor Ces en - ntres promettent né # al\u2019.on t e son a paü.rNde 8 h 30 toute particulière, le prem.f \u2022 re- mterf -ante; x suivre car .ex.'1* Dev porte-couleurs de la piscine lai étant parcouru au cra« sur St-Marc de Shawinigan muu a di- do» le second a a ora.vse e* rection de Raymond Grenier du troiMeme au crawl Quant a St-Maurice Boating Club de Sha- deuxieme course de 200 verge wmiga:\t» i» a direction de Don concurrents pourront employe Neilson et de Tro:»-Rivieres sou» style de leur choix la direction d André Tousignant.?\u2022**** * BLUE KNIGHT Voici une nouvelle nuance de bleu \u2014 riche, superbe, qui donne a tout complet une splendeur spéciale et une élégance presque chevaleresque.La mode est au bleu et nous venons de recevoir un assortiment remarquable 6a complets \"BLUE KNIGHT\" en worsted 100% pur, confectionnés à la main par nos maitres-tailleurs d une réputation insurpassée.Le bleu vous classe parmi les hommes qui donnent le ton la ou il s agit de mode et d'élegance masculines.Que voue soyez de taille napoléonienne ou herculeenne, vous trouverez dans la vaste collection \"BLUE KNIGHT\" un complet qui vous sied à ravir.¦ ^ \\X / \"Souvent imité, jamais égalé // Mr conditionri pour rofre con/nrt Vaste terrain de siaiionnement c l arriéré du magasin.Ône/n,'4, 334, rue DES FORGES Téléphone: FR.4-3169 ***?'**\u2022***¦*¦**-\u2022-\u2022* *?' ,.-*#** ^r***##*#*****#*************#******************-********************** *****¦*\u2022¦ ACCLAMEE LA MEILLEURE D\u2019EUROPE UNE MERVEILLEUSE VOITURE SPORT POUR LA FAMILLE >v r vV - ^-311 \u2018 - fli IJ 'J.-\t- 'r ¦ -y-J- A'- liX ' X 12 H f OH V THwftd*ri«« fngo# Un vrai chef d\u2019oeuvre de conception et de précision JUSQU'A 39.5 MILLES GALLON l a Bmp» 214 :lc tiie\\a! de M Geoiyes Carrier de\te» < eus qui de«irent entrer un club dans cette ligue n ont qu a »e rendre a J a»-»f mblee ou téléphoner FR S 3111 a Montambo Bowling G R A N D\u2018M ERE\tI.a ligue de quille» du Club Sportif M Jean Baptiate de Grand Mere reprendra ae» activité* re gulières ver» le Jd «eptembre « eus et celle» qui aont inteie*»e« S faite partie de cette ligue de quilles n nn» qu'a * a i d i esaei a Mlle Pietrette hesaulnier* tel I f S 2317.a\\ an* ie 13 *ep'embre lier étroitement.Cet ambleur\t,r1 Jambes d acier avait fait be le fi-|«»nt au»»i couru «.irnd4> \u2022Rure.l'an dernier, et s'était classé second a moins de 100 pird< du (gagnant Judge Adamson Mais la competition sera très (grande cette année avec !«* Miss v (noyai Grattan, Stewart Direc Todd Birdie McKinney Grattomi te.War Lord Bannock Bay.Jo- 2 121 sedale Premier Coaticook Bo>\tOustnèm* cqurt* Jr.Rugged Lee Volo.True Home v'\u2019\u2018\t^ 1,00 Addie's Boy e» Victory Tune ah *V ^ Ce programme mar riuant la fin !'-\t^k-*.d.\t.»\t.\t,,\t.Ont au»»i court une matinee exceptionnelle of r\t-,\tRrr.frira de plus un Amble (' ave< dr vu K,ng T«*n n» 21: o nci » s 7 rapide» partants \u2014 Freeport a\t^ Jean-Luc (iagnnn de notre ville .I>«*rbv TROT f'.ROn tm coursier av ec une marque dr Utrtrt H;r1rtr\t#s 70 t% vie rie 2 OA.partira de la pôle et v\tI le« connaisseurs lui accordent de ',, k \" \u2022'n#\tM 21 ____.\t.___ ,\t.Ont au»»i (ouru Morna H K-hla Kc> glandes chances de 1 emportei 7>mp» 2 ov 4 dans cette épreuve pour une hour-\ts.«.«m# c«urM se de $450 \u2014 Ses plus proc hes ri ymb,> < vaux seraient Lone Flm Anna que 1 md» t Gratt«n w :mv %* tn 4r pilotera Whilmer Plourde et Seih ?u,.rll*r_T* 'k\t41 ^ 12 *f Parker qui aura A.Drolet aux gui t .*4 «n an 2o «2 70 Cinqu.arn* edur»» Tipv«i«\t»c Bill» T StwpnH A emit* «>r.* sut- io.,r j ln»h l.u* à B#rtKa Ri 1 o« a Boo n W v m# Hano\\*r Jill H»i 0*1 ( Tcmp» 2 14 2 c \u2022 u ' »\u2022 1 i«t a r*'* « 4400 MiPn.gbt I *#an\t\u2022 1S go g« »S «r va «\t« t Songvl»;\tHSC Ont au *»i ««uru Mci»,n ita Rovai f» Ica v.ng Book Ken\tAnn Ib '*'\u2022 remp» 2 l«* 1 Qu ne.a 4 3 »3t »n cs iota CLASftl 1 ^vmnie h Si.VO | Ikland Cil* P#t*i i I* (oiM.heane 2 H enne\tfl\tMa\tDire, t\tM\tRene\t7\tfl 'te \u2018 i ' an» R Hellemaie fl Xhelton Ke» J Mauver >avaii» 42 1 ClAttf 1 lrof-1» $]fiC\tJ Nenoira * A.pg B Kellemaie 2 Viflrv land Port J Ma,ver 1 I ou (oiai.a M Henmt 4 lu» B> \u2022\u2022n\t3 f.ving tome- l.igcqu#» « »\u2019»' Bruce M f arpen» ai 7 Harrv P Ma' G Hea'h \u2022 B Firat B Savignar Favori» fl3-.l CIAS4I I 3 mble\t! \u2022\t»20«'\tI\tf M»co H\tV\tB# dard 2 lean e Bitr And Bouche' 1 Ma B ook B ! arm 4 G»rrv Rr\u2019w.n I ( Mai' r e a 1 V Hopeful Ro*errnfi f> Hebe fl Red rmbe* I si a'q.e* 7 Valentine Benedict R Que»».\u2022 < oun »e.K 1 fugere Favqr.» 2 7-4 CLAItl 4 Amble\t|)\tg2yo\t!\tRuttfi\tRov»;\t(\tMo tea 1\t2 B 3 Me e«|, vv Plourde 1 Mer 1 e Darn.««on 4 sali» » Biookda> Pia'tc 3 Duke Harveatet > Que««« 4\tProfili»'\tP Pe\term\t7\tHornet\t»nd Bourbe N Tim Bla< klock I P Cnur beane Favori» 2 74 CLAS3C f 1 rot D S230 Shep « Paula 2 Ha/e e« Hanove.( Bennett 1 B«.h ( orkira (« t e g o 11 e 4 Happv Pegaaua M Rene 1 Ol H ' kur «\tR\tRe emare *\tFe« Bo \u2022 erroft F f ruch\t7 Newpoit\t3\tim e «.Pta'te \u2022 fl Pram f.and F Robtllard Favori» 2 fl CLASS! 4 3 mble D *200\t| Ho, k* «asile B Qtiea»» 2 Tipp.f law f Prart# 7 f al mo th Belle R «oihm 4 r.rat\u2019am f>l \u2022\u2022ect D R Ma»»c S Neqei'e Grattan.R Br emate\tfl\tMorning 3ti»'\tV\tR* dard 7 Ronnie Bee R Cvrenne * Dj namte Ptrk I Fugere Favori*\t»\t.1 J CLASS! 7 3o\u2019\" e |> *\u2019,30\t1\t1 ardmal Sall.v ' Hflbert ?Borner Lad P Robillatd \u2019 Stardu»! Hanover 3 Orole' 4 Boum Poum B' mpa« 3 P*audmn 3 Mar> ami l^d.J l «.«g n \u2022 p.u.a Ik- W P o de T kmak* tban>ond ! P *' Roiitfon T M'gh\u2019v I U'k\tQ.e.\t* e « Ram int> hr l Hebe-* fa ->r » Chief Rand G Pratt Jr Fevnrt» 4-3 J 2 .11 CLAItl \u2022\tCLASS! 1! 3 mhie \t1 i eepoi \u2022 i I «-gnon 2 VV Uam W e».K « q«/«4M« RECHAPAGE .« VULCANISATION PNEUS DE GRADERS Dimtnsions 1100 24 a 1400-24 CAMIONS 750-20 \u2022 1100-20 Dtssin original de\tGOODYEAR DIslKlBI FU R Al lORINfc A.BROUILLAR r TIRE SERVICE INC.SPECIALITE DE PNEUS GOODYEAR RESSEMELAGE ET VULCANISATION 1561.rue Notre-Dame Trois-Rivières FR 4-592 des Hier après-midi M V Dumont de Louineville.a vu son chev al Midnight Dean un vu Re * ambleur de R ans, remporter sa\tK4 Rr,'ok deuxième victoire de la saison Vick» Riook\tM 30 Ont au»ai couru Irish Gander Mis» Min ton.Gail Gaker.Spruce Diamond Temp* 2\t114 Septième coursa 3\tmble D ».»00 si3 jo ta sa siac *14 0»» *7 -tO Se, ret Agent\t*170 Ont auft*i couru V3 en Ted Signet Sot» dans lr dernier départ, un Trot Wamwright Smtiand.Toddle Grattan toi> «le I la jou e a i bâton avec 4 h.Ls do,,! 1 ! triple en autant de presences Morand a obtenu 2 hits tand.v que Durocher hissait un triple e- La-1 forme ainsi que Robillard des dou- bles Roland Grégoire a < ogné 2 triples pour les perdants et St-Arnaud a frappe 2 fois en lieu aûr L attrape de Laiouche au champ droit fut très sensationnel.Au terrain Guilmour.la Don s'est vu changer une victoiie quasi certaine de 3 a 1 à la septième manche eu une défaite de 9 a 3 à la neuvième par le Carpentier Meuble \u2014 Les proteges de Robert Bouchard et Jacques Carpentier passent donc en finale avant perdu seulement 1 joute dans cette aerie 3 de 5 \u2014 Carpentier a frappe 15 hits aux dépens de Claude Fournier, le perdant, pendant Commerciale de halle-molle en rencontrant, ce soir a fi h 30 au parc Pie XII.la taverne de« Trois-Rivières Pendant ce remps au terrain Guilmour.le St-Philippe rt la charhonnerie St-Laurent.actuelle ment égaux 1 a 1 dans une série identique de 3 de fi croiseront le fer.La taverne des Trois-Rivières avec Maurice Touptn comme artilleur est favorite pour passer en fi nale mais il est certain que l'instructeur Touaignant du Westinghouse sortira tous '«es atouts afin de remettre son équipé sur le sentier de la victoire Tousignant n'a pas révélé le choix «le son lanceur mais il est probable que Guidon St-Louis aura la chaige d«' mater le» redoutables cogneurs du club de Miche Perreault et Lelaidier La série entre St-Philippe et U charhonnerie St-Laurent est trè* corsée et devrait épuiser toutes les rencontres de cette sérié 3 de fi.Ce soir, l\u2019instructeur Gu> Ble k \u2022\tPLUS DE GASPILLAGE NI DE GÂCHIS \u2022\tD USAGE FACILE ET RAPIDE » PRESSEZ LE iOUTON VOUS VOILÀ RIEN COiFFÉ» Bnrnere Automatique Pari Mutuel \u2022 Tableau lumineux Admission: SI.00 Organisateur: Chs.H.Cole I r» enfants au-des»ou« de 14 an» «rrompagnes nu non ne \u2022ont pa< admis ?Basebail * m r a c a i d i Lieu» AMIR'CAlhit C la va 'and 1 Naw Verh 7 Chicate 1* aotten \u2022 04« r et 7 Waibmqtar t Kanta» City J iaifimar* 4 L.ie«>» NATIONAL! Bhiiaeaiah\u2019» U 3* L»u>» t Cincinnati 3 fan Francuca 4 Pitttburfh 4 Chicaflo 3 tèra eiu-.eittiburfh 1 Chicago S 7# I manch#» MUwaukta è La» An*a \u2022« »o f j Lieu! .NTÜNATlONALi Buffalo 1* Tarontc \u2022 B«cbo»tar g Montréal ir* » 4 l s\t»\taonnev i\u2018our- ^.»i ne profiteriez-voua pa» +*\ttnprppoti a Izvha.i44 ' ,VtN,>,*t, \"r* ï™» hdW.\u2022\" ;\u2022\u2022-!voua aussi le ,ette chance* EUea coü- .Mcao^\t^ a.te \"Md,, on Nédre^er St Maurice.t(>nt pçu t rArport#nt ,oujoura de» ré- J^EPOT KHK.oHing.%fr Cte Chj npU n FR 4 2503\txultat» Signalez simplement FR « 2501\t*,tu*' >Hi 5e rue 7 A U ' J 204 253 23- Logements t louer f*- vert ®\t~~\t- municipal# Comptant demandé a être |#un#\tVf)Ut *1(|rra discuté Pour visite signaler FR 5 1J77 g*, vo'r* .\u2022«nin Fl ME NT pour 1er Octo !* hi,iveh haute» d'enfant.94 50 BONNE DEMANDEE pour ouvrage gen ral dans famille de grandes personnes rB moaa,\tau T \u2022mm oa» Devra * «un hei n i Bon »alaire Appe _________________?T_rf.r4 *\u2022/ Fit 4-1317\t1 11 ! 244 245 8 pièces, chauffé, dan* SERV ANTE DEMANDEE pour ouvrage ^\t______________ r-cx»a»4i.d/< » vjw r»»\t/\tgeneral de maison, dan* famille 3 en t,».ml ^\t_ ( OMWt.R! A.NT Pt .rr.p v,,u,\tp- (>nti & .coUIn g adrewr M7l\t\u201cENT piera.et-\t28 Rouvert.St-Odilon __________ t-o * afM\tjjg y 244 «melte».rbtés baissant».27 x 51 915 J.-M.Bouliane general de maison \u201e .\t.\tfants dage scolaire.léleiM.FR .5 8295\tl>uvcrna>.FR 4 8112______ wh 1 242 244 j 20\tCourt privés de long aussi 3511 ment».ppcle/ GRENIER KXpRivx*1*! \u202221\t1 ^n ordre Tre.beau placement 1«C' ' r\tbrique Occupation immédiate net Condition» à discuter Pour visiter ,nmpta,,t requir Venez visiter rue algnalei FR 5-1377 IIMAMilNl POl R o« bir .l- s fr^, à paf.tlI d#, gjq Bo|4, charbon gaz \u2022*™P'4gn»\u2018 l^rr .urne Ftypotheque» aux m >i.»s doue de suivre leur annee Mlle Téléphoné 12\t¦ ?\t* 4 Pr\"ü 1 7 T 24 24M Tioix R,vicier logement 4 pieces 1 haut , avac ou ,an, hrûleura FR 4 7545\t; « onstruction commerce - Ecrire So scolaire FR 4-2553.(ap Madeleine le m po^xihle Appelez FR 4 8104 FR\t17 t 2\u20195 282 1 >*** Prêt» Flvpolhecaire* 20.T7 St-Deni»\t120 T 2.19-245\t*5 T IoimI 13-6643____________________24 ! 244^248\t- \u2014\u2014\tMonti\tIt 218-24.5\t- \u2014¦\u2014\t- SHAWlNIGAN-SI'D\tînTêr k- Conaîruction T an», très moderne Situee|[T\t_1\tnïwiîi MMRIFv\t-F*1!*1**\tADr>,U,fTTT\u2019 A DDITTF'D\t^ ^\tGard^ti# d enfant* !«'iiei, confortable *\t.\t#apa«*!| Dé La Terne,r EcrtTé cgaior «*31 Le ChaléU a la Journée semaine moi.\tUH demande\tDavenponv redmts 9 9 .« Moblftira ARGENT A PRETER i'eÜNl\"~~DÂ>ïl aa^^alt un M SS\tuI«'- moderne, a.11.\t^ Nouv el liât*\t4 T 242 244 » *0 or, ^ » .«hi u vemame Pcnsu.n ^\t^\t,\t«brome» *59 00 Television* a partir .\t_______ ___________ .\tJE'\tD A m r.garoerait un ou oeux i^u,-, «paneuae >0,vr,M '\t_\t1\t****** V-\" \tDe 91J60\t4\t97'* noo 8 4\ten premiere, fa(-,iement \u2022 .«\u2022 t- que vous convoitez LOGF.MENT A I ni in v ., f \u2022 .lèî., MW 7 «2; m.\t««-«m «\u2022«», appomt-m-nt.\t__________________ W T\t.-a - -I* « émaitm h.po,h«,U» D-d.rtl b.pp,,., \u201emDL ,,rn, KB «2.01 \u201e une - - - - - - 37 A\tFuturs marié*\thie' l,,n*'\tSur terrew - ferme t*un0 M)«b ualiüéa vous aidera a re bre 1er *eptemb,e .\t, \u2018 - |- maiaon - constructioa et commerce diger votn\t125 T 204 253!rél LE 827.36\ti aur ou commerce Ecrire ou Cadrea^cr 4 ment a Fit 5 \u2022\t\u2022 \u2022 l\u2019i .¦ ' b* po\t\u20147\u20147 ibécair s 1985 Belanger.Montréal.Te! 125 AutOS RA 9-2891\t99 T 231 258 voir 90\tw L\ta ( HÂq17f ~i7T> lé.annonce, ci.a*é7.tre.flamber boi.fran «,tué Sh|%- Te! FR pnpTQ HYPHTHPr A IR\tIrouvcnt «tes acheteurs d automobiles\tw .\t220\t\" 1er «vtoQ.I amplain \u2018 \u2018 '1 I 3 II 1 I t I f 11A Ali\\r-3 usageea.e||v» peuvent aussi trouver tre» ,e 1 h 8 2*8\tç H\u2019i«| brique 9 piece*, cave 7 pied», cuve» pour lessive, système chauffage air cl.\t« '*44 noua .ron.vous cher matiae A vendre cauwe maladie \\P ' hrr \u201cn* une obligation de votre \u2022\u2022 ***\t' « '\t« ' 24\tx n#T ^8r2«3 ( «auffee.CENRI\t\u2022 e d# ;\t\u2014Vêtement* \u2014 en banque lequel voua donne un retour , nriM.l- P stage Ritué Banlieue,I-\t* bain privée, poêle, réfrigérateur, entree-\u2014 d intérêt S 2I\u2018«\t\u2022 omprenant 8 pie.e- «ave cimente# 20 Terre* OU ferme* ê Vendre Privée S adresser .393 Laviolet POl RUI Ol ne pas considérer I a« ha» Aucune offre raisonnable refusée V* dreaseï 870 Bl De» Dommuam» Ban- TERRE 2/5 a« re*.175 en piaine plan» he __\t^\t^\t, lieue Trola Rivieres\t« T 243-243 IM\tde commerces chemin a* 8/\tU.namDreS B lOUer\trOUF If rCtOUT 3\t1 fCOJC Une pièce meublée nt.sali leur, e ïï,.,.ECONOMISEZ\u2019 Parcourons toute la province Informa «t une propriété a re enu* qui voua eap porterait *0 net d'Intérét aur votre ¦ ¦ ¦\t\u2014-.capital en plus de »* payer d elle même\tMoiSOH Rituée rue NotreT»ame prea du 8anc f,r S|X p,#( *a a vendie fuaire rapporte annuellement 91764 00 185 Dorval, f ap Madeleine Bord du fleuve avec | un dee plus beaux terrain» Cette offre repreaente un tre* i*e»u placement Pour la el*iter *tgna le» ER 5 1377 23 S 24'R 4\tT 243-245 180 en boi* de commerces, «hemm -Iphalte.prex village église Grange !\t1\t1 neuve bonne maison 2 logements tiacteur* équipés Belle place Revenu 5\tadresser 4'de» vac hes 915.000 0(1\t55 Holstein* dont (TI4MHRF 41 vache* Prix *40 000 00 '2 étage Bon chez soi A louer ! ion 84 Boulev.r-I s«e Madeleine Cap < HEV ROI.ET 1957 reguliet.4 portes.i.ovkR ( HAUF F F ,\t/ Madalaüia fh 4-0295 Burgau chef radia, gu* avac ton «ouicm i\\,>ire chambré ba.n en,,,,.291\t%',» ,^l Montr.|.INI,\tm 1 2 : >8 28.3 Laiaacralt aller bon marche ( a,.xe auto|Cartier.libre 1er septembre * _____ fourme pat « nmpasrue fél FR 4 '.i^»5\ti.\t.\t.71 «'¦\u2014 f**\".t *7 vs,\tk\u201e.h.-L.\tk.\u201e\u201e.\t\"'TK\t¦\t\u2022\t¦ 7\u2019822 nswd penvion »t désirée 24 a *4,\t\u2022 Pantalons gris *2 95 Bungalow 4 T 24 124 5 *15 000 00 Traversée aux F.tal* I m» vision \u2014 garantie I>o Gagner.Jeffersonville 4 8393 Désirerais prendre\tbi ick 1937 \u2014- oïdsmobue 1957 \u2014 sviiadie COUPE DE bois de pulpe ou billot»\tdresxer a 471.2e Rue \u2014 St-Odilon.< ap (ittTz^V Comptant |place de abonnement téléphone, télé C^emiae» blanche» 9195\t- Habita par ^\t^5\t__________îü I 24\u2018 244 M-' , S adresser 1618 LavioletD FR tir de *18 95 27 T 243-249 - 37a T 243-252 109 T 243 245 ' ' il BOI.\u2019LEVA RD PIE XH CAP MAD 5 41 MAI R|C|P\tterrassement « om pieté 12 000\t9.1 000 comptant balan.e 22 mensuelle >58 00 taxe* incluse»\tEu _____ gene Rellefeuille.F R 8 3410 4 T 24.1-248 j\tEntrepot Tre* chic bungalow en brique de 41 *\tys 23 en plug rarpott de 20 pied» ce qui\t* UpTigUe \u2018 TTiagaSin fait une magnifique facade de 81 pied» KF.Z DE-4 HA1 -SEE 58 pi x 54 pted-B4D s«ir grand terrain de 73 par 110 20 3 244 250 Entrepôts a louer Entrepôt 40 x 25 JsITUE Rt FJ Duplessis.S louer 930 par moi» S aiire*xer 885 Duple««i.x.aop 1 Tel FR 4 \u2019«72\t22 T 238-244 plu* Je ét.ige 42 x 24.plu* grand* hangar* attenant Coin de rueg mesurant Tapi» mur-a mur chambre de hatn en qo pied* v IV» pied* Situé a 1055 La ^ tuile, aou* sol fini l-a ruiaine est #n,'*r*ndrve\tpie* tunnel! S adree»er * 23* Logement* è louer Logement moderne Pour 2 personnes Maman CHAMBRE \\ louer, coin Rn\\*l# el Ger vais Pour plus d informations appelez ; \\ olre fillette *e«» plus mlie FR 4-8.369 27 T 24.248 PIECES avee toute» commodité» Au-!,\u2019l,,'r.facade sur la rue principale 3 grande» pterea Chauffage sir conditionné !m Guy Bournival.FR 5-5544 T 244 tohus à la por*e Occupation immediate ou réservation 5ppelei FR 5-4758 Grande chambre A LOI F R dan» le centre de la ville Pour plu* de renseignement* appelez, 27 r 343-245 < H \\MBRV '-D ' Ml F F \u2022 hauffée ai ao leillée.m-'nage frai* fait, lavabo dan* ServH-e d'hiStel Usage poêle, douche, téléphone, lessiveuse S'adre* «ci 374 De* orges, coin St-Olivier.F R retour a l ecole Voua confiez la beauté de se* aux mains particuliérement experte» du - \u2014 OLDSMOBILIJ 1938.8 cylindre*, en tre* \u2022«ver a louer 4 appai te ment* J F.U NE HOMME bilingue, ambitieux et ronne condition Bon marche «Ladre».- *85 Tel LF 7 1848\tj.1 ! travaillant et avant 5 an» d\u2019experience x^i a 1598 Ste Julie.Troi» Riv iere* Te! i nYF'R Cl ni t r?i *\u2022\t' h pp r ~ \u2022\u2022\u2019iMndé emploi ou FR 5-7W7\t-\tI ¦ r ouvrage rêléphoner a FR 4-287.3\t_\tvh;j\u201einiD.\u201e .\t.V a 109 T 242 244 STATION WAGON 1963 Plymouth .\t**\tv'l frais pi\t;\t, Îp>1 infa VlfTmmP cAriCiiiv ideal pour livraison ou fermier Prix\t\u2022\u2022 s îu| jeune nomme seneux M75 s'adresser * 405 Fusev.réi ioyer t loi fr 4 xp,.fn,-.OUN RAGF surtout sur «a kr 4 987;\t123 T 24 245 i»mhre bain c,\t,\t^ i - -i- 18e Avenue Tel LE 1 heveux DEMANDE mion.3 an» d'expérience comme chauffeur.Tél FR 5 4477\t10» T 244 246 SALON J LAN MARC 308 Hart fr48 x 37 A T 244 I 10 \u2014 RECFPTIONMSTE bilingue.8 ans d\u2019ex perience.demande emploi régulier ou temps partiel lntére*wev signalez FR 5-4461\tlOfi\tT 24.< x 2.3 T 2->8 28.3 noxe.bi.rt en.imarar o.n.\tMANS ST KUGENE\tpiopnet.pien- f t F- ROCHEI-F.AU.Cap-Madeleine, log» brique 2 logement» neuf* moderne».\tneuf.4 rrandes piece» plus.»all« tous les avantagea de ce tre* beau bun piece» « hauffage air , limatixc plan h# bain plancher» dur» entree 220 n galow Voua pouvez prendre possession ' h#\u2018'\t«,mente# 7 pied» hrr fer octobre Prix *50 par mm* i.nmtd.at-aMnt Pn, «.,.n» Ir*.p, 'n\t« *n M.drlrmr\t4 M*, n.l U.wr »««.,.r mo.rompt.n,\t-\u201cmxIson rou, M.ll.r -tin.l.f rn\t,,1,\u201e \u201e\t.ni.\t4,,.,\tn,.n.nn .- c,s.»r 75« Trol.RIvi.r,.23 T 242 244 17\t43 Chaussure \u2014 magasin* Chambre à louer Femmes Demandées! beauty\" seal\u201d LAROCHE AUTOMOBILES ENRG.330 Bl.Normand FR 6-2911 \u2014 FR 4-126! Pour pt-p rnnfnrt'-rhlp\ttn.qu.ii.s._ b.,,.ruui\tU.UIUUI lULJJtî\t|travail intéressant aux dames ser millier» de per 1438-1957 « :m «i zppzrteiBzimJ 5 LOt F.R Loyer chauffe libre immédiatement n _\t_ prélartx fournis 5e rue I.Vt par r Tel .LE 7 1179 apres 5 hrei LF * ?| : I M \\ LOUER loyci 2e dre*.7 appartement* me.hzi bain.3 chambre» a «ourhei C Tél LF.6-3594\t2J S 244 2t|i T 243 246 a discuter 5 1377 TERRAIN ment» et un maga-in R ue V Arnaud St Odilon terrain 58 x Odilon Cap Madeleine inn Pour prix el conditions, appelez * Tacheteur i Pou, m »-tan\t4 aa| \\\\ F.( OU van* pension.atmosphere ngréahle Appelez le aoir veulement F R ; TOI TE LA journée- d.^ .2.: T 241 247 [6 2413\t27 T 244 246 xonne* «on»elllent le* élégante» et éco- a loCMfNT TBnts pir,.r.Prr.du r\u2014|31\tBurtSUX à tou»/\tî22ni.i?\u2019*ÏSIS\u201c P», H « Sdlon b ¦\u2022¦'r*.DEMANDE, pour enset\t123 T 244-246 partir de 915 n«' P«v»'le« hi.:> bon \"coach 1954.très\tun pocle 2 rond.les deux, trè» propn tcin ,Têl : LE 7-0218 ROFESSEt R gner 7e année garçon Ron salaire S'a dresser Secretaire.St-Alexis des Mont* 111 7\t242 244 A \\FNDRF S'adresser logement a même s adresser a 820 st# église et e«ole FR 6 749.4 T 244 « écile Troi.» Riviere*\t7 T 243 245 tela*\ttapi- 2.1 T 244 246 Banlieue.FR 3 2381 r I du France - 120» \u2014- Oui.dit-tl aimplcmrnt ad t'avançant Puts se tournant vers sa corn pagne d «bord et vers elle en ¦ulte, il fit les présentations \u2014\tChérie, voici Mlle Arval dont nous avon* longuement parle\tEt voici Marie-Ange Melba, ma fiançee Let deux jeunes femmes é- j changèrent une potgnee Te | main, Marie-Ange examinant la voyageuse avec attention \u201ct Christine viaihlement surprise \u2014\t.l'ai voulu vous connaître dit alors Marie-Ange Claude et Ciilles m\u2019ont parlé de tous hier soir et ils nous ont conté, a père et a moi.votre pathetiqu* histoire .\u2014\tOh' dit Chrtftine.génée.n\u2019avet-vous pas pensé qu\u2019ils s'é talent montres Imprudents en accordant leur confiance a unr inconnue** \u2014\tEn vous voyant.J\u2019ai pen»e qu lls avaient eu entièrement raison sourit la jeune fille Nos deux visiteurs nous ont di» aussi que vous etiei seule a Colombo en attendant le retour du \u2022 son regard tourmente, docteur Clift, et nous avons i- \u2014 Oh' Claude.dite>-lui que maginé que peut-être il vous I ne puis accepter, que ma digm-plairait d'étre accueillir cher te et ma fierte en souffriraient de» romnatriotes durant cette trop Dites-lui que je sais que courte période\tla pitié seule vous a feu venir \u2014\tJe vous suis très recon* à Colombo, ce matin Mais il naissante de cette offre si gé- ne faut pas je suis ici que pat-nèreuse.balbutia Christine ce que je l ai bien voulu, et c Feuilleton du Nouvelliste oaôSaaère Orient roman de JjImm (Robin prepare une chambre Alors, c'est oui.n'est-ce pas?Christine tourna vers Claude St-Loui* Meuble*, x 37 T 244 elle ^ T T D TT1 O T1 T* \\T ON demand .JllLDiin I 1.V.li# \u2018\u2022°mPn»n FR.5-7212 Réparation garantie Monta Ménor.1949 9200 _.|R«.te.* «^.w-u*.,»\t\u2022\t> t.208\u201c S« .Olme, rte m.d, à'°\u2018r , .'\t' G.,1 30 bre ou de 8 bres x 8 hro» ^\t' r 6\t_____ 1 df mande * Réception iata\u201d (coanmàa Trl é >8t»7\t12.5 i 244 216 x VEN'DRf méi 5< frik.orxtr-i, di» « '« F\t\u2022 ^\t-1 nptoiri pour tinv^ii dan» M \u2022\u2022\t*\tfrigeraieu Ouvrafo a 1 ünnse Hommo d age mùr t31 DICyCIRS \u2022 ITIOtOCyCiRt 6S i \\ de préférence Nouvelliste Ecrire 2*4 >*| Machines à coudr« troublée rest très aimable a vous mais je ne put> accepter de vous importuner \u2014 Je vous en prie ne rellise/ pas.supplia Marte-Ange »\u2022 ver spontanéité et «implicite Je serai très heureuse de vous accueillir chez nous, et mon pe re a dit \u2019Cette petite française devrait être sous notre tcit d.puis hier \u2019* \u2014 Vraiment je ne pui* La fiancée de Claude hoehs ki tête et l\u2019interrompit vivement \u2014 Ne refuse/ pas J\u2019ai donné des ordres avant de partir et mes servante* vous ont dé,a dois me iebroutllei seule main 1 tenant Je ne pub ni ne veux accepter de nouvelle aide \u2014 Qui vou* parle d'aide * e cria son interlocutrice II ne s agit, en tait que d\u2019une *impl*' invitation formulée de bon coeur J\u2019ai envie de parler de France et de ce Paris que j\u2019ji trop peu connu d« la mode et de mille autres chose b, et vous êtes la compagne qu\u2019il me fau» Mors, sove/ gentille accept./ \u2014 Marie-Ange a raison.Chris tinr.vous tevriei accepter dit gravement Claude Cela nou* fera plaisir a tous Elle le regarda attristée \u2014 \\ ou* avez deviné que je navar* pa* de ressources, insis.la t-ellr.et vous êtes venus me chercher a cause de rela\u2019\u2019 Claude n\u2019eut pas le temps de repondre Marie-Ange tendre-ment appuyée a son bras, sourit a Christine Pourquoi mentir?C\u2019est en effet un peu cela et lorsque mon perc et moi avons connu votre histoire, nou* avons désiré vous accueillir chez nous jusqu au retour du docteur Clift C\u2019est très naturel, et nous som* 1 mes heureux de rendre cet infime service a l\u2019une de nos corn patriotes Vou* verre/ plus lard que.dans ITIc ces chose* courantes ne sont que des détail* et que notre façon d\u2019agtr r*t tout a fait normale, dit-elîe franchem* nt *'nrlstine regarda tour a totr Claude et Marie-Ange Elle lut sur leurs \\i*age la même loyauté et les mêmes sentiments d amitié sincere Alois * gravement avec emotion, déclara: .\u2014 Je ne crois pas qu\u2019il soit naturel d\u2019accueillir la premieie venue sous son toit, je ne crois P«s qu'il soit normal d'etre si pitoyable a autrui, car s\u2019il en était ainsi, je n'aurais pas eu besoin de quitter la France .\u2014 Ici.nous vivons dans ia simplicité, au coeur d'une nature clémente, et seule la valeur personnelle de l\u2019être compte.dit la voix douer de Marie-Ange Nous vivons plus calmement.peut-être même plus sagement.loin d\u2019une agitation moderne parfois néfaste .\u2014 Oui.loin d'une trop grande civilisation, loin de l'injustice sociale et de l'hypocrisie, fit amèrement Christine.Oui ici tout doit être plus simple c* les choses doivent prendre, aux yeux des hommes, leurs valeurs réelles et non celles que leur donnent l'argent ou le jugement de certains êtres.Elle secoua sa tristesse, puis \u2014- Vos (larnles m'ont fait du bien, murmura-t-clle Un sourire lumineux fleurit sur les lèvres de Marie Ange \u2014 Tout est dit.n\u2019rst-cr pas nous vous emmenons*' La voiture attend .Christine ne répondit que par un regard reconnaissant «u Jeune couple et monta se pré-parei.Les cent vingt Kilomètre* qui séparent Colombo de Partoh furent un enchantement pou*' Christine, et pour Claude qui les parcourait pour la seconde fois.Marie-Ange même, pourtant habituée aux beautés de nie ne *e lassait pas de contempler les cocotetaies.les rizières immenses, et la vegetation luxuriante et fleurie, qui bordaient la route ombragée Tandis que l'automobile découverte roulait a vive allure, pilotée par un habile chauffeur cmgalais au chef orné d un (à suivre) SERVICE 24 HEURTS 30 T 24.3 249 Verret Radio & T.V.Enr.' FR.: 6-2995 Professeur demandé Pour corporation *colaire.Banlieue Pour enseigner 8e.9e.10e annee Bon salaire 50 T 243 245 LORRION RADIO \u2014 TELEVISION Fr.5-3929 REPARATION Televisions \u2014 Radios s'adres.sf:r André Montour Secrétai re-Tréaorier 507 des Forges FR 6 2395 111 T 242 246 YCLES ORDINAIRES mi «a «\t46 plu*\t40' fl e»««inip'*' BUI pemtuic\t-\t- \u2022 Selerto \".Spécial »ur toutes no* ligne* r ' fIlirmiY | iqultfo\t\u2022\t-\t1 I Dû\tVJZlivJUA f re»ne 23 \\otrf [>.,-ne.( ap t H 4 «882\ts|.I i ; F VT R F bo '\t^ M 1 1 ! T 242-269 vpa*,\t|\tr»r»\u2019f| i\t.\t, \u2022\tI 139 Chaloupes et yatch\t, mP *\tT ^J^lphoner Immédiatement a LE^\tA HORS-BORD Ct,.*er a vendie.1 de longueur, #*««\u2022 m«»teur Evinrude 95j for«es FJn \u2022«\u2022#» bonne condition.Télé- DE (OUT! QUATRE CHEVRES laitière» 1 bouc.I petite rhevre dr tout *100 \u2014 F R 6 .3828\t1 VOTRE AMBITION ET A IT PE» T ETRE Ir devenir «pera leur de \"Bulldozer» ' \"Loaders\" Pelles DF mi TFS MARQUER\tmécanique», électrique» et Dié/el etr HIFI.TOl'RNF.-DISQUES, antenne* t v., f>ci peut maintenant devenir réalité en poêle* ele-\u2019nque*.laveuse* et sécheuse* venant a notre Ecole pour apprendre, '! automatique» iepa**eu*e».aspirateurs, j par la pratique l'opération z de ce» ma ; fer», etc.\u2014\t19 St-George* T-R\trhine* ainsi que la maintenance, a un x .30 T 244 prix tre* raisonnable La *eule Ecole jdu genre qui *e «pectallse dana ce do-I-naine Errivea, téléphonez ou venez le ™\t-\u2014\t\u2014 constater par voua-même.LE MAGASIN \"Chez Ravmonde\" 59 Salons de chapeaux RE DESCOTTAtt phone **8.Nicoiet\t139 T 238-244\t.'v>ntr service rep^- « à' 143 - Animaux domestiques\t-n\";, \u2019' ' \u2022 O »¦'3 H' < n \u2022\tJ n amnette.1 3 5 é- 1 Tel Tél L \u2022 7 1101 4- Propriétés à vendr# UN 4 LOGEMENTS \"iPvêndrr situé 782 2e avenue Shew -Sud II au**i terrain route St«-K»ore.place de* »eter?*n» Pour information e« rire ANTONIO DOUf'FIT \u2018*t-Et»enne^ie*-Grè*\t4 S 221 247 de ¦ *haw'inig.in ouvre une »u(«ur*ale a 848 Bonaventjra.rontinuon* même devi«e .Qualité, ba* prix Spéciaux d'ouverture chapeaux »-lu:ne 93 9.3: velour».partir 1*1 95\t.39 S 239 24.3 1 66 Vêtements usagés ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE 380 Boul Dos Laurrntides.Pont-Vian.Montréal 9.Que AVIS AUX futurs proprietaire*\u2019 2 superbe.* niHiat.n* moderne*, plusieurs mo deles, nétiet «ui loi d'habitation Située» 123e rue, .«In \u20182e avenue et 119e rue coin te avenue.Consultez SY1 VIO GFNDHOV Entrepreneur-Général 2490 8e avenue.Shawinigan-Sud Tél I.F 7-839.3\t4 S 225 232 paré Napm.-pmcttr ' ' 4 Different» largr-f gan LF.«5 4 :94 Troi* Pu après fl heure» Divers 98 rHAMRRL 4 a vendr-.m-c même «re- bout pour boiirb-ne fngoniiq u MR FROID r hambrr Tf I LF fl-44«?> ON DEMANDE lot a fl,* bois mou ou a coupe Pour Informât 'bel Rf>RF BLANCHE longue, tulle et den\tiviumrtroi v.vqftu\tBEAUX Ri vGALOHS tre» m«»derne* (telle, manche courte ave« menotte* tre*\tT 244 ^ P'**r»t»ue* a 1285.116r rue Sha S|.p,*f^uX in*«iu » Dr ' , hie lai**erait moitié prix Tel ER !\twlniganSu,» Condition» intere.ssante*\t4\tp-''t* *«*27\tT 242 244 ,\tANNONCES C LASSEES trouvent *>dre***r\t! E\\ ASSKUR A FRFRF 785\t_\t,, r,., i, V df - - -! de* empioi* pont de* «tntamea de per 114* tue.Sh « v-tngan Sud Tel LE 7 912K\tr,t,\t\u2018 w.XX e* e* a a.f I ¦ r «\u2022 aarvt ex a» r*\t4 a» e-\u2022 « \u2022\tr\\ \u2019» m\tg - \u2022»-»a »»\u2022 4 i * * \u2018 1 l 1 Boi* franc 1 n,I7 ' r(^ 1 .\t1053 T' | LE 9-4 53.3 ROBE DE mariée grandeur 14 an» tré* \u2018onne» Pourquoi ne profiteriez vou» pas propie a prix d\u2019aubaine; sum! donne '\"\u2019i* *u»ii le cette «hance' Elle* coû rai» cour» prive* Pour lere année t',\"t P«u rapportent toujour* de s adresaet urmediatement a 452 Notre *ultat« Signai ¦ simplement FR 6 2501 Mage a vr.id.e.avec grand terrain aitue ré- AUBAINE *'01F 4 - 238 251 VETERANS de *5 50 rot**5 pouee» Dame.Cap.F R 8 6271 En bon état Tél I F 6 5637 88 T 242 244 ur,r ieun \u2022 fille qualifiée vou» aider» de « e die-«i de C ote Ua«-hée, pre» e< o -à rédiger vrtrw ar.nome.Ill T 204 SS3 le SMdre**«cr 814 Lambert Tel I.F _________ \u2019\t\u2018 '\t4 s 5?\u201844 111.Hommes demand* .\u2022 114 3\t\\ ENDRE habit du Jardin de I En , fance.grandeur 9 a 11 an» Téléphoner a ER 6-6422\t88 T 243-345 Représentantes MAISON A .VENDRE 2 logement».3\t._ * xit appartement» chacun plu» chambre bain.HOMME Pf grand terrain et 4 garages s adre.*»er mande 'emp* autolb0*1 ** Dcmandez-Ia\tT\t~«*Ï7 -.m,.\tM » Une de n-,» 1 epi c»r niante' Elle VOUS **3 L«val\t4 s 240 248 *'t\ton V^°n * , r ^\t- ret * *3 *»\"»\"\u2022 e»T6 que repre.cnter Avon e-t agréable 2 MAISONS neuves, f pièces chacune.! SU A,eM»Tél LF 7-081\t' plu» «vstèmt chauffage.»ur 121a rue_____\t__._^ yfnd^ DEUX ROBES maternité 1 beige, en lainage, l'autre noire en crêpe.jet lucratif et que la aver deux collet rait bon marché FR 6 768:: -ente immense de* * de fantame ! ai»»e fete* arrive Pour devenu rrpreaentan e rr\u201e, 25 an* Appelez pour visiter PER 125 AutOS-CafTHOnS è O* 12,4 on*\t' ma,menant FH .3 8.18.3 ou e.r.vez , N O CONNOR, Co 1 : ictUUf Général -~~1 68 T 244 lerant# Av- n.( P 21.\t*.'»*>.Se avunue Shaw\t1^ RONTIA! 1947 à vendre I 85 Charbon \u2014 huila at gax x 114 T 241 244 Lt 7.,^ 115 LUCIEN DEFOY Rapresantants Shaw-inigan Sud Tel poNTI .x 4 S 244 248 rt|0 air conditionné condition» Au« MAISON A VENDRE Bungalow en hn- p*rL*J**?que», chauffage central, terrain 60 .\t««**«\u2019»\t., L f ¦'48 x *onnable refusée Tél\t9 Ri* I ES ANNOVrER CLASSEES trouvent 103 face a C'ite Model# Shawinigan-Sud MARCHAND Dr boi».charbon rt d\u2019huile de* emploi» o«m:i de* «entame* de per 95.800 Tél âpre* 3 heure* 6 4643 a cha iifage Qualité.Quantité Cour- «onne» Pojrquo* ne profiteriez voua pa»\t4 R 244 246 A VF.NDRF.bonne propriété dan» le toiaie *91 Henel, FR 4 1001\tvou» s u «si le cette chance'* Elle* coû x 6.3 I 236 366 tent peu et .apnortent t\u201d*\u201d*' **» *' piMa n,., endroit Shawintfan.*.tué 97 A vunHrw Au à lAUltr divert ,\u2018u\taimplemen FR 6 2301\t^ R|w1 si Maun«e\tapnartemeni vz A VanOra OU a loua» Oiver* unr ,eure D.le qualifiée v ou » aidera .\t._\t.-\t-\t\u2014\t\u2014\u2014 -\t-a rédiger vyfte annonce.Ml T 204 23.3 1 ( H A LET 12 x 12 ho,* de «harpente _- -\t, - -cche depui* 3 ar« Malaxeur rapacité llf Vendeurs demandés If) poche* pour tout pmdult liquide ou MD/Mi solide Yale Lift Truck et 20 plates VENDE! R DEMANDE Avec ou «ans »u-forme* 30 x 44 Re«ervoir * UhiHle.300 iomohile Article* exceptionnel*, vendu* plu» chambre ham.cuminette.grand hangar, parterre avant et arriére Prix\t.-pdfl tre* rai«onnahle pour N .#^an'a P* 4* d* I »«*'\u2022» \u2022'»« «i o lia lagai-rn».-h*.\tSrth r f.ia.Propriétés è louer\t\" a.re d» .\tle lev rer\tpar exc«\t¦llenc e S«« da« roura priva* a una alaxa da \u2018«upan»-.a a adapleur 4 t.Ol CH maiann 4 appaiiamaniv plu-\tpr*m,ei* annea Sadrav\tar l aaiar Pc* rt'md*.\ta xa ra a da liât honna.ion ,j a d* hain ailuaa dan» .i Paul 4 Grand Vlaia\t112 «.242 244 dition» s .\u2022ja.ar VMhur Grand, hamp\te \u2022\u2022U-r:r Q 1 f' '\t.âlge:.depart Appel'** IF.H 2V2S ou k I4V*> R .\t.\t.\t.\t4M Vu a.CA 4 2K ih !o .ax.r Le p*em.f.ministre 4 4 G 24.1 >45 HoNNe ï»EViA.%UCE Appa.a/ entra midi\t,\t¦»ii d« 4 a \u2022 hauraa l.E R N .21» 112 G 24.1 W ^\tg\t«a ^\t^\tTranstert autorise 17 lorrains è vondro $* , jHR%i\\ à vendra 50 * #5.atlue vu r , J0a Hue pias da la VVal»«-«.> s adiax * 2ir.o «\u2022\u2022\u2022 Avenu* l.( 8 5777 Grand M,.a\t17 G 2 14 244 4 AIO N axraplionnalla 4 darniri» tarraina prêt a haiii paiement unie sadiev»er 1\t1 AV 1 hu: navirea de la Canadian Nationil S'oamships ont ete remis officiellement a la compagnie cubame qui Ir\"-a achetés L accord sur la vente a 23- Logonionts è louor\t7 Commtrcos è vondro\tete signe a Montreal mardi par lis , oyeiT modern f.a muer :» .pp.ria TRLAaoN*(° vt viERi» 4~vand.a .om représentants des deux (Ompagii.L0UI5EVILLE Tél * 4032 ¦\"MW Commorcos a vondro .pu* tall* da ham entr>e 220 P! en* ni epirer.e rastauranl lingai ,a La compagnie cuba.Ile »\t¦ .r.a-er Mme i»i.ai Normand.n :«»«.\tpremier versement de S560.000 S .ils 1427\t2i C.242\t14 * «encra tiiuee 202 Noire Dam* Sud ___J-\t* ppa lai CA M'tfiM\t7 1.244 246 PI »X d »< hrtt qUl e>* de $2.800 0O0 Li»l (H t.ogamanl moderne da 5 pie la province de Quebec qu allleura.noncée- par M de Cotre' qu mais de nature a causer des proble- haita la bienvenue a-.x convn mes qui peuvent être résolu* si maire Paradis qui f ema > tous se donnen; la main pour la que la prochaine exposii.on s grandeur dune patrie.\t;f davantage des choses au \\i nissi s h» s PARTIS La province de Quebec* est appe- P»t ! expo u* agrs' lee a jouer un rôle de premier * honorable Ra beau dit g.Confederation cana- d avoir entendu le prcmiei mi p' i* «alla d* hnm et «ou» *nl Situe MTS »e Rue Pour renxeignemenlx ephoner LE « e principe e industrie du Que dants d'une race fieit vigoureuse, bec dent .a contribution a a Confédé- Trnn Hp * » u p u t rappeler qu\u2019entre le passe qui représente nos souvenirs et 1 avenir qui représente nos espoirs, il y a le r une H\"\t.^ oyes a louer î «M>p*i lament v up- du collège peut être fie- dr sou ce sur bois, peinture chapel* t- »\t' '\t'\t* *20 pai mmàê, i\t\u2022\tdg ran née 1957 fièrement (abriquéi pai les jeui rrVnV S' vs > - (V4 \u2014J Je rrcwais devoir te donner quelque* point* pour ton effort Mats ê miracle, tn as obteraa un mftEn f .q\u2019H 4 L Dl 1 as e»: téf# dura rorjlhea 1 f* ¦^VVv* M\"-'\t! beaucoup - l __^ \u2014' Comment a vp* éou* fait ?% M MQjpy f-a< v,*-, '\u2022«F'1' ,p gués» lofi ** cthTJoy^ (suite de la Page rie policiers-pompier s semaine rie travail rie cinq rm-te-six heure* Le service est sous la surveillance generale du gerant de a cité a qui le directeur fa.t rapport Le geiant.lu:, fa.' rapport au conseil.Le directeur peut se presenter au conseil pour discuter des problème* de son departement et des recommandations qu il fait l^e directeur ne peut être destitué sans qu'une enq .été ne soit tenue en Cour ae Magistrat L'expérience na pas ete bonne ces oernieies années sur 1 application de cette disposition II y a eu plusieurs changements de directeurs Le rapport analyse ensuite l\u2019organisation matérielle La compagnie d échelles aeriennes U la compagnie de pompes du poste no i se trouvent dans le principal district commercial et toutes 1rs parties de 1 arrondissement sont a moins de trois q larts de mille de du-tance A i po.xte no 2.on se trouve en ple.n dans > secteur commercial de la rue Sa.nt-Maurice et à un null-du principal centre commercial de la cite Quelques secteurs domicil.aires qui renfermen' vies institutions sont à plus d un mille et un mille et demi de distance pour les camions a incendie Généralement, le* distances a parcouru* partout dans la ¦ ué sont raisonnable* Elles sont cependant un peu longues pour atte.ndie es nouveaux secteurs du nord et de l'ouest de la cite Les rue* étroites et la congestion de la circulation peuvent retarder les sapeurs dans la vieille partie de la ville De-* traverses a niveau peuvent suas, retarder es pompiers q ioique des traverses srpa.ces relient les differents quartiers sur le.s principales arteres Une experience a ete fAite et les deux pompes d\u2019incendie ont éprouvé de la difficulté a donner leur rendement a cause des engins de faible ferre La pompe du poate no 2 a accuse un trouble dans le moteur.Une iepa-tation majeure était nécessaire L une des pompes remorquables n'a pas démarré a cause d'une fuite Un entretien inadéquat s est avéré evident et on a constate que les operateurs n riaient pas trop faniil.er* avec lopéra-t.on de leurs pompes Les camions a échelles, eux.sont en bonne condition On souligne le fait qu'il n'y a de service ni municipal n: prive pour la lutte contre le feu dans le port.'famille Or.ne nous y t*nmpnns pas notre pay* *eia chrétien nos dioceses seiont chrétiens que dan» la mesure ou le* (over* joueront athlétiquement le jeu de la chrétienté Hier a ant midi une ieligieu*f de ! ARsomptioo avait brosse un tableau de la pneir des tout-petits.elle s démontré la grande disponibilité de* petits a la prie te et comment le milieu familial puis 1 ecole.peuvent leur rendre sensible la pré*ence de Dieu, leur donner une image vivante du îe-( ueillemen» \\vant le diner le R f* Ltidger Brien, sj avec l\u2019appui des en *rigncment« pontificaux a fait va loir l exfraoi rimait e importance des congrégations maiiale* foyen de prière et de vie spirituelle par excellence qui préservent de l'essoufflement de la vie active \\1 Benoît Baril de Montréal a traite de la prière des epoux chrétiem* En sou ce le congrès a connu une activité particulièrement intense avec la tenue dans plusieurs loi aux du petit séminaire de carrefours sur les sujets traité* dans la journée Cette formule d'échanges d'idées, d'expériences, a soulevé l'enthouiasme de* congres-sMe* et 1 animation n a pas manque dans chacune des salle* Son Excellence Mgr Albertu* Martin évêque de Nirolet.a présidé a toutes !es seances du congrès.hier Notices sociales ï de dc'Cj e V i ehaq ,9 mot a jo itei $4 00 chaq je mot lemervs.f'»nd-»re»-nv 'e?anniversaires.In Memonam Fe- 13 M) dap.ea formo-e 4M*\t4 Al Al < MM I * le *.ci|R de S h RR p m a IR h r m A F Romms* t> !'\u2022.Ta « 4 Ma\tri a « 4m\te.\t\t\t\t POUR\tAVIS\tDE Dfc\trts.les fami\tIles sont\tpn\tees de s a dresser\tJSi tou\tmal 1 e\tNouvelliste J\t>00 Sr-C\t\t| fR 6\t2501 i\tusqu a\t5h 00 p m et\tle soir\tFR\t6 250* A Shawtnigar\t\ta nos\tbureaux 622\t4f rue\t1 el\t1 LE.7 I80|\tA Ciran\td Mere.\ta nos bureaux\t119 éf\tave\tnue Tel LE 8\t-3347.\tA 1 ou\t\u2019Seville.~ «a\tSt Lautf\tnt,\t* 4032\t\t\t\t\t\t Avis de deces LECLERC, le 20 août a 1 age de »0 a n - e, * avenu i- ne r- rit Mme Vve Hairy Lecie;?El.zabeth Hen-nefcsey demeurant a Troia-Riviere- Lui survivent sa fille et son gen-di* M et Mme Roland Hc^.x \u2022Charlot'e.ses fieres.soeurs.beAux-freie- belle*-soeu; Mme John Derouin Ann.e M e* Mme John Christiansen Mars M et Mme An.e* Oignon Florence M Henry Hennea>ey M e- Mme J -P Meun.e: -es oe^ .x-f* oel.f-f.l-les.Mme Vve Harry Lei >n M f Mme M.chael I^.e-' M e Mme Matthew Lee.cm M Led I *\u2022 .* Mme Vve Lione.Dufresne Florence*.pl ua leur a neveux, nieces perua-enfants Les funérailles auiont lieu le *J3 courant l* convoi funèbre partira du Centre Funéraire Rousseau A FrPre a S h 45 poui se rendre a 1 e-ghse paroissiale de St-Philippe ou le api vice funèbre sera chante a 9 hres e» de a au c.me\u2019ieie St-Miihel lieu de la aepulture BOLPASSA * S i aotr 195ê a âge c i:vfnu .0 or r» ne M M.Le ministre Fin funeste et >- SAVEUR davantage dans chaque breuvage quand vous iVV' (Suite de la page 3» Aurel Paulet, de notre localité a * ibi de legeres Measures au debut rie la semaine quand file a ée happee par l'auto que conduisait M Robert Deshaies.de Becanrour Au moment de l'accident, la fiî-] lette traversait la rue a l\u2019arriéré ¦ d un camion et M Deshaies.qui venait en sen* inverse ne la vit pa« assez tôt pour l'éviter I* petite blessée reçu les premiers soin* du Dr Yves Parent, qu; s était rendu sur les lieux Les constatation* d u-*age ont été faites pa: lofficier sa-Henri Cormiéf rie .a police de la route, de Becanrour A DRt MMOVDt 11.11 Drumm ndville (DNC' \u2014 Le Dr René Milet.coroner du district d'Arthâbaxka.a ouvert une enquête dans le ca* du décès accidentel de M Emile Ménard de N-eur Sainte-Geneviève Soeur Sa,me- Elise Le chant du TE DEUM terminait cette ceremonie religieuse.// On tourne // sciera b \\ su (,| lt I ltt DE * peur fa/r.tfM/j m^raicAù! « STlAé f G< ide DN( II.Adrié e qui etai\u2018 occupe au coulage ciment sur le* chantiers de iruction du gaiage Désilets.de alite, a subi une doulou-se blessure a a cheville quand a soudainement g.i*sa sir > am glaiseux U a reçu le.* pre-s du Dr Yves Parent de notre localité, q n a pa: ia suite ordonne son transport a I hApital du | Christ-Roi de Nicolet notre uer* VENDEURS DEMANDES Experience dans la vente de meubles et confection pour homme*.\u2022\tBON SALAIRE avec perspective d\u2019avancement pour piendre qerance de departement du magasin \u2022\tASSURANCE MALADIF \u2022\tBON CONTRAT DE TRAVAIL Inutile d'appeler sans experience Application en personne seulement chez TALON LTEE Demande* M M Travi*.antra 9 al 12h ft 4h (suite cif ia p*£f R» ':i**piir constitue rn quelque sorte !e ieppel rie la ligne rie COU a suivre au cour* du tournage ( e lesponsable on l a trouve dan* 'a personne de (toiarri .lolivet, oe Grand'Mere \\ge dr 22 an* Gérard est etudiant en Ait dramatique au Conservatoire de la province a Montreal Enfin l'instigateur du projet, l'un de nos concitoyens doue d jn magnifique talent dr coordination a écope de la lâche ingrate de ia réalisation.Il * agit Je Claude Pn*-vin age de 22 ans qui partit.r prochainement pour Pans afin de *\\ perfectionner en cinématographie Réunissant leurs connaissances leur jeunesse et leur fougue, no* quatre cinéastes passèrent a lac tion.empoiTant ave« eux pour en \\ pon Sinon d équipement indi pensable leurs vêtements et leur; desu de réussir Quant a l'argen» tant etudiant* il était mutile d songer.Devant leur infortune le prie de Claude Potvin mit a la dispo*i tion du groupe un véhiculé qui leur *ert dans leurs nombreux ri' placement* Quant aux repa* tl< le* prennent sur le pou» e et loi* qu'obligés c est dan* un chalet de La Croche qu'il* dorment Néanmoins no* jeune* vont hec reux et confiants de terminer leur film pour le début de septembre Lorsqu\u2019il sera termine ils prévoient que la pellicule aura coût?quelque cho*r comme $1.200 »e qui n e*t pa* exhorbitant si 1 on onge au materiel qu'il faut erv plover, au développement de* pe!-iicules.au montage, a la finitic»!1 et a l'adaption* par lee et musicale du film Si tout fonctionne *elon leur* prevision* la première pmiectio;i de ce documentaire pourrait avo\u2019i lieu au début rioetohre a La Cro-» he II va *anv due que le fil1 ,*e»a remis aux autorité* de Commi*sion S(olaire de lendroi* Toutefois nn* cmea«te* * e n re*e \\ rront une copie en souvenir df leur exper irnc e Lorsque nou* les avons rencontre» le* 4 jeune* gen* étaient oc» m ne* a tourner profitant du magm fique soleil de retie journée la C'est entre deux mises .h ri ott.1 .4 BourM» .df Shawm.gan df Montreal Sfa soeui- Mme C* vis Jean, nfe Dora df Shawimgan-Bt-Aucust e Be ¦Soe ir Grise df la Croix» Sudbu Ontario Bfaux-frerf* f be >; soeurs M f Mmf Urbain B l>ma-f dr Mont fa M f\u2019 Mmf Cam l.e Bellemarf rif 6hawin:gan Plusieurs tantes oncles neveux et meffs fmeia.l.e* auront lieu 1* 23 courant Le convoi funèbre paru a des salon» Germain Carbonnea^.727 4e rue, Shaw.mgan a 11 h 30 pour *e rendre a 1 église paroiasia.* rie S\u2019-Bernard rie Shawm.gan.ou e serv e funèbre sera chante à !1 r.45 f ne a a.fimf.e e Bl-Mufi* rie Shaw:n;gan-Sud :e i de la ae-pulture Cartes de remerciements Le.» famLles Sam on e* Bnurnna' rie Shawinigtn remercient b en am-cerement tous les parenta et am * qui leur ont témoigne rie* marq .** de s\u2019mpathie lors ot d* e.» rie M.Eddy Samaon.soi pa des offrandes de meve bouquets spiritue.tributs f ora .x visites oq assistance aux funérailles Ouverture de la .«Suite de la pa*e 7* compter pour les agriculteurs Aussi, l'honneur qu'on lui fait de les récompenser a cette occasion est-il des plus mente Cette brillante ceremonie sera rehaussée par la presence du solliciteur-général.Thon Leon Bal-cer.depute de Trois-Rivières.de M Gaston Hardy.représentant du premier ministre de la province.de M Dené Hamel, depute du comte St-Mau-rice et de M Maurice RH-lemare, depute du comte de Champlain Plusieurs autres personnalités civiles et religieuses seront de la fête, notamment M.l abhe Ernest Jacob vicaire forain et cure de Ste-Anne d'Yama-chiche De pressantes invitations ont ete adressées à tous les pasteurs des paroisses du comté.Les amusements l>e cirque Scott A Mousson sera sur le terrain et opérera durant les trois jours de l\u2019exposition II offrira aux visiteurs de nombreuses attraction* Il ne fait aucun doute que la population de toute la Mauricie et des alentours se rendra a l\u2019exposition de St-Barnabe en très grand nombre pour y ad mirer un étalagé agricole de très haute qualité et sans précédent Le tournoi *ui\u2019R rie '* r **\u2022\t' St-Hilairr Troi^-p!1 if re* V et S rie Victoria' ülf I r B°r::-piel féminin aura lieu au grand rem plei le* 23 et 24 août Depuis mardi *nir.le* rquipf» ri homme* *r rencontrent le *ojr mai* le* 29\t30 et 31 de* partie* auront heu le jour et le soir, en raison de* éliminatoire* On reniai pari xipant -Thetforri e J9Sfi Olivie Jacque* Car clal 9SS je au nombre de* M alter Smith rie hampinn provincial Samson du Québec champion provin-Rohert Lahaie du hampinn Capde !» Madeleine c provincial 1937 I! c*t encor»' a* «ure que Jean Béliveau louera le 29 avec l equipe de R Mathicu de \\ ictonaville.une courtoisie do Mol*on tandis que Maunee P' chard *era ici le 30 une cour\u2019or- r de la hra**erre Dow.MOM MEN r«* HOUDE 4 FRERE Telephone fR *-3éSS A»>h«»ai 4\t\u2014\t«\u2022\t\u2022 »vr# au ar 1 ¦\t8 U 4rA« 44 u * ai cao*mu«-an 4o vanrt# r 404 ne Notre-Dame ( ap de-la 'ladeleine I NR MON! Ml N Tv I t N» R MR» S 140 Fuswy Cap FR 4 3191 flfubs LF SOI V LLL1MI .If j'ii le 21 «out 1»^8 NOUS AVONS TOUT CE QU'IL FAUT POUR HABILLER LES COLLEGIENNES éê l'ttolt a /V ri\" \"Marie de l'Incarnation\" (Les BLOUSES En coton 'ma: \u2022 .>.>.00 AUBAINES DE \"L ENTREE DES CLASSES ' >34.95 (CONFECTION POUR HOMMES Itr PLANCHER) (TISSUS A LA VERGE \u2014 2# ETAGE) NOTRE CHOIX DE NOUVEAUX TISSUS D\u2019AUTOMNE EST AU 3RAND COMPLET LUXUEUX LAINAGES DE 54\" DE LARGEUR FAITES VOTRE CHOIX DES AUJOURD\u2019HUI! *\tTEINTES A LA MODE *\tQUALITE IMBATTABLE $2.95 à $21.95 LA VERGE QUALITE pour QUALITE LES TISSUS FORTIN SONT IMBATTABLES Avec chaque achat d'u n e longueur de manteau et costume de 3 verges et plus noi>s ferons EPONGER LE TISSU A NOS FRAIS.C\u2019est accommodant chez FORTIN parce qu'on y trouve.DE TOUT.POUR TOUS! SOUS UN MEME TOIT A L\u2019OCCASION DE LA \u201cRENTREE DES CLASSES\u2019\u2019 .QUELLE QUE SOIT L'INSTITUTION QUE VOTRE ENFANT FREQUENTE ! DE NOTRE SERVICE DE CREDIT.PREVALEZ-VOUS DES AVANTAGES \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 LA BELLE TENUE DE L'ETUDIANT CHIC .LE BLAZER & PANTALON BLAZER UNIVERSITAIRE EN USAGE AU SEMINAIRE OU A L'UNIVERSITE Modelé reglementaire de rUniver«itaire En belle *rrge anglaise bleu manne de 20 onces Modèle a devant croisé Trois poches appliquées Boutons en écaille.Semi-doublure rie satin croise Grandeur* 34 a 42.GRANDEURS 34 a 42 Confection très a la page >32.50 Pantalon en Flanelle POUR COMPLETER LE BLAZER Très grand choix de .s7.95 * *24.50 TRES PRATIQUE POUR ALLER et RETOUR a L'ECOLE COUPE-VENT VARIES POUR JEUNES GENS Robuste popeline de soie et coton sanforued Plusieurs en nylon ou gabardine avec deux ou trois poches fermeture a glissière Modèles icguliers ou de fantaisie Tits pratique pour .'étudiant Grandeur* assortie* $7.95 à $14.95 \u2022/\u2022vfl Us broil nouveau soutien-gorge magic-ding\u201d playtex le dos nouveau genre à adhère nce totale ne peut bouger -V.¦ç*.-, f; * étêndiz-UsJ Voici le secret de cette exclusivité Playtex.Des centaines de 61s élastique* doux au toucher ont été tisses dans l'envers de la bande dorsale .ils adhérent au corps et ne bougent plus quels que soient les mouvements que vous fassiez.Et cet extraordinaire Magic-Cling Playtex remonte la gorge d un pouce plus haut que tout autre soutien-gorge sans bretelles.Les bonnets galbés de coupe spéciale vous donnent une ligne naturelle, garantissent votre confort toute la journée.Blanc seulement, tailles 32A à 40C.$6.50 seulement.J.L.Fortin Lt*o \u2014 Trolt-Blvlèro* « \u2022\"\u2022O.»'\tI*.\t.ou**»* «orv*\tCta* Pl«r*a* *»»>\u2022«*« |ic Cl'-fl Hai« \tKï\tOv^h.une\tt* 50 O c\u2014*»\u2022\tP rvt nch#i-»c-wii H rtlto pioca.C*»0 vu# QrntMO H» I «over* H* ¦n«« d« fil» \u2022lattlQUO» qw !\u2022 t'Ormonf \u2022» place tam compr.mor \u2019mo-q «?»\u2022¦>*\u2022\u2022 Incomparable élégance à votre portée VOUS SEREZ CON-GUISES MESDAMES A LA VUE DE SI BEAUX MANTEAUX Il vient de nous arriver le dernier cri de ('elegance, a prix è votre portée.L Oter-Phantasy est préparée à partir des plus belles peaux de rat musqué, pour vous donner le manteau dont vous avez toujours rêvé.Elle est légère, chaude, chic et économique.Choisissez aujourd'hui même votre manteau d'Oter-Phan-tasy.Vous en serez toujour* amoureuse.\u2022\tELEGANCE \u2022\tBEAUTE \u2022 CHALEUR \u2022 CONFORT ¦m ¦¦ ¦* & LE G| aux des f< listes P *AT AiUfQUé /9Agé itONtMTION POI R HOMMES \u2014 1er PLANC HER» 'SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS NOTRE GARANTIE IMMUABLE DEPUIS 70 ANS LA MEILLEURE DES FOURRURES NOUVELLES Oter Phania^v wmphonir d'élégance pour l'adolescente et la femme Venez voir notre collection d Oter-Phanta-N t est une fourrure \\raiment magnifique ayant tout le brillant et les reflets de la loutre 5595.00 UTILISEZ NOTRE PLAN DE RESERVE INFORMEZ-VOUS AUPRES DE NOS VENDEUSES SALON ms LOI RRI RC8 \u2014 le PtANTHCR) 7A >r> V\tI | iS** ^ I ttf ht pq 3IV1U- «« O ni 7 être I 27 "]