Le nouvelliste, 5 mars 1954, vendredi 5 mars 1954

[" I LE TEMPS QU'IL FERA G*.i6ral noB\"! \u201c Quatrième Dîner Gastronomique Dimanche, le 7 mars 12 lires P.M.à 2 h.30 L* crèm« maralchèr» Max» .et 6 lires P M.» 9 lires P.M.\u201cL\u2019ANJOU\u201d champignon* à la crèmo crêpe» belle Angev.ne Demi-tas*e Pour réservations Tél.8-2771 louiseville, QUE L# saumon de la Loire beurré blanc L# caneton du ver» d'eau Prix: M.général et tous les membres se- TEL.288 NICOLET SPECIALITE : REPARATION ET AJUSTEMENT DE TELEVISION DE TOUTES MARQUES Vendeur autorisé de la TV \"DUMONT\" J, sont faits les ardents propagan-ront vivement intéressés par cet listes de cette cause, expert des sports.\t*\tRoger Boulet, sénateur des Chambres de Commerce, avait convoqué une quinzaine de jeunes gens, lundi soir dernier, à la salle de l\u2019Hôtel de Ville afin de jeter les bases d\u2019une Chambre de Commerce Jr.L\u2019assemblée a décidé de former Pour soulagtmant rapide contre MAUX DE TETE EXIGEZ math VOTRE COPIE PERSONNELLE DE Comment être en {brme PAR LLOYD PERCIVAL Ecrivez dès aujourd\u2019hui pour obtenir votre copie gratuite de ce nouveau livre intéressant, spécialement rédigé pour les jeunes garçons et filles, par le directeur de l\u2019entraînement à \"Sports Collège\u201d.Que vous soyez un athlète ou non, vous bénéficierez d«3 explications de M.Percival concernant .l\u2019importance de la culture physique ; ; .comment savoir si vous êtes en forme ; ; .comment obtenir une bonne santé physique au moyen d\u2019exercices simples ; ; ; des conseils importants sur l\u2019alimentation, le sommeil et la détente.Ce livre exclusif, présenté par Orange-Crush, est fondé sur les nombreuses années d\u2019expérience que M.Percival a mis à former des champions! Vous pouvez apprendre à obtenir une bonne santé physique qui vous donnera une vigueur et une énergie.Et ce livre vous est envoyé absolument gratis en appréciation de vos achats du breuvage Orange-Crush.Pour obtenir votre copie, écrivez dès aujourd'hui à Conrad Lafrance, 195 Fuscy, Cap-de-la-Madeleine, Tél: 4-7333 Orange- Crush CONRAD LAFRANCE 195.rue Fusey CAP-DE-LA-MADELEINE Tél.4-7333 * Copirilt En vtnt* partout Produit* MARC-0 Ltée Tél.6-2433 un comité provisoire composé de onze directeurs qui s\u2019occuperaient de recruter les membres âgés de 18 à 40 ans.Les plus vieux seraient acceptés comme membres honoraires.Les élections ont donné le con-j;|seii d\u2019administration suivant: MM.ft»»»»»*»»»»»**»»»»»»**»*»»»*** j Joseph Béchard, président, Jacques-André Langlois et Florent Un Cadeau de ta YARD L EY , .une magnifique opportunité d\u2019apprécier l\u2019enivrante arôme de Lotus de Yardlejr de deux merveilleuses façons.Pour une période limitée ., , quand vous achetez trois pain» de savon Lotus de Yardley, voua recevez un Joli flacon d\u2019eau de Cologne Lotus de Yardley, format de bourse, ainsi qu\u2019un tube de rechange en plastique pour le seul prix régulier du savon .SI.50 ____-\tr-\" «c -\tv '\t* # T.m - V Groleau.respectivement premier et deuxième vice-présidents.Ernest Goulet, N.P., aviseur légal, Rock Meunier, secrétaire-trésorier, Pierre-Aimé Desaulniers, B.S.C., Claude Côté, B.Ph., Julien Massicotte, Pierre Lebrun, Jean Matte et Jean Tourigny, directeurs.La date de fondation officielle a été fixée au 17 mars à l\u2019occasion d\u2019un souper-causerie où la Chambre Jr locale sera l\u2019hôte des officiers régionaux et provinciaux.Le comité de réception a été formé de MM.Pierre-Aimé Desaulniers, Ernest Goulet, Jean Tourigny, et le comité de publicité de MM.Joseph Béchard, Julien Massicotte et Jean Matte, tandis que le notaire Ernest Goulet a été chargé de préparer la constitution de la Chambre Jr.Des félicitations s\u2019adressent à ces jeunes gens, soucieux de promouvoir le progrès de la ville.Ils rencontreront sans aucun doute des adhésions nombreuses et la collaboration de toute la population de Saint-Tite.7 DE LA SEMAINE Marché St-Odilon (sÆ ^-1.r\u2014 Ij EN VENTE Aux pharmacies ROYALE Téléphone: 4-3546 ST-MAURICE Tels 6-7666 et 5-4811 N.CROTEAU 437.rue Thibeau CAP-DE-L A-MADELEINE Tél.6-7972 Avec chaque achat «le $7.00 comprenant un assortiment «le PRODUITS de CANADA PACKERS nous vous donnerons absolument GRATIS la pièce d'argenterie Wm.ROGERS DuBarry de votre choix VOUZ POUVEZ OBTENIR TOUT RENSEIGNEMENT A NOTRE MAGASIN Nouveau Shortening DOMESTIC lb BOLOGNA Maple Leaf\tlb JAMBON Picnic (epatile > Maple Leaf\tlb B\\< ON T8MfCUl san* couenne Canada Parker* - pqt 280 280 TOMATES J York - 28 on.\u201c pour WEINERS Maple Leaf\tlb 330 390 JAMBON Cottage 730 Maple Leaf lb STEAK BOEtF (l\u2019Ouest) M.L.\tlb 650 BEAUDOINl apodal.poWL UmdhsudL oL SamstdL MOBILIERS DE CHAMBRE tel que représenté i i » X X X MOBILIER 1954 - FINI PALE OU FONCE 3 MORCEAUX, LIT BIBLIOTHEQUE $ TABLE DE NUIT EXTRA S13.50 NE MANQUEZ PAS L\u2019OCCASION DE MEUBLER VOTRE CHAMBRE A UN PRIX D\u2019ÉCONOMIE.674 Champflour 7 Av«nt P«ch«t un cnuvrt-pUnchtr, centult*x ROBERGE & MAGNAN 60, rue Des Forges Tel.4-9672 JeAouvelliste TROIS-RIVIERES.VENDREDI 5 MARS 1954 'ülcj'\" ij\\ ?cj'O'.\u2022# - 6-3758 ^ SEWviCJ fcAHDf ^ TRAVAit Garanti NETTOYEUR TEINTURIER uo .** Hs«m - CHKMIShS l.AYKKS KT REPASSEES La souscription populaire pour le pont lancée dans l\u2019enthousiasme Un pont sur le St-Laurent Queb peiiMyCcuA?Dépotoir municipal' aux Vieilles Forges A .va dernière séance régulière, le ! conseil de la municipalité St-Michel-| des-Forges a adopté un règlement tel qu\u2019inscrit dans le Code Municipal et prohibant l'installation de dépotoir dans les limites de la municipalité sans avoir obtenu l'autorisation préalable du conseil.Le conseil a toutefois conclu une entente avec M Aimé Langlois selon laquelle le.s contribuables pourront se servir d'un endroit connu sur {sa terre pour y déposer leurs déchets.Cependant, ceci ne permettra1 pas aux contribuables d'y déposer des restes de viande ou autre matie-1 re putréfiante tels qu\u2019animaux.La souscription populaire pour le pont est lancée officiellement ROMEO DELISLE.AC CESSOIRES I) Al TO, FORGES TROIS-RIVIERES 1 RI E DES \u201cLe problème de la traverse s\u2019est tellement accentué depuis quelques années que tout homme d'affaires qui aurait à servir un client de la même manière que le public est servi à la traverse ferait faillite en trois mois.\"Le problème de la traverse est un problème urgent qui se résume à peu près à cela.Le développement des routes sur la rive sud a entraîné une facilité de transport qui nous a obligé personnellement à investir $200,000 à notre succursale de Drummondville.Nous avons fait ceci pour ne pas perdre un commerce que nous avions édifié en vingt-cinq ans de travail.Nous avons commencé à Trois-Rivières mais nos activités se sont graduellement étendues un peu partout dans la province et plus particulièrement sur la rive sud.\"A cause du problème de la traverse, le client du sud nous a forcé à prendre l'attitude que nous venons de dire.Je considère que tout homme d'affaires, qu\u2019il soit établi dans un commerce ou dans l\u2019autre à Trois-Rivières perd 33,»% de ventes et de bénéfices à cause du manque de facilité de transport vers le sud.\u201d Remarque: M.Délisle, dont le commerce est établi juste en face du quai de la traverse du côté de Trois-Rivières, est à même de constater tous les jours combien ce service, tout en étant indispensable, ne peut plus répondre à l\u2019énorme circulation des piétons, automobilistes et camionneurs aux heures d\u2019affluence.Le problème deviendrait encore beaucoup plus aigu si la Commission des Ports Nationaux décidait, du jour au lendemain, de prendre possession du terrain de stationnement situé tout à côté du quai local.Cependant, la cité est actuellement en pourparlers pour acheter le quai et le terrain assez vaste de la Canada Steamship Lines, du côté est.Des quais plus vastes entraineraient peut-être un meilleur service.De toute façon, rien n'améliorerait la circulation entre les deux rives comme la construction d\u2019un pont ou d\u2019un tunnel.Le plus vite la campagne de souscription pour une traverse routière aura atteint son objectif de $30,000, le plus vite la Chambre de Commerce pourra bâcler l\u2019engagement du Dr P.L.Pratley pour la préparation du rapport préliminaire.illégale Tous seront invités et demain à verser aujourd'hui $1.et plus Possession de spiritueux Un citoyen de la région a été condamné hier à $200.d\u2019amende et aux fraie ou à défaut de paiement à trois mois d\u2019emprisonnement après qu\u2019il eut enregistré un plaidoyer de culpabilité à l\u2019accusation de possession illégale de liqueurs alcooliques.La sentence a été prononcée par S.H.le juge Léon Girard, de lia Cour des Sessions de la Paix.; L\u2019offense reprochée datait du 20 'décembre 1953.La plainte avait été portée par l\u2019inspecteur Jean-Paul Lapointe, fde la police des Liqueurs.Me iJean De Celles occupait pour la ! poursuite.La campagne de souscription populaire en faveur du pont a été lancée officiellement hier après-midi, au bureau du maire, alors que son honneur le maire Léo Leblanc a déposé sa contribution dans la boite de Mlle Edouardina Dupont, une des organisatrices féminines de la campagne.L'échevin Gaston Vallières préside cette souscription populaire.Nous remarquons syr cette photo, de gauche à droite, première rangée, M.Marcel Ouellet, organisateur de la campagne populaire; M.Louis-Georges Chaîné, le Dr Paul Lacoursière, président du Jeune Commerce; M Frank Spenard, president de la Chambre de Commerce Senior; M.John Wic- kenden, président du Comité de la traverse routière; Mlle Florida Dore, représentante des Jeanne d'Arc; M.l'échevin Vallières; Mlle Edouardina Dupont, du Business and Professional Women's Club; son honneur le maire Léo Leblanc; Mme Albert Quinty, présidente de la section de la Saint-Jean-Baptiste; M.Adrien Carpentier On remarque a l'arrière Mlle Jeanne Tourigny, représentante des Filles d\u2019Isabelle; Mmes B A Farley, Janet Millar.Joséphine Catellier; MM Harold Bourget, le notaire Gilles-Guy Garceau, Valère Lachance et quelques autres.\"Je souscris un dollar et plus pour le pont! Et toi ., .?\u201d.iPhoto: Le Nouvelliste) Le tunnel Détroit-Windsor fëéatbatm yiganteAque La ville achètera le camion à échelles de la Cie P.Thibeault Il est maintenant définitif que la ville achètera Toute la paroisse Saint-Maurice en Cour de Magistrat pour entendre une cause en cassation d7un règlement\tmunicipal Toute la paroisse Saint-Mauri- municipalité, soit la municipalité der ces règlements et les routes ce était en Cour du magistrat, hier de St-Maurice.\tsont demeurées ouvertes depuis, matin, pour entendre une cause en 11 existe depuis un temps im- cassation d'un règlement munici- mémorial a la frontière actuelle\tDernier règlement pal.\tdes territoires de St-Maurice et del ^e.® septembre 1953.le Conseil Troiç cultivateurs, MM.Emile St-Louis-de-France, sous le con- municipal de St-Maurice, malgré de l ierre Thi- caron.Emile Désilets et Henri trôle de la corporation de St-Mau- les objections des trois deman-Pierrevilie, ^son pro- Longval contestent la validité d\u2019un rice, des routes qui traversent les deurs Emile Caron, Emile Désilets u^n__ pour règlement de la corporation muni- trois rangs de ces paroisses.Ces et Henri Longval.et les objections chain camion à échelles combattre les incendies.La re-jcipale de la paroisse de Saint-routes constituent des chemins mu commandation de cet achat est jMaurice.Ce règlement ordonne la nicipaux et servent de sortie, de venue ^le M.Paul-Edmond lR»i-|fermeture de trois bouts de route, descente ou de montée aux pa-fresne, ingénieur de la cité.Ce-^et les plaignants affirment que roisses voisines de Mont-Carmel.' lui-ci après avoir réétudié les spé- cette mesure leur cause des dom- de St-Louis-de-France et de Sain-cifications de M.Thibeault, a dé-j mages considérables\tte-Marthe du Cap.claré que la ville «Suite à la page 4i Avec la grande souscription populaire, qui débuté au* jourd hui et se poursuivra demain, la campagne en faveur du pont entre dans sa phase decisive.Jusqu'à hier, le secretariat de la Chambre de Commerce de Trois-Rivieres avait reçu $17,235.00, soit 57.45 ' de l'objectif de $30,000.00.Les directeurs de la Chambre étaient hier très optimistes lorsqu'ils se sont reunis au bureau du maire en même temps que les représentants et représentantes de plusieurs organisations locales qui prendront une part active a la souscription.Tous sont parfaitement convaincus qu'avec l'appui de la population ile pourront recueillir plusieurs milliers de dollars seulement durant les deux derniers jours de la semaine.Les Chambres de Commerce Sénior et Junior, le Business & Professional Women's Club, la section feminize de la Société St-Jean-Baptiste le cercle des Jeanne-d'Arc et les Filles d'Isabelle étaient représentes au lancement officiel de la campagne, hier après-midi, en presence de son honneur le maire Léo Leblanc et de l'echevin Gaston Valliere, président de la campagne de souscription populaire.Pluie de $1.00\tI Les solliciteurs remettront à toutes Il faudrait que tous les citoyens t personne, qui donneront un doU I de Trois-Rivières fassent tomber l u- ou plus un ruban sur lequel est [dans la boite de.s solliciteurs et d» s.inscrite en gros caractère la divise: .solliciteuses, aujourd\u2019hui ou demain J< sou crii in dollar pour le pontl une véritable pluie de biUet d\u2019ui Et toi\tles souscripteurs -\u2022 ! dollar.S'il continue à faire froid, on le.s gros et le.petits \u2014 porteront pourra appeler cela une \"neige\" de an doutr avec fierté cet insigne, $1.00.Chaque personne qui travaille témoin d'un petit sacrifice pour la |et qui croit à l\u2019avancement de la vil- réalisation d'une grande cause.Ile par la construction d'une traverse routière sur le fleuve contracte pari le fait même l'obligation morale de souscrire un dollar et plus pour le pont.Plus les gens montreront d'une façon tangible leur volonté d'obtenir un pont, plus la pression sera forte auprès des autorités gouvernemen-i taies et plus court sera le délai à partir du jour présent jusqu'à la réalisation du projet du pont.$30.000.30,000 ne ferait pas un mauvais marché en achetant ce camion.On sait que la soumission de M.Thibeault s\u2019élevait à un peu plus de $34,000, soit près de $3,000 de moins que le montant attribué par la cité à cette transaction.Il y a sans doute beaucoup de Trifluviens qui verraient d\u2019un meilleur oeil la construction d'un tunnel plutôt que l\u2019érection d\u2019un pont.Laissant de côté la question finance, il est sûr qu'un tunnel présenterait des avantages marqués au point de vue esthétique et pratique.Il ne serait pas ouvert à toutes les intempéries et ne pourrait pas nuire à la * navigation.De plus, avec très peu d'expropriations, il pourrait aboutir au centre de la ville sans nécessiter, sur une rive ou sur l\u2019autre, la construction d\u2019un tronçon de route nouveau.Il y en a qui prétendent aussi qu\u2019un tunnel pourrait servir en cas d\u2019attaque atomique.A ce propos, il faudrait tout de même espérer que la bombe A ou H ne produise de fissure nulle part.Imaginez ce qui s\u2019en suivrait! De toutes façons, c'est le Dr Pratley qui nous dira lequel sera le plus pratique pour Trois-Rivières, entre le pont et le tunnel.Pour le bénéfice des adeptes du tunnel, nous reproduisons ci-dessous quelque^ statistiques sur la traverse sous-marine qui soude la ville de Windsor à celle de Détroit.LE TUNNEL DETROIT-WINDSOR Le tunnel Détroit-Windaor fut construit au ooût d\u2019environ $18.000.000.somme fournie par des capitalistes.Sa construction débuta «n mai 1928 et le tunnel fut ouvert au public le 3 novembre 1930.La longueur du tunnel est d\u2019environ un mille.Cette traverse sous-marine fut construite avec une méthode nouvelle.On creusa d\u2019abord de profondes tranchées dans le lit de la rivière et aux approches.La Canadian Steel Company fabriqua un immense tuyau de 33 pieds de diamètre, séparé en neuf sections de 250 pieds chacune.Après qu\u2019on eut assemblé le tout sur le lit du fleuve, on laissa couler les tuyaux dans la tranchée.On souda les sections marines aux sections terrestres et on pompa l\u2019eau.Ces travaux gigantesques se firent sans incident et sans heurt, I les ingénieurs ayant calculé les parties d\u2019attachement des tuyaux à un demi-pouce près.Une lois le gros du travail terminé, on eut à compléter la finition intérieure: pava*:0, installation de signaux lumineux, conduites, éclairage et recouvrement de tuiles Le tunnel est aussi éclairé en plein jour et son aération est parfaite, des bouches de ventilation ayant été installée à chaque entrée.La route carrosable est large de 22 pieds, ce qui permet de circuler dans les deux sens.Si un véhicule entre en panne, il est aussitôt remorqué par un tracteur de la compagnie à laquelle appartient le tunnel.Il y a des gardiens stationnés de point en point à l'intérieur et ils surveillent la circulation.Le tunnel peut accommoder 2.400 véhicules à l\u2019heure.Depuis l\u2019ouverture de cette passe, on n'a jamais enregistré d\u2019accident de grave conséquence qui ait entravé pour la peine la circulation.La compagnie opère également un service d'autobus à l\u2019intérieur du tunnel pour transporter les piétons d\u2019une rive à l'autre, ce qui constitue une autre source de revenus.Deux services de traverse ont cessé d\u2019opérer, le premier en 1938 et le second en 1942 Déjeuner-causerie Un déjeuner-causerie sous les auspices de la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse Ste-Famille aura lieu dimanche, après la messe de 7 h.15, à l\u2019çcole Dollard du Cap-dc-la-Madeleine.L\u2019enquête consiste surtout en la Ces routes sont connues sous les présentation et en la discussion lé- noms de routes Longval, Page et gale d\u2019un nombre imposant d\u2019ac- Caron.Lors de la division des pates officiels de la corporation de roisses, il y a environ 50 ans.ees St-Maurice par son secrétaire, M.routes sont restées à la charge de A.Doyon.\tla corporation de St-Maurice, et el- S.H.le juge J.Alfred Gaudet, les l\u2019ont toujours été depuis, qui entend la cause, était hier lit- La corporation de St-Maurice a téralement couvert par la liasse tenté de faire déclarer ces routes des documents relatifs à cette cas- de comté, le 9 juin 1920.ainsi qu\u2019il sation de règlement municipal.appert à une copie du procès-ver- M.Alphonse Pellerin nommé inspecteur municipal par le conseil des Forges M.Alphonse Pellerin a été nom-, MM.W.A.Lainesse et Lucien mé inspecteur municipal en char-| Désaulniers seconderont l\u2019inspec-ge de tous les travaux de la mu- teur municipal dans son travail et nicipalité lors de la séance régu- seront chargés de distribuer les lière de mars du conseil de la permis de construction, bal d\u2019une séance du conseil de nouvelle Corporation municipale Les autres officiers de la mu-comté de la corporation du comté de la paroisse Saint-Michel-des- nicipalité sont: de Champlain.\tForges.\tT Inspecteurs d arrondissements Par règlement passé le 8 no-' Cette nomination place M.Pel-;de voirie.MM.Henri Parenteau, vembre 1921 et le 1er niai 1922, la\tlerin en tête de tous les inspec-\tEdouard Raymond et\tNelson Le- nicipalités de St-Louis-de-Franee\tcorporation de St-Maurice a pré-\tleurs chargés des divers services,\tfebvre.Le conférencier invité sera Me\tet de St-Maurice ne constituaient,\ttendu fermer certaines des routes\tCe dernier recevra une rémuné- Inspecteur agraire\tM.Gaston Ludovic Laperrière.\tiil y a 50 ans, qu\u2019une seule et même en question.Mais, elle a dû rescin-1 ration annuelle de $100.\tMilette.- - Le conseil a aussi procédé à Gardien d\u2019enclos.M Rodrigue i ,\u2022\tt, À \u2022 r\t'a nomination de ses trois estima- Marchand.A la reception a Atr-France\tleurs: MM.Jean Paquin, Aldègc, Syndics d\u2019arrondissement: MM.Doucet et Antonio Blais.\tI\t(Suite à la page 4> Procédure imposante On aura une idée des proportions de la procédure en parcourant la déclaration des demandeurs.On y apprend que les mu- 25.000 20.000.15000 10.000.5.000.L'avion a apporté à l'homme la réalisation d'un rêve, a dit M.Ponsot au Richelieu e;: vue du congres marial La Société d\u2019études mariales a choisi ses neuf conférenciers La compagnie d\u2019aviation Air-France a reçu hier après-midi une« centaine d\u2019invités à l'hôtel St-Maurice à l\u2019occasion du passage en notre ville de M.Jean Ponsot.son nouveau représentant au Canada.On voit ici de gauche à droite Mme An- dré Julien, M.l\u2019échevin Julien Vallières, promaire, M.Jean Ponsot, son honneur le maire André Julien, du Cap.et M.Frank Spénard, président de la Chambre de Commerce.(Photo, Le Nouvelliste).La société canadienne d\u2019études mariales, qui organise le congrès marial national du Cap conjointement avec la société canadienne d'histoire de l'Eglise catholique, vient de faire connaître la liste de ses conférenciers.Cette société, groupant les principaux théologiens du pays, tiendra ses assises annuelles au sanctuaire national du Cap, du 10 au 13 août prochains.Ses travaux, ainsi que ceux de la société canadienne d\u2019histoire de l\u2019E-jglise, seront publiés en volume quelques jours après le congrès.Ces deux volumes qui renfei nieront les importantes conferences du congrès marial seront complétés par {deux autres oeuvres consacrées à souligner les principaux événements de l'année mariale au sanctuaire national du Cap.Toutes ces oeuvres seront présentées au Saint-Père.le 8 décembre, à la clôture de l'Année mariale à Rome même.Comité des publications Un comité provisoire a été formé.hier matin, au secrétariat national |du congrès marial.Ce comité aura pour tâche d\u2019assurer la publication des quatre volumes du congrès et de les lancer j aussitôt que possible après les fêtes de l\u2019été.I Les RR.PP.Paul-Henri Barabé, {o.m.i., supérieur de.s Gardiens du sanctuaire, le R P.Herménégilde (Suite à la page 4> Total de $17,235.La souscription en faveur du pont a connu hier sa journée la plus calme depuis le début de la campagne, le 18 février dernier.L# magasin Zeller's Limited a versé hier la contribution la plus considérable, avec $75.00.C'est cependant aujourd'hui que débuta la grande souscription populaira dans toutes nos maisons d'affal-(Suite à la page 4) L'avion a apporté à l\u2019homme la réalisation d\u2019un rêve de toujours «t il est aujourd\u2019hui, sur le plan de la collaboration internationale, une très grande réussite.M.Jean Ponsot, nouveau représentant d'Air-Francc au Canada, a hier midi exposé aux membres du Club Richelieu Trois-Rivières ce que l'avion a apporté a l'homme, en quoi il a transformé les conditions de vie de l'homme et les problèmes qu\u2019il a causés à l'homme.Les tentatives d\u2019Icare, du Marquis de Bacqueville, de Gusman, les dessins de Léonard de Vinci, c\u2019est le rêve de toute eette humanité qui voulait suivre l\u2019oiseau, c\u2019est aussi le rêve de l\u2019homme.L\u2019avion, c\u2019est, ajoutait M.Ponsot.un instrument d\u2019épanouissement pour l\u2019individu, la découverte de soi-même.L\u2019avion, c\u2019est aussi la découverte du monde, et d\u2019un monde nouveau vu sous un autre angle, vu de haut: la découverte de l\u2019atmosphère.de l\u2019orage, du nuage, du pic.tl est un instrument d\u2019exploration et il est aussi un moyen de transport.L\u2019avion a changé la face du monde depuis la première guerre mondiale.Il s\u2019est transformé plus rapidement que tous les autres moyens de transport.Il supprime les distances et démocratise la connaissance du monde en mettant le voyage à la portée de plus en plus de personnes L\u2019aviation a apporté à l\u2019homme beaucoup de problèmes: les pro- blèmes techniques de la puissance dans un moteur le plus petit possible.de l\u2019insonorisation, de la navigation par instruments.Il a fallu étudier l\u2019air aux diverses altitudes, modifier les formes de l\u2019avion, en quoi elle a eu une très grande influence sur l\u2019aérodyna-misme.Il a fallu aussi résoudre et il faut encore résoudre des problèmes médicaux de la vitesse, de la pesanteur, de la compression et de l\u2019ultrason, des problèmes de gastronomie, et aussi de parcours.Les parcours aériens ont fait d\u2019endroits jadis inconnus des carrefours du monde.Ainsi en esl-il de Terre-Neuve, avec l\u2019aéroport de Gander.L\u2019avion a eu des conséquences politiques et l\u2019Organisation de l\u2019Aviation Civile, avec son siège à Montréal, est l\u2019organisme qui doit étudier et régler les problèmes internationaux.Il a fallu faire vite, régler des problèmes, celui des unités de mesures, de langue, d\u2019entente commerciale.Ce sont des problèmes constants qui obligent toutes les nations à collaborer, et |rapidement.\"L\u2019avion est donc sur le plan de collaboration interna-tionale une réussite, une très grande réussite\u201d.L'unification des moyens de communications, des règlements internationaux est suivie d'un ef fort des peuples à prendre eons Icience d eux-mêmes, de leurs possibilités.de sorte que les compagnies d aviation s'appliquent dans «Suite à 1s page 4> Esquisse du futur pont par le Dr P.L.Pratley S73é-a 7: SO O Âceaox % Entre les approches PONT nord A y S- O S 9 2£.'o\u2019\u2019é> :S-0 \u2019jco-O *\tSJ*-S'\t60 Le Saint-Laurent.à Trois-Rivières Objection de Me Gabias prise en délibéré dans la cause d'omission de rendre compte de Phil Dussault S.H.le juge Léon Girard, de compte pour une somme de la Cour des Sessions de la Paix, $19.000.a pris en délibéré hier une oh- Le juge Girard rendra juge-jection de Me Yves Gabias, pro- ment ce matin alors que l\u2019enqué-cureur de la poursuite, a l\u2019enqué- te se continuera.L\u2019objection a été te préliminaire de Philippe Dus- formulée par Me Gabias au mo-sault, de St-Marc-dcs-Carrièrcs.ment où 5111e Thérèse Legris corn-accusé d\u2019omission de rendre plétait son témoignage en contre- interrogatoire.Le prévenu Philippe Dussault est accusé d\u2019omission de rendre compte durant la période du 1er mai au 1er décembre 1953.A ce moment il était à l\u2019emploi des Ecuries St-Maurice à titre de conducteur et entraîneur de chevaux de courses sous harnais.Les coursiers dont il avait la garde sont la propriété de MM.Edmour Hu-don et Armand Plouffe.L\u2019objection de Me Gabias repose sur le fait que ce n\u2019est pas en transquestion que l\u2019on peut sortir indûment d\u2019un examen en chef.Me Gabias a de plus soumis au tribunal qu\u2019un témoin ne doit déposer que sur les faits qui concernent la cause.De son côté.Me Réal Legris qui occupe pour Dussault avec Me Percy Flynn de Québec a exprimé l\u2019avis qu\u2019on peut trans-questionner un témoin de la poursuite sur les faits pertinents même si ce témoin n\u2019en n\u2019a pas fait (Suite à la page 4) sud Echelle 4oé\u2019 «u pouce Lorsque le Dr P.L.Pratley, expert en construction de ponts, est venu prononcer une conférence devant les membres de la Chambre de Commerce en novembre dernier il avait apporté, cette esquisse du pont tracée après une étude sommaire de la topographie des lieux.La vignette reywoduite ci-dessus ne donne pas nécessairement l aspe t qu\u2019aura le futur pont de Trois-Rivières mais elle en donne tout de même une très bonne idee.L\u2019échelle spécifiée dans le plan du Dr Pratley est de 400 pied au pouce et elle est réduite de moitié dans l\u2019illustration ci-dessus, la longueur totale du pont, y compris ses approches, serait de 7.250 pieds, dont 5.736 pieds 4 pouces entre les abou-tements.Au centre, il y a la hauteur règlementaire entre le niveau de l\u2019eau et la structure du pont, soit 162 pieds.La Mauricie et les Cantons de l\u2019Est auraient sans doute une très légitime fierté de voir s\u2019ériger un monument semblable entre les deux rives du fleuve vis-à-vis de Trois-Rivières.Chaque citoyen peut faire sa part en contribuant aujourd\u2019hui et demain à la campagne de souscription populaire organiser pour payer les frais du rapport préliminaire que préparera le Dr Pratley.LE DOUTEUR Roger Villemure est absent de ses bureaux pour 15 jours Bureau ouvert pour renseignements.Téléphone: 4-2662 t I LI NOUVfLLISTI.VINDMOI.S MAIt MSI lèMuvelliste FONDE EN 1920\t^ .\t.Journal quotidien publié aux Trois R»vieres par !.* Nouvelliato Incorporé.865.RLE SAINTE MARGLER1TL Telephone Echanfé pri»ê« \u2014 Numéros 1-2501 RAYMOND DURE.Directeur-Gérant La Canadian Preaa eat seule autorisée à faire emploi pour l'impression de toutes dépêchés attribuées a la Canadian Press, é l'Associated Press ou * l'agence Reuters ainsi que de teutes informations locales que Le Nouvelliste publie.Tous droits de reproduction des dépêches, particulièrement du NOUVELLISTE, sont egalement reserves.FERNAND GAGNON.Redacteur-en-chef Trois Rivières sauf routes rurales \\i'leura au Canada Autres pays Postes.Ottawa) 12 «nota 6 mois\t\t3 taoia\t1 mois gan.aile *13 00\t*6 75\t*3.75\t51 25 7 50\t4 00\t2 25\t1 00 13 00\t«75\t4 00\t1.50 Trois-Hivière», vendredi 5 mars 1934 Les nouveaux commissaires maintiennent la certitude du succès de l'exposition Apres avoir etc plonges dans un marasme moral profond par le départ en bloc des anciens commissaires de l'Exposition, citadins et cultivateurs des 1 rois Rivières et de la région ont repris confiance.Cinq citoyens en vue.dont l\u2019esprit civique ne fait point de doute, ont accepté de reformer les cadres de la Commission et se sont attelés à la besogne immédiatement.A MM.les échevins Amcdcc Desruisscaux et Aimé l.efrançois, qui y représentent le Conseil de ville, se sont joints MM.Henri René de Cotret, c.a., qui fut controleur de la Cité.Arthur Rousseau, ancien maire, et Laurent Paradis, un ex-président de la Chambre de Commerce de la province de Quebec.11 faut rappeler, ici, jusqu'à quel point la démission de M.Maurice Fortin et de ses collègues de l'ancienne rommission avait constcr' né les Trifluviens et tous ceux.qui.en Mauriac et sur la Rive Sud.rêvent de faire de 1 Exposition régionale des I rois-Rivières la plus grande du genre et la plus magmlique , selon un voeu qui a reçu l'approbation generale et qui a été formule, l'été dernier, par 1 honorable premier ministre de Maurice Duplessis.Des citoyens, qui ont établi dans tous les domaines leurs preuves de civisme, ayant assumé l\u2019urgente relève, nous avons soudain la certitude d\u2019une réussite considérable à la prochaine exposition régionale.Comme leurs devanciers, dont le travail reste l'objet d une reconnaissance unanime, les nouveaux commissaires ont consenti à rendre à leur ville et a leur région un service aussi bénévole que truc- tueux.\t, \u2022 «\t« D'ici quelques jours, ils s adjoindront deux agronomes, un provincial et un fédéral, P^ur combler le vide énorme que MM.Llzear Roy et Henri Héon ont crée en démissionnant.On sait comment la participation de l'agronomie est essentielle à la réussite d une exposition comme la nôtre, dont l'ampleur porte sur toutes les manifestations de 1 existence dans nos campagnes aussi bien que dans nos villes.MM.René de Cotret.Rousseau et Paradis songeront, sans doute, à assurer également a la nouvelle commission la représentation agricole qu\u2019un autre commissaire démissionnaire, M.Jules Montour, cultivateur de la Banlieue, a assumée avec tant de compétence et de dignité, depuis la fondation de cet organisme en 1^46-\t» xg.x r- Sous la présidence successive de MM.t.nar-les-P.Rochcleau, Jean-Marie Girard et Maurice Fortin et avec la collaboration d hommes d\u2019affaires désintéressés comme MM.P.B.Kimball et Paul Rivard, la Commission a organisé, d\u2019un mois d août à 1 autre, une exposition toujours plus spectaculaire et y a gagne une affluence toujours accrue.Nous ne doutons pas que les nouveaux commissaires, tout à fait aptes à remplir la tâche, continueront cette montée sensationnelle et que notre quarante-neuvième exposition régionale obtiendra, à son tour, un succès sans précédent, en attendant l\u2019éclatant jubilé d\u2019or de 1955.A la dernière exposition, M.Duplessis a formulé le voeu ou, mieux encore, la certitude que Trois-Rivières, en raison de 1 esprit civique qui anime ses citoyens, du talent et du dévouement déployés par des commissaires bénévoles, de l\u2019agglomération même des ba-bâtisses et services exceptionnels de notre parc d\u2019exposition, fût reconnue dans toute la province, tout le pays et jusqu\u2019aux Etats-Unis comme point de rencontre irrésistible et que notre exposition régionale devînt, en quelque sorte, le centre d\u2019une propagande trifluvienne et mauricienne extra-judicieuse.Nous sommes lancés sur la bonne route.11 reste encore quelques arpents cahoteux à parcourir avant de toucher l\u2019objectif.La voie large et droite de la réussite totale aura etc totalement aplanie le jour où la Commission de l\u2019Exposition, quels qu en soient les distingués titulaires, atteindra à une autonomie respcctu-se d\u2019un conseil élu par le peuple sans être sujette à la tutelle présente par rapport à 1 hôtel de ville.La sécurité sociale ne peut être gratuite et quelqu'un doit payer Il serait beaucoup plus facile de s entendre sur le programme de sécurité sociale et de le contenir dans de justes limites, c'est-à-dire conformes à la capacité de payer de notre pays, si l\u2019on consentait à ne point ignorer ce principe fondamental que l\u2019Etat doit nécessairement en faire solder, par une méthode ou une autre, le coût par la nation, c est-à-dirc les contribuables.A deux reprises, un projet d assurance-santé pour la province d Ontario a été rejeté par la convention ontarienne du Congrès des Métiers et du Travail, siégeant à London.Par quelle raison a-t-on motivé ces deux rejets ?\t,\t.Uniquement parce qu un tel système d assurance-santé devait être à base contributoirc.Le projet demandait que ceux qui en seraient les bénéficiaires en solderaient aussi le coût.\u201c H peut exister maintes excellentes raisons de rejeter n\u2019importe quel projet d assurance-santé soumis par le gouvernement, \" écrit The Financial Post.Mais celle invoquée par le Congrès des Métiers et du 1 ravail n entre certainement pas dans cette catégorie Qui, selon ces délégués, devraient solder le coût du projet ?\t* j Tout projet d'assurance-santé coûterait de l\u2019argent et beaucoup.Quelqu un doit fournir cet argent.Le gouvernement ne saurait le faire.Il ne peut que distribuer de Targent qu\u2019il a déjà arraché aux contribuables.Aucun projet d\u2019assurance, que ce soit d'as-surancc-vie.d\u2019assurance-pensions, d assurance-santé, d\u2019assurancc-accidcnts, ou qu^i que 1 on Cest la vie I thé gné par les chevaux de MM.IPloufle et Hudon avait été remis a Philippe4 Dussault.Toutefois le Club de Courses payait par cheque.M.Bertrand a la demande de Soirée lacordaire à \u2014La souscription la salle St-Lazare Une soirée lacordaire aura lieu (Suite de la page 3* res, dans les u>>ines, partout dans Me Gabias.a produit comme ex- dimanche soir prochain, a 8 hres a ^ vjjje (Jomme c\u2019est la journe# hibit une liasse de chèques au la salle Saint-Lazare du C ap-de-la- dames, les équipés féminine* voudra, ne saurait être juste et sain, a moins de reposer sur les contributions de ceux qui en bénéficieraient.Si Ton ignore ce principe fondamental.le plan n\u2019a plus rien alors de l\u2019assurance.C\u2019est de la charité, du chantage ou pis encore.\u201d Le Financial Post n\u2019y va certes pas avec le dos de la cuiller pour commenter 1 attitude du Congrès des Métiers et du I ravail.Mais il faut bien reconnaître, qu une fois de plus, il se fait T écho d une venté qu on a malheureusement tendance à ignorer de façon inquiétante : à savoir que l\u2019Etat \u2014 fédéral, provincial, municipal ou scolaire \u2014 ne crée pas 1 argent qu il dépense, mais va tout simplement le chercher par impôts directs ou indirects dans le gousset des contribuables.Si on s\u2019en rendait compte et plus particulièrement, si on voulait bien consentir à 1 admettre, il est probable qu on demanderait moins à l\u2019Etat à tous les échelons.Le problème des prisons et pénitenciers reste toujours à régler Au cours d un bref débat à la Législature sur l\u2019administration de la justice, on est tombé d accord que la situation est difficile.Le premier ministre a souligné que l\u2019administration des prisons constitue un problème important qui ne saurait être réglé du jour au lendemain.Ce n\u2019est pas une situation particulière au Québec.On la retrouve dans toutes les provinces du Canada et se posant de façon plus aigue, là où 1 industrialisation a fait le plus de progrès.Des comités de la Législature ontarienne poursuivent actuellement une vaste enquête sur les réformes à effectuer dans le système pénitentiaire de la province voisine.Il ne semble pas que la situation soit moins grave en Colombie Britannique.\t.\t* Prisons et pénitenciers servent, tout d a-bord, à mettre au rancart les ennemis de la | société.Ils sont un moyen de protection et de défense pour les honnêtes gens et ceux qui respectent les lois du pays.Dans \u2019 les prisons, les détenus y font un stage de moins de deux ans : aux pénitenciers, le séjour peut être à vie.mais, dans l'ensemble, deux ans et plus.Mais, une fois purgée une peine, c\u2019est la libération du détenu et son retour à la vie civile.Prisons et pénitenciers devraient, selon les législateurs, preparer tout détenu au retour à la vie civile et, en somme, le réhabiliter et le réadapter pour qu\u2019il puisse devenir un citoyen de nouveau utile à la société.Le système pénitentiaire semble, pour diverses raisons, incapable d atteindre à cet objectif.Dans les prisons ordinaires, il y a à lutter contre l\u2019inactivité.Les détenus n ont guère autre chose à faire que de ressasser le passé et à rechercher pourquoi ils n\u2019ont pas réussi a éluder la loi et ses sanctions.De plus, ces prisons renferment des vétérans du crime qui, volontiers, l\u2019enseignent aux moins expérimen- i tés.\t.\t, Tout cela, les autorités judiciaires le savent.Depuis longtemps, elles cherchent le moyen de remédier à cette situation.Sans doute, est-il facile de les blâmer et de leur reprocher leur échec à trouver une solution.Mais celle-ci est-elle facile à découvrir ?Il ne faut pas oublier que la réhabilitation Les petites villes sont des boîtes à surprises.I ous les villageois se connaissent et se devinent, si bien qu ils font, chaque jour, des découvertes sur autrui.Ce sont tantôt des médisances, d autres fois des calomnies ou des riens, qui font gloser tout le monde.Dans les petites villes, on se surprend de tout, meme d'une chose que Ton sait depuis longtemps.On la raconte mille fois, comme une anecdote nouvelle, tant, qu a la tin.le premier qui l'avait dite ne la reconnaît plus.Je me rappelle deux vieilles filles, qui dorment maintenant depuis déjà plusieurs années, dans le cimetière qui s'allonge le long de la rivière.Elles vivaient près de la demeure de mes parents et nous étaient si familières, qu\u2019on aurait dit qu\u2019elles avaient été trouvées là, comme la rivière, par le premier villageois venu prendre racine dans le patelin.L\u2019été, elles passaient de longues heures à jardiner derrière une haie de tourne-sol, d\u2019où leur tête blanche émergeait comme celle d\u2019un noyé au-dessus de 1 onde.Elles se couchaient avec le soleil et le surprenaient à son lever.L\u2019hiver, on ne les voyait guère, mais la lumière jaunâtre qui éclairait la neige, sous les fenêtres de la maison, faisait deviner leur présence.Personne n\u2019a jamais su leur âge \u2014 elles se gardaient bien d\u2019ailleurs d en souffler mot mais les citadins, que la mort avait oubliés, prétendaient que Blanche approchait quatre-vingt-dix ans et que la cadette, frêle comme une tige d\u2019avoine, avait à peu près quatre-vingt-cinq ans.Un matin de mars, alors qu\u2019une neige mouillée posait des dentelles sur les fils et les arbres, nous vîmes le médecin entrer dans la demeure des deux vieilles.Quelques jours plus tard.Blanche était morte.Après son décès, la rumeur courut en ville, qu\u2019en apprenant du médecin la mort de sa soeur, la cadette aurait dit : \u201c Je pourrai probablement boire mon thé comme je le veux maintenant.La réflexion voltige de bouche en bouche, depuis et n\u2019a pas fini de voyager, car, sauf les citoyens, rien ne meurt dans une petite ville.J.-G.F.nom des Ecuries St-Maurice et Madeleine endossés par Philippe Dussault.M.Roland Robitaille, contrô- La pièce se sont déjà mises a l'oeuvre.Mar.Taihof spr i Ta souscription a atteint hier un â\t_______ Vlart Tdlbül \u201c*ra niveau de $17.235 00.soit 57 45 o leur du pari-mutuel a la piste ^\tJeanne'd'Arc de U pT^ l objectif de $30 000 00.Vo.d Trois-Rivières a été le témoin sui- .\t.r procédera également la hste des souscripteurs ^\t.vant.Il a dit que .-\u2022était la politi- ^j^tion de nouveaux mem- ^ »lus ^ \u2022\"J\u2019\t^ TV/ci a nb e 'payer'par ^1\"=^ ^\u201c.ÜWment de decora- produit comme exhibit trois chè-\tjmidi ques endossés par Dussault et au L\u2019entrée est libre et on compte Xejjer s Limited nom des Ecuries St-Maurice.sur la présence de tous les absti Mlle Thérèse Legris a positive- nents et de leurs amis.Les en ment identifié la signature appa- fants ne seront pas admis, laissant sur les chèques produits Condamnés à la prison pour vagabondage \u2014M.A.Pellerin Tebbutt Shoe & Leather Napoléon E.Godin Robert Caron, chaussures Chez Bennett, confection Anonyme Grand total à date $17,235.00.\"Je souscris un dollar et plus pour le pont! Et toi .$75 00 $50 00 $25 00 $2500 $25 00 $25 00 comme exhibit comme étant celle de Philippe Dussault.Me Percy Flynn a continué à intérroger le témoin et c\u2019est alors que Me Gabias a formulé une objection telle que relatée plus haut.\t.jeunes gens de Montréal L\u2019enquête préliminaire se con- ^ com hier devant S.H.le tinuera donc ce matin.\t| jupe Lé0n Girard, de la Cour des I Sessions de la Paix pour répon-|dre à une accusation de vagabon ,\to\tdago.(Suite de la page 3)\tLes deux prévenus ont recon- Emile Bouffard et Edouard Lan- nu |eur culpabilité et le juge Gi-gevin.\tIrard les a condamnés à huit jours Le maire fit remarquer aux\t(le prjson> jis avaient été trouvés\t.\t.\tA contribuables qu\u2019ils peuvent main-\terrants a Ste-Anne-de-la-Pérade 771, rue Ste-Angele, Irois-Rivieres, P.U.tenant payer leurs taxes au bu-\t\\e 28 février dernier par un of- reau de M.Wildy Isabel, rue ficier de la circulation.Forges.\t.\t, Le conseiller Rosaire Gaudet a La plainte avait été logee par présenté un avis de motion con-\tle lieutenant-détective Jean-J.cernant un règlement autorisant\tGauthier, de la Sùrete provinciale conseil à fixer par résolution le.\t,\t, .la date et le lieu des séances du Me Maurice Langlois represen-conseil.\t,tait la Couronne.Un autre avis de motion fut dé-1 ______________\u2014- posé par le conseiller François__________________ chiens CONSTIPATION?Voici des nouvelles de M.Lionel Poulin de pour ceux qui souffrent de la constipation Charette errants.concernant les \u2014L'avion (Suite de la page 3> leur service à faire ressortir la personnalité de leur nation, disait M.Ponsot.En terminant.M.Ponsot citait St-Exupéry, dans \"Terre des hommes\u201d, qui écrivait: \u201cSi nous croyons que la machine abime l\u2019homme, c\u2019est que nous manquons de recul .nous oublions le sens des progrès \u201d.Le conférencier fut présente par M.Gérard Bellavance et remercié par M.François Coureelles.M.Ponsot était accompagné de M.Raymond Benoit.représentant d\u2019Air-France pour l\u2019est du Canada Le dîner était présidé par M Jean-Louis Caron.Le club avait parmi ses invités, MM.Liguori Villemure, Trump et Paul Beau-chemin.Il a aussi reçu la visite d\u2019un membre, le Dr Maurice Campbell, présentement en voyage d\u2019étude.\u2014Toute la (Suite de la page 3) d\u2019un grand nombre de contribuables.a adopté un règlement décrétant la fermeture des routes en question.\t.\t.Le dit règlement a dûment ete promulgué par avis public, publie en la manière ordinaire.Depuis plusieurs années, la corporation a négligé l\u2019entretien des chemins de ces routes Longval, Pagé et Caron, afin, dit toujours la déclaration, d\u2019en détourner le public et de le décourager, de façon à pouvoir dire ensuite que le public ne se sert plus autant qu autrefois de ces routes.Les demandeurs affirment que le règlement du 8 septembre 1953 est irrégulier, illégal et nul, pour les raisons suivantes: a)\tparce que contraire a 1 inte rêt général des contribuables de St-Maurice, de St-Louis-de-Fiance et de Mont-Carmel;\t, b)\tparce que ce règlement n a pas été approuvé, suivant la loi, par une résolution de la corporation du conseil de comté; c)\tparce que contraire à 1 intérêt des demandeurs; d> parce qu\u2019il prive et privera Mort tragique à I 111 Drummondville, 5 00\u2014LES\tGRANDS BOULE VARDS I SS\u2014Le journal parlé CKTR.7.00\u2014D'une pierre deux coups.*\u2022>5\u2014La chasse a l'inconnu.7.55\u2014\tLe journal parlé CKTR.3.0d\u2014Fiesta.1-30\u2014En blanc et noir.3.55\u2014\tLe journal parlé CKTR.*\u202200\u2014Les voix que vous aimes.* 30\u2014Pensée è nos malades.*55\u2014Le journal parlé CKTR S.00\u2014Le carrefour des vedettes.S.55\u2014Le journal parlé CKTR é 00\u2014Your Roving Reporter Dun can Breese é 15\u2014Les sports avec J P Pépin *75\u2014Sports parade *\t30\u2014Résumé des nouvelles de journée.*\t*5\u2014Le carrefour des vedettes 7.30\u2014Récital.7.45\u2014En marche.Le journal parlé CKTR.la Ce soir (8 hres p.m.à 12 h.30 a.mj 8.00\u2014\tFOU COMME BRAC.8.30\u2014\tSOUS LES PALMIERS 8.55\u2014Journal parlé CKTR.9.00\u2014\tSWING LA BACAIS-SE.9.30\u2014\tBal 1900.9 55\u2014Journal parlé CKTR.10.00\u2014\tCAFE CKTR.10.55\u2014Journal parlé CKTR.11.00\u2014\tLES SPORTS AVEC J.-P.PEPIN.11.15\u2014Journal parlé CKTR.12.00\u2014\tMEDITATION 12.30\u2014Fin des émissions.2 00\u2014Demandes spéciales.2 55\u2014Nouvelles Aimé Breton 3.00\u2014\tMélodies ou chansons.3.30\u2014\tLa fête continue.3.55\u2014\tLe retour des cigognes.4 00\u2014Nouvelles de demain «Walter Bibeau'.4 05\u2014Parade des succès.4.55\u2014\tNouvelles G.Cossettc 5.00\u2014\tQuoi de neuf.5.30\u2014\tRanch 550.6.00\u2014\tRadio-journal.6 10\u2014Intermède 6.15\u2014\tNouvelles sportives.6 25\u2014Intermède.6.30\u2014\tRadio-chansons Dow.6.45\u2014\tMusique du souper.7.00\u2014\tRadio Sacré-Cœur.7.15\u2014\tHeure du trio.7.30\u2014\tIsidore 15 Mon 25 NS 25 Tor 190 Comm 65 Dom 25 Imp INDUS 320 Cdn Brew 120 Dom Mag 290 Simp New VENTES TOT 42\t40\t40 4 28\t26\t21 250\t227\t227 10\u2019\t10\t10 20\t19\t20 440\t430\t440 935\t930\t930 71\t70\t70 2i0\t230\t230 240\t190\t220 ; 1K\t110\t115 30\t28\t30 125\t115\t124 8\t8\t8 265\t235\t252 15\t15\t15 21\t20\t20 205\t185\t190 32\t32\t32 244\t230\t232\t' 65\t80\t81a 11\t10\t11 8\t8\t8 20\t20\t20 10*a\t900\t960 71\t78\t78 925\t920\t920 220\t200\t210 12*,\t12\t12 43\t40\t40 17».\t17\t17 74 1 a\t741\t74 ' a 162\t156\t162 20\t20\t20 15\t13\t15 16J\t160\t160 20\t20\t20 1».\tl'a\tl3* 50\t50\t50 45\t44\t44 193«\t19\t19 '« 16\t16\t!6 17\t16\t16 15' a\t15' a\t15'a 5'«\tS\tS 249\t250\t249 1 j\ta\t 15\t14\t1* 1 a 64\t64\t6* 200\t19>\t200 37\t32\t34 lô'j\t14\t15 35\t35\t35 105\t103\t105 117\t115\t117 12\u2019 j\t12'a\t12' a 13 '4\t14\t14*4 10\t10\t10 15\t14\t14 11\t11\tri 160\t160\t160 15' a\t15\t15 82\t81\t81 17\t17\t17 115\t113\t114 236\t230\t230 35\t35\t35 600\t590\t590 16\\\t16'«\tW\u20184 62\t59\t60 7\u2018â\t7'a\t7'a 7'a\t7 Va\t7 >/a| 10V*\tlO'a\t10'i 12\t12\t12 50\t50\t50 É 37' a 4.3 419i 34 32 381 a LS 223« 13\u2019 4\t37'a 43 41% »4 32 38' a 22*4 13 1 4\t37'a 43 J® 4!».£ 32 38'a U 22', Jo 13'4 no 15»â\t15*.\t153s }o 2.407\t.000\to 5 Acadia Sugar 4*5 Algoma Steel 561 Aluminum 725 A>bevtos 150 Atlas Steel» 100 Bathurst A 1394 Bell Telephone 149J Brazilian 25 Brit.Amer Oil 300 Brit Col For 210 Brit Co! Pu* 105 Bruck Mills 46 Build Prod 495 Can Cement 135 Can Northern 324 Can Steamp 228 Can Steamp nei 285 Can Brr* 75 Can Cannera 25 Can Car 100 Can Car 107 Can Celanesr 1 j 25 Can Locom 200 Can Oil 175 Can Pacific 340\tCockshutt Farm 705 Con.s Mining 25 Corby Dist 1*30 Dim Corp 341\tDom Bru.gr 50 Dom Fdrles o Dom Glass 2606 Dom Steel 1100 Dom Tar 1210 Dom Textile 1515 Dow Brew 100 E-'d*\t°-n«r IS Electrolux 52o F.mous «Mayera 10 Foundation Co 3d0 Fra.ser Co.340 Lien Dynamics Gen Steel 100 Howard Smith 120 Hudson Bay 1058 Imperial Oil 610 Imp.Tobacco 335 Ind.Acceptance 731 Int.Nickel 194 Int Paper 50 Int Power 50 Int UUUtlec 245 Interp Pipe 100 Labatt John 100 Laura Secord 550 Maascv Harris 25 McColl Front 10 Molsen s Brew 300 Mont.Locom.127 Nat Steel 205 N^randa 65 Ogilvir flo 11 100 Ontario Steel 10 Placer Develop 350 Powell River 15 Power Corp 850 Price Bros 100 Prov.Transp 75 Rolland Paper 100 Royallte Oil 530 St.Law.Corp 762 Shawinigan 105\tShawtnigen pfd\t47\t46*«\t«7\t50u\tEaM Malartic 10\tShfnsin William»\t30',\t30'a\t30* a\t150\tHollinger 100\t8outha:n Co\t30\t30\t30\t5000\tDo Uian.350\tSteel Co\t29».\t29'a\t29».\t500 Lafayette\t 355\tThrllt Store\t28 \u2018 a\t21'a\t21' -\t15000\tMolybdenite 400\tTriad Oil\t2 94\t2 93\t2 94\t5500\tNot ana 25\tLniled Steel\t¦\tU'*\t12'.\t2000 Quebec Smelt\t 50\tWabtMo\t11\t11\t11\t2u0\tSherrltt Gordon 401\tW Goodherham\tS *4\t53*a\t53*.;\t300\tSteep Rock 114\tWpg Central\t\u2022 'a\t4 .\tS'J\t100\tSullivan \t\t\t\t\t2500\tTazin \tH%\\qi t>\t\t\t\t4000\tTiblemont 100\tCan Nat\t\t\t\t2500\tUnit A best \t\t29».\t29 '\u2022\t7»».\t2500\tUnit Montaub 325\tCan de Corn\t34\t33*.\t34\t3500\tWeedon 220\tCan de Coin\tJ 4\t33».\t34\t500\tWendell 220\tMontreal\t37',.\t37\u2018,\tJ7ta\t600\tW Tung IM\tNova Scotia\t43\t43\t43\t\t 725\tRoyale\t42\t42\t«2 >4\t\tSTOCKS 1) f Industrielles 49 3(0 Minières 245 100 Bourse Canadienne 4 ours du fourni» par I.nt.tr» 1954 Hratibien ( ir Haut Ha» Irn \u2022 -\t.\t- » k 20\u2019« 20V» 64\tAnglo\tP 1 j0\tAnglo\tNew f 1600\tArc an\t 200\tBrown\tCo.200\tBrown\tCo 80\tBrown\tCo | loco\tCan\tSugar 250\tCdn Induct\t 4b6\tCon»\tPaper 10\tDax id\tFrere 50\tDom.\tEngin 15\tDom\tOilclotl 1900\tFleet\tMfg 479\tFoid\tA1 1135\tGreat\tLake* 100\tLow ney\t 20\tMe Coll old\t 220\tMm\tOnt 765\tTrans.\tMt 3900\tLtS Anacon\t 451)0\tArnora\t leu\tAscot\t 2000\tBelville\t loo Calgary 1500 Empire OU 100 Fed Petrol 100 üa*pe 64100 Jasper 700 Okalta 400 B Selburn 1500 Trican 2700 Tri Tor 200 Trans.Emp.500 WeMburne 4900 West Homesté d |)fd 5000 BonviUe\t20 50o Bouscadillac\t05:,< 3500 Boréal\t2 30 500 Campbell\t2.75 7900 Carnegie\t32 500 Cons.Candego\t11 500 Cons C'en Cadillac 04 v, 2000 Cons.Rochette\t07 1030 Cortez\tr:\u2019« ü : u mm ra m jpAMIl m \\ MOW MARI\" 44 Lisez ('experience de Mme A.W.\"Je ne souffre plus de nervosité ni de *\tces sensation de chaleur; |e me sent bien ' ajoute-t-elle.s , retoui d'Agt voua road UrrlIaM# H \u2018 que voua souffrez de ces montées de ¦ chaleurs, écoute/ Des essais par not médecins ont prouve que le Compose et les Tablettes Lydia Pinkham apportent -\u201c¦* un soulagement ou arrêtent ces troubles *4 fonctionnels dans nombre de cas.Essaye/, les tablettes modernes 2 70i\tet populaires u,; ' , Le> Tablettes et le Composé végétal 49\t!;> dia Pinkham ont une action modernel Mais des milliers emploient maintenant ,(| les nouvelles Tablettes améliorées (fer , ajoute) parce qu\u2019elles s\u2019emportent et s« *\tprennent plus facilement.Efficaces con-\" _r tic les troubles fonctionnels et les dou» \u2018 \u2018\u2022'\u2019ileurs des menstruations.Achetez-en un* ¦>- bouteille aujourd'hui.Agissent sur le système .»\tn*rv*ux et *ou*»9*nt Ig d,\u2018 mon'4\u2022, ,l* LA COMPAGNIE DE MACHINES A COUDRE ELNA Offre plusieurs franchises dans divers districts et comtes.Pour plus de details ou rendez-vous, écrivez à : 1522 ouest, rue Sherbrooke, Montréal Qnrinnnripnrsinr^^ Bourses de Montréal Cour» du 4 mar» 1954 fournis par L.G.Beaubien Cle Haut Ba» Fern.750 Abitibi Power\tIS** 18\t18'« 400 Abitibi Pow pîd 26*a 26'a 26'a _ds :UYPE! ^GW n.KJnuà 1 Æ FONDEE CN DISTILLE AU CANADA' ACTUELLEMENT LES PRIX DU CAFÉ SONT ECRASANTS ^ Quand il vous faut un auxiliaire.\tm poifcz fOSTUM- Tasse pour tasse, il coûte ~\t\u2018 moins du Va DU CAFÉ! .-v, \u201cMMMmm, ça donne soif des aventures pareilles! C\u2019est le moment où jamais de célébrer avec une bouteille embuée de Labatt '50\u2019, cette bonne bière dorée plus leurre, plus moelleuse!\" Oui, Cinquante à raison .rien ne vaut la bonne \u2018SO\u2019 comme boisson de tous les jours ou pour les grandes occasions.(Elle ne laisse pas de regrets!) Dites, vous aussi: \u201cCinquante!\u201d et vous verrez.La Brasserie Labatt.z / jj cL^T/ POUR LA JOLIE 3 3 \\J I i '¦\u2022Ri Etant donné le prix élevé du café aujourd\u2019hui, vous vous devez à vous-même, ainsi qu'à votre budget et aux vôtres, d\u2019essayer le Postum\u2014auquel des millions ont recours depuis des années.C haud et satisfaisant \u2014avec une saveur unique dont vous raffolerez avec le temps\u2014c\u2019est le favori de toute la famille.Ne contient pa-.de caféine \u2014donc, pas de \u201cnerfs de the ou de café\u201d\u2014et pensez à tout l\u2019argent que le Postum Eclair vous fera épargner! P.S.Vous trouverez aussi chez Rennert's, un choix des plus variés de beaux et magnifiques ACCESSOIRES qui compléteront la toilette de la mariée.PRINTEMPS A vous mademoiselle qui devez choisir très bientôt votre robe de mariée, et qui recherchez une robe différente.c\u2019est chez RENNERT\u2019S que vous la trouverez .Nos robes sont d\u2019une beauté incomparable.Pour ce grand jour, portez la robe de vos rêves, portez une robe de chez RENNERT\u2019S.$29.50 à $79.50 Choisissez votre robe dès aujourd'hui, et réservez là (moyennant un léger acompte).Pour vos filles d'honneur, nous avons une très belle collection de jolies et charmantes robes.(Ces robes peuvent aussi servir pour t^ute autre occasion) Z Nous avons aussi un vaste choix ° de MANTEAUX et COSTUMES qui rehausseront votre toilette printanière.Avez-vous essayé le Postum Eclair?Des millions l'ont essayé \u2014 et en raffolent .buvez Postum chaque jour! Toujours le même bas prix! Toujours le même bon breuvage! Toujours complètement exempt de caféine Pour votre MANTEAU de fourrure court ou CAPE, visitez notre département de fourrure.O E Un Produit de General Foods \u2019nyanmyiu Et maintenant il vous êpaitme encorenlusdament! Postum s, «»\u2022»*( MW»*** RENNERTS SHAWINIGAN TROIS-RIVIERES GRAND\u2019MERE 18, 5« RUE 335 DES FORGES 316, 6° AVENUE M*F fl fl 0 Q SLSÜLSLSi & fl OQQQQQQQQOQOOQOQO o o qTi » 1 1515 Lt NOUVBLLIITV.VBNDRIDI.\u2022 MARI m* LA TUQUE L Tel.2&0* En seulement 24 heures I Le rappel de la prohibition sera réclamé bientôt à Shawinigan-Est Shawinigan-Eftt.\u2014 Le con&eil muniiipal de Shawinigan-Est.à une assemblée présidée par S.H.le maire Alexandre Gélinas, a reçu une requete.signée par une centaine de contribuables résidents, demandant l'abolition de la prohibition dans les limites du Tillage de Shawinigan-Est.Il suffit de 30 signatures, d'apres la loi de temperance de Québec.ch.257.S.R.Q.41 pour formuler une telle requête.Le conseil a mis cette requete a l\u2019étude.Mais tout indique que la tenue d'un referendum sera autorisée.Ce referendum aurait lieu le jour meme des élections municipales à trois sieges du conseil, c'est-à-dire le 2e mercredi de mai