La presse, 21 novembre 2015, Voyage

[" www.lapresse.ca/voyage MONTRÉAL SAMEDI 21 NOVEMBRE 2015 BONS PLANS DENVER PAGE 4 OTTAWA LES BONNES ADRESSES DES POLITICIENS PAGE 5 PRESSE AVANT DE PARTIR ATTENTATS DE PARIS: QUEL IMPACT POUR LES VOYAGEURS?PAGE 12 QUEBEC DES E au Quebec garantit-il une nuit de rêve?Et un hôtel qui affiche deux étoiles est-il nécessairement synonyme de vieux tapis?Rien n\u2019est moins sûr.D\u2019ailleurs, les Québécois disent peu se fier aux étoiles quand vient le temps de choisir une chambre.Les étoiles auraient-elles perdu de leur pertinence?UN DOSSIER DE NATHAËLLE MORISSETTE EN PAGES 6À8 PHOTOMONTAGE LA PRESSE VACANCES 8,13 et 20 janv.\tD\t945$ Sol Cayc Guillermo ?S Cayo Coco, Cuba Chambre *31 déc.\t1095$\tRiu Santa Fe ?PUIS Los Caboi, Mexique Chambre *24 déc.\t01695$\tMemories Holguin Beach Resort ?PLUS Holguin, Cuba Chambre * 10,17 et 24 janv.\tD\t995$ Brisas Guardalavata **PLU5 Holguin.Cuba Villa ¦ JO déc,\t1245$\tAzul Ixtapa Grand Resort ?PLUS Ixtapa-Zihuatanejo, Mexique Suite luxueuse vue met * 22 déc.\t01695$\tMemories Flamenco Beach Resort ?PLUS Cayo Coco, Cuba Suite junior terrasse vue jardin* 10,12 et 17 janv.\t\t995$ Valentin Perla Blanca Paraiso r***pius 1^7 Cayo Santa Maria, Cuba Suite junior vue jardin » 21 et 22 déc.\t\tSonesta Maho Beach Resort & Casino ?J Saint-Martin Chambre supérieure * 31 déc.\t01795$\tViva Wyndham Fortune Beach * ?PLUS £ Grand Bahama, Les Bahamas Chambre *10 et 17 janv.\t01145$\t Le forfait croisière inclut le vol aller-retour vers Fort Lauderdale avec les transferts au port de Miami et les repas ^\tfar COUPLE de crédits à bord \u2022¦SSL» K.Départ de Montréal \u2022 7 nuits Visitez : Miami, Charlotte Amalie, San Juan et Nassau Cabine Fantastica avec balcon -19 déc.1695$| Juan Dolio\t\t\tJ» République Dominicaine Tout ce demi vous rêvez\tEmotions ?PLUS\t^ ^ QC$ Santiago Domingo, Rép.dom.(via la Romana) Chambre supérieure* 10 et 17 janv.IT ai\t¦¦¦\tpHfpBfl i kfATJM TTTiftTiJ 1 [#T ¦\t1\tI-866-506-4095\t Départs de Montréal.Applicable sur des nouvelles réservations faites d'ici le 27 novembre 2015.Les économies de 40 % s'appliquent au tarif brochure du Club Amigo tarisol Los Corales à Santiago de Cuba pour les départs du 6,13 et 20 janvier 2016.Les prix sont par personne, en occupation double, pour des forfaits vacances de 7 nuits (sauf indication contraire).Les sièges et les chambres sont limités, la capacité est contrôlée et est disponibleau moment de l'impression.L'offre de crédits à bord du MSCDivina est d'une durée limitéeapplicable pour les nouvelles réservations seulement effectuées du 19 au 25 novembre 2015.Le crédit à bord de 200 $ par couple (100 $ par personne) est émis par cabine.L'offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle et peut être retirée à tout moment sans préavis.Enregistrement du navire de croisière M5C : Panama.Les prix n'induent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 1,00 $ par tranche de 1 000 $ de services achetés.Les taies locales applicables sont payables à la destination et sont à part (Costa Rica 29 5 US, La Ceiba 38 $ US, Panama 15 $ US, RD 30 $ US, Roatan 40 $ US).L'offre peut être retirée ou changer à tout moment sans préavis.Pour les réservations de forfaits vacances ou croisières seulement.N'est pas applicable sur les réservations de groupe, croisière, hâtel et vol seulement.Les vols sont sur Sunwing Airlines ou Travel Service.Le service en vol varie selon l'heure de vol et la destination.Pour les modalités et conditions complètes, veuillez vous référera la brochure de Vacances Sunwing 2015/2016.Titulaire d'un permis du Québec 121112015 VOYAGE ÉTATS-UNIS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 21 NOVEMBRE 2015 BONS PLANS flNERy ^^PjWRAP soup _ ^»\" ' ''«A'.'ii fPr - l|> U ! 1\tH fl\t,ü\t¦ If L\t 1 fiSfe\t La gare de Denver déborde d\u2019activité depuis sa réouverture en 2014, après des investissements de 54 millions de dollars.PHOTOS ALAIN ROBERGE, LA PRESSE MARIE-ÈVE MORASSE La capitale du Colorado est une ville agréable, à échelle humaine, où l\u2019on peut marcher presque partout.Vivante, jeune, la Mile High City vaut la peine qu\u2019on s\u2019y attarde quelques jours.L\u2019un des jolis plats servis chez Beast and Bottle.JTT*:- Les vendeurs de MMJ America ont l\u2019habitude des touristes, comme le démontre la carte du monde constellée de punaises affichée au mur.f 'ustemma r/\u2019iem hJL -rr-~yT.- DECOUVREZ LE MONDE Chef de file des voyages organisés Activités au coeur des traditions Qualité reconnue depuis plus de 15 ans Plus de 80 circuits tout inclus accompagnés L .¦ - = ';c: c - : \" Voyages # tradi rs au coeur des traditions ¦\u2019 -\tW \u2018 .\t'\t¦\t¦ .- vC: ¦ www.traditours .com 514 907-7712 1 888 907-7712 Artgl J*®*'**»*» permis du Quebec VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 21 NOVEMBRE 2015 AVANT DE PARTIR Attentats à Paris: quels impacts pour les voyageurs en Europe?NATHAËLLE MORISSETTE STÉPHANIE MORIN * Les attentats perpétrés vendredi dernier à Paris ont semé l'émoi dans le monde entier, en plus de soulever des doutes dans la tête des nombreux voyageurs qui comptent s'y rendre bientôt.Le gouvernement canadien n'a émis aucun avertissement pour l'ensemble de la France, mais recommande aux voyageurs de « faire preuve d'une grande prudence en raison de la menace terroriste présentement élevée ».Malgré les événements, beaucoup de voyageurs québécois ont décidé de ne pas reporter leur voyage dans la ville la plus visitée du globe.C'est le cas de Patrice Valade, de Longueuil.Il a décidé de partir à Paris en couple, comme prévu, le 15 décembre pour, dit-il, voir des amis, boire des cafés aux terrasses, visiter des marchés publics.« Ça ne m'a jamais effleuré l'esprit d'annuler, mais j'ai eu un doute lorsque j'ai entendu que les frontières étaient fermées.Est-ce qu'on allait pouvoir rentrer?» L'annonce de la fermeture des frontières par le président français François Hollande le soir des attentats était en effet inquiétante.Les frontières n'ont pas été fermées: les avions ont continué d'atterrir, les trains, de circuler.Mais la France a annoncé un renforcement des contrôles à ses frontières, tant pour ceux qui entrent au pays que pour ceux qui en sortent.Ce contrôle accru « implique des temps d'attente plus longs aux aéroports », indique à La Presse Véronique Potelet Anty, de l'Office du tourisme et des congrès de Paris.De son côté, Air France recommande à ses passagers d'arriver plus tôt à l'aéroport et de s'assurer d'avoir en main une pièce d'identité valide.Des délais sont aussi à prévoir à la gare du Nord, d'où partent de nombreux trains internationaux.« Les gens doivent comprendre qu'il faudra un peu plus de temps pour passer les douanes, estime Armelle Tardif-Joubert, directrice d'Atout France au Canada.Toutes ces mesures sont prises pour bien protéger les Français et les touristes.Il faudra prendre notre mal en patience.» À Montréal-Trudeau, toutefois, les procédures d'enregistrement, de fouilles ou de douanes ne changent pas.«À moins d'un avis contraire de Transports Canada, les opérations aéroportuaires ne sont pas touchées [par les événements du 13 novembre] », explique Stéphanie Lepage, directrice adjointe, relations publiques et publicités chez Aéroports de Montréal (ADM).Bref, les délais pour passer les différents contrôles restent grosso modo les mêmes.Mme Lepage ajoute qu'ADM « n'a constaté aucun retard pour les vols en direction ou en provenance de Paris».Des contrôles en Europe Les voyages à l'intérieur de l'Europe, depuis ou vers la France, seront aussi sujets à plus de contrôles, peu importe qu'ils se fassent par voie terrestre ou aérienne.Les touristes qui se déplacent en Europe sont habitués à des déplacements archi simples depuis l'instauration de l'espace Schengen.Cet accord permet la libre circulation entre 26 États membres de l'Europe continentale : le voyageur doit remplir les formalités douanières à son point d'arrivée en Europe et peut ensuite circuler - en voiture, en train, en avion, à vélo.- sans visa ni arrêt aux douanes.Les attentats du 13 novembre ont changé la donne.Jusqu'au 13 décembre, les contrôles sont temporairement rétablis aux frontières entre la France et les autres pays membres Schengen.« Contrairement à des rumeurs, les visas Schengen sont toujours valables», précise toutefois Véronique Potelet Anty.Les voyageurs qui ont besoin d'un visa pour entrer dans l'espace Schengen n'ont donc pas besoin d'obtenir un visa différent auprès de chacun des pays membres qu'ils souhaitent visiter.La demande doit encore et toujours se faire auprès du PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE consulat du pays qui constitue la destination principale.Le passeport pourrait toutefois être exigé à certains postes frontaliers où l'on passait librement il n'y a pas si longtemps.« Les Canadiens souhaitant entrer en France en arrivant d'un autre État Schengen pourraient devoir présenter un document de voyage valide pendant au moins trois mois après la date prévue de leur départ du pays», peut-on lire sur le site du ministère canadien des Affaires étrangères.Ceux qui laissent le passeport au fond des valises (ou dans le coffre-fort de l'hôtel) devront donc changer leurs habitudes.Au moment d'écrire ces lignes, les trains nationaux et internationaux fonctionnaient normalement, tout comme le métro parisien, où seule la station Oberkampf (située à quelques rues du Bataclan) a été fermée par les policiers.Les rames y passaient sans s'arrêter.Selon Armelle Tardif-Joubert, les sites touristiques parisiens sont prêts à accueillir de nouveau les touristes.Mais il y a un bémol.Des lieux touristiques ouverts au public aujourd'hui peuvent être fermés sans préavis demain pour des raisons de sécurité.On l'a vu plus tôt cette semaine, avec la réouverture en dents de scie de la tour Eiffel.Ouverte lundi, fermée mardi, rouverte mercredi.Comment s'y retrouver?L'Office du tourisme et des congrès de Paris met chaque jour en ligne une liste de lieux touristiques ouverts ou fermés.Mercredi, tous les musées et sites culturels étaient ouverts, à l'exception de l'Arc de triomphe et des tours de la cathédrale Notre-Dame de Paris.Les grands magasins, comme les Galeries Lafayette ou Printemps Hausmann, ont aussi repris leur horaire habituel, tout comme les croisières sur la Seine.Consultez la liste des ouvertures et fermetures de lieux touristiques parisinfo.com/ ouvertures-fermetures-post-attentats Consultez les conseils et avertissements du gouvernement du Canada pour les voyages en France voyage.gc.ca/destinations/france LE COURRIER DU GLOBE-TROTTER NATHAËLLE MORISSETTE L\u2019ascension du Machu Picchu DESTINATION LE PÉROU VOYAGEURS UN COUPLE DANS LA CINQUANTAINE DURÉE TROIS SEMAINES Nous sommes un couple dans la jeune cinquantaine qui voyage au moins deux fois l\u2019an.Nous aimons beaucoup visiter les lieux naturels des parcs nationaux et nous n\u2019avons pas l\u2019habitude des voyages organisés, car nous aimons faire de longues randonnées et prendre le temps de visiter les coins moins touristiques.Nous aimerions visiter le Pérou et le Machu Picchu, nous parlons français, avons un anglais fonctionnel, mais n\u2019avons aucune notion d\u2019espagnol.Est-ce réaliste d'en planifier la visite au cours d'un séjour de trois semaines?- Sylvie Bien qu'il soit pris d'assaut par des hordes de touristes, le Machu Picchu compte toujours parmi les incontournables pour quiconque met les pieds au Pérou.Par contre, même si vous préférez être autonomes, je vous suggère de faire appel aux services d'une agence pour cette portion du voyage.Pour le reste du séjour, vous pourrez sans aucune difficulté organiser vous-mêmes votre circuit.Vous pourrez vous débrouiller grâce à l'anglais, mais rien ne vous empêche d'apprendre quelques notions d'espagnol avant votre départ.Les gens du pays l'apprécient toujours.Comme vous semblez être des adeptes de la randonnée, offrez-vous la totale en réservant un circuit - qui peut durer de trois à cinq jours - qui vous permettra de parcourir à pied une partie du pays des Incas, jusqu'au Machu Picchu.En optant pour les services d'une agence, vous serez alors sous l'égide de guides locaux qui se chargeront aussi de transporter les tentes, les matelas et la nourriture.Vous pouvez alors mettre toute votre énergie sur la randonnée et profiter pleinement du paysage.Cette façon de faire est également plus sécuritaire, croit Daniel Bazan, vice-président directeur de la Chambre de commerce du Pérou à Montréal.Fait à noter, organiser un tel voyage ne peut se faire sur un coup de tête, à la dernière minute, prévient Jocelyne Vandelac, propriétaire de Voyages Gauthier.« Les gens qui songent à y aller pendant la haute saison [mai, juin, juillet et début septembre] doivent s'y prendre au moins trois ou quatre mois à l'avance.» Mme Vandelac ajoute que les mois d'hiver, à partir d'octobre, sont peu propices à une randonnée.« À cette période, le Machu Picchu risque d'être dans les nuages.» Avant ou après votre découverte du pays inca, profitez-en pour visiter la ville de Cuzco.Les rues pavées, la Plaza Armas et le musée du Machu Picchu sauront certainement vous ravir.RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement QUÉBEC EUROPE AU SOLEIL \t\t\t\t\t\t\t ?goeliche.ca Forfait romantique, chambrevue fleuve, souper table d'hôte + déjeuner incl.à partir 208$ pour 2pers.occ double+ service + tx1 888 511-2248 www.goeliche.ca E e\tSituation exceptionnelle, Parc du Champs de Mars (Tour Eiffel), condo 15 -7 PAR|S 2^(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové ettout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 f(\\ÇTA Dirfl Villas Las Flores.Villas tout équipées logeant 2à4pers sur la côte COSlAR|CA Pacifique entre Jaco et Quepos, près de tous services (4km).Piscine, plage exotiqueetsauvage.Réseau sans fil.819-868-6746.www.villaslasflores.net AUBERGE LAGOÉLICHE ÉTATS-UNIS E\tprès Tour Eiffel dans belle résidence privée avec jardin, condo 31/2, 10 H pAR|S asc., réno, équipé, ensol., calme, sécur.À prox.tous les services, bus, métro, 2-5 pers.Clés à Mtl 514 585-6341 email : condoparis16@yahoo.fr rilAITEI HI IDE Près de la mer, grands bung.tout équipés avec pisc.Plage, cen-GUADELOUPE tre-ville, golf àmoins de 5 min.de marche.1 à4pers.850 $/sem.+ Transportde l\u2019aéroport disponible.450 641-1747 www.bungalows-guadeloupe.info AUBERGES ET HÔTELS RICHARD'S MOTEL FAMILYOF LODGINGS He^Sf^ Au service des Québécois depuis 25 ans.10 complexes, 4 piscines, 186 unités.Près de l\u2019aéroport, ports croisières, casinos, golfs, 1,5 mille de la plage avec service transport gratuit (en saison).Télévision française, wifi, BBQ.CAA/AAA.Tarifs jour/semaine/mois.PROMO DOLLAR AU PAIR.1 800 742-4431.www.richardsmotel.com « DAQIÇ Condo (2/).Dix minutes à pied de la TOUR EIFFEL.Rénové, équipé, À PARIS ASCENSEUR, WiFi.Quartierfamilial et calme.Départ \"clé en main\u201d.Tél.: 514-495-3021\tparis.condo@sympatico.ca ITAI IE Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfi-ITALIE taine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion,loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 courriel: clara@ovettravel.com www.ovettravel.com et http://ovettravel.tvilla.com AVENTURE NATURE\u2022 DÉTENTE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement VÉLO RANDONNÉES VÉLO QUÉBEC VOYAGES Costa Rica, Puerto Rico, Tucson, etc.SOIRÉE D'INFORMATION, 19 H, le jeudi 26 novembre à Longueuil (Foyer St-Antoine).Réservation : 514 521-8356 \u2022 1 800 567-8356\u2022 poste 506\u2022 veloquebecvoyages.com FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE Société s*'Mz h e i m e r AIDER CEUX QUI OUBLIENT, ET CEUX QU'ILS OUBLIENT.La créativité est subjective.La vérité ne l'est pas.En publicité, la vérité compte.Les normes canadiennes de la publicité normespub.com/pub Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8565 ou 1 866 987-8565 "]