La presse, 28 novembre 2015, Cahier A

[" 2,60$ taxes en sus - Édition provinciale 2,75$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 28 novembre et dimanche 29 novembre 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 132e année No 035 132 pages, 9 cahiers LA PRESSE Eii VOYAGE NOTRE NUMÉRO SPÉCIAL MYTHIQUE CHAMONIX: TOUT POUR PLAIRE UN WEEK-END DE FILLES DANS LES CHIC-CHOCS N CENTRE DE SKI FOND DE RÊVE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE LA PRESSE AU LIBAN &-iW ACCUEIL MASSIF DE REFUGIES «LE RISQUE EST THÉORIQUE» L\u2019ambassadrice du Canada en poste à Beyrouth n\u2019en démord pas: le risque qu\u2019un terroriste se glisse parmi les 25 000 Syriens qui trouveront refuge au Canada est quasi inexistant.PAGES A2 ET A3 PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE PARTO MUSIQUE EST FRED?IL EST PARTOUT! ¦i-\t\u2022 ARTS Fred Pelleri PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE LÜ-JÉ \u2022* DOUCEURS MAISON Des recettes et des idées-cadeaux qui ont bon goût NOËL GOURMAND PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR FOX AU GRAND ECRAN POUR LES PETITS Survol des valeurs s du temps des Fêtes CINÉMA PHOTO MERIDITH KOHUT, BLOOMBERG LA PRESSEÀ CARACASMÛ ë?LA DÉROUTE DU VENEZUELA AFFAIRES MARCHÉS DE NOËL LAJOIE D\u2019OFFRIR LOCAL MAISON r *¦ A.MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE La muraille de Chine est la plus longue construction humaine, le trottoir de la rue De Brébeuf à Montréal est la plus étroite.OBh Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte SAM 621 924456782 PATRICK BERNATCHEZ NOUVELLE EXPOSITION JUSQU'AU 10 JANVIER 2016 En coproduction avec le Casino Luxembourg Forum d'art contemporain Patrick Bernatchez, Lost in Time, 2014.Film couleur transféré sur support numérique, 46 min, son.Coproduction Musée d'art contemporain de Montréal et Casino Luxembourg.Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des arts du Canada.Collection privée, Montréal LES TEMPS INACHEVÉS MUSÉE D'ART\t185, rue Sainte-Catherine Ouest CONTEMPORAIN\tMontréal (Québec) H2X 3X5 Canada DEMONTRÉAL QuébecSn Métro Place-des-Arts macm.org PARTENAIRE PRINCIPAL 2s§) Collection 4(7\u2022\tLoto-Québec UDI5DFT ccogecH I BU MétroffldrffjV 621924456782 A2 DIMANCHE SURVOTRE TABLETTE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 NOVEMBRE 2015 VOS FINANCES LA PRESSE* ACTUALITÉS ACTUALITES LA PRESSE* PAUSE PQJR LUI PAUSE POUR LUI LA PRESSE f DISPONIBLE SUR ^ Google play Des grands-parents trop généreux?Deux théories revisitées La cafetière, nouvel objet de luxe Cartier CLE DE CARTIER MOUVEMENT MANUFACTURE CHÂTEAU D\u2019IVOIRE MONTRÉAL \u2022 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 514 845 465 1 SANS-FRAIS I 888 883 8283 WWW.CHATEAUDIVOIRE.COM PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Depuis son arrivée au Liban, l\u2019ambassadrice du Canada Michelle Cameron a visité six emplacements de réfugiés, de Tripoli à Beyrouth, en passant par la vallée de la Bekaa.« Ça m\u2019a brisé le cœur», dit-elle.Il n\u2019y a rien à craindre, dit l\u2019ambassadrice du Canada au Liban MICHÈLE OUIMET ENVOYÉE SPÉCIALE BEYROUTH L'ambassadrice du Canada au Liban, Michelle Cameron, affirme qu'aucun djihadiste ne se glissera parmi les réfugiés syriens qui seront accueillis au Canada.-\tIl n'y a aucun risque?lui ai-je demandé.-\tJ'ai totalement confiance.Le risque est théorique.Depuis les attaques de Paris, la perception a changé, mais le risque réel est resté le même.Et ce risque, a-t-elle précisé, est pratiquement inexistant.Est-ce qu'un terroriste va se chercher un réfugié qui s'est installé au Liban en espérant que le Canada le sélectionne?a-t-elle demandé sur un ton ironique.« On peut toujours imaginer le scénario le plus catastrophique.» J'ai rencontré Michelle Cameron hier.Fait rarissime pour un ambassadeur, elle a accepté de donner des entrevues à quelques journalistes canadiens, Radio-Canada, Globe and Mail, La Presse.Elle est au Liban depuis février.C'est son premier poste à titre d'ambassadeur et elle a hérité du dossier explosif des réfugiés.Justin Trudeau s'est engagé à recevoir 25 000 réfugiés d'ici la fin février, une opération gigantesque qui monopolise l'ambassade du Canada à Beyrouth.Les réfugiés viendront du Liban, de la Jordanie et de la Turquie.L'ambassade a embauché environ 120 personnes pour sélectionner les réfugiés, les interviewer et vérifier leurs antécédents criminels.Leur passé est scruté à la loupe à travers les banques de données de la GRC, des services secrets canadiens, d'Interpol, etc.Leur identité est scrupuleusement vérifiée : documents de toutes sortes, passeport, empreintes digitales, numérisation de l'iris.La loterie du sauve-qui-peut Un réfugié doit franchir plusieurs étapes avant d'être accepté.L'ambassade travaille avec le Haut Commissariat pour les réfugiés (HCR) qui effectue un premier tri.Environ 1 million de réfugiés syriens sont inscrits sur leur liste.Le HCR sélectionne les réfugiés en fonction des critères établis par le Canada.En tête de liste : la vulnérabilité.« On choisit les plus vulnérables, comme les familles, les enfants qui ne peuvent pas fréquenter l'école, les femmes seules, ceux qui n'ont pas de travail et qui peinent à survivre », a expliqué Mme Cameron.-\tEt les hommes seuls ?-\tIls ne sont pas automatiquement refusés.Le HCR les convoque en entrevue, passe leur histoire au peigne fin et sélectionne les plus vulnérables.Il envoie ensuite une liste de candidats à l'ambassade qui les convoque à son tour.Tous les réfugiés sans exception doivent se soumettre à des vérifications pour vérifier qu'ils ne traînent pas un passé criminel ou terroriste.Ils doivent aussi subir une visite médicale.S'ils franchissent toutes ces étapes avec succès, ils sont acceptés.Moins de 1 % des réfugiés réussissent à gagner le gros lot de cette loterie du sauve-qui-peut.Même si elle dirige l'ambassade, Michelle Cameron a été incapable de me donner des chiffres.L'opération réfugiés menée sur les chapeaux de roue reste entourée de flou.-\tCombien de réfugiés ont été acceptés depuis novembre?lui ai-je demandé.-\tJe ne sais pas.-\tQuand les premiers arriveront-ils au Canada?-\tInch Allah.Elle ignore également si des avions seront nolisés ou si les réfugiés prendront des vols commerciaux.Depuis son arrivée au Liban, Mme Cameron a visité six emplacements de réfugiés, de Tripoli à Beyrouth, en passant par la vallée de la Bekaa.Le Liban n'a pas de camps comme la Jordanie et la Turquie.Les réfugiés s'installent à la petite semaine dans les endroits les plus pauvres.« Certains vivent dans une boîte de contreplaqué, a-t-elle dit.Les chanceux recouvrent leur abri de plastique pour se protéger de la pluie.Il y a des mouches et les enfants jouent dans la boue.Ça m'a brisé le cœur.» Mme Cameron rappelle que 11 millions de Syriens ont été déplacés ou sont des réfugiés.« On n'avait pas vu ça depuis la Seconde Guerre mondiale.» « On choisit les plus vulnérables, comme les familles, les enfants qui ne peuvent pas fréquenter l\u2019école, les femmes seules, ceux qui n\u2019ont pas de travail.» \u2014Michelle Cameron Des membres de la famille du petit Aylan acceptés au Canada La tante d\u2019Aylan Kurdi - l\u2019enfant syrien qui avait été photographié sans vie sur une plage turque -espère que la famille de son frère sera au Canada d\u2019ici Noël.Tima Kurdi a indiqué que Citoyenneté et Immigration Canada avait approuvé sa demande pour faire venir son frère Mohammed, sa femme et ses cinq enfants au Canada, mais que des contrôles de sécurité étaient toujours en cours.Mohammed est l\u2019oncle d\u2019Aylan Kurdi, 3 ans, dont la mort en septembre avait déclenché un branle-bas de combat pour accélérer l\u2019aide offerte aux Syriens qui fuient la guerre.La première demande de Mme Kurdi pour parrainer Mohammed et sa famille avait été rejetée puisqu\u2019elle ne contenait pas tous les papiers nécessaires.Mme Kurdi avait déclaré en septembre que cette décision avait anéanti l\u2019espoir du père d\u2019Aylan, Abdullah, d\u2019atteindre le Canada.Il avait alors tenté de rejoindre la Grèce à partir de la côte turque, une traversée qui s\u2019était révélée mortelle pour sa femme et ses deux fils.Tima Kurdi a expliqué qu\u2019Adbullah Kurdi aidait maintenant les enfants syriens qui sont réfugiés dans le nord de l\u2019Irak, ce qui lui procure un certain réconfort, et qu\u2019il ne souhaitait plus venir au Canada.\u2014 La Presse Canadienne VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRF Amusez-vous! PETITES ANNONCES 11 Astrologi\te du jour\tPETITES ANN.9 Avis et encans\t\tAFFAIRES 5 et 6 CV\t\tAFFAIRES 9 Débats\t\tA36 et A37 Décès\tPETITES ANNONCES 7 à 10\t Emplois\tPETITES ANNONCES 5\t Monde\tA24 Petites annonces\tCAHIER + AFFAIRES 4 Restaurants\tGOURMAND 10 Sudoku\tAFFAIRES 4 Supergrille\tAFFAIRES 10 Vin\tGOURMAND 8 Météo Ensoleillé, vents légers, maximum 1, minimum -5.PETITES ANNONCES 10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 NOVEMBRE 2015 A3 ACCUEIL DES REFUGIES SYRIENS Arrondissement de Saint-Laurent Aménagement d\u2019un « centre de bienvenue » TRISTAN PELOQUIN Le plan d'accueil des quelque 3600 réfugiés syriens qui atterriront au Québec au cours des prochaines semaines se précise.Aussitôt descendus de l'avion, ils seront transportés dans un «centre de bienvenue» sous la responsabilité des Forces armées canadiennes, qui est en train d'être mis sur pied dans l'arrondissement de Saint-Laurent.Le centre sera implanté tout près des pistes de l'aéroport Trudeau, dans un entrepôt appartenant au gouvernement fédéral.C'est la Croix-Rouge qui en sera le coordonnateur.Lors du passage de La Presse dans ce vaste entrepôt vide hier, des ouvriers s'affairaient à l'installation du système électrique et à la pose de la moquette.Des quantités importantes d'eau embouteillée étaient disposées dans un coin.« Le centre aura en quelque sorte un rôle de sas de décompression pour les réfugiés », explique Catherine Poulin, attachée de presse du ministre suppléant de la Sécurité publique, Pierre Moreau.« Les réfugiés n'y resteront que quelques heures.C'est à cet endroit qu'Immigration Québec va leur donner leur certificat.» De là, la plupart des réfugiés partiront vers les familles d'accueil qui les parrainent, dans différentes villes du Québec.Ceux qui sont pris en charge par le gouvernement québécois - environ 700 personnes - seront transportés par l'armée vers la base de Valcartier, où ils pourront rester « quelques semaines, voire quelques mois » si nécessaire, indique Mme Poulin.« Protéger les réfugiés » L'Organisation de la sécurité civile du Québec aura pour mandat de s'assurer que des vêtements chauds, des couvertures, des couches et du lait maternisé sont disponibles sur place.Plusieurs visites du centre ont eu lieu pour s'assurer que l'endroit répondait aux besoins de l'opération.« On reçoit les informations au compte-gouttes.Ce qu'on sait, c'est qu'il faut être prêts pour la semaine prochaine ou dans deux semaines, précise pour sa part Carl Boisvert, porte-parole de la Croix-Rouge.Le gouvernement nous donne un rôle-clé.On doit s'arranger pour bien encadrer les lieux.On veut protéger le plus possible les réfugiés.» Les grandes lignes du plan d'accueil ont été révélées aux politiciens québécois lors d'une rencontre le week-end dernier à laquelle ont entre autres participé le maire Denis Coderre et le ministre Moreau.Les autres détails sur l'arrivée des premiers groupes de réfugiés seront vraisemblablement donnés ce weekend aux groupes d'aide aux immigrants, lors d'une rencontre prévue à Toronto, indique Stephan Reichhold, de la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes.\u2014 Avec Hugo de Grandpré PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE «C\u2019est à cet endroit qu\u2019Immigration Québec va leur donner leur certificat», explique Catherine Poulin, attachée de presse du ministre suppléant de la Sécurité publique, Pierre Moreau.iiimnmi! SlfflHlüüPHPtlflil SBBSSa MONTRÉAL Un responsable de la coordination payé 1800 $ par jour pierre-andrE normandin Le responsable de la coordination de l'arrivée des réfugiés syriens à Montréal sera payé 1800$ par jour.En trois mois, la métropole prévoit ainsi verser 110 000$ à Michel Dorais, ex-sous-ministre à l'Immigration ayant travaillé sous Denis Coderre à l'époque où celui-ci était ministre.Le maire de Montréal a récemment annoncé la mise sur pied d'un Comité de coordination pour l'accueil des réfugiés syriens (CCMARS), aussi surnommé Solidarité Syrie.Ce groupe rassemble des arrondissements, services et organismes communautaires.Pour bien assurer les activités de ce comité, Denis Coderre a décidé d'embaucher Michel Dorais, qui a un long curriculum vitæ en immigration.Celui-ci a notamment travaillé à l'arrivée de centaines de réfugiés kosovars en 1999.Pour embaucher ce responsable, Montréal a dû créer un poste de « cadre hors structure».Le salaire a été fixé à 1800$ par jour.Si la somme peut paraître élevée, c'est que « cette rémunération inclut le salaire de base ainsi que des congés chômés et payés, une compensation pour non-participation au régime de retraite et les garanties de l'assurance collective», précise un document présenté aux élus.Le rapport précise que le coût total pour ce poste temporaire de trois mois sera de 110 000$.Cette somme sera puisée dans le budget des « dépenses imprévues ».Cette embauche a surpris l'opposition qui juge que l'administration aurait dû miser sur une personne qui travaillait déjà pour la Ville.«Je ne doute pas de la compétence de M.Dorais, mais personne ne va me faire croire qu'il n'y avait personne de compétent déjà à l'emploi de Montréal pour faire le travail», s'est indigné Guillaume Lavoie, de Projet Montréal.Le tarif de 1800$ par jour paraît aussi très élevé au conseiller de l'opposition.« Dans le monde des consultants, c'est un très, très gros tarif.C'est dans le haut de la fourchette », souligne Guillaume Lavoie.Dérogation L'embauche de Michel Dorais a été entérinée mercredi, lors du comité exécutif, durant la portion à huis clos.Les détails ont ainsi été rendus publics hier seulement.L'administration Coderre a dû approuver cette embauche puisqu'elle dérogeait aux règles habituelles de la Ville.« L'embauche de M.Dorais est présentée, pour décision, aux instances puisque la Politique de dotation et de gestion de la main-d'œuvre ne prévoit pas de dispositions permettant l'embauche d'employés contractuels sans affichage.» Bien que l'administration Coderre ait entériné la création de ce poste seulement le 25 novembre, son embauche sera rétroactive au 19 novembre.Il faut dire que le comité Solidarité Syrie a tenu sa première réunion la semaine dernière.Michel Dorais a occupé plusieurs postes dans la haute fonction publique.Il a été sous-ministre à Citoyenneté et Immigration Canada à l'époque où Denis Coderre en était le ministre.^¦ RÔLE MINIME POUR LES COMMISSIONS SCOLAIRES ANGLOPHONES QUÉBEC \u2014 Les commissions scolaires francophones ont la capacité d\u2019accueillir les réfugiés syriens qui arriveront au Québec d\u2019ici la fin de lannée prochaine, a indiqué le ministre de l\u2019Éducation François Blais, hier.Il ne voit donc pas un rôle important pour les commissions scolaires anglophones.«Ce rôle revient aux commissions scolaires francophones, a indiqué M.Blais.Nous continuons de défendre la loi 101.Nous avons une place pour les élèves dans les commissions scolaires francophones.» Plus tôt cette semaine, la ministre de l\u2019Immigration, Kathleen Weil, s\u2019est montrée ouverte à ce que les commissions scolaires anglophones soient impliquées dans la formation professionnelle des réfugiés adultes, lesquels ne sont pas soumis à la loi 101.\u2014 Martin Croteau «On essaie seulement d\u2019aider» Une mosquée qui parraine des réfugiés fait l\u2019objet de menaces PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE « Il y a tellement de méfiance.Mais ces gens ne sont pas des terroristes.Ce sont des gens qui ont tout perdu », affirme le président de la mosquée Dorval, Mehmed Deger.\\! JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Il était 13h30, le mercredi 18, lorsque le téléphone a sonné à la mosquée Dorval.En décrochant, Mehmet Deger a eu la désagréable surprise de recevoir des menaces anonymes.« Ils m'ont dit qu'il m'arriverait quelque chose si j'accueillais des immigrants.Je n'ai pas dormi cette nuit-là», raconte le président de la mosquée, encore un peu ébranlé.Ce n'est pas la première fois que le lieu de culte de la rue Neptune est ciblé de la sorte.En 2008 et 2009, l'endroit a été victime d'une demi-douzaine d'actes de vandalisme.Fenêtres brisées.Porte défoncée.Graffitis islamophobes.Ces attaques n'étaient pas reliées à un événement d'actualité.Mais cette fois, oui.On en veut à M.Deger de vouloir parrainer des réfugiés syriens.« C'est pourtant une bonne cause, se désole-t-il.On essaie seulement d'aider.» Selon le ministère de l'Immigration, la mosquée de Dorval serait l'une des deux seules mosquées du Québec à parrainer des réfugiés syriens.Une famille de deux adultes et trois enfants est arrivée de Turquie en octobre et a été relogée à Saint-Polycarpe.Quatre autres sont attendues en provenance de Jordanie et d'Égypte.M.Deger ne sait pas quand elles arriveront.Six mois?Sept?Le processus suit son cours.Même si le changement de régime au fédéral a permis une accélération du processus, il trouve que la bureaucratie tourne au ralenti.« C'est trop long.La famille qui vient d'arriver, ça a pris deux ans.À cause de tous ces contrôles.Contrôles médicaux.Contrôles de sécurité.Il y a tellement de méfiance.Mais ces gens ne sont pas des terroristes.Ce sont des gens qui ont tout perdu.Leur travail.Leur maison.Leur argent.Les gens qu'ils aimaient.La ville où ils habitaient.Tout a été détruit.» Des frais énormes À la question: pourquoi votre mosquée et pas d'autres?M.Deger hausse les épaules.«Discipline?Sens de l'organisation?Volonté?Il faut considérer chaque chose », dit-il en consultant ses dossiers de parrainage.Il y a aussi les frais, qui sont énormes, ajoute-t-il.Pour les cinq familles qu'elle parraine, la mosquée Dorval a dû débourser dans les 100 000$.Ce sont des sommes que toutes les mosquées ne peuvent pas payer, suggère-t-il.« Beaucoup dépensent la majorité de leur argent dans le chauffage, dit-il.Elles sont trop grosses.» Pour financer son opération de parrainage, M.Deger a récolté des fonds auprès des membres de sa congrégation, qui est turque à la base, mais qui inclut des musulmans de 25 pays.Dès le début de la guerre en Syrie, il a aussi mis de l'argent de côté, en prévision d'une telle éventualité - avec l'autorisation du gouvernement, tient-il à préciser.« Une guerre, je sais que ça peut durer longtemps », dit-il.M.Deger parle par expérience.De 1992 à 1995, sa mosquée a accueilli 33 familles bosniaques qui fuyaient la guerre en ex-Yougoslavie.Il en coûtait jadis 7000$ pour parrainer une seule personne, dit-il.Aujourd'hui, ce chiffre est passé à 12 000$ par individu et près de 23 000$ pour une famille de cinq.Cet argent servira à absorber les coûts de l'immigration, incluant le logement meublé et fourni pour une période d'un an.La mosquée doit aussi faciliter l'entrée de ses nouveaux arrivants sur le marché du travail.Tous auraient déjà un emploi, dans le secteur «manuel», précise le président.Des manteaux, des livres, des jouets et du matériel scolaire ont aussi été donnés par la communauté.Ces objets sont actuellement dans le sous-sol de la mosquée, dans l'attente de leur nouvelle vie.Cinq églises orthodoxes feront aussi du parrainage collectif pour des réfugiés syriens. Ex : 20% = JUSQU\u2019A 3 099 DE RABAIS AU COMPTANT1 sur la Sonic berline LT avec boîte automatique et climatisation PDSF DE19 495$ OnStar avec connexion Wi-Fi 4G LTE 10 coussins gonflables Connexion BluetoothMD MODELE SONIC BERLINE RS ILLUSTRE Ex:2U/o=JUSQU\u2019À 5 242 DE RABAIS AU COMPTANT1 sur le Trax1LTàTI PDSF DE26 210$ OnStar avec connexion Wi-Fi 4G LTE3 Jusqu\u2019à 1371L de capacité de chargement 10 coussins gonflables MODELE TRAX LTZ ILLUSTRE LA PROTECTION CHEVROLET5 - 5 ANS - 160000KM GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE chevrolet.ca SONIC 2015 TRAX 2015 SERVICEONSTAR AVECCONNEXION Wi-Fi4GLTE4 VIDANGES > D\u2019HUILE SANSFRAIS5 APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS6 DECOUVREZ DE\tHORIZONS CHEVROLET FOI\tL\u2019ÉVÉNEMENT JFOUF JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE\tOU 20%\t: DU PDSF EN RABAIS 1 AU COMPTANT SUR CERTAINS MODÈLES 20151\t \t\t CSS\t^\t-\t1 -.,,\ty \tF ' ¦ «\t\tNorwegian >\tAirberlin >\tAer Lingus >\tKLM >\tAir Canada >\tBritish Airways >\tSAS >\tLufthansa >\tSwiss >\tVirgin Atlantic Source: classement de la consommation de carburant des 20 compagnies aériennes les plus empruntées en 2014, The International Council on Clean Transportation LE BIOCARBURANT SALVATEUR HÉLÈNE BARIL > CÉRÉALES Il y avait 26 051 avions dans le ciel en 2014, une augmentation de 5 % comparativement à 2013, selon l'Association internationale du transport aérien (IATA).Le nombre de voyages en avion pourrait doubler au cours des 20 prochaines années et le volume des émissions pourrait tripler d'ici à 2050.Les biocarburants peuvent jouer un grand rôle pour réduire ce rythme d'augmentation En fait, ils sont l'un des rares moyens vraiment efficaces qui peuvent être mis en œuvre par les compagnies aériennes parce qu'ils ne nécessitent pas de modification à la flotte.De nombreuses compagnies aériennes ont fait des expériences concluantes avec des mélanges de biocarburants et de kérosène traditionnel.Le problème est de trouver le «bon» biocarburant, c'est-à-dire qu'il ne monopolise pas les terres agricoles et ne nécessite pas trop d'eau.Mais même avec ces qualités, l'offre de biocarburant ne suffira pas à remplacer les 5 millions de barils de kérosène consommés par les compagnies aériennes chaque jour, une quantité qui augmentera avec le nombre d'appareils et de voyages.Les huiles issues de céréales non utilisées pour l\u2019alimentation, comme la cameline ou les halophytes qui poussent en eau salée, sont considérées comme très prometteuses.L\u2019entreprise canadienne Agrisoma a breveté une graine de moutarde non alimentaire dans le but de produire du biocarburant à grande échelle.>\tALGUES Les algues, qui poussent partout, sont considérées comme un biocarburant de deuxième génération prometteur.L\u2019incertitude quant au rendement potentiel de l\u2019huile issu de ces plantes, et le coût final, en fait une solution à plus long terme.>\tHUILES USÉES Les huiles usées, huiles de cuisson ou huiles à moteur, ont beaucoup datouts.Elles sont abondantes et faciles à récupérer et à recycler en biocarburant.>\tDÉCHETS C\u2019est la voie la plus prometteuse de toutes, parce qu elle permet de recycler des tonnes de déchets qui s\u2019accumulent dans les terrains d\u2019enfouissement.Une entreprise de Californie, Fulcrum, affirme pouvoir commencer à approvisionner des compagnies aériennes en biocarburant tiré des déchets municipaux dès l\u2019an prochain, à un prix compétitif.L\u2019entreprise québécoise Enerkem poursuit aussi l\u2019objectif de produire le même type de biocarburant, mais elle est moins loin sur la voie de la commercialisation.AVION ELECTRIQUE Lavion électrique existe.Un modèle à deux passagers conçu par Airbus a traversé la Manche l\u2019été dernier et l\u2019appareil pourrait être utilisé à court terme pour l\u2019entraînement des pilotes.Un autre prototype mis au point par la NASA mise sur de multiples petits moteurs électriques montés sur les ailes de l\u2019appareil, une technologie qui pourrait être utilisée dans la desserte régionale.Une autre technologie électrique d\u2019Airbus, E-Thrust, permet d\u2019espérer le transport de 90 passagers sur de plus longues distances, mais le projet est encore loin de la commercialisation.Dans tous les cas, les avions électriques devront pouvoir compter sur des batteries plus performantes.PHOTO JEAN REVILLARD, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS AVION SOLAIRE Tout le monde a vu Solar Impulse, le grand oiseau bardé de panneaux solaires qui a entrepris de faire le tour du monde l\u2019été dernier et qui a dû faire une pause pour cause davaries.L\u2019idée d\u2019utiliser l\u2019énergie solaire pour voler est séduisante, mais elle risque de rester à l\u2019état expérimental, à moins d\u2019une révolution dans les panneaux solaires et les batteries pour les rendre plus performants et moins encombrants.MEILLEURES PRATIQUES Les compagnies aériennes peuvent améliorer leur bilan environnemental par une meilleure gestion de leur flotte.Il est possible, par exemple, de réduire la vitesse sur certaines liaisons, d\u2019utiliser moins de puissance au décollage ou à l\u2019atterrissage, de fermer un moteur pour les déplacements au sol.Il est possible de remplir complètement les avions et de réduire le nombre de vols.Toutes ces mesures ont l\u2019avantage d\u2019être mises en œuvre rapidement et de ne pas coûter cher.Mais les réductions qui peuvent en résulter restent minimes.PHOTO JASPER JUINEN, ARCHIVES BLOOMBERG AMELIORATIONS TECHNIQUES Des moteurs plus performants et des appareils mieux conçus peuvent contribuer énormément à la réduction des émissions de gaz à effet de serre des compagnies aériennes.La C Series de Bombardier (notre photo), par exemple, est 20 % plus économique en carburant que les avions existants.Le problème, c\u2019est que les entreprises ne peuvent pas investir chaque année dans de nouveaux appareils plus performants.Ces améliorations technologiques sont donc intégrées très graduellement et avec des effets marginaux sur la réduction des émissions polluantes. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 NOVEMBRE 2015 A17 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS POLICIER ACCUSÉ DE MEURTRE DANS UN TRAMWAY Le procès qui captive Toronto PHOTO MARTA IWANEK, LAPRESSE CANADIENNE Le policier James Forcillo est accusé du meurtre non prémédité d\u2019un homme de 18 ans dans un tramway torontois en 2013.\\ r ¦ Au Canada, rares sont les cas de policiers accusés au criminel au terme d\u2019une intervention policière qui tourne mal.Cet automne, un procès dans lequel un agent peu expérimenté est accusé du meurtre d\u2019un jeune de 18 ans captive les Torontois.Le policier a tiré neuf balles - dont huit ont atteint le garçon -alors que ce dernier était armé d\u2019un petit couteau.Résumé d\u2019une cause où l\u2019emploi de la force est au cœur des débats.CAROLINE TOUZIN Toronto, le soir du 26 juillet 2013.Il est 23 h 56.Dans le tramway 4058, un jeune homme de 18 ans, Sammy Yatim, sort un petit couteau de sa poche et l'agite au visage d'une femme, semant la panique parmi les passagers.Des témoins diront plus tard qu'il était davantage «perturbé mentalement» que «menaçant».Il a consommé de l'ecstasy avant de monter à bord.Cette nuit-là, le conducteur du tramway joue les héros en parvenant à faire descendre tous les passagers tout en parlant avec le jeune homme.Ce dernier lui demande un téléphone pour appeler son père.Le chauffeur lui promet de lui en trouver un et que «tout ira bien».À ce moment-là, le jeune homme est « calme», toujours selon le conducteur.Yatim devient cependant menaçant lorsqu'il entend les sirènes de police.Le chauffeur en profite alors pour sauter hors du tramway.Neuf balles en 50 secondes Dans les nombreuses vidéos de l'événement captées par des caméras de surveillance et des cellulaires, on voit le policier James Forcillo pointer son arme vers le jeune homme, lui ordonner de laisser tomber son couteau, puis faire feu en sa direction.En l'espace de 50 secondes, l'agent tire 9 balles en 2 séquences alors que le jeune homme se trouve à 4,5 m de lui, en haut des marches du tramway.Les trois premiers tirs atteignent le garçon (cœur, colonne vertébrale et bras).Yatim s'effondre.Il est en train de mourir.Le policier ouvre le feu à nouveau.Cinq autres balles vont atteindre le garçon au bas du corps alors qu'il est déjà allongé sur le plancher du véhicule, à l'agonie.Légitime défense?Le policier James Forcillo a usé d'une force déraisonnable et inutile, plaide la Couronne, qui a porté une accusation de meurtre non prémédité contre l'agent de 32 ans.Le policier affirme pour sa part qu'il a tiré par légitime défense, craignant que le jeune homme bondisse hors du tramway pour l'attaquer.Au terme du procès qui se déroule depuis 40 jours à Toronto, un jury devra trancher: le policier était-il justifié d'ouvrir le feu ou non?Le policier au banc des accusés Dès l'âge de 12 ans, James Forcillo rêvait de devenir policier.Né à Montréal, il déménage avec sa famille à Toronto à l'adolescence, puis vivra quelque temps à Los Angeles.Il a grandi dans une famille pauvre, peu éduquée.Après ses études secondaires, il abandonne l'école pour s'occuper de sa mère atteinte d'un cancer en phase terminale.Il s'engage à la même époque dans l'armée canadienne de réserve.À la mort de sa mère, il devient gardien de sécurité, puis agent à la cour de l'Ontario à Toronto avant d'être admis en techniques policières où il termine parmi les meilleurs de sa classe.Marié, père de deux filles, il comptait trois ans et demi de service au moment de l'événement.« Jamais je n'ai voulu tuer qui que ce soit», a-t-il témoigné cette semaine pour sa défense.Le policier maintient qu'il agirait exactement de la même manière si la situation se représentait.Une mise en scène controversée Pour sa défense, le policier a produit une vidéo maison controversée dans laquelle il joue le rôle de Sammy Yatim - le jeune homme de 18 ans abattu.Dans cette mise en scène, l'accusé explique qu'il a ouvert le feu une seconde fois, car il craignait que le jeune se relève pour l'attaquer à nouveau.Or, selon la preuve de la poursuite, dès la première séquence de tirs, le policier a atteint Yatim à la colonne vertébrale - le paralysant à partir de la taille - puis au thorax (le coup mortel).Du jamais-vu Au-delà du manque « évident » de sensibilité du policier à l'égard du jeune homme en choisissant de le personnifier de la sorte, « c'est vraiment la défense du désespoir », analyse Me Alain Arsenault, un avocat montréalais d'expérience consulté par La Presse.Me Arsenault a représenté plusieurs citoyens victimes d'interventions policières qui ont mal tourné au fil des ans.«En 30 ans de carrière, je n'ai jamais vu ça», a dit celui qui a notamment été l'avocat des jeunes blessés par balle par un patrouilleur de Montréal-Nord à l'enquête publique du coroner sur la mort de Fredy Villanueva.« À mes yeux, cela signifie qu'aucun expert crédible en emploi de la force n'a voulu témoigner en sa faveur, alors il en est venu à la conclusion qu'il devait le faire lui-même », affirme Me Arsenault.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE / COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE DE L'ONTARIO Sammy Yatim, qui avait consommé de l\u2019ecstasy ce soir-là, a brandi un couteau devant une passagère.A\u2019\" PHOTO LA PRESSE CANADIENNE / COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE DE L'ONTARIO Des policiers tiennent Sammy Yatim en joue de l\u2019extérieur du tramway.Le policier Forcillo l\u2019a ensuite abattu de 9 balles.Il avait déjà sorti son arme.sans tirer Avant la mort de Sammy Yatim en 2013, le policier Forcillo avait déjà pointé son arme de service vers des suspects dans l'exercice de ses fonctions.Mais cette fois-là, il n'avait pas tiré.La défense a déposé en preuve une courte vidéo qui a capté la scène tournée à l'aide d'un cellulaire en juin 2012.En plein jour, dans un marché public bondé, on le voit tenir en joue deux hommes allongés à plat ventre sur le trottoir.Lorsque des renforts arrivent deux minutes plus tard, le policier range son arme de service.« Pourquoi n'avez-vous pas tiré ?», lui a demandé son avocat au procès plus tôt cette semaine.«Ils [les suspects] ont obtempéré aux ordres et n'ont fait aucun geste menaçant », a répondu l'agent Forcillo.D\u2019autres options Un expert américain en emploi de la force est formel: le policier avait d'autres options.Et l'accusé «n'a pas fait les efforts [nécessaires] pour avoir une interaction» avec le jeune homme.Le policier ne lui a pas demandé son nom ni quel était le problème, a noté l'expert Robert Warshaw, appelé à témoigner pour la Couronne au procès.Forcillo est passé « de A à Z très rapidement» sans «plan d'action » ni « aucune pensée tactique», selon cet expert.Le policier aurait pu utiliser du poivre de Cayenne pour distraire Yatim, une matraque extensible ou attendre l'arrivée d'un agent muni d'un pistolet Taser, toujours selon ce témoin.À son tour de témoigner, l'accusé a répliqué que toutes ces options étaient une «recette pour un désastre».Ce n'est pas ce qui est enseigné à l'académie de police lorsqu'un policier a des raisons de craindre pour sa vie face à une « menace imminente», a-t-il ajouté.Sources: La Presse Canadienne, The Toronto Star et CBC/Radio-Canada POURSUITE DE LA FAMILLE D\u2019UNE VICTIME DE MEURTRE Montréal porte une cause en Cour suprême LOUIS-SAMUEL PERRON La famille de Maria Altagracia Dorval, cette mère de trois enfants assassinée par son ex-conjoint en 2010, pourrait devoir mener en Cour suprême sa bataille contre la Ville de Montréal et ses policiers taxés de négligence.L'administration Coderre a autorisé cette semaine le pourvoi en appel d'un jugement de la Cour d'appel confirmant la recevabilité d'une poursuite de 665 000$, dévoile un document rendu public hier.À l'été 2010, Maria Altagracia Dorval avait si peur de son ex-mari Edens Kenol qu'elle avait communiqué avec le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) à plusieurs reprises pour lui faire part de ses craintes.Le 11 octobre, excédée, elle avait porté plainte officiellement contre la police en déontologie.Six jours plus tard, son ex-conjoint est rentré par infraction dans son appartement de Montréal-Nord et l'a poignardée à mort.Ce dernier a été condamné à la prison à vie en mai 2013.Les cinq agents ont finalement été exonérés, le printemps dernier, par le Comité de déontologie.Atterrés, le père, la sœur et la belle-mère de la mère de 28 ans ont engagé une poursuite en dommages contre la Ville en 2012, que la Cour a rejetée l'année suivante.Ils sont ensuite revenus à la charge en octobre 2013, presque trois ans après le drame, en engageant une nouvelle poursuite en dommages de 665 000$ contre la Ville Le délai de prescription de la poursuite engagée par la famille Dorval est au cœur de ce débat judiciaire qui n\u2019a toujours pas été entendu sur le fond par les tribunaux.pour négligence dans le traitement des plaintes répétées de Maria Altagracia Dorval à l'endroit de son mari.Le délai de prescription de la poursuite engagée par la famille Dorval est au cœur de ce débat judiciaire qui n'a toujours pas été entendu sur le fond par les tribunaux.La Ville de Montréal soutient que cette affaire était prescrite PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Maria Altagracia Dorval a été assassinée en 2010 par son ex-conjoint après avoir fait part de ses craintes à plusieurs reprises à la police de Montréal.après six mois, compte tenu du «préjudice moral et matériel» subi par les « victimes indirectes», en vertu de la Loi sur les cités et villes.De leur côté, les plaignants maintiennent qu'ils ont plutôt subi un « préjudice corporel » en raison de la mort de Mme Dorval et qu'ainsi, le délai de prescription de trois ans prévu au Code civil s'applique.Jugement de la Cour d\u2019appel Les trois juges de la Cour d'appel ont donné raison aux proches de Mme Dorval le 5 octobre dernier en infirmant un jugement de la Cour supérieure, rejetant du même coup la requête en irrecevabilité de la Ville de Montréal.Le tribunal a statué que le décès de Maria Altagracia Dorval « reproché à la Ville constitue un préjudice corporel dont les appelantes sont aussi des victimes qu'elle doit donc indemniser».La Ville estime nécessaire de porter la cause en Cour suprême en raison de « l'importance de cette question en droit municipal québécois ».Elle ajoute que la « prescription en droit municipal constitue une disposition d'une très grande importance et la question de son application à l'égard des victimes indirectes est fréquente ».Le comité exécutif a autorisé ce pourvoi en Cour suprême mercredi lors d'une réunion à huis clos. 5\t^ y.'¦ : Viîii* \t (Bmutyrest £3W5*5S*Ç icuva gsgeg g»s, mi uuu' v->A4^v^l ^\t' m » ; f (VW^!r 7777ZlS**&1 i 7 PIECES 7 PIECES ipgssæ SSfiii ENSEMBLE DOUILLETTE «PEBBLE CREEK» COUSSINS DÉCORATIFS AUSSI OFFERTS EPARGNEZ 75% 1 7Q pc À 9/,q OP I / 7,73 A ZA7,7U Double 39,95 Grand 49,95 Très grand 59,95 Scutô œp 063 âge ! ENSEMBLE DOUILLETTE 7 PIÈCES «RENEE» Comprend: 1 douillette, 2couvre-oreillers, 1 jupe de lit, 2 couvre-oreillers européens et 1 coussin décoratif.FORMATS OFFERTS: DOUBLE, GRAND ET TRÈS GRAND EPARGNEZ JUSQU\u2019À 75% i 7Q pr ¦ n/jQOE.17/7/3 a Z4/.7J 59,95 ENSEMBLE DOUILLETTE 7 PIÈCES «PASSAGE» Comprend : 1 douillette côtelée, 2 couvre-oreillers, 1 jupe de lit et 3 coussins décoratifs.FORMATS OFFERTS: GRAND ET TRÈS GRAND Safdie &Co.lfK EPARGNEZ JUSQU\u2019À 75% pop ne a, P7Q ne ZO 7, /u a Z / / ,7 3 69,95 TOUS LES FORMATS TOUS LES FORMATS iSEMêr.OA jÏÉ _ SERVIETTE DE BAIN «MAJESTIC» \u2022\t100% coton \u2022\tVolumineuses \u2022\tSurdimentionnées \u2022\tCouleurs assorties ÉPARGNEZ 60% 1 0 QC I 7,70 7.95 TAPIS DE BAIN «RAVENA» \u2022\t100 % coton \u2022\t17 po x 24 po ÉPARGNEZ 70% 10 ne I 7,7 ü DRAP DE BAIN «SUPREME» \u2022\tEpais et surdimensionné \u2022\t100% coton ÉPARGNEZ 70% PO per 07,73 11.95 26 magasins (f) @ (§) linenchest.com \u2022 lavieLC.ca ; i'-T - MATELAS BEAUTYREST «GOVERNOR» NOS PRIX SONT IMBATTABLES! ENSEMBLE DE DRAPS «ESSENTIA 630» \u2022 630 fils au pouce EPARGNEZ JUSQU\u2019À 70% Double\t129,95 Grand\t149,95 Très grand 179,95 49,95 TOUS LES FORMATS EPARGNEZ jusqu'à An % 60% EPARGNEZ Jumeau\t1399$\t549$ Double\t4699$\t649$ Grand\t4999$\t699$ Très grand\t2599$\t999$ SIMMONS NOUS OFFRONS LA GAMME COMPLÈTE EN MAGASIN GARANTIE DE CONFORT DE CCPVIPP VID PD ATI NT** I\tMISE EN PLACE\tLIVRAISON\tRAMASSAGE las IgRATUITE** GRATUITE** GRATUIT 0% D'INTÉRÊT** PAIEMENTS BM9 90 JOURS** VENDREDI 2 DERNIERS JOURS! Prend fin le 29 novembre 2015 L'événement le plus FOU de l'année OREILLER A BANDE LATÉRALE 22 0Z« JUMBO » \u2022\tBourre volumineuse \u2022\tHypoallergénique ÉPARGNEZ 73% ne ne ZD,73 6.95 COUETTE ALTERNATIVE AU DUVET«DOBBYSTRIPE» \u2022\t300 fils au pouce \u2022\tBourre 100% polyester EPARGNEZ JUSQU\u2019À 70% 89t95à449t95 39,95 TOUS LES FORMATS ENSEMBLE DE DRAPS «WRINKLE FREE» OFFERT EN JUMEAU, DOUBLE, GRAND ET TRÈS GRAND EPARGNEZ JUSQUÀ 75% 49t95à449t9S 29,95 TOUS LES FORMATS EPARGNEZ UN EPARGNEZ UN sur toute la literie incluant celle déjà en solde* sur tous les autres produits incluant ceux déjà en solde* LAMPE DE TABLE Offerte en chrome/blanc ou cuivre/noir Hauteur : 17 po HORLOGE MODERNE CHAISE BICAST «PARSON » Offerte en espresso EPARGNEZ 50% EPARGNEZ 60% EPARGNEZ 50% Offerte en jaune, rouge ou noir 74,95 49.95 149 95 GRILLE-PAIN À 2TRANCHES «AVANTE» PAR T-FAL \u2022\tDesign en angle \u2022\tRéglages variables à 6 niveaux Epargnez 50% BATTERIE DE CUISINE 11 PIÈCES PAR T-FAL \u2022\tRevêtement intérieur antiadhésif \u2022\tPoêle avec « Thermo-Spot » \u2022\tCouvercle en verre trempé Epargnez 70% MACHINE À CAFÉ 12 TASSES « AVANTE » PAR T-FAL \u2022\tMinuterie automatique avec réchaud \u2022\tIndicateurde niveau d'eau \u2022\tFini métal brossé ¦ /à Epargnez 55% 9995 44,95 T-FAL MACHINE «JETTITAN » PAR SODASTREAM \u2022 Comprend: 1 bonbonne co2 de 60 litres et 1 bouteille de un litre réutilisable ENSEMBLES DE 6VERRES « BOHEMIA» Offert pour le vin rouge, levin blanc, le martini ou le champagne Epargnez 20% LAMPE BERGER Achetez une Lampe Bergerd'une valeur de 49,95$ ou plus et obtenez (au choix ) un ensemble de 3 parfums de maison Lampe Bergerde 180 ml chacun (trio frais ou trio chaud).Valeur de 22,95$ 59,99 CADEAU AVEC ACHAT ENSEMBLE DE6VERRES DOF « ROCK'S» \u2022\tVerre de qualité \u2022\tGrand format à partir de 49.95 ÉPARGNEZ 65% 29 95 9,95 ens.de 6 Epargnez 60% é BERCER PARIS ______ berger PARIS î * i .1 TROUSSE DE COSMÉTIQUES\t\t\tVASE « EMOTION »\t PAR SIMON CHANG\tEPARGNEZ\t\tPAR PASABACHE\tEpargnez Offert en taupe, rouge, bleu ou noir\t40%\t\t\u2022\tVerre de qualité \u2022\tBoîte-cadeau\t50% 14.95 I nwhmimw il LINEN CHEST UN MONDE INTÉRIEUR *L'offre se termine le 29 novembre 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Ne s'applique pas aux achats antérieurs, aux registres de mariage cadeau, aux matelas, aux appareils électriques à prix réduit, aux plans de financement, au service de décoration à domicile ainsi qu'aux articles promus dans la liste « Vendredi fou ».Ne s'applique pas aux cartes-cadeaux, aux collections de literie Swiss Dot, Bamboo et Hotel, aux produits Sodastream, Nespresso, Kate Spade, Waterlogic, Michael Aram, Shun, Wellness Mats, Schott Zwiesel, Lampe Berger, iRobot, Riedel et All-Clad.Ne peut être combinée aux articles en liquidation, à étiquette rougeoujaune.**Voir en magasin pour plus de détails. A 20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 NOVEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SANTÉ Le bruit fait 640 000 victimes LSïi [A^-.rS PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE TROUBLE DU SOMMEIL ET PERTE AUDITIVE Les effets du bruit sur la santé sont nombreux.Le Dr Deshaies mentionne que seuls les effets avérés sont présentés dans le rapport.« Mais il y a aussi plusieurs autres effets soupçonnés sur la santé pour lesquels dautres études doivent se faire», dit-il.EFFETS AVÉRÉS DU BRUIT SUR LASANTÉ DES MILLIERS DE PLAINTES Le nombre de plaintes reçues par différentes entités illustre la diversité des intervenants impliqués dans la lutte contre le bruit.«Ces nombres ne tiennent pas compte des nombreuses causes qui se retrouvent devant les tribunaux», note M.Martin.EXEMPLES DE PLAINTES REÇUES ARIANE LACOURSIÈRE Au Québec, au moins 640 000 personnes ont été exposées à des niveaux de bruit nuisibles à leur santé, en 2014.Manque de sommeil, troubles cardiovasculaires, perte d\u2019audition.Les effets sont si nombreux, qu\u2019un nouveau rapport de l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSQ) presse le gouvernement d\u2019adopter une politique publique de lutte au bruit.UNE ESTIMATION CONSERVATRICE Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), le bruit est défini comme «tout son ou ensemble de sons jugés indésirables».Au Québec, 640 000 personnes de 15 ans en ont souffert en 2014.«Notre estimation est très conservatrice», note le D'Pierre Deshaies, médecin-conseil à l\u2019INSPQ et coauteur du rapport.Un certain nombre d\u2019enfants de moins de 15 ans doivent par exemple être ajoutés au nombre.SURTOUT LA ROUTE Le bruit environnemental est « l\u2019une des formes de pollution les plus répandues» au Québec et «représente un enjeu environnemental majeur», lit-on dans le rapport de l\u2019INSPQ.«On a longtemps pensé que le bruit était une simple nuisance.Mais c\u2019est un réel problème de santé publique», dit le D' Deshaies.TYPE DE BRUIT ET NOMBRE DE PERSONNESTOUCHÉES \u2022\tCirculation routière 460000 \u2022\tBruit du voisinage Jusqu\u2019à 93 500 (animaux, fêtes, tondeuse, alarmes, cris.) \u2022\tActivités industrielles Jusqu\u2019à 182 700 \u2022\tVéhicules hors route 47700 \u2022\tTravaux de construction 43500 \u2022\tActivités agricoles 23000 \u2022\tBruit aérien 22300 \u2022\tBruit ferroviaire 13000 \u2022\tBruit en milieu de travail Jusqu\u2019à 359 000 \u2022\tPerturbations du sommeil \u2022\tMaladies cardiovasculaires \u2022\tPertes auditives \u2022\tNuisance \u2022\tDifficultés d\u2019apprentissage en milieu scolaire.EFFETS POUR LESQUELS PLUS D\u2019ÉTUDES SONT NÉCESSAIRES \u2022\tObésité \u2022\tDifférentes maladies mentales 679 MILLIONS DE COÛTS Les coûts sociaux du bruit se sont élevés à 679 millions au Québec en 2013.L\u2019impact principal touche notamment la baisse des prix des maisons.Dépréciation moyenne des maisons situées près d\u2019un aéroport: 19 950$ TROP DE CHEFS Municipalités, directions régionales de santé publique, Sûreté du Québec.Au moins « 10 ministères et 11 organisations se partagent des responsabilités à l\u2019égard du bruit environnemental ».« Il y a éparpillement des compétences de chacun.Il n\u2019y a pas de cohésion dans la lutte au bruit et donc peu de retombées», estime Richard Martin, conseiller scientifique en matière de bruit à l\u2019INSPQ et coauteur du rapport.Transport routier \u2022 55 plaintes au ministère des Transports du Québec entre 2005 et 2010 Transport aérien \u2022\t10 369 plaintes à l \u2019aéroport Montréal-Trudeau entre 1999 et 2009 \u2022\t1021 plaintes à laéroport Montréal Saint-Hubert Longueuil de 1998 à 2010 Bruits du voisinage \u2022\t57 271 plaintes à la Ville de Québec de 2005 à 2007 \u2022\t92 000 plaintes de 2005 à 2010 à la Sûreté du Québec \u2022\t45 375 plaintes de 2005 à 2007 à la Ville de Longueuil POLITIQUE DEMANDÉE Le rapport de l\u2019INSPQ a été préparé à la demande du ministère de la Santé, qui voulait savoir si une politique publique de lutte au bruit devait être adoptée au Québec.La réponse est claire: absolument.« Une telle politique permettrait d\u2019améliorer la cohésion des acteurs dans la lutte au bruit.De s\u2019attaquer au bruit de façon plus organisée pour porter des actions qui touchent les citoyens », affirme M.Martin.Universitéd'Ottawa 1 UniversityofOttawa W 39 ¦S5S.S.: .SSïïS!'.!*® .Hniini ïiifSKSSi ïaiiSSüjffl SaagSSSBSS Defier les conventions : La Campagne de l'Université d'Ottawa http://www.uOttawa.ca/donner/MalankovBasalamah u Ottawa AIDER LES RÉFUGIÉS À SE RÉINSTALLER Il ya deux ans, Assma Basalamah, étudiante en droit à l'Université d'Ottawa, a essayé de faire venir au Canada sa tante, son oncle et quatre cousins, réfugiés en Jordanie après avoir fui la Syrie ravagée par la guerre.Ses efforts ont été frustrés par un processus de parrainage extrêmement compliqué.Aujourd'hui, Assma fait partie des 15 étudiants en droit qui participent à un cours de common law exceptionnel, grâce auquel ils seront en mesure de guider des groupes de parrainage à travers le labyrinthe juridique qui les attend.Elle puise son inspiration dans la générosité des personnes qui veulent aider les réfugiés à se réinstaller au Canada, et son bonheur dans la possibilité de faire une différence.Apprenez comment Assma Basalamah et ses collègues défient vraiment les conventions. SAMSUNG Galaxy Tab S2 Du temps pour LA PRE55E+ AC I UALII bS ACTUALITES EK VIDEO LA PRESSE f L\u2019HOMME QUI VOULAIT SAUVER LES PHARES LE SYNDROME SUPERMAN Jugés obsolètes, ils sont laissés à Iabandon par Ottawa Lhistoire d'un amoureux du patrimoine qui s'est porté secours d'un phare de Charlevoix.Quitte à sortir près d'un demi-million de sa poche Les hommes fuient es médecins, sauf en cas d urgence.Mais pourquoi?Améliorez vos moments de lecture de La Presse+ avec la Galaxy Tab S2.Le Mode lecture aide à réduire la fatigue des yeux pour offrir une meilleure expérience interactive de lecture de l'actualité.LE FUTUR, MAINTENANT.SAIUISI A 22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 NOVEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLITIQUE Le tapis rouge PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Dans une entrevue accordée à CTV dans le cadre de l\u2019émission Question Period, Rona Ambrose a affirmé sans ambages que le Parti conservateur devait mettre fin au «ton méchant» des dernières années.JOËL-DENIS BELLAVANCE DU BUREAU D'OTTAWA ANALYSE Alors que les enfants et les amateurs de sports extérieurs attendent avec impatience le premier tapis blanc de l'hiver, les électeurs, eux, sont plutôt d'humeur à installer un tapis rouge sur l'échiquier politique du pays.Les électeurs de Terre-Neuve-et-Labrador iront aux urnes lundi.Des sondages publiés au cours des derniers jours démontrent que le Parti libéral s'apprête à balayer la province - l'avance des libéraux dans les intentions de vote oscillerait entre 25 et 40 points de pourcentage -, laissant ainsi des miettes au Parti conservateur, au pouvoir depuis 2003.Si les sondages sont exacts, Terre-Neuve-et-Labrador deviendra la septième province à être dirigée par un Parti libéral au pays.Des libéraux sont déjà aux commandes en Ontario, au Québec, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à l'Île-du-Prince-Édouard et en Colombie-Britannique.Et depuis le 4 novembre, le Parti libéral du Canada est installé au pouvoir à Ottawa après avoir mis fin au règne de neuf ans du Parti conservateur de Stephen Harper le 19 octobre.De toute évidence, le cycle politique n'est pas très favorable aux conservateurs au pays, tant sur la scène fédérale que sur la scène provinciale.Après le scrutin terre-neuvien, il ne restera plus qu'une province - la Saskatchewan -dirigée par un gouvernement de centre droit, même si le Parti libéral de la Colombie-Britannique prône souvent des politiques normalement associées aux conservateurs.Depuis le printemps, l'Alberta est dirigée par un gouvernement néodémocrate pour la première fois de son histoire.Le NPD de Rachel Notley a mis fin à une dynastie conservatrice de 44 ans.Le Manitoba demeure une terre fertile pour le NPD, même si le gouvernement de Greg Selinger pourrait se faire montrer la porte aux élections provinciales prévues au printemps.Le NPD est au pouvoir depuis 1999 et sera en quête d'un cinquième mandat en avril 2016.Pour l'heure, le Parti progressiste-conservateur de Brian Pallister est en tête dans les intentions de vote.Reconstruction Le mouvement conservateur se retrouve donc dans une phase de reconstruction un peu partout au pays.Au dernier scrutin, les conservateurs de Stephen Harper ont réussi à sauver les meubles en remportant 99 sièges, dont une récolte de 12 sièges au Québec, seule province où ils ont fait des gains.Les députés conservateurs du Québec - Gérard Deltell, Pierre Paul-Hus, Alupa Clarke, Bernard Généreux, sans oublier les anciens ministres Denis Lebel et Maxime Bernier - font partie des élus de l'opposition à suivre à quelques jours de la reprise des travaux parlementaires du 3 décembre.Mais depuis leur défaite, le 19 octobre, on a vu des remords remonter à la surface dans les rangs conservateurs.Certains exemples sont d'ailleurs assez éloquents.> L'ancien président du Conseil du Trésor, Tony Clement, a affirmé qu'en rétrospective, la décision de supprimer le formulaire long obligatoire du recensement était une erreur.M.Clement, porte-parole de l'opposition officielle aux affaires étrangères, a fait cette admission le 5 novembre, quelques heures après que le gouvernement Trudeau eut annoncé le rétablissement du formulaire long obligatoire.« Je ne suis pas ici pour défendre toutes les décisions qui ont été prises », a dit M.Clement, qui avait pourtant piloté ce dossier à l'époque.>\tAprès son élection comme chef intérimaire du Parti conservateur, le 5 novembre, Rona Ambrose a indiqué que son parti appuierait la tenue de la commission nationale d'enquête sur la disparition et l'assassinat des femmes autochtones promise par les libéraux de Justin Trudeau.Au pouvoir, les conservateurs avaient pourtant opposé une fin de non-recevoir catégorique à cette idée, estimant qu'il y avait déjà eu suffisamment d'études sur cette question et qu'il incombait aux divers corps policiers du pays de trouver les responsables de ces crimes.>\tDans une entrevue accordée à CTV dans le cadre de l'émission Question Period, Rona Ambrose a affirmé sans ambages que le Parti conservateur devait mettre fin au « ton méchant » des dernières années.Lorsqu'ils étaient au pouvoir, les conservateurs étaient passés maîtres dans les publicités négatives visant à démolir l'adversaire.> Et le 10 novembre, Tony Clement s'est appuyé sur une étude du directeur parlementaire du budget sur la situation budgétaire d'Ottawa pour mettre en garde le gouvernement Trudeau au sujet des déficits.Or, les conservateurs, lorsqu'ils étaient au pouvoir, n'hésitaient pas à afficher leur mépris envers le directeur parlementaire du budget et ses rapports, surtout quand Kevin Page était titulaire du poste.Dans les rangs conservateurs, des députés estiment qu'ils doivent se serrer les coudes et demeurer unis en cette période de reconstruction.Ils soutiennent aussi que leur parti, en raison de sa crédibilité sur les questions économiques, demeure the government in waiting, l'option de rechange la plus crédible pour remplacer les libéraux dès les prochaines élections, prévues en 2019.D'autres estiment tout de même que la lune de miel dont jouit le gouvernement Trudeau pourrait durer quelque temps.« On en a pour deux ans de lune de miel », a confié à La Presse l'un d'entre eux.Course à la direction Les conservateurs ne semblent pas vouloir se précipiter à trouver un successeur à Stephen Harper.Dans l'intervalle, il semble que le véritable chef de l'opposition aux libéraux de Justin Trudeau soit le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall, le seul à diriger un gouvernement de centre droit au pays.Brad Wall a été l'un des premiers à dénoncer l'intention des libéraux d'accueillir 25 000 réfugiés syriens d'ici la fin de l'année.Il a aussi appelé le gouvernement Trudeau à modérer ses ardeurs en matière de lutte contre les changements climatiques afin de ne pas miner l'économie des provinces productrices de pétrole, déjà ébranlées par la chute des prix de l'or noir depuis un an.Ces sorties lui ont valu un quolibet dans le magazine Maclean's cette semaine.« Brad Wall se transforme en Harper Lite.» Visiblement, la route menant vers le pouvoir, à Ottawa ou dans plusieurs capitales provinciales, risque d'être sinueuse et truffée d'obstacles pour les conservateurs.du VENDREDI FOU Toronto Vol aller-retour Taxes incluses Janv., fév, et mars | à partir de Orlando Vol aller-retour Taxes incluses Janv.et fév.| à partir de Punta Cana Vol aller-retour Taxes incluses Janv.et fév.| à partir de \t\t \t\t Vol aller-retour Taxes incluses Vol aller-retour Taxes incluses Vol aller-retour Taxes incluses anv.et fév | à partir de Vol aller-retour Vol aller-retour Taxes incluses Janvier | à partir de Vol aller-retour Taxes incluses Janv.et fév | à partir de axes incluses Janvier | à partir de NOUVEAU! Vol aller-retour Taxes incluses Janv., fév.et mars | à partir de Vol aller-retour Taxes incluses Mai et juin | à partir de Vol aller-retour Taxes incluses Juin | à partir c 839$\t869$\t939$ DU SOLEIL POUR TOUT LE MONDE ^transat Contactez votre agent de voyages ou airtransat.ca Départs de Montréal.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valides pour des départs et retours spécifiques en janvier, février, mars, mai et juin 2016 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 28 au 30 novembre 2015.Sièges limités aux prix indiqués.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d'un permis du Québec (no 754241).*Aéroport de Montego Bay.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Négociations avec les employés de l'État Coiteux voit « la lumière au bout du tunnel » MARTIN CROTEAU QUÉBEC \u2014 Le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, a dit hier voir « la lumière au bout du tunnel » dans les négociations avec les 550 000 employés de l'État.Un optimisme qui a été accueilli avec scepticisme par les syndicats.Le ministre a confirmé que les pourparlers s'accéléraient avec les travailleurs du secteur public.Les deux parties ont entamé un blitz de négociation qui devrait durer toute la fin de semaine.« Il n'y aurait pas d'intensification si nous ne voyions pas la possibilité de voir la lumière au bout du tunnel», a indiqué M.Coiteux.Il a dit avoir bon espoir que les pourparlers arrivent « à bon port», quoiqu'il ne se soit pas commis sur un échéancier précis.Il n'a pas non plus commenté le détail des négociations, bien qu'il ait clairement laissé entrevoir des progrès aux tables.La partie syndicale s'est montrée sceptique face à l'optimisme de M.Coiteux.La présidente de la Fédération des syndicats de l'enseignement (FSE-CSQ), Josée Scalabrini, a noté que ses négociateurs avaient tenu des dizaines de rencontres avec la partie patronale au cours des derniers mois, sans jamais en arriver à une entente.« Si on a eu 68 rencontres où on n'a pas réglé, ça prendra peut-être plus que 48 heures, a-t-elle dit.Mais on est ouverts et on attend de voir si ça va se concrétiser.» Mme Scalabrini dit avoir décelé dès la semaine dernière les indices d'un réchauffement aux tables.Puis, Québec a envoyé un signal clair qu'il souhaitait régler rapidement, jeudi, le jour même où le ministre des Finances Carlos Leitao dévoilait sa mise à jour économique et annonçait un investissement de 100 millions en deux ans en éducation.Entente d\u2019ici lundi?La cinquantaine de tables sectorielles en santé et en éducation a reçu cette semaine le mandat d'accélérer les discussions avec les syndicats.L'objectif est d'en arriver à une entente d'ici lundi au plus tard.Le Conseil des ministres de Philippe Couillard a tenu une réunion spéciale pour faire le point sur les négociations, hier.L'optimisme affiché hier par le ministre Coiteux tranche avec son pessimisme d'il y a 10 jours.La semaine dernière, il avait affirmé que les deux parties étaient «à des années-lumière» d'un règlement.ILS ONT DIT « Il y a une ouverture qui a été témoignée du côté syndical qui permet d\u2019intensifier les travaux et on est dans cette période de travaux plus intenses.» \u2014 Martin Coiteux, président du Conseil du trésor «Tout au long des négociations, nous avons été témoins d\u2019une déplorable attitude de la part du gouvernement libéral à l\u2019égard de nos infirmières, enseignants et des autres travailleurs.Il est positif de constater qu\u2019une entente négociée semble possible, mais nous devons souligner que si cela survient, ç\u2019aura été après un an de braquage du président du Conseil du trésor.» \u2014 Gaétan Lelièvre, député du Parti québécois «S\u2019il y a des négociations sectorielles, s\u2019il y a des mesures attractives pour des secteurs d\u2019emploi qui sont névralgiques, tant mieux.Mais si on négocie une mauvaise solution mur à mur, bien il faudra évaluer larbre à son fruit.» \u2014 Eric Caire, député de la Coalition avenir Québec «Tout le monde doit être traité de manière un peu plus respectueuse.Si on mettait fin un peu à l\u2019exagération du côté des médecins spécialistes, dont je suis, on pourrait peut-être mieux rencontrer les exigences de nos enseignants, de nos infirmières.» \u2014\tAmir Khadir, député de Québec solidaire «Des déclarations de M.Coiteux dans la dernière année, on en a eu beaucoup.» \u2014\tJosée Scalabrini, présidente de la Fédération des syndicats de l'enseignement (FSE-CSQ) 345$ DE RABAIS Nikon Appareil numérique 24.2MP/Objectif 18-55mm /55-2Q0VRII SUPERTABLETTE SAMSUNG Tablette Galaxy Tab E écran TFT 9.6po Wi-Fi SMT560 OFFRE VENDREDI NOIR 200 UNITÉS SEULEMENT SUPER ACHAT! F: 329\" 92499 a rachat d\u2019un televseur Hisense tablette écran de 7po vas*® MART TV Hfser»se Téléviseur DEL HD Smart TV \u2022\tConnectShare tovie \u2022\t2xHDMI /1 USB 32k23 MART TV Hisense Téléviseur DEL HD Smart TV \u2022\tConnectShare tovie \u2022\t2xHDMI /1 USB 40k23 \t \t gÜQQ\ti®» ^pPc #LG Téléviseur DEL UHD 4K/12QHz i \u2022\tPanneau IPS \u2022\tSmart Share 40UB8000\t|\tS4939 OUVRJT AUJOURD\u2019HUI ET DIIDI^ENCHE DE 9H À17H CENTRE HI-FI c\u2019estnotre grand solde VENDREDI NOIR IMPOSSIBLE DE BATTRE NOS BAS PRIX \u201c BLACK FRIDAY \" C\u2019ESTGARANTI !\tHÂTEZ-VOUS SEULEMENT 100 UNITÉS DISPONIBLE ! fAccordD | Desjardins tt FINANCEMENT 6 MOIS 6 PAIEMENTS EGAUX - SANS INTERET Sur item sélectionné.Sur approbation de crédit, tous les détails sur place.ILLICO X8 > PDSF 399\" 99 NOVEMBRE meilleur PRIX ecofrais inclus te1 BQ\" SAMSUNG Téléviseur 6Qpo \u2019 Plasma HD 108Qp 3D / ALLSHARE Bluetooth / Quadcore BLUETOOTH 600 HZ QUAD CORE REAL BLACK PRO PDSF: SljARTTV SMART TV KdH indus MEILLEUR PRWGftRftNT Wi-Fi intégré Téléviseur 60po Plasma HD 1080p 3D / Dolby digital 5.1 & DTS\t149999 188 e miREDI NOIR _ - -pn,KVENDREDINOIK _ OFFRE SPECIALE UNIQUEMENT POUR LE VENDREDI 27 NOVEMBRE HTS7700 Bluetooth Récepteur A/V Dolby Digital\t99 ATMOs 5.2 Ch.5 enceintes+Sub 114999 DENON W Q prix garaN\" meilleur Micro système audio CD Récepteur AV 7.2 Reseau / Wi-Fi PDSF 449\" PDF 149999 onnectez plusieurs appareils Lecteur CD et radio FM intégré Jn design compact D-M39 Compatible Airplay 4K Pass-Through / Upscaling Wi-Fi certifier \u2022 HTC connect DLNA RXV1079 ecofrais ecofrais 9 kfl ns W» 55\u201d \tDEL 4\tULTRA HD 4K \tWI-FI/SMARTTV \t Hisense Téléviseur DEL Ultra HD 4k \u2022\tRésolution 3840x 2160 pixels \u2022\t4 entrées HDMI \u2022 Wi-Fi 55K680 PRIX COUPÉS y®® PRIX G ARM41' MEtLUUR PROMOTION LG i®*si \u2022 Puissance de 120 watts \u2022 Fréquence de transition: 2500Hz, \u2022Bornes plaquées or NL200 |99 ; Bluetooth ^\"7Q99 PDîfr^TMfc;»-.11991 DENON *cj\u2019 @ B Récepteur AV 5.2 Réseau ^399^ \u2022\tEntrée avant USB (tablettes, ordinateurs) \u2022\tDécodeurssurround Dolby et DTS \u2022 Entrées composantes 2t /HDMI 5x AVRSS10B1 Système d'enceintes de cinéma maison Le système CineMate15 offre le son net et riche qu'il vous manquait, avec les graves profondes que vous n'avez peut-être jamais entendues à la télévision 599\" SA Téléviseur DEL HDIQ8Q1 \u2022ConnectShareMovie \u2022 2xHDMI UN48J5201 inclus MEILLEUR PRIX EN VILLE \u201d KBM® SANIÏUItG\t.-,\t- @ lg -v.ips 4 k l^liiiéiiitititiiKBiii à partir de Téléviseur DEL UHD4K \u2022\tPartage d'écran d'appareil secondaire \u2022\t3 bornes HDMI /1 bornes USB 55UF6800 / 55JU6400 EN BAS DE NOTRE COÛTANT lE VSlfiR® meilleur PR«GiVRWn' ecofrais inclus Casque d'écoute sans fil Enceinte bluetooth THX ULTRA HD LOCAL DIMMING Wt,U.EW',*'XGMlMn SMART VIERA asomc Téléviseur DEL Ultra HD 4k YAMAHA Caisson de graves 8\u201d 1QQ watts Panasonic S extrême avec Hwmpiiplsiiun une qualité sont i Contrôle de vos appareils Mobiles comme un DJ avec connections Bluetooth® et NFC Wireless.WOW! 3300 Watts de puissance Effects lumineux DEL pour fairelever tous vos fêtes 2 entrées USB en façade Enceintes 4 voies avec DEL intégré DEL hD4k mULLEURPR'* GARANTI @LG -S.IPS4K [ÜD Téléviseur DEL UHD4K \u2022\tPartage d'écran d'appareil secondaire \u2022\t3 bornes HDMI /1 bornes USB 49UF6800 LE CHOIX DU CONSOMAT/UR h\\>r\u2019LOI-» ' I 080P otlleurrr*^'\"1 SAMSUNG* Téléviseur DEL HD 1Q8Qp \u2022Son surround SRS \u2022 2x HDMI \u2022 Télécommande UN58H5202 sf.89999 fTP RABAIS INCROYABLE ! SMART TV USA El®** webOS trima*! Téléviseur DEL HD 4k nrsriMiKhV meilleur PR'* ^t1 2299\" Téléviseur intelligent de LG \u2022 Partage de contenu Mode recherche \u2022 Picture Wizard III Économie d\u2019énergie Smart 65UF6450 18809.9 LE PLUS BAS PRIX EN VILLE.C\u2019EST GARANTI ! SUHDW S CS ART TV SAMSUNG @LG Téléviseurs DEL Ultra HD 4k (Courbé 4KULTRAHD) \u2022 Résolution 3480x2160 \u2022 Télécommande gestuelle \u2022 Technologie Clear Motion Rate 1440 UN78HU9000/ 79UG8800 ds;9S9999 àpartirde ecofrais inclus WEST-ISLAND 979 BOUL.ST-JEAN (514) 695-9135 LAVAL 3956 AUTOROUTE 440 (450) 688-0561 ST-LEONARD 6925 JEAN-TALON EST (514) 257-HIFI BOISBRIAND 3310 DES GRANDES TOURELLES (450) 420-3999 DIX-30 8950 BOUL.LEDUC (450) 462-2155 LACHENAIE 290 MONTE DES PIONNIERS (450) 585-7109 CENTRE DE LIQUIDATION 9510 BOUL.L'ACADIE, MONTREAL (514) 387-0202 CENTRE-VILLE\tLAVAL\tLASALLE\tST-EUSTACHE\tTERREBONNE\tROSEMERE\tREPENTIGNY\tJOLIETTE 385 STE-CATHERINE O.(514) 288-1300\t1350 LE CORBUSIER (450) 688-4000\t6807 BOUL.NEWMAN (514) 366-0714\t425 ARTHUR-SAUVÉ (450) 472-2231\t1424 BOUL.MOODY (450) 964-2241\tPLACEROSEMERE (450) 434-3771\tGALERIES RIVE-NORD (450) 654-5997\t75 RUE BABY (450) 867-0578 VAUDREUIL\tVALLEYFIELD\tST-JEROME\tST-BRUNO\tTROIS-RIVIÈRES\tGRANBY\tBELOEIL\tST-HYACINTHE 3210 DE LA GARE (450) 218-0505\t1980 MONSEIGNEUR LANGLOIS (450) 371-3500\tCARREFOUR DU NORD (450) 436-5939\t1567 DES PROMENADES (450) 462-7474\t2255 DES RECOLLETS (819) 693-4755\tGALERIES GRANBY (450) 776-1255\tMAIL MONTENACH (450) 467-8559\tGALERIES ST-HYACINTHE (450) 771-1120 Politique de prix N^us goronlissons ^ plus bas pnx annoncésdons les mêmescondiions; même mode de paemenl .p .Jj.el ^ marchandisedoilêlre en inventaire.On ne peut garanlir ^ prix dans ^scassuivanls: quanlilé limite, garanti Centre Hl~rl offrelemps limilé, achal en ligne, ^oduis«lera^vé^i, gralulé ^omolionnelle, démonslro^urs, 1 parcienl.Sois réserve de l'approbaton de le Federate iblité en frimat éecroniqie.pour : d'ergem et les/dièqies, aluiiel s'a carte.Des tas d'afféssenfenoii* rsrraltés rjedesale setdeo lit ii h i I,\t\t \t\t \tIMS 5C0$\t \t1l.W% I.Ht 8.1 B S\t\u2022MM «L»i \t10.WH I.W4 0.114\tI9.W5 WlSO* DIFFERENTE SELON CERTAINS M! : (VOIR DETAILS EN MAGASIN). A 24 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 NOVEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ATTENTATS DE PARIS Un hommage solennel et inédit François Hollande salue la mémoire des victimes dans un lieu réservé aux honneurs militaires CHANTAL GUY PARIS Deux semaines après les attentats du vendredi 13 novembre qui ont fait 130 morts et 350 blessés à Paris, la France a rendu hier un hommage solennel aux victimes, dans une cérémonie tenue dans la cour carrée de l'hôtel des Invalides.Hommage inédit aussi, car le lieu est habituellement réservé aux honneurs militaires.Très peu de civils y ont eu droit.Une cérémonie, donc, à la hauteur du drame sans précédent qui touche la France, et une façon de dire que les victimes sont, en quelque sorte, celles d'une guerre dont on ne connaît pas encore les contours.«Vendredi 13 novembre, ce jour que nous n'oublierons jamais, la France a été frappée lâchement.Dans un acte de guerre organisé de loin et froidement exécuté, une horde d'assassins a tué 130 des nôtres et en a blessé des centaines au nom d'une cause folle et d'un Dieu trahi», a dit le président François Hollande, devant les dignitaires, les familles des victimes, les blessés et le personnel policier et médical qui a porté secours ce soir-là.« À vous tous, je vous promets solennellement que la France mettra tout en œuvre pour détruire l'armée des fanatiques qui ont commis ces crimes, qu'elle agira sans répit pour protéger ses enfants.Je vous promets aussi que la France restera elle-même, telle que les disparus l'avaient aimée et telle qu'ils auraient voulu qu'elle demeure.» « Ils ont le culte de la mort, mais nous, nous avons l'amour de la vie», a résumé le président.Génération Bataclan Lors de cette cérémonie à laquelle les médias ne pouvaient assister - que des images officielles, et aucune caméra filmant les visages des familles -, François Hollande a salué la mémoire de cette jeunesse fauchée en pleine nuit parisienne que le journal Libération a baptisée depuis « Génération Bataclan », du nom de la salle de spectacle où sont tombées le plus de victimes.«L'attaque du 13 novembre restera dans la mémoire de la jeunesse d'aujourd'hui comme une initiation terrible à la dureté du monde, mais aussi comme une invitation à l'affronter en inventant un nouvel engagement.Je sais que cette génération tiendra solidement le flambeau que nous lui transmettons.Je suis sûr qu'elle aura le courage de prendre pleinement en main l'avenir de notre nation [.].Cette génération est devenue aujourd'hui le visage de la France.» Les noms des victimes ont été récité, avec leur âge, pendant lit IMtiTïfiiflssï »«««; » S iS fe ÉjjgJfe PHOTOS REUTERS, AGENCE FRANCE-PRESSE Debout devant les estrades emplies d\u2019officiels, d\u2019invités et de membres du gouvernement français, le président François Hollande a rendu hommage aux victimes des attentats du 13 novembre au cours d\u2019une cérémonie organisée dans la cour carrée de l\u2019hôtel des Invalides.que leurs photos défilaient sur un écran.Les chanteuses Yael Naim, Camélia Jordana et Nolween Leroy ont interprété ensemble la chanson de Jacques Brel, Quand on n'a que l'amour, tandis que la cantatrice Nathalie Dessay a chanté Perlimpinpin de Barbara.Tous ont entonné la Marseillaise avant de quitter les Invalides.L'hymne national redevient un air de ralliement depuis le 13 novembre, malgré le rapport trouble et rebelle des Français au patriotisme, au contraire des Américains qui brandissent sans complexe leur drapeau et chantent le Star-Spangled Banner à chaque tragédie.D'ailleurs, le président Hollande avait invité les citoyens le jour de cette cérémonie à afficher le drapeau bleu-blanc-rouge de la France à leurs fenêtres.Dans les rues de Paris, on en voyait bien plus que d'habitude, mais ce n'était pas la déferlante.Il faut dire aussi que les fournisseurs sont en pénurie de drapeaux depuis les attentats.« J'ai fait six magasins pour en trouver un, nous dit Ahmed, qui s'est présenté place Vauban, face aux Invalides, enveloppé du drapeau français sur lequel il avait écrit «Unis et debout».Laxisme politique Marocain d'origine, Ahmed habite Paris depuis 30 ans et il est parfaitement découragé par le laxisme politique des der- nières décennies qui explique, selon lui, la situation actuelle dans laquelle tout le monde se sent impuissant.Il fraternise spontanément avec une jeune femme qui est arrivée elle aussi avec son drapeau sur les épaules.« La Marseillaise, pour moi, c'était surtout pour le foot, mais elle ne m'a jamais autant touchée que depuis cette année», dit-elle, faisant référence à l'escalade de violence que connaît Paris, avec les attentats de Charlie Hebdo et ceux du 13 novembre.Elle enlève son drapeau, le dépose bien en vue sur une clôture, en attendant que les bus qui transportent les familles passent devant elle après la cérémonie.« Comme ça, ils verront qu'il y a au moins des gens avec eux.» Ahmed est plutôt déçu du peu de gens qui se sont déplacés à l'hôtel des Invalides pour l'hommage national.Il faut dire qu'il était réservé aux victimes et retransmis uniquement à la télé.Aucun écran dehors pour le regarder, même avec toutes les rues fermées autour.Depuis les attentats, les rassemblements sont interdits.Les gens ont donc suivi l'hommage sur leur iPhone.« Je vais plutôt aller à République» dit Ahmed.Parce que c'est là que tout se passe, en fait.Les autels populaires Depuis deux semaines, les véritables autels à la mémoire des victimes des attentats sont les sites mêmes des tueries, recouverts de fleurs, de bougies, de dessins, de mots, de drapeaux français et de tous les pays.Tous les jours, des gens viennent rendre hommage ou simplement voir de leurs propres yeux ces lieux où s'est produit l'impensable.Voilà les véritables endroits de recueillement de Paris, dont personne n'a la responsabilité.Particulièrement devant le Bataclan et place de la République.Ce n'est pas pour rien que le président François Hollande et la chancelière allemande Angela Merkel y ont fait une visite cette semaine.Place de la République est aussi l'endroit où des milliers de gens se sont spontanément réunis après l'attaque de Charlie Hebdo, le 11 janvier dernier.Une image qui avait fait le tour du monde.On évoquait même alors « l'esprit du 11 janvier», qui a fini par être critiqué comme une espèce de passade non représentative de toute la France, jusqu'à l'horreur du vendredi 13, qui laisse tout le monde sans mot.Parce qu'on manque aujourd'hui de superlatifs pour décrire les récents événements.Car si l'attentat contre Charlie Hebdo en janvier a été décrit comme le « 11-Septembre» de la France, comment définir maintenant le massacre du 13 novembre, encore plus traumatique ?«Cette génération est devenue aujourd\u2019hui le visage de la France.» \u2014 Le président François Hollande « Ils sont venus écouter du rock et ils sont morts » Les membres d\u2019Eagles of Death Metal racontent avec émotion la tuerie du Bataclan JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Le groupe Eagles of Death Metal, qui était sur scène lors de l'attaque au Bataclan, est revenu pour la première fois cette semaine sur la nuit d'horreur du vendredi 13.Dans une entrevue très émotive diffusée mercredi sur le site de Vice Magazine, les musiciens racontent comment ils ont échappé de justesse à la mort, alors que 90 autres personnes - incluant un membre de leur équipe - ont été tuées par les kamikazes.Leur témoignage est douloureux.Le chanteur Jesse Hugues, encore très ébranlé, explique qu'il a sauvé sa peau en sortant par une porte de côté, accompagné du guitariste Eden Galindo et du batteur Julian Dorio.« J'ai ouvert la porte du couloir.C'est là que j'ai vu le tireur.Il a brandi son fusil vers moi mais le canon du fusil a frappé le cadre de porte.J'ai crié aux jeunes qui me suivaient de ne \\tm .fag PHOTO MARION RUSZNIEWSKI, AGENCE FRANCE-PRESSE Le groupe américain Eagles of Death Metal se trouvait sur la scène du Bataclan lorsque les terroristes se sont mis à tirer sur la foule.pas aller par là», relate Hugues, regard perdu dans le vide.La bassiste Matt McJunkins n'a pas suivi ses comparses.Il a trouvé refuge dans un petit local, avec une poignée de fans, dont certains étaient grièvement blessés.« Il y a cette fille, elle avait été touchée à la cuisse.Son sang coulait par terre.De l'eau coulait du plafond et inondait le sol.On avait peur que l'eau passe sous la porte et alerte les tireurs» dit-il Tués dans les loges L'ingénieur de son Shawn London, qui était au fond de la salle, a pour sa part fui par la porte principale, après avoir miraculeusement échappé aux tirs de kalachnikov.« Les gamins avaient du plaisir.Ils dansaient, ils chantaient.C'était touchant.Puis tout d'un coup, j'ai entendu du bruit derrière moi.Les gens ont commencé à s'effondrer sur le sol.Des blessés.Des morts.Le tireur m'a regardé.Il a tiré sur moi et m'a manqué.» « Il y avait une grande confusion et les couloirs se sont transformés en labyrinthe, ajoute Jesse Hugues la gorge nouée, qui a cherché un moment sa compagne dans les coulisses, avant de la retrouver à l'extérieur du Bataclan.Plusieurs personnes se sont cachées dans nos loges.Les tireurs sont entrés et les ont tous tués, sauf un gamin qui se cachait dans ma veste de cuir.La raison pour laquelle tant de gens ont été tués est qu'ils ne voulaient pas quitter leurs amis.» Le cofondateur du groupe, Josh Homme, qui n'était pas sur scène à Paris, semble tout aussi marqué.«Il n'y a pas vraiment de mot pour saisir l'ampleur de la chose» dit-il, en évoquant tous ceux et celles qui ont perdu la vie ce soir-là.L'entrevue, qui dure près d'une demi-heure, se termine sur des promesses d'avenir.Bien qu'en état de choc, les Eagles of Death Metal ne renonceront pas à la musique, « notre mode de vie».Jesse Hugues jure qu'ils seront les premiers à jouer au Bataclan lorsque l'établissement rouvrira ses portes.« Nos amis sont venus écouter du rock'n'roll et ils sont morts.Je veux y retourner et vivre.» UN POLICIER RACONTE SON INTERVENTION AU BATACLAN, À LIRE EN PAGE A27 Miele IMMER BESSER I Enfin un Miele /vpartir de ?J p\u2018é\tj V\tCi J\tÈ\t\tÉrB\t \t\t\t\t\t\t Lave-vaisselle Miele disponible à partir de seulement 999 $.Pour une durée limitée, obtenez le G 4227 U blanc ou noir pour 999 $, acier inoxydable pour 1 099 $.Et recevez une garantie de 5 ans gratuite à l\u2019achat d\u2019un lave-vaisselle Miele.* Entre le 4 novembre et le 3 décembre 2015 *Ces offres peuvent être combinées.uî JCPerreault St-Roch-de-l\u2019Achigan \u2022 Saint-Hubert \u2022 Kirkland \u2022 Joliette \u2022 Laval miele.ca/jcperreault Quantités limitées Quantités limitées Quantités limitées Quantités limitées PIANO AQUEUE 6\u201911 I PRIX RÉDUIT 134999$ PIANO A QUEUE 5\u20193 PRIX RÉDUIT 19999$ PIANO A QUEUE 5\u20193 PRIX RÉDUIT 17999$ QUEBEC LE PLUS IMPORTANT DETAILLANT TRUMENTS DE MUSIQUE AUQ I I I PIANOS LOU / J RABAIS DE 5000$ RABAIS DE 8000$ CAMPC6MPE PRIX COURANT 42999$ RABAIS DE 4000$ CAMPC1XPE PRIX COURANT 23999$ RABAIS DE 4000$ CAMPC1MPE PRIX COURANT 21999$' PLUS DE 45 MODELES DE PIANOS YAMAHA ACOUSTIQUES ET NUMÉRIQUES EN DEMONSTRATION AU ARCHAMBAULT MONTRÉAL (BERRI/STE-CATHERINE) Du 28 novembre au 13 décembre 2015.Prix déjà réduits.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Modèles retourdes camps.Détails en magasin.*CAMPC2XPE offert dans les magasins de Montréal (Berri/Ste-Catherine), Ste-Dorothée et Laval.**CAMPC1MPE et CAMPC6MPE offerts dans les magasins de Montréal (Berri/Ste-Catherine) et Ste-Dorothée.*** CAMPC1XPE offert dans le magasin de Montréal (Berri/Ste-Catherine).POUR PLUS DE DÉTAILS, VENEZ RENCONTRER UN CONSEILLER EN MAGASIN OU CONTACTEZ-NOUS AU 514 849-8589.L\u2019ART DE VOUS DIVERTIR ARCHAMBAULT CONSULTEZ LA LISTE DES NOS MAGASINS AVEC INSTRUMENTS DE MUSIQUE SUR ARCHAMBAULT.CA LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 NOVEMBRE 2015 A 27 ATTENTATS TERRORISTES « On n\u2019entendait pas un mot, rien » Un policier raconte son intervention contre les terroristes au Bataclan » I L \u2022wiiliUi PHOTO LOIC VENANCE, AGENCE FRANCE-PRESSE Quelque 90 spectateurs ont été tués par des terroristes au Bataclan lors du spectacle du groupe américain Eagles of Death Metal, le 13 novembre dernier, avant que la police puisse intervenir.VÉRONIQUE BEAUDET COLLABORATION SPÉCIALE PARIS \u2014 Il est commandant de police et travaille dans un service spécialisé à la Direction de la sécurité de proximité de l'agglomération parisienne.Appelons-le Michel, puisque sa seule condition pour accepter de parler à La Presse consistait à garder l'anonymat.La jeune cinquantaine, 30 ans de métier, l'homme a l'habitude des opérations difficiles.Charlie Hebdo et l'Hyper Cacher?Il y était en janvier dernier.Il pensait jusque-là avoir tout vu.Mais ce 13 novembre 2015, lorsqu'il entre dans le Bataclan, il découvre un charnier : « On ne pouvait pas croire que ça puisse être possible à Paris.» Michel est l'un des premiers policiers sur les lieux ce soir-là.Quelques agents locaux y sont déjà, mais compte tenu de son grade, il prend les choses en main et décide de s'approcher du Bataclan en formation tactique.À ce moment-là, il ignore si les terroristes se trouvent à l'intérieur ou à l'extérieur de la salle.« En longeant le mur, on s'est fait alpaguer par des gens affolés qui s'étaient réfugiés dans une porte cochère.À l'intérieur, on s'est aperçus qu'il y avait beaucoup de blessés, relate Michel.On a procédé à des compressions manuelles.Ce n'était que des grosses blessures par balle.» En temps normal, Michel aurait attendu les secours sur place en rassurant les blessés, mais il comprend vite que les pompiers n'entreront pas dans la zone de tir.« J'ai organisé l'évacuation des blessés à l'aide des policiers et sous couverture parce qu'on ne savait toujours pas où était la menace », poursuit-il.Après plusieurs allers-retours, ils réussissent à évacuer tout le monde, mais aux portes cochères suivantes, la même scène se reproduit.L\u2019horreur La chronologie des faits se bouscule alors un peu dans la tête de Michel, mais à un moment, il entend des coups de feu et apprend par des collègues qu'un policier a tiré sur un des terroristes.Dans la foulée, il constate que la Brigade de recherche et d'intervention (BRI) est arrivée sur les lieux.Il doit aller la rejoindre.L'un des rôles de son service consiste en effet à venir en appui à la BRI.Avec ses hommes, Michel se positionne alors derrière l'unité d'élite et se prépare à entrer dans le Bataclan.« Et là, on entre et on se dit : \" On y est \".» Il avance doucement avec les autres et là, Michel découvre l'horreur.« Tout l'orchestre est recouvert de corps et de personnes les unes sur les autres.C'est complètement tapissé de corps.On n'entend pas un mot, rien.On entend juste des sonneries de téléphone.En fait, des gens appellent des morts», nous dit Michel, la gorge nouée.« C'est un carnage.J'ai cru que tout le monde était mort ou presque.On voit de temps en temps une main qui se lève et qui retombe.On entend à peine gémir.» Étrangement, Michel n'a pas peur.«On est dans l'action, on ne se pose pas de questions, nous répond-il.La clé de tout, c'est la cohésion.Et c'est ça qui rend serein.On sait qu'on peut compter sur les autres.» Scène surréaliste Ce soir-là, donc, Michel entre dans le Bataclan, serein, progresse dans la salle, enjambe des corps, sans savoir où se trouvent les terroristes.Et puis, il raconte cette scène surréaliste pendant laquelle un homme déambule parmi les corps en avançant vers eux.Les policiers lui ordonnent de ne pas bouger et de lever les bras.L'homme obtempère et du même coup, « on voit une forêt de bras se lever», se souvient Michel.Entre les morts, il y avait donc plusieurs survivants.Avec ses hommes, le policier commence alors à évacuer prudemment les gens.« Pendant tout le temps que j'étais là, je me demandais pourquoi on ne s'était pas encore fait allumer.» Mais non.Aucun coup de feu n'a retenti jusqu'à l'assaut final.Les terroristes s'étaient déjà retranchés à l'étage.Après l'assaut, il leur faut évacuer les otages le plus rapidement possible.L'établissement aurait pu être piégé.Ils improvisent alors des brancards de fortune avec des portes et des barrières de sécurité métalliques.Et surtout, ils fouillent systématiquement chaque personne.Leur crainte permanente étant que des terroristes se soient mêlés aux victimes.Colère Dix jours ont passé depuis les attentats lorsque nous rencontrons Michel.On lui demande s'il accuse le contrecoup.« J'ai encore la gorge qui se noue quand j'en parle, mais j'arrive à dormir, nous dit-il.Après, on est très en colère.Et puis, on pense qu'on n'est pas touché, on pense que ça va.Mais en fait, ça va pas », finit-il par lancer.« Je crois que le plus dur à gérer, c'est la compassion», ajoute Michel, ému, « parce que ça, on n'y peut rien».Et il nous raconte l'histoire de cet homme qui cherchait sa femme.Ils s'étaient perdus juste à côté du Bataclan.Elle était blonde.Michel savait qu'elle était morte.Il l'avait vue parmi les victimes près de la salle, mais il a été incapable de le lui dire.« Je lui ai dit: \"Elle est peut-être partie ailleurs, elle a été évacuée\".Pour qu'il garde un petit peu d'espoir.» «On est dans l\u2019action, on ne se pose pas de questions.La clé de tout, c\u2019est la cohésion.Et c\u2019est ça qui rend serein.On sait qu\u2019on peut compter sur les autres.» \u2014 Michel, un des premiers policiers arrivés sur les lieux du carnage NIGERIA Plus de 20 personnes tuées par un kamikaze dans une procession chiite ASSOCIATED PRESS ET AGENCE FRANCE-PRESSE KANO \u2014 Au moins 21 personnes ont été tuées hier au Nigeria quand un kamikaze apparemment affilié au groupe Boko Haram s'est fait exploser pendant une procession à laquelle participaient des centaines de musulmans chiites modérés.« Il y avait une foule énorme, il est encore trop tôt pour établir un bilan précis des victimes», a précisé un des organisateurs de la procession dans le village de Dakasoye.Plus tôt, explique le communiqué publié sur le site du Mouvement islamique au Nigeria, un premier kamikaze avait été arrêté et avait avoué qu'un second se trouvait dans la foule.« Désormais, nous avons l'autre suspect sous bonne garde », a dit à l'AFP un organisateur sous le couvert de l'anonymat.Selon lui, le kamikaze s'est précipité dans la foule et a déclenché ses explosifs avant d'avoir pu être identifié, lorsqu'il a réalisé que son complice avait été arrêté.« Il était habillé en noir, comme tout le monde.Son complice avait été arrêté auparavant et avait avoué qu'ils étaient envoyés par Boko Haram», a-t-il encore précisé.« Ils faisaient partie des jeunes gens enlevés par Boko Haram dans la ville de Mubi (État de Borno) l'an passé et emmenés dans la forêt de Sambisa où on leur a imposé un entraînement militaire.Ils ont été envoyés à Kano il y a 11 jours et gardés dans une maison spécifiquement pour cette attaque», a détaillé l'organisateur.Le groupe islamiste d'obédience sunnite Boko Haram a déjà visé les musulmans chiites de la région.En novembre 2014, une explosion avait tué au moins 15 personnes et blessé une cinquantaine d'autres dans la ville de Potiskum, capitale économique de l'État de Yobe.LAMY Studio LAMY.La perfection intemporelle.L'élégance particulière d\u2018un stylo LAMY Studio démontre à quel point la conception étroite et l'art peuvent se côtoyer.Le clip en forme d'hélice apporte une forme innovante de la plume.Stylo-plume, à bille et à bille roulante de 69s à 99$ \u2022\tMontréal (Niv.métro Simons) \u2022\tPlace Rosemère \u2022\tQuébec www.stylo.ca Perfection intemporelle.Particulièrement élégant, le LAMY studio montre à quel point le design peut s'apparenter à l'art.Son clip profilé en pale d'hélice lui apporte une touche d'originalité et d'innovation.Finition palladium, clip en métal en Forme d'hélice.Fabriqué en Allemagne Le LAMY studio est disponible en version stylo-plume, stylo bille et roller.le Par chemin Place-des-Arts HI Berri-UQAM Tél.: 514 849-8333\tTél.: 514 845-5243 www.parchemin.ca A 28 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 NOVEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE Kik, la « connexion » canadienne Les djihadistes utilisent une application créée en Ontario pour communiquer en toute discrétion 7 PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE «Jusqu\u2019à maintenant, rien ne démontre que les autorités sont capables de décrypter des messages cryptés avec les technologies reconnues.Tout ce qu\u2019ils peuvent savoir, c\u2019est qu\u2019une personne A a parlé à une personne B », explique José Fernandez, professeur à Polytechnique.TRISTAN PÉLOQUIN Depuis des mois, c\u2019est entre autres par l\u2019intermédiaire de l\u2019application Kik Messenger, créée par une entreprise de Waterloo, en Ontario, que les djihadistes réussissent à communiquer en toute discrétion, à l\u2019abri du regard des autorités.Conçue avec l'aide de Research in Motion, créateur du téléphone intelligent BlackBerry, l'application canadienne compte aujourd'hui plus de 200 millions d'utilisateurs.Depuis janvier 2015, des dizaines de djihadistes actifs sur Twitter affichent leur pseudo Kik sous leur profil, invitant les internautes à les y contacter en toute confidentialité.L'application permet de transmettre des messages cryptés d'un téléphone intelligent à l'autre, sans que l'utilisateur ait à fournir son numéro de téléphone.« Kik ne conserve pas vos conversations sur des serveurs.Nous n'avons jamais accès à ces informations », se targue l'entreprise sur son site web.« On a vu les cyberdjiha-distes se servir très ouvertement de Kik ces derniers mois.Twitter est depuis longtemps leur canal principal de discussion, et les plateformes comme Kik sont utilisées comme canal secret », explique Steve Stalinsky, directeur du Middle East Media Research Institute, qui s'intéresse aux moyens de communication des djihadistes depuis plus de 10 ans.L'application canadienne a notamment été utilisée par un groupe de trois jeunes Américains qui ont été arrêtés à l'aéroport de Chicago, en février dernier, alors qu'ils partaient rejoindre les rangs du groupe armé État islamique (EI) en Syrie.En octobre dernier, une enquête du Daily Mail a également mis en lumière la façon dont l'EI mène des campagnes de financement en Angleterre en se servant de Kik pour coordonner les transferts d'argent.Technologie et erreurs « Heureusement, même s'ils utilisent des technologies très difficiles à percer pour les forces de l'ordre, ces gens-là finissent par faire des erreurs», indique Benoit Gagnon, spécialiste de la sécurité à l'Observatoire sur la radicalisation et l'extrémisme violent et chroniqueur pour le site Branchez-vous.Par exemple, dans le cas des attentats de Paris, les enquêteurs ont réussi à retrouver le point de chute des terroristes grâce à un banal SMS non crypté trouvé dans un téléphone qui avait été jeté dans une poubelle.Le message disait simplement « on est parti on commence », mais a permis aux enquêteurs de retracer les déplacements des présumés terroristes au cours des heures précédant les attentats.Selon le Los Angeles Times, qui cite des sources anonymes, le FBI tente maintenant de convaincre le Congrès de lui permettre d'intercepter « Heureusement, même s\u2019ils utilisent des technologies très difficiles à percer pour les forces de l\u2019ordre, ces gens-là finissent par faire des erreurs.» \u2014 Benoit Gagnon, spécialiste de la sécurité à l\u2019Observatoire sur la radicalisation et l\u2019extrémisme violent directement les messages qui transitent par les applications comme Kik.Le fait que les messages y soient systématiquement cryptés pose cependant problème, estime le spécialiste en sécurité informatique José Fernandez, de l'École polytechnique de Montréal.« Jusqu'à maintenant, rien ne démontre que les autorités sont capables de décrypter des messages cryptés avec les technologies reconnues.Tout ce qu'ils peuvent savoir, c'est qu'une personne A a parlé à une personne B », dit-il.Kik Interactive, propriétaire de l'application Kik, n'a pas donné suite à notre demande d'entrevue.LIBAN Des dessinateurs condamnés pour «atteinte à la religion» THOMAS ABGRALL COLLABORATION SPÉCIALE BEYROUTH \u2014 La revue Samandal, pionnière de la bande dessinée au Liban et dans le monde arabe, pourrait bientôt mettre fin à ses activités.Trois membres de l'équipe éditoriale ont été condamnés par la justice libanaise à payer 20 000$ d'amende pour « incitation à la discorde confessionnelle » et « atteinte à la religion».L'objet du « scandale » ?Deux dessins parus dans le numéro 7, intitulé « Vengeance ».Le premier, Ecce Homo, revient à l'auteur français Valfret.Il raconte l'histoire d'un centurion romain qui regrette avoir eu des relations sexuelles avec un légionnaire, le tue, et rejette la faute sur la « secte chrétienne », massacrant certains de ses fidèles.Au Christ sur la croix, il lance: « C'est toi qui est PD.» Le second dessin est l'œuvre de la Libanaise Lena Merhej, qui a illustré au sens littéral l'expression « Yahriq Deenak», qui signifie « Que ta religion brûle », en représentant un cheikh et un prêtre en train de prendre feu.Dans le langage courant, l'expression est fréquemment utilisée par les Libanais pour exprimer l'exaspération.Les créateurs de la BD se défendent d'attaquer la religion, qu'ils « respectent».« Samandal n'a rien à voir avec un journal comme Charlie Hebdo qui cherche à choquer.Quand nous avons été interrogés par la police, on nous a quasiment reproché d'avoir publié la version chrétienne des caricatures de Mahomet.C'est absurde», lance Omar Khouri, l'un des dessinateurs condamnés.Samandal a été créée en 2007 par cinq copains, qui revenaient pour la plupart au Liban après des études à l'étranger.« La BD dans le monde arabe avait peu de visibilité, et nous voulions créer un espace où des dessinateurs libanais ou du monde arabe pourraient se rencontrer.Samandal est aussi née dans un contexte de polarisation politique au Liban, après la guerre avec Israël.Les maisons d'édition étaient politisées, et nous voulions nous détacher de ce cadre, avoir plus de liberté», explique Omar Khouri.La revue est trilingue : elle attire des auteurs d'Égypte, de Jordanie, de Syrie, de Palestine, mais aussi des dessinateurs étrangers, de l'Europe à l'Amérique latine, en passant par le Japon.Le fameux n° 7 avait d'ailleurs été coédité par l'Employé du Moi, un éditeur situé à Bruxelles, et a notamment été financé.par le ministère de la Culture libanais.L\u2019origine de la plainte À l'origine de la plainte, on retrouve le Centre catholique d'information, affilié à la conférence épiscopale des églises catholiques du Liban, qui traque toute atteinte supposée à la religion.Ces dernières années, le centre a demandé l'annulation d'un festival de rock, jugé « satanique », l'interdiction d'un film sur la conquête de Constantinople par les Ottomans ou même du film Da Vinci Code, alors que le best-seller est en vente dans toutes les librairies du pays.Le Centre catholique d'information intervient généralement en amont, faisant pression sur le Comité de censure libanais, pour interdire certains films avant leur diffusion.Mais pour les publications, il n'existe pas de censure avant la mise sur le marché, et le seul moyen d'action reste une poursuite judiciaire.Une procédure très rare au Liban, considéré comme le pays le plus libre du monde arabe en matière de liberté d'expression.Le dernier exemple remontait au chanteur populaire Marcel Khalifé, poursuivi en justice il y a plus de 10 ans à la demande de Dar el Fatwa, la plus haute autorité musulmane sunnite du pays.Son tort: avoir inclus des versets du Coran dans une chanson tirée d'un poème du Palestinien Mahmoud Darwish.Il avait finalement été relaxé.« Ce nouveau jugement crée un dangereux précédent.Il marque un recul des autorités judiciaires qui en la matière ont toujours été considérées plus libérales que le pouvoir exécutif et législatif au Liban », s'inquiète Ayman Mhanna, directeur de la Fondation Samir Kassir, observatoire de la liberté d'expression au pays du Cèdre.« L'appréciation des critères qui définissent ce qui est ou non condamnable reste très subjective.Mahdi, le magazine du Hezbollah destiné aux enfants, pourtant très violent, n'a jamais été menacé d'interdiction», estime Farah Wahab, coordi-natrice de projets à l'associa- tion March, qui lutte contre la censure.Pour pouvoir continuer l'aventure, l'équipe de bénévoles de Samandal a lancé une campagne de financement participatif pour récolter 60 000$, afin de rembourser les frais du procès et de financer le prochain numéro.Jusqu'ici, la campagne a environ rapporté 20 000$.«Pour être franc, il y a [un risque] qu'il n'y ait pas de prochain numéro.On fait tout pour que cela n'arrive pas», soupire Omar Khouri.Jjmieu\t Sculpteure\t ^ Galwk, d'art ISJcheUen\tV./ ¦, Artistes du Québec et d\u2019ailleurs\t 7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h Stationnement \u2022 Métro Jarry\t www.galerierichelieu.com\t «Quand nous avons été interrogés par la police, on nous a quasiment reproché d\u2019avoir publié la version chrétienne des caricatures de Mahomet.C\u2019est absurde.» \u2014 Omar Khouri, l\u2019un des dessinateurs condamnés galerie beauté\"\" de PHARMAPRIX GRANDE OUVERTURE VISITEZ NOTRE NOUVEL EMPLACEMENT À L'ANGLE DES RUES SAINTE-CATHERINE ET STANLEY Dn tip 'mbI 'Mm &âêg£ mmP '\"¦^;7% rSifel .* A* T- Iga?Apportez votre vieux manteau d\u2019hiver*en magasin et obtenez 200 $ de rabais à l\u2019achat d\u2019un manteau à prix régulier ! *Toutes les marques de manteaux seront acceptées.25% DE RABAIS Sur tous les accessoires et fourrures en magasin et en ligne ! CADEAU SPECIAL CHAQUE JOUR EN MAGASIN POUR LES 25 PREMIERES TRANSACTIONS, N\u2019ATTENDEZ PAS vm Mwm * V KAN U K HEURES PROLONGEES : JEUDI + VENDREDI DE 8H A 21H / SAMEDI + DIMANCHE DE 9H A 17H 485, RUE RACHEL EST, MONTRÉAL | 514 284-4494 | © MONT-ROYAL KANUK.COM Les dons de manteaux en bonne condition seront remis à l\u2019Accueil Bonneau et au Chaînon.\t \t A 30 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 NOVEMBRE 2015 ACTUALITES GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS 2015 MISEZ SUR NOS JOURNALISTES À LENCAN DE LA PRESSE Le temps de La grande guignolée des médias est arrivé, une opération unique pour amasser des fonds et des denrées au profit de Jeunesse au Soleil, de la Société de Saint-Vincent de Paul et de Moisson Montréal.À cette occasion, les membres de la rédaction de La Presse se prêtent au jeu de l\u2019encan pour vous offrir des expériences inoubliables, que vous soyez amateur de fine cuisine, de politique, de sport ou de culture.Faites votre choix et misez haut pour avoir la chance de vivre l\u2019actualité en compagnie de vos journalistes et chroniqueurs préférés, tout en contribuant à une bonne cause.Vous avez jusqu\u2019au jeudi 3 décembre à 15 h 59 pour miser.avec evelyneaudet\t LOT 1 (Pour une personne)\t750$ Soyez la vedette d\u2019une capsule vidéo consacrée à de poutines en compagnie de la journaliste Evely\tla critique ne Audet.Jg' AVEC YVESBOISVERT\t LOT 2 (Pour deux personnes)\t800$ Soupez avec le chroniqueur Yves Boisvert\t au restaurant Portus Calle.\t AVEC MATHIAS BRUNET\t LOT 3 (Pourdeuxpersonnes)\t700$ Soupez avec des stars de l\u2019Impact de Montréal\t en compagnie du journaliste sportif Mathias Brunet\t à la Brasserie Bernard.\t LOT 4 (Pour quatre personnes)\t1000$ Combinez vos passions lors d\u2019une soirée au restaurant Notkins avec des personnalités du monde du cinéma, de l\u2019humour et du sport en compagnie du journaliste sportif Mathias Brunet.^ AVEC PHILIPPE CANTIN LOT 5 (P our une personne)\t2150$ Passez une soirée au Centre Bell avec Philippe Cantin.m AVEC ERICCLEMENT LOT 8 (P our deux personnes)\t700$ Visitez le musée McCord et savourez un repas au restaurant Europea en compagnie du journaliste Eric Clément et de la présidente du conseil d\u2019administration du musée, Monique Jérôme-Forget.AVEC jean-philippedEcarie LOT 9 (P our deux personnes)\t2200$ Soupez avec Michael Sabia, PDG de la Caisse de dépôt et placement du Québec, et le chroniqueur Jean-Philippe Décarie au restaurant Laurie Raphaël de Montréal.AVEC IVANOH DEMERS LOT 10 (P our une personne)\t1000$ Initiez-vous au photojournalisme avec le photographe Ivanoh Demers.AVEC HUGODUMAS LOT11 (P our deux personnes)\t825$ Assistez au spectacle Les Morissette et rencontrez Véronique Cloutier et Louis Morissette avant leur prestation en compagnie du chroniqueur Hugo Dumas.^ AVEC FRANÇOIS CARDINAL LOT 6 (P our deux personnes)\t2000$ Passez une soirée au Centre Bell avec le chroniqueur François Cardinal et le maire de Montréal Denis Coderre.AVEC PATRICK LAGACE LOT 12 (P our une personne)\t2000$ Découvrez les coulisses de l\u2019émission Deux hommes en or et soupez au Café du Nouveau Monde avec Patrick Lagacé.£1 gM__________________________________________ AVEC MARIE-CLAUDE LORTIE ET NATHALIE PETROWSKI LOT 14 (P our deux personnes)\t2500$ Devenez critiques gastronomiques d\u2019un jour avec les chroniqueuses Marie-Claude Lortie et Nathalie Petrowski.ÏL AVEC RABII RAMMAL LOT15 (P our une personne)\t500$ Soupez et assistez à un spectacle d\u2019humour à Québec avec Rabii Rammal, l\u2019auteur de la chronique Le jour de Rabii dans La Presse+, et séjournez au Fairmont Le Château Frontenac.AVEC ALEXANDRE PRATT, MELANIE THIVIERGE ET YANN PINEAU LOT 16 (Pour une personne)\t800$ Vivez une journée dans la peau d\u2019un journaliste de La Presse en compagnie de nos trois directeurs de l\u2019information: Alexandre Pratt, Mélanie Thivierge et Yann Pineau.jfê AVEC ERICTROTTIER\t LOT17 (Poursixpersonnes)\t3600$ Assistez en groupe à un match du Canadien dans une loge du Centre Bell en compagnie du vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint de La Presse, Eric Trottier, ainsi que de trois journalistes de La Presse.JL ^ AVEC SERGE CHAPLEAU LOT 7 (P our une personne) 1100$ Découvrez l\u2019univers créatif de Serge Chapleau et tenez un rôle dans l\u2019une de ses prochaines caricatures.AVECVERONIQUELAUZON LOT 13 (P our une personne)\t700$ Participez au tournage d\u2019un reportage vidéo en compagnie de la journaliste Véronique Lauzon et d\u2019un artiste de votre choix.VENEZ MISER JUSQU\u2019AU 3 DÉCEMBRE, 15 h59 www.lapresse.ca/ encan2015 soir CONCOURS Offrez une tablette en cadeau +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 2 TABLETTES Vous pourriez vous gâter, ainsi qu'un de vos proches.À qui offririez-vous une tablette?Pour participer, visitez www.lapresse.ca/offrezunetablette ou remplissez le coupon ci-dessous et retournez-le à : Concours Offrez une tablette en cadeau La Presse, C.P.11053, Succ.Centre-ville, Montréal, H3C 4Y9 Nom : Prénom : Code postal ; Courriel : Année de naissance : À qui offririez-vous une tablette ?; ?J\u2019accepte de recevoir par courriel les offres occasionnelles de La Presse.En tout temps, je pourrai retirer ce consentement en communiquant au 514 285-6911 ou, sans frais, au 1 80 0 361-7453.Un tirage par jour du 17 novembre au 11 décembre 2015.Le règlement est disponible à La Presse.La valeur approximative des prix est de 26 000 $.LA PRESSE + SS22-2SZ.618 aillAVmOiOIA III9-17Z8 618 ao.a \"IVA 1160-1769 618 S3a3IAm-SIOai 00017-Z8£ 811?(30a) 3iavi/\\|-3is £III-I2£6I8 3H1V0V-31S 2220-8£17 0S17 3l/\\IOa3r-iS 002I-6SE osi7 n3ii3Hom-ans-NV3r-is II60-UZ 0S17 3HiNI0VAH-iS 2222-222 811?(30a) S30d030-J.S 0002-6Z9 8I17 N3IOI13d-iS 6666-917Z 0S17 9999-99S 618 III0-17ES 618 00017-896 811?LZZL-ZLZ 0S17 0000-869 811?WZL-ZZL 811?1188-892 811?SSSS-8172 £19 t?8l7t7-8l72 8117 1717SS-S217 618 222Z-E29 618 laaOS\t6622-SZZ 3>100aaa3HS\t6266-61717 NVOINIMVHS\tLLLVLV2 S31|-id3S\t992£-2l7l7 aiaidAaiivA-aa-Aaaaavivs szsz-zss AVNanovs\tiin-i7£i7 ixsnoiflra\toi70i7-2sz dnaNiaod\t6266-6i?i7 VMViiO\t0006-SZE AN0VIAI1N0IAI\tZLLL-ZLL INViaiAiadi-iNOIAI\tZZ88-89E aamnvi-iNoiAi\tsssi?-zzi7 8117 618 618 0S17 0S17 8117 0S17 618 0S17 618 8117 618 IIOr-iNOIAI IXVMINVIAI OOOVIAI imanoNoi aivaoNvi aivaiviAi vi ana nor nV3NliV0-3inVH AaNvao nvamivo aisadsvo aniAaNoiAiiAinaa os£i-6Z6 8ii7 missvisiiAi-nvaaioa OZZO-6178 618 NOOOliVOO 0£0£-689 811?daiONVHO LZZ&-LZL 618 SOIAIV 2200-899 811?VIAI1V iii9-£££618 lamav 9999-999 811?0383110 ££££-££1?0S17 ONVIdaSlOa 9999-999 0S1?1VAV1 ippp~ipp osi7 imanoNoi ££££-£££ 17IS iSaflO 1V3diNOI/\\l 9999-999 t?TS 1V3diNOI/\\l aBeAo^au ua japeai jauuenù \u2022sojd sai zapeiuoai] ' If!\u201d \u2018Ï-.Dégât d\u2019eau?Retournez-vite.CO o CM MD MD CO O CO O CQ QL A 32 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 NOVEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE TROIS MORTS AU COLORADO Fusillade dans un centre de planification familiale HpP -.¦ ¦ VT ¦\u2022¦a4S ilft'/ii *.¦ PHOTO ANDY CROSS, THE DENVER POST Une femme est évacuée après qu\u2019un tireur a ouvert le feu dans un centre de planification familiale de Colorado Springs.LOUIS-SAMUEL PERRON Un tireur a semé la mort hier en déchargeant son arme dans un centre de planification familiale de Colorado Springs.Deux civils et un policier ont été tués et neuf personnes ont été blessées.Le tueur s'est finalement rendu au terme d'un siège de plusieurs heures.Cet attentat survient alors que l'organisation Planned Parenthood a récemment été la cible d'une charge sans précédent des républicains et des militants pro-vie.Armé d'une arme d'épaule, le tireur a ouvert le feu pour une raison inconnue dans une clinique de Planned Parenthood vers 11 h 30.Les policiers sont rapidement intervenus, mais n'ont pas réussi à stopper le tireur retranché.Trois policiers ont été blessés par balle durant l'opération.Evacuation Les forces de l'ordre ont alors évacué sous la neige les patients et les employés du centre de planification familiale et de commerces adjacents, tandis que d'autres sont restés confinés pendant des heures dans des commerces.Un quatrième policier a ensuite été blessé à l'intérieur de l'immeuble lors d'un des nombreux échanges de coups de feu avec le suspect barricadé.Après avoir été contacté par les policiers, le tireur s'est finalement rendu vers 17h.Son identité n'a pas été dévoilée, mais des photos ont montré un homme menotté de forte carrure et les cheveux rasés.Il était vêtu d'un chandail blanc et d'un pantalon militaire.« Je veux dire aux proches des victimes que c'est une terrible, terrible tragédie qui est survenue à Colorado Springs », a déclaré le maire de la ville, John Suthers.Le policier abattu, Garrett Swasey, 44 ans, patrouillait à l'Université du Colorado, à 10 minutes des lieux du drame, lorsqu'il est venu prêter main-forte à ses collègues.« Nous avons perdu deux civils et nous pleurons la perte d'un agent très courageux », a ajouté le maire en point de presse.Tous les blessés étaient hors de danger hier soir, selon les autorités.On ignore si les civils abattus étaient des employés ou des clients du centre.Les motivations du tireur étaient toujours inconnues hier au moment de mettre sous presse.Les autorités n'ont d'ailleurs pas confirmé qu'il visait spécifiquement ce centre de planification familiale.Elles envisageaient toujours hier soir la possibilité que le tireur ait pu piéger le bâtiment ou sa voiture avec des explosifs.Dans la tourmente Financé par des dons et des subventions gouvernementales, l'organisme sans but lucratif Planned Parenthood gère plus de 700 centres de santé aux États-Unis.Ceux-ci offrent aux femmes des services gynécologiques et des services d'interruption de grossesse.Or, l'organisation est dans la tourmente depuis la diffusion en juillet dernier de vidéos filmées par un militant antiavortement en caméra cachée.On y entend notamment des responsables de l'organisme discuter de la vente d'organes de fœtus.Même si Planned Parenthood a nié sur toutes les tribunes avoir participé au trafic de tissus de fœtus, le lobby antiavortement et des élus républicains ont fait leurs choux gras de ces vidéos.Des manifestations ont eu lieu devant des centaines de cliniques au pays, tandis que des États ont lancé des enquêtes officielles pour faire la lumière sur ces allégations.Deux civils et un policier ont été tués et neuf personnes ont été blessées par le tireur.Cet automne, des représentants républicains ont même pris en otage le Congrès pour tenter de mettre fin au financement public de 500 millions de Planned Parenthood.Certains élus étaient prêts à provoquer la paralysie de l'État fédéral en refusant de voter pour un budget incluant les subventions à l'organisme.Une entente conclue à la dernière minute a finalement sauvé le financement public.Sous pression, Planned Parenthood a modifié en octobre dernier sa politique de dons de fœtus à la communauté scientifique.Les cliniques refuseront dorénavant de se faire rembourser les frais encourus par ces dons, même si cette pratique est légale.Néanmoins, seule une poignée de cliniques du réseau permettent les dons de tissus fœtaux aux chercheurs.La vente de tels tissus est toutefois illégale aux États-Unis.\u2014 Avec AFP et AP LE TOUR DU GLOBE PHOTO AFP Kenya Le pape dénonce l\u2019injustice représentée par les grands bidonvilles Le pape François a dénoncé hier «l\u2019injustice atroce» que représentent les grands bidonvilles des mégapoles africaines, fruits de la corruption et de l\u2019accaparement des richesses au profit de quelques-uns, avant de quitter le Kenya pour l\u2019Ouganda, deuxième étape de sa tournée en Afrique.Il a également appelé la jeunesse à résister à la corruption, au tribalisme et à la radicalisation.Devant une foule qui lui a réservé un accueil ému, le pape a aussi dénoncé «de nouvelles formes de colonialisme» qui font des pays africains «les pièces d\u2019un mécanisme [.], d\u2019un engrenage gigantesque» et les forcent à «adopter des politiques de marginalisation, comme celle de la réduction de la natalité».Par ailleurs, le pape François a parlé hier devant l\u2019ONU, à Nairobi, des conséquences «catastrophiques» qui pourraient survenir en cas d\u2019échec de la conférence internationale sur le réchauffement climatique à Paris (COP21) et dénoncé tous les trafics de produits précieux en Afrique «qui alimentent le crime organisé et le terrorisme.» «Ce serait, j\u2019ose le dire, catastrophique que les intérêts particuliers l\u2019emportent sur le bien commun et conduisent à manipuler l\u2019information pour protéger leurs projets.» \u2014 AFP AUJOURD\u2019HUI DANS LA SECTION PAUSE WEEK-END LA SECTION PAUSE PRÉSENTE DES THÈMES DIFFÉRENTS TOUS LES JOURS, UNIQUEMENT DANS LA PRESSE*.Porno ne rime pas quavec m Beaucoup de femmes en consomment aussi.Pause fail le point sur une consommât!! taboue, méconnue et néanm bien réelle.RÉFLEXIONS La femme d\u2019affaires signe son second livre LA PRESSE* PAUSE PAUSE WEEKEND L\u2019EXPERIENCE RUBY BROWN etubido lû nouveau DANIELE HENKEL DE L\u2019INTÉRIEUR Téléchargez dès maintenant DISPONIBLE SUR Google play Livrée avant 5 h 30.Et c\u2019est gratuit.LA PRESSE I PHOTO REUTERS Brésil Poursuite de 5,2 milliards contre deux géants miniers Le gouvernement brésilien a annoncé hier qu\u2019il allait réclamer en justice «au moins 5,2 milliards de dollars» aux entreprises responsables de la tragédie minière du 5 novembre pour dédommager les victimes et réparer les dégâts environnementaux considérables causés au bassin du fleuve Rio Doce.«Nous allons entamer lundi une action devant la justice civile» contre l\u2019entreprise Samarco et ses deux actionnaires à parts égales, les géants miniers brésilien Vale et anglo-australien BHP Billiton, a déclaré lavocat général de l\u2019Etat brésilien, Luis Unacio Adams.Un barrage de déchets de minerais de fer de Samarco a cédé le 5 novembre, libérant une gigantesque coulée de boue qui a totalement submergé un village proche de la ville de Mariana, faisant au moins 13 morts.Onze personnes sont toujours portées disparues.\u2014 AFP A \\ PHOTO BLOOMBERG RSF Dix reporters tués pour leurs enquêtes sur l\u2019environnement Dix journalistes ont été assassinés dans le monde depuis 2010 en enquêtant sur des problématiques environnementales, selon un rapport de Reporters sans frontières (RSF) publié hier, à deux jours de l\u2019ouverture de la conférence sur le climat à Paris.Quatre reporters spécialisés dans l\u2019environnement ont été assassinés au Cambodge, deux en Inde, deux aux Philippines, un en Russie et un en Indonésie, selon l\u2019ONG.«L\u2019environnement est un sujet hautement sensible qui vaut trop souvent de sérieux ennuis à ceux qui lèvent le voile sur les pollutions ou les dégradations en tout genre de la planète», souligne dans le rapport Christophe Deloire, secrétaire général de RSF.Les journalistes assassinés travaillaient sur des sujets tels que la déforestation, la pêche illégale, l\u2019exploitation minière ou la corruption liée à des crimes environnementaux.\u2014 AFP 87 NISSAN 2010-15 DE 3508 KM A 74097 KM DE 8950$ A 32950$ LIQUIDATION ALB1 23 CX-5 2014-16 DE 2050 KM À 39614 KM DE 18950$ À 35995$ 54 RAM 2014-15 78 MAZDA3 2011-15 DE 1468 KM À 73893 KM DE 9500$ À 22950$ \u2018Tt/ilGIdJM 7T 35 FIAT 2012-15 130 KIA 2011-16 DE 2659 KM À 67175 KM DE 10950$ À 34950$ ŒQSHB9 89 ELANTRA 2010-16 DE 1004 KM À 74893 KM DE 8950$ À 17500$ ___¦-IUL-tT! v 54 FOCUS-FIESTA 2012-15 DE 1053 KM À 57899 KM DE 10500$ À 24950$ 1-855-869-2524 \u2014 - A MASCOUCHE SORTIE 44 AUTOROUTE 640 100, rue de l'Aéroport DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H SAMEDI DE 9H À 17H * Taxes, taxe sur le financement (RDPRM) et immatriculation en sus.Taux d'intérêt régulier compétitif.A AUTO CRÉDIT 2e ET 3e CHANCE AU CRÉDIT DE 1003 KM À 28877 KM DE 23500$ À 59950$ ________________________;_____________________j DE 1994 KM À 66991 KM DE 9950$ À 19950$ V________________________!____________________/ 16 SANTA FE 2011 16 DE 1291 KM À 58200 KM DE 15950$ À 32950$ 44 10 AUTOROUTE 12 SORTIE ON VOUS ATTEND ! 13 CHEROKEE ET GRAND CHEROKEE 2014-15 ____________________________- ^ DE 1164 KM À 38182 KM DE 26950$ À 69950$ ALBI OCCASION.com L'ENTREPOT ¦Mf MAZDA, KIA, FORD, LINCOLN, HYUNDAI, CHRYSLER, JEEP, DODGE, RAM, FIAT NISSAN, INFINITI, HONDA, CHEVROLET, BUICK, GMC D'OCCASION ! OUVERT AUJOURD'HUI DE 9H À 17H OUVERT FINANCEMENT FACILE - LIVRAISON RAPIDE NOUVELLE SECTION D'OCCASION ! DE 6950$ À 10950$ NOUVEAU! ALBI AUTO CRÉDIT .COM 2e et 3e CHANCE AU CRÉDIT A 34 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 NOVEMBRE 2015 La Russie durcit ses représailles Accusant Ankara d'avoir «dépassé les limites», Moscou suspend le régime sans visa pour les Turcs PHOTOS AFP, AP Alors que le président Vladimir Poutine durcit ses représailles contre la Turquie, le président Recep Tayyip Erdogan a exprimé le souhait de rencontrer son homologue afin d\u2019apaiser les tensions.« Je lisais seulement La Presse papier du samedi, mais maintenant je consulte La Presse+ à tous les jours.» « Ilya10ans,je ne m\u2019imaginais pas que j\u2019allais lire mon journal sur une tablette.Et maintenant je ne pourrais pas m\u2019en passer, même en voyage ! » Robert Brisebois de Blainville é Disponible dans l'App Store LaPressePlus.ca Livrée gratuitement tous les jours avant 5 h 30.LÀ PRESSE AGENCE FRANCE-PRESSE MOSCOU \u2014 La Russie a durci hier ses représailles contre la Turquie, rétablissant l'obligation de visas pour les Turcs alors qu'Ankara, accusé d'avoir «dépassé les limites» en abattant un bombardier russe près de la frontière syrienne, cherchait à l'inverse à renouer les contacts pour « apaiser les tensions ».La Russie « a décidé de suspendre le régime sans visa» pour les Turcs, « cette décision s'appliquera à partir du 1er janvier », a annoncé le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov, lors d'une conférence de presse avec son homologue syrien, Walid Mouallem.Cette annonce intervient au lendemain d'un appel du ministère russe des Affaires étrangères à tous les Russes se trouvant en Turquie à rentrer, en raison de « l'actuelle menace terroriste en Turquie».« Il ne s'agit pas de vengeance, [.] la menace est réelle », a insisté M.Lavrov, qui avait peu avant accusé Ankara d'avoir « dépassé les limites de ce qui est acceptable » en abattant mardi un bombardier russe Su-24.L'appareil revenait d'une mission de combat dans le nord-ouest de la Syrie.La Turquie affirme qu'il était entré dans son espace aérien et qu'il a été averti « dix fois en cinq minutes», tandis que Moscou assure qu'il survolait le territoire syrien et n'a pas été mis en garde avant d'être touché.Un pilote a été tué alors qu'il descendait en parachute après s'être éjecté, et l'autre a été secouru après une opération spéciale menée conjointement par les forces spéciales russes et syriennes.Une première opération de sauvetage a coûté la vie à un soldat russe.Il s'agit des premières pertes officielles pour l'armée russe depuis le Alors que la Russie continue d\u2019exiger des excuses, le président turc a déjà exclu de les présenter, jugeant « inacceptables » les critiques de Moscou.début de son intervention en Syrie le 30 septembre.Furieuse, la Russie accuse depuis la Turquie d'avoir partie liée avec l'organisation État islamique (EI) et exige des excuses.«Un flux de combattants s'est mis en place via la Turquie dans différentes directions », a affirmé M.Lavrov.Il a réitéré que la Russie « soutenait activement » la proposition du président français François Hollande de fermer la frontière turco-syrienne, en précisant espérer que « cette initiative sera mise en place».«Nous sommes convaincus qu'avec la fermeture de cette frontière, nous pourrons résoudre en grande partie la tâche visant à éradiquer le terrorisme sur le sol syrien», a-t-il souligné.Erdogan veut rencontrer Poutine La Russie avait déjà annoncé jeudi préparer des mesures de rétorsion économique après cet incident aérien, le plus grave entre les deux pays depuis le début de l'intervention russe en Syrie.Ces mesures, qui doivent être rendues publiques aujourd'hui, pourraient notamment passer par le gel de projets conjoints, des restrictions commerciales, ou encore des limitations sur le recours à la main-d'œuvre turque en Russie.Le président Erdogan a exprimé hier le souhait de rencontrer « en face à face » son homologue russe Vladimir Poutine au sommet sur le climat qui s'ouvre lundi à Paris pour parler de l'incident aérien.« Je ne voudrais pas que ce problème nuise à nos relations », a-t-il déclaré.Alors que la Russie continue d'exiger des excuses, le président turc a déjà exclu de les présenter, jugeant « inacceptables » les critiques de Moscou. b Zt ïi; \u2022' ,îV,.r\u2018 \\ M95ff t Avant que votre marchandise soit livrée, si vous trouvez le même produit à un prix moindre (facture, publicité ou prix en ligne) en vigueur, d'un détaillant autorisé du Québec, nous égalerons et battrons le prix de 10% de la différence (une preuve peut-être requise.) Nous validerons le prix du concurrent ainsi que la disponibilité de l'item.Ceci exclut les commandes spéciales, modèles de plancher et modèles discontinués.Applicable sur nouvelle commande seulement.*voir détail en magasin.Quantités limitées.Sélection peut varier par magasin.Photo à titre d'illustration seulement.Livraison et ramassage gratuit pour achats de 299$ et plus.25% à 50% de rabais sur toute la marchandise en inventaire.Modèles sélectionés seulement.Aucun retour, remboursement ou échange du 27 au 29 novembre.En magasin seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre offre, rabais ou promotion.Promotion Valide du 27 au 29 novembre 2015.SU R TOUTE LA MARCHANDISE EN INVENTAIRE MATELAS ¦LITERIE ¦OREILLERS ¦ LITS AJUSTABLES St-Jérôme 30, me Bélanger St-Jérôme, QC 450.431.7366 St-Léonard 6839, Jean Talon E.Montréal, QC 514.251.5300 Vaudreuil 980, Av.Saint-Charles Vaudreuil Dorion, QC 450.510.1008 Ouest de Pîle 15634, boul.Gouin O.Ste-Geneviève, QC 514.620.7155 VEN.27 NOVEMBRE -SAM.28 NOVEMBRE -DIM: 29 NOVEMBRE \u2014 9H30A21H 9HÀ17H 10HÀ17H Rosemère 384, boul.Labelle Rosemère, QC 450.437.7366 Repentigny 85, boul.Brien Repentigny, QC 450.654.5337 Brossard DIX30MC 8440, boul.Leduc Suite.25 Brossard, QC 450.443.6000 Montréal 5800 rue St-Hubert Montréal, QC 514.277.6229 St-Eustache 117, boul.Arthur-Sauvé St-Eustache, QC 450.623.5146 Terrebonne 1313, Montée Masson Terrebonne, QC 450.471.5400 Montréal 5164, Av.du Parc Montréal, QC 514.278.4527 N.D.G 5201, rue Sherbrooke O.Montréal, QC 514.369.1860 Ahuntsic 1448, Fleury E Montréal, QC 514.388.9077 Brossard 8050, boul Taschereau O.Brossard, QC 450.923.5571 LaSalle 8610, boul.Newman LaSalle, QC 514.595.5356 Laval I860, boul.le Corbusier Laval, QC 450.687.7880 Engagement du plus bas prix 1.877.266 f & Accord!.y .ca A 36 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 NOVEMBRE 2015 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Alexandre Pratt et Mélanie Thivierge > Directeurs principaux, Information Pascale Breton > Directrice principale, Débats ÉDITORIAUX Lueur d\u2019espoir ou calcul stratégique ?PASCALE BRETON pascale.breton@lapresse.ca La volonté de Québec d'appuyer sur l'accélérateur pour obtenir une entente négociée avec les centrales syndicales semble de bon augure, après des mois à tourner en rond.C'est aussi une façon d'exercer de la pression, particulièrement en éducation où la Fédération autonome des enseignants, qui représente le tiers des professeurs du primaire et du secondaire, a quitté la table sectorielle au début du mois.En montrant aujourd\u2019hui son désir d\u2019en arriver à une conclusion heureuse, le gouvernement tente aussi de rallier l\u2019opinion publique.Le changement de ton est notable.Le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, affirmait la semaine dernière que le gouvernement et les centrales syndicales étaient « à des années-lumière».Hier, il voyait « la lumière au bout du tunnel ».Faut dire que Québec est un peu condamné à s'entendre avec les syndicats.Une loi spéciale créerait un climat de tension qui n'est pas souhaitable, sans compter que l'imposition d'un contrat de travail laisse des cicatrices.La décision du front commun de maintenir une journée de grève le 9 décembre témoigne que, même si les espoirs sont permis, le rapprochement n'est pas évident.C'est le cas en éducation où les deux syndicats d'enseignants rejettent d'emblée un règlement qui se ferait à coût nul et exigent un allègement de la tâche.Faut-il y voir un premier pas?La mise à jour économique, présentée jeudi, prévoit un réinvestissement de 80 millions en éducation l'année prochaine, une somme destinée au maintien de postes de spécialistes dans les écoles.Au cours des dernières semaines, le gouvernement avait déjà jeté du lest dans ses demandes, en plus de mettre 500 millions sur la table pour la relativité salariale.En montrant aujourd'hui son désir d'en arriver à une conclusion heureuse, le gouvernement tente aussi de rallier l'opinion publique.Il y a quelques jours, un sondage Léger montrait que 64 % des répondants croient que Québec gère mal les négociations et 51% affirmaient appuyer davantage les syndicats que l'État.Autre atout dans la manche des syndicats, l'Institut de la statistique du Québec a confirmé cette semaine que les employés du secteur public ont encore perdu des plumes par rapport au privé.L'écart salarial se situe à près de 10%.Dans ce contexte, le gouvernement Couillard doit jouer de prudence.Surtout que les négociations surviennent dans la foulée d'un jugement de la Cour suprême, mettant en cause la Saskatchewan, qui a statué que le droit de grève est constitutionnel et que la loi sur les services essentiels, votée dans cette province, était inconstitutionnelle.La partie patronale a bien sûr cette décision à l'esprit.Le premier ministre Philippe Couillard l'a clairement dit: «La loi spéciale est la pire des solutions.» Une entente négociée est toujours préférable et, si les négociations achoppent, le gouvernement pourra alors rejeter l'odieux sur les syndicats.Cette pilule-là ne passe pas ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Si les faramineuses augmentations de revenus accordées aux médecins vous sont restées en travers de la gorge, ne lisez pas ce qui suit.Pour faire passer la pilule, Québec avait promis qu'une partie de l'argent serait versée sous forme d'incitatifs visant à améliorer l'accès.Sauf qu'il ne s'est jamais donné les moyens de vérifier si ces millions amélioraient le sort des patients, confirme le Vérificateur général.Pour que de telles mesures augmentent réellement le niveau de services offerts, elles doivent amener les médecins à changer leur pratique.Cela demande des cibles ainsi que des mécanismes de suivi et de correction, souligne le rapport publié hier.Or, sur les 33 incitatifs examinés, trois seulement étaient associés à une cible et à un indicateur permettant d'en évaluer l'efficacité.Et quand les résultats n'étaient pas au rendez-vous, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) ne faisait pas le nécessaire pour rectifier le tir.On ne parle pourtant pas de menue monnaie.Dans les ententes 2010-2015, environ la moitié des augmentations salariales des médecins (54% chez les omnipraticiens et 40 % chez les spécialistes) étaient liées à des mesures incitatives.Un total de 920 millions par an avait été prévu à cette fin.Tout ça pour quoi?Les vérificateurs seraient bien en peine de le dire.«Depuis 2010, le nombre de patients inscrits auprès d'un médecin de famille a connu une croissance relativement constante.Il n'est cependant pas possible d'établir à quel point cette augmentation est due à l'introduction des différentes mesures incitatives plutôt qu'à l'ajout de nouveaux médecins», lit-on dans son rapport.Et franchement, ça ne semble pas avoir inquiété grand monde.Les comités qui devaient mesurer les écarts de rémunération entre les provinces n'ont jamais vu le jour, et l'étude sur les coûts réels de la pratique en cabinet est tombée à l'eau.Le supplément au volume de patients?Dès le départ, la quasitotalité des médecins de famille atteignait déjà la cible de prise en charge requise.Nul besoin, donc, de changer leur pratique pour toucher le supplément.Le supplément pour plus de 180 jours de travail?La formule utilisée pour convertir la rémunération à l'acte des omnis en jours de travail incluait tellement de frais (cabinet, formation, etc.) qu'il était impossible de dire si le médecin admissible avait réellement fourni plus de services.La Régie de l'assurance-maladie du Québec (RAMQ) ne prend pas non plus assez de mesures pour vérifier que les paiements sont conformes aux ententes, note le rapport L'entente négociée récemment avec les médecins de famille prévoit un meilleur suivi et le nouveau système de facturation de la RAMQ devrait lui donner plus de flexibilité, nous dit-on.Ce sera à voir.Parce que jusqu'ici, les supposés incitatifs à l'accès qu'on nous a fait miroiter ressemblent plutôt à de bêtes hausses sans obligations de résultats.PKP APPREND LA POLITIQUE DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca Voyez la caricature en mouvement de Serge Chapleau dans La Presse+.DO?S EU 1t*JpAUT Uv MMtO 1 M3* aU-D?UOV)ED , OoOS Kllûtos UAÇOSEKn- TT ve 5\\ -m bævû 4ûtA'v?,!s., J VA AÜJ£K «AVjCtER CKo\\jrES ' Mcrtt ewtotoot OPINION Une entente négociée vaut mieux qu\u2019un contrat imposé '^'1 B ïloins Je âeniices * tjk Aux enfants! ¦ , .\u2018.VA LE GOUVERNEMENT ABANDONNE [L'ÉCOLE PUBLIQUE PHOTO GRAHAM HUGHES, ARCHIVES LAPRESSE CANADIENNE Notre régime général des relations de travail et de négociation collective repose sur l\u2019établissement d\u2019un rapport de force entre l\u2019employeur et le ou les syndicats représentant ses salariés.JEAN-NOËL GRENIER Professeur au département des relations industrielles de l\u2019Université Laval Cette année, les relations entre les parties patronale et syndicales semblent particulièrement tendues puisque les négociations se déroulent dans le contexte des politiques d'austérité et des compressions dans les services publics.Après plus d'une année de pourparlers ponctués de moyens de pression d'une part et de déclarations de plus en plus menaçantes d'autre part, le processus de négociation est entré dans sa phase critique et les prochaines semaines seront déterminantes quant à l'issue de ces négociations.Allons-nous être témoins d'une entente négociée à laquelle toutes les parties souscrivent sur la base de compromis parmi leurs positions respectives?Ou allons-nous assister encore une fois à l'imposition d'un décret et d'une loi spéciale qui mettent un terme aux négociations collectives et imposent les conditions de travail aux employés de l'État?Comme spécialiste des relations de travail et du syndicalisme, je vais surtout insister ici sur la nécessité de préserver l'intégrité du régime de négociation collective.En effet, le gouvernement du Québec est le plus important employeur de la province et les 520 000 employés des secteurs public et parapublic représentent plus de 50% de l'ensemble des effectifs syndicaux.Le gouvernement est non seulement employeur, mais aussi législateur et à ce titre, il est également responsable d'établir un cadre réglementaire commun à tous les employeurs et à toutes les organisations syndicales pour ce qui est de la bonne conduite des relations de travail.Notre régime général des relations de travail et de négociation collective repose sur l'établissement d'un rapport de force entre l'employeur et le ou les syndicats représentant ses salariés.Il reconnaît l'exercice de la libre négociation et le recours à des moyens de pression de part et d'autre afin d'inciter à des compromis et à une entente à laquelle les deux parties souscrivent mutuellement.Ce qui ne veut pas dire que chacune des parties obtient toutes ses demandes.Notre régime fait plutôt reposer la nature de l'entente sur la capacité d'une partie à convaincre l'autre de la justesse de ses propres revendications et, advenant un blocage, le recours à des moyens de pression «lourds» comme la grève et le lock-out afin de modifier les préférences du vis-à-vis.Ce régime de libre négociation puise sa légitimité dans l'idée que les parties abordent la négociation avec l'intention d'en venir à une entente négociée dans un climat de bonne foi.Malgré ses défauts et les critiques qu'on lui adresse, il favorise l'entente et les compromis, comme en font foi la grande majorité des négociations qui se concluent sans conflit ouvert.Qu'en est-il des secteurs public et parapublic?Le législateur québécois, contrairement à ce qui existe dans d'autres juridictions, a fait le choix il y a plus de 25 ans d'inscrire les négociations collectives avec les syndicats représentant ses employés directs et indirects à l'intérieur de la logique du Code du travail.Rapidement, par ailleurs, il a ajouté des encadrements additionnels qui limitent fortement l'exercice de la grève (les services essentiels, les délais de la médiation) et qui centralisent les négociations collectives aux niveaux sectoriel et intersectoriel.Il a ainsi choisi de conserver et même d'accentuer la dimension politique des relations de travail avec ses employés, avec pour conséquence que les négociations collectives se déroulent comme un grand balai politique qui débouche la plupart du temps sur des injonctions et une loi spéciale.Sans nier l'importance des résultats pour les finances de l'État, il nous semble que le recours fréquent à l'arme législative bafoue l'esprit du régime et ébranle tout l'édifice de notre système de négociation et de représentation collective.Je rappelle que le gouvernement du Québec est le plus important employeur de la province et qu'il négocie présentement les conditions de travail de plus de la moitié des salariés syndiqués de la province.L'utilisation de l'arme ultime qu'est une loi spéciale en vient donc à nier à la majorité des syndiqués le droit à la libre négociation, mais elle donne également l'exemple aux autres employeurs quant à la manière de traiter avec les organisations syndicales.Ne l'oublions pas, le gouvernement est non seulement un employeur, mais aussi législateur, et surtout responsable de la formulation et de l'application des lois d'ordre public.Lorsque, par son comportement, il nuit à la légitimité d'un ensemble de lois encadrant les relations du travail et qui accordent des droits aux salariés, comment peut-il en exiger de même des autres employeurs?Enfin, pensons aux conséquences pour la paix industrielle d'un régime qui ne permet plus d'équilibrer le rapport de force et qui nie le droit à la libre négociation des conditions de travail.POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITESANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca\tCARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, Itée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental GT.inc.GuyCrevier.Président et éditeur. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 NOVEMBRE 2015 A 37 ÀBIEN YPENSER En ce début de période des Fêtes, j\u2019aimerais que mes compatriotes réfléchissent au fait qu\u2019en ce moment, sur les routes ou dans un camp de réfugiés, il y a des «petits Jésus» qui ne sont pas en plâtre comme dans nos églises, mais en chair et en os, suspendus au sein de leur maman, et qui aimeraient avoir une place pour «crécher» et se faire réchauffer, non pas par un bœuf, mais par un radiateur ou un feu de cheminée! \u2014 Murielle Caron, Cowansville DEBATS Un choc entre deux cultures 11> \\ LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca La commission Charbonneau a broyé bien des réputations, et l'exercice se poursuivait au lendemain de la publication de son rapport.Dans une interview à Radio-Canada, Lino Zambito, l'ex-entrepreneur repenti qui a été le témoin chouchou de la commission, s'est lancé dans un procès d'intention pour le moins singulier à l'encontre du commissaire dissident Renaud Lachance.M.Zambito, fâché de voir les politiciens provinciaux s'en tirer aussi bien, d'affirmer: «La juge Charbonneau, elle, est indépendante, elle a sa job [de juge] pour la vie, tandis que M.Lachance pourrait recevoir des contrats du gouvernement.» Ces propos illustrent bien le climat qui se dégage de ces commissions d'enquête où règnent la délation et la suspicion.En laissant planer des accusations de conflit d'intérêts envers un homme aussi rigoureux que M.Lachance - un ancien vérificateur général qui n'a jamais hésité à blâmer le gouvernement -, M.Zambito était bien dans l'esprit qui a présidé aux travaux de la commission Charbonneau.Je n'ai pas été convaincue par l'argumentation exposée par M.Lachance dans sa dissidence, alors qu'il nie l'existence des retours d'ascenseur sous prétexte qu'on n'a pas prouvé l'existence d'un cas en particulier.Mais c'est probablement parce que je ne suis pas une comptable.Le contexte général de même que nombre de témoignages laissent croire, au contraire, qu'il y a eu, à tout le moins, un lien «indirect» entre le financement des partis et l'octroi des contrats publics.Il y a eu entre les deux commissaires un «choc des cultures» - la culture comptable, fondée sur une lecture littérale des faits, et la culture juridique, où Le rapport est une fastidieuse accumulation de témoignages dont l\u2019esprit de synthèse est complètement absent.l'on admet les preuves circonstancielles.Cette dissidence n'aurait pas eu le même impact dévastateur si le troisième commissaire, gravement malade, avait été remplacé.La crédibilité de la commission reste entachée par d'autres facteurs.Ainsi, pourquoi avoir rédigé des « avis de blâme» aussi sévères, pour ensuite les laisser tomber tous, sans exception, à la première explication des gens ciblés?Quand on connaît le tempérament volontariste de la juge Charbonneau, on peut exclure l'hypothèse que la commission aurait été intimidée.Faut-il croire que les individus ciblés par des avis de blâme auraient avancé des arguments que la commission n'avait pas prévus malgré les heures passées à scruter les témoignages?Il y a bien d'autres incongruités.Pourquoi Marc Bibeau, le grand argentier du Parti libéral, n'a-t-il pas été interrogé dans une audience publique?Pourquoi s'être acharné sur les ministres Boulet et Normandeau sans faire témoigner l'ex-premier ministre Charest, qui avait défini à ses ministres l'objectif de récolter 100 000$ par année?Pourquoi avoir consacré autant de temps à Mascouche sans toucher à Québec ou à Sherbrooke?Pourquoi avoir écarté de l'enquête Hydro-Québec, l'un des plus importants donneurs de contrats de la province?Pourquoi a-t-on laissé tomber le volet crucial du rôle de la pègre après avoir inauguré les travaux en s'attardant en grande pompe sur le phénomène de la mafia?Fin 2012, la Commission avait publié une liste de personnalités qui avaient été «vues» au Club 357c, que fréquentaient à l'occasion une poignée d'entrepreneurs suspects.Dans son rapport, la commission ne mentionne que trois rencontres de l'entrepreneur Catania, sans s'excuser auprès des autres personnalités et du Club pour les torts que cette opération de «culpabilité par association» leur a causés.La commission avait, certes, un mandat beaucoup trop vaste.A cause de cela justement, elle aurait dû établir des priorités en fonction de l'importance des sujets.Au lieu de cela, ce qu'on a vu à l'œuvre, c'est une commission déboussolée qui s'en allait dans tous les sens.C'est pourquoi son rapport est une fastidieuse accumulation de témoignages dont l'esprit de synthèse est complètement absent.PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE « Le gouvernement Couillard fait-il preuve de rigueur?Ou impose-il plutôt de l\u2019austérité?C\u2019est une querelle sémantique franchement ridicule», juge notre chroniqueur.Entre la «rigorité» et l\u2019« austérigueur » ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Le gouvernement Couillard fait-il preuve de rigueur?Ou impose-il plutôt de l'austérité?C'est une querelle sémantique franchement ridicule quand on y pense un peu, mais dont les médias semblent raffoler.Personnellement, je n'ai aucun problème avec le terme austérité.Il n'y a aucune définition économique officielle de ce qu'est l'austérité.On sait cependant que cela décrit quelque chose de sévère.Les mesures prises par le gouvernement libéral pour retrouver l'équilibre budgétaire ont des conséquences pénibles et palpables qui dépassent nettement les exigences d'une gestion rigoureuse et serrée.On pourrait donc parler d'austérité si les mots gardaient leur sens.Je comprends toutefois parfaitement les réticences du ministre des Finances, Carlos Leitao, ou du président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, à vouloir l'utiliser, parce qu'ils sont les victimes de ce qu'on pourrait appeler une forme d'appropriation culturelle, un concept à la mode ces temps-ci.Le mot austérité a pris une connotation négative ces dernières années parce qu'il a surtout été utilisé pour décrire les mesures de redressement extrêmement dures mises en œuvre dans des pays en faillite, comme la Grèce, ou franchement dévastés par la crise, comme l'Espagne.Ces coupes ont été assez brutales pour compromettre la reprise économique dans ces pays, tant et si bien que des organismes comme le Fonds monétaire international, qui les imposaient, ont dû faire leur mea-culpa.Ce qu'on fait ici, c'est appliquer le même terme à la situation du Québec - qui n'a rien à voir -, dans ce qui est un véritable abus de langage, en espérant sans doute que l'indignation suscitée par les vraies politiques d'austérité ailleurs nourrisse les mouvements d'opposition québécois.L'Institut de recherche et d'informations socio-économiques (IRIS) entre autres, qui est moins un organisme de recherche qu'un véhicule d'expression des positions de gauche, en a fait un combat.« L'austérité, disait cette semaine une de ses porte-parole dans La Presse, c'est le gouvernement, sous le couvert d'équilibrer le budget, qui fait des compressions sur le dos de la population et se lance dans une restructuration de l'État en se rapprochant du privé».Un autre collaborateur de l'IRIS applique au cas québécois les thèses sur la révolution néolibérale de l'État.Vous voyez le genre.Il est vrai que le gouvernement Couillard remet en cause plusieurs des façons de faire, mais on est loin d\u2019une destruction du modèle québécois.Cette révolution néolibérale, on a bien du mal à la voir dans les chiffres, notamment ceux de la mise à jour budgétaire qu'a présentée jeudi le ministre Leitao.L'État n'est pas en train de fondre au Québec.C'est plutôt le contraire, quand on regarde la mesure habituelle de la taille de l'État, la proportion des dépenses publiques par rapport à la taille de l'économie.Les dépenses de programmes, sans le service de la dette, équivalent cette année à 23,3% du PIB.En 2007-2008, la proportion était de 21,5%.Ça ressemble pas mal à une hausse, pas à une baisse.Ce qui est arrivé, c'est que le poids de l'État a augmenté de façon importante en 2009 au moment de la crise, à la fois parce que la pression sur les dépenses s'est accrue, mais aussi parce que le PIB a reculé.Le poids des dépenses publiques dans le PIB est alors passé de 21,5 à 23,4 %.Depuis, les gouvernements successifs ont essayé de ramener le niveau des dépenses à ce qu'il était avant la crise.Le ministre Leitao vise 22,2% en 2019-2020, encore un peu au-dessus de la moyenne historique de 21,9 %.Autrement dit, avec les compressions que nous avons, on ne fait pas fondre l'État, on le ramène à un niveau qui, pendant des années et des années, nous paraissait normal.Il est vrai que ces compressions ont fait plus mal que les gens se l'imaginaient.Certaines initiatives, comme en éducation, ont été très mal reçues.On a donc découvert que des compressions qui ne paraissent pas et qui ne touchent pas aux services, ça n'existe pas.Il est vrai aussi que le gouvernement Couillard remet en cause plusieurs des façons de faire.Mais on est loin d'une destruction du modèle québécois.Et même si on est en désaccord avec la façon dont le gouvernement libéral s'y est pris, il n'est pas mauvais, de temps à autre, de regarder l'autre côté de la médaille pour se demander ce qui arriverait si on avait laissé les dépenses aller, ce que ça donnerait pour le déficit, la dette et la santé financière dans les années à venir.Cette mise à jour nous apprend que les efforts du gouvernement ont porté leurs fruits et qu'il n'y aura pas de déficit cette année.L'opération de rigueur ou d'austérité, parlons donc de « rigorité » ou d'« austérigueur », a donc fonctionné.Le gouvernement a réussi à contrôler ses dépenses, assez pour prévoir une croissance plus normale des dépenses, 2,3 % l'an prochain et 2,8% l'année suivante, un rythme supérieur à l'inflation.Cela nous dit que le pire est derrière nous.Au-delà du vivre ensemble BOUCAR DIOUF Humoriste, conteur, biologiste et animateur, il collabore régulièrement à la section Débats.Il y a des termes qui, une fois inventés, deviennent des dogmes que les politiciens répètent.C'est le cas de ce vivre ensemble qui semble aujourd'hui être la chose la plus importante dans les sociétés multiculturelles.Pourtant, à mon avis, le vivre ensemble est un concept aussi creux que cette mondialisation des cultures à laquelle on essaye de nous faire croire.Les économies se mondialisent, mais pour les cultures, on assiste majoritairement à une simple délocalisation.Il faut être utopiste pour ne pas réaliser aujourd'hui que les grandes villes occidentales sont des composites de petites nations virtuelles ou géographiques qui pratiquent souvent le vivre ensemble sans aucune conscience de ce qui se passe de l'autre côté des forteresses ethnoreli-gieuses qui leur servent de frontière.Plus que la tolérance et le voisinage, il faut cultiver la complicité, qui est la seule voix vers un projet d'appartenance commune.Quand on tolère quelqu'un, c'est parce qu'il est juste à la limite de notre seuil d'énervement.Cette tolérance dans l'indifférence, que les biologistes appellent du commensalisme, est souvent la règle quand la phase d'apprivoisement mutuelle est bâclée.Chaque communauté, incluant les «de souche», fait alors son monologue dans son coin, et le gouvernement essaye de faire croire que le dialogue national est bien harmonieux.Dans une société plurielle qui a de la vision, c'est la symbiose culturelle qui devrait être le but à atteindre.Je vois une forêt interculturelle où, malgré des racines bien différentes, les fruits, les branches et les fleurs se mélangent, se touchent, s'embrassent et s'enlacent de façon inextricable dans les hauteurs.Cet idéal nécessite un déplacement des uns vers les autres, car il est faux de penser que s'intégrer dans une nouvelle culture se fait dans la passivité.Elle demande une volonté de la part de celui qui arrive et des initiatives facilitatrices de celui qui reçoit.C'est avec ce mouvement bidirectionnel qu'on bouscule les représentations mutuelles et fait tomber les barrières, un peu comme le contact entre le doigt de l'extraterrestre, E.T., et celui du garçon, Elliott, avait changé la perception qu'on avait de ce visiteur venu d'une autre planète.Quand on invite quelqu'un dans un party où il ne connaît personne, il est important de le prendre par la main et de le présenter à ceux qui sont sur place, m'a dit un jour une enseignante de la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys.Après, c'est à lui de faire le nécessaire pour passer une belle soirée.L'approche de plus en plus clientéliste de l'immigration par les politiciens a ceci de dangereux: elle fait ressortir le pire des deux côtés.Quand le politique dégaine les mots xénophobie et intolérance en pointant toujours du même côté sans parler de balises ou de compromis, tout le monde se braque et les possibilités de rencontre s'amenuisent.Il est peut-être donc temps de proposer aux gens qui arrivent un véritable projet de vie interculturel plutôt que de les voir comme de simples alliés politiques à fidéliser.Si je faisais partie de cette forte proportion d'immigrants qui n'a que le chômage devant elle ou de ceux qui constituent 25 % de la clientèle des banques alimentaires à Montréal, je demanderais au gouvernement si la véritable inclusion ne passe pas par les bottines plus que par les babines.Sans travail, il n'y a pas d'intégration.Et quand on se positionne comme les garants de l'inclusion, tout en charcutant le financement des organismes d'accueil et d'intégration qui travaillent à améliorer l'employabilité des immigrants, la contradiction n'est pas loin.Le vivre ensemble fraternel se construit avec tous ceux qui ont le cœur à la bonne place pour oser franchir les premiers remparts qui les séparent de l'autre, jeter un pont vers cette personne et en faire un allié culturel et identitaire.C'est de cette seule façon que nous pourrons rêver d'un succès là ou l'Europe a échoué.Dans une société plurielle qui a de la vision, c\u2019est la symbiose culturelle qui devrait être le but à atteindre. SAMSUNG SAMSUNG mà Appareils épiques Prix épiques.Réseau épique.L\u2019événement Vendredi fou de Bell est le moment idéal pour mettre la main sur un téléphone intelligent Samsung à un prix épique, sur le réseau mobile le plus rapide au pays (selon le classement de PCMag*).Aujourd'hui etjusqu'au lundi 30 novembre.4 'Jff ^ 99m1 Samsung Galaxy S6 MAINTENANT Forfait Plus de 2 ans avec données 729,99$ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95$) peuvent s\u2019appliquer.9995$1 Samsung Galaxy Note 4 MAINTENANT Forfait Plus de 2 ans avec données 799,95$ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95$) peuvent s\u2019appliquer.SAMSUNG SAMSUNG 0*' Samsung Galaxy S5 MAINTENANT Forfait Plus de 2 ans avec données 699,99$ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95$) peuvent s\u2019appliquer.0*- Samsung Galaxy A5 MAINTENANT Forfait de base de 2 ans avec données 499,99$ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95$) peuvent s\u2019appliquer.Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-MOBILE \u2022 bell.ca/vendredifou LE RÉVEIL DE LA FORCE la vie est L'offre prend finie 30novembre2015.O ffert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet; voir bell.ca/couverture.Des frais uniques de connexion de 15$s'appliquent.D'autres fraismensuels,tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,40$) s'appliquent.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.*Reproduction de www.pcmag.com avec permission.© 2015 Ziff Davis, LLC.Tous droits réservés.(1) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 75$/mois avanttaxes (forfait de 55$/mois +4Gode données à 20$/mois) ou avec un forfait de 55$/mois lorsque ajouté à un compte existant.Une tarification promotionnelle peut s'appliquer; voir bell.ca/forfaitsmobiles.(2) Offertavec une nouvelle activation ou un surclassement de 65$/moisavanttaxes (forfait de45$/mois +4Go de données à 20$/mois) ou avec un forfaitde 55$/mois lorsque ajouté à un compte existant.Unetarification promotionnelle peuts'appliquer; voir bell.ca/forfaitsmobiles.StarWars©& MC Lucasfilm Ltd.Samsung GalaxyS6,GalaxyNote4, GalaxyS5 et GalaxyA5 sontdes marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui aux magasins suivants: ANJOU Les Galeries d'Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul.de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul.des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE LesGaleriesJoliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE CarrefourAngrignon LAVAL 1655, boul.St-Martin O.Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O.4399, rue St-Denis 7452, boul.Maurice-Duplessis Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges TourJean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l'Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E.POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O.Carrefour de l'Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul.Cousineau 3879, boul.Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefourdu Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les GaleriesTerrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Aussi disponible chez t SOURCE' CEira QUE JE VEUX "]