Le nouvelliste, 28 juin 1988, Cahier 2

[" r- \u2022 au centre du Québec industriel VT»*-' ' * £ \u2022- ¦ PARC INDUSTRIEL ET PORTUAIRE DE BÉCANCOUR !,F \\'n!\u2019VFM.,c'' LE NOUVELLISTE, mardi 28 iuin 1988 î# S t ! W\"' \u2022 r^#Vâ^ hv.vïfs a» -ZïiS-fV- ¦ænsi-mÊ'- Un styto exclusif à Carrier Un mobilier de cBstinction Un fini \"Thecnolac\" Un magasin de meubles unique Une offre d'économie exceptionnelle! MEUBLES ST-LAURENT GEMTILLY 1819)298-2020 Deux réalités étroitement liées: S.P.I.C.Q.et prospérité L'histoire de la ville de Bécancour est si étroitement liée au développement du parc industriel qu'ils ont.depuis 1965, connu un même développement.Si bien qu'aujourd'hui.au coeur même des années de prospérité du parc, la ville connaît elle aussi une certaine euphorie.Les acquis économiques venus avec le parc industriel ne sont que le point de départ d\u2019un développement futur que le présent nous fait resplendir.Un futur qui parle d'une région forte, dotée d'une santé remarquable qui puise dans une économie solide les outils de sa prospérité.C\u2019est cette prospérité qui a fait la qualité de vie exceptionnelle de Bécancour, et c'est elle qui l'améliorera encore au fil du temps.Nous sommes heureux de fêter avec vous les vingt ans de la société du parc industriel du centre du Québec et nous continuerons à grandir avec elle dans les années à venir.Jean-Guy DUBOIS Maire de Ville de Bécancour Jean-Guy DUBOIS Maire de Ville de Bécancour iimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin Bécancour, depuis 20 ans au service de l'économie régionale, bravo! accessoires d auto LEBLANC LTÉE 3125 BOUL ROYAL TROIS-RIVIÈRES QUÉ GSA 4M2 Bur (819)378-2871 Rés.: (819)375-7459 Inwatt: 1-800-567-8605 Fax Lignes directes de Shawimgar 536-5693 536-5694 (819)378-1636 lllllllllllllllllllllllllllllllllllll tél.: (819) 298-2105 2820 boul.Bécancour C.P.120, Gentilly Bécancour, P.Q.G0X 1G0 notaire Et conseiller juridique Vingt ans déjà.L'occasion de faire un peu de rétrospective et de revoir la chronologie des événements qui ont marque notre courte histoire.Les debuts se sont avérés difficiles.et il aura fallu attendre sept longues années avant qu'une decision importante d'implanta tion industrielle ne vienne marquer de façon tangible le démarrage officiel de ce grand parc industriel.Ce super parc, qui avait généré tant d'espoir à ses débuts, mais qui.jusque-là.avait déçu plusieurs maîtres d'oeuvre, prenait enfin son envol.Tous les espoirs étaient à nouveau permis.Les années 1975, 1976.et 1976 voyaient naître tour à tour CIL, SKW et Didier, puis à nouveau ce fut le calme jusqu'en 1962, année de l'annonce du plus grand parc investissement au Quebec par une firme étrangère, soit l'année de l'implantation d'une usine d'aluminium au coût de 1.2 milliard de dollars.Depuis les investisseurs et les investissements se succèdent au Fare industriel et portuaire de Bécancour à un rythme étonnant, compye tenu de l'importance des divers investissements.A ce jour, plus de 2 milliards de dollars y ont été investis avec ds capitaux anglais, français, américains, allemands.italiens, norvégiens et canadiens, créant ainsi plus de deux mille nouveaux emplois directs, avec une masse salariale dépassant les 60 millions de dollars par année.Vingt ans passes à réaliser notre objectif de développement de l'économie du centre du Québec.un objectif qui demeurera en devenir pour de nombreuses années, mais pour lequel il faut remercier profondément ceux qui ont eu àc-coeur de donner temps et energie à l'atteinte de la réalité d'aujourd\u2019hui.Soyons fiers de cette réalisation, car ce n est qu'un début.Pierre CLOUÂTRE Le directeur général VINGT ANS DÉJÀ.\u2019 f .' C M Pierre CLOUATRE, directeur général de la S.P.I.C.Q.L\u2019ÉQUIPE COMPTE PLUS DE 13 ANS DE PRÉSENCE DANS BÉCANCOUR ET NOUS AVONS RAISON D\u2019EN RESSENTIR UNE GRANDE FIERTÉ.AU COURS DE CES ANNÉES, LE TRAVAIL DE NOS 240 EMPLOYÉS A GRANDEMENT CONTRIBUÉ À L\u2019ESSOR CONSTANT DE CETTE RÉGION DONT L\u2019AVENIR EST DES PLUS PROMETTEURS.A i 'j CIL L\u2019EQUIPE BECANCOUR T K NC M ! V \u2022* 1 l i v i h mam i /n ni vingt ans de progrès constants A l\u2019ere de l\u2019évolution industrielle, grands pares industriels au Cana- dustriel et portuaire gouvernemen-le gouvernement du Québec instau- da, voire même en Amérique du tal de notre province, ra il y a vingt ans, l un des plus Nord, créant ainsi le seul parc in- Le choix de la Ville de Bécancour pour l'implantation de ce parc industriel et portuaire découlé de plusieurs avantages, tel que, la situation géographique, l\u2019accessibilité par route, par mer, par rail et par air.Au cours des vingt dernières années, la Société du parc industriel du Centre du Québec a accentué ses efforts de développement économique afin d'accueillir les plus grandes industries.Désormais, le monde entier à le regard tourné vers la Ville de Bécancour.Fier du progrès accompli grâce à la concertation du milieu, il me fait plaisir de rendre un hommage respectueux et sincère aux dirigeants et au personnel de la Socitété du parc industriel du Centre du Quebec à l\u2019occasion de ce vingtième anniversaire.Grâce à l\u2019appui et au travail acharné des intervenants économiques passés et actuels, notre region connaît présentement une remarquable progression.Qu\u2019il me soit permis pour cette occasion de joindre mes meilleurs voeux à ceux du gouvernement du Québec à tous les administrateurs et dirigeants de la Société du parc industriel du centre du Québec pour leur contribution exceptionnelle au développement de notre région.Bon succès et merci pour ces vingt ans de collaboration! Félicitations et bravo à la Société du parc pour 20 ans d'excellent travail! ATTENTION FUTUR PROPRIÉTAIRE Votre caisse populaire vous offre 1 000$ en subvention pour la constructicn de votre nouvelle maison ou jusqu a en subvention à l'achat d'une maison déjà existante ^ Critères d'admissibilités disponibles à votre Caisse populaire tk Programme en vigueur jusgu au 30 juin I988 M Maurice Richard, député de Nicolet-Yamaska et président du caucus, Mauricie, Bois-Franc, Drummond DEPUIS 55 ANS AU SERVICE DES GENS DU MILIEU ACTIF: 29 300 000* Ristournes aux membres Épargnants: 76 961$ Emprunteurs: 74 832$ -ci Caisse populaire Gentilly 1780, Ave des Hirondelles, Gentilly Jean Corne Morissette président Léo Paul Rheault directeur Mariette Soulard directeur adjoint Pierre Charron directeur adjoint 298-2844 NOUS TENONS À SOULIGNER LE 20e ANNIVERSAIRE DE LA SOCIÉTÉ DU PARC INDUSTRIEL DE BÉCANCOUR LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES D.G.INC= André Grandmont Entrepreneurs électriciens C.P.514, 870 Panet NICOLE!, JOG 1E0 Tél.293-5611 4* i } tt mottvft t T''~~ mnrdi 28 jttin 1\"PR LA SOCIÉTÉ DU PARC INDUSTRIEL ET PORTUAIRE DE BÉCANCOUR A 20 ANS ET TOUT L\u2019AVENIR DEVANT ELLE! PMF 2000! 16 MEMOR IES & MOEE.Ê» Radio mobile Récepteur de messages Radio portatif TOUS LES SERVICES SOUS UN MÊME TOIT LAISSEZ-NOUS VOUS DÉMONTRER QU\u2019IL EST PRÉFÉRABLE DE SE MUNIR DE TELS OUTILS Téléphone cellulaire mobile RADIOCOMMUNICATION Vente / service / location TÉLÉPHONE CELLULAIRE AUTO-PAGE système téléavertisseur 379-2223 379-4162 379-3211 MOTOROLA LIMITEE Division des Communications 557, DES ÉRABLES, CAP-DE-LA-MADELEINE LE NOUVELLISTE, mardi 28 juin 1988 / 5A A travers tout le pays Notre parc portuaire fait des envieux Il me fait plaisir en tant que député fédéral et au nom de tous les citoyens et citoyennes du comté de Richelieu de souligner d\u2019une façon particulière les 20 ans de la Société du Parc Industriel de Bécancour.Kn 1968, des esprits visionnaires ont cru en notre région, en notre potentiel humain, et en nos ressources.Cet espoir fut cultivé pendant plusieurs années car il s'agissait de créer en même temps une infrastructure adéquate, cette période de latence fut fructueuse.Nous voyons depuis 5 ans jaillir chez nous une industrie lourde qui fait l'envie non seulement d'une province mais aussi du pays.L'avènement de leaders mondiaux de la grande entreprise a su donner raison aux pionniers de ce parc industriel provincial.L'avenir est porteur d'espoir, la Société du Parc Industriel de Bécancour a atteint une respectabilité qui dépasse large- | ment les frontières de notre pays.Je veux également rendre horn- I mage à tous ceux et celles qui.depuis 20 ans, ont su garder le cap de l'excellence.Louis PLAMONDON Le Député fédéral de Richelieu Une fierté à l'échelle de la planète.À tous ceux qui depuis 20 ans ont donné à la SOCIÉTÉ DU PARC l'envergure internationale quelle mérite, 1A.B.I.offre ses hommages respectueux et est heureuse de contribuer à Louis PLAMONDON Le Député fédéral de Richelieu * ?un tel rayonnement.ABl ALUMINERIE DE BÉCANCOUR INC.A.B.I.agit à titre de mandataire de Pechiney, Reynolds Québec inc., d\u2019Albécour, société en commandite (membre du groupe S.G.F.) et d\u2019Alumax Québec inc.r\u2014 -x La Société du Parc industriel et portuaire de Bécancour accomplit son excellent travail depuis 20 ans et mérite nos plus sincères félicitations.Bernard Marcotte, ing Directeur de production baton dynamique Itce 1950.DESCÔTEAUX.C P 360 ST GRÉGOIRE (QUÉ ) G0X 2T0 / (819) 233-2378 N__________________________________________J 6A / LE NOUVELLISTE, mardi 28 juin 1988 Le directeur-général de la S.P.I.C.Q.Témoin privilégié d'une évolution étonnante Directeur général de la société du parc industriel de Bécancour depuis trois ans.M.Pierre Clouâtre est à même de constater l'évolution que connaît le parc.Or.cette évo-lution.on le sait pour l'avoir constaté, est étonnante.Installe à son poste depuis maintenant trois ans.M.Clouâtre est le troisième directeur dont s'est doté la Société du Parc Industriel du Centre du Québec.Il est.par ailleurs, le premier directeur résident.Detail qui peut sembler anodin à première vue, mais il est au contraire révélateur d'une situation.Il témoigne du fait que le Parc, de par l'ampleur de son activité, ne peut plus se permettre d'être géré de l'extérieur.Pour être en mesure de suivre l'évoklution rapide de tout ce qui se fait sur le parc, le directeur général se doit désormais d'être présent, de connaître son site.D'autant plus que la notoriété mondiale qui est l'apanage du parc industriel du centre du Quebec implique les nombreuses visites de représentants d'industrie du monde entier qui désirent constater de visu les nombreux avantages que le Parc peut leur offrir.La décision d'amener le directeur à résider dans le Parc date de l'administration du Parti Québécois alors que le ministre Duhaime avait exige que l'appareil administratif de la société du Parc se concentre sur le site même de Bécancour.\u201cPour nous, ce fait démontré clairement notre appartenance à toute la région et notre attachement au territoire sur lequel nous sommes installe, déclare Pierre Clouâtre.D'autres parts, il est maintenant évident que la société serait difficile à gérer a partir de l\u2019exterieur.Trop de choses se déroulent sur les lieux même.\u201d LE PLUS GRAND AU CANADA Trop de choses en effet, puisque le Pari industriel du centre du Quebec est le pari de plus grande dimension sur le territoin de la province et même du pays entier.Ses 7.500 acres de terrain â vocation industriel le en font le septième plus grand parc indus trielle en Amérique du Nord.Or.de cette immense superficie, on comp te.après tout juste vingt ans d'exploita tion.30°l du territoire qui est vendu.La plus grosse influence des dernières années à ce titre fut certes celle de la venue d'ABl \"Il y a 7 ou 8 ans.avant la venue chez nous d'ABl.il nous aurait ete impossible de par 1er de la sorte (plus gros parc au pays, sep tieme en Amérique du Nord1 mais aujour d'hui, avec la venue d'ABl, nous avons ac quis cette notoriété et cette reconnaissance De fait, avant cela, nous n'avions même pas une reputation nationale.Aujourd'hui, io est devenu evident par le nombre de visites en provenance dde l'extérieur du pays que nous avons une notoriété qui dépasse lar gement les frontières du pays.\u201d Ainsi, un exemple très eloquent vient immédiatement à l'esprit du directeur général.Lors de l'inauguration officielle de l\u2019usine d'Oxychem.une quarantaine de journalistes européens étaient presents à la conference de presse.Une quarantaine, rien que ya! \"De toute façon, notre meileure publicité outre-frontière comme domestique de meure les industriels eux-mêmes.I^ur im plantation ici témoigné des nombreux avait tages que leur offre le l\u2019arc, mais plus en core, la reputation qu'ils nous font quanti ils parlent du site aux industriels de leur coin est très flatteuse\" soutient M.Cloua i tre.\t\t\t; ¦ nniiimiüi \t\t\t Les plus importants arrimeurs du port de Bécancour (chargement et déchargement de navires), présents depuis la création du parc industriel et portuaire, il y a 20 ans, félicitent l\u2019équipe de la Société du parc, qui célèbre son 20e anniversaire.Puisse la bonne collaboration qui existe.se poursuivre longtemps encore! TERMINAUX PORTUAIRES DU QUEBEC inc, I» QUEBEC PORTS TERMINALS me.C.P.147, Bécancour, Qué.- GOX 1B0\tTél.: (819) 294-9911, ,éiex 0513331 ïï LE NOUVELLISTE, mardi 28 juin 1988 / 7A Un anniversaire digne d'âne souligné: le 20e de la Société du Parc industriel et portuaire de Bécancour! oooo/year Si c\u2019est un fmeu nous l\u2019avons.LE GROUPE VANASSE INC.A GILLES LAVIOLETTE.GÉRANT TECHNICIEN 3632, des Mètres 2400 Bellcteuille Shawimgan Qué Trois Rivieres.Quê Tél 539 2213 Tél 3754949 Un rayonnement vraiment international Point n'est besoin d'insister bien longtemps sur le rayonnement international dont jouit le parc industriel de Bécancour.Il se définit cependant par deux aspects particuliers: la prove- nance des entreprises établies et des éventuels locataires ainsi que l\u2019accès à un marché purement international.Le premier point de vue coule de source.Parmi les entrepris- La rencontre des grandes énergies Norsk Hydro Canada inc.procède actuellement à l'implantation d\u2019une usine de magnésium dans le parc industriel et portuaire de Bécancour.La rencontre des grandes énergies, c\u2019est lorsque la technologie de Norsk Hydro s\u2019associe aux ressources et aux talents québécois.L\u2019implication active de l\u2019industrie québécoise sur le chantier concrétise le succès de cette alliance.Norsk Hydro Canada inc.est une filiale à part entière de Norsk Hydro, leader industriel norvégien dont les principaux secteurs d activités sont le pétrole, la pétrochimie, les fertilisants, 1 aluminium et le magnésium.Nous sommes persuadés que 1 inauguration de notre usine de magné sium, en 1989, coïncidera avec le début de vingt autres années, toutes aussi fructueuses, pour la S.P.I.C.Q.((( NORSK HYDRO Norsk Hydro Canada Inc.ses établies, plusieurs des plus importantes viennent de l'extérieur.Ainsi, C.I.L.est une entreprise britannique, Oxychem est française de même qu'Hy-drogénal qui est française à demie et propriété d\u2019hydro-Que-bec pour l'autre moitié.Norsk-Hydro est une entreprise dont les intérêts sont norvégiens alors qu'ABI est constituées a 50% d\u2019intérêts français.C\u2019est l\u2019Europe au Quuébec! Cette présence internationale est le meilleur élément pour amener d'autres investisseurs de l\u2019extérieur.Les norvégiens sont conscients de la venue ici de Norsk-Hydro.Pour les industriels de là-bas, il est clair que Bécancour s\u2019est fait un nom et qu\u2019ils seront toujours curieux de connaître ce que nous pouvons leur offrir quand vient le moment d'étudier les possibilités d\u2019une implantation internationale.LE FACTEUR US Autre aspect du rayonnement international, c\u2019est la proximité et surtout l'accessibilité du marché américain dont profite le parc de Bécancour.Grâce à son aménagement portuaire et à la voie maritime du St-Lau-rent le long de laquelle il est implanté, Bécancour est à la porte de l'immense marché des Etats-Unis.Le libre-échange entre le Canada et les États-Unis est devenu un élément très favorable au parc industriel.Non seulement le marché américain est-il devenu une donnée géographique importante mais son accessibilité économique est grandement accrue.Les coûts de la main d\u2019oeuvre sont inférieurs ici qu'au sud grâce à la faiblesse de notre monnaie et l'ensemble des coûts de production sont également fortement diminués par rapport à ce que les américains peuvent offrir.Si en plus, le marché américain est plus facilement accessible, les avantages deviennent d\u2019autant plus importants.Elément assez curieux, cependant, c'est que le parc industriel et portuaire de Bécancour compte peu d'entreprise d origine Eunéricaine.Les avantages du marché n'existant pas.ce sont des facteurs qui poussent plutôt les américains à demeurer sur leur propre territoire.Par contre, à la SPICQ.on travaille à inciter les entreprises américaines à s'installer ici.La présence de Reynold's et Alu-max devrEiit inciter d'autres entreprises dpimportance à suivre le pas.8A / LE NOUVELLISTE, mardi 28 juin 1988 Les revenus de la S.P.I.C.Q.De 1982 à 1987 2.6 2.6- 1982- 1983\t1983- 1984\t1984- 1985\t1985-1986\t1986-1987 Années ^ Revenus portuaires B Revenus d'opérations SPICQ Félcitations aux promoteurs de la Société du parc* de Bécanooiur, pour deux deetmmes d'une présence remarquable dans le monde industriel de la region (1984) DesRobertp Atelier d\u2019usinage et fabrication JEAN PIERRE PLAMONDON, president 2399.nie Royale C P 965.Trois Rivières (Que ) G9A 5K2 Tèl (819)375 4858 Rès (819) 375 7147 / Télex 05 837377 Téleropleur (819) 375 4670 FELICITATIONS A LA SOCIETE DU PAKC! SERVICES TECHNIQUES LADOUCEUR INC.\u2022\tinstrumentation industrielle \u2022 contrôle de procédés \u2022\tautomatisation de systèmes SPÉCIALISTES EN: SERVICES: \u2022 mise en route * reparation et entretien préventif \u2022 atelier d'etalonnage logiciels pour applications industrielles 3300, boul.Bécancour Ville de Bécancour (Qc) \u2022ingénierie QOX 1G0 tél.: (819) 298-3344 Sincères Jélicitations pour ces èinejt ans de succès.\u2018Air ùquièe croit à l\u2019importance stratégique du \u2018Parc industriel et portuaire de \u2018Bécancour et est fiere de participer activement à son essor économique.A.AIR LIQUIDE 'Marque de commerce d'Air Liquide Canada Liée TM LE NOUVELLISTE, mardi 28 juin 1988 / 9A Le porc portuaire de Bécancour a 20 ans, bravo et bon anniversaire!\t \tJacques Desaulniers \tAvocat - Lawyer\tb.A., LL.L.747, Laviolette 2e htagc Trois- Rivières (Québec) G9A 1 V7 (H 19) 578-3717 Une porte d'entrée au marché nord-américain La Société du parc industriel du centre du Québec demeure le lieu par excellence pour les entreprises qui cherchent à s'installer dans un milieu stratégique au Québec.Le parc industriel, situé en plein centre du Québec offre de nombreuses facilités.Que ce soit par transport mari- LE GROUPE SANIVAN, des entreprises au service de l'industrie, félicite la Société du Parc industriel du Centre du Québec à l'occasion de son 20e anniversaire.time, terrestre ou aérien, les entreprises du parc industriel peuvent recevoir ou expédier des marchandises dans tous les coins du monde.PAR TERRE Le parc industriel occupe une place privilégiée par sa situation géographique; tout juste situé entre deux importantes autoroutes québécoises reliant Québec et Montreal.l'autoroute 40 (sur la rive-nord) et l'autoroute 20 lia transcanadienne).C'est le tronçon de l'autoroute 30 qui traverse le parc industriel en direction est-ouest, qui établit la jonction entre l'autoroute 20 et l'autoroute 40, par l'intermédiaire de l'autoroute 55 (la transquébécoise).En plus d'un réseau routier fort impressionnant, près de 30 sociétés de transport assurent les liaisons avec les grands centres nord-américains.Un réseau ferroviaire traverse aussi le parc industriel.La Société du parc peut faire les aménage- ments nécessaires pour desservir toutes les entreprises nécessitant le service du chemin de fer.PAR AIR Un heliport, adjacent au siège social de la Société du parc industriel à Bécancour, est mis à la disposition de tous les industriels.De plus, l'aéroport de Trois-Rivières, situé à 30 km du parc industriel.permet d'accueillir adéquatement tout appareil moyen courrier.PAR EAU Four compléter cette impressionnante liste des facilités de transport offertes au parc industriel, la voie fluviale accessible à longueur d'années, demeure le moyen privilégié.D'ailleurs, la grande particularité du parc industriel est de posséder un port en eau profonde.Outre la jetée qui s'avance dans le Saint-Laurent pour offrir cinq postes d'amarrage totalisant 1 122 m dont une rampe transroulante, le port dispose de 61 ha d'aire d\u2019entreposage pour ses usagers.Les services maritimes de debar-dage, remorquage, douane, agence maritime, eau potable, électricité et communication sont disponibles.ris ANI VAN GROUPE SANIVAN LES MAITRES D OEUVRE EN ENVIRONNEMENT 67S, rue Dutord, Bécancour (Québec) GOX 1B0 Tél.: (819) 294-6647 7 SUCCURSALES AU QUEBEC ?\tNettoyage industriel: nettoyage à haute pression d'eau jusqu'à 20 000 Ib/pc, pompage «vacuum» à haute performance, transfert de produits fluides ?\tDépoussiérage d\u2019usines ?\tDragage de bassins et de cours d'eau ?\tRécupération et transport de déchets dangereux Services d\u2019intervention d'urgence 24 heures (819) 294-6647 (à frais virés) ou 1 800 361-8920 NOTRE CLIENTELE.Les industries du parc industriel de Bécancour et des régions de Trois-Rivieres, G rand-Mère.Shawmigan.La Tuque, Windsor et Sherbrooke.Pour vous servir avec son équipe Serge L'Heureux Directeur fslSELENCO GROUPE S A N I V A N LES MAÎTRES D OEUVRE EN ENVIRONNEMENT SANEXEN I \\ I I K \\ A r I O \\ A I GROUPE SA N I V A N LES MAÎTRES D OEUVRE EN ENVIRONNEMENT 7771.bout Louis H Lafontaine bureau 201 An/ou (Quebec! H1K 4E4 Tel : (514) 355 3351 - 1 800 361-4710 ?Gestion des BPC Transport Entreposage sécuritaire Élimination 7777.boul Louis-H Lafontaine, bureau 201 An/ou (Quebec! H1K 4E4 (514) 355-3351 - 1 800 361-4710 ?\tPrévention analyses de risques, plans de contingences.interventions correctives ?\tTraitement des eaux et des résidus ?\tRestauration de sites contamines ?\tGestion des déchets dangereux GROUPE SANIVAN LES MAITRES D'OEUVRE EN ENVIRONNEMENT 1705, 3e avenue P.-A.-î, Montréal (Québec) H1B 5M9 \u2014 Tel.: (514) 353-9170 10A / LE NOUVELLISTE, mardi 28 juin 1988 'â&ÊNÊÏÈSÊiBt ' - - £ associés Itée GROUPE - CONSEI - Nos félicitations à la SOCIÉTÉ DU PARC INDUSTRIEL ET PORTUAIRE DE BÉCANCOUR pour le magnifique travail accompli depuis 20 ans! 1425.nie Notre Dame, Trois Rivières, (819) 378 3630 5495, boul.Jean XXIII, Trois Rivières Ouest, (819) 373 2500 265, avenue Godefroy, Bécancour, (819) 233 2973 Montréal.Québec.Sherbrooke, Trois Rivières.Jonqulère.Rlmouskt.Baie Comeau.VlctoriavUie.Cbartevotx.Bull Ottawa.Kingston. Revenus et dépenses d'opérations de la S.P.I.C.d De 1982 à 1987 1902 - 1983\t1983 - 1984\t1984 - 1985\t1985 - 1986\t1986 - 1987 Années ^ Revenus d opérations Dépenses d'opérations i vous songez à améliorer la productivité de votre entreprise, les conseillers en développement technologique du CRIQ de votre region se feront un plaisir d'en discuter avec vous./ Francine de la Bruere '(418) 652-2252 Pierre Plamondon (418) 652-2248 CRIQ CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUEBEC 333 rue Franqoet Case postale 9038 Sainte Foy (Quebcn l Canada G1V 4C7 852 2?r>i 8475 rue Christophe Cotornh B P 2000 Succursale Youville Montreal (Quebec) Canada H2P (514) 383 1550 tele* 05 827887 Tetecopieur (514) 383 3250 La SOCIÉTÉ DU PARC INDUSTRIEL ET PORTUAIRE DE BÉCANCOUR célèbre son 20e anniversaire et, à cette occasion, il nous fait plaisir de souligner tout le plaisir que nous avons à collaborer avec cet organisme dynamique! \u2018\t'j\u2019** ' \u2018 3\t' \u2022 ¦\t,u.» X ?s, A Peu es Océaniques Du Bas Stx purent l\u2019tée représentants entre navires et industries SEULS AGENTS, DANS CE DOMAINE, AVEC OPÉRATIONS PERMANENTES A BECANCOUR 50, BOUL.ALPHONSE-DESH AIES, C.P.60, BÉCANCOUR, Qc GOX 1 BO TÉL.:(819)294-6611 / CÂBLESrLOLA BCCR TÉLEX:05-837168 (LOLA BCCR) / FAX:(819)294-6140 LE NOUVELLISTE, mardi 28 juin 1988 / 11A 1,1 La première usine du parc La firme Biraghi Canada, autref-gois connue sous le vocable de Biraghi Entrepose, n'est certes pas l'usine la plus connue du parc industriel et portuaire de Bécancour.Pourtant, elle le devrait, car elle fut la première a s'implanter à Bécancour, au tout début du parc, alors que les rues n\u2019étaienyt pas encore pavées.C'était en 1971 alors que peu de gens avaient alors entendu parler du parc.Malgré cela, et des débuts difficiles, cette enreprise française achetée récemment par des intérêts américains, tient désormais sa part dde marché.M.Michel Labelle directeur général depuis 1978 a redressé la situation et changé la philosophie.11 précisait d'ailleurs, que de nombreuses modifications tech-niues avaient été apportées ces dernières années, afin d'améliorer les produits et les diversifier.C'est ainsi que la production sur Wk mini ères fftietutiioÿs à tous tes membre* tie lu SOC/ÉTÉ VU PARC IWUSTRILL U POR n 'A IR/ OT RÉC 'A V< OU R pour te nrui\u2019nifufUt\u2019 travail àccomrfî depuis 20 ans! POUR VOUS SERVIR RÉNALD TROTTIER président LISE BROUILLETTE directrice générale commissaire industrielle PIERRE TRÉPANIER commissaire adjoint CLAIRE LEMAY agent de communication Personnes ressources Banque d\u2019informations Aide et conseils techniques Préparation des dossiers de subvention Parcs industriels Salle de plans et devis Site pour PME Programme de développement pour entreprises: commerciales industrielles et touristiques 4160, boulevard Bécancour Case postale 88 VILLE DE BÉCANCOUR GOX 1B0 (819) 298-3154 12A / LE NOUVELLISTE, mardi 28 juin 1988 la chaîne de fabrication des tubes de chauffage pour serres est désor-main de 5,000 pieds a l'heure, soit 5 fois plus rapide que dans un passé très récent.L'amélioration est encore plus spectaculaire dans le cas des tubes à goujons (studs) pièces de métal de petites dimensions que l'on soude sur un tuyau, élément de récupération de chaleur.La robotisation du procédé a permis de multiplier par 20 la vitesse d'exécution.LE PRODUIT Cette PME a pris un certain essor grâce à la crise de l\u2019énergie, qui a fait monter les prix du fuel, ainsi qu'à l'éveil au gaspillage.Méconnue du public où elle ne vend pas.elle est cependant de plus en plus présente dans les secteurs des raffineries, de la pétrochimie et du né-cléaire.Elle fabrique notamment des récupérateurs de chaleur qui permettent de réduire la facture énergétique de 5% à 7%.On les installe dans les cheminées ou au-dessus de la canalisation des bouilloires pour capter les gaz et éviter que toute chaleur ne se perde dans l'atmosphère.[L(ss s^ssQêffüsGü^catss CARACTÉRISTIQUES UNITÉS DE MESURE UNITÉS DE MESURE INTERNATIONALES IMPÉRIALES Superficie totale\t3 100 ha\t7 650 acres Superficie disponible\t2 000 ha\t5 000 acres Coût du terrain (dollars canadiens]\tCatégorie' A B C D\tPrix/m-\tPrix/pi' 4 30 $\t0 40 $ 3,75 $\t0,35 $ 3.25 $\t0,30 $ 2,70 $\t0.25 $ Capacité portante maximum\tlOOt/m\tlOt/pi' Pression d eau a)\tpotable b)\tindustrielle\t517 kPa 620 kPa\t60 livres/po 90 livres/po Capacité de pompage (réseau actuel) a)\teau potable\t7 575 m7|our b)\teau industrielle 90 920 mVjour\t\t1 666 000 gai /jour 20 000 000 gai /jour Gaz naturel\t2400 kPa\t350 tivres/po2 (haute pression) Électricité (tension) haute tension moyenne tension 25 kv basse tension 600 v ' basée sur la capacité portante des sols CONSULTANTS Daniel Poisson, ing.James McCulloch, ing.Jean Luc Rouette, ing.Claude Mélançon, ing. Indispensable aux industries du parc portuaire L'électricité: efficace et sûre Une donnée fondamentale dans le développement du pare demeure celle de 1 approvisionnement en électricité.Toutes les industries qui viennent à Bécancour savent qu'elles peuvent compter sur un approvisionnement complet et sécuritaire en électricité.\u201cC\u2019est pourquoi nous favorisons la venue ici d\u2019industries en grande demande énergétique, souligne Pierre Clouàtre.telle l'electro-metallurgie et l\u2019électro-chimie.Du premier groupe, on retrouve, par exemple.AB1.Norsk-Hydro et la SK\\V pendant qu\u2019Oxychem, Hydrogenal et CIL sont des industries importantes dans l'electro-chimie.\u201d L'approvisionnement, on le devine, est invraisemblable.Par exemple.le parc industriel de Bécancour requiert trois fois plus d'électricite que le métro de Montréal.Ca vous donne une idée.Le grand avantage ont profite le pare demeure la diversité de ses sources d'approvisionnement.Bien sûr, il tire une bonne partie de son énergie de la ligne de la Baie J tunes, mais egalement de la rivière St-Mau-ricie et aussi, bien sûr, de la centrale nucléaire Gentilly 11 qui lui fournit 600 mégawatts.Ce type d'approvisionnement est des plus sécuritaire.\u201cSi une de nos sources d\u2019approvisionnement vient a flancher, il nous est toujours possible d'aller du côté d'une des deux autres.Pour les entreprises, c\u2019est l'approvisionnement le plus sécuritaire du monde et il se trouve ici même, au Québec\" indique le directeur général.Pour une entreprise de l'extérieur, le facteur est de taille.Dans une industrie qui repose de façon aussi appuyée sur son approvisionnement électrique, une panne peut être carrément catastrophique.Les cuves que certaines utilisent peuvent souffrir l'absence d'électricité pendant quatre ou cinq heures, mais au-delà de cette échéance, on ne peut habituellement plus rien pour la sauver.Une seule source d'approvisionnement qui subit une panne de cette ampleur, et c'est la fin.Avec trois sources différentes, le risque devient pratiquement inexistant.Ces faits viennent soutenir la réputation exceptionnelle que s\u2019est bâti Hydro-Québec, leader mondial en ce qui concerne la technologie reliée à l\u2019hydro-électricité.Sa réputation à travers le monde entier est enviable à plus d'un égard et elle est soutenue par de nombreuses preuves d\u2019efficacité.Quand un investisseur examine la possibilité de venir s'installer, c\u2019est un facteur qui pèse gros dans la balance.\u2019 .\tv Tl O' kK %l?-Y 03* 3 X \u2022 ) m MOTEURS INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX ; VENTE ET SERVICE (PIÈCE D 'ORIGINE) SERVICE RAPIDE 24 HEURES SUR 24 MOTEURS PERKINS PIÈCES ET MOTEURS CONTINENTAL INDUSTRIEL MITSUBISHI\tI Z CHARIOT ÉLÉVATEUR INDUSTRIEL DIESELS SERVICE D\u2019ENTRETIEN L\u2019ATELIER de REPARATIONS DE MOTEURS DU CAP INC FRANÇOIS LAHAIE, directeur des ventes Bur.: 376-4856 Rés.: 375-3568 485, BERTRAND, PARC INDUSTRIEL, CAP DE LA MADELEINE Fax: 376-3232 Apres un départ plutôt lent.I I i i t * i Une expansion fulgurante I-a première véritable phase d'expansion du parc industriel a vu, en 1971, les implantations successives de Céramco Canada, qui récupérait les installations laissées sans vie par Glaverbel, et qui devait fabri- r quer des tuiles de céramique.Deux autres industries devaient venir s'implanter au cours de la même période, soit Biraghi-Kntre-pose, un fabricant de tubes à chaudière pour les raffineries de pétrole et CIL.Puis, dans une lancée aussi supre-nante qu'exceptionnelle après tant d insuccès, la firme allemande Electro-métallurgie SKW arrivait avec un investissement de 40 millions créant du même coup des centaines d emplois.Le début était assurément encourageant mais on était encore loin de la Rhur québécoise qu on avait initialement voulu créer dès les débuts.Le directeur-général de l'époque, M.Édouard Legasse, demeurait très optimiste, cependant.Avec les discussions sur la venue d'un réseau de gaz naturel et les travaux qui se continuaient pour l'implantation de l'autoroute 30, il avait de bons motifs d'espérer.LA SKW: UN POINT TOURNANT C\u2019est le 10 juin 1975 que fut inauguré le chantier de l'usine de la SKW à Bécancour.Il s'agissait, avec ses 45 millions de dollars de déboursés, du plus gros investissement de la compagnie à égalité avec l\u2019implantation industrielle de la compagnie en Allemagne.Plus que son importance financière, la SKW donnait au parc industriel une crédibilité nouvelle que ses années de malchance avait retardé.Il était maintenant possible de référer à une expérience concrète d'implantation industrielle de grande envergure pour quiconque peut être intéressé dans une implantation.La preuve devait venir peu longtemps après lors de l'annonce faite par la firme Didier de la construction d'une usine d'une valeur de 15 millions de dollars pour la fabrication de produits réfractaires.Les 200 emplois qu'a amené l\u2019usine a constitué un apport important pour toute la communauté de ville de Bécancour.Nécessairement, lors de 1 implantation de Didier, le développement du parc était limité et à 1 instar de SKW, Didier a apporté une voie de développement nouvelle pour le parc.Elle a ajouté aux projections que l'on a pu faire quant aux orientations futures du parc.I é K À titre d'institution financière ayant participé au financement de plusieurs entreprises membres du Parc Bécancour, la Banque Nationale est heureuse de féliciter la Société du Parc Bécancour à l'occasion de son 20 anniversaire de fondation.Grâce à la détermination de ses fondateurs et de tous les dirigeants de jadis et d'aujourd'hui, la Société du Parc Bécancour s'est avérée être, au fil des ans, le moteur économique de la région.Félicitations! BANQUE NATIONALE V îj| L'usine Didier a nécessité un investissement de près de 1 5 millions de dollars en 1977-78, créant du même coup 200 emplois dans le domaine de la fabrication de produits réfractaires.Voilà une étape décisive dans le déve loppement du parc industriel et portuaire de Bécancour FELICITATIONS POUR 20 ANS D\u2019EXPANSION NOUS SOMMES FIERS DE FAIRE PARTIE DU PARC INDUSTRIEL DE BÉCANCOUR nrpemeurs neomctres (groupe SOGfX) Régis Lévesque, a.g.René Beaudoin, a g Yves Jacques, a g Marc Gervais, a.g 1000, boul Arthur Sicard, Bécancour\u2014 .''.QA-Qhl*; 18A / LE NOUVELLISTE, mardi 28 juin 1988 Par son implication financière dans la région SKW: une usine d'importance La compagnie Süddeutsche lions établies.Le quartz utilise Kalksticstoff Werke AG détient provient en majorité d une car-85% des actions de SKW Ca- rière sise dans le comte de Char-nada alors que les autres 15% levoix.tandis que les copeaux sont la propriété de la compa- de bois proviennent des forêts gnie A-S lia og Liiebv E1EN- du centre du Québec.DOM.Au Canada, la compagnie\tPRODUCTION SKW exploite une usine de fer- Chaque année.SKW Canada ro-alliages qui produit du sili- produit 26,000 tonnes métri-cium métallique et du ferrosili- ques de silicium métallique et cium et son siège social est situé une quantité équivalente de fer-à Montréal.Présentement, en- rosilicium.Le premier produit viron 250 personnes assurent le est utilisé par l'industrie chi-bon fonctionnement de l'usine mique et par l'industrie de l a-de Bécancour ainsi que l'admi- luminium pour en faire des allia-nistration du siège social.\tges ayant des propriétés nouvel- L'usine de Bécancour a re- les de résistance et de docilité, cours aux tout derniers progrès tandis que le ferrosilicium est de la technologie pour ss opéra- employé comme agent désoxy-tions.Les trois fournaises tota- dant par les fonderies et l indus-lisant une une capacité de 70 trie métallurgique, mégawatts sont alimentées par La plus grande partie de la un système automatique de mé- production est exportée princi-lange et de transport.Des uni- paiement aux États-Unis, au tés de concassage et de tami- Japon, et en Allemagne.Les exsage transforment les produits péditions se font par camion, afin de répondre aux spécifica- bateau ou par chemin de fer.-JtgSm \u201c fiiü irnf ¦;ï -¦ \"i.rTîi.\u2022iri\u201c*:A~-\" v- ,> V- ¦ ,k, , ¦ mm LABORATOIRE LAVIOLETTE inc.1497.rue laviolette.trois-rivières (québec) G9A 1W5 tél (819) 376-1526 SURVEILLANCE ET CONTRÔLE DE LA QUALITÉ Sols, béton, asphalte, toiture FORAGES ET ÉTUDES GÉOTECHNIQUES EXPERTISES Nous sommes fiers d\u2019apporter notre contribution à l\u2019expansion du PARC INDUSTRIEL DE BÉCANCOUR ANDRÉ HARNOIS, ingénieur président SKW Canada approvisionne egalement le marche canadien.ROLE IMPORTANT L'usine joue un rôle important dans l'économie de la region.Elle y injecte plusieurs millions de dollars en salaires et en achat de fourniture d\u2019opération.en service et sous-traitance.Les objectifs de la compagnie ont toujours été de développer et d'établir des relations avec des industries et organismes de Bécancour et des environs ainsi qu'avec les autorités régionales Elle est un excellent partenaire pour les industries et autorités du Québec.tlSiite \t\u2014\\\u2014\t\t\\\t ' ' 1\t\t \tf - 1\t\t1\t .1\t\t \t1\t\t\t1 .1\t\t \t~T~\t\t1\t \t\t \t\t \t\t \ti\ti 1\t\t \t1\t 1\t\t \t1\t 1\t\t \t1\t\t1\t 1\t\t \t1.\t\t1\t 1\t\t \tl\t\t LA VENTE DES PKODEITS RÉFRACTAIRES DE DIDIER SUR TOUS LES CONTINENTS PROUVE BIEN QUE LA COMPAGNIE.PRÉSENTE DEPUIS IO ANS SUR LA RIVE-SUD, A SU IMPOSER SA PERFORMANCE TOUT COMME LA SOCIÉTÉ DU PARC INDUSTRIEL QUI DEPUIS 20 ANS SOUTIENT LE DYNAMISME ÉCONOMIQUE DU CENTRE DU QUÉBEC! I ID *1 r ' N DIDIER CORPORATION DE PRODUITS RÉFRACTAIRES 7 000, Ire Av.Parc Industriel Bécancour 1819)294 9961 LE NOUVELLISTE, mardi 28 juin 1988 / 19A 6 Norsk-Hydro: La rencontre des grandes énergies JJ Le thème développé par Norsk-Hydro, illustre le partenariat entre le Québec et Norsk-Hydro.Cette rencontre des grandes énergies se fait sur le plan industriel, sur le plan technologique et sur le plan de la mise en marché.Mais d\u2019abord et avant tout, c\u2019est une rencontre des grandes énergies sur le plan i-.umain.La politique de Norsk-Hydro est de faire appel aux entreprises locales d\u2019abord, dans la mesures où celle-ci sont compétitives.Et il semble que ce soit le cas.En fait, sur les 250$ millions de contrats octroyés, 67% constituent des investisse- ments directs pour les québécois, et 81% s\u2019étendent dans l\u2019ensemble du Canada.En ce qui concernent plus spécifiquement l'érection du complexe industriel, 90% des contrats pour la construction on été octroyés à des entreprises québécoises, dont 38% pour la seule région de la Mauricie/Bois Francs.En tout, cet été, pas moins de 1 500 travailleurs, d\u2019une quarantaines d\u2019entreprises, joindront leurs efforts et leurs compétences pour réaliser cet important projet.Pour M.Raymond Manseau, vice-président aux ressources humaines: \u201cLa qualité de la main d\u2019oeuvre constitue aussi un élément important dans notre choix (de s\u2019installer à Bécan-cour).En temps que responsa- tm; ble des ressources humaines, le principal problème que j\u2019ai eu a rencontrer est le fait d'avoir dû refuser d\u2019excellents candidats\".La plupart des postulants retenus proviennent de la région immédiate du parc industriel.Déjà 100 postes sont comblés, et 250 autres seront occupés lorsque la production débutera.Ces emplois touchent la production, l\u2019entretien et la gestion.¦ ms&atrr'L TTC \u2014 -W0 \u2018\tv 4 \u2014i m \u201c«.\u2022.Vu» »\u2022/# 1\t\u2022-\u2022/fl I! w ri Le parc portuaire de Bé-cancour a 20 ans et déjà la réputation d'un grand! Chastenay, Gagné & Associés ARPENTfcURS GEOMETRES 505.rue des Eranies Cap de la Madeleine / G8T 5J?379 ?S77 LE 20e ANNIVERSAIRE DU PARC INDUSTRIEL ET PORTUAIRE DE BÉCANC0UR UN ÉVÉNEMENT OUI SOULIGNE L'ESSOR ÉCONOMIQUE DE LA RIVE SUD.SYSTÈMES D\u2019ALARME UM VE R SEL S & 819 375-7575 (gag 20A / LE NOUVELLISTE, mardi 28 juin 1988 Les raisons de la présence Abondance en électricité et accessibilité au port Norsk-Hydro Canada Inc.produira 60 000 tonnes de magnésium annuellement, soit plus du quart de la production mondiale actuelle à compter de juin 1989 (après son inauguration).Cette filiale de Norsk-Hydro, un leader industriel norvégien, s'érige dans le parc industriel de Bécancour, sur un chantier dont les travaux débutaient en février 1987.Pour Norsk-Hydro Canada Inc., potentiellement un des plus importants producteurs de magnésium au monde, la Société du parc industriel du centre du Québec offre des avantages certains: \u201cNous avons choisi Bécancour pour plusieurs facteurs: d\u2019abord pour l'abondance en énergie hydro-électrique, pour l'infrastructure du parc industriel et portuaire et pour l'accessibilité au port\u2019\u2019.Ce futur producteur de magnésium, devra importer sa matière première, le magnésite, de la Chine.La voie fluviale est alors indispensable à l'entreprise, de même que le port en eau profonde.La production du magnésium, est possible grâce à l'électrolyse, un procédé nécessitant de grandes quantités d'énergie.Pour cela, l'abondance en hydro-électricité demeure un atout certain offert par la Société du parc.Aujourd'hui près 50% de la construction est effectuée.Chacun des 31 bâtiments prend tranquillement forme sur un vaste terrain de 400 acres, dans le parc industriel de la rive-sud.Jusqu'à présent, l'accent a été mis sur les bâtiments qui abriteront les principaux équipements du procédé de production du magnésium.Alors que la construction de ceux-ci sont presque achevée, les travaux s'orientent à présent vers les bâtiments des services généraux tels que l'atelier de réparations, le centre de contrôle des opérations et les stations de pompage des eaux industrielles.Cet important complexe permettra la production de lingot de magnésium en grande quantité.UN AVENIR PROMETTEUR POUR LE MAGNÉSIUM Voué à un avenir prometteur, le magnésium, est déjà utilisé à plusieurs sauces.Près de 50% de la production sert à la composition d'alliages d'aluminium, l'utilisation principale.L'addition de magnésium améliore les propriétés mécaniques de l'aluminium et renforce sa résistence à la corrosion.En plus de servir à la fabrication de pièces mécaniques dans l'industrie de l'automobile, le magnésium est utilisé dans la fabrication d'outils.dans la confection de caméras, d'articles de sport, et de boîtiers d'ordinateurs.La liste des applications du magnésium s'avèrent assez impressionnante.toutefois.Norsk-Hydro ne s'en contente pas: le départe- ment de recherche et développement de la compagnie-mère, entend bien découvrir de nouvelles ave- nues pour le magnésium, notam ment dans le secteur des trans ports.JULES MUETTE inc.ÏSZ™ 460.Dessureault.Cap de là Madeleine.Qué .\t(819) 378 4881 PINN2D & WPERGNE INC.DES SERVICES A VOTRE MESURE! \u2022 Assurances des entreprises \u2022\tPME \u2022\tCommerces et services \u2022\tExploitation agricole \u2022\tEntrepreneurs \u2022\tCautionnement \u2022\tAssurances maritimes \u2022\tCargaison \u2022\tBateau de plaisance \u2022\tAssurances de personne \u2022\tSalaire \u2022\tGroupe Assurances des particuliers \u2022\tAutomobile \u2022\tHabitation Courtiers d\u2019Assurances 4825, Bouvet, St-Grégoire Ville de Bécancour, Qc Tél.: 819-233-3434 ou 1 -800-567-2939 Fax:819-233-3317 JULES PINARD DENYSE LE BLANC RICHARD MAINS RENÉ MATTEAU JACQUES FORTIN ANDRÉ LAVERGNE FRANÇOIS MASSICOTTE D GILLES CARRIER GISÈLE BOUDREJ D\u2019ASSURANCES ^^QUI ONT PLUS DE 25 ANS AU SERVICE DE LA POPULATION DE LA REGION LE NOUVELLISTE, rr.r.rdi 28 juin 1488 / 21a La qualité de l'environnement: Un souci constant Dans un monde aussi conscientise que le nôtre aux conséquences environnementales de son développaient industriel, la question de environnement ne peut être occultée par la direction du parc industrie de Becancour.Parce qu\u2019on sait 11 valeui du patrimoine naturel de la belle region de la rive-sud.parce qu\u2019on est conscient de l\u2019extraordinaire qualité de vie dont jouit la ville de Becancour et ses habitants et parce que les perspectives du parc industriel sont a long terme, on en a fait une préoccupation majeure.La preoccupation est si grande.en fait, qu\u2019elle va au-dela des normes environnementales théoriques.C\u2019est a sa source même que la pollution doit être contrôlée le plus efficacement.C\u2019est pourquoi on en fait une préoccupation réelle dès maintenant, au moment de l\u2019implantation du parc.Sur tout son territoire industriel et maritime, c\u2019est une préoccupation constante.Tout est mis en oeuvre pour que la qualité de l\u2019eau , de l\u2019air et des sols rencontrent les exigences gouvernementales.Ainsi, les eux usées sont traitées dans un bassin de décantation.Et.bien entendu.chaque entreprise est strictement tenue de dépoussiérer ses fumées industrielles.Des contrôles scientifiqus.à partir de moniteurs postés stratégiquement, analysent sur une base régulière la nature exacte des emanations dans l\u2019environnement.Par ailleurs, la SPICy s\u2019est for- mellement engagée a ne pas exploiter les rives immédiates du fleuve Saint-Laurent de façon à y protéger la flore et la faune.Le parc industriel est plus qu\u2019un simple milieu de travail pour 900 personnes, c\u2019est un milieu de vie privilégié que la société du parc industriel du centre du Québec s'efforce par tous les moyens dont elle dispose de conserver l\u2019intégrité.VENTE ET SERVICE La société du Parc a 20 ans et nous lui souhaitons un bon anniversaire! \u2018-^frîT îlïîli * -r.Éi Le plus important service de location d\u2019outils et d\u2019équipements de construction et d\u2019industries du Canada.GILLES IMOURRY DIRECTEUR ü\tS if Si « \u2018 A \u2022nr., \u201e ¦ i Parmi les nouveaux venus dans le parc de Bécancour, Oxychem occupe une place de choix qui ajoute à la crédibilité déjà solide dont jouit le parc à travers le monde puisqu une forte proportion de la propriété revient à des intérêts d\u2019origine française.tel (819) 298-3220 ASROrit PIÈCES D'AUTOS DESPEL INC BOYAUX HYDRAULIQUES GATES 3070, AV.DES HIRONDELLES C P 440 GENTILLY, G0X 1G0 RENE PELLERIN Représentant industriel RÉAL HÉROUX ALAIN GOYETTE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION commerciale industrielle renovation revêtement métallique VENTE ET SERVICE K 7700, RAOUL-DUCHESIME, PARC INDUSTRIEL BÉCANCOUR, QC.GOX 1BO 294-2513 C P 296.Vtctoriaviile.QC G6P 6S9 Tél but 18191 758 6421 fax »«* - ^bst.Les aménagements du parc portuaire sont devenus un atout de tout premier ordre pour le parc industriel de Bécancour Non seu lement mettent ils le marché américain à la portée des industriels du parc, mais ils profitent en plus d'amenagements des plus mo dernes.Bien peu de parcs peuvent compter sur de tels avantages à offrir à d'éventuelles entreprises; c'est ce gui fait la force de ce parc.ÎÊ \\ w.Nous tenons à souligner le ~Oe anniversaire de la Société du pare Bécancour Ebenisterie R.Brissettc Fabrication do mciiblcN Hiir mosuro en melamine 631.MAKION.LOUISE VU.LE.UUE.J5V 2L4 TéL: (819) 228 9342\tTel : (819) 228 8111 WÊfm à ttN AN-PARC.VOIL ME de E LA SOC.ÉTÆ^NA n^vesud\" '*?C' C\\iiR GtNtRAL ^ :NlRtpH(N >ion.dcneigemen' Groupe A Inc.104, bout Bois Francs Nord, Victoriaville, Qc G6P 1E7 (819)758 1540 3691, boul Bécancour, Bécancour, Qc GOX 1G0 (8191298 2618 Arpentage\tSt Pierre, Labbé, Morin Associés\t(8191758 7571 Génie conseil:\tGroupe Sogestec Inc\t(8191/58 8265 Urbanisme:\tGroupe Sogestec Inc\t(819)758 8265 V\t\t\tJ \t\t £XCaM3\"°n 700, avenue ^an sPtc\\^'TtS: «.6ècancour QevY'e^s, \u201cUn gros merci pour votre support! HEUREUX 20e ANNIVERSAIRE et longue vie, Bécancour!\u201d éc|oiperrMîot œ sécurité SUPPLY MONTREAL QUEBEC SEPT ILES 1375, BOHL CBAREST OUEST QUEBEC Qc GIN 2E8 (418) «87 2828 8210 BOITE TRANSCANADIENNE ST LAURENT Qc B4S 1S2 (514) 332 6100 FAX 1 614 .332 4584 TELEX: 05 824782 200, AVENUE LAURE SEPT ILES.Qc MR IW5 (418)982 4304 FAX : 1 418 988 3745 TELEX 061 84136 LE NOUVELLISTE, mardi 28 juin 1088 / 23A L'A.B.1.: Une présence importante pour l'économie de la région Les travaux de construction de présenté un apport économique l'Aluminerie de Bécancour ont re- important pour la région 04 et ^\u2019 lES PAVAGES OE ^ NICOLE! (1968) inc\tj ENTREPRENEURS GENERAUX Usine d asphalte Travaux de pavage \u2014 Travaux municipaux \u2014 Voirie \u2014 Excavation \u2014 Location d équipements Pierre sable terre TgOS rue Gauthier, Saint-Gregoire Bécancour (Quebec) GOX 2T0 Tel (819) 233-2934 / Fax: (819) 233-3459 HOMMAGE A NOS BÂTISSEURS MARQUIS HUOT8.ASSOCIES Québec: 500, Grande-Allée, s.102 Québec, (Qué.) GIR 2J7 (418) 522-2701 Montréal: 470, du Champ-de-Mars Montréal, (Qué) H2Y 1B4 (514) 288-0937 a* Kÿj Il kl Compagne jonnock PRODUITS POUR TRAVAUX CIVILS Tuyau d acier ondule \"HELCOR\" Plaque de revetement de tunnel Tuyau multlplaque Drain a (ente Tuyau perfore SADfT AUGUSTIN DE DESMAURES .\t85.de Rotterdam Saint Augustin de Desmaures Quebec G8A 1T1 Tel.: (418) 878 3630 VFAX: (418) 878 3672^ > r Vannes murales Produits géotechniques Mur de soutènement type caisson Grillage d'acier et d\u2019aluminium Glissières de sécurité routière SAINT LAMBERT 465.avenue Victoria Saint Lambert Quebec J4P 2J2 Tél.: (514) 671 6161 \\FAX: (514) 671 1831^ plus spécifiquement la region de Bécancour-Trois-Ri vières.Apportant des exemples concrets à cette affirmation faite au Nouvelliste (il y a près de deux ans), le directeur général de la Société du parc industriel de Bécancour, M.Pierre Clouâtre, a noté qu'au cours de ces années (de 1983 à 1986), les effectifs employés à la construction ont varié de 1 000 personnes en période hivernale pouvant atteindre 3 200 personnes pour les périodes estivales.\"Si l\u2019on tient compte que 90% ds personnes affectees a la construction étaient originaires de la region immediate, il est donc permis de conclure que 90% de la masse salariale fut dépensée dans cette région immédiate.Ainsi la region a pu bénéficier de retombées pouvant atteindre les 150$ millions sans compter environ 5$ millions supplémentaires payés en chambre et pensions pour des travailleurs en provenance de l\u2019extérieur de la région.Environ 50% des coûts affectes au projet global de 1,2 milliard représentent des dépenses de production, de biens, de matériaux de construction ou de machineries.Aux dires de l\u2019A.B.l., 85% des matériaux étaient canadiens et donc, l\u2019économie canadienne et bien sûr celle du Quebec ont pu bénéficier d\u2019un apport économique pouvant atteindre les 500$ millions\".Continuant à parler de l\u2019impor- tance que joue l\u2019A.B.1.sur le plan économique.M.Clouâtre a spécifié qu\u2019au moment où l\u2019usine entreprenait sa phase de production en 1986.on comptait 750 employés du groupe régulier, constituant une masse salariale de 25$ millions dépensée en région.SOUS-TRAITANCE Le dg de la SPICQ continue en soulignant que devant l'expertise des gens de la région dans le domaine de l\u2019aluminerie et des domaines industriels connexes, les gens du service des achats de l\u2019A.B.l.confirment qu\u2019ils trouvent en region toute la sous-traitance nécessaire au bon fonctionnement de l'usine.\u201cSelon les ratios usuels, or.peut donc penser que pour chaque nouvel emploi crée.1,5 emploi est ainsi fourni en sous-traitance, ce qui a pour effet de produire un apport économique supplémentaire d\u2019environ 35$ a 40$ millions\", notait M.Clouâ-tre.Remarque fort pertinente, le porte-parole de la SPICQ estime par ailleurs qu'un projet de l\u2019envergure de l\u2019A.B.I.produit un phénomène qui ne s\u2019était pas encore beaucoup manifesté antérieurement dans notre région, soit le développement de l\u2019industrie secondaire (comme il l\u2019exprimait au moment de l\u2019inauguration de l\u2019A.B.I.): \"En effet, on peut facilement imaginer l\u2019implantation éventuelle d\u2019entreprise qui pourraient fabriquer des produits finis en aluminium.Tout comme CTL est un catalyseur important dans les implantations d\u2019Oxychem Canada Inc.(52$ millions) et de HydrogenAL (30$ millions).l\u2019A.B.I.pourraient bientôt faire naître des entreprises satellites qui seront un apport supplémentaire important au développement économique de notre région.Nous pouvons donc conclure que l\u2019Aluminerie de Bécancour est un projet-moteur au centre du Québec industriel\u201d.UN PRESTIGE MONDIAL La population de Bécancour sera redevable à l\u2019Aluminerie de Bécancour pour avoir choisi cette ville pour l'implantation du projet.mais aussi à cause de l\u2019introduction du mot Bécancour dans sa raison sociale.En effet, rien ne peut mieux servir la publicité de la ville et le parc industriel de Bécancour que ce choix qui fut pris alors qu\u2019au même moment, certains cherchaient par tous les moyens, à dissocier le nom de Bécancour des activités du parc et la visibilité de la ville.Cette association gratuite et inespérée est un très rare privilège concédé par une société d\u2019envergure internationale.Seules quelques villes dans le monde peuvent compter sur des avantages similaires: Hershey (choco- Suite en page 25 \"N Félicitations aux promoteurs de la Société du parc industriel de Bécancour, pour leur présence depuis deux décennies.Un atout important pour la Rive Sud.loux inc CONSTRUCTIONS COMMERCIALES \u2022 INDUSTRIELLES \u2022 RESIDENTIELLES RENOVATIONS INTERIEURES & EXTERIEURES 1425 BOUL BECANCOUR GENTILLY 298-2100 24A LE NOUVELLISTE, mardi 28 juin 1988 y v y o- Suite de la page 24 latl, Disneyland, Sheffield (acier).Lloyd's of London, entre autres.La population de Becancour doit être fière de cette marque de distinction qui identifiera pour des générations futures et de façon indélébile la production de l'aluminium et la ville de Bécancour.APPORT LOCAL Parallèlement, il convient aujourd'hui de signaler l'apport local dans la réalisation de ce mégaprojet.Quoiqu'un peu inquiète du denouement, la population a fait confiance et elle n'a pas détruit l'ardeur des promoteurs par son négativisme.Cette population a affiché ses grandes qualités d'accueil, de sincérité, qui ont rapidement gagne la confiance des premiers décideurs, ce qui rendit aussitôt les rapports très cordiaux et faciles.Le milieu de Becancour se souviendra aujourd'hui que la crédibilité de l'aluminerie chez lui avait été attaquée lors de l'éclipse Airbus.Pendant un certain temps, le projet Pechiney fut en effet eclipse par les promesses du projet industriel des années '80, celui d'Airbus, qu'on disait destiné dans la Mauricie.Ce qui était difficile, c'était de maintenir une attitude d'accueil pour l'alumi-nerie alors que le projet Airbus obtenait la faveur de l'opinion publique plus facilement.On écrivit à cette epoque.dans une revue régionale, que le parc de Becancour était premature! Ce furent des heures sombres et décourageantes.Mais, ceux-là auront de la difficulté par la suite à faire oublier leur erreur de juge- Nos félicitations s'adressent à tous les membres de LA SOCIÉTÉ DTI PARC INDUSTRIEL ET PORTUAIRE de Bécancour, à l'occasion du 20e anniversaire de cet organisme.Nous sommes toujours fiers de collaborer avec la Socitété! 1 M Andre Leblanc Depuis 16 ans, déjà, nos services vous assurent d'obtenir une entière satisfaction.Vous avez donc intérêt à communiquer avec nous pour tous vos besoins relevant de notre compétence.M Jacques Ducharme ^¦ndré oCebücinc ^T'-sdiô CMC ÉVALUATEURS AGRÉÉS ANDRÉ LEBLANC, e.a.JACQUES DUCHARME.T.P.ASSURANCES.FISCALITE, FINANCEMENT.EVALUATION MUNICIPALE.EXPROPRIATION.EXPERTISE IMMOBILIERE.EQUIPEMENT ET MOBILIER 131.rue Panel.Nicole! - 293-6968 1300, rue Notre-Dame, bureau 350, Trois Rivières 373 6579 ment et de paraître crédibles lorsqu'ils proposent leurs concours dans le sprint final Le maire de Becancour de l'e-poque.M Maurice Richard, et son conseil de ville ne furent pas du groupe des pessimistes.Au moment ou l'évolution du dossier passait par ses phases les plus critiques de 1981 à 1989.les discussions de repartition financière entre la SPIOQ et la ville au- raient pu avoir des conséquences funestes sur les négociations en tourant ce projet, la* conseil municipal du maire Richard se fit bon prince et conclut sans dechi rements, des ententes avec le parc.Tout comportement négatif à ce moment critique aurait ete néfaste mais la confiance régnant, le climat positif influença les investisseurs.1 FELICITATIONS POUR VOS 20 ANS Nous sommes fiers d'exposer chez vous.W < ride* cfArtN tic ( icnfilK iiu t'cr< le (I Arts de (ientillv.mi lf>70, boni Rei .nu oui.(' P utiH Gentilly.Ville de Bécanr out.Qc, C.OX 1G0 MOTEUR ÉLECTRIQUE MOTEURS ürf USIC.REBOBINAGE VENTE de MOTEURS e* L FOURNITURE INDUSTRIELLE PALIER ROULEMENT Tél.: (819) 536 2609 ou 1 800 567 /956 1190.boul.INDUSTRIEL.SHAWINIGAN SUD.Qc G9N 6T5 Félicitations à l'équipe de I.A SOCIÉTÉ DU PAKC INDUSTRIEL ET PORTUAIRE de Bécancour, à l occasion du 20e anniversaire.de la part de l'équipe que lorment les 40 personnes oeuvrant sous la bannière CAMADOIL FOROE LTÉE, depuis cinq ans, dans le Parc.Bruno Perelli, Ing Directeur général Parc Industriel de Bécancour 805, boul Alphonse Deshaies Bécancour, Qué.GOX 1BO Tél (8191294 6683 Fax 1819) 294 6189 Tl* 05 837178 zr/7 \tFélici ta tions! tk\tQUÉVIS INC.TROIS-RIVIÈRES\t Depuis 20 ans, la SOCIÉTÉ DU PARC INDUSTRIEL ET PORTUAIRE DE BÉCANCOUR remplit son rôle consciencieusement dans le plus grand intérêt de notre région et nous l\u2019en félicitons! Qu\u2019on nous permette aussi de souligner le 15e anniversaire de la CHAMBRE DE COMMERCE DE BÉCANCOUR INC.15 ans de vie dynamique, également au service de la région de Bécancour! f > C i Chambre de Commerce de Bécancour inc.GINETTE RHEAULT, directrice générale GILLES AUDET.président Caster postal 27.Bécancour GQX 1 Bû Tél.(819) 294-6623 Rés : (819) 294-9986 S & Si m Cuisine française\t*\t^ nouvelle cuisine québécoise Pour un repas ou un rendez-vous d'affaires le Manoir Bécancourt vous accueille avec plaisir et souhaite la bienvenue à tous ceux et celles qui croient que la Rive-Sud reflète notre fierté économique./ c' 4 i * y *.^*0 YVON BEAULIEU, prop.Réservez tôt D S saloirs privé* pour réceptions de 4 à 75 invités RéservatioasfSl9)2949068 3255, Av.Nicolas-Perrot Bécancour (village) i\u2019- ¦ Les installations portuaires en eaux profondes constituent un atout majeur pour le parc industriel et portuaire de Bécancour puisque bien peu de parcs industriels peuvent en offrir autant aux entreprises établies sur leur territoire.1 T i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i\ti , .C-CC-'-'\u2014'\u2014'-'\u2014C-'-'-C-'-C-C\u20141 1 1 1 O\u201d1 i-1~T\"i i_i\"\u2019i\u201di~i\u2014i\u2014i\u201ci Le conseil d'administration et le personnel de la CÉDIC félicitent les arti-sants de la Société du parc industriel du centre du Québec.Leur participation au développement de notre belle région et leur esprit de collaboration est un atout pour tous leurs partenaires dont nous sommes fiers de faire partie.LE CONSEIL D'ADMINISTRATION: GUY LEBLANC, président Notaire et conseiller municipal YVES THERRIEN, vice président Conseiller en administration de la firme Gesconex LAURENT VERREAULT, vice président Président GL & V JACQUES BRISOUX, secrétaire Directeur du département administration et économique à l'UQTR i l i l l_l_l l l l l l i-l\u2014l-i-i i i~i i i t~i i~i~i GILLES BEAUDOIN, directeur Maire de Trois-Rivières JEAN CLAUDE BEAUMIER.directeur Maire de Cap de la Madeleine JACQUES PARENT, directeur Recteur de l\u2019UGIR ALAIN LALLIER, directeur Directeur général du Cégep de Trois Rivières CAMILLE LEBON, directeur Président du conseil d'administration D P M.Thibault I I I I I I I I I I I l I I .lïi I J I I l I I I I I | |\u20141~|-|~|~|\u20141~|~|\u2014|~|\u2014|\u2014J DiC CORPORATION ÉCONOMIQUE DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL ET COMMERCIAL DE TROIS RIVIÈRES ET CAP DE LA MADELEINE INC 1401.RUE ROYALE.TROIS RIVIÈRES IQUÉBEC) G9A 4J8 Tel.: (819) 374-4061 3kUA « -RI Lrinfrastructure, une constante préoccupation L'avenir du parc industriel de Bécancour, à l'heure actuelle, on se permet de le voir à long terme.\u201cUne perspective de 20 à 40 ans\u201d souligne Pierre Clouâtre.Une perspective qui impose beaucoup d'aménagements en fonction de ce qui s\u2019en vient.Il revient à la société du parc industriel du centre du Québec de voir à l'aménagement des infrastructures propres à permettre le fonctionnement des usines implantées sur le site.D'autant plus que la vocation initiale du site n en était pas une de parc industriel jusqu'à ce que Sidbec parle de s\u2019y implanter dans les tout débuts.Avec la création de la société du Parc, on lui a donné la mission de favoriser l'essor économique du centre du Québec par l'implantation d'un parc industriel dont on avait pour mission de mettre sur pied toutes les infrastructures nécessaires.C'était en 1968.LA QUALITÉ ET LA FIABILITÉ Les exigences de l'industrie sont très spécifique.On a besoin de services de base qui soient de grande qualité puisque la qualité de ceux-ci peut souvent signifier la qualité globale du produit fini.Egalement, et presque plus important, on a besoin de services fiables.Il faut qu'on soit sûr qu'en tout moment, on pourra compter sur eux, quelle que soient les circonstances.Ne serait-ce quepour l'approvisionnement en eau, par exemple.Plusieurs des usines du parc ont des besoins énormes en eau potable et un manque si petit soit-il de ce côté peut leur être extrêmement néfaste.Quand on utilise l'eau pour refroidir cuves ou autre équipement, on ne peut se permettre d\u2019être à court et de laisser chauffer.Les conséquences, on le devine, seraient catastrophiques.Ainsi, pour le pompage des eaux industrielles, la société doit investir sept millions de dollars pour doter le parc de pompes à capacité suffisante.Avec l'année fiscale se terminant le 31 mars 1987, on a globalement investit 55 millions de dollars dans les équipements d'infrastructure.35 millions $ sont allés aux équipements portuaires somme énorme puisqu'il s'agit là dpune question de survie pour la société.A ce 55.000.000$, viendront s'ajouter les 12 millions $ investis cette année.11 s'agit, en fait d'une tâche annuelle puisque l'infrastructure fait désormais partie intégrante des responsabilités constantes de la SP I CQ pour maintenir la capacité du parc de faire fonctionner les industries présentes et assurer la venue d'autres.\\ N \\\\ K i m.S A v J Voici ce que le ciel offre comme perspective sur le parc industriel de Bé cancour.Trônant en son milieu se trouve l'Aluminerie de Bécancour de la quelle on voit s'échapper le convoyeur géant faisant le lien entre l'usine elle-même et les installations portuaires.En 1974, SKW Trostberg misait sur le parc industriel de Bécancour pour l'emplacement de sa première usine en Amérique du Nord.Ce geste de pionnier était pleinjd espoir.Aiffiides ansjrla^^i^^du Sü>ur l .n oTrsws'otTTrrmsItouiTQu r.sSali'SB! jJ'V v' -\"\t~f- .ses personnel CS fP^r\t- r t toutes nos félicitations pour l'eurs succès * et merci pour les services rendus.,\t* r 'itm\tf\t^\ti £¦ ' *,\tt tW»\t9ga>\u2018«U( dkitv- sCANADÀilNC 4 Q* * v *à wwMm i Tél : (819) 233 2357 André Bouvet Ltée Spécialités: Excavation Égout Aqueduc Déneigement 16090, boul.des Acadiens, St-Grégoire, Cté Nicolet, Qc, GOX 2T0 la Société du parc de Bécancour fête cette annee sa 20e annee d existence Felicitations aux responsables! MACHINERIES MASKI INC.travaux avec tracteur ERIC HOULE (819) 297-2497 11 580, boul Parc Industriel Ste Gertrude, GOX 2S0 Rotoculteur Tonte de gazon Fauchage de route Débroussaillage Déneigement La Société du parc de Bécancour, un atout important dans le monde industriel de la rive sud.LOUIS PIERRE MAILHOT VENTE fit POSE DE TOURBE PAVÉS UNIS - ARBUSTES TERRE NOIRE 1875 Des Milans, GENTILLY.GOX 1G0 Tel.: (819) 298-2801 Félicitations pour 20 ans d\u2019expansion Un cadeau venant de notre boutique est toujours le cadeau le plus apprécié de tous les golfeurs.C.O> f f, r \">v &\\ub de *o\\\\ &ode\\rovi Boutique du professionnel CLAUDE BIBEAULT du CLUB DE GOLF GODEFROY T TT MOTTYftTT T TQTF 1 Oo« i est y \u2022\t2 millards $ d'investissements industriels: \u2022\t1 700 emplois directs; \u2022\t60 millions $ de masse salariale annuelle: \u2022\tDe nombreux emplois indirects liés aux services et à la sous-traitance: \u2022\tEt.en 1989.Norsk Hydro aura complété un investissement de 500 millions $, créant 350 nouveaux emplois.PARC INDUSTRIEL ET PORTUAIRE i DE BÉCANCOUR Propriété de SOCIÉTÉ DU PARC INDUSTRIEL DU CENTRE DU QUÉBEC 28A ! LF NOUVELLISTE mardi 28 juin 10R» "]