La presse, 20 juin 2015, Maison

[" www.lapresse.ca/maison MONTRÉAL SAMEDI 20 JUIN 2015 /K0>i 0ifl BSMNB trit»» MAISON .X.PUREMENT £, Si M P L E w EL h:T Parfum de maison TENDANCE PARFUMER LAMBIANCE PAGE 3 \t \t \t ONATESTÉ LES RAFRAÎCHISSEURS D\u2019AIR PAGE 4 \\\\\\ / ,/ ^,f! L'habit ne fait pas le moine mais un pique-nique bien emballé et joliment présenté sera forcément plus savoureux! Nous vous présentons deux paniers, un champêtre et l\u2019autre vitaminé -npmpififm' ¦ \u2019\"Tir ainsi que quatre artisans qui sauront enjoliver vos sorties gourmandes au parc.i\t.I UN DOSSIER A LIRE EN PAGES 6 ET 7 ¦/¦CSS* mm * KfSgK- SCS 1» s» E-yîyis '% I nTky-, * Af l£g§ IPisfe msn A- ¦/.â~»,r mil .J5> A* ; IM v3§hAg Imx- s àgffi \u2022 avvnt !'¦\" ¦ V ¦-\u2022[ 1*£ JÇ»( T: XaX41., skes -Ÿ* v mm igyls -3>K \\x ji ; Xv \tmzr\t£\t\t'ffiÈk\t\t\tJ?.V\t\t\t\t\t \t\t[hr\t/ V\t|1|\t\t\t\tr\t^\t\t\t\t\t \t\u2022D\tJ\t'X^V'\t' ¦¦\tsV> ***\u2019 * dm F 'A J La troisième et dernière phase du Quintessence, à Laval, se concrétise.Lors de la fête organisée à la fin de mai pour souligner la mise en marche de l\u2019immense fontaine, située au cœur du luxueux complexe, le Groupe Jadco en a profité pour effectuer la première pelletée de terre.ILLUSTRATION FOURNIE PAR MONDEV - Maintenant en construction, la deuxième phase de Quartier M Condos, dans Hochelaga-Maisonneuve, comportera six bâtiments en rangée.Chacun comptera sept logements, dont deux conçus pour des familles, sur deux niveaux.Ceux-ci répondent aux critères du programme «Habitations urbaines pour familles» de la Ville de Montréal.Grâce à l\u2019aide financière obtenue, Mondev offre les logements de trois chambres à compter de 269 900$ (taxes en sus).ILLUSTRATION FOURNIE PAR LE GROUPE JADCO À peine lancé il y a quelques mois, le Patonl est en construction en bordure de la rivière des Prairies, à l\u2019entrée de l\u2019île Paton.Magil Laurentienne et le Groupe Jadco ont procédé à la première pelletée de terre, mercredi.Leur ambition : en faire une référence en matière de luxe, au même titre que le Ritz-Carlton Montréal.ILLUSTRATION FOURNIE PAR PRÉVEL Rue Sainte-Catherine Ouest, près de la station de métro Atwater, la station-service Shell et l\u2019immeuble abandonné voisin ont disparu.À la place se dressera le S sur le Square, de 14 étages (84 condos), qui accueillera une succursale de la SAQ au rez-de-chaussée.Prével a commencé la construction.Les copropriétaires devraient emménager pendant l\u2019hiver 2016.De la verdure en ville «Nous avons voulu contribuer à notre manière à la biodiversité de notre quartier, où il y a peu d\u2019espaces verts.Cela a pris trois ans d\u2019engagement intensif pour que notre nouvel espace écologique et communautaire, sur le toit, puisse être réalisé.Nous avons fait appel à l\u2019architecte Owen Rose et à Toiture nature.Cela a permis de créer un univers de beauté et une convivialité incroyables.» - Marie Marais, qui figure parmi les membres fondateurs de la coopérative d'habitation Cercle Carré, pour artistes et travailleurs culturels, construite en 2010 en bordure du Vieux-Montréal Ci »?,*«\u2022\u2022\u2022 m TTTTTTTTTTIT PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LAPRESSE Le toit vert communautaire de la coopérative d\u2019habitation Cercle Carré, inauguré le 3 juin, comporte une toiture végétale et trois aires de détente autour desquelles poussent des légumes.AMBIANCES O PLEIN r \"B\u2014 II» * habitationclassique.com Je choisis MON Parcours Nouvelle phase Fortes .Parcsfers Ce Résidences de prestige : Bungalows et cottages sur golf et hors golf À partir de 584 800 $* (hors golf), 3005, rue Micheline-Beauchemin 450.647.5086 / 514.992.5204 Manoirs-condos - 4plex sur golf ou hors golf Le Bellevue, Le Saint-Paul et Le Saint-Germain 41/2 à partir de 324 800 $*, 51/2 358 800 $* Entrée individuelle et garage double privé 101-3170, rue Jean-Paul-Lemieux 450.448.6812 Pavillons-condos - 8plex sur golf ou hors golf Le Jardin de Nice Ascenseur commun et garage double privé 4/ à partir de 269 800 $* 105-3400, rue Edmond-Hardy 450.468.2662 Maisons-condos - 4plex avec golf en arrière-lot Le Châteauneuf Plain pied et sous-sol aménageable, garage double privé 4/ à partir de 419 800 $* voir promotion en pré-vente 101-3245, rue Jean-Paul-Lemieux 450.332.3335 HABITATION® CLASSIQUE *Taxes en sus Quelle solution de rechange à l\u2019asphalte?Avec quoi Construction Danam Bonzaï commence-t-elle à recouvrir les rues privées et les stationnements extérieurs du complexe résidentiel Cité 7, à Mirabel?Avec du pavé perméable Inflo, dans le cadre d\u2019un projet-pilote réalisé avec l\u2019entreprise Techo-Bloc.À couvrir?Une superficie de 71 000 pi2.Cela n\u2019empêchera pas la construction du cinquième édifice (sur un total de sept), sur le point de débuter.Les camions emprunteront une autre voie d\u2019accès.Nouveau sur le web La vie en copropriété s\u2019avère complexe, avec son lot de devoirs et de responsabilités.La Chambre des notaires du Québec, en collaboration avec le ministère de la Justice, a lancé cette semaine une nouvelle plateforme web pour informer tous ceux concernés par ce type d\u2019habitation: lacopropriete.info.Huit autres ordres et deux organismes professionnels sont associés au projet, qui découle de la consultation publique sur la copropriété tenue pendant l\u2019été 2012.À lire: des conseils pratiques sur le fonds de prévoyance, les assurances, les devoirs de l\u2019administrateur, les contrats préliminaires d\u2019achat, la vente d\u2019un condo, etc.JET-SET >\\\\\\\\\\\\| # SE .ILLUSTRATION FOURNIE PAR HYDE MIDTOWN MIAMI Le Hyde Midtown Miami Suites&Residences, de 32 étages, comportera des commerces et des restaurants au rez-de-chaussée.La luxueuse tour d\u2019habitation sera jumelée à un chic hôtel de 60 chambres, réparties sur cinq niveaux.Le Grand Prix du Canada n\u2019a pas seulement attiré des mordus de Formule 1 des quatre coins du monde, à Montréal.Plusieurs, comme la courtière immobilière américaine Diana Boytell, sont venus brasser des affaires et établir des contacts.Séjournant à l\u2019hôtel Le St-James, où se trouvait notamment l\u2019équipe Ferrari, elle a multiplié les rencontres pour faire connaître le Hyde Midtown Miami Suites&Residences, un complexe en copropriété de luxe, doublé d\u2019un chic hôtel, où les résidants auront accès à une vaste gamme de services et espaces communs dernier cri (piscine, spa, centre de conditionnement physique, cinéma maison, etc.).Le tout dans un secteur en ébullition, à quelques rues de la baie Biscayne.À partir de 424$US le pied carré.INUSITÉ ILLUSTRATION FOURNIE PAR PRÉVEL Le centre sportif des Bassins du Havre et sa piscine, qui doivent être construits dans la phase 2B du complexe, sont impatiemment attendus.Vivement un centre sportif! Les habitants des Bassins du Havre phases 1 et 2A, dans Griffintown, attendent impatiemment la construction de la phase 2B, qui doit englober un centre sportif.Or, peu de condos ont été vendus, ce qui retarde le début des travaux.Les habitants ont lancé une pétition pour demander à Prével et Rachel Julien «d\u2019envisager une solution alternative pour que le centre sportif et la piscine intérieure soient accessibles au plus vite.» Ils proposent que le sous-sol et les deux premiers étages du bâtiment soient d\u2019abord construits.«Les ventes avancent lentement, confirme Jacques Vincent, coprésident de Prével.Nous avons aménagé un gym temporaire.Nous cherchons des solutions.Mais on ne peut construire un immeuble à moitié.» En date du 10 juin, la pétition avait reçu l\u2019appui de 47 personnes.ye*.- ,.C ÉÏÏ -;V 99 p I - ILLUSTRATION FOURNIE PAR LE GROUPE IMMOBILIER GRILLI Comportant divers types d\u2019habitations, le quartier vert Urbanova prend forme, à Terrebonne.EN CHIFFRES 26 Nombre de condos, de maisons détachées et de maisons en rangée, proposés par 15 constructeurs, pouvant être visités dans le quartier Urbanova, à Terrebonne.Celui-ci prend forme dans un immense territoire riche en cours d\u2019eau, en milieux humides et en boisés.Pour l\u2019urbaniser, la Ville de Terrebonne a fixé plusieurs objectifs, aussi verts qu\u2019ambitieux.La première phase, qui comptera environ 1250 habitations de divers types, est pilotée par Les Développements Alta Vista, une société liée au Groupe Immobilier Grilli, propriétaire d\u2019un terrain de 400 hectares.Environ 140 d\u2019entre eux seront préservés (le parc du Mont-Royal, par comparaison, a une superficie de 190 hectares).En tout, 12 000 unités d\u2019habitation pourraient être construites au cours des prochaines décennies.Des zones commerciales et industrielles sont aussi prévues.Le corridor de biodiversité protégé s\u2019étend sur 462,7 hectares. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 20 JUIN 2015 MAISON iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiimnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MAISON * U Rr Mü NT SLM r L E M Çfcl Parfum ot Dissipant des senteurs douces de lavande, de rose et d\u2019aloès, ce jus floral fait partie de la nouvelle gamme pour le corps L Purement &Simplement de La Maison Lavande.44,95$ pour 235 ml dans les boutiques La Maison Lavande.PHOTO FOURNIE PAR LA MAISON LAVANDE Parfumer l\u2019ambiance CLAUDIA GUERRA COLLABORATION SPÉCIALE Diffuseurs à roseaux, palettes aromatiques pour tiroirs, vaporisateurs d'ambiance.Une tendance se confirme dans nos intérieurs : le nez est à la recherche de perceptions.« On est passé d'un mode anti-odeur au «parfumage» de l'espace », croit l'expert indépendant du parfum Nicolas Olczyk.Le parfum serait-il devenu le nouveau chouchou de la déco ?« Le consommateur se fait plus exigeant qu'auparavant », poursuit Nicolas Olczyk, de l'agence française Rouge Curacao.Odeurs de cuir, senteurs boisées, ambrées, fumées.on embaume nos pièces comme dans les grands hôtels et les boutiques chics qui emploient les fragrances pour se donner une signature.D'après Lucie Bernier, cofondatrice de Pure Living et créatrice des parfums Lucia et Rue de Marli, la situation économique défavorable et la tendance du retour aux sources et aux valeurs plus authentiques expliqueraient en partie le grand intérêt pour la parfumerie d'intérieur.« On dépense moins, mais on mise sur des objets durables.La clientèle s'est élargie avec les hommes qui veulent aussi du raffinement et est plus individuelle, avec l'éclatement des familles », ajoute-t-elle.En fait, la maison est devenue le lieu pour se faire du bien.D'où l'envie de modeler des univers odorants qui évoquent des souvenirs agréables et des émotions, de combiner différents parfums pour mieux se composer un espace sur mesure et personnalisé, ou même d'adopter des notes différentes pour chaque pièce.« Les gens ont un goût plus prononcé pour les produits spécialisés, bien formulés, avec de beaux ingrédients.Ils ont du plaisir à redécouvrir leur nez ! », constate d'ailleurs Nancie Ferron, de La Maison Lavande.L\u2019objet de luxe Synonyme de relaxation et de cocooning, la bougie reste un rituel incontournable et les diffuseurs par capillarité, les fameuses tiges de roseau, continuent de plaire à plusieurs pour leur gestuelle différente.Petites et grandes marques n'ont pas manqué de flairer la tendance et d'explorer ce nouveau territoire avec des objets luxueux, dont Hermès, qui s'est associé à la respectée parfumeuse Céline Ellena et au créateur Guillaume Bardet pour la confection des bougies estivales Parfum de la maison.Kartell s'est également lancé dans l'aventure avec le double objectif de combiner technologie et design industriel à la parfumerie d'intérieur.« C'est tout un défi d'innover avec l'olfaction », confie d'ailleurs Claudio Luti, président de l'entreprise italienne.Éditions limitées, collaborations, utilisation de matériaux nobles.les arômes inspirent aussi les créateurs chez Tom Dixon et Apparatus.Le studio new-yorkais a joué sur la spiritualité et les pratiques anciennes pour la conception de Censer, un brûleur d'encens en laiton cuivré et porcelaine.« Il ne faut pas oublier que les premiers parfums étaient des encens », rappelle la parfumeuse de Monsillage, Isabelle Michaud.Bonnes pratiques d\u2019utilisation On vaporise le parfum dans les airs, et non pas sur les objets et les tissus.Quelles odeurs choisir ?« On y va selon où on se trouve plutôt que selon les aires de vie : des jus floraux si on est en ville, des boisés si on est en campagne, des senteurs végétales et aquatiques si on est près de l'eau », propose Claudio Luti, président de Kartell.Quant à la bougie, on la laisse se consumer environ une heure et on l'éteint ensuite.« Il ne faut pas employer la bougie comme lumière.La mèche risque de brûler le parfum », prévient également Lucie Bernier.On ne s'en sert pas non plus quand on passe à table pour ne pas interférer avec les odeurs de nourriture.« Avant d'allumer, on coupe la mèche de quelques millimètres, pour permettre d'optimiser sa durée », dit Christopher Yu, directeur général chez United Perfumes, une société / N JT - .K U \u2022\t3 î ; ry y: M é «a, ?f.4» Avec ses vaporisateurs et ses encens, Juniper Ridge, une entreprise fondée par un amateur de randonnée, se donne comme mission de reconnecter le parfum avec la nature d\u2019arrière-pays.40 $ pour 2 oz chez juniperridge.com PHOTO FOURNIE PARJUNIPERRIDGE CIRe Tl r&VDON La tige est en coton bio tressé à la main, le verre est soufflé de façon artisanale, des parfumeurs de renom travaillent dans la composition des odeurs.Pour le temps qui se réchauffe, la maison parisienne Cire Trudon propose Joséphine et ses notes majestueuses de bergamote, de combava, d\u2019épices, de camélia et de musc blanc.En édition limitée, 125$ pour 9,5 oz chez Celadon PHOTO FOURNIE PAR CIRE TRUDON De Melbourne, le diffuseur à roseau d\u2019Alchemy Produx fait un clin d\u2019œil à la chimie nécessaire à la confection d\u2019un parfum.Il faut dire aussi que l\u2019une des créatrices est justement chimiste! PHOTO FOURNIE PAR ALCHEMYPRODUX Six encens évoquant différentes heures de la journée ont été élaborés par l\u2019agence Cinnamon Projects.Apparatus a quant à lui imaginé Censer pour les accueillir.PHOTO FOURNIE PAR INGALLS PHOTOGRAPHY COURTOISIED'APPARATUS IH condos H uartier ^ogSh i/H IMMEUBLESMONTRIA.COM LANCEMENT! PREMIÈRE FIN DE SEMAINE - NOUVEAU PROJET CE SAMEDI ET DIMANCHEÀ PARTIR DE MIDI, SOYEZ LES PREMIERSÀVISITER RÉSERVEZ VOTRE SMARTCONDO anglaise qui élabore les collections de Fornasetti Profumi.Enfin, mieux vaut renoncer à l'utilisation de parfums en présence de personnes souffrant d'asthme et d'enfants de moins de 5 ans.CONSEILS D\u2019ACHAT ET D\u2019UTILISATION Comment savoir si le produit convoité honorera ses promesses ?Voici quelques critères à considérer.Les besoins Si on veut parfumer un grand espace, la lampe Berger et le vaporisateur seront efficaces, tandis que la bougie va libérer un arôme plus léger, nous dit la parfumeuse Isabelle Michaud.Les roseaux sont plus discrets et seront parfaits pour des petites pièces comme la salle de bains, la chambre à coucher ou le bureau.« Le choix dépend aussi de ce qu\u2019on est à l\u2019aise de manipuler.Le diffuseur électrique est génial pour les gens qui n\u2019aiment pas le feu », ajoute Nancie Ferron, de La Maison Lavande.La concentration et la durée « Avec une même revendication de notes, un parfum n\u2019aura pas le même effet si le concentré est de 4 à 5 % ou de 8 à 10 %, explique l\u2019expert Nicolas Olczyk.Avec un dosage élevé, il sentira pendant environ trois heures et sera perceptible les deux heures suivantes.Un mauvais parfum se dissipe en 20 minutes », dit Lucie Bernier, de Pure Living.On reconnaît aussi la qualité à la pyramide olfactive plus créative et moins sucrée.L\u2019origine du produit On évite les pays qui n\u2019ont pas d\u2019historique de fabrication et on privilégie les ingrédients biologiques.« On a plus de chances de tomber sur un bon produit du côté de l\u2019Europe, du Canada, des Etats-Unis », conseille Lucie Bernier.L\u2019astuce d\u2019Isabelle Michaud ?On s\u2019en tient aux petites entreprises qui font preuve de transparence ! On écarte donc les désodorisants commerciaux, les formulations composées de substances chimiques (phtalates, iQu a rt i e r.C 0 m\t10 RUE sherbrooke ouest, MONTRÉAL NEUF SI ARCHITECKEIS + THOMAS ROBERT REINER ARCHITECTE + URBANISTE -y%Tj 1627654 MAISON LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 20 JUIN 2015 NlllllllllllllllllMMMMMMMMMMMMlllllllllllllllllllllMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllMMMMMMMMMMMMlllllllllllllllllllllMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllMlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMlllllllllllllllllllllllllllllllllllimmmilllllllllllllllllimmmmmmmm MAISON LA QUESTION DU PROPRIO Comment enrayer l\u2019odeur de fumée de cigarette de ses voisins ?NATHAËLLE MORISSETTE Chaque fois que vous entrez dans votre condo, une désagréable odeur de tabac vous prend au nez.Pourtant, vous n'êtes pas fumeur, mais votre voisin d'en bas, lui, peut griller plusieurs cigarettes quotidiennement.Rien ne vous oblige toutefois à supporter cette situation.La meilleure façon d'agir dans des cas comme celui-là, c'est d'y aller par étapes et avec tact.C'est du moins ce que conseille François Damphousse, directeur du bureau du Québec de l'Association pour les droits des non-fumeurs.Avant de se lancer dans une bataille juridique, il vaut mieux aller cogner à la porte de son voisin, lui expliquer que l'odeur de sa cigarette est incommodante et tenter de voir avec lui s'il y a moyen de trouver une solution.Peut-il aller fumer sur son balcon, par exemple ?Si vous frappez un mur et que l'autre copropriétaire refuse de collaborer, il faut alors en discuter avec le syndicat de copropriété de votre immeuble.Un sondage pour connaître l'opinion des membres à propos de la fumée secondaire et pour savoir s'ils sont eux-mêmes incommodés permettra de déterminer un plan d'action pour la suite des choses.Les copropriétaires peuvent ensuite convoquer une réunion et procéder à un vote pour savoir si une majorité d'entre eux accepte de modifier l'acte de copropriété pour ajouter un règlement interdisant aux gens de fumer à l'intérieur de leur unité, explique Me Karine Fournier.Si on accepte de faire cette modification, il ne reste qu'à l'ajouter à l'acte.Le syndicat n'est pas tenu de passer devant un notaire pour le faire, précise Me Fournier.Dans le cas où les propriétaires fumeurs ne respectent pas les nouvelles règles en vigueur, ils sont passibles d'amende et peuvent même recevoir une mise en demeure.Mais il se peut que le changement ne puisse être adopté si le copropriétaire fumeur concerné appose son veto, souligne Yves Joli-Cœur, avocat émérite et secrétaire général du Regroupement des gestionnaires et copropriétaires du Québec (RGCQ).«Il a 60 jours pour contester une décision d'assemblée », mentionne-t-il.Dans d'autres cas, il arrive que les membres du syndicat refusent de changer le règlement.Résultat: les PHOTO ARCHIVES BLOOMBERG Les copropriétaires peuvent convoquer une réunion et procéder à un vote pour savoir si une majorité d\u2019entre eux accepte de modifier l\u2019acte de copropriété pour ajouter un règlement interdisant aux gens de fumer à l\u2019intérieur de leur appartement.Si on accepte de faire cette modification, il ne reste qu\u2019à l\u2019ajouter à l\u2019acte.copropriétaires lésés continuent de vivre avec l'odeur du tabac chez eux.Que faire dans ces cas-là?«Si le règlement ne passe pas, explique l'avocate, on se tourne vers la Cour supérieure et on demande une injonction interdisant de fumer à l'intérieur de l'unité concernée.Pour convaincre le juge, il faut démontrer qu'il y a eu infiltration et qu'on en est incommodé, ajoute-t-elle.On doit aussi démontrer qu'on a essayé de bonne foi de régler le problème.» Si les fumeurs brandissent généralement l'argument selon lequels ils ont le droit de faire ce que bon leur semble chez eux, Me Fournier répond que, selon elle, la santé publique prime le droit à la vie privée.Si vous êtes locataire, adressez-vous à votre propriétaire.Une clause interdisant de fumer à l'intérieur de l'appartement peut être ajoutée au bail.Que faire en attendant?Trouver une solution à l'infiltration de tabac avec vos voisins ne se fera pas du jour au lendemain.D'ici là, existe-t-il des moyens de diminuer l'odeur?« Dès qu'il y a une odeur, ça veut dire que tu es contaminé», tient d'abord à préciser François Damphousse.« Le pire problème, c'est la piètre qualité de construction», ajoute-t-il.Souvent, l'air passe par les trous près des systèmes de tuyauterie.Pour diminuer l'odeur, le mieux est d'abord de colmater ces espaces-là et de demander à son voisin fumeur de faire de même.« C'est utopique de croire qu'un condo est hermétique», souligne toutefois M.Damphousse.Ouvrir la fenêtre, faire fonctionner la hotte de la cuisinière ou encore le ventilateur de la salle de bains, des solutions efficaces ?Absolument pas, assure le Dr Fernand Turcotte, professeur émérite en santé publique de l'Université Laval.« Les constructions actuelles font en sorte qu'il se crée des microcheminées, illustre-t-il.Les appartements partagent tous la même atmosphère.» En faisant de l'aération, il est possible de réduire l'odeur, mais la contamination est la même, insiste-t-il.« C'est un peu comme si on avait un coin pipi dans une piscine.» « Quand on sait que nous sommes exposés à des cancérogènes, conclut le Dr Turcotte, il faut réduire l'exposition à zéro.» La seule façon d'y arriver, c'est d'interdire la cigarette partout à l'intérieur de l'immeuble, même entre les murs des propriétaires fumeurs.ON A TESTÉ Les rafraîchisseurs de terrasse ALEXIS LE MAREC COLLABORATION SPÉCIALE Scène habituelle de l'été : une belle terrasse, des amis, un barbecue, et une chaleur qui vous donne rapidement envie de rentrer.Le rafraîchisseur à air va-t-il sauver vos soirées estivales?Contrairement aux climatiseurs, plutôt énergivores, les rafraîchisseurs d'air par évaporation reposent sur un principe bien plus simple.De l'eau est évaporée, et cette humidité est diffusée au moyen d'un ventilateur.Nous avons testé la nouvelle gamme d'Honeywell qui propose trois modèles permettant de rafraîchir des surfaces en extérieur allant de 28 à 79 mètres carrés.Ces machines sont destinées aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'habitation, et se distinguent également, du moins pour les deux plus gros modèles, par une consommation électrique moindre.Nous avons toutefois porté notre attention sur les deux premiers modèles de la gamme, qui présentent plusieurs différences notables.Le troisième modèle, le plus gros (le CO60PM), est très similaire au modèle médium dans sa construction et son fonctionnement, excepté la consommation, qui passe de 140 à 220 watts, et son prix, qui passe à 599$.CO30XE (28 m2) Le modèle d'entrée est le plus évolué techniquement.Il peut être contrôlé au moyen d'une télécommande, mais cette composante électronique pèse sur la consommation, qui grimpe à 288 watts, alors que le modèle supérieur n'en demande que 140.Très facile à utiliser, il est construit solidement et sa légèreté permet de le déplacer sans se faire un tour de reins.Le flux d'air projeté est très puissant, ce qui lui permet de rafraîchir rapidement quelques pièces d'un appartement ou une petite terrasse.Par contre, nous avons quelques griefs contre le système d'ouverture et fermeture de la trappe de remplissage pour l'eau.Elle repose sur deux bouts de plastique qui nous obligent à forcer pour ouvrir et fermer.Mieux vaudra utiliser les poignées pour dégager le bac et le remplir directement.449$ CO48PM (57 m2) Pas de télécommande ou d'écran, tout se fait manuellement en tournant de gros boutons en façade.Nous avons une préférence pour ce modèle, et ce, pour deux raisons.La première tient à sa consommation électrique de 140 watts, au lieu /Æ0SIL«A\\ 0Q0Q0 10B05I& OS* 0 ^ÊBoaasebv '«bbüb»' Modèle CO48PM des 288 que réclame son petit frère.Deuxièmement, même si l'électronique est très fiable, une machine sans électronique l'est encore plus.Plus imposant que le CO30XE, il se distingue par quelques astuces supplémentaires.Sur le compartiment du haut, la cuve pour le remplir ne nécessite pas un entonnoir ou un tuyau, on verse l'eau d'un bac au fur et à mesure.Sur le bas de l'appareil, on trouve également une entrée d'eau à laquelle on pourra fixer un tuyau d'arrosage.L'intérêt est de l'alimenter en permanence, ce qui sera pratique si l'on doit être dehors sans avoir à le surveiller.Même si le flux d'air est puissant et que le bruit en intérieur est plus important que celui d'un ventilateur en métal type Uberhaus Design, la diffusion de l'air est bien moins perceptible que chez son petit frère.Cela est dû à un système « \u2022 Modèle CO60PM PHOTOS FOURNIES PAR HONEYWELL de grilles placées devant la pale et capable de réorienter l'air diffusé.Il demeure néanmoins très efficace et rafraîchit aussi bien en intérieur qu'en extérieur.549$ Conclusion Pratiques, avec une consommation mesurée, du moins pour deux des trois modèles, ces rafraîchisseurs accomplissent très bien leur tâche.En intérieur, les pièces refroidies sont plus fraîches et bien plus vivables.En extérieur, nous n'avons pu les tester qu'à 27 degrés Celsius, mais déjà, à cette température, ils se montrent même trop efficaces.Offerts en magasin et sur l'internet.Seul Sears.ca propose les trois différents modèles.Square du Nordet Maisons de ville le confort à votre portée ! \u2022 3 chambres Grande terrasse Accès direct au stationnement intérieur Acoustique testée par des experts À proximité du train de banlieue Candidat LEED® Platine S3 ^Ü^ÜÜÏÏ.1?,0 © © 0 boisfranc.com ¦Sotramont À partir de $398900\tTaxes incluses 514 825-4558 2297, rue du Borée, Saint-Laurent vvx \u2014- ¦ ~ ** DOO ggjjwi Decouvrezlun tout nouveau conce \u2019art d exteneur e vivre a t m '\u2022*?\tV?-.* fraHiK OLEJJ r/* »*mn ¦¦ if - - GRANDE OUVERTURE SAMEDI 20 JUIN /9H À17H DIMANCHE 21 JUIN /10H À17H DESIGN D\u2019EXTÉRIEUR / PROJET CLÉ EN MAIN CONSULTATION À DOMICILE SERVICE D\u2019INSTALLATEURS QUALIFIÉS RÉSIDENTIEL / COMMERCIAL / PLANS SUR MESURE EN TOUT TEMPS CONSULTATION GRATUITE DE 30 MINUTES AVEC UNE DESIGNER revêtements de sol et d\u2019exterieur / pavillons et abris / fontaines et bassins jardinage / luminaires et ambiance / solutions ecoenergetiques / confort et chaleur mobilier de jardin / cuisines exterieures / exclusives * FRANCE ARCAND RENCONTREZ L\u2019EQUIPE DE DESIGNERS FRANCE ARCAND Qu\u2019il s\u2019agisse de creation ou de conception, l\u2019equipe de designers France Arcand sera présente à toutes les etapes de votre projet.Lors de la realisation d\u2019un environnement pratique et fonctionnel, une mise en œuvre dirigee de main d\u2019expert s\u2019avère souvent la meilleure solution pour dynamiser votre amenagement.87, rue Jean-Guyon, Blainville J7C 0K6 / Sortie 28 de l\u2019autoroute 15 Nord 514.360.6015 / OUTDOORING.COM / SUIVEZ-NOUS : f © MAISON LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 20 JUIN 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim MAISON PIQUE-NIQUE DÎNER SUR LHERBE Une fois le beau temps installé, l'envie nous chatouille.Allez: un panier, une couverture, quelques trucs à grignoter, et hop, on file au parc! Place à l'inspiration: un dîner champêtre à deux et un pique-nique coloré aux motifs hétéroclites pour les copains.PANIER CHAMPÊTRE À DEUX S'imaginer en Provence.ou profiter du moment présent dans un parc typiquement montréalais?À vous de choisir, mais pour ce faire, nous avons réuni des accessoires aux teintes naturelles: bois, lin, cordage, céramique (vive les assiettes légères et incassables!).Ne reste plus qu'à allumer les lampions.1.\tTorchon en lin Charvet, Arthur Quentin, 25,50$ 2.\tPanier de pique-nique, West Elm, 79$ 3.\tPichet et fleurs en tissus, Pottery Barn, 79$ et 12,50$ 4.\tChandelles de formats divers, Pottery Barn, 7$ à 21$ 5.\tLanternes, Vestibule et Pottery Barn, 32$, 24,99$ et 35$ 6.\tCouverture de pique-nique, Avenue Coloniale, 120$ 7.\tPetits bols, Pottery Barn et Williams- Sonoma 9$, 19$ et 7,95$ 8.\tPlanche à découper en bois, Vestibule, 37,99$ 9.\tDrap de plage en lin, Arthur Quentin, 50$ 10.\tAssiette en acrylique, petite et grande, Williams-Sonoma, 15,95$ et 17,95$ 11.\tSous-plat en bois, West Elm, 23$ 12.\tChemin de tables, en lin et en macramé, Williams-Sonoma et West Elm, 79,95$ et 29$ 13.\tServiette en lin, Williams-Sonoma, 13,95$ V,.LL 1 mA mm ÿsjsz ' \u2022.r: f.t'y r* \u2022 mMÊ mgï»jgBg lynwj \\ m ;;y: fr-s.s ïiwfl H y®.\t;\tW-'mS\tL ; S&*\ty-ji» \t«F F1 ¦ÿ r 1\tK #5 \t\t¦T™* .-tf» V F; 'ïj&âîit' -V ] ¦Hftc\u2014 y*\t\t1 '\u201c^|5m t-» 1 \t\ta^W\t\t\t\tWjrx ; '\"v - \u2022.\t?y\t\t\t¦L'V\t'IH1\t1 *\ti ¦p\t\u2022 ^ yW *\tI fW\t¦jf .\tgt < - ¦: ' ÿ mg?.f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 20 JUIN 2015 MAISON iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MAISON PIQUE-NIQUE SARA BARRIÈRE-BRUNET Avec la collaboration de Johanne Gobeil LES ARTISANS DU PIQUE-NIQUE SARA BARRIÈRE-BRUNET PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE >T* Vj -, 2'.v*- \u2022.' ¦ .-\u2022¦J.' f- /:\u2022 ' ¦* -JMï-gï .x-?fl mm ¦ c .\t- A S 'T .\"ï ; -tmsm jïîlS \u2022te CARNET D'ADRESSES Arthur Quentin arthurquentin.com Avenue Coloniale avenuecoloniale.com Crate & Barrel crateandbarrel.com V de V vdevmaison.com Vestibule boutiquevestibule.com West Elm westelm.ca Williams-Sonoma williams-sonoma.ca Zara Home zarahome.com Lune tient une boutique où l\u2019on trouve de jolis accessoires qui assurent la réussite d\u2019un repas pris au parc.Les autres fabriquent des objets de rêve - planches à découper, foutas, sacs à plat et torchons - pour un pique-nique avec style.Profil de quatre pique-niqueurs d\u2019expérience: Audrey Morissette, proprio de la boutique Vestibule; Raphaël Millette, d\u2019Avenue Coloniale; Véronique Laveau, de Famille Nomade; et Cidalia Dias et Céline Cabrolier, de C&D.PHOTO FOURNIE PAR AVENUE COLONIALE PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR FAMILLE NOMADE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE .RAPHAËL MILLETTE D\u2019AVENUE COLONIALE La petite entreprise propose cette saison de nouveaux produits, comme la planche de service en forme de goutte, ainsi que de nouvelles couleurs de couvertures, toutes conçues dans un tissu résistant.Profil de pique-niqueur Pas très organisé! Nos objets le reflètent: simples et instinctifs, pour s\u2019éloigner du traditionnel panier à pique-nique.Les essentiels Nos produits d\u2019Avenue Coloniale.J\u2019aime tout le temps avoir des jeux de cartes, des livres avec des énigmes, un frisbee ou un jeu de pétanque.Ça prend une activité avec le pique-nique.L\u2019article oublié Des serviettes de table, des trucs pour nettoyer la vaisselle.Et aussi une petite chaîne stéréo pour la musique.Style de pique-nique En gang! C\u2019est pour cette raison que nous avons développé nos très grandes couvertures.AUDREY MORISSETTE DE LA BOUTIQUE VESTIBULE Il y a un peu plus d\u2019un an, la boutique Vestibule est venue enjoliver le boulevard Saint-Laurent avec une esthétique champêtre.Les projets dans les cartons?Continuer de collaborer avec Marilou du blogue Trois fois par jour, tenir plus d\u2019événements en boutique, et pourquoi pas une deuxième boutique.Profil de pique-niqueur Je suis autant organisée que bric-à-brac.Je peux être dernière minute: prendre ce qu\u2019il y a dans mon frigo et une couverture.Les essentiels Une fouta, pour les pique-niques, c\u2019est parfait, c\u2019est l\u2019article idéal.Et les pots Mason, c\u2019est super pratique.Des paniers, pour traîner la vaisselle, une couverture.L\u2019article oublié Les essuie-tout! Une guenille, c\u2019est le truc qu\u2019on va oublier, mais qui est pratique.Style de pique-nique En amoureux! VÉRONIQUE LAVEAU DE FAMILLE NOMADE L\u2019entreprise familiale présentera dans les prochains jours sa nouvelle collection de foutas - bleu de Chine, Antilles et tons de gris -, inspirée par les nombreux voyages de la famille.Les foutas sont importées de Tunisie, et les designs sont créés dans la ville de Québec, où Famille Nomade est ancrée.Profil de pique-niqueur Dernière minute.Mais nos pique-niques sont quand même de luxe: on aime s\u2019offrir des produits frais du Québec, qu\u2019on va chercher à la boulangerie.Les essentiels Notre fouta.Nos produits du Québec.Plus c\u2019est simple, plus ça risque de se reproduire! L\u2019article oublié Etant dans la nature, il n\u2019y a rien qui puisse manquer à notre pique-nique.Style de pique-nique On est souvent entre nous, en famille, avec les grands-parents.CIDALIA DIAS ET CÉLINE CABROLIER DE C&D C'est une collaboration entre Céline, du blogue Décadisme, et Cidalia, une de ses copines.Le résultat: une cpllection de textile comprenant torchons en lin et sac à plat, tous sérigraphiés de jolies illustrations.Profil de pique-niqueur Dernière minute, mais vachement bien organisées.Les essentiels Une nappe, c'est obligatoire! Et une couverture.Et un panier en bois traditionnel, avec la vaisselle et les serviettes.Et une petite glacière pour les boissons, et nos sacs avec plat et dessert.L\u2019article oublié On n'oublie pas le tire-bouchon ! Style de pique-nique Famille et amis! Plusieurs familles, avec plusieurs enfants qu'on laisse jouer dans la nature, on peut ainsi relaxer.Dans un bel environnement, c\u2019est agréable. PROMOTION AMBIANCE MAISON TRAVAUX D'ÉTÉ PRENEZ SOIN DE VOTRE AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR Avec l'arrivée des belles journées d'été, plusieurs travaux doivent être effectués sur votre terrain.Votre aménagement paysager a en effet besoin d'une attention et d'un entretien réguliers.Voici quelques gestes essentiels à poser.L'ARROSAGE L'eau est aussi nécessaire aux plantes qu'aux êtres humains.L'arrosage est donc un impératif de l'été pour permettre le bon développement de vos végétaux, y compris de votre gazon.Lorsque la chaleur devient accablante, il est indispensable de s'armer d'un arrosoir ou d'un tuyau d'arrosage.Si vous en avez les moyens, vous pouvez aussi investir dans un système d'arrosage automatique.Celui-ci prendra même soin de vos plantations et de votre gazon en votre absence.Cela dit, la fréquence et l'importance des arrosages dépendent de nombreux facteurs tels que la nature du sol, le climat, le type de plantes et l'emplacement du jardin.Sachez toutefois qu'il est préférable d'arroser les plantes le matin ou le soir, et non en milieu de journée, lorsque le soleil tape fort.Les plantes doivent idéalement être arrosées à la base, près des racines, et non sur les feuilles, sinon cela pourrait favoriser l'apparition de maladies.Souvenez-vous également qu'un bon arrosage aux quelques jours est préférable à une succession de petits apports quotidiens.Avec des arrosages abondants mais peu fréquents, vous favorisez en effet un enracinement profond et une meilleure résistance à la sécheresse.Les plantu-les, cependant, tout comme le nouveau gazon, peuvent demander des arrosages quotidiens tant que leurs racines ne sont pas assez développées.Dans le doute, le mieux est de vous renseigner auprès de votre centre horticole local.LE PAILLAGE Le paillage facilite considérablement la tâche du jardinier.Pendant vos travaux cet été, n'hésitez pas à couvrir le sol avec un paillis.Vous pouvez l'utiliser entre les plantes cultivées, entre les rangs des légumes, aux pieds de vos arbres et arbustes, etc.Le paillage a plusieurs avantages, tous aussi intéressants les uns que les autres.Il préserve entre autres l'humidité du sol, ce qui limite la fréquence des arrosages.Il prévient aussi le développement des mauvaises herbes autour des arbres, des arbustes, des plantes et des légumes.Il régule également la température du sol, ce qui protège le pied des plantes contre les gelées.Il nourrit aussi le sol, en se décomposant, et évite son érosion par les pluies et le vent.Enfin, le paillage procure un joli effet, ce qui rehaussera la beauté de votre aménagement paysager.Sur le marché, vous trouverez une grande variété de paillis.Les copeaux d'écorce de cèdre ou d'autres essences sont les plus courants, mais les pelures de fèves de cacao et les pépites d'écorces de pin font aussi de bons paillis.Si vous ne souhaitez pas investir dans du paillis, vous pouvez aussi utiliser les tontes de gazon.Laissez-les sécher un ou deux jours, et épandez-les dans vos plates-bandes.Dans tous les cas, un paillis doit être épais d'environ 10 cm si vous souhaitez empêcher la germination des mauvaises herbes.Vous avez également intérêt à ajouter du paillis chaque année afin de toujours avoir une couche uniforme.LE TAILLAGE Si la présence d'arbres, d'arbustes, de rosiers et de haies embellit assurément votre cour et votre jardin, ces végétaux exigent toutefois certains soins, dont un taillage régulier.La taille permet d'augmenter les performances d'une plante et de l'encourager à donner plus de fleurs, de feuilles et/ou de fruits.Elle permet également de lui donner la forme ou la taille souhaitée (pour former un buisson bien rond, par exemple).Cela dit, vous ne devez surtout pas utiliser le sécateur, l'élagueur, le taille-haie ou la scie à chaîne n'importe comment ni n'importe quand.Il faut respecter certaines règles selon le type de végétaux à tailler.Autrement dit, vous ne taillerez pas des arbres ornementaux de la même manière que des arbres fruitiers ou encore des rosiers.Certains végétaux doivent par exemple être taillés tôt au printemps, alors que d'autres devraient être taillés immédiatement après la floraison.Avant de vous munir de votre sécateur ou de votre scie à chaîne, vous avez tout intérêt à vous informer sur le sujet.Cela est d'autant plus vrai qu'une mauvaise taille est souvent plus néfaste pour les végétaux que l'absence d'entretien.Heureusement, vous pouvez facilement trouver de l'information sur la bonne taille des végétaux sur Internet et dans des livres d'horticulture.Vous pouvez aussi vous renseigner auprès de votre centre horticole local.Cela dit, sachez que les branches ou les tiges mortes, malades, brisées ou endommagées devraient être supprimées dès que leur présence est constatée.Les gourmands (pousses qui apparaissent à la base du tronc) et les rejets (nouvelles pousses qui apparaissent sur une plante) peuvent également être éliminés en tout temps.4 ACCESSOIRES UTILES POUR VOS TRAVAUX D'ÉTÉ Cet été, soyez bien équipés pour effectuer vos travaux d'entretien extérieurs.Avoir les bons outils peut grandement vous faciliter la tâche.N'hésitez donc pas à investir dans de nouveaux équipements de qualité ! LE SOUFFLEUR Plus efficace qu'un simple balai ou qu'un râteau, le souffleur est un outil de nettoyage essentiel qui vous permettra de sauver temps et énergie pour vos travaux d'entretien résidentiels.Cet appareil est en effet très utile pour débarrasser votre gazon ou votre jardin des feuilles ou autres déchets.Vous pouvez entre autres l'utiliser pour enlever les feuilles, les rognures de gazon et les débris dans vos allées, sur votre terrasse et dans votre entrée de garage.Vous pouvez également employer votre souffleur pour d'autres utilisations (pour nettoyer votre tracteur de pelouse, par exemple) ou pour d'autres lieux (au chalet, par exemple).Sur le marché, il existe des souffleurs électri- ques, à batterie et à essence.Les souffleurs à essence sont toutefois les plus populaires.Ils sont habituellement alimentés soit par un moteur 2-temps ou 4-temps.Par ailleurs, sachez qu'il existe deux principaux types de souffleurs à essence: les modèles à main et à dos.Ceux-ci sont également offerts en différentes puissances de moteur.Certains modèles offrent également une combinaison de souffleur et aspirateur.Pour les endroits où le bruit peut poser problème, sachez qu'il existe maintenant des souffleurs qui sont 75% plus silencieux que les anciens modèles.Dans tous les cas, prenez le temps de bien vous informer pour déterminer le type et le modèle de souffleur qui répondra le mieux à vos besoins.LE TAILLE-HAIE Si votre aménagement paysager comprend entre autres une haie et/ou des arbustes, vous aurez probablement besoin d'un taille-haie pour pouvoir entretenir adéquatement vos végétaux.Comme son nom l'indique, le taille-haie sert principalement à tailler des haies, mais il peut aussi être utilisé pour couper les arbustes.Sur le marché, il existe plusieurs types de taille-haie: manuel, électrique, à batterie et à essence.Le choix d'un modèle dépendra essentiellement de la grandeur de votre terrain et de ce que vous voulez tailler.Si vous n'avez qu'une petite haie sur votre terrain, un bon taille-haie manuel pourrait convenir.Mais si vous avez un aménagement paysager complexe, vous aurez probablement besoin d'un taille-haie électrique ou à essence pour avoir la main haute sur le paysage.Dans le doute, n'hésitez pas à demander conseil à un expert.Cela dit, comme pour tout appareil coupant et pouvant entraîner des projections diverses, il est indispensable de bien lire les précautions d'emploi et de vous munir de l'équipement de sécurité adéquat (des lunettes de protection, par exemple) avant d'utiliser un taille-haie.LA SCIE À CHAÎNE Si vous avez des arbres sur votre terrain, une scie à chaîne peut vraiment être utile pour vos travaux d'entretien cet été.Vous aurez sûrement besoin de supprimer de grosses branches, soit parce qu'elles ont été abîmées, soit parce qu'elles poussent de façon bizarre ou soit parce qu'elles surplombent le terrain du voisin.Une scie à chaîne peut aussi vous servir à rabattre une branche trop longue par rapport aux autres.Sur le marché, vous trouverez des scies à chaîne de différentes puissances.Renseignez-vous bien avant d'en acheter une afin de choisir le modèle qui convient le mieux à vos besoins.Une fois votre achat effectué, assurez-vous de bien comprendre et de suivre à la lettre le mode d'emploi de votre scie à chaîne pour réduire les risques de blessures.Et souvenez-vous: lorsque vous taillez une grosse branche, il est notamment recommandé de scier la branche à 50 cm du tronc et de faire une incision sous la branche avant de commencer à couper.Sinon, vous cour- rez le risque que la branche soit emportée par son poids durant l'opération et qu'elle déchire l'écorce du tronc.LA DÉBROUSSAILLEUSE Si vous avez de l'herbe impossible à atteindre avec votre tracteur à gazon, des broussailles qui envahissent le devant de votre propriété, des roseaux en bordure d'un fossé et/ou de nouveaux végétaux qui referment le chemin de votre boisé, une débroussailleuse pourrait vous être très utile! Plus polyvalente et plus performante que le coupe-herbe, la débroussailleuse est un outil très pratique pour un travail de désherbage.Elle s'avère également indispensable pour couper des broussailles ou autres herbes plus épaisses sur des superficies importantes.Sur le marché, les débroussailleuses sont offertes dans diverses tailles et puissances, selon le type d'emploi envisagé.Plus la végétation est dense, plus la machine dont vous avez besoin doit être puissante.Sachez également que certains modèles de débroussailleuses peuvent recevoir différents types de lames, ce qui permet d'utiliser la même machine pour couper de l'herbe aussi bien que pour couper des broussailles, des buissons, des roseaux ou même de petits arbres.Là encore, prenez le temps de bien vous informer avant de choisir votre modèle et n'oubliez pas de toujours porter des lunettes de protection lorsque vous utilisez ce type d'appareil. «» iÿv> v?* '\u2022 * V.I iiimS STIHL' STIHL o'» O \u2019W limj££E Prix de détail suggéré 179,95 $ «% -j?se - jtV.Vs' 27,2 cm3 30,1 cm3 Cylindrée Puissance Poids**.Cylindrée ~T!HL e à essence FS 38 Puissant et durable; ideal pour la taille des bordures.Cylindrée\t27,2 cm3 Puissance\t0,65 kW Poids*\t4,1 kg (9,0 lb) P* Sans carburant, ni outil de coupe, ni déflecteur.temp r un