La presse, 22 janvier 2014, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts MONTRÉAL MERCREDI 22 JANVIER 2014 *c - I »¦ \" '1 -\u2022> LA PRESSE \u2022\u201cT\"* NATHALIE PETROWSKI QUEL FRANÇAIS?PAGE 3 LIVRES LE NOUVEAU ROMAN : DE DOMINIQUE DEMERS PAGE 5 ARTS VISUELS PETER DOIG S\u2019INSTALLE AU MBAM PAGE 2 ARTS DVD Blue Jasmine, Captain Phillips.Découvrez les autres sorties DVD de la semaine à www.lapresse.ca/dvd HUGO DUMAS CHRONIQUE Le producteur Jocelyn Deschênes de Sphère Média s'est décarcassé pour vendre Les hauts et les bas de Sophie Paquin ainsi que Rumeurs à nos camarades du Canada anglais.Les deux adaptations, tournées pour la CBC, ont fait patate à l'audimètre.Avec le remake anglophone de 19-2, qui décolle le mercredi 29 janvier à 21h sur la chaîne spécialisée Bravo, Jocelyn Deschênes espère enfin briser la frontière télévisuelle qui divise Anglos et Francos au pays.Et comme Bravo appartient au groupe Bell Média, 19-2 jouira aussi de l'appui de l'antenne principale CTV, qui présentera le premier épisode le jeudi 30 janvier à 22h.Une grosse poussée qui ne nuira certainement pas à cette production québécoise, entièrement concoctée à Montréal.«On a fait des erreurs d'adaptation avec Sophie Parker.La CBC voulait des épisodes de 30 minutes avec des intrigues bouclées.Mais ce n'était pas ça, l'esprit de Sophie Paquin.Pour Rumours, c'était tellement mal placé dans la grille horaire que personne ne savait que ça jouait.Avec 19-2, nous avons gardé l'âme, et c'est un méchant défi.Est-ce que les téléspectateurs vont s'intéresser à une série qui porte plus sur les êtres humains que sur la procédure policière et les enquêtes?», s'interroge le producteur Jocelyn Deschênes, joint hier à Los Angeles, où il brasse des affaires.Les nombreux fans qui ont dévoré les deux premières saisons de 19-2 à Radio-Canada ne tomberont pas en bas de leur sofa en visionnant Nineteen-Two, qui reprend exactement le même canevas.J'ai bien aimé les deux épisodes que j'ai vus.Cette adaptation fort réussie pourrait également servir de carte de visite pour le marché américain.L'esprit de l'œuvre originale a été bien préservé, quoique certains éléments plus glauques et violents ont été atténués.Le bleu dans l'image, une signature visuelle de Podz, a disparu avec l'arrivée des nouveaux réalisateurs Louis Choquette et Érik Canuel.En revanche, les silences, les longs plans-séquences et la musique ont tous été conservés.«Nous avons essayé trois autres musiciens et nous sommes revenus à Nicolas Maranda.La musique originale faisait partie de 19-2 », constate Jocelyn Deschênes.Les deux flics de Nineteen-Two, joués par Jared Keeso et Adrian Holmes, ont des gueules plus hollywoodiennes que Claude Legault et Réal Bossé.Mâchoires carrées et épaules de footballeurs, Keeso et Holmes, qui ressemblent respectivement aux acteurs Chris O'Donnell et Taye Diggs, font très Américains, très sportifs professionnels.«L'énergie des acteurs anglos est différente.Ils sont plus physiques.Ils sont habitués à jouer dans l'action.Ce sont des gars costauds », confirme Jocelyn Deschênes.Le remake de 19-2 se déroule toujours à Montréal, principalement dans le Vieux-Montréal, le centre-ville et Griffintown.La caméra nous montre l'enseigne Farine Five Roses, les personnages parlent des rues Fullum, Ontario ou Saint-Antoine, tandis que le Chevreuil se fait maintenant appeler Bambi.Ne vous fiez pas à la bande-annonce ratée, qui donne l'impression d'un show de police platement traditionnel, doté d'un slogan très douteux: « 19-2, déchirés par la vie, unis par la rue».À Los Angeles, Jocelyn Deschênes tente actuellement de faire décoller la version anglaise de Mauvais karma.Le patron de Sphère Média détient aussi les droits d'adaptation de la trilogie The Darkness Rising de l'auteure ontarienne Kelley Armstrong, qu'il tente de transformer en série télé fantastique.Guy Nadon, encore plus! Alors, aimez-vous autant que moi le personnage de Guy Nadon dans Série noire ?Il est formidable.Les auteurs François Létourneau et Jean-François Rivard doivent avoir un plaisir fou à lui mettre des répliques salées dans la bouche.Du genre: «Y est jamais trop tôt pour se faire crosser», a claironné le comédien dans l'épisode de lundi soir avant de se rendre très tôt au salon de massage.Voir HUGO DUMAS en page 4 Dans la version anglophone de 19-2, Adrian Holmes et Jared Keeso incarnent le duo de policiers dépareillés, contraints de travailler ensemble.LE CANADA ANGLAIS SERA-T-IL SEDUIT?PHOTO FOURNIE PAR BRAVO les Tj q fit~U.X Jbeüjblî ses# îisg « C\u2019EST FRANCHEMENT JOUISSIF ET CE SERA AUSSI ÉTONNANT QU\u2019INJUSTE SI LES BEAUX MALAISES NE DEVIENT PAS UN DES PLUS GRANDS SUCCÈS DE L\u2019ANNÉE.» - Stéphane Baillargeon, Le Devoir « C\u2019EST BIEN ECRIT, BIEN JOUE, BIEN RÉALISÉ.C\u2019EST BOURRÉ D\u2019AUTODÉRISION.EN PLUS, C\u2019EST TOUCHANT, GRINÇANT ET INTELLIGENT EN MÊME TEMPS.» - Hugo Dumas, La Presse « MARTIN MATTE VA TRÈS LOIN DANS LES BEAUX MALAISES.ET C\u2019EST RÉUSSI.» - Marc-André Lemieux, Journal de Montréal PREMIÈRE CE SOIR 21H À TVA ARTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 22 JANVIER 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Les œuvres du peintre Peter Doig seront accrochées aux cimaises des salles classiques du pavillon Michal et Renata Hornstein jusqu\u2019au 4 mai ARTS VISUELS / Peter Doig au MBAM Héritier du modernisme Evénement exclusif en Amérique du Nord, l\u2019exposition Peter Doig.Nulle terre étrangère, présentée du 25 janvier au 4 mai au Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), permettra de découvrir un peintre contemporain hors du commun.Ecossais d\u2019origine ayant passé une partie de sa jeunesse à Montréal, Peter Doig réside depuis 2002 à Trinité, où sa peinture à la fois classique et moderne est devenue plus éclatante et sensuelle que jamais.ÉRIC CLÉMENT « Il totalise à lui seul un siècle de peinture.» Bel hommage rendu hier à Peter Doig par Stéphane Aquin, le conservateur de l'art contemporain au Musée des beaux-arts et commissaire de l'exposition.Avec ses tableaux richement colorés, on associe la touche flamboyante de Peter Doig aux plus grands artistes des XIXe et XXe siècles, notamment ceux du modernisme tels que Matisse, Bonnard, Gauguin ou Munch.C'est donc fort logiquement que les œuvres immenses de Peter Doig ont été accrochées aux cimaises des salles classiques du pavillon Michal et Renata Hornstein.L'exposition coproduite par le MBAM et les National Galleries of Scotland d'Édim-bourg, où elle a été présentée l'été dernier, offrira aux visiteurs une centaine d'œuvres que Peter Doig a réalisées sur l'île des Caraïbes: scènes du quotidien, rappels historiques, portraits, paysages tropicaux ou évocations oniriques.Le parcours permet d'admirer le talent de ce peintre de 54 ans (actuellement l'un des plus chers sur le marché de l'art) et de saisir son cheminement si singulier.Peter Doig travaille souvent pendant des années sur un même sujet tiré d'une photographie, d'un souvenir ou d'observations.Le tableau Ping Pong (2006-2008), dans lequel un homme joue seul ( !) au tennis de table, en est un exemple.On peut admirer une douzaine d'œuvres préparatoires que Peter Doig a créées dans le cadre de son étude sur Ping Pong: des dessins et des huiles sur toile de petit format dans lesquels il a cherché des effets de texture, de lumière et de couleurs.« Il est perçu comme un virtuose, car il maîtrise des effets que personne n'espérerait maîtriser, dit Stéphane Aquin.Les artistes qui savent peindre le vénèrent, notamment Pierre Dorion.Jules de Balincourt l'admire beaucoup aussi.» Curiosité esthétique La résidence de Peter Doig à Trinité a propulsé son art, qui part depuis dans plusieurs directions, y compris celle de l'abstraction.« Sa peinture est habitée par une nouvelle lumière et une grande légèreté, un rapport presque aqueux avec la peinture », dit Nathalie Bondil, directrice générale et conservatrice en chef du musée.Du coup, quand on demande à Peter Doig de définir son style, il ne sait trop quoi dire, tant il a l'âme de la curiosité esthétique.« Je n'ai jamais été un réaliste, je ne peins pas les choses comme elles sont», se risque-t-il à exprimer.«Il ne veut pas s'enfermer dans un style, ajoute Stéphane Aquin.Chacune de ses peintures lui permet de travailler quelque chose de nouveau ou de différent.» Peut-on voir du romantisme dans votre peinture ?s'est risquée La Presse.«Il y a du romantisme juste à peindre, dit-il.Si vous n'êtes pas un peu romantique, vous ne faites pas de peinture.La peinture est un peu reliée à la poésie.Il y a une solitude dans les deux.» «Il est perçu comme un virtuose, car il maîtrise des effets que personne n\u2019espérerait maîtriser.» \u2014 Stéphane Aquin, conservateur de l\u2019art contemporain au MBAM Une salle est consacrée à 44 affiches de films qu'il a peintes pour les projections de films de répertoire qu'il organise tous les jeudis avec un ami.Des peintures pour des films tels qu'Orfeu Negro, Jules et Jim, Belle de jour ou L'avventura.En partie Montréalais Le fait que Peter Doig a vécu une partie de son enfance à Montréal rend cet événement pictural encore plus unique pour lui.« Mes années au Québec durant mon enfance, à l'époque de l'Expo, au début de mon adolescence et, plus tard, ma vingtaine passée à Montréal ont été déterminantes pour l'évolution de ma peinture, dit-il.J'ai découvert les salles de ce musée quand j'étais enfant.À l'idée d'exposer aujourd'hui, je me sens extrêmement privilégié.» Hier, Guy Lafleur et Réjean Houle ont d'ailleurs offert à ce grand fan du Canadien de Montréal un chandail d'Yvan Cournoyer.Peintre amateur de sports, Peter Doig adore le hockey et le pratique encore aujourd'hui.Quelques heures après la conférence de presse, il chaussait ses patins et jouait au hockey sur une patinoire près de la rue Notre-Dame Ouest.Peter Doig.Nulle terre étrangère, du 25 janvier au 4 mai au Musée des beaux-arts de Montréal.SA PASSION POUR LE HOCKEY Il a appris à patiner en 1966 à l\u2019âge de 7 ans.Il a joué à Baie-d\u2019Urfé, à Waterloo puis à Foster.Il a joué ensuite à Londres pendant sept ans dans la British Hockey League.« Le hockey est une priorité dans ma vie, dit-il.Toute ma vie, j\u2019ai été un ardent partisan du Canadien de Montréal, à l\u2019exception de trois années malencontreuses qui correspondent à mon arrivée au Québec, une période où je suivais les Bruins.Quand on m\u2019a envoyé en Ecosse pour poursuivre mes études, j\u2019ai apposé une affiche de Cournoyer sur mon mur!» Cinémathèque Deux cycles québécois La Cinémathèque québécoise amorce l\u2019année 2014 avec deux nouveaux cycles d\u2019œuvres d\u2019artisans québécois du cinéma.D\u2019ici le 20 février, l\u2019institution du boulevard De Maisonneuve présentera d\u2019abord une rétrospective des œuvres du cinéaste et monteur Fernand Bélanger.Longtemps actif à l\u2019ONF, ce dernier a signé autant des œuvres de fiction que des documentaires.La CQ présentera entre autres les films De la tourbe et du restant, Ty-Peupe, Comme à Cuba et plusieurs autres.Par ailleurs, du 29 janvier au 2 février, retour sur l\u2019œuvre du réalisateur et scénariste Jean Chabot.Réalisateur méconnu, ce dernier n\u2019en a pas moins laissé grandement influencés ses collègues.D\u2019ailleurs, des cinéastes tels Bernard Emond, Catherine Martin et Pierre Mignot viendront présenter plusieurs de ses films.Infos: cinémathèque.qc.ca.\u2014 André Duchesne Théâtre Le retour de Glenn Close sur les planches Glenn Close effectue un retour sur les planches après plus de 15 ans, et ce ne sera pas pour participer à une comédie musicale.En entrevue hier au Festival du film Sundance où elle fait la promotion du film Low Down, l\u2019actrice de 66 ans a confirmé qu elle tiendra un rôle au théâtre à l\u2019automne.Elle n\u2019a toutefois pas voulu préciser dans quelle pièce elle jouerait avant que l\u2019annonce ne soit officielle.Elle a cependant offert quelques indices, indiquant notamment que la pièce se déroule dans un univers qu elle connaît très bien, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un texte très complexe et qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une comédie musicale.Glenn Close, gagnante de trois prix Tony, a commencé sa carrière sur les planches avant de se tourner vers le cinéma et la télévision.Sa dernière participation à un spectacle sur Broadway était dans Sunset Boulevard.\u2014 Associated Press Fast & Furious Impasse sur le personnage de Paul Walker Kurt Russell PHOTO LAPRESSE CANADIENNE L\u2019acteur Kurt Russell admet qu\u2019il ignore ce qui arrivera au personnage de sa covedette de Fast&Furious (Rapides et dangereux), le regretté Paul Walker, dans le prochain film de la série.Russell a joint la distribution du septième film de la série à titre de figure paternelle pour le personnage de Vin Diesel, Dominic Toretto.L\u2019acteur de 62 ans n\u2019avait plus qu\u2019un jour de tournage à son horaire lorsque Walker est décédé dans un accident de voiture, près de Los Angeles, en novembre dernier.Indiquant que «c\u2019est la pire chose qui puisse arriver à un film, mais ce n\u2019est pas aussi grave que ce qui est arrivé à Paul», Russell, a expliqué que les scénaristes travaillaient dur à réécrire l\u2019histoire.Kurt Russell a tenu ces propos lors d'une entrevue donnée au Festival du film Sundance, où il fait la promotion d\u2019un documentaire au sujet de l\u2019équipe de baseball mineur de son père, The Battered Bastards of Baseball.Le prochain Fast&Furious devrait prendre l\u2019affiche en avril 2015.Russell s\u2019attend à recommencer à tourner plus tard cette année.\u2014 Associated Press LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 22 JANVIER 2014 ARTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS Un Québec « made in » Paris NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Le français est le fondement de notre identité.C'est ce qui nous distingue et nous définit, affirme Pauline Marois.J'aurais une petite question pour la première ministre : de quel français parle-t-elle au juste ?Du français du Québec ou du français de France?Je pose la question parce que je suis tombée récemment sur deux tests de français que les immigrants qui n'ont pas fait leurs études en français doivent passer s'ils veulent obtenir le statut de résident du Québec.Les tests, qui relèvent de la direction de la francisation du ministère de l'Immigration du Québec, ont des acronymes un peu insignifiants: TCF-Québec (Test de connaissance du français-Québec) et TEFAQ (Test d'évaluation du français adapté au Québec).Mais leur histoire, elle, n'a rien d'insignifiant.Pour tout dire, elle est absolument aberrante et digne non pas d'une société distincte, mais d'une république bananière.Où est le scandale ?D'abord dans la fabrication, la production et la gestion de ces tests oraux.Les deux sont fabriqués et gérés en France.Le premier, par le Centre international d'études pédagogiques de France.Le deuxième, par la Chambre de l'industrie et du commerce de Paris-Île-de-France.Les voix enregistrées, qui résonnent dans les oreilles de l'immigrant dont on veut tester les compétences en français, sont, dans le TCF-Québec, françaises, belges, africaines et, à l'occasion, québécoises; dans le TEFAQ, elles sont entièrement françaises, accent parisien inclus.Pourtant, cet immigrant passe un test parce qu'il veut vivre au Québec, pas à Lyon ou à Digne-les-Bains.Il passe un test pour être en mesure de communiquer et d'échanger avec ses nouveaux congénères québécois.Pas avec madame Machin du 10e arrondissement.Mais tant pis pour lui.Même s'il a appris le français au Québec, il lui faudra passer un test conçu par des Français de France et dont les référents renvoient à des réalités situées à un océan d'ici.Des sujets français Marcello Vitali Rosati, professeur au département de littérature française de l'Université de Montréal, en sait quelque chose.Comme l'homme a surtout étudié en Italie et n'avait qu'un doctorat de la Sorbonne en littérature française, mais aucun relevé de notes pour le prouver, il a été obligé de passer le fameux TEFAQ cet automne.« Ce qui m'a achevé, écrit-il dans son blogue, c'est le test lui-même.Une série de 60 questions à choix multiples par ordinateur.Le français est bien sûr parlé avec l'accent parisien, mais, surtout, les sujets sont absolument français ! On y parle du vélo en libre-service à Lyon, du nom des rubriques dans les journaux français, d'habitudes et de mœurs de la société française.» Le prof conclut en demandant pourquoi c'est la Chambre de commerce de Paris qui fournit et corrige l'épreuve.Le Québec n'est-il pas capable d'évaluer lui-même le niveau du français ?Une autre route J'ai posé la question au porte-parole de la ministre de l'Immigration, Diane De Courcy.Il avait peu d'arguments pour justifier une telle aberration : ces tests sont reconnus partout dans le monde et sont conçus par des experts en évaluation des compétences linguistiques.Mais surtout, ils sont accessibles partout.Va pour l'expertise et l'accessibilité, mais comment expliquer qu'Immigration Canada a décidé de prendre une tout autre route et de faire confiance à ses propres évaluateurs ?Non seulement les voix de son test - le CELPIP (Programme canadien de compétences en langue anglaise) - sont-elles des voix canadiennes parlant un anglais canadien et usant de références culturelles canadiennes, mais le test est piloté par la Colombie-Britannique.Ce sont en effet les entreprises Paragon, une filiale de l'Université de la Colombie-Britannique (UBC), qui fournissent et corrigent les tests des immigrants.Créées en 2009, les entreprises Paragon cherchent depuis à s'imposer sur le marché de l'évaluation des compétences linguistiques contre leurs concurrents britanniques, australiens et américains.Comme une colonie Le Québec a beau clamer que c'est sa langue qui le définit, ce qui le définit pour l'instant, c'est son incapacité à imposer cette foutue langue, même dans un domaine aussi anodin que l'évaluation des compétences linguistiques.Pour une fois, au lieu de se comporter comme une colonie française, le Québec pourrait s'inspirer du Canada.Le message aux immigrants n'en serait que plus clair et ceux-ci sauraient enfin dans quelle langue nous parler.a Pour joindre en\tniqueuse: npetrowski@lapresse.ca Les voix enregistrées, qui résonnent dans les oreilles de l\u2019immigrant dont on veut tester les compétences en français, sont, dans le TCF-Québec, françaises, belges, africaines et, à l\u2019occasion, québécoises.SPECTACULAIREMENT CHINE Gros plan sur les arts chinois À l\u2019occasion du 50e anniversaire de la Place des Arts, la Chine est à l\u2019honneur cet hiver au complexe artistique du centre-ville.Cinq spectacles de variétés, de théâtre pour enfants, de musique classique, de danse contemporaine et d\u2019opéra chinois, ainsi qu\u2019une exposition d\u2019art contemporain, seront présentés, du 15 février au 1er mars, dans le cadre de l\u2019événement Spectaculairement Chine.ÉRIC CLÉMENT Spectaculairement Chine débutera le 15 février à la salle Wilfrid-Pelletier avec le spectacle de variétés Carnaval 2014 - Gala du printemps chinois qui comprend des acrobaties, des danses, de chants et des musiques chinoises.Le violoncelliste québécois Vincent Bélanger fera partie de cette soirée qui mettra en vedette des artistes han, ouïgours, mongols et yi.Place aux plus jeunes le lendemain avec le Théâtre national de Chine pour enfants qui proposera, à la Cinquième Salle, un spectacle familial en deux parties, dont une relecture des Trois petits cochons.Du 20 février au 1er mars, la PdA accueillera Fault Lines, spectacle de danse contemporaine fruit de la collaboration, en 2012, de la chorégraphe néo-zélandaise Sara Brodie avec la compagnie chinoise Leshan Song & Dance Troup.Il s'agit d'un hommage donné par 16 danseurs aux 87 150 victimes du séisme qui a endeuillé la région du Sichuan en 2008.L'Orchestre symphonique de Montréal participera également à Spectaculairement Chine en mettant ce pays à l'honneur les 26 et 27 février, à la Maison symphonique.Au programme, le violoncelliste Jian Wang - sous la direction du chef Long Yu - avec les Variations sur un ***** r \u2022\t7 PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le violoncelliste Vincent Bélanger fera partie d\u2019un grand spectacle de variétés qui mettra en vedette des artistes han, ouïgours, mongols et yi, à la salle Wilfrid-Pelletier, le 15 février.thème rococo de Tchaïkovski, la Cinquième symphonie de Chostakovitch, Toy, pour deux flûtes et orchestre, de Denis Gougeon, et enfin les Enchantements oubliés de Qigang Chen.Variation chinoise de Hamlet La scène du Théâtre Maisonneuve accueillera ensuite, le 28 février et le 1er mars, La tragédie du prince Zidan, variation chinoise du Hamlet de Shakespeare interprétée par la troupe de Jingju, en provenance de Shanghai.Le spectacle de type opéra de Pékin met en scène une trentaine d'acteurs, de musiciens, d'acrobates et de spécialistes d'arts martiaux qui se produisent dans des costumes flamboyants et sur de la musique et des chants traditionnels chinois.« Il faut voir ça au moins une fois dans sa vie si on s'intéresse à la culture chinoise », a dit Michel Gagnon, responsable de la programmation, hier, lors de la conférence de presse.« Les artistes sont spectaculaires.De plus, les détenteurs de billets pourront rencontrer les artistes avant le spectacle pour mieux comprendre les codes de ce genre d'art.» Enfin, l'événement comprend une exposition d'art contemporain d'artistes chinois présentée à la galerie de l'Espace culturel Georges-Émile-Lapalme dès aujourd'hui.Il s'agit d'une sélection d'une vingtaine d'œuvres récemment exposées à la foire Art Basel de Miami.Parmi les artistes, citons le Sichuanais Zhou Xin et le jeune Pékinois Li Hua (on trouve leurs œuvres sur Artnet) et surtout le renommé plasticien Mao Lizi, qui a créé dans les années 70 The Stars Group, un mouvement chinois qui a fortement influencé la progression de l'art contemporain en Chine et sa pénétration du marché international de l'art.Le spectacle de type opéra de Pékin met en scène une trentaine d\u2019acteurs, de musiciens, d\u2019acrobates et de spécialistes d\u2019arts martiaux qui se produisent dans des costumes flamboyants et sur de la musique et des chants traditionnels chinois. ARTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 22 JANVIER 2014 TÉLÉVISION / Arrière-scène La musique, l\u2019argent et les compromis PHOTO FOURNIE PAR TFO Les réalisateurs de la série documentaire Arrière-scène sont allés à la rencontre des musiciens pour témoigner de la réalité de leur métier.Sur la photo, l\u2019équipe de tournage suit les musiciens de Patrick Watson.tfi'ÆSPl ÉMILIE CÔTÉ Quel paradoxe: c'est la chaîne publique franco-ontarienne TFO qui diffuse BRBR, pratiquement la seule émission d'actualité musicale émergente francophone.À cela s'ajoute la nouvelle série documentaire Arrière-scène, qui décortique le métier de musicien.Bonne nouvelle pour les lecteurs non câblés: la série est en ligne depuis hier.On pourrait dire qu'il s'agit simplement d'une série documentaire dont chacun des 13 épisodes décortique un aspect du métier de musicien en 2014: la tournée, la critique, l'exportation, la mise en scène, les concours, etc.Des sujets de routine qu'on traite aux Rencontres de l'ADISQ.Mais cette description factuelle ne rendrait pas hommage au travail terrain accompli pour Arrière-scène.Les quatre réalisateurs de l'émission diffusée sur les ondes de TFO (et mise en ligne à raison d'un épisode par semaine, depuis hier) ont choisi une approche plus «pratique » que « théorique », suivant des artistes et des experts de Montréal à Londres en passant par Vancouver.L'idéateur du projet, Nicolas Boucher, et ses acolytes Michel Comme diraient les Vulgaires machins, faut-il «être une pute» pour gagner sa vie comme musicien?Biz de Loco Locass affirme même qu\u2019il est devenu «un marchand de guenille».Lam (Ports d'attache), Étienne Deslières (Ports d'attache) et Patrick Guérard (Ligue d'improvisation musicale de Montréal) ont assisté des coulisses à la première du spectacle de Jimmy Hunt et aux répétitions de Misteur Valaire avec la metteure en scène Brigitte Poupart.Ils ont suivi un pisteur radio sur la route pendant une journée, filmé la pianiste jazz autodidacte (et autosuffisante) Marianne Trudel en train d'alimenter les réseaux sociaux et Alex Nevsky en pleine lecture des critiques de son dernier album.Ils ont même suivi jusqu'à Londres les musiciens Philippe Brault et Stéphane Boucher avec la troupe de danse de Frédérick Gravel.Arrière-scène présente le quotidien méconnu de musiciens de la trempe des Sœurs Boulay, du Benoît Paradis trio, de Patrick Watson, des Chercheurs d'or ou encore de We Are Wolves.Des artistes dont l'intégrité artistique et le succès d'estime prévalent sur le succès commercial.Le réalisateur Nicolas Boucher (directeur général de la boîte DBcom Média) maîtrise son sujet, lui dont la carrière première de pianiste jazz et classique l'a amené à se produire partout dans le monde.« Je n'étais pas supposé faire de la télévision dans la vie», lance-t-il.La musique est partout L'idée d'Arrière-scène lui est venue en lisant des statistiques.Le musicien canadien gagne en moyenne autour de 10 000$ par année, alors que des gens écoutent de cinq à huit heures de musique par jour.« Un musicien très réputé peut faire 150$ par show.Il y a quelque chose dans cette industrie-là qui est méconnu du grand public et des mélomanes, alors que la musique est omniprésente dans nos vies », dit-il.Comme diraient les Vulgaires machins, faut-il « être une pute » pour gagner sa vie comme musicien?Biz de Loco Locass affirme même qu'il est devenu « un marchand de guenille».Sans faire taire ceux qui reprochent aux musiciens de se plaindre, Arrière-scène les fera réfléchir.« J'aime quand Navet Confit dit que sa musique vaut plus qu'une caisse de bière.» Et si le groupe Duchess Says semble l'archétype de la vie rock'n'roll, la chanteuse Annie-Claude Deschênes est secrétaire-comptable dans une garderie pour gagner sa vie.Les épisodes sont truffés d'anecdotes.Urbain Desbois a construit les décors du tapis rouge de l'ADISQ qu'il a foulé pour assister au gala, Biz de Loco Locass rappelle que le gouvernement a sans doute eu des redevances de TVQ pour les 150 000 exemplaires vendus d'Amour oral plus élevées que le montant de la subvention versée au départ pour la production de l'album.Du donnant-donnant Si le public doit garder en tête que la musique qu'il consomme est un gagne-pain pour ses artisans, ces derniers se doivent d'être professionnels.En se produisant presque chaque jour l'été dernier, les Sœurs Boulay ont vite constaté qu'il est impossible « de se torcher la face» au quotidien.« Tout le monde a payé le même prix pour voir ton show et tout le monde mérite le meilleur show que tu puisses donner», dit Stéphanie Boulay à la caméra.Nicolas Boucher et son équipe ont pris soin d'interviewer des musiciens de plusieurs générations et styles musicaux.Il est fort intéressant d'entendre les propos du compositeur et réalisateur Michel Corriveau (Bon Cop Bad Cop, les pubs de St-Hubert, Sylvain Cossette, Luce Dufault) et du compositeur Mathieu Dandurand, dont le groupe Soul Attorneys a assuré la première partie de Céline Dion dans les années 90.Beaucoup de musiciens mènent une longue carrière en diversifiant leurs activités musicales.Joël Vaudreuil d'Avec pas d'casque signe ainsi le montage d'Arrière-scène.« Le monde est petit», dit Nicolas Boucher.Comme beaucoup d'artistes interviewés, le pianiste gagne sa vie en télévision, mais il a toujours tenu sa promesse « de ne jamais faire de gig de mariage de [sa] vie».Sans vendre son âme, à quel point est-on prêt à faire des compromis artistiques ?« C'est la grande décision et il n'y a pas UNE bonne recette », conclut Nicolas Boucher, qui a 12 épisodes supplémentaires en chantier pour une (éventuelle) deuxième saison d'Arrière-scène.Arrière-scène, mardi, 20 h 30, sur les ondes de TFO.En ligne à arriere-scene.tv.IGLOOFEST/TEED Concepts légers, concepts lourds PHOTO FOURNIE PAR L1GLOOFEST Totally Enormous Extinct Dinosaurs (TEED) est le fils du chef du chœur du New College, associé à l\u2019Université d\u2019Oxford.Vy Ll 7 .\\r\\ï 19-2 : le Canada anglais sera-t-il séduit?HUGO DUMAS suite de la page 1 Malheureusement, Série noire en arrache dans les sondages BBM.Lundi soir, la nouveauté de la SRC a dégringolé à 391 000 téléspectateurs, en baisse par rapport aux 489 000 qui ont vu la première.À TVA, Les jeunes loups ont chuté de 1 505 000 à 1 303 000 fidèles.Reste qu'à 391 000 pour Série noire, ça commence à être très dangereux.Si ces chiffres ne remontent pas, Radio-Canada ne pourra jamais commander une seconde saison, même si la qualité, l'originalité et l'audace y sont réunies.Parlant de Série noire, j'ai complètement oublié de citer le personnage d'Édith Cochrane dans ma chronique de mardi sur l'hiver lesbien à la télévision québécoise.Omission impardonnable ! Eugenie Bouchard sur RDS Très bonne décision: le match de demi-finale d'Eugenie Bouchard aux Internationaux d'Australie passera en simultané sur RDS et RDS2 ce soir, tout de suite après le hockey du Canadien, soit autour de 21h30.L'antichambre sera déplacée après le tennis.Lundi soir, seule la chaîne spécialisée RDS2 a présenté l'affrontement entre Eugenie Bouchard et Ana Ivanovic, RDS ne pouvant pas se détacher du match des Glorieux.Environ 157 000 mordus ont tout de même suivi Eugenie Bouchard sur RDS2.La Québécoise de 19 ans se mesurera à la joueuse chinoise Li Na, quatrième tête de série.a Pour joindre notre chroniqueur: C?~) hdumas@lapresse.ca ALAIN BRUNET Né Orlando Tobias Edward Higginbottom il y a 27 ans - tout bientôt 28 -, Totally Enormous Extinct Dinosaurs (TEED) est un artiste confirmé de la planète électro.À tout le moins prometteur pour la suite des choses.Qui plus est, il est le fils de l'éminentissime professeur Edward Higginbottom, chef du chœur du New College, associé à l'Université d'Oxford au Royaume-Uni.Famille musicale à n'en point douter, mais.du chant choral à la musique électronique, y risque-t-on les conflits de valeurs et de générations?Bien au contraire, rétorque TEED: «Mon père m'a beaucoup encouragé; il est heureux que je me fraie un chemin à ma manière, que je paie mes factures avec ma propre musique.» Notre interviewé dit s'être produit une paire de fois à Montréal.« Lorsque j'y suis venu, en 2012 [à la Sala Rossa], j'ai donné un concert avec chant, danse et instruments électroniques joués en temps réel.» La matière au programme était surtout celle de l'album Trouble, paru en juin 2012 sous étiquette Polydor.Demain à l'Igloofest, il montera seul sur scène.«J'aime bien présenter un concert, j'aime aussi faire DJ.Voyager avec une équipe entière, c'est différent et c'est beaucoup de travail.Après plus de deux ans de tournée en groupe, voyager seul peut me sembler rafraîchissant.» Musicien sans frontières TEED réside à Londres depuis peu mais n'y passe pas l'hiver 2014.Joint dans un studio californien, il bosse à la confection de son nouvel album et de son prochain spectacle.Ces nombreuses semaines passées à Los Angeles lui permettent « d'éviter la Londres humide et froide».Et puisqu'on le joint entre deux séances d'enregistrement, parlons réalisation et composition.L'interviewé se refuse à choisir l'une de ces pratiques: «Je ne vois pas de différence fondamentale entre l'écriture d'une partition et la création de musiques au moyen d'outils électroniques.Au bout du compte, c'est de la musique.Oui, je m'identifie davantage à la culture électronique, bien que j'aime beaucoup la musique classique et la musique contemporaine écrite.J'essaie autant que possible de ne pas ériger de barrières entre ces disciplines apparemment distinctes.Je ne veux pas me limiter à quoi que ce soit.« L'idée que je me fais d'un bon musicien est celle d'une personne qui use de tout ce dont elle a besoin pour créer, renchérit-il.Ce qui compte, c'est le triomphe de la créativité.Lorsque j'aurai 70 ans, je souhaite être resté toute ma vie en phase avec cette vision ouverte.Vous pouvez alors qualifier mon travail de dance music ou de pop, ça m'est égal.Aujourd'hui, la musique électronique représente le territoire qui me sied le mieux.Demain?» Vu ses antécédents familiaux, TEED absorbe toutes les musiques qui lui passent par les oreilles: «Au début de l'adolescence, j'étais à la fois obsédé par Jean-Sébastien Bach et la jungle music (Goldie, etc.), pour ne citer que ces deux exemples extrêmes, raconte-t-il.Alors?Ma musique comporte plusieurs styles que je m'efforce de mélanger.Tous les niveaux d'intervention y sont envisageables: je peux faire le party, transmettre des émotions plus profondes ou suggérer des musiques plus conceptuelles.« Ainsi, pour me sortir des contraintes de la piste de danse, je peux composer des musiques sans tambours ni rythmes binaires.Je m'intéresse aussi à la composition instrumentale; ça fait partie de mes objectifs de création.En ce sens, je souhaite composer pour des orchestres de chambre.Je ne vois pas de frontière entre le monde électronique et le monde instrumental, pas plus qu'entre les musiques simples et les musiques complexes.La beauté, la fraîcheur et l'éclat peuvent surgir de partout.» Dans le cadre de l\u2019Igloofest, TEED se produit demain, 20 h45, scène Sapporo. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 22 JANVIER 2014 ARTS 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS DOMINIQUE DEMERS / Pour que tienne la terre Le vieux Thomas et la petite lutine La prolifique et populaire Dominique Demers est de retour avec un roman qui rend hommage à la résilience et à l\u2019émerveillement.En librairie aujourd\u2019hui, Pour que tienne la terre, qui contient le secret millénaire et fragile des baleines, est un appel pour «la suite du monde».CHANTAL GUY Toujours lumineuse, Dominique Demers.Et cela, même si elle vient de perdre son père.«La vie, la mort, les baleines.tout arrive en même temps », résume-t-elle.Ce père était un collaborateur de longue date dans le travail de recherche qu'elle fait chaque fois qu'elle écrit, et ce fut le cas dans Pour que tienne la terre, son nouveau roman pour adultes, qui a donné à l'ancienne journaliste devenue écrivaine ses plus belles entrevues en carrière, affirme-t-elle.Avec un psychiatre et un ancien chasseur de baleines.«Parfois, je me dis que je ne suis pas tant que ça écrivaine, car il y a tellement de vérités dans mes livres, puisque les gens déposent en moi des secrets très précieux.» Pour que tienne la terre est une histoire qui se déroule en 1950, à Tadoussac.Un roman à trois voix, une narration inspirée par Il pleut des oiseaux de Jocelyne Saucier, avoue l'auteure, qui a eu un coup de cœur pour ce roman et qui considère Saucier comme sa petite fée pour sa propre création.Gabrielle, femme terriblement blessée, est de retour dans son patelin où elle fera la rencontre de Thomas, un vieil homme qu'on surnomme « le fou des baleines » et de Harold, psychiatre fasciné par cet excentrique qui mène la vie dure aux chasseurs de cétacés.En colère Impossible de ne pas penser au personnage de son conte Vieux Thomas et la petite fée, récit pour enfants couvert de prix PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE La romancière Dominique Demers raconte dans son nouveau roman pourquoi le vieux Thomas, d\u2019abord vu dans un conte publié en 2000, est en colère contre le monde entier.et devenu un classique depuis sa parution en 2000.Thomas est en colère contre le monde entier, mais il sauve la vie d'une minuscule petite fille échouée sur ses rivages.Dans Pour que tienne la terre, il sauvera Gabrielle du désespoir, en quelque sorte, elle qu'on surnommait « lutine» dans son enfance.Mais d'où vient ce Thomas récurrent dans l'œuvre de Dominique Demers?D'un poème.Demers a appris auprès de sa mère, professeure de diction, quantité de poèmes.Dans l'un d'eux, il y avait « un vieux bonhomme aux tempes blanches qui venait déposer sous les branches du pain pour les petits oiseaux», récite-t-elle de mémoire.« Je le porte dans mon cœur depuis que j'ai 8 ans», dit l'écrivaine avec un sourire.Mais elle n'avait jamais réussi à expliquer à ses jeunes lecteurs pourquoi Thomas était en colère contre le monde entier.C'est dans Pour que tienne la terre que son passé est dévoilé.Thomas est un homme abîmé par les horreurs de la Première Guerre mondiale qui a développé une aversion absolue envers l'acte de tuer, ne serait-ce qu'une fourmi.Ancien chasseur de baleines repentant, il passe sa vie à les observer et à les protéger des humains prédateurs.C'est un écologiste avant la lettre, considéré comme fou par ses contemporains, mais visionnaire, au fond, estime Dominique Demers.Le souffle de la baleine Dominique Demers est bien sûr allée observer les baleines à Tadoussac.« Mon moment fort, c'est quand j'ai entendu le souffle d'une baleine bleue.J'ai pleuré.Tout ce que j'avais lu, tout ce qu'on m'avait raconté, je l'ai compris, physiquement.Ça nous fait nous demander si on ne croit pas en Dieu.Car j'étais placée devant ce qui nous dépasse comme être humain, qui est toujours lié à la planète.» La nature est indéniablement importante dans l'œuvre de Dominique Demers.Par contre, elle a dans ce roman et dans la vie un parti pris pour l'être humain, ce qui fait un peu défaut à Thomas, mais pas à Gabrielle.L\u2019écologie humaine Pour que tienne la terre est aussi le récit de la souffrance des parents, qui ne souffrent jamais plus que lorsque leurs enfants souffrent.À ce sujet, la blessure de Gabrielle est à la mesure du gigantisme des baleines.Pour Dominique Demers, la sensibilité écologique ne peut faire abstraction de ce qu'elle nomme l'écologie « humaine ».« Ça me frappe qu'il y ait des gens qui se battent très fort pour le recyclage, pour les espaces verts, mais qui sont méchants avec les êtres humains.Si on protège la nature mais qu'on n'est pas bons entre nous, ça va éclater de toute manière.L'équilibre du monde passe par là, et par les baleines, qui nous enseignent la douceur, malgré le fait qu'elles sont immenses.» On le comprend, Dominique Demers n'appartient pas au clan des cyniques et des blasés.« Je suis inquiète, mais pas cynique.Je crois à l'émerveillement.Tant qu'il y aura l'émerveillement, nous serons capables de nous dépasser.C'est nécessaire.On ne peut pas créer une œuvre ni trouver de solutions sans se dépasser, et pour cela, il faut avoir avalé une lumière.Pour moi, c'est comme dans la chanson Tue-moi de Dan Bigras; si je ne m'émerveille plus, je veux partir.» POUR QUE TIENNE LA TERRE DOMINIQUE DEMERS QUÉBEC AMÉRIQUE, 432 PAGES OUT tienne la terre Extrait POUR QUE TIENNE LA TERRE «Elle a surgi dans un fracas de tonnerre à trois pieds de moi.Son jet m\u2019a éclaboussé le visage de petites perles d\u2019eau.Ma vieille amie, ma Belle Bleue.Elle s\u2019est arrachée de ses occupations mystérieuses dans les entrailles du monde pour remonter jusqu\u2019à moi.Si j\u2019ai pas bougé, c\u2019est moins pour pas l\u2019effrayer que par grand respect.Depuis nos premières retrouvailles, il y a plus d\u2019un quart de siècle maintenant, j\u2019ai jamais tenté de m\u2019imposer.Je la laisse gouverner nos rencontres, satisfait de vivre dans lattente de ses surgissements glorieux.J\u2019engouffre ces minutes de bonheur comme elle engouffre le krill.Pour la survivance.Et pour la suite du monde.» WR1LYN GASTQNQUAY LMlGEGAFOEN IJNFLMDÉ\t^ K.mMSaMâFH)gE JEAN-SÉBASTIEN LORD ZlAD TOIJMA Lange gardien La bande-annonce La Presse présente en exclusivité ce matin sur LaPresse.ca la bande-annonce de Lange gardien, nouveau film de Jean-Sébastien Lord mettant en vedette Guy Nadon, Marilyn Castonguay et Patrick Hivon.Campée dans un immeuble anonyme au cœur de la nuit, l\u2019histoire nous raconte la relation qui s\u2019établit entre Normand, un gardien de nuit, et Nathalie, une jeune femme en train de commettre un vol avec son conjoint.Quelques semaines après l\u2019affaire, Nathalie revient sur les lieux du crime pour demander refuge à Normand.Le visionnement de la bande-annonce suggère un film de grande tension basé sur le jeu des acteurs.« Oui, il y a une grande tension et de très beaux moments de jeu entre Guy et Marilyn, dit le réalisateur.C\u2019est un huis clos, la nuit, mais ça ne veut pas dire que c\u2019est lent et contemplatif.Le film a aussi des moments de respiration pour nous aider à comprendre les personnages.» M.Lord est aussi très fier de laffiche du film qui est signée Yvan Adam.«Au premier coup d\u2019œil, on dirait que Normand et Nathalie regardent dans la même direction.En fait, c\u2019est un jeu de réflexion et, comme on le verra dans le film, ils se regardent», explique le réalisateur.Produit par Couzin Films et distribué par K-Films Amérique, LAnge gardien prendra laffiche le 7 mars.\u2014 André Duchesne } LAPRESSE.CA Vous pouvez visionner la bande-annonce du film Lange-gardien à www.lapresse.ca/ange VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tOn mange souper?\tUnion fait la force\tLeTéléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'Épicerie\tLes enfants de la télé / Lucie Laurier\t\t| Trauma / Rêve et réalité Partie 2 de 2\t\tLeTéléjournal\t22h45 Nouv.sports\t123h05 Entrée principale\t_\t TVA\t| I6h55 TVA nouvelles\t\tTVA nouvelles\tLeTricheur\tOeufs d'or\tLa Voix\tFort Boyard / Jean-Michel Anctil\t\t| Les beaux malaises\t| Un sur 2\tTVA nouvelles\t122h35 Denis Lévesque\t\t23h35 Signé M _ V\tAtomes crochus\tLa guerre des clans\tTicTacShow\tUn souper parfait\t| Merlin / Le Fléau d'Arthur Partie 1 de 2\t\tCSI: NY/L'immeublemaudit\t\tLes disciples/Prologue\t\tEn mode Salvail\t122h50 Séduction\t123h20 Infopublicité\tInstantGagnant _ TQc\t1,2,3.Géant!\tToc toctoc\tLes Argonautes\tSubito texto\tCuisine ftjtée,\tLes Appendices\tVoir\t\tLes francs-tireurs\t\tLes gars des vues\t| The Bridge\t\tÇa vaut le coût CBC\t| CBC News: Montreal\t\t\tRick Mercer Report\tGeorge S.\tCoronation Street\tDragons' Den\t\tRepublic of Doyle\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tGeorge S.CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\tCTV News\t\tTomorrow People\tBig Bang Theory\tArrow/Blind Spot\t\tCriminal Minds / The Road Home\t\tCSI: Crime Scene / Boston Brakes\t\tCTV National News\tCTV News\t_ GBL-Q\t16h30 i Young & R.| Property Virgins\t\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tBomb Girls /Something Fierce\t\tSean Saves World\tMichael J Fox\tChicago P.D./ Chin Check\t\tNews Final\tE.T.Canada ABC\tThe Dr.Oz Show\t\tABC22 News\tABC World News\tABC22 News\tInside Edition\tThe Middle\tSuburgatory\tModern Family\tSuper Fun Night\tNashville / Just for What I Am\t\tABC22 News\t23h35J.Kimmel _ CBS\tChannel 3 News\tThe :30\tChannel 3 News\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\tThe Crazy Ones\tMom / Justin Long\t| Criminal Minds /The Road Home\t\tCSI: Crime Scene / Boston Brakes\t\tChannel 3 News\t23h35 Letterman _ FOX\tFriends\tMet Your Mother\tTwoand Half Men\tTwoand Half Men\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\t| American Idol/Auditions #3\t\t\t\t| FOX 44 News at 10\t| News at 10:30\tThe Simpsons\tFamily Guy NBC\tFirst at Five\t5:30Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tRevolution / Captain Trips / Kim Raver\t\tLaw & Order: S.V.U./ Jersey Breakdown\t\tChicago P.D./ Chin Check\t\tNews 5 Nightcast\t23h35Jay Leno PBS-P\tWordGirl\tHomework Hotline\tBBC News America\tNightly Business\t|PBS NewsHour\t\tNature/Meet the Coywolf\t\tNova/Killer Typhoon\t\tChasing Shackleton\t\tBBC World News\tCharlie Rose ARTV\tLa galère\t\tTempsd'une paix\tTempsd'une paix\tLe design partout\tComme par magie\tFestival Western / Les belles lauréates\t\tLumière sur./ Marcel Sabourin\t\tMusée Eden\t\tLes revenants/Julie\t CD\tForce d'impact\t\tL'exterminateur\tGuerre enchères\tEnchères: Texas\tEnchères: Texas\tGuerre transports | Guerre transports\t\tAu pays des Cajuns\t\tComédie Club Partie 1de2\t\tRescousseanimale/ Cri du coeur\t Cinépop\t117h15 LA RUMEUR (1962) avec Shirley MacLaine, Audrey Hepburn.\t\t\t\t119h15 MURIEL (1994) avec Rachel Griffiths, Bill Hunter, Toni Collette.\t\t\t\t| LE POINT DE NON RETOUR (1967) Lee Marvin.\t\t\t122h35 LE SECRET DEVERADRAKE (2004)\t\t0h45 Evasion\tRallye autour du monde Partie 2de2\t\tL'aventurier alpin\t\tCanadarama\t\t| Pékin Express: Le coffre maudit / Sous le soleil du Mexique: Ay Ay chihuahua!\t\t\t\tLes défisdu bout du monde\t\t| Rallye autour du monde Partie 2de2\t HI\tNCIS enquêtes / Faux semblant\t\tLes planches aux pieds\t\tLes as de l'aviation\t\tForteresses! / Château de Douvres\t\tNCIS enquêtes / Faux semblant\t\tOdysseus/Ulysse est vivant!\t\t| Restauration\t| Pawn Stars MMAX\tHaute coiffure\t\tCliptographie / Enrique Iglesias\t\t| Musimax illustré\t| L'index québécois\tLes années / Boîtes à chansons\t\tGénération 2000\t\tLégendesdu Rock\tDolly Parton\tAlbums classiques\t MP\tLa prochaine top modèle Australienne\t\tTop musique\t\tBuzz\t\t|iOet\t| Haut-parleurs\t| Famille Kardashian\t| Snooki et JWoww\tGene Simmons\tCliptoman\tModèle de beauté\t RDI\tLe Téléjournal RDI\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages Partie 2de2\t\tLeTéléjournal\t\tCom.Charbonneau\tLe National\t| Le National\t| RDI économie S+\tC.S.I: Les experts/Flicou motard\t\tBones/Un pour tous.\t\tRizzoli & Isles/ Ce qui ne nous tue pas\t\tKing/Alina Minkute\t\tZoe Hart\t\t| Hawaii 5-0/Popilikia\t\t| C.S.I: Miami / Le dernier fugitif\t SE\t15h30 i INSAISI.\t117h35 UNE BELLE JOURNÉE POUR CREVER (2013)\t\t\t119h15 SURVEILLANCE (2012) avec Vince Vaughn, Jonah Hill, Ben Stiller.\t\t\t\t| UN AMOUR DE PATISSERIE (2013) Kathryn Morris.\t\t\t| LA VÉRITÉ SI JEMENS! 3 (2012) Richard Anconina.0h30 _\t\t TFO\tSid le scientifique\t| Qui vient jouer?\tMiniTFO\tWonderChoux\t| Son altesse Alex\t| Son altesse Alex\t360\t\t| La capsule\t121h35 ATTENBERG (2010) Giorgos Lanthimos.\t\t\tBRBR\tArrièreScène _ TV5\tPrendre sa place\t117h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\tDes écoles pas comme / Au XXIe siècle\t\tViolences urbaines: Chroniques du 9.3\t\t20h55 Enfants précarité\t\t| On n'est pas que des cobayes\t\tTV5 le journal\t23h40 Pâtissier?_ VIE\t| Vendre ou rénover?\t\tCoupons rabais\tPropriétaire\tQuatre mariages pour une lune de miel\t\tJe marie mes parents\t\tGérantes d'estrade\t\t| Pimp mon garage\t| Sauvez meubles\t| Maigrir ou mourir / Mike Partie 1 de 2\t Zeste\t| Boss de la cuisine\t| Beignes en folie\tM-F et ses tapas\tJ.Oliver 15\t1 ingrédient\tChef à la rescousse\tCauchemar en cuisine\t\tGuerres et banquets / À la mode cajun\t\tMission restauration / Village Pizza\t\t11 ingrédient\t| J.Oliver 15 Ztélé\t| L'entrepôt 13/Évasion\t\tLa porte des étoiles / La princesse Shyla\t\tJobs de bras\tComment c'est fait\tArrow/Leprogramme\t\tGrimm / Lejour des morts-vivants\t\tL'entrepôt 13/Évasion\t\tLes stupéfiants\t RDS\t| Le 5à7\t\t|Hockey 360°\t\tLNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Penguins de Pittsburgh (D)\t\t\t\t\tL'antichambre (D)\t\t| Sports 30\tCanadiens express\t SPN\t|Poker\t\tSportsnet Connected\t\tNBA Basketball / Mavericks de Dallas c.Raptors de Toronto (D)\t\t\t\t\tVince Carter\t| Sportsnet Connected\t\t| Hockeycentral(D)\t| SkiTV:FIS Freestyle TSN\tOffthe Record\tInterruption (D)\tSportsCentre\t\tLNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Penguins de Pittsburgh (D)\t\t\t\t\t| FIT Tennis - Omnium d'Australie(D)\t\t\t\t?Disney\tMaison de Mickey\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tJake et les pirates\tJake et les pirates\tHenry Câlimonstre\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso\tLa petite sirène\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tJustin rêve\tHarry & dinos\tHarry & dinos TTF\tJohnny Test\tJohnnyTest\tLes Simpson\tSingestronautes\tDragons: Cavaliers\tJohnnyTest\tLa Retenue\tTêtes à Claques\tLes Simpson\tFamily Guy\tAmerican Dad\tSouth Park\tLes Simpson\tDansl'canyon VRAK\tFée Éric\tSam et Cat\t1 Glee/Blackout\t\tBig Bang Theory\tDans le trouble\tGrenadeavecça?\tVRAK la vie\tVie de banlieue\tVie de banlieue\tBig Bang Theory\tMDR\tFan Club\tVie de Tess Foster MC Id\td, I Al Id IA DD: dd PRESSE I MOTS CROISES JUNIOR 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 %\" \u2022¦E HORIZONTALEMENT 1\tMince couche de glace due à la congélation de l'eau.- Manière de vivre, de s'habiller, de se coiffer, propre à une époque.2\tCôté d'un cours d'eau opposé à l'amont.-\tFemme qui a mis au monde ou qui a adopté des enfants.- Chiffre qui n'est pas divisible.3\tSe mettre en marche arrière.- Petit projecteur destiné à éclairer un acteur.4\tQui sont d'une seule couleur.5\tDur, tranchant et pointu.-\tOn y trouve plus de 12 % de la population mondiale.6\tQui refuse de changer d'idée.- Chercher en fouillant pour découvrir des choses cachées.7\tMammifères herbivores qui vivent en liberté et qui ressemblent aux lapins.- Se déplace dans l\u2019air au moyen d'ailes.8\tSe trouver.- Qui n'ont pas été admis à un examen, à un concours.IVERTICALEMENT 1\tQui est susceptible de se modifier, de changer souvent au cours d'une durée.2\tPremière femme, selon la Bible.- Passé à la poêle ou au four.Dulundi au samedi WWW.HANNEQUART.COM 3\tSauver par la rédemption.4\tMatière visqueuse et tenace.- A lieu quand on dort.5\tDéchiffrée en parlant d'une lettre.6\tTermine une prière chrétienne.- On le fait chauffer avant de repasser.7\tQui ne plaisante pas, ne sourit pas.8\tQui n'offre aucun danger.9\tÀ moi.- Examiné de nouveau.10\tOnl es prend de plus en plus avec des appareils numériques.11\tA été composé pour deux instruments.- Dépouille un fruit de sa peau.12\tComplètes.SOLUTION d u dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Saint Jean de la Croix SOLUTION du dernier numéro Citation de Jean-Yves Soucy: La prudence est la mère de l'imbécillité.m Q P M T\tE M O U\tE U E N\tT S \t\t\t \t\t\t1 \t\t\t \t\t\t?MOTS FLÉCHÉS\t22 janvier 2014 TRANS- FORMÉ\t1\tFLEUVE DU CANADA\t}\tPOSTER\t»\tPRÉNOM FÉMININ\ti\tLETTRE GRECQUE\tf\tDEVENUE VIEILLE\t REFUS HARGNEUX\t\tFLEUR COLORÉE\t\t\t\t\t\tDEVENUS HABILES\t\t\t \t\t\t\t\t\tASSOCIÉ\t\t\t\t\t L*»\t\t4-\t\t\t\t4-\t\t4-\t\tSE SOUMETÀ UN ORDRE\t SONBOIS ESTDUR\t4\t\t\tCOURBURE\t>\t\t\t\t\t4\t TRACTATION DOUTEUSE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tBÉRYLLIUM\t4\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tVISQUEUX\t\t ÀMOI\t4\t\t\tBRÛLENT ÀL'ÉGLISE\t?\t\t\t\t4\t\t NUANCE D'UNE COULEUR\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tPARALYSIE\t\t\t\t\t\t\t L*~\t\t\tEARL GREY\t4 4\t\t\tBRUIT DE SOURIS\t4\t\t\t \t\t\tPAS AMATEUR\t\t\t\tINTRODUIT\t\t\t\t GLISSÉE\t4\t\t4-\t\t\tBANDE DE CHIENS\t4- 4\t\t\t\t GRAMINÉE\t\t\t\t\t\tHUMILIÉ\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tDANS LE PASSEPORT\t4 4\t\t\t\tBRISERDE FATIGUE\t \t\t\t\t\tPANTOUFLE\t\t\t\t\t\t MASSE DE PIERRE\t\tARBRES\t*\t\t4-\t\t\tPAS CONFUS\t4\t4-\t \t\tS'AFFICHE ÀL'ÉCRAN\t\t\t\t\t\tINEXACTS\t\t\t \t\t4\tARTICLE CONTRACTÉ\t4\t\t\tSE TROUVER\t4 4\t\t\t \t\t\tGÂTÉ\t\t\t\tÉCOURTE LA LISTE\t\t\t\t REMPLACER\t4\t\t4-\t\t\t\t4-\t\tAIRE SABLÉE D'UN CIRQUE\t\tMETÀ L'ÉPREUVE SYPHILIS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tCOUP DE CRAYON\t4\t\t4\t\t4 \t\t\t\t\t\tORIENT\t\t\t\t\t CHASTES\tTRAVAILLE FORT\t4\t\t\tÉBRÉCHÉ\t4 4\t\t\t\t\t \tBAIE NIPPONE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*.\t4-\t\t\t\t\t\tSANS TACHES\t4\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tRICANÉ\t\t\t\t DEVENU AIGRE\t4\t\t\t\tON LUI DOIT DOUCE FRANCE\t4\t4\t\t\t\t LÉGER\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tPASSE À GRENOBLE\t4\t\t\t\tNo2399 AMUSEZ-VOUS! Mercredi 22 janvier 2014 ARTS 6 MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro E T I C O N ETA E E M TVS A R U L A E L R T I U R E E O N T P R A U N R D V O T N T U LAG DEC T I Y R A R N L E M S S A A I BCR U E C S U H AOL U S M E P U ETE E L B E V A R E T T R L I I S T L U NET X I R I N E A T Y P T O I Y L A E E TEN FES A Y O R E N L S E A H Y I C T COE I M O SUE E A E REM B R L POU RMN A T I U O H R C N NES FAC I E E T M N U I S CGM E E E X R T EAR R H E I T R V O I 0\tN A L U M 1\tJ E MOT MYSTÈRE REVOLUTION | Un mot de 10 lettres ABUS\tELBEE\tLAUNAY ALSACE\tELIRE\tMAIRE ARMEE\tEMERY\tMARAT BASTILLE\tENROLER\tMETRE BLEU\tETAT\tMOREAU CENS\tEXECUTIF\tMULHOUSE COMITE\tFETE\tMURAT CONDE\tHANRIOT\tNATION CRISE\tHEBERT\tNEY CULTE\tHOUDON\tNICE DECRET\tIMPOT\tOCHS DEPUTE\tINCROYABLE\tORATEUR DUPORT\tJUNOT\tPAIX EGALITE\tLAICISER\tPAOLI SOLUTION du dernier numéro | FRANGIPANE REGIME REINE RHIN RIVOLI ROYAUTE SOU TALLIEN TITRE TRIDI VARENNES VETO VOTE AVEC FINESSE ÉTAT DES USA\t\u2019D\tBOITEUX COMPRÉ- HENSIBLE\tB\tMEMBRE D'UN ANIMAL\t'D\tCLUBDE GOLF REPORTÉEAU POUVOIR\t' F\tSTYLE DE JAZZ\t* S\tNOIR ÉCLATANT SURPRISE\tE D\tE\tL\tA\tW\tA\tR\tE\tRÉSEAU INTERNET VOIE PIÉTONNE\t'W\tE\tB PLANTE TEXTILE ÉCHANGE DEs IDÉEs\t* L\tI\tN\tINSECTE XYLOPHAGE\t?T\tE\tR\tM\tI\tT\tE D\tI\tS\tC\tU\tT\tE\tPETITÉQUIDÉ TEMPETES\t* A\tN\tO\tN CRÉÉE PAR TRUMAN SUR LA PLAGE\t*C\tI\tA\tENVOIE PLUS DIALECTE GAÉLIQUE\t+ E\tL\tO\tI\tG\tN\tE S\tA\tB\tL\tE\tADRESSE INTERNET SERTà SALUER\t\u2018U\tR\tL\tSOUPE ITALIENNE\tN\tGLANDES GÉNITALES THALLIUM DIANE OU ATHÉNA\t* T\tL\tMÈRE DE ZEUS BAIN À REMOUS\t* R\tH\tE\tA\tDÉPOSE\t*M\tE\tT D\tE\tE\tS\tS\tE\tFARDÉ NONCHA- LANT\t\u2018G\tR\tI\tM\tE FROMAGE GREC\tM\tSERTÀ CREUSER COMPÉTITION SPORTIVE\t\tE\tL\tL\tE\tONTVULE JOUR GRAVE DÉFAUT\t* N\tE\tS F\tE\tT\tA\tCHARGENT cinq plus DEUX\t+ L\tE\tS\tT\tE\tN\tT DRAME JAPONAIS cuit à L'ÉTOUFFÉE\t+ N\tO\tPERÇU PAR L'OUÏE FILON DE ROCHE\t*S\tO\tN\tMOUSSEUX ITALIEN FORM E DU VISAGE\t\tS\tT\tI E\tT\tU\tV\tE\tPRÉJUDICE PARTIE DE CHARRUE\t\u2018T\tO\tR\tT\tMETDE L'ORDRE\tC DANSLES PRAIRIES\tÉTOFFESÀ CÔTES MÉLODIE\t\u2018R\tE\tP\tS\tCHASTETÉ RÉCIPIENT\t\u2018V\tE\tR\tT\tU M\tA\tN\tI\tT\tO\tB\tA\tSPÉCIALISTE DU LARYNX ASTRAGALE\t'O\tR\tL ATOME SUPPLIER\t+ I\tO\tN\tGROUPE D'ABEILLES\t?C\tO\tL\tO\tN\tI\tE P\tR\tI\tE\tR\tATTEINTES\t* L\tE\tS\tE\tE\tS MOTS CROiSÉS Du lundi au samedi WWW.HANNEQuART.CoM 4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tUne des quatre nations constitutives du Royaume-Uni - Nappe d'eau.2\tOn y glisse sa main - Fin tissu de paille ou d'osier.3\tHutte conique - Conservation illégale.4\tPlutonium - Inséré -\tDéterminant.5\tPlante d'ornement -\tBronzé.6\tFils dAnchise - Riche.7\tAlgue gélatineuse -\tMère de Zeus.8\tPas laid - Partisan.9\tDocteur musulman -\tDéterminant pluriel.10\tC un esclave -\tPetite plante lacustre.11\tConsommatrices -\tDévêtue.12\tDirection - Montés.VERTICALEMENT 1\tSa capitale est Le Caire -\tAllons-y ! 2\tTortue - Choisi par Dieu.3\tElle a succédé à la SDN -\tScience des matériaux qui constituent le globe terrestre.4\tRayées - Boeufs.5\tExplosif - Don.6\tConducteur électrique appliqué sur une partie de l'organisme.7\tMaladies.8\tSe dit d'un fil n'ayant subi ni lavage ni blanchiment -\tAu-delà de.9\tMaillot en coton à manches courtes.10\tArme de Philoctète -\tRespirent péniblement.11\tOrnée d'incrustations -\tSorte de boîte.12\tParalysée - Riches.SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, ily a entre eux HUIT petites différences.s.laPLAcS 16254 LaPLac£ 16254 Laplace ¦an6uo| snjd }sa nea^uoa | ap aipa).) eq 8 \u2018sujoiu ua }Jossaj np }uaiua|a up) f_ \u2018jna^nqu^sjp np aqone6 pajd aq 9 \u2018nea^od np pajd ne snjd ua a6e||ep ap ^ujof up) 5 \u2018ucqsaAnp 4jojp ued np aiujoj \u20186uo| sn|d }sa 4jOjp pajd uoç £ \u2018an6uo| snjd }sa a^jojp ujeiu eç £ \u2018a^^ad snjd aiuiuoLjj ap a||jaJQ l Nonmos MOTS CROISÉS PLUS MICHEL HANNEQUART 2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tPas récitées.2\tPlante des eaux stagnantes - Petit bout de coq.3\tDevant la classe - Pensif.4\tConjonction -\tComblée.5\tOn y monte pour avoir un renseignement.6\tFa ire se toucher -\tÉlément d'une chaîne.7\tDieu romain - Interjection peu accueillante.8\tIl a un gros bec -\tMusique.9\tIncultes - Caches.10\tPas d igéré - Décomposé.11\tInspira Purcell - Qui est peu ouvert à la littérature.12\tBien des rondins -\tRongeur.VERTICALEMENT 1\tPas aimés du grand nombre.2\tPoisson - Pièces ou billets.3\tIl est fort - Plus dans le coup.4\tContenu - Fit un vol important en 1890.5\tSujet - Bout de tige -\tFait partie de la famille.6\tDu soir.7\tCité biblique - Pas tous amateurs de Poutine.8\tÉvoque la gauche -\tSous l'écharpe.9\tCouvert de dunes -\tPetit singe.10D' une mer - Il parfume.11\tM onnaie - Vers.12\tN avire - Facilite un transit.SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\tA\tP\tP\tR\tE\tH\tE\tN\tS\t\tO\tN 2\tF\tE\tR\tU\tL\tE\t\tN\tA\tS\tS\tE 3\tF\tA\t\tT\t\tT\tA\tO\tN\tS\t\tT 4\tL\tU\tS\t\tO\tR\tL\t\tG\tU\tE\tT 5\tE\tX\tO\tR\tD\tE\t\tC\tR\tE\tM\tE 6\tU\t\tN\tE\tE\t\tA\tM\t\t\tM\t 7\tR\t\tS\tQ\tU\tE\tS\t\tA\tB\tE\tL 8\tE\tM\t\tU\tR\tG\tE\tR\t\tA\tL\tI 9\tM\t\tR\tE\t\tA\tS\tE\tL\tL\tE\tS 10\tE\tT\tE\tT\tE\tR\t\tV\tA\tL\tS\tE 11\tN\tE\tV\tE\t\tE\tT\t\tR\tE\tH\t 12\tT\tR\tE\tS\tS\tE\t\tT\tE\tT\t\t "]