La presse, 23 octobre 2015, Sports

[" www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL VENDREDI 23 OCTOBRE 2015 LÀ PRESSE LNH NOUVEAU DÉPART POUR KANE ET O\u2019REILLY PAGE 3 SPO LCF LA DYNASTIE MUAMBA PAGE 4 ¦ i IMPACT MONTRÉAL AURA GIOVINCOÀLŒIL PAGE 5 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Michael Fortier dit avoir «ouvert les yeux» du commissaire de la NBA Adam Silver, mais la ligue n\u2019a pas de plan d\u2019expansion pour le moment.PuW' MICHAE FORTIER RÊVE DE LA NBA wfm, » s® *1 6ÏÎÉ ' \u2019 PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Les matchs d\u2019avant-saison de la NBA au Centre Bell affichent presque toujours complet.Les Raptors de Toronto et les Wizards de Washington s\u2019affrontent ce soir à Montréal.Le retour des Expos et des Nordiques passionnent les amateurs de sport québécois.Mais un troisième projet visant à amener une équipe de la NBA à Montréal chemine plus discrètement depuis un an.Alors que la NBA présente son match hors-concours annuel presque à guichets fermés ce soir au Centre Bell, l \u2019ex-ministre et banquier Michael Fortier fait le point sur son projet d\u2019un milliard de dollars, qui intéresse déjà des investisseurs québécois à hauteur de plusieurs centaines de millions.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Fin janvier 2015 à New York.Un homme d'affaires québécois serre la main au commissaire.Pendant les prochaines minutes, il tentera de le convaincre des charmes économiques et sportifs de Montréal.Cette scène ne se passe pas dans les bureaux du commissaire de la Ligue nationale de hockey, Gary Bettman.Ni dans ceux de Rob Manfred, le grand patron du baseball majeur.L'homme d'affaires montréalais Michael Fortier a plutôt l'attention d'Adam Silver, commissaire de la NBA.Depuis un an, M.Fortier fait avancer discrètement son dernier projet, qui ne manque pas d'ambition : obtenir une équipe de la NBA à Montréal.Déjà, au sein de Québec inc., deux investisseurs ont manifesté un intérêt à investir chacun une centaine de millions si le projet se concrétise.«J'ai eu des rencontres et fait des appels avec des investisseurs potentiels.Ce que j'essaie de faire, c'est de monter le projet pour que, le moment venu, on puisse avoir un montage financier et un groupe d'hommes d'affaires qui pourraient agir vite si l'occasion se présentait.Je pense que ça va prendre un milliard US [pour acquérir une équipe] », dit Michael Fortier en entrevue avec La Presse.Cette idée à un milliard de dollars a commencé à germer dans la tête de l'ex-ministre fédéral, maintenant vice-président du conseil de RBC Marchés des capitaux, il y a environ un an, alors que les Raptors de Toronto ont attiré à nouveau 20 000 spectateurs au Centre Bell pour leur match hors-concours annuel à Montréal.Convaincu de la viabilité économique du projet, il a obtenu une rencontre avec le commissaire Adam Silver en janvier dernier en compagnie de Kevin Gilmore, vice-président exécutif et chef de l'exploitation du Canadien de Montréal.« Il est clair que je lui ai ouvert les yeux [au commissaire Adam Silver] sur Montréal, sur l'intérêt et la profondeur du marché montréalais, dit Michael Fortier.Montréal est un gros marché.La NBA joue à guichets fermés presque à chaque match à Montréal; les gens de la NBA réalisent qu'il y a un intérêt, que le basket est de plus en plus populaire au Canada.» «Si le projet se concrétise, c\u2019est très important d\u2019avoir des actionnaires locaux dans le groupe.Et ça, je l\u2019ai.» \u2014 Michael Fortier La NBA a été intriguée, mais elle a aussi été franche avec M.Fortier.« La ligue a été très claire : elle n'a pas de plan d'expansion», dit-il.Plan d'expansion ou pas, il a continué ses démarches.Il a multiplié les appels et sollicité des rencontres, en plus de ses fonctions chez RBC Marchés des capitaux.Il a parlé à plusieurs occasions à M.Silver depuis leur rencontre à New York, en janvier.Les deux hommes doivent d'ailleurs se rencontrer à nouveau au cours des prochains mois.Bref, le dialogue informel se poursuit.En même temps, Michael Fortier tente de trouver des investisseurs prêts à injecter environ 1 milliard US dans ce projet.Un milliard, soit autant que la valeur du Canadien de Montréal selon Forbes ?En juin dernier, les Hawks d'Atlanta ont été vendus pour 850 millions US (la transaction incluait aussi l'amphithéâtre).Difficile de trouver 1 milliard de dollars américains au Canada pour une équipe de la NBA.C'est pourquoi il faudra probablement des investisseurs étrangers au sein d'un éventuel consortium, croit le banquier montréalais, qui rencontrera justement bientôt « un groupe américain très important, avec des poches profondes et intrigué par la possibilité d'avoir une équipe de la NBA».Si la NBA voulait tenter une expansion, peu de villes américaines pourraient accueillir une équipe.La candidate la plus sérieuse, Seattle, n'a pas d'amphithéâtre pour l'instant.« Cela dit, si le projet se concrétise, c'est très important d'avoir des actionnaires locaux dans le groupe, continue M.Fortier.Et ça, je l'ai.» Ainsi, deux investisseurs québécois se disent chacun prêt à acquérir 10% d'une équipe de la NBA à Montréal - ce qui assure au moins 200 millions de la part d'actionnaires québécois pour l'instant.Le Groupe CH n'est pas prêt à investir dans une équipe de la NBA à Montréal, comme l'entreprise le précisait en mars dernier au chroniqueur Réjean Tremblay du Journal de Montréal.Si le projet de M.Fortier se concrétise, l'équipe de la NBA serait toutefois locataire du Centre Bell, propriété du Groupe CH.Kevin Gilmore, vice-président exécutif du Canadien, a fait profiter Michael Fortier de ses contacts dans les hautes sphères de la NBA, lui qui a longtemps travaillé pour la multinationale AEG, un actionnaire des Lakers de Los Angeles.M.Fortier a aussi établi des contacts avec MLSE, le conglomérat qui possède notamment les Raptors de Toronto.«J'ai parlé à Larry Tanenbaum [président du C.A.et actionnaire minoritaire de MLSE] et il m'a assuré qu'il ne serait pas un obstacle, dit-il.Le jour venu, si ce jour vient, il serait favorable au projet dans la mesure où toutes les conditions sont remplies.Le Canada est important pour la NBA, et le pays pourrait facilement accueillir deux équipes.» Michael Fortier, qui sera aux premières loges pour regarder le match hors-concours de ce soir entre les Raptors et les Wizards de Washington, est bien conscient que son projet ne sera pas évident à concrétiser.La patience sera de mise.« La NBA n'a pas de projet d'expansion, elle n'a même pas de comité qui étudie une expansion», dit-il.Mais ce banquier, qui connaît bien le monde du sport pour avoir notamment négocié les deux dernières ententes du Grand Prix du Canada avec Bernie Ecclestone, sait aussi qu'il a plusieurs cartes intéressantes dans son jeu, dont un marché de 3,5 millions de personnes qui remplit le Centre Bell pour un match hors-concours et un amphithéâtre prêt à accueillir une équipe.La prochaine étape: trouver suffisamment d'investisseurs.« J'ai un édifice, donc je me concentre sur le plan financier, dit-il.Mon objectif pour 2016 est de dire [à la NBA] que j'ai accès à pas loin d'un milliard de dollars pour une équipe.» UN REGARD UNIQUE SUR LE MONDE TEXTES ET PHOTOS DE JEAN-RENÉ DUFORT « Derrière mon objectif, je prends des vacances de moi-même et de ma face de clown.» JEAN-RENÉ DUFORT cumul uiapi cooc.cu Aussi en format PDF et E-pub .\u2018rENE DllFOfiT ON EST TOUS quelque part Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 2 3 OCTOBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn LE CANADIEN CENTRE de traumatologie r DAVID S.MULDER trauma centre CARE AT 1 DES SOINS À LEUR meilleur highest.level LINSTITUT de recherche de L HÔPITAL GENERAL PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE La carrière de David Mulder avec le CH a commencé à l\u2019époque de Sam Pollock.Elle sera mise à l\u2019honneur au cours d\u2019une cérémonie avant le match de samedi contre les Maple Leafs.Le Dr Mulder, 52 ans plus tard Dans les coulisses, le médecin d\u2019équipe est un membre essentiel du Tricolore GUILLAUME LEFRANÇOIS La première chose qui frappe, en approchant de l'Hôpital général de Montréal par le sud, via le chemin de la Côte-des-Neiges, c'est cette immense affiche rendant hommage au docteur David Mulder.Une photo de lui format géant, haute d'environ trois étages.Impossible de la manquer.«C'est très émouvant pour moi, presque gênant, lance-t-il à la blague, en regardant l'affiche surdimensionnée, quelques instants après une séance photo avec le photographe de La Presse.Ça signifie beaucoup pour moi, car la traumatologie a toujours été ma passion.Je suis un peu dépassé.» Le Dr Mulder aurait tout intérêt à s'habituer à attirer les projecteurs, car toute l'attention sera tournée vers lui demain soir.À tout seigneur tout honneur.Sa carrière de plus d'un demi-siècle sera célébrée sur la plus grande scène qui soit pour tout membre de l'organisation du Canadien : un match du samedi soir contre les Maple Leafs de Toronto.Cette cérémonie d'avant-match, de même que la réception privée que tiendra le CH auparavant, conclura une semaine riche en émotion pour le chirurgien en chef du Tricolore.Le Centre de traumatologie de l'Hôpital général de Montréal a été renommé en son honneur.Toujours actif C'est en 1963 que le Dr Mulder s'est joint à l'organisation, d'abord en travaillant pour le Canadien Junior, puis pour les Voyageurs, dans la Ligue américaine, avant de faire partie du grand club à partir de 1969.« Sam Pollock était le directeur général et il aimait prendre son temps avec les recrues.Il a fait la même chose avec moi ! » En plus de 50 ans, il s'est donc lié aux plus grands noms de l'organisation.Jean Béliveau, son grand ami, qu'il a côtoyé jusqu'à ses derniers jours.Bob Gainey, le fier capitaine qui se moquait des diagnostics des médecins.Saku Koivu, que le Dr Mulder a aidé à combattre un cancer.Max Pacioretty, dont la carrière a bien failli prendre fin par un soir de mars 2011.Tous ont en commun le « C » du capitaine.Malgré ses 50 ans de pratique, malgré son âge vénérable, ce fier septuagénaire n'entend pas ralentir la cadence.On le croise encore à tous les matchs à Montréal.Il doit alors veiller non seulement sur les joueurs du Canadien, mais également sur ceux de l'équipe adverse.« Une heure avant chaque match, on va voir le soigneur de l'autre équipe pour lui demander s'il y a un problème, si un joueur est en danger de ne pas jouer.On est responsables de l'autre équipe.Si un joueur doit aller à l'hôpital, on l'accompagne comme s'il était dans notre équipe.« Les entraîneurs ont du mal à croire qu'on peut être assez honnête pour ça.Certains directeurs généraux se disent: \"Si Carey Price se blesse à Washington, que c'est une blessure mineure, mais que le docteur dit qu'il doit quitter le match, ça pourrait avoir un impact sur le match.\" C'est pourquoi certains DG préfèrent voyager avec leur médecin, surtout en séries.» Au moment de la visite de La Presse, des documents traînent sur son bureau.C'est qu'il prépare une conférence qu'il donnera aux médecins des 30 équipes de la LNH au cours de la fin de semaine du match des Étoiles, en janvier prochain à Nashville.Le thème : la relation joueur-entraîneur.« Je souhaite parler des variables : le propriétaire, le DG, les entraîneurs, l'administration, les médias qui veulent tout savoir.Parfois, on ne peut pas dire ce qui se passe.Toutes ces variables font que c'est une relation bien différente.« Et il y a plusieurs sujets sensibles : drogue, alcool, sexe.Sur ces sujets, j'ai des informations privilégiées que je ne peux pas partager avec le directeur général ou l'entraîneur.C'est très unique.» Un métier qui a évolué Quand on demande au Dr Mulder quelle est la plus grande évolution qu'a connue son métier en cinq décennies, il n'hésite pas une seule seconde.C'est la qualité de l'imagerie.« On peut voir des détails dans le genou, l'épaule ou la tête qui font qu'on n'a pas besoin de faire ce que l'on faisait auparavant.Bobby Orr a été opéré sept fois au genou, donc il avait sept incisions.Son genou ressemblait à une voie ferrée! Avec la technologie d'aujourd'hui, il aurait pu connaître une carrière bien plus longue.» L'imagerie est également au cœur de ce qu'il désigne comme le plus grand enjeu actuel de sa profession : les commotions cérébrales.« C'est difficile à diagnostiquer, et le repos est le seul traitement que l'on connaisse.Mais Max Pacioretty nous aide à obtenir un appareil d'imagerie nettement plus puissant.On espère que ça nous aidera à diagnostiquer et à soigner les commotions.« Ce qui me préoccupe aussi, ce sont les séquelles à long terme.Henri Richard est aujourd'hui dans un centre de soins en raison de la maladie d'Alzheimer.Regardez les anciens joueurs qui sont morts, les poursuites contre la NFL et la LNH.Tout est lié aux dommages à long terme associés aux commotions.« Dans la NFL, si tu te bats, tu es expulsé du match.J'aimerais que les bagarres soient abolies au hockey, mais peu de gens sont d'accord avec moi ! Pour le reste, ça demeure du hockey.Quand Max se cogne la tête contre la bande, on n'y peut rien.Les patineurs vont vite, ils jouent sur une surface dure, avec des lames plus tranchantes que mon scalpel.Le potentiel de blessure est énorme.» Le Dr Mulder peut toutefois se consoler.À son arrivée dans le métier, les coups à la tête étaient soignés avec deux comprimés et une tape dans le dos.En 2015-2016, la LNH a établi un protocole - imparfait, mais un protocole tout de même - pour diagnostiquer les commotions, et elle introduit tranquillement des employés indépendants chargés de repérer les cas possibles.Il y a donc lieu d'espérer que la prochaine génération de joueurs pratiquera son métier dans un environnement plus sûr.« Bobby Orr a été opéré sept fois au genou, donc il avait sept incisions.Son genou ressemblait à une voie ferrée! Avec la technologie d\u2019aujourd\u2019hui, il aurait pu connaître une carrière bien plus longue.» \u2014 Le docteur David Mulder Weise veut demeurer avec le CH RICHARD LABBÉ Dale Weise n'a toujours pas de contrat en vue de la prochaine saison, mais ça ne l'empêche pas de penser à la suite des choses.Et de se voir un peu plus longtemps dans le maillot du Canadien.Des cinq joueurs qui pourraient se retrouver sur le marché de l'autonomie l'été prochain, Weise est probablement le dossier le plus pressant pour le directeur général Marc Bergevin.Son rôle dans l'équipe grandit en importance, et alors que le Canadien se prépare à affronter les Sabres, ce soir à Buffalo, Weise affiche un but et une aide après sept rencontres.« C'est sûr que j'aimerais poursuivre ma carrière avec le Canadien, a-t-il confié avant le départ de l'équipe pour Buffalo.J'aime l'équipe et la ville, mais au bout du compte, c'est une question d'affaires.J'ai une jeune famille et je dois obtenir ce qui est juste pour moi.On verra, mais Montréal demeure certainement mon premier choix.On veut toujours jouer pour une équipe gagnante.C'est un peu tôt dans la saison, mais je crois vraiment que ce club est sur la bonne voie pour accomplir de grandes choses.» Dale Weise affirme que son avenir immédiat ne trouble pas son sommeil, lui qui a vu le collègue Tomas Plekanec dire oui à une prolongation de contrat de deux ans la semaine dernière.« Pour un gars comme moi, c'est encore un peu tôt dans la saison pour les histoires de contrat.On verra bien comment ça va se passer.Ça, c'est avant tout une question pour le directeur général, si jamais vous le voyez.» Selon Weise, les récents succès font en sorte que les joueurs du Canadien souhaitent pouvoir poursuivre leur aventure tous ensemble encore un bout de temps, eux qui seront ce soir à la recherche d'une huitième victoire de suite en ce début de saison inespéré.Petry fera-t-il école?À ce sujet, Weise estime que le nouveau contrat de six ans signé cet été par le défenseur Jeff Petry en dit long sur l'optimisme qui règne ces jours-ci dans le vestiaire montréalais.« C'est immense, ce que Jeff a choisi de faire cet été.Il a accepté moins d'argent afin de pouvoir continuer avec nous.Il aurait pu obtenir beaucoup plus d'argent ailleurs dans la ligue.Ça en dit long sur le type d'équipe qu'on a.On a une très bonne équipe, et les gars sont heureux de jouer ici, ils veulent tous être ici.» En attendant la suite des choses, Dale Weise connaît un bon début de saison à bord du troisième trio, aux côtés de David Desharnais et Tomas Fleischmann.Ce trio a eu ses moments de grâce depuis le début de 2015-2016, et le joueur au numéro 22 estime que sa fiche de deux points en sept rencontres est bonne.mais pas aussi bonne qu'elle pourrait l'être.« Je devrais avoir environ six buts à ma fiche! lance-t-il en riant.Mais je serais beaucoup plus inquiet si je n'obtenais pas autant de chances de marquer.J'ai eu de très bonnes occasions de marquer depuis le début de la saison, et parfois c'est le gardien qui fait un gros arrêt.Je dois seulement trouver une façon d'être un peu plus chanceux et de réussir à marquer quand j'en ai l'occasion.» PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Dale Weise a un but et une aide à sa fiche après sept matchs. LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 23 OCTOBRE 2015 SPORTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim LE CANADIEN Un nouveau chapitre Chez les Sabres, Kane et O\u2019Reilly veulent faire oublier leurs frasques MARC ANTOINE GODIN BUFFALO Il y a un désir de renouveau à Buffalo.Ça se voit en ville, où de nouvelles constructions tentent de faire oublier des décennies moribondes.Ça se voit chez les Sabres, qui ont tourné la page sur une saison 2014-2015 de misère.Et ça se vérifie aussi chez deux de leurs plus importantes acquisitions au cours des derniers mois, Evander Kane et Ryan O'Reilly.Kane, autrefois l'enfant terrible des Jets de Winnipeg, a été acquis l'hiver dernier dans une supertransaction impliquant entre autres les défenseurs Zach Bogosian et Tyler Myers.Le changement d'air tombait à point nommé.« C'est rafraîchissant pour moi d'arriver dans cet environnement-là avec tous ces nouveaux visages, une nouvelle équipe et un nouvel entraîneur », soutient l'ailier de 24 ans qui, en dépit d'un seul but et trois points en six matchs, a souvent été le meilleur des siens dans les premiers matchs de la saison.La personnalité de Kane en a indisposé plus d'un durant ses quatre saisons à Winnipeg.Il y a eu cette fameuse photo prise à Las Vegas avec une liasse d'argent, une relation qui s'est détériorée avec ses coéquipiers des Jets, un incident nébuleux lié à un uniforme de conditionnement physique.« Je me suis toujours présenté de la façon dont je voulais qu'on me perçoive, mais, pour une raison ou une autre, ç'a été mal interprété durant mon séjour à Winnipeg, explique-t-il.Il n'y avait jamais eu PHOTO KEVIN HOFFMAN, USA TODAY SPORTS À Winnipeg, Evander Kane (numéro 9) avait défrayé la manchette plutôt pour des incidents hors-glace que ses performances avec les Jets.À Buffalo, il est appelé à devenir un leader dans une très jeune équipe./ % /\\ de problèmes à Atlanta.C'est quand même drôle que rien ne se soit produit quand j'avais 18 ou 19 ans, mais que, quelques années plus tard, alors que j'avais pris de la maturité, des histoires se soient mises à circuler.simplement parce que j'étais à Winnipeg.« J'avais hâte d'entreprendre la saison et de donner un nouvel élan à ma carrière, autant sur la glace qu'en dehors.Ç'a été un succès jusqu'à maintenant, particulièrement à l'extérieur de la patinoire.» Il s'en trouvera sûrement pour sourciller devant sa plus récente extravagance, mais Kane a fait plaisir à deux coéquipiers en louant un hélicoptère à la dernière minute afin qu'ils puissent assister tous les trois au match des Blue Jays de Toronto, lundi.Carlo Colaiacovo et Jamie McGinn ont apprécié le geste.Kane se sent bien accueilli dans sa nouvelle équipe et il espère pouvoir changer les perceptions.Sur la glace, en tout cas, il a de bonnes chances de démontrer tout son potentiel s'il continue d'évoluer à la gauche de Jack Eichel.O'Reilly ne pouvait dire non À sa manière, Ryan O'Reilly veut lui aussi effacer son passé.L'ancien de l'Avalanche du Colorado, qui s'est imposé comme l'un des centres les plus complets du circuit, avait de la difficulté à s'implanter à Denver.Une dispute contractuelle houleuse a failli l'envoyer à Calgary, et l'impression est demeurée par la suite qu'il serait le joueur sacrifié le jour où l'Avalanche aurait des choix difficiles à faire.C'est ce qui s'est produit.« J'ai été bien traité au Colorado, les choses n'ont juste pas fonctionné», précise O'Reilly, qui est passé aux Sabres à la fin de juin.« À mes six premières saisons, je me serais attendu à gagner pas mal plus de matchs que ça, à être dans la course et à prendre part à plus de matchs de séries.Je peux désormais repartir sur de nouvelles bases et faire partie, espérons-le, d'une organisation gagnante.» Le centre de 24 ans a signé une prolongation de contrat de sept ans et 52,5 millions avant même d'avoir disputé un seul match avec les Sabres.C'est le plus gros contrat jamais consenti dans l'histoire de l'équipe.« On pouvait voir facilement la direction dans laquelle s'en allait l'organisation, autant par les joueurs qu'elle avait acquis que par ceux qu'elle avait repêchés, explique O'Reilly.Je veux faire partie de cela.Et puis, quand ils m'ont offert ce contrat-là, c'était difficile de dire non ! « Ici, on me confie un plus grand rôle de leader et on me perçoit différemment.J'ai assurément plus de responsabilités.L'équipe ayant investi tellement en moi, ce sont des moments excitants.Je me sens chez moi, ici.Maintenant, il s'agit d'y apporter la Coupe Stanley.» Une bourde Dans un contexte où on lui demande de montrer la voie aux jeunes Eichel et Sam Reinhart, O'Reilly n'est pas fier de l'arrestation pour conduite en état d'ébriété dont il a fait l'objet, dix jours à peine après la signature de son contrat.Il a foncé dans un Tim Hortons avec sa camionnette avant de quitter les lieux.« C'est clair que ce n'est pas le genre d'événement auquel j'aurais voulu associer mon nom», admet O'Reilly, qui a vu l'audience en cour être reportée pour la quatrième fois, hier.« C'est dommage que ç'ait été l'une des premières choses que j'ai faites en tant que membre des Sabres, mais les gens de Buffalo ont été polis et je n'ai reçu que du soutien de la part des amateurs.» Tout comme Kane, O'Reilly a l'occasion à Buffalo de trouver une forme de rédemption, tant sur la patinoire qu'en dehors.PHOTO KEVIN HOFFMAN, USA TODAY SPORTS Les Sabres sont sans leur gardien partant, Robin Lehner, blessé lors de leur match d'ouverture.T ^ J Un piège à Buffalo?RICHARD LABBÉ Une équipe de première place qui affronte une équipe de dernière place, c'est parfois un peu dangereux.Tellement qu'il y a un terme pour décrire ce type de match: le fameux match piège.C'est un peu ce qui attend le Canadien, ce soir à Buffalo contre les Sabres.Le piège d'un club de dernière place de sa division, qui connaît un début de saison difficile, mais qui mise sur quelques joueurs de talent qui peuvent surprendre à tout moment.« Ils jouent de manière combative, ils sont des compétiteurs et ils savent batailler, a résumé l'attaquant Brendan Gallagher.Il faudra être prêts, sinon ce sera une longue soirée pour nous.» Menés par l'attaquant Jack Eichel, deuxième joueur choisi au dernier repêchage, les Sabres ont certes un avenir reluisant, mais c'est le présent qui pose problème.L'équipe a encore des ennuis devant le filet (Robin Lehner, le gardien partant, s'est blessé lors du premier match et n'a pas été revu depuis), et elle doit encore se bâtir une identité.C'est tout le contraire du Canadien, qui débarque à Buffalo avec la meilleure fiche de la ligue et avec une série de sept victoires, trois de moins que le record de la ligue pour le plus grand nombre de victoires consécutives en début de saison.« On continue à progresser, et c'est le plus important pour moi, a tenu à dire l'entraîneur-chef Michel Therrien, qui garde la tête froide malgré les succès.C'est un défi tous les matchs, et il y a encore des choses sur lesquelles on doit travailler.» Condon devant le filet Puisque le Canadien doit disputer deux matchs en 24 heures, Michel Therrien a choisi d'envoyer Mike Condon devant le filet montréalais ce soir.C'est donc Carey Price qui se chargera du match suivant, celui de demain soir au Centre Bell, contre les Maple Leafs de Toronto.Condon en sera au deuxième départ de sa carrière dans la LNH.À son premier, le 11 octobre à Ottawa, le gardien de 25 ans avait obtenu une victoire de 3-1 contre les Sénateurs.« Je me sens très bien, a dit Condon hier au moment de prendre la direction de Buffalo.Je vais me préparer comme je l'ai fait la dernière fois, et je serai prêt.C'est difficile de ne pas jouer souvent, mais j'y suis habitué, je connais ce rôle et je sais à quoi on s'attend de moi.» DANS LE VESTIAIRE CES «PUISSANTS» SABRES.UNE COHÉSION À TROUVER Les joueurs du Canadien ont raison de se méfier: les Sabres de Buffalo, malgré leurs récents déboires, ont souvent l\u2019air d\u2019une puissance contre le club montréalais.La saison dernière, ces mêmes Sabres, les pires de la LNH avec une maigre récolte de 54 points, ont trouvé le moyen de gagner trois fois en quatre matchs devant le Canadien.Le CH n\u2019a pas battu les Sabres depuis le 5 novembre 2014, quand Pierre-Alexandre Parenteau avait tranché en fusillade.ON NE CHANGE PAS UNE FORMULE GAGNANTE Michel Therrien a déjà confirmé qu\u2019il n\u2019y aurait aucun changement à sa formation à l\u2019occasion du match de ce soir à Buffalo, exception faite du retour de Mike Condon devant le filet.On peut comprendre l\u2019entraîneur montréalais de ne vouloir toucher à rien ; en plus d\u2019avoir la meilleure fiche du circuit, sa bande n\u2019a accordé que sept buts en sept matchs, et le différentiel du club (+ 16) est de loin le meilleur de la LNH.\u2014 Richard Labbé LES STARS MUSELLENT LES PENGUINS Jason Spezza a enregistré son cinquième but de la saison et les Stars de Dallas ont défait les Penguins de Pittsburgh 4-1 hier soir à Pittsburgh.Les Stars ont signé une cinquième victoire consécutive et ils ont complété un voyage parfait de quatre matchs à l\u2019étranger.Leur fiche cumulative est de six victoires et un revers.Antti Niemi a repoussé 33 rondelles et mérité son troisième gain de la saison.Evgeni Malkin a vu sa séquence de quatre matchs avec un point prendre fin, tout comme sa série de trois rencontres avec un but.Sidney Crosby a été blanchi pour la sixième fois en sept parties cette saison.Jusqu\u2019à maintenant, le 87 des Penguins a obtenu un but et deux passes.Les Penguins n\u2019ont marqué que 11 buts en sept matchs cette saison.Par ailleurs, Pascal Dupuis prenait par à son premier match en près d\u2019un an.Le patineur de 36 ans a été limité à 55 matchs au cours des deux dernières campagnes en raison d\u2019une déchirure du ligament croisé antérieur et d\u2019un caillot sanguin.Il a raté le premier mois de la présente saison avec une blessure sans lien avec ce caillot.\u2014 Associated Press PHOTO GENE J.PUSKAR, ASSOCIATED PRESS Alex Goligoski et Olli Maatta Après une campagne 2014-2015 désastreuse, les Sabres ont embauché l\u2019entraîneur-chef Dan Bylsma, sélectionné Jack Eichel au deuxième rang du repêchage et bâti une formation qui, sur papier du moins, est de loin supérieure à celle de la saison dernière.Si les résultats ne sont pas des plus probants jusqu\u2019ici - deux victoires en six matchs -, c\u2019est entre autres parce que la moitié de la formation n\u2019était pas là au début de la saison précédente.Hier, les attaquants Matt Moulson et Nicolas Deslauriers ont d\u2019ailleurs souligné qu\u2019il restait une certaine cohésion à trouver au sein de ce nouveau groupe.Les Sabres donnent beaucoup moins de buts en moyenne que l\u2019an dernier, mais ils n\u2019en marquent que 1,67 par rencontre, ce qui les place au 28e rang du circuit à ce chapitre.Hier, Bylsma a donné congé à de gros canons en offensive afin qu\u2019ils soient bien reposés à l\u2019aube d\u2019une séquence de trois matchs en quatre soirs.¦j * Jack Eichel PHOTO USA TODAY SPORTS EICHEL SANS PRESSION Malgré tout le battage publicitaire dont le jeune phénomène Jack Eichel a pu faire l\u2019objet, l\u2019entraîneur-chef Dan Bylsma estime que la recrue de 18 ans a la qualité de ne pas se laisser distraire par ce qui se dit autour de lui.«On entend depuis un an que Jack, à l\u2019instar de Connor McDavid, est un joueur de concession, un de ces talents qui marquent une génération, rappelle Bylsma.Je ne sais pas s\u2019il entend ce genre de chose.Il ne cherche pas à être le prochain visage de la LNH, il essaie juste d\u2019être un bon joueur.Il fait fi des commentaires et il joue en conséquence, parce qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019air de jouer comme un gars qui subit cette pression-là.» Bylsma, qui emploie Eichel en moyenne 19 minutes 19 secondes par match jusqu\u2019à maintenant, croit que ses statistiques pourraient être bien meilleures mais que, même s\u2019il n\u2019a que deux buts en six matchs, il continue d\u2019exécuter des jeux électrisants en attaque.\u2014 Marc Antoine Godin SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 23 OCTOBRE 2015 mmm mm ¦., .J fa PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Henoc et Kelvin Muamba sont nés au Zaïre.Après avoir fait leurs classes au football universitaire canadien, ils se retrouvent aujourd\u2019hui avec les Alouettes, tandis que leur frère Cauchy Muamba évolue à Edmonton.LES FRÈRES MUAMBA Le football dans le sang JEAN-PHILIPPE ARCAND Pour une famille, voir un seul de ses enfants réussir à faire carrière dans le sport professionnel est déjà une grande source de fierté.Imaginez comment cette même famille peut se sentir quand trois de ses membres y parviennent.Et en pratiquant le même sport, de surcroît.Voilà l'exploit peu commun des frères Muamba.On connaît bien Henoc.Avant de s'amener avec les Alouettes, en passant par les Colts d'India-napolis, le secondeur a brillé avec les Blue Bombers de Winnipeg.Kelvin, receveur et cadet du trio, s'est joint à l'équipe d'entraînement des Als peu de temps après Henoc.Et puis, il y a l'aîné, Cauchy, maraudeur partant des Eskimos d'Edmonton.Originaire de Kinshasa, alors capitale du Zaïre, la famille Muamba a transporté ses pénates à Montréal quand les trois enfants étaient encore tout jeunes.Le clan a ensuite pris la route de l'Ontario quelques années plus tard.De prime abord, rien ne prédestinait les trois frères à un tel parcours dans le football.Leur père était lui-même athlète, mais se consacrait plutôt à la course à pied, au soccer et au basketball.«Quand nous étions à Montréal, personnellement, j'étais plus intéressé au hockey.Quand nous sommes déménagés en Ontario, on était davantage intéressés au basketball.Mais petit à petit, on a commencé à jouer au football.On trouvait qu'on avait un futur là-dedans.On a commencé à travailler fort en ce sens, et c'est comme ça que nous nous sommes retrouvés dans cette ligue tous les trois », explique Henoc en entrevue avec La Presse.Saine rivalité Après des séjours à l'université St.Francis Xavier, Cauchy et Henoc ont tour à tour été repêchés dans la LCF.Kelvin, lui, a fait ses classes à l'université Wilfrid Laurier avant d'être recruté par les Moineaux à titre de joueur autonome.On peut s'en douter, il est très souvent question de football dans les discussions familiales.Et rivalité fraternelle oblige, les trois frères aiment bien se taquiner à ce sujet.Mais en gardant toujours en tête l'intention d'aider l'autre à devenir un meilleur joueur.« Il y a beaucoup de compétition entre nous, indique Kelvin.Surtout durant la saison morte.On travaille fort ensemble.On essaie toujours de faire en sorte que l'autre s'améliore.On essaie toujours de s'entraider.C'est vraiment ça, le secret, s'il y a bel et bien un secret.» Contrairement à ses deux frères aînés, qui sont déjà bien connus à travers la LCF, Kelvin en est à ses premiers pas chez les pros.Il tente de se tailler une place et de faire sa propre marque dans le circuit.Mais pour lui, la priorité n'est pas de sortir de l'ombre d'He-noc et de Cauchy.C'est avant tout de prouver qu'il mérite d'être sur le terrain.« Je dois me distinguer, mais je dois d'abord travailler fort et montrer aux entraîneurs que je peux jouer dans cette ligue.Que j'appartiens aussi à cette ligue », insiste-t-il.Vers une «dynastie Muamba» ?Maintenant que deux des trois frères sont réunis chez les Alouettes, tenteront-ils de convaincre Jim Popp d'attirer Cauchy dans le nid?Henoc et Kelvin rigolent lorsqu'on leur soumet l'idée.On sent qu'ils aimeraient voir leur triumvirat réuni dans la métropole.« Le sport du football, au niveau auquel on joue, c'est aussi une business.[Cauchy] doit se placer dans une bonne situation pour lui et l'avenir de sa carrière.Mais si, à la fin de la saison, c'était une bonne chose pour lui de venir ici, on va tous essayer de l'amener », lance Henoc avec le sourire.Le projet va-t-il se concrétiser un jour?Personne ne le sait, évidemment.En attendant, Henoc, Kelvin et Cauchy continueront de faire ce qu'ils font de mieux : travailler au meilleur de leurs capacités afin de repousser leurs propres limites.Et, LES ALOUETTES EN BREF RODGERS LIBÉRÉ Les Alouettes ont indiqué plus tôt cette semaine qu\u2019ils avaient libéré le receveur James Rodgers.Celui-ci s\u2019était joint à l\u2019équipe l\u2019an dernier et s\u2019était surtout fait valoir en tant que spécialiste des retours de bottés.Il n\u2019a pas joué un seul match cette saison depuis qu\u2019il a subi une commotion cérébrale durant le camp d\u2019entraînement.Par ailleurs, le receveur Tommy Shuler a dû rentrer chez lui, en Floride, pour des raisons familiales.On ignore s\u2019il reviendra dans l\u2019entourage de l\u2019équipe cette année.DES GRADINS DÉGARNIS À HAMILTON Le match de ce soir (19 h) entre les Alouettes et les Argonauts de Toronto sera présenté au Tim Hortons Field, domicile des Tiger-Cats de Hamilton, puisque le Rogers Centre est occupé par les séries éliminatoires du baseball majeur.Et si on se fie au duel du 17 octobre entre les Argos et les Stampeders de Calgary, aussi disputé à Hamilton, les gradins risquent d\u2019être assez tranquilles.Seulement 3401 spectateurs se sont déplacés pour cet affrontement, et tout indique qu\u2019on aura droit à une affluence similaire ce soir.«Ce sera comme un gros match d\u2019école secondaire au Michigan!», a lancé en riant le quart-arrière Kevin Glenn, natif de cet État.L\u2019ESSAI DE BOYD SE POURSUIT Le quart-arrière Tahj Boyd a eu droit à un deuxième essai avec les Alouettes cette semaine, après avoir obtenu un bref séjour avec les Blue Bombers de Winnipeg plus tôt cette saison.Bien qu\u2019il ne soit pas encore question de lui faire signer un contrat pour l\u2019an prochain, l\u2019entraîneur-chef Jim Popp a confié qu\u2019il avait aimé le travail du jeune homme de 25 ans.«C\u2019est un individu talentueux qui a amené une université [Clemson] à un niveau élevé.Il a aussi fait partie d\u2019une bonne organisation en étant avec les Steelers [de Pittsburgh].Ils ne choisissent pas n\u2019importe qui pour lutter pour un poste», a-t-il souligné.\u2014 Jean-Philippe Arcand qui sait, s'assurer que le nom Muamba entre dans la légende du football canadien.« Ce n'est pas vraiment une question de créer une dynastie Muamba, affirme Henoc.Mais on sait et on voit que le résultat qui se produira quand on deviendra les meilleurs joueurs que nous pouvons être, ce sera ça.Les gens vont parler d'une dynastie Muamba.» MISES EN ÉCHEC AU HOCKEY SCOLAIRE Québec tranchera GABRIEL BÉLAND Alors qu'une nouvelle ligue scolaire dissidente est en voie d'être créée à Montréal, le ministère de l'Éducation du Québec a décidé d'agir dans le dossier des mises en échec qui envenime depuis des mois le hockey mineur.Le gouvernement va en effet trancher dans le litige entre le hockey scolaire et la fédération, Hockey Québec.Le Ministère va se pencher dans les prochaines semaines sur les règlements de sécurité de la Ligue de hockey préparatoire scolaire (LHPS).Québec pourrait ainsi décider de permettre à cette ligue d'utiliser la mise en échec chez les 13 et 14 ans.Rappelons que Hockey Québec maintient que le hockey scolaire doit appliquer ses règles.Le printemps dernier, la LHPS avait claqué la porte de la fédération et décidé de mettre en place ses propres règles.« Nous reconnaissons le droit des ligues scolaires de ne pas être affiliées à Hockey Québec, a dit hier l'attachée de presse du ministre François Blais, Julie White.Cependant, selon la Loi sur la sécurité dans les sports, elles doivent avoir un règlement de sécurité approuvé par le Ministère.On a demandé à la LHPS de nous le soumettre.» Et combien de temps pourrait prendre le Ministère avant d'approuver ces règles?«Ce sera analysé de façon sérieuse par le Ministère », a répondu Mme White, laissant entendre que le processus pourrait être long.Il s'agit donc d'une victoire incertaine pour le hockey scolaire.Québec pourrait en effet forcer la LHPS et les autres ligues à éliminer et limiter la mise en échec dans certaines catégories, comme le demande la fédération.Mais le Ministère pourrait aussi le leur permettre, ce qui serait un dur revers pour Hockey Québec.La question est aussi de savoir ce qui se passe entretemps.« En attendant, la LHPS devra respecter les règlements de Hockey Québec», a dit hier Mme White.Cela voudrait dire que le hockey scolaire devrait se conformer aux règlements de la fédération dès maintenant, sous peine d'enfreindre la loi.La lecture était plus nuancée hier dans le milieu du hockey scolaire.Selon une source, la lettre envoyée dans les derniers jours par le Ministère à la LHPS parlait de « s'inspirer» des règlements de Hockey Québec jusqu'à la décision du Ministère, ce qui laisse une grande place à l'interprétation.La LHPS entend donc envoyer dans les plus brefs délais ce règlement de sécurité et ne changera rien entretemps.« Pour nous, la décision de Québec, c'est positif», assure le président de la LHPS, Martin Lavallée.« Des joueurs simple lettre» L'intervention de Québec devrait donc mettre fin au flou artistique qui règne dans le hockey mineur.Un groupe de 14 écoles, dont plusieurs de la région de Montréal, sont en train de former une ligue dissidente qui ne respectera pas les règles de Hockey Québec.Mais les écoles qui veulent en faire partie déplorent le manque de directive claire du Ministère dans les derniers mois.« Pour nous, ça a tout le temps été clair: ce qu'on fait doit être légal, on ne peut pas être au-dessus des lois, explique le directeur général du collège Jean-de-Brébeuf, Michel April.Il faut que les règles soient claires.Il faut une position claire du ministre.» Brébeuf fait partie de ce groupe de 14 écoles qui veulent former la Ligue de hockey interscolaire du Québec; les autres sont entre autres Regina Assumpta, Loyola, Lower Canada College et Selwyn House.Beaucoup de ces écoles faisaient partie encore l'année dernière du Regroupement du sport étudiant du Québec (RSEQ).Mais le RSEQ, après avoir hésité, a accepté de se conformer aux règles de Hockey Québec.Ses membres devaient donc limiter ou éliminer les mises en échec.Le résultat?Des écoles ont quitté le RSEQ pour former une autre ligue.« Notre ligue à Montréal a perdu 60 % de ses équipes à l'automne, déplore le directeur général du RSEQ, Gustave Roel.En ce moment, il y a des gens en marge des règles.Nous, on les respecte.Si on met un arrêt quelque part et que personne n'est là pour s'assurer qu'il est respecté, jamais il ne sera respecté, c'est certain.» De son côté, Hockey Québec a réitéré hier qu'elle avait « la responsabilité de mettre en place des règles de sécurité sur les patinoires de la province».Son directeur général, Sylvain Lalonde, défend toujours sa décision de limiter la mise en échec dans le hockey scolaire pour, selon lui, la sécurité des jeunes.« La préoccupation de la fédération actuellement, c'est que la moitié des joueurs de la LHPS sont de niveau simple lettre, dit Sylvain Lalonde.Dans le civil, ces jeunes ne pratiqueraient pas la mise en échec.» LHJMQ Le défenseur des Foreurs Julien Proulx suspendu 5 matchs Le défenseur des Foreurs de Val-d\u2019Or Julien Proulx a écopé cinq matchs de suspension pour un coup à la tête asséné à un joueur de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand lors d\u2019une rencontre présentée le 20 octobre, a révélé le directeur du département de sécurité des joueurs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Raymond Bolduc, hier.Proulx a commis son geste alors qu\u2019il était en repli défensif, tandis que l\u2019adversaire entrait en zone offensive du côté gauche et coupait vers le centre de la glace.Le défenseur des Foreurs, qui mesure 6 pi 4 po et pèse 205 lb, a bifurqué vers l\u2019adversaire et l\u2019a frappé alors qu\u2019il tentait une passe à un coéquipier qui entrait dans la zone du côté droit.Bolduc a admis que le joueur de l\u2019Armada s\u2019est placé dans une position vulnérable, mais a précisé qu\u2019il n\u2019a pas pu se protéger.De plus, le principal point de contact était la tête.L\u2019adversaire a été blessé sur le jeu.Il s\u2019agissait de la première infraction du joueur fautif.\u2014 La Presse Canadienne LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 23 OCTOBRE 2015 SPORTS SPORTS Un duel de grands buteurs Contre le Toronto FC dimanche, l\u2019Impact devra tenir Sebastian Giovinco à l\u2019œil PHOTO CHRIS YOUNG,LAPRESSE CANADIENNE L\u2019attaquant italien Sebastian Giovinco a marqué 22 buts pour Toronto cette saison.¦Mu*- a y ¦ ; mm màm aiilf (ilSiïhjZ h * ¦ LMm mm ./¦.V.-K.iTl Vu.-1 ' A\u2019V, .- V.\u2022 i PASCAL MILANO Si l'Impact et le Toronto FC s'affrontent, dimanche, avec l'un et l'autre des visées sur un meilleur classement dans l'Association de l'Est, c'est en très grande partie grâce à la tenue de leurs joueurs désignés.«Ils ont [Sebastian] Giovinco, mais on a [Didier] Drogba », a résumé Laurent Ciman sur l'un des grands duels à surveiller dans ce match à enjeu.À Montréal, on ne présente plus le fameux effet Drogba dans la colonne des buts et dans la vie du vestiaire.Plus à l'Ouest, le petit Italien de 5 pi 4 a souvent porté le TFC et débloqué les situations mal engagées.Cela a donné, avant la conclusion de la saison, un total de 22 buts, 15 passes décisives et quelques morceaux d'anthologie.On pense ici à ses nombreux coups francs ou à son slalom dans la défense des Red Bulls de New York, il y a 10 jours.Contre l'Impact, y compris dans le championnat canadien, il a marqué deux fois et exécuté trois passes décisives en trois rencontres.« Il a un centre de gravité très bas, il va être vite et il est vif sur les premiers mètres.C'est délicat quand il arrive face à toi, a dit Ciman du probable joueur par excellence de la saison.Il est aussi intelligent parce qu'il se laisse bien tomber.Mais c'est en équipe qu'on va devoir le contrer.Si on ne lui laisse pas d'espace, il va être frustré et il y aura moyen de prendre avantage sur lui.» «Non seulement il marque des buts, mais il peut en créer également, a ajouté Evan Bush.Il a connu un match un peu plus tranquille contre Columbus, [samedi dernier], mais un joueur de sa trempe connaît rarement deux matchs de cette nature.On sera prêts à l'affronter.» Le gardien de l'Impact est dans le vrai.Le joueur de 28 ans a connu seulement trois périodes de deux matchs au cours desquelles il n'a ni marqué ni offert la dernière passe.Au total, il a été impliqué dans près de 65 % des buts inscrits par le club ontarien, deuxième meilleure attaque de l'Association.Enfin de l\u2019enjeu en saison régulière Le TFC et l'Impact sont habitués à se rencontrer en fin d'année.Mais, cette fois, l'enjeu dépasse le simple plaisir de vaincre ou de nuire à un gros rival.Dans le coin rouge, la deuxième place est toujours en vue alors que, dans le coin bleu, le troisième échelon - avec l'avantage du terrain en matchs de barrage - constitue le plus beau scénario.Il ne faut pas écarter la possibilité que les deux équipes se retrouvent, en barrages, en milieu de semaine prochaine.« Les joueurs sont très motivés, car ils savent ce que veut dire ce match contre Toronto et les implications pour les séries, a souligné Mauro Biello.C'est un match intéressant pour nous et un retour à la maison après une longue séquence à l'étranger.C'est important d'avoir une bonne performance.On ne pense pas à qui on veut affronter après.C'est sûr que Toronto est devant nous et, l'important, c'est le match à domicile qu'on aimerait avoir en séries.» Suivant ce raisonnement, Biello devrait aligner une équipe très proche de celle qui a battu le Revolution de la Nouvelle-Angleterre.Tous les matchs décisifs dans cette lutte aux séries débuteront à la même heure, dimanche (17h).miïMÊÊM CHICAGO CUBS 5^3 ¦ ¦ PHOTO NAM Y.HUH, ASSOCIATED PRESS Un partisan des Cubs tient une affiche encourageant les habitués du Wrigley Field à garder espoir, après le balayage de leurs favoris par les Mets, mercredi.CUBS DE CHICAGO Epstein déjà prêt à se remettre au travail ASSOCIATED PRESS CHICAGO \u2014 Theo Epstein est déjà prêt à se remettre au travail.Bien qu'il ait qualifié de « magique » le parcours des siens, la saison 2016 ne peut pas arriver trop tôt pour le président des opérations baseball des Cubs, qui viennent d'être balayés par les Mets en série de championnat de la Nationale.Après cinq saisons avec au plus 75 victoires, les Cubs sont passés à trois gains du plateau des 100 victoires, cette année.Et avant la déconfiture contre New York, le club a remporté un match sans lendemain face aux Pirates pour ensuite disposer de St.Louis en quatre matches, au premier tour.Le gérant Joe Maddon a tiré d'excellents résultats de son mélange de jeunes joueurs et de vétérans et malgré la domination des Mets, les Cubs estiment avoir ce qu'il faut pour aspirer à nouveau à de grands honneurs, l'an prochain.«Nous savons quels sont nos atouts», a dit le troisième but Kris Bryant, une recrue qui a frappé pour ,275, avec 26 longues balles et 99 points produits.« Je ne pourrais pas être plus fier de mon équipe et de tous nos accomplissements cette année, a dit sur Twitter le premier but Anthony Rizzo, qui a produit 101 points, un sommet en carrière.Ne vous en faites pas, nous allons revenir avec autant de mordant.» Epstein et Maddon aimeraient bien ajouter des lanceurs de haut niveau à la formation.Jake Arrieta correspond à la description et fait déjà partie de l'équipe, mais il sera admissible à l'arbitrage.Il faudra délier les cordons de la bourse, car le droitier a dominé le baseball majeur avec 22 victoires dont un match sans point ni coup sûr, cette saison.Les Cubs doivent aussi décider s'ils tiennent au voltigeur de centre et premier frappeur Dexter Fowler, dont le contrat arrive à échéance.Il a établi un sommet personnel avec 102 points marqués en 2015.Epstein aimerait le garder, disant qu'il a fait une « merveilleuse impression», après six saisons avec le Colorado et une avec Houston.Pour ce qui est du Wrigley Field, les rénovations majeures vont continuer durant la saison morte.Le club s'attend d'ailleurs à avoir un nouveau vestiaire élargi à compter de 2016.EN RAFALE BASEBALL Don Mattingly a quitté son poste de gérant des Dodgers Don Mattingly ne sera pas de retour à titre de gérant des Dodgers de Los Angeles la saison prochaine, la direction du club et lui ayant décidé d\u2019un commun accord qu\u2019il était temps pour un nouveau départ.Les Dodgers ont compilé une fiche de 446-363 en cinq saisons sous Mattingly, terminant avec une fiche gagnante lors de chacune de ces campagnes.L\u2019équipe a aussi remporté trois titres de la section ouest de la Nationale, mais a été incapable d\u2019atteindre la Série mondiale, ce quelle n\u2019a pas réussi depuis quelle l\u2019a gagnée en 1988.Mattingly, l\u2019ex-vedette des Yankees de New York maintenant âgé de 54 ans, vient au sixième rang de l\u2019histoire parmi les gérants des Dodgers.« Nous avons tous convenu qu\u2019un nouveau départ serait ce qu\u2019il y a de mieux pour l\u2019équipe et moi », a indiqué Mattingly.L\u2019ancien premier-but a rencontré la direction des Dodgers à la suite de la défaite de 3-2 des siens aux mains des Mets de New York dans le cinquième match de la série de division de la Nationale.L\u2019équipe avec la plus haute masse salariale des majeures à 289,6 millions US n\u2019a inscrit que deux victoires en séries.\u2014 Associated Press NFL Taylor absent contre les Jaguars Le quart des Bills de Buffalo Tyrod Taylor ne sera pas de l\u2019affrontement que doivent disputer les siens aux Jaguars de Jacksonville à Londres, dimanche.L\u2019entraîneur-chef des Bills, Rex Ryan, a indiqué que Taylor n\u2019est pas remis de sa blessure au genou gauche et ne s\u2019est pas entraîné hier.En l\u2019absence de Taylor, E.J.Manuel sera de nouveau le quart partant des Bills (3-3).Manuel, qui en sera à un deuxième départ consécutif, a une fiche de 6-9 comme partant.Il ne s\u2019agit pas de la seule blessure à ennuyer les Bills : Ryan a déclaré que le plaqueur Kyle Williams allait aussi s\u2019absenter.\u2014 Associated Press SKI ALPIN_____________________________ Lindsey Vonn reprend l\u2019entraînement Lindsey Vonn a déclaré quelle se sentait «très bien» après avoir repris l'entraînement sans ressentir de douleur, 10 semaines après s\u2019être fracturé un os de la cheville gauche.La lauréate de quatre gros globes de cristal en carrière a participé à huit descentes d'entraînement sur un glacier hier, sans ressentir la moindre douleur à la cheville.LAméricaine a confié: «Je ne ressens rien.Ça ne me fait pas mal et ça n\u2019a pas enflé.C\u2019est beaucoup mieux que ce que j\u2019anticipais, honnêtement.» Vonn, qui est à la recherche d'un cinquième titre en carrière au classement général de la Coupe du monde, a ajouté que son «objectif n\u2019est pas de grimper sur le podium, mais de terminer parmi le top 10, parce qu\u2019on ne sait jamais si ces points deviendront essentiels vers la fin de la saison».\u2014 Associated Press FORMULE 1 Vettel pénalisé de 10 places Lewis Hamilton a reçu un bon coup de main dans la course au championnat des pilotes en Formule 1 hier, alors que Ferrari a décidé de mettre de nouveaux moteurs dans ses bolides en vue du Grand Prix des États-Unis, ce qui a entraîné automatiquement une pénalité de 10 places sur la grille de départ pour Sebastian Vettel.Vettel suit Hamilton au classement, mais il doit terminer à moins de neuf points du pilote Mercedes cette semaine afin de prolonger le suspense.Ferrari a déjà utilisé les quatre moteurs qui lui étaient alloués cette saison.L\u2019utilisation d\u2019un cinquième entraîne cette sanction.Vettel semblait à laise avec la décision, se disant prêt à sacrifier ses minces chances de rafler le titre si cela permettait à la voiture d\u2019offrir de meilleures performances dans les dernières courses de la saison et de préparer le calendrier 2016.Son coéquipier, Kimi Raikkonen, utilisera aussi un nouveau moteur et reculera sur la grille.\u2014 Associated Press * ' v PHOTO MARCIO JOSE SANCHEZ, ASSOCIATED PRESS Le match du jeudi soir semblait tourner à la faveur des Seahawks, hier soir, alors que Seattle avait une confortable avance sur leurs rivaux, les 49ers, à San Francisco.Marshawn Lynch et Tyler Lockett avaient trouvé la zone des buts pour les Seahawks.Au moment de mettre sous presse, Russell Wilson avait accumulé 233 verges par la passe, un touché et deux interceptions.\u2014 La Presse NFL____________ Seattle 20 San Francisco 3 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 23 OCTOBRE 2015 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h -13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca IMMOBILIER 100 ÀVENDRE Immobilier (couleur).099 Visites libres.100 Île de Montréal.10 Centre-ville.1 02 Vieux-Montréal.103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord.105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest.1 07 Banlieue Est.1 08 Laurentides, Lanaudière.109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.111 Bord de l\u2019eau.112 Extérieur du Québec.113 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles.118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres.121 Terrains résidentiels.122 Hypothèques, prêts résidentiels.123 À LOUER Île de Montréal.131 Centre-ville.132 Vieux-Montréal.133 Laval, Rive-Nord.135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest\t\t.137 Banlieue Est\t\t.138 Laurentides, Lanaudière .\t.139 Montérégie, Estrie\t\t.140 Extérieur de Montréal\t\t.141 Extérieur du Québec\t\t.143 Condominiums,\t copropriétés\t\t.145 Chalets\t\t.147 Chambres, pensions\t\t.148 Propriétés\t\t.149 Résidences pour aînés\t\t150 Garages\t\t.152 On demande à partager.\t.154 Appartements meublés\t\t.156 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL\t ACHAT\u2022 VENTE\u2022ÉCHANGE\t Propriétés à revenus\t\t.160 Propriétés comm./\t industrielles\t\t.162 Résidences pour aînés\t\t.169 Commerces\t\t.170 Terrains comm./ industriels .\t.172 Espaces comm./\t industriels à louer\t\t.173 Commerces à louer\t\t.174 Entrepôts à louer\t\t.175 Bureaux à louer\t\t.176 Magasins à louer\t\t.177 Notices\t\t.179 MARCHANDISES & SERVICES 200 Audiovisuel.203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation.209 Vêtements, fourrure.210 Collections.211 Antiquités, œuvres d\u2019art, bijoux.212 Livres.214 Informatique.217 Animaux.220 Perdu.221 Trouvé.222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans.237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces.240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien.250 Cours, formation.255 Paysagistes, déneigement.256 Transport, déménagement.257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction.264 Services divers.268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 \t\t\t Programmes de formation .\t303\tTechnique, métiers,\t Postes cadres\t\tsous-traitance\t\t.325 et professionnels\t\t304\tConstruction\t\t.326 Santé,services communautaires.\t306\tCoiffure, esthétique\t\t.327 Éducation, enseignement .\t307\tIndustrie du vêtement\t\t.328 Garderies\t\t308\tIndustriel, manufacturier.\t.329 Bureaux\t\t310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t313\tconciergerie\t\t.331 Assurance\t\t316\tServices domestiques\t\t.334 Secteur automobile\t\t317\tMusiciens, artistes\t\t.337 Vente, commerce\t\t319\tMannequins, modèles\t\t.339 Immobilier\t\t320\tEmplois divers\t\t.340 Transport, camionnage\t\t321\tEmplois demandés\t\t.343 Hôtellerie,\t\tMéthodes de recherche\t restauration, alimentation .\t322\td\u2019emplois\t\t.348 Imprimerie, infographie\t\t324\tBénévolat\t\t.349 \t\t\t Souhaits, événements\t\t401\tBillets de sport / spectacles\t.419 Avis de recherche\t\t402\tActivités sociales\t\t.420 Compagnes, compagnons .\t403\tEscortes, rencontres\t\t.440 Lignes de rencontres\t\t406\tStudios de massage\t\t.445 Astrologie, occultisme\t\t410\tDivers\t\t.450 \t\t\t Automobiles\t\t502\tAutos, camions antiques\t Véhicules 6000$ et moins.\t503\tet de collection\t\t.506 Camions, 4x4, fourgonnettes .\t504\tFerraille\t\t.510 \t\t\t Sports, plein air\t\t605\tMotoneiges,\t.661 .667 Motocyclettes\t\t655\tvéhicules tout terrain\t Véhicules récréatifs\t\t Bateaux, sports nautiques.\t658\tRemorques\t\t.668 \t¦\t\t Occasions d\u2019affaires\t\t710\tServices spécialisés\t\t.716 Franchises\t\t714\tComptabilité, impôt\t\t.725 Financement\t\t715\t\t Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du l\t\tundi au samedi\t \t¦\t\t Avis légaux\t\t801\tAvis de dissolution,\t Avis divers, communiqués.\t805\tchangements de nom\t\t.850 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières El DÉCÈS, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 \t\t AVENDRE I\t\t À LOUER I\t\t mmà\t\t 200 MARCHANDISES & SERVICES fl \"° OFFRES D\u2019EMPLOI 109\tLAURENTIDES LANAUDIÈRE CONDO 4/, St-Sauveur 350 des Cormiers, Piedmont.Const.2009.199 000$.819-429-1159\t 131\tÎLE DE MONTRÉAL 41/2 fermé, face métro St-Michel, libre.495 $.Frais peint.entrée lav./séc.514-856-0963 AHUNTSIC, 41/2, 2e, 3plex, 1 salon double, 1 ch.fermée, réno, élect, 750$ 514 387-7693 AHUNTSIC, métro Sauvé, 2/, chauffé, eau chaude, éclairé, 2 électros, 560$ 438-878-1748 Faut VOIR/ AHUNTSIC, N.-Bordeaux 1 MOISGRATUIT 3/, ART DÉCO NEUF, 5 électros, foyer, terrasse, tour-billon,850 $.514 973-7739 AHUNTSIC/près métro, 4/, 2e, 2 ch., face parc, poêle/frigo.Balcon.700$.Nov.514 969-7305 ANJOU, 3/, rénové, béton, chauffé, éclairé, stat., libre.438 497-6124 / 514 808-8173 ILE DE MONTRÉAL\tIle de MONTRÉAL C.D.N., 3593-99 Goyer, 3/, 4/, électros, balcon, concierge.514 342-3002 / 514 735-5331\tROSEMONT, 9eAv./Beaubien, grand 3/, 2e, impec, ch.fermée, boisfranc, calme, chauf., libre, 895 $, 514 722-9941 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 2/ 3/ 4/ réno, métro Snowdon, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur, 1 mois gratuit.514 731-8327 / 514 735-5331\t \tST-LAURENT Ville, un mois gratuit, 3/, 4/, 5/, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.C.D.N.5160, Gatineau, 3/, luxe, chauffé, eau chaude, poêle, frigo, lav.-vaiss.Visite: 9 à 20h.\t \tVILLERAY, 3/, complètement rénové, 3e étage, 6-plex rue des Érables, très éclairé, balcon, métro Iberville à pied, Pas d\u2019animaux, Non fumeur.680 $.Libre.P.Lalonde RYL 514-273-6767 C.D.N., HEC/UdeM, 4/ chauffé, eau chaude, électros, balcon.725$ déc.ou jan.514 885-5178\t D.D.O., 4530 des Sources, 4/, 3/, chauffés, ascenseur, béton, piscine, libre, 514-685-6085.\t \tVILLERAY 4/, 8230 Marquette, Faites VITE / 2e, pas de chien, 560$ propre, 514-296-5829; 514-374-1204 LASALLE, 1/, 3/, 4/.Vue fleuve, piscine-gym, Accesible mobilité réduite.514-595-8723 montrealapts.ca MERCIER joli 5/, 1150$, rdc, cour, propre, boisfranc, calme, non-fumeur janv.514-912-2224 VILLERAY,\tduplex avec s/sol, 5/ à l'étage, sdb et cuisine rénovées, s/sol: grande s/jeux, ch., sdb, s/lavage et atelier; cour: terrasse et annexe chauffée pour bureau; inclus: lav.-vaiss.et balayeuse centrale; 1800$, libre, 514-384-1556 MÉTRO H.-BEAUGRAND, 4/ chauffé, repeint, eau chaude, entrée lav./séc., locker, 2 balcons, boisfranc, tranquille, 775$ Pas de chien.450 641-2199 WESTMOUNT grand 6/ rénové à neuf, a/c, 1240 pi2.Rue tranquille.1er mois gratuit.2000$.Libre.514 931-8016 AUBORD DE L'EAU 2 MOIS GRATUIT DOMAINE BELLERIVE 3/-840$ / 4/-930$ 5/-1290$ 1 PLACE BELLERIVE, LAVAL Pl.de bois, chauff., eau chaude inclus, pisc.int., stat.disp., navette privée et commerces sur place (450) 686-2280 C.D.N., 2965, Côte-Ste-Cathe-rine, 3/, HEC, électros.514 739-6758 / 514 735-5331 C.D.N., 3051 Ed.-Montpetit, 1/ rénové tout inclus, UdeM, métro 514 738-8335 / 514 735-5331 C.D.N., 3371 J.-Brillant 11/,31/, métro C.D.N., UdeM 514 738-1295 / 514 735-5331 MÉTRO VIAU, 6/, Théodore près Ontario, 2e, très éclairé, rénové, entrées lav.-séc., 895$, élect.loc., 514 705-8080.N.D.G., grand 5/, électros et chauffage inclus, secteur tranquille, réf.,1400$, 514-481-8918.NOUVEAU-ROSEMONT, 5/ haut duplex, non chauffé, libre début décembre, 514-643-2937 OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY 1/ 3/ 4/ 5/ penthouse, réno, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514 737-8055 / 514 735-5331 135 LAVAL RIVE-NORD ÀCHOMEDEY Spacieux 3/, 4/, 5/, à partir de 785$, stat.intérieur disp., concierge, ascenseur, secteur paisible, à proximité du métro, (450) 933-1240.L.D.R., condo 4/, piscine, stat.ext., métro Montmorency, libre, 815$, 514 918-7348.37 BANLIEUE OUEST PLATEAU/MENTANA, 4/ rdc, à pied métro Mt-Royal, tout rénové 2011, pas d\u2019animaux, non fumeur, libre, 1095 $, POSS.STAT., 514-332-1900.PLATEAU, Parc Lafontaine, beau 5/, réno, 1 mois gratuit, libre, 1150$.514 928-0271 ROSEMONT, 4/, 1er étage, tranquille, propre, proche des services, libre, 514 945-4605 ROSEMONT, 5/ ensoleillé, 2 càc, lav./séc., boisfranc, 1er déc., 950$, 514-255-7797.PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l'eau 2/-3/-4/-5/ Près de la gare.Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir 675$.\u2022\tLav./séc.à chaque étage \u2022\tPiscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 140 MONTÉRÉGIE, ESTRIE À LA CAMPAGNE, Valcourt, maison 2 càc, révovée, boudoir, s/diner, grande fenestration, nov., 800$, 450-532-4337 43 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC GOLDEN Strand app.4-6 pers.sur plage, déc/mar., 1000 $us+; autres condos/mois 438 932-8513 HALLANDALE, FL, près mer, condo 1 càc, 2e, 3 mois min., 55 ans +, 1500 $, 514-697-7519.145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS LAVAL, CONDO 4/, avec GARAGE, aire ouverte, foyer, a/c, 1150$ nég., 514-805-1364.47 CHALETS À STE-ADÈLE près Lac Rond, luxueux 3 ch., foyer, équipé mois/saison514-592-1776 Faut VOIR / RÉGIONTREMBLANT Skieur, raquettes ski de fond 3 càc, 2 sdb, foyer, bord de lac (patinoire), bois, chauff, déneigé, câble incl.3500$ saison, 514-973-7739/514-926-2455 VAL-MORIN, Petite maison coup de ^ , saison hiver, réf, 514-342-2641\t514-923-2131 BUREAUX À LOUER OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY Bureau à louer 500 pc 514 258-9350 / 514 735-5331 514.842.3351 cabm.net 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 2049$, 12x16: 2299$, 15x20: 3249$, 20x30:6099$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 238 VENTEDEGARAGE DE CHARITÉ LASALLE, 8996, rue Centrale/ 76e av.H8R 2J6.Sam et Dim.de9h à 16h.Lampes, lavabo, livres, vaisselle, meuble bébé, etc.Suprise dernière vente! 240 MARCHÉ AUX PUCES CAUSEUSE+chaise cuir neuf JAYMAR, qualité supérieure, à moitié prix 819-227-4000 PUCES, Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus,780 Mistral, coin St-Hubert, métro Jarry, 23 oct.9-20h, 24 oct.9-17h, 25 oct.9-16h.MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS MASSAGE\tthaï,\tchinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 fl \"° OFFRES D\u2019EMPLOI 319 VENTE COMMERCE RECHERCHONS TÉLÉVEN-DEUR(SE)\tndez- vous pour consultations financières avec conseiller.Base 12$/h.Commissions par rendez-vous.514 832-5130 C.V.: mmaherzi@assante.com 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION CHEF PATISSIER d emandé avec 10 ans d\u2019exp.et DEP, à Montréal, temps plein, 40 000$ à 60 000$ selon l\u2019exp.CV à: info@sublimedesserts.com 325 TECHNIQUE MÉTIERS SOUS-TRAITANCE PRESSE-PLIEUSE Une entreprise située dans la région de Montreal, est à la recherche d\u2019un opérateur de presse-plieuse à temps plein, à long terme dans son équipe.Vos tâches en tant qu\u2019opérateur de presse plieuse seront de : -\tOpérer la presse-plieuse de typeTrumpf 3180 -\tEffectuer lecture de plans 3D -\tEffectuer set-ups sur leTrumpf Horaire: jour de 7 h à 16 h, du lundi au jeudi et de 7 h à 13 h le vendredi.Envoyer votre CV par E-mail: info@astorssp.com Télécopieur(514) 694-7647 Ou nous contacter directement au (514) 694-4070 poste 102 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE CONCIERGE, idéal couple, avec exp.pour immeuble de 24 logements, 514-808-8173.MAINTENANCE D'IMMEUBLE complexe de condos prestigieux dans la région de Westmount.Bilingue.Doit posséder excellente connaissance de systèmes d\u2019immeubles et être capable de travail électrique, mécanique et plomberie.Doit être personne motivée et pleine d\u2019initiative.Envoyer CV à condo3880@gmail.com 0 50\u2018 VÉHICULES AUTOMOBILES 510 FERRAILLE NOUVEAU, accrédité par la SAAQ, achetons autos, camions, pour ferraille, route ou pièces.Payons comptant.Carey Autos 514-214-8304.600 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 655 MOTOCYCLETTES ACHÈTE moto, auto, scooter, vélomoteur, toutes conditions, avant l\u2019hiver.514 815-2287.658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 - * ' -V.j KSSSSEEaSSs! HHH , jSfcSrf\":-.T- j - .\u2022 - \u2022 5___j__ - J\u2019AI TROUVE PERLE RARE.Coquet chalet, parfait pour moi, bord de l\u2019eau, trouvé super vite.J\u2019ai pas l\u2019ombre d\u2019un voisin.Yé.Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Les petites annonces LA PRESSE METEO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Si Météo B Média MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD\u2019HUI\tJOUR > début7h21 / fin 17h56 / durée 10H35 ©MétéoMédia 2015 AUJOURD'HUI\tPassages nuageux en matinée, généralement ensoleillé\tDEMAIN\tCiel variable.Probabilité de\tPREVISIONS RÉGIONALES\t\t\tAU PAYS\t\t\t\tLE MONDE\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tCalgary\tSoleil\t12\t0\tBruxelles\tVariable\t14 8\tAtlantic City\tSoleil\t16\t5 \ten après-midi.Vents de\t\tprécipitations: 30 %.\tBaie-Comeau\tBeau\t6 -1\tCharlottetown\tAverses\t9\t6\tLisbonne\tNuaqeux\t23 15\tCape Cod\tSoleil\t11\t5 -4^\tl ouest à 20 km/h tournant\t\t\tGatineau\tBeau\t9 0\tEdmonton\tBeau\t11\t0\tLondres\tÉclaircies\t14 11\tDaytona Beach\tBeau\t27\t21 MAXIMUM\t\tMAX / MIN\t\tLa Tuque\tVariable\t6 -2\tFredericton\tBeau\t8\t0\tLos Angeles\tVariable\t24 19\tKennebunkport\tEnsoleillé\t9\t0 Q\tprécipitations: 20 %.\tin/Q\t\tManiwaki\tBeau\t8 0\tHalifax\tBeau\t9\t5\tMadrid\tVariable\t19 9\tKey West\tAverses\t29\t26 9\t\t10/9\t\tMont-Tremblant\tBeau\t4 -4\tOttawa\tBeau\t9\t0\tMexico\tAverses\t23 11\tMiami\tAverses\t27\t24 \t\t\t\tQuébec\tBeau\t8 -1\tRegina\tEnsoleillé\t12\t0\tMoscou\tPlu et nei\t3 1\tOld Orchard\tBeau\t10\t1 CETTE NUIT\tCiel dégagé.Vents légers.\tDIMANCHE\tNuageux avec averses.\tRimouski\tAverses\t5 -2\tSaint-Jean\tPluie\t12\t6\tParis\tÉclaircies\t13 8\tWild Wood\tSoleil\t15\t8 \tProbabilité de\tA\tProbabilité de\tSaguenay\tPlu ou nei\t5 -3\tSaskatoon\tSoleil\t12\t1\tPékin\tEnsoleillé\t19 9\t\t\t\t O\tprécipitations: 10 %.\t\tprécipitations: 40 %.\tSainte-Aqathe\tBeau\t8 -2\tToronto\tSoleil\t9\t5\tPort-au-Prince\tOraqes\t34 24\tAFFAIRES\t\t\t \t\t' ûûûûûûû\t\tSherbrooke\tÉclaircies\t5 -3\tVancouver\tEnsoleillé\t12\t6\tRio de Janeiro\tÉclaircies\t28 23\tBoston\tSoleil\t11\t5 MINIMUM\t\tMAX / MIN\t\tThetford Mines\tÉclaircies\t5 -3\tWhitehorse\tVariable\t6\t-1\tRome\tEnsoleillé\t20 9\tChicago\tAverses\t17\t16 -I\t\t11/3\t\tTrois-Rivières\tBeau\t8 0\tWinnipeg\tPluie\t8\t2\tTokyo\tAverses\t20 17\tNew York\tSoleil\t15\t6 \t\t\t\tVal-d'Or\tBeau\t5 -1\tYellowknife\tÉclaircies\t-4\t-8\tWashington\tSoleil\t18 8\tSan Francisco\tNuaqeux\t23\t14 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 23 OCTOBRE 2015 SPORTS 7 jj^.décès, prières, remerciements INDEX DES DÉCÈS BEAUDOIN, Marcel CA CPA CORNELLIER, Michel Ste-Adèle CYR, Fernande (née Dupuis) Sainte-Thérèse DAVID, Jacqueline (née Soucisse) Lachine GUILLOT, Marie Ste-Thérèse GUTIERREZ, Dr Fernando Augusto Montréal LAPERRIÈRE, Pierre Dr.MARCOTTE, Gilles Montréal MESSADI, Joseph NEAULT, Frère Lionel, SG Laval OSTIGUY, Pierre A.Saint-Jean-sur-Richelieu OUELLET, SrAlexina RE, Sr Simone, fdls Montréal SHANO, Raphaël Montréal VIEIRA DA LUZ, Linda Montréal ZOCCOLI, Catherine Maria Lachine lapresse.ca/necrologie 23 Décè+ CORNELLIER, Michel 1945-2015 À St-Jérôme, le 21 octobre 2015, est décédé M Michel Cornellier à la suite d\u2019un courageux combat contre la maladie.Fils de feu Léo Cornellier et de Florence Coulombe Cornellier, il laisse dans le deuil ses filles Dominique (Ali Fajr), Amélie (Steve Wistaff), ses petits-enfants Sarah, Zachary, Alice, ses frères et soeurs Yves (Rachel Couture), Cécile, Richard, Martine, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis dont Michelle St-Louis, qui a pris grand soin de lui, à ses côtés jusqu\u2019à la fin.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire M Alfred Dallaire IMEMORIA 1120, rue Jean-Talon E.H2R 1V9 514 277 7778 | memoria.ca le 24 octobre 2015 de 9h30 à 14 h suivi d\u2019une cérémonie religieuse à 15 h, à l\u2019église Notre-Dame-du-Foyer, rue de Bellechasse, coin 40e avenue, Montréal (Québec) H1T 2V6.Plutôt que des fleurs, un don à la Maison des soins palliatifs de la Rivière du Nord de St-Jérôme ou au Relais pour la vie SCC serait apprécié.Merci à l\u2019équipe d\u2019oncologie de l\u2019hôpital de Sainte-Agathe ainsi qu\u2019à tout le personnel de la Maison des soins palliatifs de la Rivière du Nord.MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.BEAUDOIN, Marcel 1942-2015 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le14 octobre 2015, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé, entouré des siens, M.Marcel Beaudoin, CPA, CA.Il était l\u2019époux adoré de madame Denise Phénix pendant 49 ans.Celle-ci en a pris soin jusqu'au dernier moment.Outre son épouse , il laisse dans le deuil ses enfants Annie (Éric Lavallée), François-Luc (Jacinthe Fournier), ses petites-filles Justine et Laurie Lavallée, ses soeurs et son frère, Ange (Aimé Robert), Carmelle (feu Gaston Talbot), Jean-Louis (Suzanne Lessard), France, Lorraine (Jean-Marc Langlois), Thérèse (Rolland Boutin), Denyse, sa belle-mère Rollande Barry Phénix, ses beaux-frères et belles-soeurs Fernande (Ferdinand Vincent) feu André (Gisèle Gladu, Richard Pepin), Jean-Guy (Murielle Asselin) Hélène (Michel Clouâtre), Danyel (Pierrette Alie) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Grand-père attachant et époux aimant, il laisse le souvenir de son amour intarissable qui restera toujours ancré en chacun de nous.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Henri Guérin \u201cDignité 425, chemin St-Jean La Prairie www.dignitequebec.com le dimanche 25 octobre de 14 h à 17 h,de 18 h30 à 22 hetle lundi 26 octobre de 9h à 11 h.Les funérailles auront lieu lundi à 11 h30 à l'église de la Nativité de la Sainte-Vierge située au 155, chemin St-Jean à La Prairie.L'inhumation suivra au cimetière de la Nativité.LAPERRIÈRE, Pierre Dr (Dentiste-Chirurgien retraité) 1942-2015 mm C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Dr.Pierre Laperrière, survenu le vendredi 16 octobre 2015.Il laisse dans le deuil ses frères, Luc (Michel Néron), Jean (Christine Tremblay), et Richard (Marie-Andrée Fortin), et plusieurs neveux et nièces, ainsi que Robert Laframboise qui a vécu avec lui et qui s'est occupé admirablement de lui durant les dernières années de sa vie et plusieurs amis de longue date.La famille vous accueillera à la: Maison funéraire Rideau Funeral Home 4275, boui des Sources Dollard-des-Ormeaux, Québec H9B 2A6 514.685,3344 1.800.657,5678 vvww.rideauniemorial.com le vendredi 23 octobre 2015 de 14 h à 17 hetde19h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 24 octobre 2015, à 14 h en l'église Ste-Suzanne, située au 9501 boul.Gouin O., Pierrefonds.L'inhumation des cendres se fera à la Corporation du cimetière Mont-Marie, à Lauzon, le 31 octobre 2015 précédée par une liturgie de la Parole qui se déroulera à Lévis au Salon funéraire Gilbert et Turgeon, 58 Avenue Bégin Lévis, Québec, entre 12 het14h.Les dons en sa mémoire peuvent être fait aux Oeuvres du Cardinal Léger ou à l'Oratoire Saint-Joseph.La famille remercie tout le personnel soignant de l'hopital Sacré-Coeur de Montréal pour leur dévouement exceptionnel.Un merci particulier à madame Nicole Boily et madame Murielle Drapeau.Frère Lionel Neault, SG 1928-2015 À la Résidence De La Salle, le17 octobre 2015, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé Frère Lionel Neault, de la communauté des Frères de Saint-Gabriel.Sa carrière débuta dans les services communautaires puis s\u2019orienta vers l\u2019éducation avant d\u2019être ordonné prêtre, en 1975, par Mgr Jean-Guy Hamelin.Pendant 12 ans, il travailla à Malartic, diocèse de Rouyn-Noranda, à titre de conseiller en éducation chrétienne et directeur adjoint de la Commission scolaire locale, tout en exerçant activement le ministère paroissial.Appelé au Cap-de-la-Madeleine, il assuma la tâche de Maître des novices de la communauté tout en acceptant, nommé par l\u2019évêque de Trois-Rivières, d\u2019être modérateur de la paroisse Sainte-Famille.Il y oeuvra une vingtaine d\u2019années.Récemment, son état de santé l\u2019a obligé à laisser ses fonctions et à rejoindre ses confrères de la Résidence De La Salle, à Laval.Heures d\u2019accueil: lundi de 14 h à 17 het de19h à 21 hau Complexe funéraire J.D.Garneau 274, St-Laurent, Trois-Rivières, G8T 6G7 Mardi jour des funérailles, le Père Neault sera exposé à l\u2019église Ste-Famille à compter de 10 h.Le service religieux aura lieu le mardi 27 octobre 2015 en l\u2019église Ste-Famille, 80 rue Rochefort, Trois-Rivières, à 11 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de St-Luc de Vincennes Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil sa soeur Marcelle (feu Léo-Paul Normandin), ses belles-soeurs: Rita Caron (feu Réjean Neault) et Gertrude Lahaie (feu Paul Neault) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Sincère gratitude à l\u2019équipe soignante de la Résidence De La Salle des Frères des Écoles chrétiennes pour la qualité des soins reçus au cours des derniers mois.Pour renseignement: (819) 376-3731 Condoléances par télécopieur: (819) 376-3715 ou courriel: jdgarneau@arbormemorial.com site internet: www.maison garneau.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.RE, Sr Simone, fdls (Valérie du St-Esprit) 1916-2015 À Montréal, le17 octobre 2015, est décédée à l\u2019âge de 98 ans, dont 75 ans de vie religieuse, Sr Simone Re, fille de la Sagesse.Née à Montréal, elle était la fille de feu Valérie Dubeau et de feu Roméo Re.Elle se dévoua durant 26 ans dans l\u2019éducation comme professeure à différents endroits: au Nouveau-Brunswick, aux Etats-Unis, à Dorval (École Normale et école Jean XXIII).Sr Simone travailla au service des archives dans quelques communautés et à notre Maison générale, à Rome.À travers des lectures sérieuses et des recherches personnelles, elle se \u201ctenait à jour\u201d en ce qui concerne la Congrégation, la vie spirituelle, la culture en générale et les courants de pensée.Durant une vingtaine d\u2019années, passionnée d\u2019histoire, Sr Simone jeta les bases de l\u2019histoire de sa famille religieuse en terre canadienne: \u201cCent ans d\u2019histoire au Canada\u201d.Nous garderons le souvenir dune femme généreuse, d\u2019une grande délicatesse et d\u2019une écoute attentive.Outre ses consoeurs, Filles de la Sagesse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Réjeanne et Rita, ses neveux et nièces: Louise, Michel, Johanne, Jean-Marie, Richard, Louise et Nathalie et plusieurs autres parents et ami(e)s.Elle sera exposée le vendredi 23 octobre 2015, à compter de 15 h, à la : Maison Mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry, Montréal Un rassemblement de prières aura lieu le soir même à 19 h30.Les funérailles seront célébrées le samedi 24 octobre 2015 à 10 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la paroisse La Présentation de la Sainte-Vierge, à Dorval.Direction JJfCARDINAL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE \u2022 FUNERAL HOME PORTEUR D'ESPOIR POUR LES JEUNES A%* ASTROLOGIE DU JOUR \tBÉLIER\tDU 21 MARS AU 19 AVRIL\t\tLION\tDU 23 JUILLET AU 22 AOÛT\t \tla vipère mord quand on lui marche dessus.Ce n'est pas quand la lune\t\tAvec l'influence revigorante de Mercure en Balance, il semble que rien\t \"rencontre\" Neptune en Poissons que vous devriez tester les limites d'une personne en position d'autorité.Même si une situation vous semble injuste, le moment est mal choisi pour vous livrer au combat, surtout si vous n'avez pas d'alliés influents dont l'implication aurait du poids.ne puisse vous distraire de vos objectifs.Tandis qu'un nouveau souffle motive votre détermination, vous entrez dans une période de grandes réalisations.Cependant, même si un projet vous passionne, ne négligez pas un proche qui a besoin d'un peu de votre attention.La Lune \"flirte\" avec Neptune en Poissons.H\tTAUREAU\tDU 20 AVRIL AU 20 MAI\t\tVIERGE\tDU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE\t \tla conjonction lune-Neptune en Poissons annonce un vendredi.sensible,\t\tla conjonction lune-Neptune en Poissons, face aux astres en Vierge,\t lors duquel vous pouvez faire une percée significative sur le plan social.Il pourrait s'agir de votre intégration au sein d'un nouveau groupe de gens.Une réciprocité confirmée pourrait aussi vous sourire.En fait, vous risquez d'avoir la tête dans les nuages! Ne versez pas dans l'insouciance pour autant.contribuera à vous mettre en valeur! Vous risquez de voler la vedette aux autres et ce bien malgré vous.Afin d'éviter de rendre certaines personnes jalouses, efforcez-vous de les amener sous les feux de la rampe à vos côtés afin de les faire profiter du surcroît d'attention que vous recevrez.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Une critique ne devrait pas avoir plus de poids qu'un compliment.Ne permettez pas à une remarque désobligeante de miner votre assurance et votre estime personnelle.Par contre, rien ne vous empêche de vous appuyer sur ce commentaire pour stimuler votre volonté de changement et apporter des améliorations auxquelles vous aviez peut-être déjà songé vous-même.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER La \"rencontre\" de la Lune avec Neptune en Poissons annonce un vendredi riche en compassion, lors duquel des situations longtemps stagnantes peuvent enfin se mettre à évoluer.Un changement en profondeur n'est pas exclu.De plus, l'arrivée du Soleil dans le Signe du Scorpion pourrait créer pour vous des conditions idéales pour un intéressant rendez-vous.GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Étant donné qu'il se trouve dans un autre Signe d'Air, le messager Mercure en Balance est un solide allié.À votre enchantement, vous pourrez constater que certaines affaires se règlent facilement, oudumoins beaucoup plus rapidement que prévu, ce qui vous donnera plus de temps pour prendre de l'avance sur d'éventuels rivaux ou compétiteurs.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE On dit que les fous ne sont pas tous dans des asiles.Et maintenant que la Lune \"croise\" Neptune en Poissons, vous pourriez avoir tendance à en voir un peu partout.Rappelez-vous que le climat astral risque de vous amener à verser dans l'intransigeance.Malgré \"l'entrée\" de notre Soleil en Scorpion, efforcez-vous de garder votre diplomatie légendaire.ou presque.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER La conjonction qui s'établit entre la Lune et Neptune en Poissons pourrait offrir un climat d'originalité et de fluidité.Alliant la compassion au spirituel, cette configuration astrale pourrait bien amplifier votre potentiel créatif.Par ailleurs, le fruit de votre labeur devrait plaire à un vaste éventail d'individus et recevoir les commentaires élogieux des plus sévères critiques.\tCANCER\tDU 22 JUIN AU 22 JUILLET\t\tSCORPION\tDU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE\t \tAvec une conjonction lune-Neptune en Poissons, une opportunité pourrait\t\tle Soleil amorce aujourd'hui son séjour en Scorpion, inaugurant votre\t POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS survenir, suiteàun rendez-vous planifié ou àune rencontre imprévue.De plus, maintenant que le Soleil quitte le Signe de la Balance pour passer chez celui du Scorpion, vous pouriez facilement recevoir de solides appuis.Mais n'oubliez pas de répondre à votre courrier et à vos appels téléphoniques.astrologue@astro-communications.com règne annuel.De son côté, conjointe à Neptune, la Lune en Poissons annonce un vendredi qui pourrait dépasser vos espérances.Si vous ne savez pas exactement quoi dire, pourquoi ne pas reporter un entretien à plus tard.Cela vous permettra de mieux vous y préparer.Étant donné que la conjonction Lune-Neptune en Poissons est en train de se cristaliser, vous aurez l'occasion de corriger une erreur et de repartir à neuf.C'est la confiance qui vous permettra d'amener une relation personnelle ou professionnelle au pallier supérieur.Du moment que cette condition sera remplie, n'attendez pas plus longtemps, vous avez le feu vert! 8 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 23 OCTOBRE 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS SHANO, Raphaël 1930-2015 À Montréal, le 10 octobre 2015, est décédé à l\u2019âge de 85 ans, Raphaël (Jean) Shano, époux de Catherine Kasparian.Outre son épouse et associée de plus d\u2019un demi-siècle, il laisse dans le deuil ses frères Pierre (Marguerite) et Édouard, sa soeur Thérèse (Jean Charki), sa belle-soeur Yvonne Kasparian (feu Raymond Sarkis) et plusieurs neveux et nièces.L\u2019ont prédécédé, ses frères Gabriel (Jeannette), Georges (Rose), Antoine (feu Cécile) et son beau-frère, Charles Kasparian (Lucienne).Raphaël a consacré sa vie à l\u2019encadrement et la promotion d\u2019artistes peintres du Québec.Tous garderont un souvenir impérissable de sa passion de l\u2019art, de sa grande générosité et de sa joie de vivre.Nos plus sincères remerciements au personnel médical du CLSC de N.D.G.et de l\u2019Hôpital Mont-Sinai pour les soins de première qualité prodigués à Raphaël.Les proches et les amis sont conviés à lui rendre un dernier hommage le samedi 24 octobre à 11 h30 à la chapelle du salon funéraire 50 Kane Fetterly 5301 boul.Décarie (angle Isabella) La famille recevra les condoléances une demi-heure avant le service.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer.Les condoléances peuvent être envoyés au www.kanefetterly.com.CYR, Fernande (née Dupuis) 1925-2015 Le 21 octobre 2015, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Fernande Cyr, épouse de feu Gabriel Cyr, de Sainte-Thérèse.Elle laisse dans le deuil ses enfants, André, Diane (Fernand), Michelle (Daniel) et Robert (Danielle), ses 10 petits-enfants Isabelle, Dominique, Alexandre, Annabelle, Marc-André, Marie-France, Andrée-Anne, Jean-Charles, Frédérik et Jean-Philippe ainsi que ses 9 arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 25 octobre de 14 h à 17 hetde 19 h à 21 h, le lundi 26 octobre dès 9h au: £ 105, boul.Desjardins Est Sainte-Thérèse (450) 435-3987 Une liturgie de la Parole sera célébrée ce même Lundi à 11 h en la chapelle du complexe.Un merci très spécial au personnel du 2e étage Section 2 du CHSLD Drapeau-Deschambault, pour leurs bons soins et leur dévouement.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à La Fondation Drapeau-Deschambault.\u2014 DAVID, Jacqueline (née Soucisse) 1926-2015 À Lachine, le 22 octobre 2015, à l\u2019âge de 89 ans, est dé cédée Mme Jacqueline Soucisse David, épouse de feu M.Denis David.Elle laisse dans le deuil sa fille France (Daniel Harnois), son fils Philippe (Ritta Lee), son petit-fils adoré Michaël David-Léger, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.Passionné d\u2019art et de culture, elle a dirigé l\u2019école de Les Jeunes Violonistes de Laval et de Montréal durant de nombreuses années.Elle sera exposé au YvES LÉGARÉ Complexes funéraires 7200, boul.Newman,\tLaSalle H8N 1X2 www.yveslegare.com\t514 595-1500 complexe le samedi 24 octobre 2015, de 14 h à 17 hetde19h à 21 h et le dimanche 25 octobre de 9h à 11 h30, une cérémonie religieuse suivra en la chapelle du complexe.Vous pouvez exprimer vos marques de sympathie en offrant un don à la Fondation de l\u2019hôpital de Lachine.m a GUILLOT, Marie 1916-2015 À Sainte-Thérèse,le 19 octobre 2015 est décédée à l\u2019âge de 99 ans, madame Marie Guillot (Mimi), fille de feu Jacques Guillot et feu Émilienne Langlais.Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole Monast, son gendre Jean-Pierre Genest, son petit-fils Éric Genest, ses petites-filles Marilou et Gabrielle Genest, ses frères et soeurs : Adrien, Maurice, Antoinette, Cécile, Thérèse, ainsi que la famille Genest.Elle était aussi la soeur de feu Léonard, feu Raoul, feu Rita, feu Stella, feu Ernest, feu Jeanne-Mance, feu Edmond.La famille recevra les condoléances au complexe M Alfred Dallaire | M E M 0 RI A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le lundi 26 octobre à 14 h 30.Une cérémonie intime réunissant sa famille aura lieu le 26 octobre à 15 h.GUTIERREZ, Dr Fernando Augusto 1931-2015 À Montréal,le samedi 17 octobre 2015, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé Dr Fernando Augusto Gutierrez.Il laisse dans le deuil son épouse Sachiko, ses quatre enfants Fernandito, Valeria, Seiji et Keiko, tous ses petits enfants, sa soeur Andrea ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges \u201c^Dignité 4525, ch.de la Côte-des-Neiges (Stationnement gratuit) le vendredi 23 octobre 2015 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le samedi 24 octobre 2015 de 10 h à 12 h et de14h à 17 h, ainsi que le dimanche 25 octobre 2015 de 11 h à 13 h.Suivra une liturgie de la Parole à 13 h.Votre sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHUM ou à la Fondation IUGM.MARCOTTE, Gilles 1925-2015 À Montréal, le 20 octobre 2015, est décédé Gilles Marcotte (C.M., O.Q.), époux de Lise et père d\u2019Odile (Jacques), Patrice (Sylvie), Paule (Robert) et Isabelle et grand-père de Nicolas (Émilie), Étienne, Camille, Dorothée (Alexandre) et Michel.Professeur émérite au département d\u2019études françaises de l\u2019Université de Montréal, il fut à la fois écrivain, critique littéraire, journaliste et amateur de musique.La famille recevra les condoléances au URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 salon funéraire 1255, av.Beaumont, Mont-Royal le jeudi 22 octobre de 19 h à 21 h et le vendredi 23 octobre de 14 h à 17 hetde 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 24 octobre à l\u2019église Sainte-Madeleine d\u2019Outremont, à 11 h.Ceux qui le désirent peuvent faire un don en son nom au Fonds de développement de l\u2019Université de Montréal.FONDATION HÉMA-QUÉBEC Donnez la vie.Autrement.DONS IN MEMORIAM 514 832-5000, poste 372 donnezlavieautrement.com & SSP Les Résidences Funéraires «yiGoyer V MESSADI, Joseph 1931-2015 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de M.Joseph Messadi survenu le 20 octobre 2015, à l\u2019âge de 84 ans.Outre son épouse bien-aimée Chaké Messadi (née Basmadjian), il laisse dans le deuil ses enfants Marianne, Nathalie (Eric Truong) et Patricia (Joe Khouzam), ses petits-enfants Amanda, Kyara, Nicolas,Alexandre et Sophie, ses soeurs, beaux-frères, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 25 octobre 2015 de 17 h30 à 20 h, à l\u2019église arménienne apostolique Saint-Grégoire l\u2019Illuminateur, au 615, avenue Stuart, Outremont, Qc H2V 3H2.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019église arménienne Saint-Grégoire.Une cérémonie privée de crémation aura lieu à une date ultérieure.^ 4s OSTIGUY, Pierre A.1929-2015 À Saint-Jean-sur-Richelieu,le 22 octobre 2015, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Pierre A.Ostiguy, époux de madame Denyse St-Germain.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre-Yves (Lucie), Daniel (Sylvie), Martin (Annie), ses 6 petits-enfants Olivier, Mylène, Marc-Antoine, Marie-Camille, Charles-Etienne, Louis-David, son frère l\u2019abbé Fernand Ostiguy ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire Groupe LeSieur Légaré 95, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu,J2W 1E2 www.lesieurlegare.com 450-359-0990 le dimanche25octobre 2015 à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le lundi 26 octobre 2015 à 10 h, en l\u2019église Saint-Luc, 350, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu, (secteur Saint-Luc), J2W 2A3.Heures des visites : dimanche au complexe funéraire de14hà17h lundi directement à l\u2019église dès 9h30 Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville - (Fonds de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés de la famille.VIEIRA DA LUZ, Linda 1959-2015 À Montréal, à l\u2019âge de 56 ans, est décédée Linda, le 21 octobre 2015, aux soins palliatifs de l\u2019hôpital Marie Clarac suite à une courageuse bataille contre le cancer.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie Anne (Loris Obad), son frère Tony (Sylvie Lamontagne), ses niè ces Stéphanie et Kimberley, son neveu Richard, son père Antonio et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au : Complexe Funéraire Mont-Royal 1297 Chemin de la Forêt Outremont, Québec, H2V 2P9 (514) 279-6540 www.cimetieremontroyal.com le mardi 27 octobre 2015 de 11 h à 13 h.Une cérémonie suivra en la chapelle du complexe à 13 h.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation cancer de l\u2019ovaire Canada www.ovairecanada.org SERVICES COMMEMORATIFS MONT-ROYAL ZOCCOLI, Catherine Maria 1978-2015 De Lachine, le 21 octobre 2015, est décédée Catherine Maria Zoccoli, fille adorée de Silvana Truffa et Antonio Zoccoli, soeur bien-aimée de Joseph et Anthony (Anita) et tante chérie de Stephen et Emma.Elle laisse aussi Tania, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, au Canada, États-Unis et en Italie.Elle sera exposée à la résidence rVnÂ' JJtCARDINAL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE * FUNERAL HOME 2125, rue Notre-Dame, Lachine www.jjcardinal.ca La famille recevra les condoléances le dimanche 25 octobre de14h à 17het de 19 h à 21 h et le lundi 26 octobre à compter de 9 h 30.Les funérailles suivront à 11 h, en l\u2019église Mission de l\u2019Annunziata au 4360, rue Broadway, Lachine, et de là, au mausolée Rideau Memorial.Au lieu de fleurs, des dons à la mémoire de Catherine Maria Zoccoli, à la Fondation Hôpital général juif a/s du Centre de bien-être, L\u2019espoir c\u2019est la vie, seraient grandement appréciés.OUELLET, Soeur Alexina À la Maison mère des Soeurs de Miséricorde, le 18 octobre 2015, à l\u2019âge de 95 ans, est d é c é d é e Soeur Alexina Ouellet, des Filles Réparatrices du Divin-Coeur, fille de Napoléon Ouellet et de Marie Bouchard.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux et nièces, dont Mgr Dorylas Moreau, évêque de Rouyn-Noranda.Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Miséricorde, 12435, av.de la Miséricorde, Montréal, le samedi 24 octobre 2015, à 10 h.Le même jour, il y aura célébration de la Parole à 13 h 30 et les funérailles à 15 h.L\u2019inhumation au repos St-François d\u2019Assise aura lieu à une date ultérieure.Direction: Yves légaré Complexes funéraires DIRECTION www.yveslegare.com 514 595-1500 Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.M.R.H.Le deuil : en parler pour mieux le vivre LIGNE D'ÉCOUTE, D'INFORMATION et de RÉFÉRENCES sur le DEUIL 1 888 LE DEUIL 1 888 533-3845 m infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com maison Monbourqueife "]