La presse, 1 mars 2014, H. Voyage

[" www.lapresse.ca/voyage MONTRÉAL SAMEDI 1er MARS 2014 LA PRESSE OUTAOUAIS UN DERNIER HIVER AVEC LES CHIENS PAGES 10 ET 11 VOYAG E 48 HEURES MOBILE AU TEMPS DU MARDI GRAS PAGES 4 ET 5 AVANT DE PARTIR COMMENT ÉVITER LES MALADIES TROPICALES ?PAGE 12 ÉTATS-UNIS LA CÔTE OUEST ¦À VÉLO ¦ .LE REPORTAGE DE SIMON COUTU, EN PAGES 8 ET 9.AUSSI : DE LOS ANGELES À SEATTLE EN TRAIN, EN PAGE 7.PHOTO THINKSTOCKPHOTOS.COM WA nolitours.com nolitours du soleil pour par transat TOUT LE MONDE 7 NUITS TOUT INCLUS $ Riviera Maya CATALONIAYUCATAN BEACH PA noliPLUS ?Managua BARCELOMONTELIMAR BEACH ?10 mars dulr£Tvoyages ^ clubvoyages.com l**' SEAU aveCMvotreUEZ AGENT DE VOYAGES NSEMBLE endiFectS- 1 877 877-8812\t1 888 628-2726 859$ Puerto Plata CELUISMAPLAYA DORADA HHH 13, 20 et 27 mars \u2022 Zone branchée ilpi sas l-slt fil 11 2 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1er MARS 2014 votre compagnon de voyage PRENEZ LA FUITE EN FAMILLE RÉDUITE! FORFAITS POUR FAMILLES MONOPARENTALES CUBA - C/VO COCO Iberostar Daiquiri 4H Départ: 4 juillet m c # 1028$ 798$ / ADULTE / ENFANT UNE SEMAiNE \u2022 TOUT iNCLUS mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmlllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOYAGE JOURNAL DE BORD V- : V&, PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE O Défilé dans Main Street USA, au parc Magic Kingdom de Disney World.© Un cascadeur personnifiant Indiana Jones pour un spectacle.© Le spectaculaire manège Expedition Everest, dans le parc Animal Kingdom.'V © CW ¦H CUBA-HOLGUIN CUBA - VARADERO Don Lino 3H ROCArenas Doradas 3,5 H Départ: 4juillet Départ: 4 juillet 898 / ADULTE 678$/ ENFANT 7 ADULTE 7 ENFANT UNE SEMAiNE \u2022 TOUTINCLUS UNESEMAiNE \u2022 TOUTINCLUS CUBA - C/WO COCO CUBA - VARADERO Iberostar Mojito 3,5*\tViLLa Cuba 4* Départ: 4 juillet\tDépart: 4 juillet CUBA - CAYO LARGO\tRÉP.DOMINICAINE - PUNTA CANA 1028$/ ADULTE 798$/ ENFANT U» SEMAINE \u2022 TOUTINCLUS 1028$/ ADULTE 648$/ ENFANT UNESEMAi» \u2022 TOUT INCLUS ¦ \u2018 \u2018 ^ JJ Playa Blanca 4H Sirenis Cocotal Beach Resort 4H Départ: 4juillet Départ:9 juillet CUBA - CAYOS DE VILLA CLARA MEXIQUE - RIVIERA MAVA 1068$/ ADULTE 668$/ ENFANT U» SEMAINE \u2022 TOUTINCLUS 1198$/ ADULTE 1098$/ ENFANT UNE SEMAIS \u2022 TOUTINCLUS Playa Cayo Santa Maria 4,5H\tGrand Bahia Principe Coba Premier 4,5H Départ : 10 juillet\tDépart : 7 juillet 1198$, 748$, / ADULTE / ENFANT 1348$, 1198$ / ADULTE /ENFANT UNE SEMAIS \u2022 TOUTINCLUS CONSULTEZ VOTRE CONSEILLER EN VOYAGES OU VISITEZ LE VACANCESTMR.COM club^voyages clubvoyages.com - .mm lli: miâ W»;3^é Une exclusivité de Passion MONDE berg9eron Par Voyages Bergeron La nouvelle génération de circuits DÉCOUVREZ NOS CROISIÈRES ET NOS CIRCUITS CLÉS EN MAIN! À MONTRÉAL 7725, rue St-Denis À LONGUEUIL 761, rue Ste-Hélène 4 MARS Afrique du Sud mardi 4 mars à 14h Italie mardi 4 mars à 19h 1 Grèce | mardi 11 mars à 14h MARS Pérou mardi 11 mars à 19h 12 Russie MARS mercredi 12 mars à 14 h 13 MARS Croisière en Méditerranée jeudi 13 mars à 14 h MARS CroisièreVins &Spiritueux mercredi 5 mars à 16h Croisière en Méditerranée MARS mercredi 5 mars à 18h 12 Italie MARS mercredi 12 mars à 16h 12 MARS Inde mercredi 12 mars à 18h | Réservez votre place 514-907-0072 + d\u2019infos : www.passionmonde.com Vivez le Vieux-Québec S135 NOUVEAU Cachet européen.Décor urbain.Chambres contemporaines Zones détente : Piscine et SPA du Manoir Profitez de notre forfait CHEZ tfOULAy BISTRO A BORÉAL ^Chambre seulement, par nuit, en occupation double.1800463-6283 HOTEL Manoir Victoria ?www.manoir-victoria.com Rabais en ligne: JUSQU\u2019À 30% DE RABAIS ! LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1er MARS 2014 VOYAGE 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim VOYAGE Notre couverture ©© O MOBILE PAGES 4 ET 5 © WALLONIE PAGE 6 © COTE OUEST AMÉRICAINE PAGES 7À9 © OUTAOUAIS PAGES 10 ET 11 © CANTONS-DE-L'EST PAGE 12 ATTRACTION Shrek emménage à Londres Le célèbre géant vert Shrek entre dans le club sélect des Harry Potter, Astérix et autres personnages de fiction pour enfants ayant leur propre parc dattractions.Le studio danimation hollywoodien DreamWorks et la société Merlin viennent d\u2019annoncer qu\u2019on ouvrira en 2015, à Londres, le premier de six parcs consacrés à l\u2019univers de l\u2019ogre bourru.Situé près du London Eye, la grande roue surplombant la Tamise, le parc fera près de 20 000 pi2 et accueillera aussi les héros d\u2019autres films à succès de DreamWorks, dont ceux des films Madagascar et Kung Fu Panda.Dans la foulée, note le Guardian, les producteurs américains ont clairement laissé entendre que la série comptera un cinquième opus - ce qui n\u2019est pas si surprenant, étant donné les recettes de quelque 3,5 milliards à l\u2019échelle mondiale que la série de films a déjà générées.Louverture des cinq autres parcs devrait s\u2019échelonner jusqu\u2019en 2023.Qui sait, alors, combien de Shrek comptera alors la saga ?\u2014 Violaine Ballivy PHOTO MIKE GROLL, ASSOCIATED PRESS SUR LE BLOGUE-TROTTER La région la plus cool des Etats-Unis La nouvelle destination américaine cool se trouve à cinq heures de route de Montréal: les Catskills.Cette partie montagneuse de la vallée de l\u2019Hudson, à moins de deux heures de route de New York, a toujours été très populaire auprès des amateurs de plein air.Depuis quelques mois, les hipsters, ces baromètres touristiques, l\u2019ont aussi adoptée, ce qui favorise la multiplication des commerces authentico-chouettes qui font le bonheur des amateurs de bonne bouffe (rustique) et de design (kitsch).«Les Catskills sont une option plus intéressante que les Hamptons pour les New-Yorkais qui cherchent un endroit moins guindé, plus campagne», indique Bronson Bigelow, qui vient de convertir une petite école de rang en gîte tout ce qu\u2019il y a de plus charmant.Alors, touristes, il faut se dépêcher avant que la masse débarque dans les montagnes Catskill.Car deux ans après les hipsters suivent généralement les abonnés du magazine Living de Martha Stewart, en quête d\u2019endroits chic-rustiques, puis, plus de gens encore, attirés par les bonnes adresses.On ne les blâme pas.On veut juste les devancer.\u2014 Stéphanie Bérubé Suivez le Blogue-Trotter à lapresse.ca/trotter PHOTO ASSOCIATED PRESS/DREAMWORKS DESTINATION Records en vue pour le «tourisme de mémoire» en France Le tourisme de « mémoire », qui attire chaque année des millions de visiteurs sur les anciens champs de bataille français des deux conflits mondiaux, devrait battre tous les records à l\u2019occasion du centenaire de la Grande Guerre, dont la France fut l\u2019un des principaux théâtres.Sur le seul territoire français, les lieux des grandes batailles, les très nombreux cimetières militaires et monuments commémoratifs, et les musées dédiés à ces événements tragiques attirent en temps normal chaque année une vingtaine de millions de visiteurs, dont 6 à 7 millions pour les seuls sites payants, selon les estimations des responsables touristiques français.Le centenaire de la Première Guerre mondiale devrait notamment provoquer un afflux touristique sans précédent sur les centaines de sites disséminés le long de l\u2019ancienne ligne de front, qui a couru pendant près de quatre ans entre la mer du Nord et les Vosges.Le nombre des visiteurs étrangers devrait culminer en 2016 et en 2017, à l\u2019occasion du centenaire de plusieurs batailles emblématiques pour les pays du Commonwealth: notamment celle de la Somme, la plus meurtrière de toute la guerre, où la majorité des victimes furent britanniques et allemandes.Auparavant, le Canada commémorera avec éclat, le 4 avril 2017, le sacrifice de ses soldats pour la conquête de la crête de Vimy (Pas-de-Calais).\u2014 Agence France-Presse avec\tDimanche ROBERT BÉRUBÉ 16 mars 10h30 INDE, NÉPAL, SAFARI EN TANZANIE 13h00 THAÏLANDE, VIETNAM, MYANMAR, CAMBODGE 3822, rue St-Denis, Mtl ENTRÉE GRATUITE ! RÉSERVEZ VOTRE PLACE ! ÉtL 514-842-1888 www.routesdumonde.com Conférences voyages rateur Découvrez de fascinants circuits grâce à nos conférences photos.Pouryassister, c\u2019est gratuit.Il suffit de nous contacter ! Montréal, 328 ontario est, à 19h îomars | TrekauMontMera,Népal nmars | KenyaetTanzanie i2mars | Indonésie 17\tmars | Crète, Écosse, Islande (rando) 18\tmars | Mongolie i9mars | IndeduNordetNépal 24mars | TreksenHimalaya\t- 25 mars | Arménie et Géorgie 26mars | IsraëletJordanie 514.847.1177 EXPLORATEUR@VIDEOTRON.CA EXPLORATEUR.QC.CA \u2014 PERMIS DU QUÉBEC \u2014 crosuresESES NORWEGIAN EPIC (7 NUITS) DEPART : 31 MAI 2039$ BARCELONE, NAPLES, ROME, FLORENCE/PISE, CANNES, PALMA DE MALLORCA CELEBRITY REFLECTION (10 NUITS) DÉPART 24 JUILLET ROME, MESSINA (SICILE), ATHENES, KUSADASI, RHODES, SANTORINI, MYKONOS, NAPLES Prix par personne incluant le vol de Montréal, la croisière en occ.double(Cat./Int.), les transferts et les taxes.\u2022 PARIS (AiR CANADA) à partir de 779$ Départs entrele8mai et le 18 juin \u2022LOCATION DE VOITURE 14 JRS 419$ Citroen C4 ou similaire (sans assurance) Entrele1srmaietle31 octobre Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 2,00$ par 1 000$.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Réservation jusqu\u2019au 2 mars.WWW.CINQUIEMESAISON.COM 514.270.1237 sans frais : 1 800 5.SAISON SÉJOURS UNGUiSTiQUESVTE Apprendre une langue rapidementen voyageant Service personnalisé hors-pair \u2022 CANADA \u2022 ÉTATS-UNIS § \u2022 EUROPE \u2022 ASIE | \u2022 AMÉRIQUE LATINE ! Adolescents \u2022 Adultes \u2022 Retraités 1 Début des cours en tout temps s PROMOTIONS EN LIGNE 1 877 278-3867 immersion-vte.com r JAPON \u2022 16 jours Circuit-croisière exclusif! Départ accompagné te 12 septembre 2014 I Présentation samedi 8 mars Boucherville, 13h30 Inscrivez-vous! K ÛiMMeh£à-Artia>io.cënv Vous en verrez plus! 514 506-2224 | sans frais 1 855 506-2224 [ Titulaire d\u2019un permis du Québec f&i PRINCESS CRUISES CROISIÈRES GROUPES EXCLUSIFS PRÉSENTATIONS LE 11 MARS 2014 PETITS GROUPES ACCOMPAGNÉS EN FRANÇAIS PRÉSENTATIONS LE 11 MARS 2014 1er août 2014 -14 jours Moscou 4 nuits - L\u2019Anneau d\u2019Or 3 nuits - St-Pétersbourg 6 nuits 9 octobre 2014 -16 jours Lima - Paracas - Ica - Nazca -Arequipa - Puno - Lac Titicaca Sillustani - Cusco - Ollantaytambo - Vallée sacrée - Machu Picchu -Aguas Calientes 8 novembre 2014 -19 jours New Delhi - Jodhpur - Udaipur Bundi - Jaipur - agra - Khajuraho - Varanasi - Calcutta 17mars2015-19jours Saigon - Can Tho - Hoi An-Hué Hanoi - Sapa - La Baie d\u2019Halong VIETNAM RUSSIE SCANDINAVIE-RUSSIE 18 juin 2014 2\tnuits à Londres + croisière de 14 nuits ANGLETERRE-IRLANDE-ECOSSE 31 juillet 2014 3\tnuits à Londres + croisière de 11 nuits ATLANTIQUE - MEDITERRANEE 3 septembre 2014 2 nuits à Amsterdam + croisière de 14 nuits + 3 nuits à Istanbul ASIE 9 octobre 2014 2 nuits à Shanghai + croisière de 14 nuits 2 nuits à Pékin + 2 nuits à Tokyo AMERIQUE DU SUD 26 février 2015 2 nuits à Buenos Aires + croisière de 14 nuits CARAÏBES 14 mars 2015 Croisière de 14 nuits Aruba-Cuiaçao-Grenade-Barbade-Ste-Lucie Antigua-St-Kitts-St-Martin-Miami PARC LAFONTAINE: 514 286-7559 PROMENADE FLEURY:514 388-9241 SAINT-EUSTACHE: 450 472-7112\t- Sans Frais : 1888 861 -2485\tyf www.voyagesmalavoy.com\tr.| J VOYAGES^ Y MALAVOY LIEU : AUBERGE UNIVERSEL 5000, SHERBROOKE EST, MONTRÉAL r À MONTRÉAL, DIMANCHE 2MARS2014 VOYAGES LAMBERT I0h30 -\tIf BRÉSIL, Départ : 3 octobre 2014 - LAOS & CAMBODGE - Départ : 17 novembre 2014 I2h30 - AFRIQUE DU SUD, ENTRE NATURE & CULTURE - Départs : 14 novembre 2014 &Mars 2015 -\tLE NORD DU PÉROU S L\u2019ÉQUATEUR - Départ : 20 novembre 2014 I4hi5 -ALLEMAGNE- Départs : 13 mai & 7 octobre 2014 -VIETNAM &CAMBODGE- Départs:l6nov.2014&11jan.2015 I0h30 - GRAND TOUR DESÎLES BRITANNIQUES - JAPON, SYMBIOSE DE IA BEAUTÉ & DE IA MODERNITÉ -I2h30 i4hi5 -ASIE CENTRALE - NOUVELLE-ZÉLANDE & AUSTRALIE - I6h00 -SICILE&ITALIE DU SUD- rc\\ P3DITDI\t450 672-6000 / 1 877 672-6001 LCLCDm 1\twww.celebritours.com RABAIS DE LA SEMAINE Longséjouren Espagne Économisez 200$ par couple 2499$ 2399$ p.p.Valide pour le départ du 30 mars 2014 DÉPARTS FRÉQUENTS DE MARS À AVRIL 2014 SURTOUTES NOS DESTINATIONS LONGS SÉJOURS 2014 CIRCUITS 2014 TUNISIE/Sousse Prix valide: 1799$* 22J°urs, 59 repas________13,20et27mars MAROC/LongSéjour 2099$* 22Jours, 59repas\tPrix valide:15 mars ESPAGNE/ CostadelSol\t2399$* 22Jours,59 repas\tPrix valide:9 et PORTUGAL/Lisbonne et Algarve 2399$* 2°Jours,44repas\tPrix valide: 13 ITALIE / Sorrente&Rome 20jours,44 repas\tPrixvalide:22mar ITALIE / Toscane&Rome\t2799$* 20Jours,44 repas\tPrixvalide: 1er avril CROATIE/Split, Dubrovnik&Paris\t2899$* 2°Jours, 45repas_______________Prixvalide:20 THAILAN DE /Bangkok et Phuket\t2699$* 2°Jours, 29repas\tPrixvalide:30 *Prix à partir de.Prix par personne, occupation double,valides si paiement par chèque ou argent comptant seulement.Prixet promotions envigueurau moment de l'impression etvalables pour réservations effectuées du V!au8mars2014, sous réserve dedisponibilité.Conditions générales ou détails consultez notre brochure 2013-2014 ou site web.Le prix n'inclut pas la contribution OPC de 2,00$ / 1000$.QATARff ®\t^ MvaifllinaiH\tARWWSlaWU\tAIR CANADA CRQW1AA1MJNES TUNISIE Découverte /Circuit\t2099$* 16 Jours.34repas___________Prix valide:3 avril ESPAGNE/Circuit et séjour 15 Jours, 33 repas\tSem-.add-:390 $ Prix valide:4 mars PORTUGAL/Circuitetséjour 15 Jours,33repas\tSem.add.:390$ _____________________Prix valide :20avril ITALIE/De VeniseàSorrente 16Joursl 31repas\tPrixvalide730 FRANCEetESPAGNE/Circuit 2899$* 16Jours135 repas\t\u201e Sem:.a1dd-:390$.Prix valide: 11 avril THAÏLANDELégendaire/Circuit 3099$* 20Joursi29repas Prix valide: 30 mars EUROPE DE L'EST/Circuit 3099$* 15 Jours124 repas Prix valide : 22 septembre Autre départ: 8septembre2°14 Nos présentations audio-visuelles à Brossard RÉSERVATIONS: 450-672-6000 Mardi,\tEspagne\t18h3°-19h3° 4 mars\tPortugal\t19h45-20h45 Mercredi,\tItalie\t18h3°- 19h3° 5mars\tCrratie\t19h45-20h45 Mardi,\tThaïlande\t18h3°-19h3° 11 mars\tVietnem\t19h45-2°h45 Mercre>ei, 12 mars\tEurope de i'Sst\t18h8h-19h3h PmèAimiêæ: 4 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1er MARS 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOYAGE ÉTATS-UNIS 48 HEURES DI GRAS WM vli-s ¦ .AV,f' bys;^.- ¦ \u201e y ¦;?y .v.-V IV\u2019l.¦ MARIE TISON Mobile, en Alabama, prend très au sérieux ses célébrations du Mardi gras, les plus anciennes aux États-Unis.On commence à fêter un bon trois semaines avant l'événement comme tel.Ces célébrations font partie de l'héritage français de Mobile, un héritage qu'on peut encore déceler ici et là dans la petite ville du golfe du Mexique.JOUR 1 9h MUSÉE D'HISTOIRE DE MOBILE Dès le début, on sent que la visite sera intéressante lorsqu'on tombe nez à nez avec une énorme statue de Marianne, coiffée du bonnet phrygien.On apprend notamment que le Montréalais Jean-Baptiste Le Moyne, Sieur de Bienville, a fondé Mobile en 1702 à la demande de son frère aîné, Pierre Le Moyne d'Iberville.En 1704, la France a dépêché 23 jeunes femmes à bord d'un navire, le Pélican, pour épouser les colons.Admission: 7$.111, South Royal Street museumofmobile.com 10h15 FORT CONDÉ Les Français ont érigé ici un fort de pierre et de brique, Fort Condé, en 1723.La bâtisse originale a disparu, mais on a reconstruit une réplique d'une partie du fort original.En parcourant l'exposition à l'intérieur, on apprend que les Anglais l'ont renommé Fort Charlotte en 1763.Le ProntezdWservice direct sur nos vols au champagne primés, réservezparmi nos collections de vacances uniques et profitez d'offres exclusives conçues pour vous par les experts en voyages chez Sunwing.ca ! ECONOMISEZ JUSQU'À\t% VACANCES EN FORMULE TOUT COMPRIS TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE Tous les passagers vivent l'expérience duservice Élite: Franchise de bagages de 20 kg GRATUITE \u2022 Verre de champagne ¦ Repas Bistro frais et chauds avec vin ¦ Boissons non alcoolisées ¦ Service de serviettes chaudes \u2022 Sièges en cuir ¦ Écouteurs ¦ Primeurs cinématographiques \u2022 Sacà dos pour enfants ¦ Service courtois et amical La présélection de sièges et le surclassement en Élite Plus peuvent maintenant être réservés en ligne ! VIVEZ la DEPARTS DE MONTREAL \u2022 UNE SEMAINE \u2022 TOUT COMPRIS COLLECTION POUR FAMILLES FORTEMENT RECOMMANDÉE PARDESVACANCIERSAYANTVOYAGÉAVECSUNWING, LA COLLECTION D'HÔTELS EXCLUSIFS DESUNWING POURFAMILLESSAURA PLAIREATOUTE LA FAMILLE! HOLGUIN sn/iiie B|au CostaVerde Beach Resort ?\t795$ Chambre-22 et 29 avril\t CAYOCOCO Memories Flamenco Beach Resort ?plus Suite junior balcon vue jardin -19,26 mars et 2,9 avril\t995$ VARADERO Memories Varadero Beach Resort?Chambre Sunset vue jardin terrasse -3,7,9 avril\t945$ PUERTO PLATA Viva Wyndham Tangerine ?plus\t995$ Chambre supérieure \u2022 23,25 mars et 1,6,8 avril\t CAYOSANTAMARIA smH» Husa Cayo Santa Maria ?plus\t995$ Suite junior -27,28 mars et 3,4 avril GRANDBAHAMA ?plus Memories Grand Bahama Beach & Casino Chambre deluxe île - 20,27 avril\t1345$ COLLECTION POUR ADULTES UNECOLLECTION SUPÉRIEURE DE VACANCES CONÇUES POURADULTES SEULEMENT, FORTEMENT RECOMMAN DÉE PAR DES VACANCIERS AYANT VOYAGÉ AVEC SUNWING, DISPONIBLE EXCLUSIVEMENTAVEC SUNWING VARADERO Adultes seulement! 6ans et + Melia Las Antillas ?plus Suite junior économique O 7,24 et 27 mars CANCUN Adultes seulement 21 ans et + Grand Oasis Viva ?plus Chambre Ocean Spice \u2022 24,25,26,27 et 28 mars 1195$ 1275$ PUNTACANA ^ Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa ?plus Chambre deluxe -10, 19,25,26 mars SAINT-MARTIN ?sn/ulô Sonesta Maho Beach Resort&Casino Chambre deluxe \u2022 6,10,13 avril 1455$ 1495$ AUTRES HÔTELS POPULAIRES SANTA LUCIA Gran Club Santa Lucia ?Chambre \u2022 26 mars et 2,9 avril MANZANILLODECUBA Club Amigo Marea Del Portillo ?Chambre (située dans la section Marea Del Portillo) 27 mars, 3,10,17 avril 615$ 615$ COSTA RICA Villas Sol Hotel & Beach Resort ?Chambre deluxe vue mer \u2022 31 mars et 7,14 avril COLLECTION GRANDLUXE 1395$ RIVIERAMAYA Barcelo Maya Beach & Caribe ?Chambre supérieure -12,13,20 mars JAMAÏQUE\t?Royalton White Sands Montego Bay Chambre deluxe vue mer -28 mars et 11,18,25 avril COLLECTION GRANDLUXE 1435$ 1595$ DÉPARTS de MONTRÉAL TOUTCOMPRIS MAJESTICELEGANCE PUNTACANA ?31 MARS NM!2065 MAJESTIC Départs de Montréal.Des économies de 40 % s'appliquent au Club Amigo Marea del Portillo à Cuba pour les départs du 27 mars et 3, 10, 17 avril 2014.Les prix sont par personne, en occupation double, pour des forfaits vacances de 7 nuits (sauf indication contraire).Les sièges aux prix ci-haut sont limités, la capacité est contrôlée et est disponible au moment de l'impression.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1 000$ de services achetés.Les taxes locales applicables sont payables à la destination et sont à part (Cuba 25 CUC, RD 30$ US, Costa Rica 28$ US, Panama 40$ US).Les vols sont surSunwing Airlines.Le service en vol varie selon l'heure de vol et la destination.Pourles modalités et conditions complètes, veuillez vous référer à la brochure de Vacances Sunwing2013/2014.Titulaired'un permisduQuébec| 01032014 règne anglais n'a pas duré : les Espagnols ont repris Mobile en 1780 et ont baptisé le fort Fortaleza Carlotta.Les États-Unis ont finalement repris la région en 1812.150, South Royal Street museumofmobile.com 11 h MUSÉE DE LA MAISON CONDÉ-CHARLOTTE La Société des dames coloniales a transformé une demeure de 1850 en musée.Chaque pièce est meublée dans le style d'une des périodes de l'histoire de Mobile : française, anglaise, espagnole, américaine et confédérée.On y trouve notamment une très belle carte française de la région du golfe du Mexique et une guitare qui aurait appartenu à Jérôme Bonaparte.Le jeune frère de Napoléon avait épousé une Américaine, Elizabeth Patterson, avant de retourner en Europe sous les ordres de son frère.Admission: 5 $.104, Theatre Street condecharlottemuseum.com 13h30 RUE CHURCH De belles demeures du XIXe siècle se succèdent sous les chênes majestueux.Lapro-menade mène au cimetière de la rue Church, l'un des plus anciens de la ville.Les tombes remontent essentiellement au XIXe siècle.Surprise, certaines inscriptions sont en français, comme celle consacrée à Constance Hugon, «née à La Nouvelle-Orléans, décédée le 16 octobre 1846 à l'âge de 72 ans».Rue Church, de la rue Claiborne à la rue Washington.15h COMPLEXE HISTORIQUE OAKLEIGH La maison Oakleigh est une riche maison de campagne du XIXe siècle.La ville l'a maintenant rejointe, mais elle demeure paisible, au centre d'un grand terrain planté de chênes verts et de camélias.Une guide en costume d'époque fait visiter la demeure avec un grand nombre d'anecdotes.Tout à côté, la maison Fox-Deasy était la demeure d'une famille de classe moyenne.Comment M.Fox réussissait à faire dormir sa femme et ses 11 enfants dans une demeure de quatre pièces reste un mystère.Admission: 10$.350, Oakleigh Place historicoakleaigh.org 18h WINTZELL\u2019S OYSTER HOUSE Ce restaurant peu prétentieux, spécialisé dans les huîtres et les fruits de mer, est une véritable institution.Il occupe la même bâtisse depuis 1938.La clientèle est résolument locale, joyeuse et bruyante.Sur les murs, des milliers de cartons colorés affichent des dictons ou des messages humoristiques.On indique ainsi que tout octogénaire qui se présente avec son père pourra consommer des huîtres gratuitement.605, Dauphin Street wintzellsoysterhouse.com LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1er MARS 2014 VOYAGE 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOYAGE ÉTATS-UNIS Consultez notre dossier sur unefoule devilles à découvrir en 48 heures sur www.lapresse.ca/48heures izs.-jkâ-'içi-xz; gÉsü\t-T'iT ëèÊktri\t \t JOUR 2 9h30 USSALABAMA BATTLESHIP MEMORIAL PARK Ce grand parc à l'extérieur de la ville accueille l'USS Alabama, un cuirassé qui a participé à la Seconde Guerre mondiale.Il est possible de le visiter de bout en bout en suivant des flèches codées pour ne pas se perdre dans ce véritable labyrinthe.La visite du sous-marin USS Drum est aussi impressionnante en raison de l'exiguïté des lieux.Claustrophobes s'abstenir.Admission: 15$.2703, Battleship Parkway ussalabama.com 13h LARUE DAUPHIN On y trouve de beaux bâtiments aux balcons ornés de fer forgé.La rue compte un grand nombre de restaurants et de bars qui s'animent le soir venu.Un joli parc, le Bienville Square, permet de se reposer à l'ombre des chênes verts.Les Dames coloniales y ont fait ériger une croix de pierre, simple et massive, à la mémoire de Jean-Baptiste Le Moyne, Sieur de Bienville.Dauphin Street, de Royal Street à Washington Street.14h CATHÉDRALE-BASILIQUE DE L\u2019IMMACULÉE CONCEPTION C'est l'évêque de Québec, Jean-Baptiste de la Croix, qui a fondé la première paroisse catholique de la colonie en 1703.La cathédrale actuelle, construite de 1835 à 1850, a de très beaux vitraux.Le plafond est particulièrement intéressant : on y trouve des portraits de saints nord-américains comme Noël Chabanel, René Goupil, Jean de Brébeuf et Kateri Tekakwitha.2, South Claiborne Street mobilecathedral.com 15h30 MUSÉE DU CARNAVAL Les Français ont apporté avec eux les festivités du Mardi gras dès 1703.Il a eu des éclipses, comme lors de la guerre de Sécession, ou, comme on dit ici, « la guerre de l'agression nordique ».Les célébrations du Mardi gras comprennent les fameux défilés, des bals très chics et les cérémonies de couronnement du roi et de la reine.Le musée présente un grand nombre de costumes, dont des traînes majestueuses, portés par cette royauté au fil des années.Admission: 5 $ 355 Government Street mobilecarnivalmusueum.com 18h30 DÉFILÉ DU MARDI GRAS Un défilé du Mardi gras à Mobile, c'est à la fois une fête familiale et un sport de combat.Il y a des enfants surexcités qui courent partout, des gens plus âgés qui ont apporté leur chaise pliante.Tout le monde semble connaître tout le monde, les spectateurs saluent leurs connaissances 10fo\\ Wt ti SkB 'mhhii* tftl: W®® rcU s«J uhoi i-cteê W*« ryrtïl ^ ?JU| ¦¦ rf- lî -That ftipi ; .ri vV L W< 'te 4'r Kl au sein des fanfares d'écoles secondaires qui défilent entre les chars allégoriques.Mais lorsque passent les chars, c'est chacun pour soi.Du haut de ces structures colorées de deux à trois étages, des gens costumés lancent de petits cadeaux à la foule, notamment des colliers, des biscuits et des toutous en peluche.Des spectateurs s'amènent avec des filets à papillons pour augmenter leurs chances d'attraper les plus beaux lots.Mais même les plus maladroits repartent couverts de colliers.Les défilés commencent trois semaines avant le Mardi gras, en fin de semaine, et deviennent quotidiens dans la semaine précédant l'événement.themobilemask.com « h O Une visite du Musée d\u2019histoire de Mobile permet de connaître tout, ou presque, du passé français de la ville.© Une jolie demeure de la rue Church.© Les festivités du Mardi gras donnent lieu à de nombreux défilés.© Un classique local: la Wintzell\u2019s Oyster House.© La croix qui souligne la fondation de la ville par Jean-Baptiste Le Moyne, Sieur de Bienville.© Visite animée au complexe historique Oakleigh.© Le cuirassé USS Alabama, amarré pour de bon à Mobile.PHOTOS MARIE TISON, LA PRESSE.i; IBEROSTAR GRAND HOTEL BAVARO ?7 nts I tout inclus I 27 mars 2659$ punta cana IBEROSTAR GRAND HOTEL PARAISO ?7 nts I tout inclus I 17,18,19 et 25 mars 2579$ nviera maya PARADISUS PALMA REAL RESORT ?7 nts I tout inclus I 13,19 et 20 mars 2459$ punta cana PARADISUS VARADERO SERVICE ROYAL ?7 nts I tout inclus 125 et 26 mars 2299$ varadero PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA PERLA ?7 nts I tout inclus I 7et 8 avril IBEROSTAR GRAND HOTEL ROSE HALL ?7 nts I tout inclus 114 et 21 mars PARADISUS RIO DE ORO RESORT &SPA SERVICE ROYAL ?7 nts I tout inclus I 25 et 28 mars 2569$ riviera maya 2439$ jamaique 2169$ holguin EXCELLENCE RIVIERA CANCUN ?7 nts I tout inclus 112,24et 25 mars 2349$ riviera maya MARIVAL RESIDENCE & WORLD SPA ?7 nts I tout inclus I20mars 2049$ riviera nayarit collection grand luxe menez la grande vie PARADISUS , ¦¦ PRINCESA DEL MAR SERVICE ROYAL ?1/2 7 nts I tout inclus 120,21,25 et 26 mars 1939$ varadero SECRETS VALLARTA BAY PUERTO VALLARTA ?7nts Itout inclus 120,27 et 29 mars 1899$ puerto vallarta mars en solde! a vous LE SUD en dub^T voyages Pour trouver l\u2019agence près de chez vous visitez clubvoyages.com économisez jusqu\u2019à 800$ par couple* Départs de Montréal.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 1er au 3 mars 2014, sous réserve de disponibilité.*L\u2019économie de 400$ par personne/800$ par couple est applicable à l\u2019hôtel Secrets Vallarta Bay Puerto Vallarta.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Collection Soleil 2013-2014 de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis n° 753141 au Québec.Des frais de service en agence peuvent s\u2018appliquer.Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3.MD/MC Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.et Transat Distribution Canada inc.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.vacancestransat.com vf Vacances transat 6 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1\" MARS 2014 NlllllllllllllllllMMMMMMMMMMMMlllllllllllllllllllllMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllMMMMMMMMMMMMlllllllllllllllllllllMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllMlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMllllllllllllllllllllllllllllllllllimmmillllllllllllllllllimmmmmmmm VOYAGE BELGIQUE PHOTOS ÉTIENNE FORTIN-GAUTHIER, COLLABORATION SPÉCIALE La Confrérie du Grand Feu traditionnel de Bouge installe chaque année sept bûchers, dont un gigantesque sur lequel est placé le bonhomme hiver à sacrifier (à gauche), tandis que du côté d\u2019Andenne, les ours, qu\u2019on disait nombreux dans cette région à une certaine époque, redeviennent rois de lieux le temps d\u2019une grande fête (à droite).' ¦ V Que la fête commence chez les Wallons Pendant près de deux mois, chaque fin d\u2019hiver, toute la Wallonie vit au rythme des carnavals.Les traditions de plusieurs carnavals wallons sont inusitées et surprenantes, mais contribuent à donner une atmosphère unique à ces événements festifs inspirés d\u2019une riche histoire.Tour d\u2019horizon de quelques incontournables du folklore carnavalesque de la région.les incontournables du voyage Voyages S &r^Sfars s coin^>° 4 * £ (& G rèCeS.y^- \u2022J *51\u2019* fpagn^rS vus & Bot: uct, z Ton Jeudi « 3 1a>' O/B 1°h3Q VOYAGES D\u2019UNE Tiwslsf a lifetime* TURQUIE 2014 Circuit Héritages Culturels Départ: 9 mai 2014 4 9 99$ 24 jours/maximum 18 participants Circuit Grand Tour Authentique 16 jours À partir de 2929$ Départs hebdomadaires Prix par personne, base double.Vols, hébergement, visites, taxes inclus.Validité: jusqu\u2019au 15 mars 2014 FICAV non-inclus.Détenteur d\u2019un permis du Québec.2055, rue Peel, Bureau 525 Montréal (QC), H3A1V4 www.legroupevip.com 514 844-0840 ou 1 866 713-4439 Voyages Symone Brouty | Réservez au 1-800-650-0424 | ou sur www.vovagesbroutv.com ® PROMOTION EXCEPTIONNELLE Angleterre, Ecosse, Irlande, 23 DÉPART : 13 MAi 2014 Londres 5 nuits, Windsor, Kent, Canterbury, Stonehenge, Wells, Bath, Oxford, York.Edimburg 2 nuits, Inverness, Loch Ness, Glasgow, Belfast, Londonderry.Galway 2 nts, Clifden, Limerick, Kerry, Killarney 2 nts, Kilkenny, Dublin 2 nts.Vol A.C., 57 repas, hôtels 4* et 3* Toutes les visites/entrées incluses.Nous couchons dans les centres-villes.Splendeurs d'Italie, 20jrs Départ : 13 mai 2014 Milan, Îles Borromées, lac de Garde, Stresa, Sirmione, Vérone, Venise 3 nuits, Florence 4 nuits, Cinque Terre, Pise, San Gimignano, Sienne, Assise, Naples, Pompei, Capri, Côte Amalfitaine, Rome 4 nuits.Vol A.F., 35 repas Toutes les visites incluses dans le forfait.y Nous couchons dans les centres-villes.y Voyages Symone Brouty ï Réservez au 1-800-650-0424 | ou sur www.vovagesbroutv.com \u201c PRÉSENTATIONS CONFÉRENCES Hôtel Auberge Universel 5000, rue Sherbrooke Est, Montréal DIMANCHE 9 MARS 2014 SALLE 1 / SALLE 2 SPLENDEURS D'ITALIE, 20 JRS.10 H 30 GRAND TOUR DE FRANCE, 23 JRS.11 H 30 ANGLETERRE, ÉCOSSE, IRLANDE, 24 JRS .13 H 00 INDE, GRANDS EMPIRES, 28 JRS.10 H 30 QUINTESSENCE INDOCHINOISE, 25 JRS.11 H 30 MAGISTRALERUSSIE, 21 JRS.13H00 SALLE 3 - CONFÉRENCES À CONTENU HISTORIQUE ET TOURISTIQUE TURQUIE BYZANTINE, 25 JRS.10 H 30 TRÉSORS D'ITALIE DU SUD, 21 JRS.11 H 30 LA GRÈCE ET SES ILES, 20 JRS.13 H 00 club^T voyages Dumoulin JTf^ NORWEGIAN\tES NORWEGIAN\tg\t\\ NORWEGIAN\t1 \t\t LES BERMUDES Norwegian Breakaway New York, Bermudes (3 jours) New York 7 nuits : avr., mai, juin, juil., août, sept.À partir de 865$ VACANCES DE LA CONSTRUCTION Àpartirde 1 359$\tLES CARAÏBES Norwegian Getaway Miami, St-Maarten, St-Thomas, Nassau, Miami 7 nuits : avr., mai, juin, juil., août, sept.Àpartirde 1 279$ volind.VACANCES DE LA CONSTRUCTION Àpartirde 1 639$ vol ind.\tLes nouveaux navires de Norwegian, Norwegian Getaway et\u2019Norwegian Breakaway vous offrentle forfait ULTIME! Réservez une cabine balcon ou de catégorie supérieure et recevez le «Forfait restaurants spécialités» GRATUITEMENT! Réservez une suite ou mieux, recevez en PLUS le «forfait boisson » GRATUITEMENT! Et recevez un surclassement GRATUIT à l'achat de n'importe quelle cabine sur ces 2 navires.Départ entre le 15 avril et le 28 seDt.14 \t\tmma | www.voyagesdumoulin.com i -ouveriledimanchei\t\t Prix par personne en occ.double, cabine intérieure.Réservations faites entre le 27 fév.etle 10 mars 2014.Départentre le 15 avril et 28 sept.2014.incluant TPS/TVQ.Les vols avec TS, AA et autres.Les itinéraires peuvent varier.Valide pour toutes nouvelles réservations faites le samedi 1e mars 2014.Les prix peuvent augmenter advenant l'ajout d'une surcharge de carburantj'augmentation du taux de change.Les prix excluent les transferts et la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertud'une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.ÉTIENNE FORTIN-GAUTHIER COLLABORATION SPÉCIALE WALLONIE Carnaval de Binche Le petit village de Binche est l'hôte d'un carnaval exceptionnel reconnu comme chef-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'UNESCO.Les vedettes de l'événement sont les « Gilles » incarnés par quelque 1000 hommes et garçons du village.Le carnaval atteint son paroxysme le Mardi gras.Ce jour-là, dès 4h, un « bour-reur » va de porte en porte et remplit de paille fraîche le costume du Gilles.Ce n'est qu'accompagné d'un joueur de flûte que le Gilles pourra ensuite rejoindre ses comparses.Costumés en arlequins, en pierrots et en paysans, les écoliers se joindront ensuite aux Gilles pour former un cortège coloré et festif.Des milliers d'oranges sanguines, symbole de chance, sont alors lancées aux spectateurs.En soirée, feux d'artifice et ombres projetées sur la Grand-Place sont au programme.Le Mardi gras sera célébré le 4 mars à Binche.www.carnavaldebinche.be Laetare du village de Stavelot Moqueries, mauvais coups et fous rires sont au rendez-vous à Stavelot qui célèbre de manière unique au monde la Laetare, soit le quatrième dimanche du carême.Ici, ce sont les «Blancs-moussis » qui ont tous les droits.Ces êtres blagueurs sont reconnaissables à leur cape et à leurs capuchons blancs, mais surtout à leurs masques au long nez rouge effilé.Farceurs dans l'âme, ils s'amusent à coller sur chacune des maisons des affiches humoristiques se payant la tête de leurs occupants.Le public est aussi victime de leurs plaisanteries.Ils n'hésitent pas à agacer affectueusement les spectateurs.L'expérience est un brin surréaliste, mais les fous rires et le plaisir sont garantis ! Laetare sera célébrée le 30 mars à Stavelot.www.laetare-stavelot.be Carnaval à la cité des Ours Le carnaval d'Andenne est une autre illustration de l'influence qu'ont le patrimoine et l'histoire dans la vie de plusieurs communautés wallonnes.Une légende datant du VIIIe siècle veut qu'un jeune garçon de 9 ans ait tué de ses mains un ours qui terrorisait Andenne.C'est que la ville compte bon nombre de cavernes et il a été prouvé que les ours venaient y hiberner à une certaine époque.Une grande fête leur est consacrée et ils redeviennent rois des lieux.La tradition veut que les citoyens se déguisent en ours et enferment dans des cages les jeunes filles du village.Des « cages à demoiselles» sont poussées par les ours et se remplissent peu à peu pendant la durée du cortège.Des ours en peluche, porte-bonheur local, sont ensuite lancés du haut de l'hôtel de ville.Le carnaval des ours se déroule le 30 mars à Andenne.Le grand feu de Bouge Le rituel du carnaval constitue une manière d'oublier pendant un moment les longs mois d'hiver.Et quoi de mieux pour chasser le froid et la grisaille que de mettre à mort le responsable de tout ça : le bonhomme hiver ! La Confrérie du Grand Feu traditionnel de Bouge installe chaque année sept bûchers, dont un gigantesque sur lequel est placé le bouc émissaire à sacrifier.Des bourreaux allument les bûchers à l'aide de torches pendant que des chants festifs sont entonnés par des milliers de personnes.Si le bonhomme hiver brûle, cela signifie que l'hiver tire à sa fin.Dans le cas contraire, l'hiver sera long, très long.La légende veut aussi que toute personne pouvant apercevoir les sept grands feux soit protégée des sorcières et des mauvais esprits toute l'année durant.Le grand feu de Bouge sera célébré le 9 mars à Namur.www.grandfeudebouge.be EN PRIMEUR CE SOIR.ARTS Tous les jours dans La Presse LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1er MARS 2014 VOYAGE 7 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOYAGE ÉTATS-UNIS stp?-: ¦gH V * £ r a?* PHOTOS MARIE-EVE MORASSE, LAPRESSE Lorsque le train commence à longer la côte du Pacifique, on croirait rouler sur la plage, à certains endroits.Coast Starlight : de la mer.à la lune Trente-quatre heures: c\u2019est le temps que met le train pour parcourir le chemin entre Los Angeles et Seattle.C\u2019est beaucoup moins qu\u2019à vélo, soit, mais il faudrait la moitié du temps pour faire la route en voiture sans s\u2019arrêter.Reste qu\u2019entre paysages à couper le souffle et rencontres, le Coast Starlight n\u2019a pas besoin de se presser.Dans les voitures, construites dans les années 50 et rénovées récemment, on peut manger, boire un verre ou simplement converser.9 ^ f jfcr' MARIE-EVE MORASSE À BORD DU COAST STARLIGHT Kim et son mari ont quitté l'Arizona pour passer leurs vacances en Oregon.« Le voyage en train, c'était son idée », chuchote la femme, troublée de devoir passer la nuit dans une cabine exiguë.Assis à ses côtés, son mari, qui passera une bonne partie du voyage à regarder le paysage en silence, s'ouvre une deuxième bouteille de faux champagne.Il n'est pas encore midi.Le train vient à peine de quitter Union Station, à Los Angeles.Le « Parlour Car » où Kim cherche la conversation est, en quelque sorte, le salon de ceux qui ont réservé une chambre dans le train.La société Amtrack en a seulement quatre sur rails, dont deux desservent les passagers du Coast Starlight.Dans ces voitures, construites dans les années 50 et rénovées récemment, on peut manger, boire un verre ou simplement converser.C'est un lieu de rencontre, où vous ne trouverez toutefois pas beaucoup de gens pour parler lorsque le train côtoie des panoramas spectaculaires.C'est le cas un peu avant la gare de Santa Monica, où le train commence à longer la côte du Pacifique.À certains endroits, on croirait rouler sur la plage, non loin des surfeurs qui défient les vagues et des falaises se jetant dans la mer.Puis, le paysage change et devient presque lunaire.On se surprend à peine de découvrir un emplacement de lancement de fusées situé sur une base militaire américaine.De la mer à la lune, la vue éblouit.Entre les travailleurs qui coupent des laitues romaines par centaines dans les champs et des rivières dont on suit le cours, le temps passe vite.En fin d'après-midi, les passagers ayant réservé une couchette peuvent participer à une dégustation de vin.Le premier jour, les vins sont californiens, le second, ils sont de l'Oregon et de l'État de Washington, question de boire local.Et comme le vin délie les langues, des passagères entonnent au quatrième verre une chanson à la gloire du train à l'attention de William, le préposé du wagon qui, timide, retourne derrière son bar.Les amitiés sur rails Chacun a sa raison de faire un bout de chemin - ou le trajet en entier - à bord du Coast Starlight.Plusieurs n'en peuvent plus de l'avion ou ne veulent pas conduire sur de longues distances.Au souper, notre sympathique voisin de table Andrew a une tout autre explication: il souhaite réduire son empreinte de carbone et songe à faire le trajet jusqu'à New York en train.«J'ai tout mon temps, personne ne m'attend à la maison», précise-t-il.La même raison motive Garry Low, technicien du réseau de transport de Chicago.L'itinéraire de ses vacances a de quoi surprendre.Parti de Chicago, il a rejoint Los Angeles en train.Sa femme et lui se rendaient à Seattle avant de retourner à Chicago, toujours sur rails.Un trajet de près de 10 000 km! « Vous savez ce qu'on dit, c'est le voyage qui compte, pas la destination », dit-il.Sa conjointe ne le contredira certainement pas.«J'apporte toujours plein de livres, mais je les lis à peine.Il y a tellement de choses à regarder par la fenêtre», dit-elle.À moins d'être un groupe de quatre, les passagers sont jumelés pour les repas.Inévitablement, on fait connaissance.Jane montre les photos de ses quatre filles, Gan et Andrew décrivent l'entreprise qu'ils ont fondée.À la fin du repas, tout ce beau monde se souhaite bonne chance et retourne à sa voiture.Ainsi vont les amitiés sur rails.La plupart des passagers vont au lit un peu passé Oakland.Lorsqu'ils se réveillent, le train a grimpé vers le nord jusqu'à la frontière de l'Oregon.Le matin se lève sur le mont Shasta et, de là, les Cascade Mountains se déploient.Le rail serpente au milieu des sapins enneigés, bien en hauteur dans les montagnes.Prendre son déjeuner n'aura jamais été si émouvant.Lorsque le train s'arrête pour plus que cinq minutes, les passagers peuvent sortir « prendre l'air ou fumer une cigarette», comme l'annonce un employé au micro.À Eugene, dans l'Oregon, Kim est sortie se délier les jambes.Dans environ huit heures, elle sera à destination.« Je pense que deux jours est le maximum de temps que je peux passer dans un train», soupire-t-elle.Elle a de quoi se réjouir: n'en déplaise à son mari, son retour de vacances se fera en avion.REPÈRES Le train no 14 quitte chaque jour la gare de Los Angeles à 10h10.S'il a respecté son horaire, il entre en gare à Seattle le lendemain, à 20h37.Les prix varient selon la demande, mais comptez au minimum 360$ par personne pour faire le trajet Los Angeles-Seattle, ce qui comprend une nuitée en couchette et les repas, pas gastronomiques, mais honnêtes.\u2019équivalent des TAVCCI Jusqu\u2019à 330$ de RABAIS par couple2 au Mexique et aux Caraïbes Réservez d\u2019ici le 10 mars VOL, HÔTEL ET TRANSFERTS Liberia, Costa Rica Allegro Papagayo AAA Tout-Compris \u2022 Ch.supérieure 17, 24 et 31 mars \u2022 1 sem.1199$ Taxes et autres frais inclus Taxe de départ : 29 USD à payer à destination VACANCES @ AIR CANADA BRILLANTS HORIZONS Plus d\u2019offres exceptionnelles sur vacancesaircanada.com! Jamaïque Rooms on the Beach Ocho Rios HHa Petit-déjeuner continental Suite junior vue surla mer 16, 23 et 30 mars \u2022 1 sem.649$ Taxes et autres frais inclus Riviera Maya, Mexique Barcelo Maya Beach HHHa Tout-Compris * Ch.supérieure 13,17 et 26 mars \u2022 1 sem.1299$ Taxes et autres frais inclus Punta Cana, République dominicaine Luxury Bahia Principe Esmeralda, Don Pablo Collection HHHHa privilèges Tout-Compris * Suite junior 23 au27 mars* 1 sem.1799$ Taxes et autres frais inclus Samana, République dominicaine Luxury Bahia Principe Cayo Levantado, Don Pablo Collection HHHHa privilèges Tout-Compris * Ch.supérieure 7 - 28 mars * 1 sem.* ADULTES SEULEMENT (18+) $1999$ Taxes et autres frais inclus Composez sans frais le 1-877-236-6228 ou contactez votre agent de voyages vacancesaircanada.com Les prix de vente reflètent les réductions applicables, peuvent faire l'objet de modifications sans préavis, ne peuvent être combinés à aucune autre offre ou promotion, sont en dollars canadiens, valides pour les réservations effectuées le 1er mars 2014, s'appliquent aux nouvelles réservations seulement et sont établis par personne selon une occupation double, au départ de Montréal à bord d'Air Canada ou Air Canada rouge en classe économiqueet incluent les suppléments.Non remboursable.Sousréserve de disponibilitéau momentde la réservation.Ne s'applique pas aux réservationsde groupe.De plusamplesrenseignementssontdisponibleschez un agent de voyages.Pour connaître les conditions applicables, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou www.vacancesaircanada.com.Titulaire d'un permis du Québec no 702566.¦ 'S'applique aux séjour se déroulant entre le 1er mai et le 31 oct.2014, inclusivement.S'applique aux réservations de groupe.2L'offre s'applique aux voyages effectués entre le 1er mars et le 31 oct.2014.Forfaits sélectionnés seulement.Séjour de 3 nuits au minimum et de 14 nuits au maximum requis.¦ MDAéroplan est une marque déposée d'Aimia Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque déposée d'Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G1R8.Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2$/1000$. VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1er MARS 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOYAGE ÉTATS-UNIS CYCLOTOUR PACIFIQUE On compte entre 10 et 15 jours pour rouler à vélo de Portland à San Francisco, une grande randonnée côtière qui mène de l\u2019Oregon jusqu\u2019à la Californie.Voici comment s\u2019y préparer et ce qu\u2019il faut voir en cours de route.De Portland à San Francisco, les paysages sont majestueux, du début à la fin., , ï.- îsï?ï'.Ajî, .f -s* r.* Qgp PORTLAND Peu importe la saison, les habitants de Portland profitent du réseau exceptionnel de pistes cyclables.Prenez un peu de temps pour découvrir cette ville sur deux rives, reliées par huit magnifiques ponts.Capitale américaine de la nourriture bio, on y mange très bien, que ce soit dans un «food cart» ou dans un restaurant gastronomique.Le kiosque de Nong\u2019s Khao Man Gai sert un poulet aigre-doux accompagné d\u2019une délicieuse portion de riz, qui vous donnera la force de grimper les cols à venir.Pour un petit remontant, une cinquantaine de microbrasseries ont pignon sur rue à Portland, dont le fameux Hopworks BikeBar, qui propose une vingtaine de bières maison à la communauté cycliste, dans un décor qui rend hommage au vélo.Nong\u2019s Khao Man Gai 1003, SW Alder St., Portland, Oregon 411, SW College St., Portland, Oregon khaomangai.com Hopworks BikeBar 3947, N Williams Ave., Portland, Oregon hopworksbeer.com/ general-info/bikebar m LAVENUE DES GÉANTS La route touristique bordée de séquoias baptisée «Avenue of the Giants» contourne lautoroute 101, particulièrement fréquentée par moments.Pendant une cinquantaine de kilomètres, on zigzague à l\u2019ombre des grandioses cheminées naturelles.Au beau milieu de la forêt, loin de la civilisation, le Burlington Campground mérite une escale.Vous dormirez au pied de ces arbres majestueux qui offrent un toit naturel au voyageur épuisé.NEWPORT Sur la côte orégonaise, cette petite ville où se trouve le deuxième plus grand port de l\u2019État est un sympathique endroit où s\u2019arrêter, surtout si la pluie rend le camping moins attrayant.Au cœur du pittoresque centre-ville, on trouve de jolis petits cafés, bars et restaurants, à un jet de pierre de l\u2019océan.Pour en apprendre un peu plus sur le monde marin du Pacifique, il suffit d\u2019un arrêt à l\u2019Oregon Coast Aquarium.Une fois en selle, on quitte la ville par le magnifique pont Yaquina Bay, de style Art déco.Burlington Campground Myers Flat, Californie Sous les séquoias de l\u2019Avenue des géants, en Californie.Oregon Coast Aquarium 2820, SE Ferry Slip Rd., Newport, Oregon aquarium.org Le pont de Newport, en Oregon.ESCALES Où s\u2019arrêter en route?Le trajet est immense et compte de multiples attraits.En voici huit qui se distinguent et dont il serait dommage de ne pas profiter.YACHATS Située au pied des montagnes, directement sur le bord de l\u2019océan Pacifique, Yachats est une petite communauté d\u2019un peu plus de 600 personnes qui vit au rythme des éléments.Un petit village romantique où il fait bon se poser et profiter de lambiance décontractée du coin.Pour vous restaurer, essayez la brûlerie Green Salmon, qui sert d\u2019énormes et excellents dîners, en plus d\u2019importer des thés vieillis provenant de partout en Asie.Green Salmon Coffee and Tea 220, route U.S.101, Yachats, Oregon www.thegreensalmon.com |4\tBANDON Cette petite ville touristique installée autour de la baie de la rivière Coquille a des allures de Far West.Son centre est célèbre pour sa chocolaterie où l\u2019on apprête les canneberges récoltées dans la région.La Face Rock Creamery produit un excellent cheddar en grains qui rivalise avec les fromages québécois.A quelques minutes des principaux attraits de Bandon, le parc national Bullards Beach est un endroit idéal pour planter sa tente, à quelques pas de la plage.Face Rock Creamery 680, 2nd Street SE, Bandon, Oregon facerockcreamery.com transat Découvertes C\u2019EST COMME VOULEZ TOURD\u2019EUROPE CLASSiQUE -\t14 J0URS/20 REPAS -\tHÔTELS 3H ET 4H -\tDEPART GARANTI : 20 MAI 2014 -\tAUTRESDÉPARTSDISPONIBLES BRUXELLES\u2022 RHÉNANiE \u2022 LAC LUCERNE^ REGiON DE VENiSE \u2022 ROME \u2022 MONTECATiNi \u2022 RiViERA FRANÇAiSE \u2022 LYON \u2022 PARIS 3399 $ MF noir f (,voc lia Mi r innlirac par peis/taxesde 611 Si PAYSAGES ALPINS ^16 JOURS/24 REPAS -\tHÔTELS 3H ET 4H -\tDEPARTS GARANTIS: 16 MAI; 29 AOÛT ET 19 SEPT.2014 -\tAUTRESDÉPARTSDISPONIBLES RÉGiON DE GENÈVE\u2019ZERMATT \u2022 SAiNT-MORiTZ* INNSBRUCK *ViENNE \u2022 SALZBOURG \u2022 MUNiCH \u2022 RÉGiON DE LAFORÊT NOiRE* LAC LUCERNE \u2022 LYON 4039 $*+ par perc / taxes de 586 S incluse» ANGLETERRE - ÉCOSSE - iRLANDE -16 JOURS/21 REPAS -\tHÔTELS 2H,3H ET 4H -\tDEPARTS GARANTIS :21 JUILL.; 1er, 8,15,22 SEPT.; 2014 -\tAUTRESDÉPARTSDISPONIBLES BEAUTÉS iTALiENNES -16 JOURS/23 REPAS -\tHÔTELS 4H -\tDEPARTS GARANTIS : 17 MAI; 7,14 ET 21 SEPT.2014 -\tAUTRESDÉPARTSDISPONIBLES LONDRES * PAYS DE SHAKESPEARE «LEEDS * ÉDiMBOURG \u2022 Liverpool * Dublin \u2022 limerick \u2022 tralee * waterford * CARDiFF 3949 $' * par pers /taxes de 681S i ROME * FLORENCE * RÉGiON DES LACS iTALiENS * VENiSE * PÉROUSE * CÔTE AMALFiTAiNE 4659 $* t.par pers/taxes de 540$ SÎpÜ'IÎ\tCONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES *Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double basés sur les départs (Tour d'Europe Classique : 20 mai/Angleterre-Ecosse-Irlande : 1er sept./ Beautés italiennes : 17 mai/Paysages alpins : 16 mai) incluant les vols, les transferts, le circuit et ses composants, les taxes et frais aéroportuaires toutes promotions calculéesetlerabais de 560 $ (promotion Super réservez tôt : 400$ promotion Paiement comptant: 60$; et promotion Client fidèle: 100$).Prix en vigueuraumoment de l'impression (26 fev.) et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 01 au 03 mars 2014, sous réserve de disponibilité.Certaines conditions s'appliquent.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Transat Découvertes Édition Trafalgar 2014.Transat Découvertes est une division deTransatTours Canada inc., titulaire d'un permis du Québec (no 825121).\ttransatdeCOUVertes.COm Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1er MARS 2014 VOYAGE 9 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOYAGE ÉTATS-UNIS Portland OREGON LIFOR K11C NIC v.'-.'j; Francisco 4 i i 4 i 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 y-V-'-; 1,; Eli# 3i-:' r i SIMON COUTU TEXTES ET PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE SAN FRANCISCO Un minimum d'expérience et une bonne condition physique sont de mise avant d'entreprendre l'aventure, de niveau intermédiaire.La route est sinueuse, souvent pentue, mais la dénivellation est généralement douce.Pour apprécier les plus beaux points de vue sur l'océan Pacifique, des plages désertes cachées dans de petites anses, il faut parfois grimper des cols de quelques centaines de mètres d'altitude.pour mieux les redescendre par la suite ! Tout le long de la côte, les routes sont presque toujours bordées d'accotements, surtout en Oregon.Les automobilistes sont généralement sensibilisés à la présence de vélos sur la voie publique dans cette partie de l'Amérique.Le Département des transports de l'Oregon publie une excellente carte de la route côtière, établie spécifiquement pour les cyclistes, afin d'éviter les routes trop achalandées.Elle est offerte dans laplu-part des boutiques de vélos de l'État et sur le web.Pour la portion californienne du parcours, la carte produite par l'Adven-ture Cycling Association est un outil précieux que l'on trouve sur l'internet ou dans certaines boutiques de plein air.Le royaume du campeur Le climat de la côte Ouest est très humide, voire mouillé.Le matin, le cycliste peut passer quelques heures à rouler à travers un brouillard dont il sortira parfois trempé.Un séjour dans la région ne serait pas complet sans un peu de pluie.En planifiant bien son voyage, il est possible de s'en tirer au sec, du mois de juin jusqu'à la fin de septembre.À noter que les vents dominants vont du nord au sud.Il est donc conseillé de commencer le voyage à Portland, vers San Francisco, et non l'inverse.Le cycliste se trouve ainsi du côté de la route qui longe l'océan.Dans ces deux États de la côte Ouest, le camping est une culture célébrée dans des dizaines de parcs nationaux.Tout le long de la route, on trouve des terrains réservés aux cyclistes ainsi qu'aux randonneurs.De qualité variable, il en coûte entre 3 et 7$ par personne pour y dormir.Peu importe l'heure ou l'achalandage, les cyclistes sont toujours invités à y planter leur tente.Les installations sont généralement pourvues de douches et parfois d'un service de buanderie.Un arrêt est l'occasion de rencontrer d'autres cyclotouristes venus des quatre coins du monde pour discuter des trajets à venir, emprunter un outil ou trouver un compagnon de route pour le lendemain.On croise aussi de nombreux motels, hôtels et auberges tout le long du chemin, lorsque l'envie d'un lit douillet se fait sentir.Du brouillard et des plages Ayez votre appareil photo à portée de main, vous en aurez souvent besoin ! Les paysages sont époustouflants, du début à la fin.À peine sorti de Portland, on se trouve à pédaler à travers les vignes de la vallée de Willamette.Un vrai défi de résister à la tentation de déguster l'un des excellents pinots noirs de la région, alors qu'il reste quelques dizaines de kilomètres à rouler! Une fois sur la côte de l'Oregon, les rochers tapissés de mousse qui brisent l'océan évoquent l'Écosse, surtout lorsque le brouillard se met de la partie.La route côtière nous fait découvrir de charmantes petites villes comme Newport, Florence ou Bandon, où l'on s'arrête pour prendre un café ou acheter un peu de fromage cheddar en grains, une spécialité locale.Le nord de la Californie est l'occasion de pédaler au cœur de forêts de séquoias, ces tita-nesques arbres à chair rousse qui peuvent atteindre 100 m de hauteur.On se sent très petit à vélo au pied de ces mastodontes ! L'Avenue des Géants, une route touristique à travers ces troncs majestueux, est un passage magique au pays de Big Foot, cette créature légendaire aux grands pieds qui vivrait dans la forêt du nord de la côte Ouest.Cette escale chez les géants nous mène par la suite sur la panoramique route nationale 1, qui s'étale jusqu'à San Diego.Plus étroite, elle est néanmoins beaucoup moins empruntée que la route 101 qui suit la côte de l'Oregon et une partie du nord de la Californie.Elle longe des plages désertes parsemées de pics rocheux, pour ensuite se diriger à travers les paysages de la campagne californienne dignes d'une publicité de voiture ! L'ultime récompense de ces centaines de kilomètres de moulinage est l'arrivée sur le pont Golden Gate, qui fend le brouillard de la baie.Majestueux et rougeâtre, il nous mène à San Francisco, vainqueurs, les mollets durs comme fer ! www.oregon.gov www.adventurecycling .org En Californie comme en Oregon, on peut camper dans de nombreux endroits, souvent sur de magnifiques sites en bord de mer, comme à Westport.Après quelques jours de pédalage dans les montagnes et à travers les arbres géants, le petit village de Westport marque le retour sur la côte californienne.Hormis le magasin général où l\u2019on fait ses provisions, il n\u2019y a pas grand-chose à faire dans cette municipalité d\u2019un peu plus de 300 âmes.Mais le Westport-Union Landing State Beach Campground est l\u2019un des plus beaux sites de camping du nord de la Californie (même s\u2019il n\u2019offre pas de service de douches).Du haut de la falaise, l\u2019océan est tout simplement grandiose et l\u2019on dort au son des vagues qui se brisent sur la côte.Westport-Union Landing State Beach Campground, Westport, Californie Ce charmant village d\u2019environ 500 habitants est un petit bastion de la contre-culture hippie californienne.On y trouve quelques motels et auberges, ainsi que l\u2019un des plus grands phares sur la côte Ouest.Arrêtez chez Franny\u2019s Cup and Saucer, une délicieuse pâtisserie française située dans la rue principale.Franny\u2019s Cup and Saucer 213 Main St., Point Arena, Californie www.frannyscupandsaucer.com Une journée avant d\u2019arriver à San Francisco, on se gâte avec des huîtres fraîchement récoltées dans la baie de Tomales, à Marshall.Située sur le bord de la mythique route 1, la Tomales Bay Oyster Company propose des espaces de pique-nique pour déguster les mollusques crus, ou cuits sur le barbecue, avant de reprendre la route.Tomales Bay Oyster Company 15 479, U.S.Route 1, Marshall, Californie WESTPORT POINT ARENA MARSHALL ILLUSTRATION ANNIE-CLAUDE BEAUDOIN, LA PRESSE CaribeS:6:-l Le Spécialiste de Cuba ESCAPADES BJ du SEBEI HOLGUIN_______________ 12 avril 2014 VARADERO_______________ 12 avril 2014 ÇAYO SANTA MARIA 20avril2014 Paradisus Rio de Oro 54r 1648$ Paradisus Varadero 54t 1858$ Melia Buenavista 54r 1828$ '¦