Le nouvelliste, 17 août 1955, mercredi 17 août 1955

[" It TEMPS QU'IL FERA , r \u2022:Ué.PlUi fr4i* «v^r qurlqurt p* w>ri#.puaj, ,\tâ Troi»\t* l a T gouvernement fé- tid» Ready Mix a entrepris le nivellement du terrain de la rt,lri,1 ^ cnntnbu.r su plsn d's-m-.\ty1\t, r\trance-eanté reside dans les depen- future eqlise paroissiale.\te,ce*«lve.tffectee.* 1s dsfsn- Oeuvre de 1 architecte trifluvien 'ean-Louis Caron, le ^\tqui grèvent le budget nouveau temple sera çTune facture très moderne, utilisant la national En effet, un plan natio-pierre, le bois et l'aluminium comme matériaux.\tnal pourrait coûter environ $25 an- L'eclis# aura sa façade principale eur le boulevard de» \"u-tlernsm psr psrsonns n f»,u r \u201e\t-\t.\t1\t» l * t\ttiouter le# frais qu entraînent le* Forges .avec portes d entree sur la rue Laternere.Let bureaux\t,t#tutjnrf, tux hAptUux de la cure et le presbytère de M.l'abbé Ovila Gagnon seront \u201eux «vitres mstitutioni médira:## relies a l'église par un couloir Intérieur.\t* On note avec satisfaction M.St-Laurent prie le chef ontarien de lui exposer ses vues Ottawa, (PC) \u2014- Il est plus que probable que U Canada sera dote d\u2019un plan national d\u2019assurance santé des 1957.Telle est du moins l\u2019opinion de quelques représentants officiels du gouvernement federal.Si les perspectives sont aussi favorables, a t on précisé dans les mêmes milieux, c\u2019est principalement grâce a l'insistance du premier ministre de l\u2019Ontario.M Frost.Fn effet, a plusieurs reprises, celui-ci a exhorté le gouvernement federal a contribuer a la mise en vigueur d\u2019un plan semblable.Commentant c^tte question.M St-Laurent a déclaré mardi qu'il avait récemment eu un entretien a ce sujet avec M.Frost \\s> premier ministre a demandé au chef du gouvernement ontarien de lui presenter un mémoire dans lequel il exposerait ses vues Dans d\u2019autres milieux renseignés on ajoute que M Frost s'emploie actuellement a mettre ce mémoire au point et qu\u2019il le fera parvenir a Ottawa dés l* semaine prochaine.!>#« difficulté*\trient, que U tension mondiale e*t mom* grand# et q j# W dépen*## M St-Laurent qui a #-t dit \"très affecte#* L la defence ont diminue préoccupe\" par le# mesure* de bien- quelque peu dans le prochain exer-ét.re aoeial.a cependant souligné cire fiscal Par a;lleurv l\u2019économie «Suite à la page ?< Au revoir, scouts de France ! \u2022\\ HT» -s & L'archevêque appuie les 206 commis > - r , mr.* _ «ji .\tJ?.\t'>.;+*** .:*:¦'Mm i i i ' i BmL I^es 1.100 scouts français or' quitte hier le domaine de St-Louis poui le Jamboree do v\u2019agara.Ils emportent ;t\\ec eux le souvenir affectueux des millier* de Trifluvien* qui ont visité leur magnifique camp et qui ont reconnu en eux le visage de la France jeune et enthousiaste On voit ici Mgr Maurice Patry.p d .aumônior général de la fédération des scouts catholiques, saluant de la main le train qui emporte les grouts vers Niagara et vers la France.\t(Photo Le Nouvelliste) La ronstrudJon proprement ditel de l\u2019égii*# dou débuter en fin de septembre, se\u2019nn ee que non* *r-1 nonçait hier midi M 1# cure () j Gagnon.Le* travaux actuel* d* nivellement n\u2019indiou^nt pas ne i ceswairement la ron«trurtion im | mediate du temple.Les smlmi* '\u2022ions ne *on» pas encore sortie* definitif de l'église! auront lieu en léglise Sainte Victoire, vendredi, le 1» août, a 9 Ire* a m.Accident grave Pierreville, (DliC \u2014 Un gar-fonnet de 6 ans.André Beaulac, La parois*# St-.Iean-de-Biébeut n\u2019a cependant pas perdu de temp* depuis son éreetior canonique le, .\t.\t.\t, .\t,\t.24 oclonre 1914 K'I» .\u2022cueill.,1 !\"'P,!r* d' n,,,on?l\",t\" son premier cure New-Haven.Conn 'PAF> T.ai-repen-\u2018chevéque du Connecticut appuie en- ______ viron commis de bureau affilié-.i ia FAT dan* leur grève contre le* Chevaliers de Colomb.Les commis ont abandonné leur travail au rentre national des Che-vaher*.lundi en réclamant que 1 a*-aociation soumette à l\u2019arbitrage plu-s.eurs points de leur contrat de travail Mgr Joseph F teur diocésain du riical a declare aujourd\u2019hui que\tde partager le coût d aide aux ¦ archevêque.S E Mgr Henry J\tchômeur* il a declare que le s rô*es de la Caroline De» cap* \u2022Jan» toute la république argentin, de la Virginie à Atlantic City, l\u2019activité politique qui convient lerte a été donnée r qui c*t !* raison de son exi- A 6 heure* hier soi*' le bures.Jrtire an tant qu entité politique me*eorr>;giq,.e tuait la tempête Ft lea fait*\ttropicale À 175 mille* au *ud-e.«t Plu* tôt dan* la jou née la po- de Myrtle Beach, en Caroline ul1e* au cour* de *a conférence de r!evc-der avec- realism# letprohlcm'\u2019 du con.t ôle international et de la reduction rie* ai moment*\" On se\t.ni qua Gepe*# le president I enhower a siiweré cjuc Washington et Moscou *j met-ent d accord pour autorise l\u2019inspection aerienne de* insladattirn* nilitairc* dan* l'un et l\u2019autre icriqiir*.prr po*i-Jeu» pa- que VJ J U Canada possède dus roms bien pittoresque* Il s\u2019agit pour les photographes Je les découvrir au moment opportun et d en tirer toute la richesse poétique M.Jacques J>esietir \\ trouve le pavsage que Ion voit n dessus un vrai pavx de rév e pou ^jui ont-ils décerné r toute la richesse poétique M.Jacques i>esieur a irouve ^\t1\t« » «i^\u2014«^ »»m >» ur les peintre* Aussi les juge» du concours de la cinquantième exposition régionale de Trots Rivieros mé a l un^mmité le premitr prix.Cetl^ photo « intitule \u201cCentenaire .\t^ Ottawa PCI Le* autontcv de la rapdale considèrent comme un \u2018 «lenr d>«poir le fait que la Grande-Bretagne ait accepté de prendre part aux prochain* entre ticnv sur le renouv ellcmcnt de l Acc ord inter national sur le b!e O* entreticnv auxquelv 1» Ca nada ci 1#' 4(i autre* pa>* qui pa-.«icipcnt a l'Accctrd «eront rcpié Yentcv «e dérouleront a Londre* a la fin d octobre Le prêtent accord qui serbe lonn» v,ii trois anne#' tomb.-uren dc-'iiétude le 31 Juilic» 195b.Lt Canada de même que îr> autres exportateur* de hle non! ces*é d nviter la Grande Bretagne a «y joindic mai* celle ci a conslam-ment refusé Le fail que le plu* gros ache leur mondial de h>e ait accepté de prendre pail aux enUetien' ne Mgnifie pav nécessairement qu elle adhérera a un troisième accord internai lona! S Ottawa eepen dan* on \\ voit une manife'ta*ion encourageante \u2022* I «n parle de possihih'é d «m romprom *.«Bude à la par# 2 prieurement, le^ So-toutefois reieter la Mon «mi déclaré quelle raivsAtl u realisable M Dull#* a fait savoir que Ira F.tats-l niv.avant de n n »Vr ¦ ¦\t\u2022 \u2022.h i \u2022\t\u2019 \"n u liant 1# (Suit# a .a page 2« AUJOURD'HUI Snnomc* rM'sra* B^ndr* illustre#* I dilnriate I rminmr Shafrmigan C.r4nfi\\1rre l a Tuque.St Tn#\tS-S-7 Sports\t15-14-17 Theatre\t4*1$ NOS c HKOVigt r x Blan» »iir noir\t|% Billet\t4 Bout*#*\t14 ( alrndrier de* r\\ rr.nr.rnt* ?-5 1 ir.illation maritime\t12 Denree*\t5 I) une rive a I autre\t» é'euillefon\ttj |«idore\tS Xfonsiett» 5>S *f HI Ml\t1* Nécrologie\t\u2022 Polichinelle\tt fousfttere d# loaaytfe\t18 'î A-B il nr v V«L 1 !\u2022?« MMCKIDl 1 * AOUT MERfRCDI TUOI* Rl\\ I» KI \u2022\u2022 \u2022 Il >n\tbarbai! Dfmr1nria> Progr»mrr^ do\u2019i-b.* rr?rA >» Ph.n *\u2022 \u2022.' \u2022 * rtr CV*mm*rcr rAunKm du rb-j mi** d# rrtmmrrr> ptration\tJnurn^* df r\t'\tr P La question \"argent\u201d étudiée de 1 prés par les maires à Edmonton .gara var l\u2019autrl qut ^ra la cantra d intaré» das aâiistant»* ain^i qua I* \\eut la liturgie tathoüque l.e dado* »mmémoratlve et d écrie \"Je rn«\ti.e commi» sffihés depuis peu cera\tde*\t«aile» de reunion*\tet di- rteinanrte re qu on lna sur ma demeure quand je serai mort °'\u2019 Vi » la FAT.rherr hent » conclure leur vers burr aux administratifs de répliquer son ami Maso, a louer probablement\t\u201d - Le- premier contrat de travail avec la>- Abondamment éclairée, la nef peler lna rte Ste Or 1 rude n ont pas peur de» distances Maire en têu\tsocial ion.\taura\tun\tmobilier de chêne\tblond.* ont franchi\tI# 14 août, a pied i'éUp# 8te-Oertrude-St# Ang(\tde» nui\tet un piafond de\tplâtre poui se tendre au Ranctuaire marial\tl»e grande» nsnffest» _____Dln r»\t*\tdes poutres d'a- de rlUn\t arinthe .Nous Foisons dos Prêts pour CONSOLIDER LES COMPTES EXEMPLES DE FRITS \u2022\t1 M \u2022« -o .- \t\t i si it mu ,\t*\t\t \u2022r.\u2022(\tsu\t$28\t$40 *\u2022\u2022 \u2022 « * *¦ p» \u2022#».\t\u2022 \u2022\t\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022.\u2022\u2022\u2022« r* » \u2022 .* \u2022 \u2022\u2022\t*\t RrJuivc/ vos paiemcni» mensuels, ocqurt-irr vos compif* ei a»r/ plus d argent ,i.>jv»nihle chaque moo.grâce a un prêt pour ConvolMtaiion dev < ompiev J ou» le* taUnev hommes «t femme*\u2014marie» ou cèlibaiairrv peuvent profiter de co service Telephone/ d abord pour un pré! a la prem-ere viv.i», écrive/ ou venez au bureau, auiourd hui.Si c eti plu» pratique ?PréM é* ISO è SMO »v plwi Le navire Laradore a été abandonné Halifax \u2014 'PO \u2014\t!.e«\t32 membre» d'équipage du cargo britannique Laradore menât e rte sombrer au large des Iles le la Madeleine «>nt etc rescapé* mardi soir par le remorqueur Foundation Josephine On conserve pr u d\u2019espoir de renflouer V na1- ire qui jauge 5200 tonneaux .n ntmenae* value» mentaient ^rvateur» a penaer que Un nouvtau bureau\ta été euvert » 468 \u2014S le me Avenue, Grand\u2019 Mere En fact de la S terne ru* \u2022 Telephone 3)47 li er d envoyer par le fond 'e La tadore qui s est éc houé *ani**di soir dernier sur rtc» récif* et dont la coque est ouverte La compagnie Foundation Mari- Suite de la 1ère page) ' anart.enne connaît un e.^or ron*i-rterab'iC ce qui procure au gouvernement des source» d'impôt» plus è.'endue* Ncrietise objet tinn Si le gouvernement a jinqu'in hésité a s engager dan* la v oie d« l'assur ance-*ante l'attitude d«' «leux grandes province* canadien ncs, le Québec et l'Ontario, y c^t pou! beaucoup On fait temarqi que ces deux provinces n'ont pa au cours de* années écoulée*, fai* preuve d'enthousiasme a l'égard du pinjet Mai* l'intérêt que manifest* maintenant 5! Frost amène le* obéi per*-qu'atipa M*bit* sur me*ur«« \u2014 Rép*rati«n* : ^ ÿtf/ms TaiHbwr M*.NOT* I O AMI Tél.r »1MI FAITES ISOLER VOTRE MAISON A LA LAINE MINÉRALE SOUFFLÉE Travail «xécuté par d#t Technician» expert», avec la machinerie la plu» moderne au Canada.Estimés gratuit» ISOLATION FEDERALE PROVINCIALE Téléphone: 5-119S pective» *«rnt meilleures ravant l es représentant* fédéraux sou lignent que.comme l'Ontario, le provinces de l\u2019Ouest sont trè» dé 7 bureaux bien iltuet \u2014» lequel vous convient le mieux?9MAWINIGAN FALLS \u2014 $11 - S icm* Rue.Cein Mercier Tel: 4418 qi ! TROU RIVIERES \u2014 110 Vtu* D*« Ferget.2 l*m* ètag* TtL 5-4731 Montreal *.e O ¦»'\u2022 '\u2022 i®» » >f »\u2022\u2022«'(\u2022* vb^i \u2014 «4'é*hb®®i p® \u201e »\u2022 «\u2022* *u »®f\tmauvaise pontuie et qu »>4h »\u2022»»\u2022\u2022' .\u2022.« \u2022*\u2022«\u2022\u2022\u2022, 4t *.«\u2022\u2022« i», » \u2022> #».\u2022*«\u2022\u2022\u2022*« \u2022 ».«\u2022\u2022»' « \u2022\u2022\u2022 .(imtamy 4.«\u2022\u2022*4« « jian< es de le de*«'« hou«'r bien mince» mur a fait savoir que le Joséphine sireune* d accorder leur concours avait pi : a son bord le* 32 mem A l'entreprise F.n sorte que dans hic* «le equipage qui sont a'ten |r* milieux autorise*, on se réjouit dus mercredi matin a Halifax de constater que l\u2019appui des pro-o précise que le Lai adore vînt es est peut-être suffisant < b oge de 8 MK> tonne* de (barbon maintenant pour justifier la psr-tt ansportait de Svu.n» v a ticlpatinn fédér ale trouve dan- une;\t- La lutte Spéciaux de In Semaine CHEZ ARTHUR BELIVEAU \"Botes Disciplined Fabrics\" T»l\tP ê '\t\u2022* «\u2022\tt\"»4' «a.®** M®U* .*a®®mm,s-j'ion du désarmement de* Nattor.» unies etudieralent d\u2019abord le problème telalif a l'établissement d\u2019un mode d in*pecti«>n I a Gorce du Sud Par ailleurs le secrétaire d'Ftat a révélé que son gouvernement consulte les autorités les pa/s dont les troupes ont combattu en Core# concernant Léventuell* modification du statut de la Commission de surveillance d'arm.stice en Coi ce du Sud M Dulles » précisé que certaine» modification* lui parai*>#nt s«ujhaitables a cet egard, le gouvernement américain a fait savoir a sc* allies ainsi qu'à la Suède ®t a la Suisse qu i! doute de iLitüre du rôle de la commission composée de» pav» neutres en Corée du Sud U »e peut, selon le secrétaire d'Ftat que res pav s servent fie mauvaises fins en Corée Comme on lui demandait « d serait preferable d'abolir la Commission de la retirer ou \u2022> restreindre se» fonctions M Julie» a répondu que toute mesure tendant a ce» objectif» serait deniable Mais l\u2019attitude de* Ftatv-i\u2019ri; dépend en grande partie «u *cn riment de* autres pa'» int*r#s«f* Butch Bouchard Winnipeg PCF' \u2014 le* Warrior* de Winnipeg de I* ligue He bcvke?professionnel de E ouest du t anada ont annonce hier avoir fait r acquisition de Ruhard Batch flou ebard tin joueur d avant qui portait la saison detniere le* couleurs de» Citadelle* de Quebec dan» la ligue de hoc-% Ne?lumor du Quebec ÿhand foncjouM ê organisé par: RADISSON CONSTRUCTION «100.\u201c GAGNANT Conditions du Concours Etant donné l axpansion du nouvaau quartier domiciliair# Val MauriciR situé dans la banliaua das Trois-Rivièras, (97 maisons vanduss à data) nous davons élarqir la routa du calvoira.Par conséquant, il nous faudra raconstruira à quelques pieds plus loin un autre calvaire d'apparence plus moderne et digne du beau quartier domiciliaire qu'est devenu Val Mauricie.Il s'agit donc pour vous de presenter une ou plusieurs esquisses d'un pro)et de calvaire en métal, béton, ou en pierre, pouvant s'harmoniser aux lignât modemee du nouveau quartier domiciliaire.Ce concours prendra fin le 15 Septembre 1955 § L#» membres du Jury seront: Monsieur 1# CURE de la paroisse Son Honneur l# Mair# GERMAIN MASSICOTTE Monsieur LEONCE TREMPE, president d# la Commission Scolaire Le jury n# \u2022'arrêter# pa» nécessairement à la valeur du detain.L'idée proposée entrera seule en ligne de compte.203 RADISSON CONSTRUCTION TROIS-RIVIERES 4 GROS C\t\u2022\t____ ^\t: cuit t bonbons chocoUtt y\tr*#»*#r,r« d MB w«t dn»TMt «Mm*!* Artielot d?c'atso « i»« 12R Dot Forgot Téti 4-2491 JèÆuvelliste TROISRIV1ERES.MERCREDI 17 AOUT 1955 IÎ4R m*#\t(«\u2022%«# fniMiiair» *¦#-phon# 4 ISM GEORGES LARUE- Aiirfiirur puhlir ar< redit* \u2022 Impét \u2022 Comptabilité \u2022 Vénfication \u2022 *Md>< llCdnoé \u2022%%%%%%%«%«%%%%%%%%%%%%%%%«%%%%%%%%%«%%%%%%%%%«%%%%%%%%< Bientôt, la cinquantième exposition t mrssm> m* ïf rm f'**?**« 7.La cinquantièmo oxpotition réoionalo d# TroiA-Rivtèros tara tans douta la plus bail* da tojtoa collât quo Ton a presontéos jusqu'ici.On n'a rion ménagé pour attoindro aa but.Chaquo soir, è un kiosquo construit près da la piacina municipalo, uno fanfaro invrtéo sérénadora las visitours.La photo ci-dossus roprésonta l'ostrada dos musicians at las bancs dos auditours.C ast uno innovation à l'occasion du cinquan-fanai ro.Relèvement et embellissement Le règlement d\u2019emprunt de approuvé sans référendum $185,000 à Nicolet Le 24 août proclamé jour de fête civique *«n lM»imeur le maire I e« I^HIdnr.N P a ete »uM»ri«*e par reaolutinn du r«»n%eil a prnrlamrr le *4 auiii jour de fete ntique a ri»rr,«*inn de la »Oe e\\pe Rene a ete engager omme secrétaire du Bien-Etre au «!a.e de $100 par mois Elle sur-ede a Mlle Andrée Laflamme.qui \u2022\tremis >a demiasion \u2022\u2014O\u2014O\u2014O\u2014 Un «K'troi de $300 a ete accorde ^ 1 Amicale St-Françoi*-Xavier pour ie 8e congres annuel de l'Union Re-uonale LaSallienne qui aura lieu .e 0 octobre Un autre octroi au montant de $150 celui-la a et* con-enti au Yacht-Club St-Mâunce.\u2014O-O-O\u2014 Nos édiles ont autorise le versement d octrois prévus au budget Il & ag.t de $8.000 a la Bibliothèque.1e $316 66 a la Philharmonie et a Unicti Musicale; $1.500 au Comité J protecteur du Club rie Ski.de *250 .j Conseil des Metiers et du Tra-.ail; de $165 a TAnaotiation récrea-ve de Spémont et de $7.000 a 1 O T J.\u2014o -O\u2014O\u2014 Une offre a ete faite à la ville i>our l\u2019achat d un terrain formant U ps h\\< < es rues Ango .leme et H.' 11.Comme on ne peut vendie a au.se de s ruelle, Techevin Vallie- *\ta demande que le srrreta.re du erant ecr se aux Inte e^es pour leur en faire part.\u2014O 0-0\u2014 ly» gerant Lord * inform* le maire et >s « hevin> que ries emplo-e- m .UK.paiX ont ele envoyés a Tile St-Quentin pour faire un pe ; de nettoyage II répondait ain«i a des remarque- ne echevin- Bourg et Value:es a 1 effet que 1 entretien laissai: a désirer à l\u2019ile J\u2019aimerai* relruuser magasin GEO.BARAKATT! & Frêr\u2014 Inc Vogue cAStrrts f A Voir TadrttM \u2022n paçm 8 BIP WA Pour une vie plus agréable Colleu «lau* le but «l'apporter une COninlrtition pc au «1prmenl «le la sic « aiiHiiicntir.le (Ioiumiii* intcriMlinnal d'arcliitectuic ( ylvcit Il(>n«c pour Maison C'.inaciicfiiic de Demain\u201d a altiré rattrntion de bbl comur rent* de 17 pa\\i différents.Jamais un concour* de ce genre n'a obtenu un tel succès.' j;\u2014\t' - ____./// 'At ¦ IV / Résolution de condoléances Le crrMui a ad.tple.hiei.une - O O O De- ventes de terra.n- ont ete consentie A MM Marre] I.af m-\u2022ne Ferrand I.rSieur.Augure Ro , La Federation des a ireura i ana-d.*,ii>.q n groupe au-de a rie deux cent-, compagnie* d a-.surance-feu et .i «lit e-ai.tomobile a travers le , r\tA'nrt'r,\t-.S \u2022IH»'\" \u2022 r ln »«\u2022\"*\">\u201c rt' U r° \u2022\u2019* r>.Ru sv».,, .Vulltfr» Gnp»» : i »- Pfilfl,»r ont propos» »t «rond» Iff O-s ¦ .mpMr.,»* -n-\t,\u201eon.cmcorn.n» ,\u2022»- tr.n-.r- : , -.s * ,\tt.> le -\t.ident.* On .*y,t que leurs tarif- varient selon la frequence dev a* ident.*, le nombre de-j mort s e tiV.v'r* et .es dommaiu s Troi* emprunta temporairev on\u2019 rr.tfei \u2022.S.ell» m.i orent le .is ta- approuves par ia Commussion i r\t:\ti \u2019\t«u mr«u:e 'e m mlcip#ie premier, au montant demuitte: ,*\\e.Mit'ie- a api «1;^^ $41500 servira à compenser pou d \u2019\t\u2022\t\u2022 d '\tP«f I a*M.ran«-e ^\ttaxe* scolaire- l.«.« lions.\u2014O O -o PU* u>umn fuir Vtrtcr Pryi,\t/ t^TW i, /.Uni.(ffiitinnl d'nm' Ufithm HonrrmhU.t n* Krnfhurr ilhitftnnt Ut f>l/mt tff mtmtim rhntit ft fri m/t f/ir tm\tft < h^ae p,>«i* )ans une courte alloc ut ion, le premier magistrat a profite de la r constance pour demande?à feus les employé* la plus entière ffltaboration afin de solutionner V< problèmes de la municipalité \u201cH fait plaisir, a dit M Sigmen.I mes collègues et à moi-même Auto endommagée à St-Jean-des-Piles js» .lean-des-Pilcs (DNC» \u2014 l\u2019ne , ;tomnbtle appartenant a M G4-ra d Ricard et conduite par le frère de celui-ci.M Aurcle Ricard, a fortement .endommagée a.i fl t «i un acc ident survenu dans U parte sud-est de village, au pied de la grande cote Le véhicule laissa de façon soudaine le milieu de I» route et alla s'arrêter dans la clôture, à droite de ta route, après avoir enoommagé >es lignaux de circulation Le conducteur s\u2019en est tiré avec quelque-contusions.PALACE CF SOIR et jusqu'à SAMEDI Deux grands films WILLIAM HOLDEN RARRARA STANWYCK \"EXECUTIVE SUITE\" Aussi.\"VANISHING PRAIRIE En teehnieolor de venir rencontrer nos officiel « de departement de meme que tous nos employes Pour la plupart, nous ne vous connaissions pas et c est une belle opportunité pour discuter de nos problèmes * Le maire a poursuivi en di ,«m qu il* étaient tous dan* le même navire et qu\u2019il fallait se donner la main pour solutionner tous les problèmes || en a profité aussi pour inviter tous ceux qui directement ont a servir le public de le fane toujour* poliment De son côté, M Paul-Emile Hamel.secrétaire-trésorier de la mu-niripalite.au nom de tous les employé*.a remercie le conseil de cette visite et s\u2019est dit d\u2019avis que tous feront tout leur possible pour collaborer avec vous pour l\u2019av ancement de ia municipalité \u201d Saint-Tite aura un octroi pour ses travaux d'aqueduc Samt-Tite \u2022 DNC* - Une delegation du ronseil de Raint-Tite e » | revenue d une visite a l\u2019honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la province, avec: la prome.V'C qu'un octroi substantiel aéra accorde 'pour aider la municipalité dans ses (travaux d'aqueduc La délégation s'est rendue ren-Icontrer le premier ministre de la province en fin de semaine derniè-re.pour l\u2019entretenir de% ameliora-Ifions actuellement en cour* au système de 1 aqueduc municipal 14» délégation a demandé un octroi qui -Hdeiait a defrayer le coût de ces travaux, qui -e chiffreront au montant de 1200.000.Le premier ministre a promis qu\u2019un 1 octroi substantiel sera accordé pour démontrer à la population l\u2019encouragement dont le gouvernement est capable envers une municipalité progressive A la suite de la prochaine réunion du conseil des ministres.> conseil de ville sera informé du montant rie cet octroi La delegation dirigée par Ron Honneur le maire .1 -Oscar Prono-vost comprenait MM les echevins Rosaire Trudel, Gilles Deaaureault et Arthur peaaulmers.ainsi que M Jean-Louis Cloutier, secretaire-tré-soner.La Cité de Shawinigan rendra à Hamilton sa visite de courtoisie Shawinigan Du 24 au 26 septembre prochain* le* au torites de la ville de Shawinigan *e rendront a Hamilton.Ont ou ill remettront ainsi aux représentant» de cette ville onta bert Rincuet étaient Shaw nigan-Sud I-e- membres du conseï\u2019.re> emment élu- a siia-u ji.ig .n-Sud s*\u2018 >ont r *nd.- hier après-midi, rencontrer employés de la municpaiité au garage municipal.Noua voyons ici Son Honneur .c maire Bruno Sigmen au momen* ou U adre-ait.U parole aux employe* réunis «Photo lie Nouvelliste, pur J.-F.Gagtié) blee régulière Seul* Son Honneur le nenne la viaito de bonne en4or.t« ettertuee par la délégation\tp , \u201e , m- de Hamilton a Shawinigan le» 1er et 2 mai dernier».\t.> eieu ni p (rv ecb'-v inv Thomas Harvev « On sait qu'il a agi \u2022\u2022'Mit la dune .< d j.*\u2022 in:, mv *\u2022\u2022\u2022.\u2022 oft,.semen\u2019 première experience canadienne en .24 .2» >\u2022 pY-mbtc ia deYi-Y., vue de promouvoir ia bonne-enten- Shaw .gan te entre lev differeiite- v ilc, du Le ma::** .ho k> ;\t\u2022 jMimi pav .a .1 \u2022 X l cidtdiWifltie ^ Gerald Lavergne, Proprietaire \u201cLingerie Exclusive pour enfants jusqu'à 14 x jr\" 408.Se Rue SHAWINIGAN FALLS TeL 7-7579 l SNAWMtfiAN AUDITORIUM DERNIERE FOIS MERCREDI le 16 août LT taSONAl UShÎÊdB ! Battle erra MON BUSTE nbelMt.te reffer LACTYLE TiAITiMKNT D UN MO'* \u2022\tembellit, te raffermit, te a*ve«eei»e.«rlce *\tI AfiTVI F ,H ikkteir iiprom > $2.50 T»AlTfMfNT Df TtOl* MOI* $7.00 Déeêtt eut ehermariet Nerm«nd.Vincent, Trou Rlviêret; eh*rm«cie Mefle'en Ce^-de le Madeleine.Soûla»e let meut de t#te.eriepe.8jPn\t\u2022» douleur» ¦\tmenttruellet AKE Pour deuleurt Mrtlttante», de- 35c mandei le ne 2 avec rodé, ne N B \u2014 Commande» par la po»ta pour livractbn C O O arceptéet municipal Me .los Latnnd.qui n'a p.t; he'ité nullement a lem sévir une cuisante le7on Ils étaient accuses d'avoir cou duit it vehicule-moteur alors que leurs \u2019acuités étaient affaiblies p«i l'alcool Le premier a plaide cou : pahle tandis que l\u2019autre qui avau déridé précédemment d'enregi- | trer un plaid«*ver de non culpabi lue a ete mge comme i! se devait ! Tous deux ont été condamne a $50.00 ri amende et les fi ais ou! a un mois d'emprisonnement.L< i premier a pave rubis sur onglcj pendant que 1 autre recevait un délai de deux moi» pour regin ; la note.Gomti.e le veut egalement la U* le juge municipal a eg dement sus pendu leurs licences pour troi j mois.Ln troisième l*r»nn sur qui pc se une accusation identique a vu' sa cause ajournée a la semaine prochaine Au conseil de C est par ici! il est déménagé ton magasin GEO BARAKATT & Freres Inc.Voir l adressp rn page K MOINS CHER QUE PARTOUT AU CANADA GAZOLINE J Aune régulier* Rouge No.1 1 et 35 cts 38 cts de mom» par gallon en quantité de 45 gallons FOUCHER AUTO INC.en fare de i'Aluminhim N\" î SHAWINIGAN\tTEL.3722 PNEUS Moins cher qu* partout au Canada IM Him H lits (MES Ecoulement complet en bas du prix coûtant de toute notre marchandise d'été.IMPERMEABLES en plastic pour dames, fillettes » t enfants S1.49 $1.99 1er LOT 2ieme LOT PANTALONS en gabardine avec ceinture P» e 24 ait SPFCIAL $2.99 PANTALONS long' pour garçons, eouleura gns, grandeur 8 a 14 $0.99 Shawinigan\tI ^ special\ti loi a liquider ^\tI dans les pv'atnas ntatiiiie H\t., ,i\tca.PHARMACIE FAFARD *92 4eme Rt F.\tSHAWINIGAN\tTelephone: 291* wmi mm m SFr PfüVffl STcmopHomc Sourd .aarti^i Mfwnas ^ ROXY Mer Jeu.-Vei».17-1*1$- Août Froframme DonMe \"WINGS OF THE HAWK ten terhnle«li»r> Tan Heflin.Jnlta lane.George Dolem.rr aussi u Cannibal Attack\" aver \u2022\"hnny Weissfniller Judv WaUh Da rtd Wrwr* CARTIER Mer.-Jeu.-\\en Sam.17-18-1*-2t Août Programme Doubl# f.n rinémavope Aon Stereophoniqoe \"BEDEVILLED\" (Fastman rolori aver I Anne Waxier.Sieve Forrest Simone Renant.Maurice Teynae tutsi \"HEll\u2019S OUTPOST\" aver Rod Cameron loan les|»e fhllt Wills.John Russell 1 ï is ® s?mw %! v; n mm n m m m m m u m m m %¦ Ê Ühawinioann ' l!ullr(|ii 8 #22» 4*m* RUE Inscription Apre^ midi du lundi an vendredi: 2 à 4 hres Soirs: lundi et mercredi: 7 a * hres Cbu'»\tbilinsu* rrm plrt en un or Je prngram>T«r rat apbroiivr n>Mrtrrrr, rspilr, rffirsir et \u2022f'nprrpd Strnofraphie.Dartvlographie.Anglais, i conversât ion» Français #»*mmercial.C nmptabilité.t dicres.Routine de burran.Dactvlo électrique.< orrrspondancr.Machine a polycopier, Machine a transcrire, < Dictaphone! pcrsonnablc Ari»hmé»'*|i>» *»#«\t*t plu \u2022isur» mur» orrré» por po% hem mot a\ti» v \u2022\u2022 Tél*phon*: 2153 t r p \u2022 \u2022 «ont Robe * Rouras*a Inr et Melançon et Fil- La soumission a ete accorder a ce dernier, plus ba« soumissionnai?c 1 a quantité \u2022 e?ant pa* spécifiée le ions remportaient ries prix un\u2019 \u2018*aire«\tV dans les p» 'ama* marque \u201cPrlnre\u201d pour hommes $2.98 pantalons en tweed pour ga* veilleviA ledette pour 39 JUS DE FRUITS ET LEGUMES JUS de TOMATES Orchard Kmq if# «urchoix 2 hait#* 70 OZf.27c JUS de PAMPLEMOUSSE Marqu# Trinidad sucré 2 r: 23c VIANDES TENDRES .GARANTIES DE PLAIRE î ROTI DE PORC FRAIS BOUT DES COTES \u2014 LB 49c BOUT DU FILET -,59c DES REPAS VITE FAITS QUAND IL FAIT CHAUD SAUCISSES FRAICHES T r#s nourrissantes lb 39e BOEUF HACHE Frais haché \u2022mpaqueté tb 29e SAUMON CO HOE Echangez vos factures à banda rouge au plus tôt UN SERVICE DE VAISSELLE DE CINQ MORC.istrnRin r»i HMNr>n*ft# T « k.« .*\tNe» ,ort V' * pikAae q«,e!q je» jar: de se preparer p< ur entrer a la h1 b'.iotheque de J roi Ruteres Fouie/ loua me donner de* renseiane-ment* pour saioir comment ai ir une position dan* une bibliothèque ?MAU ALI.Hep '^e Ma there ieune amie être hihliothnaire , est hr m.' .-p p!::* qu un t/at TON I) OR .ee ( 1 rptinn CV';e[ e*t\tRéponse pour me complaire a \u2019 equ 1 \u2019 Kl aussi\tSi\tles resi'emenls\tVl(frp\trtrMr\tomis\tde\tvotre sont difl't îles et\ts il nous\tfaut un\t|rttrr\t|nus\tPs deteils\tqui\tpour- trous«*eau \u2019\t.\traieni\tvous\tfane reconnaître\tPour I N F gl ! AIM K\tH1F.N\tNOlKr\tun g,anfj bal.de grand\tgala\tlors- que les messieurs sont en habit de «o ee la robe longue eit de une «annale trè» d#roup#e en rh*.- g rew rie nême oi e e bouquet vreau fret fin qu or trouve au.rie\tet ,r* lings gant» d« jourd\u2019hu* rian* toute» le» ttiotri rhev eau b\\~ ( !t faut \\ou* in- ün chignon æ port# même par former wupt \u2022 » rie personne» qui des très leunea niie- pour le h«|t ont ri* a assiste a i.t bal sembla on l'entoure rt'une petit# ronron-b e que genre rie toilette on s ne en Leur* naturelle», nu enrnre |\tDan* r* tain* bal- 011 ad -le penes p.-u de bijoux e* r ef\tH\t-ne d*\tongu* ur\thallerint-,\tlem» nt ne trn§ belle qualité\tun .r-\t.vd.ie a la\trhe\\i!le\tDans un\tfil ('e pet les ou des boucle*\td gl^,id I .r.;:iriel \\ous p«>iiwz reille er pierre» rii- Rhin Et voua *.»er urie rôtie de noie ou de tul ne de>e: pas porter votre hnu-c h * -e ou d»- tor pastel, lose let montre a moin que re ne soit j,,, , hm.s bleu.vei.paie.mauv*.un veritable bijm dont le cadran ?\u2022\u2022r .»'ion votie gnu Les .souliers est carne Vous vnu» habiller de .^1 ont\t1 e< - -u ¦ »*i\t» ' en meme tissu\tcette tavon pour U coquetel\tle que\tla\tlobe ou\tencoie\ten b roc-a-\tbanquet et le bal Vous enlevei \u2022elle cr* quon appelle lame uu \u2022Suite à la page |r \u2022J mL U M fraîche:,^ parfoMée.CAPTIVANTE C04OGNI LOTUS $tT5 \u2022t $3 00 Au i d imiter la cuisine américaine de se contenter de produits pre fabriques et prêts a cuire nous aussi, nous pour r ns nous servir de notre imagination et de notre mge n Aite Avec les connaissances de la chimie alimentaire qu s.nr m - s a la portée de tous en observant les regies d une iaine alimentation, nous pourrions errer des mets qui gardent un peu la saveur de ceux d autrefois et les rappel lent Vv ci un petit ettorr en cuisinant avec amour comme cr!a d.it se faire nos mets daujourdhui pourraient être aussi savoureux que ceux d autrefois et mrrtter le qualiftca hf de bonne cuisine canadienne.COI RKIKR Repon*e \u2014S« v «*i e< \\ e/ a la T\\c\\ et enue Mere Supérieure.Mo-»te»e ries Soeui> Missionnaires e éélirietiae il %e lait ment dan^ a ravie, au coût de mom« d un »ent ( nmmtmj\tPr,.turn autour d but l n produit de C.eneral Foods BuvezPoSTUM COLOGNE SOUDE LOTUS $1 SO / ; folfXj tie ttt J /\t\u2018\\ TEINTURIER MAGASIN 140 RUE HERTEL Le problème de l'alimentation l'été Les appétits sont souvent mom-« gui'-o* lorsqu il fait chaud, mai* les mamans devraient se rappe 1er que les jeunes organismes oni Nettoyez la baignoire de bébé av«c du J/ SODA !#\u2022 «mIa a pAte eut un prnrioit rie net t os uge «nr et rioux Pour nettoyer la baignoire de bébé, r*-pander un pesi de ataia s pAte avir un linge bumirie et frotter GRATIS\u2014toarkvra éo 11 »\u2022\u2022\u2022« rm \u2022*\u2022?\t\u2022 mpl\u2022 an pKmmntia St «e p*.*>''1 H*»*\u2022 CK»»r*K â Dwi#Hi LM., Sua lit a FU4a , Meoaeal.»iCA>tONAT| 01 SQUOf PROFITEZ du GRAND SPECIAL COMPAGNIE FIN D\u2019AOUT LfSSIVFUSE AUTOMATIOUk 195S t«fl« qua l illuttrafion pouvant latrq un lavaqa avec S gallons ri tau chauri» touleritnt d un# val rég d# POUR S399.95 besoin oo« méme« elements nu tritifs.quelle que soit ia haï.leur du mercure t ne experte en nutrition pre lise que les enlanls ont bi'(un en tout temps de lad.de viandi de legumes, fruit* et cereales La queatkM q m !\" a e | done de savoir comment la mere tie famille peut prepaid a ses en iants des repas complets san» passer trop d* ten ,>s au de^* J de la chaleur du poêle.Voici donc quelques éclairci nements a ce sujet \\u point d* vue nutritif.le« résultats seront *-v ménM * que le \u2022 \u2022 p,* oil cha \u2022 i froid Du pot:lei en kt >r\t\\ «uipe frnde du thon en salami» par exemple component la TTH me valeiit alimentare que ri ce^ mets étaient servi* chauds KepAs chauds Mais il est a conseiller tow*-fois de ne pa cesser complet* ment de confer Donner des te pas chauds dînant la belle *ai .(.n i '>\u2022 enfants rit mêmi I regime ce salades fl importe donc de choisir do'i aliments a cuuson rapide, de être fl | ou f : l\u2019e* plutôt qu* rétifs four, de.' soupes en mute et am* de suite 1.u*age des mets préparé* l'avance ou des melanges a de* se*t est egalement a conseiller! pour les jours chaud* 1 es enfants se montreront plu* rnthocsi, stes a ( egard des rr pas froid* si ceux-ci sont servi* sous forme de pique-niques ou < casse ci ouïes sur la terrasse m la verandah\t|l I rs g» Iliade* r-ii bat ('\u2022\u2022< ues V constituent la méthode la plus agreahie et la plus sur# de *r v tr dan* a viande dehor, qi,« j, soit dan* sa propr# cour nu dan un authentique déco* rhampe\u2019 r à) - e \u2022fi- 'l '\u2018felv's M.o\\\\ VOICI VOTRE REPONSE MAGASIN BARiKIlTT & FRERES INC.est maintenant situé à l\\4'4 4Jtf ton A Dimanche de: nier .v fm rpe d e-levea de rinstltut Familial de S\u2019e-t\u2019rsu e se reunk*.*ait a i ce .vent d même endroit Elle* furent reçue ,, pa a riirecu e de Lmatitut are 1570- ROYALE Bert he-Mari \u2022 >\t- \u2022 (Voisin du magasin d.chaussures Gerard Cossette) P u'quo.ne\tp lem : - *PFI Ml .H F I ** F de $2*0 H) p*>ur # ?I \\*N» $199.00 \u2022259.In%» vllgFicn #t riamontfr#Fion cotmpri%« neuf» profe seur* L an dernier, le \u2022 a\u2019.\u2019, ement avait eu ;.e i ».ihale* ¦'* M R hard Ro hefort a R»' i can Etaient pce-^nte» M r.* 1 \tC \\lonlreal; plusieurs petit» entants jg Ca s es reçue-.351 et arnee pcuta-entcni-\tB» .rie arrivage» cour an U.57.La d« pouille mortche est o\\p«» peu ne fi*,- de creme rie.premiere »ce a -a derm ur« a St-\\alcie qi.^lite, colore et env*;opi>e M.Nop.Guillemette deccdé a Louisevillc 51 admissible.S6 » ne.beurre frai», prix ne gro anlide*.56-5S *.Cai»M** ieçue*.aucune Fromage fab de fromagerie h e lg août Ontêho Wane.29 colore.:>9 \u2022 si d«*< eue \\1 \\aj\" ei»n (luillemc fah Montreal.Q .cher blanr 29 .te, epou* d\u2019Angel me \\or!.a lâge colme.29 \u2022 prix oe gros Q ebr d» Kl ai.»\tblanc.29\tcolore 29'.pr ,x df Le dilunt laisse dan» le deuil *,0v Ontario blanc.30 ».rolore 31 un ti! M Vticd (.i\t# mette d- Cm.^ reçue.- at *ne Irf-.- oeuvre de nos photographe- amateurs qui participent au concours de 1 Exposition région*le de Troi- Rivière* sont paasée.s au crible au cour* ne la jourree d hier te trois juge ont examine *\u2022-tent-vement chaoue photographie prc*eniee e* ont donne leur appreciation aur la valeur artist .que De gauche a droite.M Arthur Rou* eau.p *i-dent du comité rte photographie.M Len Henn- chon.rie Troi-Rivieie M Gillx'rt !\u2022>¦ irn.»T.du Service de la Cinématographie prov.nciale rte Montreal M Paul Carpentier, chef du depv: tentent rte photographie a i Bi\te Cinéi graunie provinciale rie Quebec Ce* trois dernier-sont les luges du cen ouic On le^ aperçoit a .moment nu il* donnent a M Rn j»»eau les résultats de leur expertise i Photo l,e Nouvelliste* tr.¦ y1 .jron^me Ulvsse Potvtn est pour ce eon ef, un animai r**t de la veritable orientation agricole que ce vos a Nérroluqie nombreux \\Vi!d\\ I Mbert.l/VCC FAIT S\\ P \\ R r Partout ou II y a un renie de ITCC.on peut trouver le viai visage de la roopf rirtet.e a lace «e 77 ans Hoimist.r.s Diifresni rie Montica1 l.oui»ovi.!\u2022\u2022.un»* tn.* Mm* Heive l.aiontaMie Irene .ne Louisevilli un fieu M D»»nat Omllemette ni.même endroit; une soeur Mm» Wilbrod Dotais de Grand'Mei** tm genme M Herve Lafontaine une oelle-fillc Mme Alfred Gm.lemc te, rie meme que de nom hreux petits-enfant , .neveux et nieces La dépouillé m ntctle e»t expo »ec aux salons m»»rtijaire* George» Marion 1 rue St-Marc.a l^ouue-ville L* service lunehre sera chante en '.'cglis \u2022 paroissiale d* » «*tir *in alité jeudi le 18 août, a 10 h 30 du matin.Feu Mlle Medora Fortin Madcrnoise.e Mconia F*»rtin dont 1» rie» es était ;.nn Le* prix de* bouvil- n* er^;en» -»a Ve o .en baisse d# V> cent* 1 e marche a e*e p# u a.»if Patate numéro »in Ile-n P: \u2022 r.Edouard.2 50-2 75 nouvelle- blan-\u2022ic- du No vea -B- ns»-.- X 2 40- le-.2 50 .es 75 livue Que ber 1 50-1 75 nera\u2019.ement .r» 75 livie* Virginie 2 15-2 25 le Rr> .» de« * M livres Ne»1-Jerpey.2 25-2 50 le*La .*e a |#« reresle* de rereale* on» et# ge p u* faibles h,er «\t» Ctr* i« .if r.'inn peg e»e mode-e# Mort à 73 ans de M.Wellie Dufresne LES PRIX DES DENREES Le prix rte* oeuf- sc sont stabili-« api e la chute de lundi Ils n ont connu aucun changement, hier, a la \u2022 .'lue d* la B .»** de- Derreea Le» : rivai'»1* non» etc que rie 351.mai.* iffi»airnt a répondre a une demande lente et peu active 1^ prix de* autres denree* n ont isou \u2022SlIHf el sim Les robustes boîtes en carton ondulé rie la 5herhr»v»kf Paper Produits Ltd.protègent * j.,.t u.j.r \u2022 \u2022 f\t/.\u2022\u2019\u2022tt J\u2019 k»t*rt n ansm t f \u2022*' \u2022 cf 2 an».M !ic»ne * pou ; laisse outre Yvclli»- \\N allai » Dude Leonie Pépin t! son cp» use.sc* fils M et Mme Wilfno Pépin rie \\ i* - i-.nnu a totiavillp M et «Mme K»»>airc Pepin de St-Yalcre.Mme Joseph !\u2019.un changement Prix rte* denree* Y'un le prix de* deniers tels que SHERBROOKE unt unir Hw rmuA hi tt I But tmu x du l \u2022 PRODUCTS K K( reuvr»ge f>,ns *'r que Us uns ., .plus Ir^er que le* autres vous s errer *e riéfen«hl* rti.'-e rte M : ' ' I.r chanoine Andre Ouellette, supérieur du petit cm;nalre.a preside les «gapc\u2022 fraie: ucllc de .amf rti \u2022\u201c a l\u2019inatitutinri\taii'irn- rhetori- ciens ont a»- -\u2019e dimanche a une mease a 'l u; Bu.s et y ont pris un dln*T champetic Eu plus de M Langcviu.prévident les autre- membre.» du conseil de ,4\u2018-e pre-ertv e\u2019aient M Roland Nobert \u2022 a rte notre ville, treaorier; et M .ahbe Ma cl Heiriux.Vienne s 8'-Ha-renient secretaire On remarquai la prevenre rtc Me Oermain; |Caron, m p p maue de LouiaevlU# .\u2022 M» Armand Nade.« ma e de ! Sherbrooke [4*» autres confiér#» preaent] eiaiet,' le fit Paul B .e rte Quebec M labbe Paul Bo vin du séminaire; S* -Joseph.1 .igninom# Oermain Bu .a du comte rte Sf.-Mauncc M Adrien Carignan du ministère de la Colon; at ion.M Armand c;*ai h.m Mart;;.: aj.de Montieal > Dr Oera:d Pa qum de Dont a oi i M M> P» de Montréal.M Jule* Poth *¦ de la Pointe-du-I a le Dr Charles Robi- \u2022\t( die.* de O eb* M Mbei t R tw fort du cap M* Piene Roger de Quebe M Oe k»** R van, « ; Mont\u2022 29 12 PÊCHES PRUNES d« rOnt»rio, Cat.No.1 Chair jaun# noyau libra Rouges \"Burbank\" DE L'ONTARIO, C«t.No 1 Excallanta* pour conserva» Panier 6 pte» RAISIN Rouge LAITUE ICEBERG DE CALIFORNIE Succulrnt et juteux BeUe» oro*»e» grappe» du Québec crouttillanfe et ferme A votre nouveau et commodément situé SUPER - MARCHE \u201cTHRIFT\" ANGLE DES RUES DES FORGES ET ROYALE TROIS-RIVIÈRES QUÉ.OUVERT TOUTE LA JOURNEE LE MERCREDI Prix également en vigueur aux magasins suivants: 1481 RUE\t463\t510\t NOTRE-DAME 1\tSous *n| < Iip/ 1 ï .T ortin l.tr»\tSe RUE\t6e AVENUE\t TROIS-RIVIERES\tShawinigan Falls\tGRAND'MERE\t QUEBEC\tQUEBEC\tQUEBEC\t CONFITURE SHORTENING III IM NATION\u2019S BEST\u201d DOMESTIC NOUVEAU BAS PRIX SPECIAL I VOUS EPARGNEZ 3c Pqt.1 Ib (BOITE RONDE) TOUT VIANDE - PAS de perte DE MAIS 44 KELLOGG f P 3 1.00 26 35 22 35 Bte 12 on.'LOWNEY\" ANGELUS Ordinaires ou p®f RAM FLOCONS GUIMAUVES FROMAGE VELVECTA 55 GATEAU JUS CAFE SPECIAL DE LA SEMAINE EN PATISSERIE CHOCOLAT ET NOIX \"THRIFT QUALITY\" DE PAMPLEMOUSSE SUCRE \u2022 \u201cTRINIDAD\u201d 41 MARCO\u201d INSTANTANÉ 100\".PUR (POT S on $1.43) 39 4, J 59 Pot 2 on.PRIX EN VIGUEUR LES 17.18.19 ET 20 AOUT 1955 THRIFT STORES LIMITED PAPIER DET0iLETTE6 39 If MOur Circulation maritime n rrrH.t\ta* # r n irr- r \u2022 irru*' F\u2019 quand Cathpnnp P1-' effaça P^pr.an» un a,r d» dlffi ta fr uP dp qpPlq .un offPnMP\tme ^xai\u2019e vnlont.pra E» qu Vola q.p tu érouii» aux fp-joit pxai\u2019anon dit aouvent fm d^ n^tre* ma.ntpnant, f \u2022-p!>\tpaùlp 1p »p ron>Pi!iP d* Florpnrp dp\tOh* jp ten jyip Je ronna* a mpmp s- x ralni» dp te dnnnpr Catherinp mieux que to et j# »a da* a ru R.tu rra .a cauae?p/v*ih> ma 1 expliquKir» Il faut que »jne lionne fipvfendant 088 am Park fo»* rin?Ou veux en venir aver Va- pgl Montant 4 00 a n Pi E * edenk V^ 1 »*m\tIn»'\u2019\t\u2018 ,Ml P \" I.orna 2 00 pm Reaserburn 2 20 p m Ralhlm Mead loti e»* pour Di houur N H\tllexrendant hrr 8 18 pm Man< hr er Pro* per *nr 1 80 p m 8 » abla MON ! R t M 4 Cil 4 Ht * N , a j» e 1 \u2022 \u2022 ild MONTRFM \u2022 'ir*.t t 8 P SI MM 'MH \\\t'iid Montant 10 00 am Maplede 1 SORFI.Clair, ralme Dex e»* ¦\t.arris e ! ! u*> a »t' Ra - Or pa* \u2019 0 28 a \u2022 Safet'.4\u2018 rWu TROIS RI \\ I ER ES Clan tuu u Montant parti Q I a m < rm»' Ra 10 88 am Eirbranrh arris f xn a -\t1\t\u2022 Vont R ant pax«e 9 V» a ^t Rmeon < ft 80 am R»-«e Hé .ne Kfank I Mumphres 1 18 p rn Svs alnbs POINIF 8t PERF Montant 12 88 pin Thonirapp \\\\|s A t X N \\ 8 IfiATF I Rs Veuille/ prendre avis que la Potier touge tonique N\u2019o 118 1.a rte plat ee 800 pied- rn montant rie «a position de a race pour tin*, de dtaguage \\uwi \u2019a bouee >riugp a ga/ Nr» 80 ( a été plar-ee >0 pied* en montan* de va pn*i non de la rarte pour fins de dra-guagp 2 condamnations aux Sessions de la Paix I r nu.e 1 Helen Comeau.qui «té-geait eu eou.d* v Se««ion« de la M**! Eh voilà line idee\u2019 Oui Tu t ex insurgée tout a he .re .nrsque je parlai de \u201cma negr Mai* tu n as cej'-ve pendant Ma pair.e .-.a I » action qu'il e^t venu u rhe/ flirter ai ça t«.\tfait plaisir, mm\telle,\tEnfin,\tet irtouC elle l'àinie pa* avec Varin.Comment, dit Irene, la he et le regard uoniq .c ;v» bo ¦ ave» Varm?Cha e ré^ervee peut être1 Oui, la %\u2022« tomber Florence Irene éclata de rire Ça par exempt Tu aime-Varin.toi Florence abaissa me '\u2022« ndr e Et nous qui somme* le» amies de Catherine, nou n'avons pa le droit entend tu, pa* le droit F.n voila a.vse7.interrompit Irc.e a\u2022\u2022 ec c* cre M«*i qui ta rrn\\-n .x tmvde Voyez,-vous r^t»e pe\u2019ir»-f .lie q n pretend me faire a leçon' Déjà elle îaiaait mine d« s'éloigner de nouveau vers le jardin m'» Dans le port paix hier matin a imposé une ent presque Jugre laide onende de X.\u20198 et de*1 f'aix nu de\tde *on reg^i'l Mais Floren» e deia.a .*.* huit jouix de pri-on a un individu qui * a»lmix «a culpabilité a Tac iiratior d'asolr re» e u- Floren» e la retint par le bras dain d'une eau bt.üante Irene\tCinq minutes eficore.djs-moi h mamtenant obaet -it v* jeune a \\arite tu ne tes pas ms dnn* lima avec iaie a»~ e mé ea d eton- dec j e pera de te ?a re epou-er nement er de c \u2022 ns-.r# Q.»».anv»u- par m Var.n «ou prétexte que Ca ra»i'C f et» e i>eti*e fo e ronde ef ther.n»' ^eia.t avec Jean-Michel tre Joufflue, qu: lui appa»'» -n * un bi^n pourvue?j>eu comme une ébauché et qu elle\t,i«» pourrais te re^ndre que san* la tu m ax-ommea aver tes question et que Je n al pas besoin.» omme tu rele e la te*e PA e r\u2022 grave le priit ni*At\\'u < tx \u2022«nnWpie de 2 78** tonne* ( »»»r \\s»*od a cm» ttnue a déchargé» d».chai bon a la Dominion < «»ai dan- *\u2022 poil hier l e m^otia! a rg .ement con-Aauf ce navire on peut dire que 't^mne i.n auti* inrlividu »b'\t* l'activité a ete au jaieoti\tM,in \u2022 e « 8 ; on il encode e» aux rv»i b«»s de pulp.- a etn.Epie#» pour Marinade» entières itielansees Condor La presse et l'aviation ¦'.O* Î**»inVdis Dernier hommage à M.Ovide St-Yvex St#-Anga1f da-Pram or» \u2022 DNf Fr.ag e de Sta-Ai gala-da-Pra.mont eurent liavj rararrmant la1 imposa n'a» fnnarailla* rie M O .\u2022 da St-Yves daretie la 2 août a l'âge oa *3 an» VI 8t - Y va n a ara maître cia po*ia pendant 4, an 'ec \u2022 '* :a de * 13 «rra Mcr.ga,.\tg« M a* Mme î a \\» a na «?- A av « M a1 Mtr # r ;# -4 .,i ?nav n.gar M a- \\tn a «\tP t ^\tra P «.r«r\u2019\t» \u2022 # Baa'r*# a ^\u2019-ta^r-qa-P a S» a \\t*ra A Te*\u201d \\* e»ta '\u2022 Sha« Sa\" a- ne \u2022Tinr* 3* ¦ Ca-\u2019a ra I ^ .f a VI a» Mme rer ' ta i.\u2022 r» 1 r 'har'a St a* Mrra pn\" - » t « a* \"r-.ans de \u2022 p» ¦ a \u2022\t*4 « » »\t» ï ' ne- »\t\u2022 commis.».on «».re et du conseil municipal pendant 2S an* Il e'a:r Tapi .* de la 1 Alxina f».g ici a II laiN-a pour pleur er »a pa cas de patience récompensée \u2022a *\u2022- enfant MM Onia» mai.a a f* u Mai.f-Rose Leblan Wilbiod Latst-mijoi de la section da Tro: -Rivière du corps d'aviation rovnl canadien\teta.t Ihd\u2019e hier\tsoir de\th pn se locale et de\tla radio au rr.as*\tde* officier* da\tla : .e\tHart As*ir rie gauche\ta droite- MM Maurice Duval et\t.\u2019ntq.c-\tMoren.;.de CHLN\tM Roland Cartel\t\u2022 CKTR .les lie\t/ci ^>\tde se von Pu .1 P.( he.\tde Troi»-Riviè.fMarcel De-iai dm-, commandant de limite No A du corp- ot v observateur* îerro *re» Mlle R|ta Orne-\u2019 officier H aviation M Raymond Du be directeur-gérant du Nouvelliste; le commandant Charle*?promenee dans '.e quartier f -nannej- de New-York mardi et a mnn*e la- marches de la Bour.æ pour marquer la mi^e sur la marche de* action* da Foremost Dairies Inc Les_23, 24 et 25 septembre Phot., La N ivful.-tc Le public reçu à l\u2019inauguration des nouveaux locaux du C.A.R.C.La 'e\u2022\u2022¦a et -\t' ?\u2022\tr \u2022 n ^ m .* ¦\t* .\u2022 e* \u2022 r- , a RDM F oa Bran.ng et Mit Mme.He* - or Baril «nee Ma- P° \u2022 tranafo mei le carb-nem r.a- - ipe:.r , v\tAbitibi E» ma\t¦ .a '\t' \u2018\tEn effet.Bradint.ensuite -e fforrée ri# \u2022m ia Pi \u201ei nt l u f\u2022 r\u2022 * M J*»sep\t'\t\u2018\t' \u2019 U\tRemarquer la -A- St-Yvc ne premont s» » oe*u\\- nv »\t\" de c-npa \u2022\t:\t;»* \u2022 f V\u2019FT\u2019R ; ' a -e* de R-adinf \u2022 .» at belie».**'* .» M et Mm*\t#\t' de e-.a\t\u2022\tC-T âpre va 'rr-.a-a vo-j de.' - .tit.v-enfantt\t^\te*t vr*»m« \u2022 ie *»m- »»* du b*-as*»2a au raient: !,a -a.levée du corps fut faite p*r Pennée dan» tout le» domaine et\tbrassage au raient e \u2022 M\t*bbe J -E Canv and qui chanta »* pr^e .fr:\tr.rn r\t.\t\u2022\t'\t\u2022'\t^\tB-ad/s\t'\u2022 .«a.*-ne.-\t»r.,r as-i-ta da M * \u2019: r fo.- f:\t.\u2022* ! -\t-\t\u2022\u2022 d* \"sse- r *bb Edmond Duba\tpnnupal a\tPerfection vie,,- an\telfe-\trie-e\tLa\tp-'\te- *\u2022\tde-\tbra ' -\tBrading ; ecoia No: ma la da Bta-Ui-ule et *»* sf apr* de arv oyal«.téléphoné é-2543 TtOIS-RIVIÎRIS, * O.?03, fo rwo, 3e étopo 4o ré«MtI«# Cprrior, téléphono 441# SHAWINIGAN FALLS, P O.990.é lé*ne Avon»»*, 4#u*lèmo étope, téléphono 3349 oa AND Mill.a.O VELCO * L'Huile à Moteur Velco Triple>10 \u2014 ideol* pou les nouvelles voitures et les moteurs en bon ptot \u2014 augmente le millage jusqu'à 13%.Velco et Velco Heavy Duty \u2014 les huil*s o moteur les plus populaires dons l est du Canada.L'automobiliste commence a economiser °n achetant la meilleure gazoline qui soit.Et Irving Plus reste la gazoline la plus puissante au Canada; elle possède le plus haut indice d'octane, donnant jusqu'à 17rn rt»: n,»r r»i>\"*\t- ^ \u2022 .h Mf A JV ¦\t\\1«\t» 'j - r)#- rv'k* SV.\\o\\on* \u2022 .r la phni^ »»i v^: î im-fn/d.a*»mrnt la dAr^\u2019llll# qu^kj ir -uiw d»« nom- la rW.mtr Mgr Ororf»» Dubuc.abb» Rf»b^rt I>ibuc.cur» en Lnui-Lurifi» Dubuc.\"mm.bf» Doive! Dubuc, omi.cur» »n Sm katch»-wan a Ff .r Mari#' du Ci fnt d^a RR HS r>««\t4 prr>\\ ru nr< d» MonUfai 4-.y>* qu» quc.quca- uti*- fl»» nombrcui j»a\u2019»nt« »r a mu venu» rendre un ulf.rn» hommaa» a > d»funte Phoio R A .r» n w P'*! \u2022 a «.o» ft\u2022.a# ; T* ^ Araillian aa R- \u2019 Am»r OU ftn for»»1 »ft Pnwer Vs\t» n 4 Pr'vl if.r»r r#»»**nf l»M S'ftAinp *r»W r*f Our A C»lanM* rh#*Bi Ineuatt ! nenm Purifie Mn« r«r 2S Can ¦ ryi c«n \u2022fM) Can OM ,c«\\ r«»r 7AA C*n in run SA Ta k S7S r*n 7AA Cnn* AAS ni-1 aa nom ns rv»m tus rK>n A?S rVm TAS rVim ISA IV>m \u2022 .aas tav 1 Al »\u2022 R- ngr O AAA R'Afft* T«f 2 « .17 \u2022 î»'« 7A-, ues 27 «I «A ?OS 7% les n « 14 ?S , n>« 2*'» ?I \u2022 :A TA/ifl 7SÔA Tr»Oor iA W««é»|l\t^ Baawm# 4a la HarA»A Rt'xr.t »ran*n»4 2«7 A«anA'ft4 27 r>»riin4 Inchan*»» lié No \\AAul hautA Nou' AA'il AAA IA ta vA4a4U« »\"4i« Ma* *v HArru An4»lhi Orna n» ¦.nsa \u2022AAS :.sas 7A12 14 17!» '4S 4 ' A 123» 11 an n- a411 Imp»r * Oïl rv»m »\u2019 *4 MArm.lUn ln* Mftkal In Pip» % v*4a4Ia« min»* H NniIa '\u2022 > '4 Rn\\rAP 4AAAA Qua RfMA * \u2022OAT J.'n»«l4A «SAA R' F A H Bourse de Toronto ï d Noces d'argent de M.et Mme A.Hélie Dr *al » ¦IA nl»r?*^3*,\u201cn?avait II»'» en la ry.»*\u2022«\t.r«p dr M id»- n» a » ror^p») >n »n h\"'in» r M »?Mm» Armand H' » d» « tMLrnt**» S»-Ij»/J4r» a î œciukm d» »'j7 r^rift\tr q , »ma ann .\u2022»rMU«* 4» mA- »ee \u2019 'i **\t' 1 - f*\u2019**» -,«mao a \u2019ah» d h'nn» \u2022 Aurm- ï !A 1.\t?* arf \u2022/\tf\u2019-a.V*\t: *\u2022 I>»a d» » aasaim romplc\u2019aient » darn» Vf r»#- a -d r 'fa \u2022 »ouh» \u2022 \u2019« ¦>i»nv»fl » au 4, -ni d» tm'» MU» Ijaa .la'-lus.\"\tn am Mm» H».v .m» i'aj>» 1» fouir m ¦ » et Vf H»h» une troua » d» voyae» en cuir P» \u2022 iant .aoir»» y » .t ;4 rn ' gntfq.» programme d» chant »t *1» dan>» d» folklor» av» aroompa-gnemer;* d orcl » ir» Un b ffr ' froid termina la féi* Rta.ent pre *'iit M\tH'1 land lamnr» MM »t Mm»' J-F H\".» I- Jack.-or ! Mar*\t1 O M,- .\tp A Hell» Philippe Hel » l.i i»r, Poudrier Gerard ThiffauP.F ig* r » Hurpr»r »\u2022 t Cam !lr Th.-penult Vlctorln V»'!!»1 Waltrr Hav»a Paul M .o Wf ! » J-ho ^nn.Antonio De >» Albert t.n»aii.J M aurai* A Dionnc H IL NE SE FAIT PAS DE MEILLEUR WHISKY AU CANADA DOMINION TEN CANADIAN WHISKY l'UN DCS PlUS FINS WHISKIES AU MONDE jVvigns.Mme* Alfred Leblanc H fi*\u2019 n c.r M »¦ Mn.» H Boiî.et, Mme* A Champagi.' M »t Mme Ft Bouucrd Ml.*4 Rose Gravel, Jeannine MontpU; u.!\t» Jh k on.Roland » ThifîauP Georgette H»-' ' Th iff h \u2019 fv^.ru* S* vigny MM C rr\u2018 '» ,, Omet Marchand Mau-nr r JackAon.J On Thiffaul».Jean-I/niU.Jack on Jacque.s rhif-fa ,:t J Béliveau Claude S» v gny And r R; ard et Jacquee St-Germa : «mal que O Aubry Deux motels en construction l)»*ux entrepreneurs, l'un de nis.Risiere» et I'kiitre du ( ap t>.la Madeleine viennent de corn iienrer la construction rte deux otela oan* la Banlieue de notre ville.I.» premier esi construit pat M Raymond Foi s enfrepreneur-pem-\u2022\u2022 de 1 lois Mis Ifre* Il est erlge ur la fenm appartenant a VI Menti Guilbert les travaux or.t dchute n v a environ un moi» e» *» pont sc.ivront vraisernhlablemen, ivqu'an premier mai 10M» a!*»»-qu» l edilue seia ouvert au public l a ma.xon ptincipale est pas.»» .dement avancée a l'h< * .iCttiell* *t sera termine» |>out\t> k»P M Foiay coi «un a de rdté de l'edifue centra' f.es rabi iea dont la const t union xc .luiv.mta durant a period# d» .hiver 1,40 \u2022 \u2022 motet » t vu u» en far.-.\t; h fnm» experimentale de M Henri Vic.ntoui a la Banlieue On e rnnru»* pas enrote la date a la tuell# il sera ouvert.¦>09 nonftr * R\u2019\" s*V [»« Rrf« \u2022.7a Pu P,*n 32V Couiwl-.\u2022''» :sv prBur ISf* fVAlin*-A : VU rien nsnAir flr»*t I.AK»» HS HowahI Rmlth *S H rt*nn R»v '.oft Huakv OU IM7 lrrp»riAl Ol MO lmp Tobacco 4 Nldc»! Power üMiinc» #1d« Lin- 22S ln2400 4000 ovno 1 3400 vyoo Ann 0 nernvmi Po al« Am 1 »0ue Anchor Apc* A rot A vt1 * Rn ' \u2022 Ravaa Rc .r**c Rci * r.*m Ricroft Ron n Rn sc Art r*n Mc» r rvcA.iA Crtn OU rhbbln Chto r% rn|d»*m Cnnrn 1 Du ft ! AmAO'lA LnmcgA N Rrintol S Pic ken \\ Hührirtgc N Mtr nn N Vn At N Y cl Norgnlrt s-mai Nurt'1 »IO OAi.kn r»n Wc»C P* ' m**t P Crow \u2022 3 »o -v 100 \u2022» 9 , A \u2022 \u2018t » yo si 10 1 OA 1» 2A4 11 330 03 « 2» S 0» 3 » > \u2018 43 72» tO.1' 110 140 310 1» »A * »2 70 74 12.» 10 HA 70 24.» n 320 4.» \u2019» 230 OS 2 70 11 A 01 ,\t4! 207 7 Set ion 17» 30» »e * io il A' ?A 47 »1 2» 100 * » \u2022 I S3 10 1S.» 70 34» 12 32» 00 40 344 0» 21 IA 120 07 42 200 100 100 140 210 S4 10 11 * \u2022 , 10 M 00 wi 2# 47 I7A La production a commence hier matin a l* *«»' m .facture rie chemises Tooke Br™, du Cap-d -Madeleine la* gerant local, M Dot UooriwaM Jr-du pre-ident de la compagnie explique a Lau.ette Landnanlt.directrice d une section d la manhfarture.certairvs proced*'.» de couture des manche,, tandia eue le chef du personnel NT André Cardinal et \\.ne autre directrice.M.le Jul.et te Piquet tirent profit de n - consens On * < irtid que les produit# locaux ce cette eompngr pourront être vendus au publie vers le moi» ri-novembre I^e gerant explique que d ici 1» ira-fert complet de h usine de Montreal, le» trava .de finiticm «ontmueront de se faire dana la m- (Photo L# Nouveliu*\u2019r Bourse Canadienne four» du M août l'h'S fourni» par Sa v ard et Hart N4«it R** Perm ni» Tap U fembr e haque Ami» e i r g r.V » fl RfftWfi Co a«Af r*n M * \u2019 r r»ni -i.rnn« PApcr Ift Plcc** M'« | » so Mir'Bfcr I »s '«n A\"-»¦ AAPlurr Lfto A-n*>r* RcUccht**» Aisn Rnrc*! »t Ml O* r p cg le 1»« HeMinfcr SVWI I»'.IcNC »IWI .lAYrtun Kf * -s 'non Kivniikl \u2022 i\t*\u2022\t\u2022 Aftft MftfArtft' VI : brter»''# 4V 12S 17'.« ne A 1 »C 1?» *1 MISA s 1% ?»A 4AOc li»f«rtiBC '7c.(M gonflent \u2022 rnlrc »ctom*c V Cec le B(v;rq .e Iront au double masculin et au double\t®irftrd vs Claude Goulet mixte Le président du Club.M.Gé-card Duchaîne est confiant de voir I > tournoi remporter un éclatant Ja- q Guignard v T he 1 eve q 4r Ruccés\tr: Ouelletto ?» Plerrt Trot-,.': S#v» York Chir*fo Cleveland Bn»tnn Détruit K*n**« City VA **hinf ton BaMimoi # Li»ue Internationale Montreal Toronto la Havane Ro« healer Svra«u*e < oii.mhua Buffalo Ri» hmond qu cours d'une intéressante en-, Fn ini.V portant rette foi» te trevue M Perreault nous a cnn- coiieur* riu CPR A A X il finit fie qu il aimerait beaucoup part»- fie Inr» riu marathon Caledonian tirer a la grande classique rie de 12 mille Shawmigan a Trois-Rivières qui Cette annér-ia il vint a U rivt* doit être disputer le 20 août pro- locale gagnei la classique rie 10 cha.n \u201cSeulement, je ne suis pas milles organisée r^r 'c Club La-en bonne condition physique et violette le 10 *rptrmhrr mon âge ne le permet plus\", de Du temps qu il portait le* cou-plore-t-il Jadis M Perreault pou- leurs du Gordon et du CPR vait rivaliser d\u2019endurance et de \\ \\ A rie Montréal M Perreault rapidité avec les a.du domaine prenait part a des courses a pied*-ne pesant que 114 livres Aujour- c haque samedi dans de^ ppreuvrs ri hui.âge de fil ans.il pèse près contre le meilleurs athletes des oe 180 livres\tautres c lubs de la métropole et de Veuf depuis 1938 il demeure la province ave.s* fille a Shawinigan-Sud II M Perreault pourrir un nom est ne le 3 septembre 1894\thre imposant de trophées et cou Dans sa jeunesse M Perreault pes ainsi que des médaillés a fait du journalisme a La Presse Ernie Cooke ex-entraineur rirs ;rn 1912 durant deux ans puis ira- Canadiens de Montreal oc cupait \u2018vailla aussi trois ans a la publicité aussi ce poste avec le rlub CPR avant de passée a la La Tribune \\ \\ A de Sherbrooke\tM Perreault a vu *a photogr» _ Ses sports préférés ont été le phte apparaître nombre de fois ir* baseball larrnsse, le horke\\ et le« dans La Pressr rt quelque- quo ' R courses à pied*\ttiriiens anglais rie Montréal 11 Courses a pieds\tétait eonsiriéré comme un athlétr Cr citoyen de Shawinigan-Sud gentilhomme cl pouvai* rivaliser posvrde des archives completes de aver les Clouette.Fabre Paulet lai récits de scs prouesses \\in-i on et es autres lameux coureur» releve que le 1er inillet 1910 il pieds riu temp s* classa premier dans une course\tAu hockey ?.02 (Tun demi-mille courue a Brock- Mi hockey M J D Perreault ville, dans l'après-midi, aptes avoir jouait comme rover dans la Li fini 10c dans une classique de 10 eue des Journaux Les parties ta milles dans l av ant-mirii\tavaient heu au ' Jubily »«u les ^ Il fit ses dcbut> sous l uniforme Canadiens rie Montréal ont rom 25 du Club Gordon de Montreal En mène e leur c arrière avant de se Mev 1911.H termina 12e dans une diriger a \u2019-'arena Mont-Royal pui v»s course de 10 milles, courue an au Forum nuellement sous les auspices du\tl acrosse -n* Montreal Herald Edouard Fabre Ce jou ties dude était populai-e 4*1 bien connu des Tnfluviens avait ans la métropole autour de 1914 remporte les honneurs\t,M Per reault jouait pour le sharn- ics Le 29 octobre 1912.dans la rock dans la Ligue de a Cite II ,.ete blesse a maintes reprises soir 8 hre» Lr» enfant* on hua de 16 snu ne »ont pei admis mais cela ne l'a jamais empêché rlc terminer une partir BRAVES DE QUEBEC Manuel Cortez force Christie à lui concéder la victoire \u2014t,( vs Phillies do Troi»*Rivièrt» Evénement No 55 ADMISSIONS : Loges___$1.25 Générale .75 Enfants.25 Joe \u201cKiller ' Christie qui V.o at pa« le* taloches\tRio» pu hy- ps* subi la défaite depuis plu* le rie»nés Bernard et Langevin at six semainé*.a du s'avouer vain- taquèrent a M New-York cl:.ns eu devant Manuel Cortex hier leur coin et le ptemter a a le-soir au Colisée, dan* la grande rein* de son adver*aire «ur I** po-I (male de lutte\tlean des câblés Langevm rempbi- Christie l'un de* plus rudes ca Bernard pour se jeter sur M (gladiateurs de l'heure a fait des New-York et lui colle- les epau-Isienncs au premier engagement et le< en 23 minutes Cette semi-fi-aveugla Coite/ et l'arbitre G1 *nn nalr.un tag-tram match de- plus Pars avec un bandage au poignet enlevant*-, n'a pas manqué de *a-pour subir une déqualifie it.on Usfaire la foule après 14 minutes ri action\tDans le match spécial.Al Tuc- ker et Lionel Baillargeon se livrè-Au deuvieme engagemen .ai - un furieux combat Tou* deux SIULIMENT (HI7 SIROIS AUTOMOBILES LIEE Mm* '\u2022*» Aubin aéra certainement en-dan-\tv(/ve\tu monucule par le mmior f.,«lr *\u2022 , .oi.fi.M (j ,c 1 L>\u2018i rebeu 1\t1 H rh Boi^veM of Wilson C abana tandi quePatBeaJ-j q ebec PCS- Le pa.sse*pre- .'.1»* 1 / > « .f l V pre L' » \u2022* > ¦\t¦ **«j\t**\t\u2022.!*\u2022 peridant chesne ou Ouy Rochefort débutera .jvr de Sari: EUheveny ont con- }\u2019\t( M .\t; *( d et C .\t.1\t,1 b«iite pour 1 e;\\ .pe du t .(p (Juit.hier .\"Oir, l «quipe de Rougi'.Les Alouettes ont joué à Québec hier ident Molini multiple li - *on 'de l./ jtte formeront ;a batterie de rmdin.Qw- feront le Heon Du haine d,.* Alouette.* a une victoire de 22-5 D.0.ei- Benoît.Biuhard H»*.¦ .j* Blancs de «\u2022\u2019 »': l» s bonne s de «\u2022» pa u h.tout lieu a refo.la 2e partie ri un p- ogramme * lor-que lr deux quart - arrière.« * t x 1 » ' «\u2022\tde\trot! \u2018.l'er\t«jue «et\tLa Tuq\t.e\tdut\tht\t.#\t21\tamV\tdouble\tera de sept manches seul*- ont - ommence a t.:r; leurs pa.->e.tau amateurs dcThetfoid Mines\t\\ .Hhawinigan\tment\tpréciae* dan* le de ixieme.* -cmaine dei ieie eniiavf\t-\u2014 a lel point le travail des arbitres que «eux cl n'onf pa* eu d'autre alternative que d'accorder la vie ton r au club vispeur Nous comprenons qu'il est parfois difficile pour le sportif de *e contrôler m u- ei m qui met ite t e titre e < capable de gaider son sang froid W Lundy'* NEW.YORK BLACK YANKEES] trop d>nth\" : a.me mais u.vel apiotnb Nun* w inm l impre*-i/'i il* nrrtml difficiles n de co ir ronfre h u Let Yank fl n/l le me rtf les clubs Ste-Marie et Sle-Marguerile ^!ScmW'e * la ll9\u2018\"' remportent d'importantes victoires\t«« Les courses sous harnais Huit classes au programme de ce soir dont six d'un seul \u201ddash\"-Soirée des dames-M chevaux Les 1 lulls Ste-Marie et Ste- hier seii et les deux clubs joucrent {Marguerite ont 1 emporte dim- qual-e icanches avant de connai-; port.iMies victoires hic- soit dans tre le vrinqueur.Yvon Carpen-I |a ligue Junior de baseball.An tier .1 été le lanceur vainqueur et I terrain ou Cap le Ste-Marie a Jean-Jacques C ôté, le peroant.blanchi le Ste-Madeleine 14 a I» Le fameux marathon de 26 milles sera disputé samedi après-midi L événrm* u m«'nrie d .Xpert 4 * or * cj * mi rtrftms et omadien leu honneur» nee dMiin le Le* rietiueni tnsrnU dan* la clan-lie i *4medi *ique sont Harold V Edward* df oureut* amé- I/Cbou.New Hampshire.George» \u2022 dLputeront Rolland de Toronto John laofferty \u2022 tiampion et Maml D»-/.iel de Grand Mere N la* Maiiom «t H< i.*n(t B«>uffaid du CI d) Irs h * Am:\tMon* t-e promo \u2022\t?ger>e M '*mti du ;rHj riuh l* Tuflmirn .ttvtlf hiri\t,r.\trt,ip,.qnime cinquantame de coureur» Ml(IM n,1# ^ (.om pâr\u2019inpe a m *e 1 «> .\t\u2022 r, cep .* p.X i r 111 * ot 111 ¦ 1 ir n rt iiT-|i j n ^ ^ e e negi.fe .fa.re de (ef»e æ un «ucréa sans précèdent i (la Mque le co »n »\u201c¦* a 1 oeuvre xerna.ne* et rien un qu tir qu; h le plus de '\u2022ban-unde *\u2022 -tier le championnat du Canada est John Laffeity Ce! 1 e Hyarinthe e t attendn en notre ville aui'-'ird hui Le tefwde a\u2019iilete q-lt p»'rtria e* «-, de la M ntrtpallté de S* Etienne r Ore-, dan* Je marathon vendra donnet un eo ip de main a i comdé rt orga-nt«aMon \u2022 T A O f LOCAL Il ««wt IM unsR mnum r» im RACK YMMLHS \u2014 n \u2014 iSRAiAfOirS CLOWNS élis irem qui f*:\u2019 maintenant' partie de la manne américaine na pu» parti-ipe a-j ma-ethon de B \u2022*-ton le printemps dernier, mai - ha-qn» foi- qu'il y a pus part a tou-|ours termine dana les dix jwe-miera Il ne faut paa oublier non plu» .» differente* tourar- qui >eront | .» a la p: te d t Parc de 1 Ex position samedi aptes midi Un pr«>-gt Anime varie a ete ptépaté pour la aatiafactHm -ie t- .s le* .sportif .Une «iitau » d athlète* e sont déjà inscrit* On aait que le maratiion coin < dera aver ma g nation officielle de la 5-ii.\u2022 gtouia- *»an Man\\ HP Mau-I .* < soi ' \u2022\u2022 I »\u2022 \u2022«¦« ;x e Ar th'i! ( M-Nicoll I* cour eut * aeront ega iement reçu* A 1 hôte de ville Totiai les coniurrenta «rront examines \\m : le Dr C E M ¦ baud %ui « nurse* *«»us ha> nais de «\u2022e *oir a la piste l«M'ale.les iiirtmm vermnt a Ioeuvre f>4 «\u2022«»i»r*iers (|in *e disputemnt les 10 epreu* e* a 1\u2019affn he.< r i|ui mtere'-se le* amateurs «le ce sport « est sans contredit le* rmirses d'un seul ri4*h al«»r* que le* rhevau* fournissent de meilleurs efftirl* ( r soir.n«»us verrons »enlemenl deux classes de deux epreuves rha«une |,es autres, soit six cour «es, seront d'une seule epreuve.Parmi les *2 0*>0 en bourses «lui seront distnhues.mention rions I amble HP» de k4MI a-ver hnighl Senuh.tllen Law.%verlll s Joe.I amble **t t de 1350 avec Major Kelh.Honnir June H »'Wr.Marco f \u2022rattan.< e* deux classes seront de deux epreuv es.Teen %*er et («rallan Ionian qui nous reviennent apres une long.ie absente, prendront part a la premiere course de la s«u-ree, I amble ' I» pour VMM) pen dant «\u2022 or Magnolia Sir Spen«*er lama Mum \\ alel Regent parii-ront dans le trot \"U de \\ UNI pour compléter lr pan double Truhn.Ike's l.adv.t A f \u2022sue flwocihv sont inscrits dans lepreuve du classifie amble i f p«*ur s;i',« M ilern Ionian.Hamt» («rat lan.'lis* 4 amrn*r Philippe I A peed y Patch *e feront valoir dans le seul dash de lamlde < f |wnir 4225 tandis que Perl M.ngr,.n.» SINGLE f -\t( in tenant 7 A7CILA V | .t.r \u2022 E A a L ANN ' A M* .hrri > ELLIN LAW I,\t' 4\tr PISCO SCOTT «.Re a il 5\tJUST RED V KNIGHT SEN! AH I* IV 7 BPAOY DlPECT ' (.Monde I DOURLOON V\ther Ste-Ma'ie\tIfi\t13\t2\t1\t867 Stc-Mai \u2018'ucrite\tIfi\t1S\t3\t1\t80t * Stc-M:idcl( me\t16\tS\t11\t0\t37.\u2019 St Krwt\u2019.' **ise\t16\t5\t11\t0\t375 Ste-Cc< île\t16\t4\t12\t0\t.33.3 (F\tSOIR\t\t\t\t DO S700 COUPSE No 3 AMBLf 1 TPUL IN L I\u2019r -tie 7 C PISCO ft I I'titenue 1 IKES i AO Y I l.e mav 1 4 JOE BAPS V\tROMA DALE .1-\t(.\u20228n« 4 eaiNCESS G» ATT AN\t! CJ.,r*.s .7 r a r 11 rurere \u2022\tSUE fLWOPTHY\tI \u2022\tA\ttarent COUaSES 4 I AMBLf C \" \u2014 t3S0 MABCO GRATTAN 1\tHAPPY\tBOO AXWORTHY .1\tT oilier i 3\tBONNiE JUNE BAKER H Hno\\e« 4\tCELESTIN BPOOKE R Que«ay.5\tBAKER\tDIRECT\t*\t.Inn».' 4\tRENOWN SCOTT\tI»\t 1 un\tsimnlc\tpour dotmei\tment\tN«-\tpermette/\tpas\tque\t-rla\tvnu« mm \\ .,.!«'\tde\tK n\t7 -.u M*-.V1ai-\t*rr,v^\tfièpuruiet\tun\tpeu\t«le\tE\tA ST Kl TH un< ^Unt *«lmi*ea gratiiilement ce *«»«r.une rmir-l«i»ie du < luh de t «>ur*e*.c\\visse2>2' %*, I! entend au *i fournir l'occa *i«>n a tous le* skieur» et acmhafe» aquatiques de démontrer leur sa Ivoir-fatre au cour* d'un grand spec tac le «tir le St-Mai;-ice Des bout j*e« en argent récompenseront le» - (fort* des meilleur* athlète*, tant \u2022\t\u2019e»\t»m»i qur a la ti.tg«' «juc sur ki atjuatique 1 proftamme de sot a i* piste | imifr dpnc tou « le« Inlére*-«e* dan* la tegion a *'tn*crire im-médiatement au chalet du Yacht-Çluh St Mauriee en «e présentant le *oir tie 7 heures a P heure*.[ vo\\JS aveC v \\ une *,'\u2022 Iles cia*»e« 4 l aflirhe uisa« sous hatnai» idu Psir d* lis po- - ( > \u2022 ' o COU»*» Ne 1 A M Bl f D t R A R Y R-TZ\t,1 7 TMN AGE»\trmo ' 1 MERCURY T l OI N h ACIA GRATTAN\t| /im AN HA NOVER\t¦ i 4 L E A P1NG i ADY\t»»\u2022« 7- WALTER DIRECT ABBE\t\\t \u2022 GRATTAN VON AN GRATTAN f H V .» ^ t COURXE No 1 TROT MAGNOL A » R 1 B I N C f » Tou* .e* yachtmen *ont in\\»te* a participer aux regate* 11* n'ont qu a donner leur* nom* immédiatement pout permettre au comité tir» iCfc,;»te* d'etahiir les classe* de M Onge \u2018 ours» ».1700 J Tournoi de golf annuel du Rotary m JUBILE D\u2019OR de l'exposition régionale ^ (TROIS RIYIFRFS) COURSES sous HARNAIS FANTAISIES 1DSS \\ ror* LES SQIR Al NT MH or RASFBALL FEU D'ARTIFICE «\u2022t démonstration* variée* DU 20 AU 26 AOUT EXHIBITS AGRICULTURE \u2022\tINDUSTRIE \u2022\tCOMMERCE CONCERTS des FANFARES de la région COURSES d« STOCK-CARS «t COURSES r PIEDS (26 milles) MIDWAY v l- ie 1 i r 0 - xS v»0* \u2022 4 .¦.\u2022¦y i 11\u2014Xi ^ow/v i A ! lc e«t Nornlc et légère, rsfrakh **sri»e et pétillante' Vfv.f Ncn frv 'e.*'c*t une h'crt a nulle aufre pareille./V/nomic; urne ( .R «I *\t\u2022v'.C >*t la Kc^e de m>* » rc et h / / ., .f C t't /¦' N/WJ MOLSON Rober ('\t¦ ' \u2022 .,1 a rrn>i> *\t'.- s ii'J annuel du club Rot*:* a ete di»piite ig*\u201d ï«r tou\u2019t o qui ris\u2019 (V\u2019YMiie dan* n r ai chalet du Club de golf la c endro*» fait voir le vtce-pre»ident du f'UcPant le gstnant 'Vr \" Ley N ne .e pa J-F O 'gné* % PaifA 4e têûe u CHARLIE SPIVACK \u2022t son orchestre presentee par (iüiirgi! A.Hamid & Son DE NEW-YORK Au Stade de Baseball TOUS LES SOIRS - DF.POSITAIRES DE BILLETS- AU COLISEE (le 20 août* LUTTE LES NAINS Armand Champoux *48.Des Forge*\tTel «-71JJ Corona Cigar Store 124*.Notre-Dame\tTel .fi 34** Hôtel St Maurice lYtft Radeaux\tTé!.; 4-8*13 Roger Veillette Gifle St MatiM-p n Me-Juhe Tel fi ?Î2 Guy Larivière lt»2* lairiolette.%ngle Deloy Tel «-Mil it NftUVVlUlM MftCItOi It ADUt m« 17 Les Yankees cognent 18 coups sûrs pour déclasser Boston 13-6 Détroit humilie Cleveland 7-11 - Le Canipco élimine le Pavillon Brooklyn perd contre les Giants Mauricien et passe en finale iimiim\tAu mur* ri'unr joute mou* r P Mauricien 641 (¥M) ft\u201411 H mentee marquee d une bataille \\ St-Pierre 20 Dame ' ligne Nattnnale lean («ravel 5 St-Sacrement 12 I igue Pt«\\ Im laie Rogei Bcdard 4 La Paix 18 \\l HH Kl) III I I igue h.uitam Brave v* Ste-Marie central I igue hautain Nie Mai guerite v * Indiens I igue hantam Soit* Dame v s Ni Philippe NIA Igue Prm tm taie l.a t*a \\ v s R Beria'd itue Nationale Denis Heroux v » .1 Gra ni -Paul I igue Junior Nle-\\teri*' Sic Marfu* Ligue Juvenile Si e Ml\u2019 Luerite I igue Midget Ind,* ns vs tSe-Marta Ni Fis -ri V -\t-.e 2-3» Ce» le \u2022dé leur emprise aur la première !i**s de Philadelphie ont IniHem- ?w\t.\t, ,\t, ^\tment appuvé la tenue de leur ve- jiice de la ligue mei.ta.u\ttéran Herman Wehmeier avec une Le* Yankee* ont acelle l.^ue de ftaque dp ]5 (.oupR Mir.hirr 1* F>ut*\ta r .i \"I f I soir pour écraser les Pirates de ,,or.qu\u2019il* ont compté sept foi^ Le> |>JlKbul Kll paf.I2.3 point* M1\tV, * j *\t.lim Greengrass a conduit l\u2019at- iranrhe ont été des ups e droitier Ro-prr>hame* *ene* éliminatoire*.Faite* confiance !.à IVaMÉ CBATLTT de 15 jonra pour le» xaeaneea! \\ 8.F.Bélanger rv« \u2022« Mbpc.tkawleifae T»l « f tlf* VENTE MANQUER SIROIS Vous offre AUJOURD\u2019HUI et DEMAIN PONTIAC UN BEAU CHOIX DE BUKK TOUTES NEUVES A DES PRIX TRES REDUITS VENEZ VOIR POUR LE CROIRE.CETTE MAGNIFIQUE \u201cBUICK\u201d 1955 .S* POUR SEULEMENT SI ROI DE LA ROUTE VOUS VOULEZ ETRE, VOYEZ OUVERT tous les soirs jusqu'à 10 hres 3 TERRAINS DE VENTE AUTOMOBILES ITEE Cap-de-la-Madeleine\ti.andbe smois, PT«»iri*nt\tBanlicué Boul.Royal Rue Fusey - Tél.: 5-2424\t501 St-MauriceTél.: 4-3565\tTel.: 6-7500 M::- II i I < I Il MOU V | L L il ^ I M|#^MO AOUT Guide sûr dachat, guide sûr de vente.(annonce classée Tflfphont Trois Rivifrf* ê î^0| Matrinif 7*1 Ml \u2014 Graa^ Mèv* Bt4T à ?\u2022ndrA A Verdr* liett*! \u2018 rmifi \u2022 Rtjngi' ^ ' neufs.prix a partir Hr ^ * 200 rAcn rrf ok ràifMTvr La flamme in.r Mr nt»* »* p.u* »\u2022 % TOf TP i« »1# H«ir fra«> «ài»n#« h«u*l# i f*».rMr\tn f i 2»\t*\u2022\u2022\u2022«'\t*\tn.#**.p *\t*-* »\t'i* f,r .i»r*> s \u2022 .» fi * N«lr» t)»rr»\tPa^nor A* OAiloP < ap Ma'I»> 7 < :\t« *2Ar\t240 i ni r p 4 p #\u2022 »» ii % aili »\u2022¦»>\t7'ff- \\A ,11ia 27 4 * ' e r i e * ri e ne-\t»¦ I ,r» a Su e'e lie r, p*ei* M> P* n»' a *»*.\t2077 fc* n»n*a Mont rea MA 4!1\t714 241 \u201944 38 Bruleuri a Ihuiie \u2022 ri F* Te.4 TMmr a« I f if i 7 MP NT N> l V v t » M»r«e Toute» \u2022le > ne *.\tI>»'e fl o.* ¦ an» 942 27 Ae 7 pi»f ea *< ¦ Ti fnnfl i * e.MO ,MI I» ?\t\u2018 rte fte toute* mae en gene «I V 247 (artion garant t H VOIR S BRI I M H-ue » ln«tal)alion aou*ii.ri aiton ie*pon*at»le Ha'»» e M Ma ut.ie Ind'iatrif 17 Loqie demcmHee Appe.e# P A AfNI'R» Kri#'ie f a p»f*» Tr»» I rr a me 10O\t«\t117 kungaln»' » fimentee moflerne e* f heuMage M»|*», pe n p»«it»nf Apt \u2018 nqn n* |( r e ¦ \u2022 \u2022 4»\t4 «\tp>»*1.1 lia tr»«i» (* a r - \u2022 n r » a\tTe* *\u2022 arhr»a pr «Hl \u2022\tN MP MA NPP.irH.pMpNT 2 P e- ei feuMe flan* »»le AlaOe e ne P'*ur e aana enfant PAAir 1er aepter *\tppeie/ 4 «A'f Gerant p* .; n.Lp^> \u2022- ^ demanri^nt in.m^a at^m^nt 1 (\u2018gemfrif dr b ou \u201c* piccfA rt» r n1 e e \u2022 nrpo *.,nii A 4» 4»« «r\tp* nf* » ' e * a Hr>m^ \" tin n Spémont smon ou î^tiplfx Hans hem rrnfrr ri'sidfntifl Hr I r '-7 R ivtms Appelez 4 6231 lorn! 1 ! 2 gprnp/ Rffr.PR 1 A»»»' U' *\t\u2018\t' rvtvx ?PrMAPD, INC.r»P M A NI Ip .aem»- ' pnn.7 A O P \u2019 e \u2022 f'ea Pn ¦ g *\u2022 PI A- PM» NI\t'1P\tTOI T WPI'»^ «\u2022\u2022 » rr e p 1 ea Al V * tf»f e ¦ onflfur an ' MO e et p.Atre l nf»m»nn 11-.\t, t :\ta.no» »- ¦\t¦ entr» 9 hr»« et 7 E.ntrepoti a louer 4 'r'fA ' 4 7 7 2 * 7 \"t >41 741 P N f MKl\u2019of HP r ATI r maiaon n>o « rte h a i n.\tp»**a«e plan* hf «* «terne rfiauffage\t*\u201c\t* pNIRH\u2019lfT et 2 fa âge» a \u2022itue* Mie 'Nte l \u2022' e S »(!\u2022 »a*e \u2022 Angeie te! 4 7 I4'i\t241 fil M A(.AVIN a louer.1 Kt»fi plant h» 72.At Iren»» < at s af1r»«a»r .lulien Fre*e* »* te 4 24H4\t\u201941 I lA < ap M-Orlf ne Aeropor* I Re : e i .: .p, ',p T* 4 4012\t210 244 fri HP H H l f p ' H4 4 J*hu le P.nr .lir e trie en\ttitille \u2022\tet\t«v*l»me« A\"tnrrati