La presse, 3 septembre 2014, E. Voyage Québec

[" MONTRÉAL MERCREDI 3 SEPTEMBRE 2014 VOYAG E QUÉBEC AUBAINES LES BONNES AFFAIRES DE LA SEMAINE PAGE 4 PRESSE LE REPORTAGE DE VIOLAINE BALLIVY, EN PAGES 2 ET 3 .\u2022 : \"\t- ¦ ¦ -\t: r ¦- : _\\T -r '\u2022è?3 Ç - - ^ - \u2022 iSSï '\t- S**: Petit-Saguenay PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Le Saguenay côté fjord, côté rmere Une quinzaine de kilomètres à peine séparent les villages de LAnse-Saint-Jean de Petit-Saguenay, mais si les bourlingueurs s\u2019attardent volontiers dans le premier, ils daignent souvent ne faire qu\u2019un simple arrêt dans le second.Les deux font pourtant une formidable paire.Umtp* : \u2014 ;7=\u2014-~ï^ EN FAMILLE NATHAËLLE MORISSETTE ET MARIE-EVE MORASSE MONTRÉAL Expérience lumineuse au Jardin botanique Encore une fois cette année, les soirées d\u2019automne seront lumineuses au Jardin botanique.Dans le cadre de l\u2019événement Jardins de lumière, le Jardin de Chine se transformera en parcours historique représentant le récit des sept voyages d\u2019exploration de Zheng He, amiral de la flotte impériale qui a fait des expéditions sur l\u2019océan Indien au XVe siècle.Le Jardin japonais présentera de son côté un nouveau circuit marqué par de nombreux jeux d\u2019ombre et de lumière.L\u2019événement commence vendredi et se poursuit jusqu\u2019au 2 novembre.espacepourlavie.ca PHOTO ESPACEPOURLAVIE.CA ¦fSk\u2019m mm CHAUDIÈRE- APPALACHES Célébrer l\u2019automne dans Lotbinière Histoire de se préparer à l\u2019arrivée de la saison automnale, la région de Lotbinière propose une série d'activités culturelles et gourmandes pour toute la famille, les 13 et 14 septembre.Une randonnée contée au parc de la Chute Sainte-Agathe, des visites au Verger St-Sylvestre et au Miel d\u2019Émilie figurent parmi les activités offertes.Pour ceux qui souhaitent se laisser guider, des circuits en autocar seront organisés.Ces parcours payants comprennent un guide et un repas chaud préparé avec des produits de la région.info : tourismelotbiniere.com PARTOUT AU QUÉBEC Une journée au parc L'accès aux parcs nationaux sera gratuit ce samedi.Partout dans le réseau Parcs Québec, des activités spéciales seront organisées pour l'occasion.Au parc du Mont-Orford, les visiteurs pourront faire du yoga sur la plage, tandis qu\u2019à Oka, du kayak de nuit sera proposé.La liste des activités est longue et variée.Info: sepaq.com PHOTO MATHIEU DUPUIS, SÉPAQ TTT./ \\ \\*K\t¦ VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LAPRESSE+?Z POUR + DE CONSEILS Communiquez avec nos conseillers au 514 285-6911 ou 1 800 361-7453 ' Téléchargement de l\u2019application ' Trucs de navigation ' Compatibilité de votre tablette Du lundi au vendredi de 6h30à16h30 et le samedi de 7hà12h.LA PRESSE f 2 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 3 SEPTEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ?VOYAGE QUÉBEC PHOTO FOURNIE PAR VILLAGE VACANCES PETIT-SAGUENAY - ¦ -U ' -f :\tM -¦¦¦ .Lmz.' £ A Mi h v?> «rs ; ¦ i ;¦ ;ïvii ymw V; \"-, \u2022 s?P y ' fv \u201cî.It* S', SI» .ÆSwW&WW />.W.i>l ?isO\"î *S ivrs.V- '\t-f S ¦oit-' ¦-pr^v.Ai .ajgaflag '.-I'- V?.MM : ,4 Kt£ mm kmié._ LANSE-SAINT-JEAN ET PETIT-SAGUENAY Une rivalité complice Lun est tourné vers la rivière, l\u2019autre plutôt vers le fjord.Lun est plus rustique, l\u2019autre plus touristique.Petit-Saguenay et LAnse-Saint-Jean se complètent à merveille.Peu importe les anciennes guerres de clochers.VIOLAINE BALLIVY PETIT- SAGUENAY L'histoire de Petit-Saguenay est de celles qui commencent mal.Par un drame, un sinistre incendie qui ravagea, en 1900, la scierie et la totalité du campement de travailleurs de la société forestière Price installée sur les rives de l'anse Saint-Étienne, ne laissant derrière lui qu'un amas de cendres et les vestiges d'une cheminée.Personne n'a perdu la vie, mais un village est mort ce jour-là.«C'est ici que tout a commencé », relève Élias Côté, le conteur du village, en s'arrêtant devant une jolie maison de campagne où, il y a plus d'un siècle maintenant, des fermiers mal avisés ont allumé ce qui ne devait être qu'un petit feu de broussailles.Le brasier refroidi, la Price a préféré reconstruire sa scierie dans un territoire jugé plus stratégique, à Baie-Sainte-Catherine, tandis que les centaines de familles jetées à la rue migraient de quelques kilomètres pour trouver refuge le long de ce qui deviendrait sans doute l'une des plus célèbres rivières à saumon des environs, sinon du Québec, celle de Petit-Saguenay, et y fonder le village du même nom.Pendant des années, de riches hommes d'affaires viendront y titiller le poisson, au gré d'ententes avec le gouvernement qui leur en donnait l'accès exclusif.Un «club des messieurs » sera construit près de la rivière, où le grand-père d'Élias Côté travailla comme surintendant, son petit-fils jamais bien loin.« Les gens du village nous demandaient: est-ce que les \"messieurs\" sont là?Si oui, personne n'osait pêcher.Sinon, c'était une autre histoire ! », se rappelle Élias Côté.C'était le bon temps de la pêche : sur les photos en noir et blanc, les hommes peinent - *~Vlv.¦¦ :.; l.Zt\u201e ¦\t: .' ¦ du village tnW»se.jewftsse PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE à tenir à bout de bras des saumons si gros qu'on a du mal à croire que les photos n'ont pas été retouchées.Maintenant, Élias Côté rejette tous les poissons qui mordent à ses hameçons.Le club de pêche a établi une charte que d'autres municipalités songent à adopter à leur tour, pour assurer la s'est mobilisée et a formé une coopérative pour la garder, faisant renaître au passage le poste d'essence.« Les touristes vont davantage à L'Anse-Saint-Jean, mais ici, nous avons autre chose à offrir, une histoire, des rencontres avec des artisans passionnés », dit Philôme Lafrance, 31 ans, « Les touristes vont davantage à LAnse-Saint-Jean, mais ici, nous avons autre chose à offrir, une histoire, des rencontres avec des artisans passionnés.» \u2014 Philôme Lafrance, résidant de Petit-Saguenay pérennité de la ressource.« Je veux redonner à mes petits-enfants ce que l'on m'a donné», insiste-t-il.Pour cela, il faut aussi assurer la survie de Petit-Saguenay.Le village ne compte pas 1000 habitants et il a été placé par Québec sur la liste des « municipalités dévitalisées » il y a quelques années, mais on y sent une énergie nouvelle.« Beaucoup de jeunes s'installent», remarque David Gaudreault, 32 ans, qui a grandi ici et choisi d'y rester, avec sa conjointe, pour élever leurs deux enfants.L'épicerie du village est flambant neuve : la communauté agent de développement de Petit-Saguenay qui n'hésite pas à parler de son bled comme du plus beau du Québec.L'Anse-Saint-Jean Si rivalité entre les deux villages il y a, elle est pourtant peu palpable sur le terrain.« On a eu nos petites guerres de clochers, mais maintenant, c'est moins visible parce qu'on a besoin l'un de l'autre », observe Elias Côté.L'Anse-Saint-Jean a misé sur le développement du tourisme dès la fin des années 70, attirant les visiteurs avec PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE + mt* m ?il - r son joli pont couvert qui, à une époque où ils existaient encore, ornait les billets de 1000$, son église centenaire (nouvellement ouverte aux visiteurs depuis cet été) et son quai ouvert sur le fjord.Il fait partie du club sélect des fleurons du Québec et de l'Association des plus beaux villages.On y trouve aujourd'hui davantage de restaurants, de maisons d'époque, d'auberges et de boutiques qu'à Petit-Saguenay.On y mange bien, très souvent grâce aux produits venant de ce dernier, d'ailleurs.Pour Louis Dubord, guide de kayak installé dans la région depuis plus de 20 ans, L'Anse-Saint-Jean n'est pas bien loin de la perfection.« Le fjord, l'été, la station de ski [du mont Édouard], l'hiver, c'est dur de ne pas être comblé ! » La rivalité, disions-nous, est peu palpable, mais cela n'empêche pas que chacun ait son chouchou.Quel sera le vôtre ?Plutôt que de passer en coup de vent chez l'un ou l'autre, planifiez plutôt un long week-end dans le coin pour le découvrir. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 3 SEPTEMBRE 2014 VOYAGE 3 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOYAGE QUÉBEC ?-G ' - \u2022 \u2022 : ' ;¦ ' ¦ .- Æii&SÊËiPiSSiB&Bt mmm SpaialgS WWm m - m jb PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Km mmm gjSatpa PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE àtS&pHie PHOTO FOURNIE PAR TOUR AVENTURES FJORD ET MONDE PETIT-SAGUENAY Ateliers Terre-Forte L'amour?C'est bien ce qui a entraîné Kathlyn Bergeron dans un rang reculé de Petit-Saguenay, suivant les traces d'un fiancé né tout près.Mais le talent, c'est bien ce qui nous fait oublier le détour qu'il faut faire pour aller jusqu'au studio de la jeune et jolie céramiste, pour y découvrir ses bols et théières d'inspiration japonaise, cuits à la manière du raku, glacés de verts, bleus et marrons irisés.L'atelier voisin est celui dudit concubin, forgeron d'art de profession qui, avec un cousin ébéniste, crée des tables et chaises de cuisine sur mesure, dont on trouvera d'ailleurs de beaux exemples dans le coin café de l'épicerie du village.40, chemin Saint-Louis, Petit-Saguenay www.ateliersterreforte.ca Village vacances Petit-Saguenay Il faut voir les photos d'archives pour le croire : c'est ici, dans la baie de Saint-Étienne, que la société Price a construit, il y a 120 ans, l'une de ses plus importantes scieries de la région, entièrement détruite par le feu en 1900.Des traces du village, il n'en reste pas.La reconversion a été bien menée: le site abrite désormais un club vacances tout inclus où l'on vient en famille passer la semaine, en chalet ou en camping, profitant des activités offertes pour les enfants par des animateurs, de la plage et des sentiers de randonnée.On fournit même les gardiennes, les jeudis soir, pour donner un petit répit aux parents.99,\tchemin Saint-Etienne, Petit-Saguenay villagevacances.ca Association de la rivière Petit-Saguenay On s'imagine au «Club des messieurs» dans un décor de cinéma: les chalets sont bien entretenus, mais d'un style qu'on ne fait plus depuis des lustres.Celui, vintage au possible, du milieu du XIXe siècle, quand ce club sélect a été construit pour de riches hommes d'affaires et leurs clients qui venaient - les dames aussi ! - y pêcher des saumons gros comme il ne s'en trouve plus.Autres temps, autres mœurs, les chalets sont offerts en location, pour tous, et l'on y applique une charte protégeant les saumons.En famille, on louera un canoë pour descendre la rivière sur près de 12 km, tout en serpentins et exceptionnellement calme à cet endroit.Splendide.100,\true Eugène-Morin, Petit-Saguenay www.petitsaguenay.com Auberge aux deux pignons Située au pied des murailles de Petit-Saguenay, l'Auberge aux deux pignons propose 12 chambres réparties dans deux pavillons au charme d'antan, avec meubles antiques et planchers de bois.Plutôt petites, elles sont néanmoins toutes pourvues d'une salle de bains privée et on apprécie l'agréable salon commun du pavillon Ferland.Possibilité de souper sur place.117, route 170, Petit-Saguenay À FAIRE AUSSI: >\tAdmirer le coucher de soleil au bout du quai.>\tEncourager les jeunes qui gèrent la boulangerie saisonnière Cœur du village.>\tFaire une randonnée sur le sentier des caps reliant LAnse-Saint-Jean et Petit-Saguenay.LANSE-SAINT-JEAN Rebelles des bois Inévitable ?Dans une région dont le développement est si intimement lié au développement forestier, c'est le bois qui sert de matière première aux bijoux fabriqués par les Rebelles des bois Nathalie Bilodeau et Claudia Labrèche.On peut d'ailleurs les voir à l'œuvre dans leur atelier au pied du quai, qui sert aussi de jolie vitrine aux artisans de la région et du Québec, dont les très jolies reliures de Terrain vague.358C, rue Saint-Jean-Baptiste, L\u2019Anse-Saint-Jean www.rebellesdesbois.com Bistro de l\u2019Anse Ce n'est pas d'hier que l'on aime se réunir au Bistro de l'Anse.Construit en 1860 par la famille Price, le bel édifice en bois a d'abord servi de camp de pêche privé à des hommes d'affaires fortunés.Il faudra attendre la fin des années 90 pour qu'il soit ouvert au public, racheté par une coopérative de solidarité régionale, puis transformé en restaurant, salle d'exposition et de spectacle.Sans être particulièrement raffinée, c'est l'une des tables les plus intéressantes du coin, où l'on fait honneur aux produits locaux (vive le cerf rouge!).Agréable terrasse.319, rue Saint-Jean-Baptiste, L\u2019Anse-Saint-Jean www.bistrodelanse.com Fjord en kayak On n'oserait même pas y penser: aller à L'Anse-Saint-Jean sans faire une sortie sur le fleuve ?Impossible ! L'agence Fjord en kayak propose des circuits variés adaptés pour tous : de la petite initiation de 3 heures à la grande virée de 5 jours ! Embarcations de qualité et guides intéressants qui connaissent bien leur métier et l'histoire de la région.Mieux: on accueille même les enfants dès 3 ans pour les excursions familiales, une rareté dans l'industrie.À partir de 59$, plus taxes.359, rue Saint-Jean-Baptiste, L\u2019Anse-Saint-Jean fjordenkayak.ca Chocolaterie Kao Kristia Riverin n'a pas perdu de temps entre le moment où elle s'est résolue à concrétiser son vieux rêve de devenir chocolatière et l'ouverture de sa petite boutique à l'entrée du village il y a quelques semaines à peine : cela sentirait le neuf si les effluves de chocolat n'étaient pas aussi vifs.Irrésistibles.Inspirée par Geneviève Grandbois, qui l'a d'ailleurs conseillée dans cette aventure, elle se spécialise dans les ganaches parfumées aux épices.224, rue Saint-Jean-Baptiste, L\u2019Anse-Saint-Jean À FAIRE AUSSI: >\tVisiter le pont couvert construit en 1929, qui ornait jadis les billets de 1000$.>\tParcourir le sentier patrimonial et découvrir les nombreux fours à pain antiques du village.>\tApprécier la vue sur le fjord depuis l\u2019Anse-de-Tabatière.O Rivalité ou non avec L\u2019Anse-Saint-Jean, Petit-Saguenay n\u2019a rien à envier à personne avec ses magnifiques points de vue.© Depu is quelques années, on sent une énergie nouvelle à Petit-Saguenay, avec plusieurs commerces de qualité.3 El ias Côté, conteur, se fait toujours un plaisir de raconter l\u2019histoire qui a donné naissance à son village.© Comme aller à L\u2019Anse-Saint-Jean est synonyme de balade sur le fjord, aussi bien le faire en kayak.© L\u2019église centenaire du village est ouverte aux visiteurs depuis cet été.© La marina de L\u2019Anse-Saint-Jean donne sur le fjord.© Ce pont couvert ornait à une époque les billets de 1000$. VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 3 SEPTEMBRE 2014 v .> rm Æ - Vrt ,yyi r\u201e^ a ¦ JL-f- Kg® £¦«! ''KtSTV £À|gjrp?: '.\"'\u2019¦'tliVWë ALLuÊi.\t \t PHOTO ARCHIVES REUTERS Les frais de 175$ US du permis aideront les responsables du parc à éduquer les visiteurs sur l\u2019étiquette prévalant sur la piste, et permettront aux gardes forestiers de répondre aux urgences.GRAND CANYON Bientôt un permis pour les longues excursions ASSOCIATED PRESS FLAGSTAFF \u2014 Des groupes de randonneurs et de joggeurs désirant réaliser de longues excursions dans le Grand Canyon devront bientôt se procurer un permis.Un geste qui, disent les responsables, permettra de réduire l'achalandage, la multiplication des déchets et les problèmes de sécurité au sein de la populaire attraction touristique de l'Arizona.Le permis obligatoire sera en vigueur dès le 15 septembre, et concernera tous les groupes qui participent à une expédition d'un bout à l'autre de la formation géologique.Cette excursion longue de 33 km fait circuler les courageux à travers des terrains accidentés, montagneux et épuisants, avec des changements d'élévation de quelques kilomètres et des variations de température de plus de 20 degrés.Le parc ne limitera pas le nombre de permis d'une journée qui seront offerts.Les frais de 175$ US aideront les responsables du parc à éduquer les visiteurs sur l'étiquette prévalant sur la piste, et permettront aux gardes forestiers de répondre aux urgences, a fait savoir la porte-parole Maureen Oltrogge.Cette dernière rappelle que des gens ont abandonné du matériel, laissé des déchets sur les pistes et ont été nombreux à passer par les toilettes situées près du fleuve Colorado, souvent sans grand respect pour les autres visiteurs.« Les gens peuvent ne pas penser à l'impact sur les autres.Chacun arrive au canyon avec une idée généralement différente de la façon dont ils en vivront l'expérience.» Révision du plan de gestion L'obligation d'acheter un permis survient alors que le parc national revoit son plan de gestion environnemental, et demeurera en vigueur jusqu'à ce que le plan en question soit annoncé, quelque part en 2015.Chaque groupe peut obtenir un permis unique par jour pour un groupe allant jusqu'à 30 personnes.Au moins l'une d'entre elles doit être formée à la vie en région sauvage, ou détenir une certification en secourisme et en réanimation cardiaque.Une assurance doit aussi être contractée.Les excursions du « grand tour» sont particulièrement populaires en mai et en octobre.L'achalandage sur les sentiers Bright Angel, South Kaibab et North Kaibab peut réunir jusqu'à 600 randonneurs et coureurs à travers le canyon.La Project Athena Foundation doit emmener un groupe de randonneurs dans le canyon en octobre.La fondatrice Robyn Beinincasa dit comprendre l'intention de s'assurer que les groupes sont responsables de leurs membres.Chaque participant de son groupe, qui vise à faire vivre une expérience à des gens ayant survécu à des événements médicaux ou traumatisants, doit réussir une formation de 16 semaines comprenant de longues randonnées à des altitudes élevées.Quant aux responsables du parc national, ils encouragent les groupes à présenter des demandes de permis deux semaines à l'avance.Les aubaines de la semaine SARA BARRIÈRE-BRUNET Vols, forfaits tout inclus, escapades au Québec: voici quelques aubaines repérées pour vous.Forfaits Cayo Santa Maria, Cuba Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Eurostars Cayo Santa Maria (?), départ le 25 septembre et retour le 2 octobre, de Montréal : 619 $ avec Nolitours.Varadero, Cuba Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Iberostar Laguna Azul (?), départ le 14 septembre et retour le 21 septembre, de Montréal: 768$ avec Vacances TMR.Punta Cana, République dominicaine Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Vik Arena Blanca (?), départ le 5 septembre et retour le 12 septembre, de Montréal: 629$ avec Nolitours.Puerto Plata, République dominicaine Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Be Live Grand Marien (?1/2), départ le 24 septembre et retour le 1er octobre, de Montréal: 735$ avec Sunwing.Vols Casablanca, Maroc Départ le 28 octobre et retour le 11 novembre, de Montréal: 833$ (via Amsterdam) avec KLM.La Mosquée Hassan II à Casablanca\tPHOTOTHINKSTOCK Vft wÿ.\\ rw Halifax, Canada Départ le 23 septembre et retour le 30 septembre, de Montréal: 266$ avec Porter Airlines.Autres dates disponibles.A noter que Porter offre un rabais allant jusqu\u2019à 60 % sur tous ses vols au départ de Montréal, pour des réservations jusqu\u2019à la mi-février.Réservez avant le 9 septembre.Québec Chaudière-Appalaches Forfait Pêche colorée à la Pourvoirie du lac Portage Trois nuitées pour le prix de deux, pêche à la truite mouchetée et arc-en-ciel, accès au canot et pédalo, embarcation motorisée ou électrique, essence, commodités (literie, vaisselle, ustensile, bois, eau potable, propane, etc.), dans des chalets pouvant accueillir de 2 à 14 personnes.A partir de 280$ par personne.Info: chaudiereappalaches.com * Il s\u2019agit de propositions offrant un bon rapport qualité/prix repérées par l\u2019auteure.Les prix et disponibilités sont sujets à changements.RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement BAS-ST-LAURENT\tQUÉBEC EUROPE \t\t\t\t AU REFUGE DU VIEUX LOUP DE MER rement équipés, poêle à bois au salon, vue panoramique sur le fleuve et les îles du Parc national du Bic, accès àlagrève.Ouvert àl\u2019année.vieuxloupdemer.com 418 750-5915.CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS ?chambre + souper+ déjeunerà partir de 308$ + taxes pour 2 pers.Valide du dimanche au jeudi.1 888 511-2248 AUBERGELAGOÉLICHE Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.AUBERGE LOUIS-HÉBERI Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com ILE D'ORLÉANS - AUBERGECHAUMONOT.COM laS de lHeau bord du fleuve.Forfaits courts et longs séjours.1 418 829.2735/1 800 520.2735 Située au coeur de l\u2019Estrie, l\u2019Auberge Lac-Brome AUBERGE LAC-BROME vous offre une vue imprenable surle lac Brome ou sur la réserve faunique.Laissez vos sens se libérer et réservez pour un séjour inoubliable.38 chambres et suites avec balcon privé.Cuisine raffinée et cave àvin de prestige.Piscine extérieure, massothérapie, plage privée, tour du lac en ponton.Plusieurs forfaits possible.1 888 922-0404 www.aubergelacbrome.com EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS CHARLEVOIX E e\tSituation exceptionnelle, Parc du Champs de Mars (Tour Eiffel), condo 15 -/ PARIS 2^(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové ettout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 CHALETS ET CONDOS E\tprès Tour Eiffel dans belle résidence privée avec jardin, condo 31/2, 10 H PARIS asc., réno, équipé, ensol., calme, sécur.À prox.tous les services, bus, métro, 2-5 pers.Clés à Mtl 514 585-6341 email : condoparis16@yahoo.fr Àlouer àSt-Irénée: 8 luxueux cottages au bord du fleuve, LE SABLON tout équipés, foyer, BBQ.Galeries d'art à proximité, restos, casino, golf, kayak, équitation, magnifique vue ! 1 888 754-1551 www.sabloncharlevoix.com E\tt\tpetits app.rénovés, tout équipés,17e 1/ &IO PARIS.MONIMARIRE surjardin fleuri, à partirde 57 euros/jr pour 7 nuits et plus.514 342-0138.https://sites.google.com/site/vacancesparis/ CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS zone hôtelleière, gare, marché, superbe condo CANNES C lEDAZUR clairet spacieux, 2 ch.fermées , toutéquipé, balcons, wi-fi, télé , internet, 950$ et + /sem, 1950$et + /mois.514-363-8528 Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfi-M ALIE taine,Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 courriel: clara@ovettravel.com www.ovettravel.com et http://ovettravel.tvilla.com LOCAPPART.COM 1514904-2299 5^\u201c\u201c» 10 destinations Prestige à découvriren location d\u2019appartements ou de maisons, correspondante locale, MINIMUM 3 nuits, formule tout incl., excellent rapport qualité-prix.AVENTURE NATURE\u2022 DÉTENTE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement PLEIN AIR Sorties d'un jour et voyages.Espagne, Grèce, Corse, Anticosti-Mingan, Népal, Costa Rica,Cape Cod, Patagonie.RandoPleinAir.com 514-252-3330 VENEZ MARCHER AVEC NOUS! Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 3 SEPTEMBRE 2014 VOYAGE 5 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES tmw lilTi T IMMOBILIER 100 101 ÎLE DE début 6h18 /fin 19h28 /durée 13h10 ©MétéoMédia 2014 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM 27 Gènèralement ensoleillè avec quelques nuages en matinée Vents de l'ouest de 20 km/h à 25 km/h.Probabilité de précipitations: 20 %.Facteur humidex 30.DEMAIN Gènèralement ensoleillè.Probabilité de précipitations: 20 %.MAX / MIN 27/20 CETTE NUIT Ciel dègagè Vents légers.\tVENDREDI\tPossibilitè d'orages.Probabilité de\tProbabilité de (\t)\tprécipitations: 10 %.\tprécipitations: 40 %.Facteur humidex 24, en\t MINIMUM\tsoirée.\tMAX / MIN 17\t30/14 PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau\tAverses\t21 12 Gatineau\tSoleil\t26 14 La Tuque\tBeau\t23 13 Maniwaki\tEnsoleillè\t25 13 Mont-Tremblant\tEnsoleillè\t20 11 Québec\tAverses\t24 13 Rimouski\tAverses\t20 15 Saguenay\tOrages\t22 15 Sainte-Agathe\tEnsoleillè\t24 10 Sherbrooke\tVariable\t24 13 Thetford Mines\tOrages\t22 13 Trois-Rivières\tBeau\t25 15 Val-d'Or\tBeau\t22 15 AU PAYS Calgary\tAverses\t13 4 Charlottetown\tOrages\t23 15 Edmonton\tOrages\t16 8 Fredericton\tAverses\t25 13 Halifax\tPluie\t23 16 Ottawa\tSoleil\t25 15 Regina\tOrages\t18 8 Saint-Jean\tBeau\t17 13 Saskatoon\tOrages\t15 6 Toronto\tSoleil\t27 17 Vancouver\tVariable\t18 12 Whitehorse\tAverses\t12 5 Winnipeg\tBeau\t22 10 Yellowknife\tVariable\t14 4 LE MONDE Bruxelles\tEnsoleillè\t21 13 Lisbonne\tVariable\t26 17 Londres\tVariable\t23 14 Los Angeles\tSoleil\t23 19 Madrid\tSoleil\t34 21 Mexico\tAverses\t22 17 Moscou\tAverses\t16 10 Paris\tSoleil\t23 13 Pékin\tSoleil\t30 15 Port-au-Prince\tNuageux\t33 24 Rio de Janeiro\tAverses\t23 21 Rome\tAverses\t25 16 Tokyo\tVariable\t28 23 Washington\tEnsoleillè\t32 25 AU SOLEIL Atlantic City\tBeau\t29 21 Cape Cod\tSoleil\t27 21 Daytona Beach\tEnsoleillè\t30 24 Kennebunkport\tAverses\t27 17 Key West\tOrages\t31 28 Miami\tOrages\t30 27 Old Orchard\tAverses\t26 18 Wild Wood\tBeau\t27 22 AFFAIRES\t\t Boston\tSoleil\t27 21 Chicago\tSoleil\t28 18 New York\tSoleil\t29 22 San Francisco\tSoleil\t24 17 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 3 SEPTEMBRE 2014 VOYAGE 7 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS ÉTHIER, Jacques 1936-2014 À Montréal, le 30 août 2014, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Jacques Éthier, époux en premières noces de feu Mme Cécile Arsenault et époux en secondes noces de Mme Huguette Marcil.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants, Carole (Curt), Jean-Marc (Martha) et Mario (Karine), ses six petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 6700 Beaubien Est le dimanche 7 septembre de10h à 16h suivi d\u2019une cérémonie dans la chapelle du complexe à 16 h.GRAVEL, Claire (née Dubois) 1918-2014 Le 27 août, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Claire Gravel épouse de feu John Gravel.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Don Whelan), Carole (feu Claude Provost), Roger (Diane Tétreault), Jean-Claude (Manon Teasdale), sa soeur Annette Sauvageau, ses frères René Dubois, Amédé Dubois, feu Paul Dubois ainsi que Jeanne Dubois.La famille vous accueillera le 5 septembre de 14 h à 19 h au Complexe funéraire Mont Royal 1297 chemin de la Forêt Outremont H2V 2P9,514 279 6540 Au lieu des fleurs vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux fondations suivantes : Fondation Centre François-Michelle /Fondation Miriam / Revivre.Direction funéraire R.F.Collins Clarke MacGillivray ftéïMiaj\") î gn i t é www.dignitequebec.com 514-483-1870 J\u2014 GAGNON, Roméo 1915-2014 À La Prairie, le 1er septembre 2014, à l\u2019âge de 98 ans et 11 mois, est décédé M.Roméo Gagnon, époux de feu Janine Lussier.Il laisse dans le deuil ses enfants Denyse (Yves Lefort) et Gabriel (Louise Caron), ses petits-enfants qu\u2019il aimait tant, Hugues (Isabelle Michaud) et Marjolaine Lefort, Julie Anne (Claude Sarrazin), Catherine (Ludovic Jolicoeur) et Vanessa (Pierre-Luc Charlebois) Gagnon, ses arrière-petits-enfants adorés Émile, Blaise, Béatrice, Édouard, Charles, Élie, Ambroise et Blanche.Il laisse également dans le deuil sa soeur Louisette (Louis-Henri Mercille) ainsi que beau-frère, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Nous tenons à remercier tout particulièrement Micheline, Louyse et Claudette pour leur dévouement et leur soutien indéfectibles, ce qui a permis à notre père de terminer ses jours chez lui comme il le souhaitait, de même que Dr J.Losa Vasquez pour ses bons soins et conseils.La famille vous accueillera au : Salon Henri Guérin \"\u2022^Dignité 425 ch.de Saint-Jean, La Prairie 450-444-5656 le vendredi 5 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le samedi 6 septembre à compter de 11 h, suivi des funérailles à 13 h en l\u2019Église de La Nativité, 155 Chemin de Saint-Jean à La Prairie.y* ^ GALIPEAU, Donel 1951-2014 À Montréal, le 30 juin 2014, à l\u2019âge de 62 ans est décédé monsieur Donel Galipeau, conjoint de madame Jocelyne Murray.Il laisse également dans le deuil ses frères et sa soeur Carl (Danielle Bernier), Sylvie (Normand Lapierre), Jean (Lorraine Dubuc), Paul (Manon Robitaille),Marc (Julie Perron) et Pierre (Nathalie Webster), ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que nombreux autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées au : Complexe funéraire des Trembles 15005, rue Sherbrooke Est /V Montréal, QcHIA 3X1 514-498-7682 www.cimetieremontroyal.com le 6 septembre à 13 h en la chapelle du complexe.Votre sympathie peut se témoigner par un don à la Société canadienne du cancer.JOUBERT, Jacques 1949-2014 À Montréal, le 27 août 2014, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Jacques Joubert.Il laisse dans le deuil son fils Antoine (Amélie Racette), sa fille Roxane (Frédérik Guilbert), ses petits-enfants Rosalie, Émile, Élie et Ludo, son frère Gilles, ses soeurs Louise et Renée, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire 1120, rue Jean-Talon E.H2R 1V9 514 277 7778 [ memoria.ca le jeudi 4 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi dès 9 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de la Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie (1847, boul.Gouin Est, Montréal) le vendredi 5 septembre à 11 h.L'ECUYER, Alexandre R.1925-2014 Le 21 août 2014, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Alexandre R.L\u2019Ecuyer, de Chambly, époux de feu Mme Gisèle Lecours.Il laisse dans le deuil ses enfants Lyse, Sylvie, Stéphane et leurs conjoint(e)s Annie-Christine Laliberté et Roger Cormier, ses petites-filles Estelle et Vivianne, sa soeur Yolande et son conjoint Laurent Mondou ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé au salon ESNOYERS Complexe Funéraire 1981, Boul.de Périgny, Chambly Tél: (450) 658-8551 www.maison-desnoyers.com La famille recevra vos témoignages de sympathie le vendredi 5 septembre 2014 en la chapelle du complexe à compter de 10 h, suivi des funérailles à 11 h.En remplacement de fleurs, la famille vous propose de faire des dons pour laSociété canadienne du cancer.Formulaires disponibles au salon.LE DON IN MEMORIAM Société de recherche sur le cancer 1866 343-2262 RechercheCancer.ca LA ROSE, Rowland 1932-2014 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Rowland La Rose, survenu à Terrebonne, le 30 août 2014 à l\u2019âge de 81 ans.Natif de Montréal, fils de feu Edgar La Rose et feu Élizabeth Ogilvie, époux d\u2019Hélène Levert depuis 55 ans.Il était un époux, un père et un grand-père inoubliable.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Jocelyne Harnois), Suzanne (Jacques Grenon), ses petits-enfants Vincent, Roxanne et Vicky, son arrière-petit-fils Tigrane, ses nièces, sa belle famille ainsi que des proches parents et amis.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL 9480, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H1L 3N9 514 303-4888 cfgr an dmonlreal.com le dimanche 7 septembre 2014 de 10 h à 15 h.Une liturgie de la parole aura lieu dès 15 h la salle de célébration du complexe.Au lieu des fleurs des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.LATULLIPE, PATRICIA 1938-2014 À Montréal, le 28 août 2014, est décédée à l\u2019âge de 76 ans, Patricia Latulippe, épouse de feu Jose Manuel Santiago Dos Santos.Elle laisse dans le deuil sa fille unique Sophie (Carlos), ses neveux Daniel et David ainsi que de nombreux amis.URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 La famille recevra les condoléances au complexe funéraire St-François D'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal le samedi 6 septembre dès 13 h et une cérémonie religieuse aura lieu à 19 h à la chapelle du complexe.mm LEFEBVRE, Lise (née Clerk) 1928-2014 À Saint-Laurent, le 26 août, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Lise Clerk, épouse de feu Walter G.Lefebvre.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michèle (Bernard Dufresne), Jean-Marcel (Johanne Sirois), Susanne et Louise-Hélène (Martin Munger), ses petits-enfants Benoit, Mathieu, Mélanie (David Caron), Antoine, Gabrielle, Julie, Laurence et Marianne, son arrière-petite-fille Sophie, ses soeurs Jeanine et Denise, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 3955, ch.Côte-de-Liesse, St-Laurent le vendredi 5 septembre de 15 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 6 septembre à 13 h 30 en l\u2019église Saint-Laurent (chapelle mariale), 805, boul.Ste-Croix, Saint-Laurent.Les condoléances à l\u2019église à partir de 13 h.K r r MOQUIN, Suzanne 1924-2014 Le 31 août 2014, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Suzanne Moquin.Elle laisse dans le deuil sa nièce Josée Bréard ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 6 septembre de 13 h à 13 h 30, suivi d\u2019une cérémonie à 13 h 30 en la chapelle de La Maison Darche \"\u201c\u201c\u201cDignité 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, QC www.dignitequebec.com La mise en terre se fera à une date ultérieure au cimetière St-Antoine.LEDUC, Bernard 1930-2014 À St-Eustache, le 24 août 2014, est décédé M.Bernard Leduc, à l\u2019âge de 84 ans, époux de Mme Margo Couvrette.Bernard laisse également dans le deuil ses enfants Daniel (Céline Trahan) et Muriel (Jean-Jacques Côté), ses petits-enfants Marie-Christine, Myriam, Stéphanie et Mathieu, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances le samedi 6 septembre de 13 h à 16 h au complexe Yves légaré Complexes funéraires 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.com 450 689-1500 et une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe à 16 h.Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la (SLA) www.sla-quebec.ca PAQUET, Lionel 1920-2014 À Montréal-Nord,le mardi 12 août 2014 est décédé, à l\u2019âge de 93 ans, Lionel Paquet époux de Alma Vienneau.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Marie-Paule (Jean-Louis), Diane, Denis (Carole) et Pierre (Manon), ses petits-enfants Guillaume (Martine), Pier-Olivier,Andrée-Anne et Stéphanie, ses arrière-petits-enfants Margot et Laurent ses frères et soeurs de même que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Laval 222, boul.des Laurentides, Laval Æj T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com le samedi 6 septembre 2014 à 13 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 15 h en la chapelle du complexe.Des dons en sa mémoire à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés.Votre don pourrait faire la différence! Cette année, 81 700 Canadiens seront atteints d\u2019un cancer du poumon.Z 800 d\u2019entre eux y survivront! \t \t PELLERIN, Jacques À Entrelacs, le 19 août est décédé M.Jacques Pellerin à l\u2019âge de 62 ans.Il laisse dans le deuil son frère François (Lina Gentile), son filleul Éric Denis, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 7 septembre 2014 au complexe funéraire M Alfred Dallaire | MEMORI A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca dès 11 h, une réunion de prière aura lieu au salon même à 17 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de diabète seraient appréciés.PROULX, Roger 1932-2014 À Ville St-Laurent, après une longue bataille avec la maladie, nous avons le regret de vous informer du décès de monsieur Roger Proulx, survenu le 30 août dernier.Monsieur Proulx, laisse dans le deuil son ami de toujours monsieur Yvon Buron ainsi que ses parents et nombreux amis.Nous désirons remercier les membres de l\u2019unité de centre de dialyse de l\u2019hôpital Sacré-Coeur pour leur dévouement et leur attention personnelle pendant ces dernières années.Nous recevrons vos condoléances au complexe funéraire St-François D\u2019Assise URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 6700, rue Beaubien Est, Montréal le samedi 6 septembre dès 10 h et une liturgie de la Parole aura lieu à 13 h, à la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Sacré-Coeur ou à l\u2019Association Général Des Insuffisants Rénaux (AGIR).REID-DUGAS, Rita 1928-2014 Rita nous a quittés le mardi 12 août.Elle était la fille de feu Henry Reid et de feu Lillian Hawes.Elle était l\u2019épouse de feu Gaston Dugas.Elle laisse dans le deuil ses enfants Bernard (France-Line Carbonneau), Hélène (Paul Roy) et Jean-Pierre, ses neufs petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants.Lui survivent également ses frères Cyril, William et John ainsi que des membres de sa belle-famille Dugas, et de très nombreux neveux et nièces.Elle laisse également dans le deuil Marcel Dallaire et Carole Saint-Denis, tous deux parents de trois de ses petits-enfants.La famille recevra les condoléances au salon M Alfred Dallaire | MEMOR I A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca le samedi 6 septembre 2014, de 10 h à 16 h.Des témoignages pourront être présentés au salon de 16 h à 17 h.Pour ceux qui le désirent, un don serait apprécié à l\u2019organisme Baluchon Alzheimer, 10138, rue Lajeunesse, Bureau 200, Montréal (Qc), H3L 2E2 (http://baluchonalzheimer.com/).La famille remercie le personnel des résidences l\u2019Éden à Chomedey et l\u2019Orchidée Blanche de Vimont pour les soins qu\u2019ils ont prodigués à Rita ces dernières années.542 8 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 3 SEPTEMBRE 2014 3^ DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS \t ROOKE, Robert 1932-2014 À Saint-Lambert, le 28 août 2014, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Robert Rooke conjoint de Mme Clotilde Chayer, sa partenaire des 30 dernières années.Il était le fils de feu Harold Rooke et feu Léa Poirier.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Susan, John (Sophie Ouellet), Nancy (Ronald Ramacière), ses petits-enfants Stéphane, Raphaël, Sandrine, Émilie et Lucas, les enfants de Clotilde, Mireille Rochon (sa petite-fille Angela), Francis Rochon (Gina Guy), Marie McMahon (la mère de ses enfants), sa soeur Rita (feu Maurice Beausoleil), ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux, nièces des familles Chayer et Rooke ainsi que plusieurs amis.Il était le frère de feu Harold (feu Hélène Gendreau) et de feu Édouard (feu Lucille Morin).La famille accueillera parents et amis aux Résidences funéraires Collins Clarke MacGillivray White \"\u201c\u201c\u201cDignité 307, Pr.Riverside (coin Argyle) Saint-Lambert (Qc) www.dignitequebec.com le dimanche 7 septembre 2014 de 11 h 30 à 14 h.Une cérémonie suivra à 14 h à la chapelle du même endroit.L\u2019enterrement des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière d'Abercorn.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Pédiatrie sociale du Dr.Julien.(www.fondationdrjulien.org) ROY, Marlène 1940-2014 À St-Sauveur, le 31 août 2014, est décédée à l\u2019âge de 74 ans, Mme Marlène Roy, épouse de feu Nicholas Michel.Elle laisse dans le deuil son fils Nicholas (Luce Leclerc), son frère Réginald (Carmen Bouchard), son ami Serge McCarthy, son beau-frère John Michel (Paulette Dubé), son neveu Stéphane Roy (Julie Sabourain) et sa nièce Dominique Roy (Louis Bournival), ainsi que parents et amis.Une réception aura lieu ce dimanche pour les proches et les amis à compter de 13 h au domicile de Marlène.Pour de plus amples informations prière de communiquer avec la famille.Direction: Maison Trudel Inc.400 Labelle, St-Jérôme 450-438-1234 www.maisontrudel.com FONDATION UNIVERSITAIRE ARMAND-FRAPPIER UN DON FAIT LA DIFFERENCE SANTÉ, PAUVRETÉ, ENVIRONNEMENT, EDUCATION FONDATION-AFRAPPIER-INRS.CA 450 686-5360 SIMARD, Johanne 1964-2014 À La Maison Adhémar-Dion, le 1er septembre 2014, à l'âge de 50 ans, est décédée Mme Johanne Simard, conjointe de André Descôteaux et fille de Guy Simard et de Jeannine D'Aragon.Outre son conjoint et ses parents, elle laisse dans le deuil sa fille Valérie, le fils de son conjoint Simon, son frère André (Linda), ses belles-soeurs et ses beaux-parents ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 6700 Beaubien Est, Montréal le vendredi 5 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 6 septembre de 9 h à 14 h suivi d'une cérémonie dans la chapelle du complexe à 14 h.La famille désire remercier le personnel de la Maison Adhémar-Dion.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison Adhémar-Dion.; VADNAIS, Carol 1945-2014 À Laval, le 31 août 2014, est décédé, à l\u2019âge de 68 ans et 11 mois, Carol Vadnais, époux de feu Raymonde Charbonneau.Il laisse dans le deuil sa fille Michèle (Alain Journault), ses petits-enfants Alexis et Ariane, ses soeurs Camille (Gilles Arbour) et Louise (Bertrand Ducharme), son frère Marcel ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au ^VES LÉGARÉ Complexes funéraires 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.com 450 689-1500 le jeudi 4 septembre de 11 h à 17hetde 19 h à 21 h 30 et le vendredi 5 septembre de 10 h à 12 h.Le service religieux aura lieu à 13 h à l\u2019église Saint-Maxime, située au 3700, boul.Lévesque Ouest, Chomedey-Laval (Québec), H7V 1E8.Au lieu d\u2019envoyer des fleurs, un don en sa mémoire à la Maison des soins palliatifs de Laval, 655, rue Bellevue, Laval (Québec) H7C 0A8 serait apprécié.Sa fille Michèle ainsi que les membres de la famille tiennent à remercier le personnel de la Maison de Soins Palliatifs de Laval pour son soutien.D\u2019une façon plus particulière, merci au Dr Jacques Laplante, oncologue, pour les excellents soins prodigués à Carol et pour l\u2019humanité remarquable dont il a fait preuve à son égard.Après le service funèbre, parents et amis sont invités au Club de golf Islesmere, 1199, chemin du Bord-de-l\u2019Eau, Laval (Québec) H7Y 1A9 pour un léger goûter.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.I.G.MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.1943-2014 À Montréal, le 30 août 2014, à l\u2019âge de 70 ans est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, M Richard W.Starr fils de feu Pauline Gladu et de feu William Starr.Outre sa conjointe Huguette Miron, il laisse dans le deuil sa fille Nancy, son petit-fils Mathieu Saultry-Starr, ses frères Michel et feu Jacques ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 7 septembre 2014 dès 11 h, suivi d\u2019une cérémonie à 16 h 30 au mausolée St-Martin édifice arrière du complexe funéraire Alfred Dallai re | MEM0RI A STARR, Richard W.2159, boul.St-Martin E\u201e Laval H7E 4X6 514 277 7778 memoria.ca Un merci spécial au personnel des soins palliatifs de l'hôpital Général de Montréal pour les bons soins prodigués.Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduite par un don à la Société canadienne du cancer.\t\u2022 leucan© \trai tes une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361 -9643 ata* ' \u2019 \u201d .\" ¦ Niches intérieures Terrains d'inhumation et de crémation Jardin écologique Avez-vous votre emplacement de cimetière?NOUVEAU Profitez de 10 % de remise sur nos terrains d'inhumation et de crémation, cryptes extérieures, niches et jardin écologique.Cette offre est valablejusqu'au 15 septembre 2014.Pensez à votre lieu de sépulture dès maintenant.Vos proches vous en seront éternellement reconnaissants.Parlez-en à l'un de nos conseillers.Jardins Urgel Bourgie/Athos 3955, ch.de la Côte-de-Liesse, Saint-Laurent URGEL BOURGIE Célébrez vos êtres chers.514 735-2025 | 24/7 www.urgelbourgie.com ASTROLOGIE DU JOUR BELIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Depuis que Pluton s'est installé en Capricorne, vous avez parfois l'impression que les meilleurs avantages sont accordés aux autres plutôt qu'à vous.Toutefois, la présence de Mercure maintenant en Balance devrait contribuer à rétablir l'équité.Cet aspect pourrait également vous aider à prendre le dessus sur vos adversaires et vous conduire vers une certaine victoire.JJM.DU 23 JUILLET AU 22 AOUT Tant qu'ils visiteront le Signe du Scorpion, Mars et Saturne peuvent vous troubler.Vous devriez toutefois vous libérer de tout sentiment de culpabilité.Du moment que votre intention n'était pas de nuire, vous n'avez rien à vous reprocher.Et comme il est impossible de revenir en arrière, la seule chose à faire serait de parler de votre malaise à la personne concernée.m\tTAUREAU\tDU 20 AVRIL AU 20 MAI\tE\t\tVIERGE\tDU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE\t \tVoici un mercredi où l'arrivée ce soir de la Lune en Capricorne devrait\t\t\tSeule votre perception d'une difficulté déterminera si elle est surmon-\t vous aider.D'une part, parce que ce cycle Lunaire ne devrait pas vous donner de fil à retordre, mais surtout parce que ce Signe de Terre est en harmonie avec le vôtre.En agissant tout naturellement, vous devriez éveiller la curiosité des autres et leur donner envie de découvrir qui vous êtes.table ou non.Il est évident que ce n'est pas en baissant les bras que l'on parvient à passer outre.Par contre, une attitude positive incitera les autres à vouloir vous aider spontanément.Avec le Soleil en Vierge de votre époque anniversaire, votre sourire sera la seule arme dont vous aurez besoin.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Avec la Lune encore en Sagittaire, il suffira de proposer pour obtenir.N'hésitez pas à discuter de tout ce qui vous préoccupe.La retenue face à l'expression de vos aspirations ne vous rapportera que la prolongation du statu quo.C'est le temps d'oser! Et invitez une nouvelle personne dans votre cercle d'amis sans craindre qu'elle ne vole votre place.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Avec l'arrivée ce soir de la Lune en Capricorne, de nouvelles rencontres ne sont pas exclues, mais ne les idéalisez pas trop.Prenez le temps de bien les connaître avant de vous projeter dans l'avenir.Ceci ne veut pas dire qu'elles soient destinées à vous décevoir, mais plutôt qu'il serait préférable de laisser le temps vous aider à les découvrir.GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN On peut difficilement se prononcer pour ou contre ce que nous connaissons peu ou pas du tout.Pour gagner un débat, vos arguments se doivent d'être indestructibles, et avec l'appui de Mercure en Balance, la recherche d'information vous garantira une longueur d'avance dans quelque domaine que ce soit.Vous auriez donc tout avantage à vous renseigner.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Ne reportez pas un entretien sérieux à plus tard.Mercure maintenant en Balance vous aidera à argumenter plus facilement.Les questions délicates pourront être abordées dans l'immédiat.Il sera inutile d'avoir recours à toutes sortes de prétextes pour vous justifier.La vérité exprimée le plus simplement possible suscitera la meilleure réaction.Ce mois de septembre pourrait ressembler pour vous àun crescendo.Avec Mercure en Balance, les choses devraient tomber en place tel que vous le souhaitez sans que vous n'ayez à faire des pieds et des mains.Toutefois, en fin de journée, lorsque la Lune passera en Capricorne, vous pourriez constater que vos aspirations ne font pas nécessairement l'unanimité.\tCANCER\tDU 22 JUIN AU 22 JUILLET\t\tSCORPION\tDU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE\t \tCelui qui se tait le premier dans une dispute est le plus digne de louange.\t\tMercure en Balance devrait vous mettre le vent dans les voiles, et tandis\t POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS La présence de Mercure en Balance pourrait mettre votre patience à l'épreuve, mais il serait plus sage de ne pas le laisser paraître.Affichez une façade imperturbable.En fin de journée, l'arrivée de la Lune en Capricorne fera place à un climat plus compatible avec vos aspirations.que la coopération de tiers partis semble facile à obtenir, les gains instantanés ne sont pas exclus.Tant sur le plan personnel que dans le domaine professionnel, il suffira de demander pour recevoir.Enfin, presque.Mais il serait dommage de laisser passer une belle occasion.serait préférable de finaliser une chose avant d'en amorcer une autre.En menant deux affaires en parallèle, vous risquez de ne pouvoir donner le meilleur de vous-même ni à l'une ni à l'autre.Pire encore, un projet laissé en plan pour vous consacrer à un nouvel engouement risquerait de demeurer éternellement inachevé, ce que vous finiriez par regretter.astrologue@astro-communications.com HOR03SE "]