Le nouvelliste, 24 novembre 1990, Cahier 2

[" Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 24 novembre 1990 Arts et spectacles Restaurants Vacances / voyage Roland Boucher et sa famille pourraient passer 10 ans en Roumanie «Pour un ingénieur le summum du défi c 'est le nucléaire» Marie-Josée, ( hantale, Su/anne et Roland Boucher et Jean François (absent) partiront bientôt pour la Roumanie.Bécancour Roland Boucher, directeur en gestion du nucléaire à Gen-tilly II, quittera le Québec à la mi-janvier, avec sa petite famille, pour aller s\u2019établir à Cherna-voda, en Roumanie, où il deviendra le responsable de la construction et de la mise en service de cinq réacteurs nucléaires de type CAN-DU.Brigitte Tranan L\u2019aventure pourrait durer une dizaine d\u2019années car, même si les Roumains ont déjà entrepris les travaux depuis quelques années, il reste encore énormément de choses à faire.Les cinq réacteurs sont établis à une soixantaine de pieds de distance, et M.Boucher croit que dans l\u2019ensemble ce projet de près de 13 milliards $ pourrait être aussi gros que la phase II de la Baie James.«Même pour H\\droOntario ou Hydro-Québec ce chantier serait vraiment un projet majeur», signa-le-t-il, tout en rappelant la situation économique et politique difficile que traverse la Roumanie depuis la chute de Ceaucescu.Les Roumains, explique-t-il, ont d\u2019ailleurs tenté de mettre ce mégaprojet à terme tous seuls, «sans doute par fierté nationale», précise-t-il, mais ils ont malheureusement connu plusieurs difficultés, en cours de route.Après la chute de Ceaucescu, le gouvernement a donc fait appel à l\u2019expertise d\u2019Énergie atomique du Canada liée (ÉACL) pour continuer le projet.Par la suite il a fallu entreprendre des travaux de réparation et d\u2019inspection, qui ont duré «Au début, mu famille ne voulait pas entendre parler d'aller en Roumanie» un an.«Quelque 7000 soudures ont été révisées», ajoute M.Boucher, tout en précisant que cela ne représente toutefois pas 2% de l\u2019ensemble des travaux du chantier.«Au tout début, lorsque la technologie a été vendue aux Roumains, le rôle d'ÉACL se limitait à un support technique, et l'organisme n\u2019avait pas un mot à dire sur la gestion.Mais même avant la chute du régime, l\u2019agence internationale d\u2019énergie atomique chargée des inspections recommandait de faire appel à l\u2019expertise d\u2019ÉACL.De toute façon, ils étaient rendus à un point où ils ne pouvaient aller plus loin», raconte M.Boucher.Si le projet semble gigantesque, les besoins énergétiques de la Roumanie le sont tout autant.Roland Boucher, qui a eu l\u2019occasion de vi- siter ce pays, il y a deux ans, raconte que la consommation d\u2019énergie est réduite à sa plus simple expression, là-bas.«La Roumanie a peu de cours d'eau et peu de ressources pétrolières.La consommation d'électricité, au temps de Ceaucescu, était très faible per capita.L'éclairage était vraiment réduit au strict minimum.Je crois qu'on en a déjà beaucoup parlé l'an dernier, lors des bouleversements qu'a connus la Roumanie.Pour vous donner un exemple, le Québec consomme 150 terra watts / heure pour 6 500 000 habitants, tandis que la Roumanie ne consomme que 30 terrawatts / heure pour 22 000 000 d'habitants.Bien sûr, je ne veux pas dire par là que tout le monde doit consommer autant d'énergie que le Québec, mais ça nous donne quand même une idée.» Dépaysement Roland et Suzanne Boucher sont parents de trois enfants: Jean-François, 18 ans, Chantale, 14 ans et Marie-Josée, 10 ans.L\u2019idée de quitter le Québec pour aller vivre de longues années dans un pays où la langue, la mentalité, la culture et même le régime politique sont différents n\u2019a pas été acceptée d\u2019emblée par la famille Boucher.Même si Roland, lui, fut spontanément séduit par la perspective d\u2019un tel défi, il admet qu\u2019il a fallu beaucoup de dialogue et d\u2019échanges avant d\u2019en arriver à la décision finale.«Au début, ils ne voulaient pas en entendre parler.Mais je crois que ma femme a toujours soupçonné que nous irions une nouvelle fois en dehors du pays.Nous avons vécu en Argentine, en 1980, où j'ai été conseiller pour la construction d\u2019une centrale.Ma femme avait accouché de notre dernier enfant le 11 août, et nous sommes partis pour l\u2019Argentine le 14 septembre avec un bébé d\u2019un mois et les deux autres jeunes.«Elle m'a toujours appuyé dans tous les moments, insiste-t-il.Finalement, nous avons eu du bon temps.«J'aime ce que je fais et j'aime les défis.Après tout, on n'a qu'une vie à vivre.» là-bas.Elle a même appris l'espagnol.» M.Boucher perçoit cette offre comme une occasion en or, autant pour lui que pour sa famille, de vivre des expériences uniques et enrichissantes.«Étant donné que nous serons en Europe, il sera très facile mmhhbbmbhmbmmbhnmmmbmbmmmmhhbmi d\u2019aller passer nos vacances à Paris, en Grèce, et dans tous ces pays riches de culture et d\u2019histoire.Je suis sûr que mes enfants en retireront beaucoup de bénéfices», estime-t-il.C\u2019est là une consolation, car M.Boucher estime qu\u2019il y aura des sacrifices à faire là-bas.«Il n\u2019y a pas de Steinberg et de grands restaurants, là où on va.D'ailleurs, il n\u2019y a qu\u2019un restaurant et ce n\u2019est pas le Hilton., précise-t-il en riant.Pour s\u2019approvisionner en nourriture et en vêtements, nous ferons affaires avec une entreprises spécialisée qui im porte les biens de consommation dont nous avons besoin.Cela demande beaucoup de planification.» Pour ce qui est de l\u2019éducation des enfants, M.Boucher explique qu\u2019il existe une école anglophone, là-bas, où se donnent des cours jusqu\u2019à la huitième année du primaire.Dépassé ce niveau, les enfants devront suivre des cours par correspondance à l\u2019aide d\u2019un tuteur, et le tout se déroulera dans la langue de Shakespeare.La langue roumaine, quant à elle, n\u2019entrera pas obligatoirement dans le quotidien de la famille Bou- cher, mais Roland tient beaucoup à l\u2019apprendre.«Cela me permettra non seulement de mieux communiquer avec les employés des centrales, mais je trouve que c\u2019est le meilleur moyen d'apprendre la culture d'un pays», a-t-il évalué.M.Boucher s\u2019estime chanceux, d\u2019un certain côté, d\u2019arriver dans ce pays après la chute de Ceaucescu.«Depuis ce temps, les communications se sont beaucoup améliorées, dit-il.(irâce à une antenne parabolique, nous pourrons capter des pos tes de télévision en anglais, en italien et en allemand.Il y a deux ans, ça n'existait pas.» Après le Québec, l\u2019Argentine et la Roumanie, Roland Boucher prendra-t-il sa retraite?«Je l\u2019ignore.J'aime être très actif, répond-il, et je ne fais jamais de plans si longtemps d'avance.Je ne sais même pas si je passerai 10 ans là bas.C hose certaine, je trouve que le nucléaire, c\u2019est le summum du défi pour un ingénieur.J'aime ce que je fais, et j'aime les défis.Après tout, on n'a qu'une vie à vivre.»* Legacy Turbo de Subaru Nouvelle venue, la Legacy Turbo propose l\u2019équipement le plus complet offert jusqu'à présent chez cette voiture.En plus de la traction intégrale dont dispose en option la Legacy de base, la Turbo offre une moteur turbocompressé plus puissant et une série de modifications mécaniques et esthétiques qui en font une véritable berline sportive.V Lundi Automobile P2 (J NMvalHst* samedi 24 novembre 1990 T Un problème profond ancré au coeur même des enfants \u201cÏS (Flageol Photo \u2014 Terry ( harland) (collaboration spéciale) Trois-Rivières Ils nous envahissent par milliers depuis quelques années.Leurs noms sont fort éloquents: «Final fight» (combat final ou mortel), «Rambo III» (quand on connaît les films.), «Magic Sword» (l\u2019épée magique), ou «Devastators» (dévastateurs).L\u2019ère des jeux-vidéos a parlé: plus de sentiments, dorénavant ce sont les Ninja Turtles qui guideront la vie des enfants! Le système éducationnel a donc fait place à l\u2019enseignement par.écran télévisuel.Une tangente positive pour certains mais qui cause une véritable commotion aux autres.Les ventes d\u2019appareils télévisuels (ordinateurs, téléviseurs, jeux vidéos, .) grimpent en flèche depuis plusieurs années.La plupart des foyers ont maintenant leur propre système.Si on tient compte du fait que le taux de natalité patauge, il devient évident que le ratio enfant / écran est à son plus haut niveau.Même en cas de mauvaise fortune, les salles de jeux électroniques peuvent toujours servir de porte de sortie.En autant toutefois, pour les enfants, que la notion de jeu soit palpable.«L\u2019engouement des jeunes pour ce qui est des jeux-vidéos est fort notable.Je dirais même que la clientèle en général est de plus en plus jeune.On peut aussi constater une réaction presque indifférente face aux ordinateurs qui projettent une image beaucoup trop sérieuse», souligne Christian Leblanc, gérant d\u2019une succursale de Radio Shack, un des chefs de file en la matière.«Mais je regarde la panoplie de jeux que nous offrons et je cherche encore le volet éducatif.Pire encore, une bonne part d\u2019entre eux véhiculent des valeurs négatives où le combat et la destruction deviennent ni plus ni moins que les fondements du jeu.» De mauvaises valeurs Le problème des jeux-vidéos est devenu un tel boulet aux pieds des éducateurs, entre autres, que de nombreuses études ont été réalisées pour montrer le visage caché de ce média accessible à tous.Les conclusions d\u2019une recherche effectuée par un enseignant de la région de Winnipeg expliquent fort bien la dualité qui existe à l\u2019heure actuelle entre l\u2019éducation et le jeu.Ainsi, cette étude démontre que 85% des jeux mis en marché par Nintendo possèdent un contenu jugé violent.De ces jeux, trois sur cinq véhiculent ni plus ni moins que des notions de guerre.Robert Cadotte est coordonnateur pour l\u2019organisme Pacijou (acronyme de jouets pacifiques).Son mandat lui demande de vérifier les nouveaux arrivés sur le marché.Les données qu\u2019il a accumulées au fil des dernières années font peur.De 1980 à 1987, les jouets de guerre ont augmenté de 700%.De 1982 à 1985, les dessins animés, considérés depuis la nuit des temps comme inoffensifs, ont vu leur contenu offrir 18 fois plus d\u2019actes de violence.«Ce n\u2019est plus subliminal puisque les gens ne sont même plus en mesure de voir cette violence, déplore M.Cadotte.Le véritable problème dans cette histoire, c\u2019est qu\u2019on inculque aux jeunes que l\u2019unique solution possible aux problèmes, c\u2019est la bataille.Par le fait même, ces derniers s\u2019identifient à leurs héros.Malheureusement pour le moment, on n\u2019est pas de taille pour s\u2019opposer à Hollywood et à l\u2019industrie des jouets.» Le guide d\u2019achat de jouets, réalisé annuellement par l\u2019Association des consommateurs du Québec, tend à démontrer que la plupart des jeux possèdent une vocation violente, tout en véhiculant des valeurs sexistes, où les rôles féminins demeurent plutôt passifs contrairement à ceux des hommes.«Ça se résume toujours au même scénario, soit le combat contre l\u2019ennemi», soutient la responsable du guide, Guy-laine Bergeron.«Par contre, il faut aussi mentionner que certains jeux peuvent se révéler efficaces.C\u2019est la raison pour la- quelle je ne les bannirais pas.Il faut particulièrement regarder le temps que l\u2019enfant passe devant son écran.Mais les parents devraient également toujours prendre la peine de vérifier le jeu qui a attiré l\u2019attention de leur enfant», ajoute-t-elle.Parents moins réticents Ce phénomène tout récent commence par ailleurs à prendre forme.Les parents, autrefois passifs, s\u2019impliquent de plus en plus dans le choix des jeux de leurs enfants.Une nouvelle approche fort bien sentie dans les garderies.«On constate que les parents exigent de plus en plus de leurs jeunes qu\u2019ils prennent une certaine distance avec les jeux-vidéos et la télévision.C\u2019est pourquoi, ils préfèrent nous les amener en demi-journée, plutôt que de les voir s'attarder à leur écran», explique Lisette Loranger, propriétaire de la garderie «Apprend-Tout».De vastes campagnes ont été mises sur pied au cours des dernières années pour forcer les autorités compétentes à mieux gérer l\u2019accessibilité des médias litigieux.En 1988, le regroupement Pacijou a procédé à une collecte de jouets de guerre au Québec.La récolte s\u2019était avérée fructueuse puisque plus de 25 000 objets avaient alors été reçus.On s\u2019était préalablement entendu sur le fait que cette récolte servirait à construire de gigantesques «monuments pacifiques» à Montréal et à Québec.Loin de se fier à cet impact, les instigateurs décidaient de revenir à la charge en mettant en circulation une pétition visant à rayer les émissions américaines à connotation négative du câble.Encore là, la réponse avait été inespérée: 150 000 noms.Depuis ce temps, les regroupements décriant le contenu des jeux vidéos et des émissions de télévision pullulent.Des études d\u2019impact comportemental prennent de plus en plus de place sur le marché.La population peut de plus en plus se faire une idée réelle de la situation, avec ses mauvais et ses bons côtés.Bref, le processus semble réellement mis en branle.* Des comportements qui expliquent bien des choses «Ce n 'est ni plus ni moins que la loi du plus fort» Trois-Rivières (JP) Samedi après-midi, dans une salle de jeux électroniques de Trois-Rivières.«Envoyé, e., tue-le! Arrête de niaiser pis descends le!» Le jeune homme n\u2019a qu\u2019une douzaine d\u2019années, tout au plus.Entre ses jurons, c est la machine qui y goûte.Car voyez-vous, complètement absorbé par le jeu, il accepte mal de ne pas avoir l\u2019opportunité d\u2019éclipser son ancienne marque de points.Naturellement, il jouera de nouveau.Fuis une troisième fois.Et une quatrième.Tant qu\u2019il n\u2019abaissera pas la marque de la machine.A moins bien sûr que ses maigres finances lui fassent défaut «Je joue tant qu\u2019il me reste de l\u2019argent», dit-il, fort timidement.Non, il ne représente pas un cas unique.Mais lui, il s\u2019extériorise plus tacilement, laissant libre cours à ses émotions.Pour d\u2019autres cependant, la réaction tardera à venir.mais elle se fera sentir.«On commence à voir beaucoup d agressivité chez les enfants car ils ne réussissent pas à résoudre le problème qui se présente à l\u2019écran.Ils deviennent même de moins en moins tolérants, pour ne pas dire malins», prétend le Dr Claude Fec-teau, pédiatre.Pour ce dernier, les effets négatifs, malheureusement, laissent dans l\u2019oubli les bienfaits que les jeunes pourraient retirer de leurs jeux vidéos.«Il me semble qu\u2019il y a beaucoup d'autres moyens pour se développer que celui là.On devrait plutôt chercher à favoriser la créativité au lieu de for cer les jeunes à s\u2019isoler des autres.Car plutôt que de se retrouver avec des groupes de trois ou quatre copains, le jeune demeure seul devant son écran.» Pour certains, la façon inconsciente dont le jeu est perçu par les jeunes, devient la principale préoccupation.«En fait, ce n'est ni plus ni moins que la loi du plus fort», soutient Mme Geri Rim, psychologue.«Plus l'enfant est jeune, plus l\u2019impact s\u2019avère solide.Ce dernier prend donc pour acquis que s\u2019il fait du mal à un autre, au moins il ne s\u2019en fait pas à lui.Alors imaginez ce qu\u2019il lui passe par la tête quand, en plus, il reçoit un renforcement positif le félicitant pour ses exploits.Cela devient deux fois plus fort.» Mme Rini évite de faire prendre le blâme à tous les jeux vidéos, bien qu\u2019elle affirme que la majorité d\u2019entre eux peuvent être pointés du doigt.Pour elle, c\u2019est l\u2019aspect social qui devient la principale victime.«A ce niveau, c\u2019est un vrai désastre.Il devient très difficile d\u2019enlever à l'enfant les notions négatives qui lui ont été inculquées.D'autant plus que la plupart du temps, le jeune a réussi à percer le secret de l'identification.Pour que la relation parents / enfant s'améliore, le jeune doit absolument se défaire de I image modèle qu\u2019il s\u2019est forgée dans sa tête», précise-t-elle.Des gestes malheureux I es comportements des jeunes, on le sait, subissent l\u2019influence directe de leurs héros, de leurs modèles, bref de ceux qui attirent leur attention.Parfois même, les gestes conséquents d\u2019une trop longue exposition à des messages à connotations péjoratives, peuvent être condamnables.Danielle Héroux est éducatrice dans une garderie de Trois-Rivières qui accueille de jeunes enfants de 2\u2018A à 6 ans.Déjà à cet âge, les comportements prennent une tangente pas toujours souhaitée.«A l\u2019heure actuelle, les fameuses Ninja turtles font des malheurs.Bon nombre d'enfants se battent continuellement et en groupe, par surcroît.Ici ils se défoulent et pourtant à la maison, ça ne se remarque pas.Les parents ne peuvent donc pas être au courant de ce qui se passe.» ( ette dernière donne l\u2019exemple d\u2019un garçonnet de J ans qui, l\u2019an dernier, frappait ses camarades à la tête, faisant croire qu\u2019il s\u2019agissait de la «Batmobile» (la voiture de Batman et Robin).«Avec tout cela, je me demande si les parents comprennent vraiment ce qui se passe, même après qu\u2019on les ait informés.Quand à cet âge on parle de tuer, c\u2019est grave.On tente de leur inculquer d'autres comportements mais cette tâche devient ardue.» tement moins évident.C est le cas, en général, pour les adolescents en bas âge.Denis Carignan, enseignant de chimie à la polyvalente Val-Mauricie, note que ses étudiants font preuve d\u2019un désintéressement général.La télévision étant la principale cause.Ils ne s occupent que de ce qu\u2019ils aiment et laissent complètement tomber le reste.Ils deviennent plus passifs et refusent l'effort, explique-t-il.Avec les jeux vidéos c est encore pire car à ce moment, la connaissance qu'ils auraient pu acquérir par la télévision devient inexistante.Mais, au moins, ils ne démontrent aucune agressivité.On a tellement fait d\u2019efforts pour combattre la violence à l\u2019école que ça commence à payer.» C ette situation devient donc la base profonde d\u2019un renouveau dans le système éducationnel.Heureusement toutefois, l\u2019ordinateur a permis à la nouvelle génération de pouvoir faire preuve de créativité, de logique et de travail «On utilise l'ordinateur pour faire quelque chose de notable et non pas pour jouer», tient à mentionner Jacques Larivière, conseiller pédagogique en ordinateur à la polyvalente Samuel-de-ChampIain.M.Larivière va même plus loin: «L'ordinateur contribue même beaucoup au développement de l\u2019enfant, puisqu'une multitude de logiciels sont à consonnance pédagogique.Il permet une plus grande précision de l\u2019information.Et contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, les interrelations entre l\u2019élève penché sur son écran et l\u2019enseignant qui parle, sont nombreuses.L\u2019un ne va pas sans l\u2019autre.» Désintéressement I es réactions different toutefois beaucoup d\u2019un jeune à l\u2019autre.Certains deviennent agressifs.D\u2019autres par contre laissent voir un compor- Modéré Pour Marc Provost, chercheur en développement de l\u2019enfance à I HQTR, au département de psychologie, rien n\u2019a encore démontré hors de tout doute l\u2019influence néfaste des jeux vidéos.Du moins, aucune étude sérieuse n\u2019est encore arrivée à cette conclusion.«Les études sont fort contradictoires et il faut nuancer bien des affirmations.Je crois que ces jeux s attaquent surtout à la sociabilité des jeunes qui, devant leur écran, n\u2019ont de préoccupation pour rien d'autre.» Même s\u2019il admet avec réticences que certains jeux vidéos renferment de la violence, il ne voit rien de nouveau dans ce phénomène.«Même les anciens dessins animés véhiculaient de mauvaises valeurs», conclut il * / L* MMfttillsta samedi 24 novembre 1990 P3 f (Faut pas attendre d'être rendu au bout du rouleau}) NDLR: Le texte qui suit est un témoignage d\u2019une mère qui a vécu (et vit toujours) avec le problème de toxicomanie de son fils.Cette situation l\u2019a complètement vidée.Depuis quelques mois, elle a entrepris une remontée, notamment en faisant appel à l'aide de Domrémy.Pour des raisons évidentes, il n\u2019est pas utile de connaître l\u2019identité de cette dame, ni celle de son fils.Mais pour les besoins de cet article, nous les appellerons «Margot» et «François».Trois-Rivières Quand je suis arrivée à Al-Anon, j\u2019étais rendue au bout du rouleau, j'étais vraiment à terre, j'me disais qu\u2019ils allaient me ramasser en psychiatrie, je ne pouvais vraiment plus vivre ça: j\u2019étais même au bord de la dépression.Je me suis dit: «arrête d\u2019essayer de chercher des solutions pour lui, arrête d\u2019essayer de chercher de l\u2019aide pour lui, et va en chercher pour toi.» IM Roland Paillé C\u2019est ce que j\u2019ai commencé à faire.» L\u2019expérience de Margot l\u2019a épuisée physiquement et mentalement.Son fils François a commencé à prendre de la drogue et de la boisson alors qu\u2019il était sur les bancs d\u2019école.Bien qu\u2019elle ne soit pas permanente depuis, la situation dure depuis des années: il y a des périodes d\u2019accalmie, mais il y a des rechutes.François a entamé plus d\u2019une thérapie, mais il consomme toujours.Toutes ces années, Margot a vécu d\u2019espoir: l\u2019espoir que le cauchemar prenne fin.Aujourd\u2019hui, Margot regrette d\u2019avoir attendu si longtemps avant d\u2019avoir recours à de l\u2019aide.«J\u2019ai attendu d\u2019être vraiment vidée, complètement.Je n'avais plus de porte de sortie.Je me dis que j'ai attendu bien trop tard pour y aller, parce que si j\u2019étais allée avant, peut-être que je ne me serais pas vidée comme ça», témoigne-t-el-le aujourd\u2019hui en parlant des mouvements qui l\u2019ont aidée: Al-Anon, Domrémy.Par Al-Anon, Margot a entendu parler de la clinique externe Domrémy.«Je me suis dit que ce n\u2019était pas seulement pour les alcooliques et les toxicomanes: ils peuvent aussi aider les autres, les proches.Je me suis dit que si je pouvais avoir l'aide d'un thérapeute, ces rencontres-là ne me nuiront sûrement pas.» Depuis quelques mois seulement, Margot a tourné la vapeur.Même si elle n\u2019est pas au 7e ciel, elle quitte quotidiennement son enfer.«C\u2019est sûr que je ne suis pas sortie de mon problème.Je vis encore ça, j\u2019ai encore beaucoup de difficultés, je vis encore beaucoup de culpabilité, mais en allant chercher de l\u2019aide, j'ai découvert des choses qui auraient pu nuire à mon jeune dans sa vie et auxquelles je n'aurais jamais pensé.Je ne pète pas le feu.Il y a encore bien des matins où je me lève et je me dis: «Mon Dieu, ça vas-tu finir un jour.» Mais, par contre, je me sens moins seule là-dedans (dans les mouvements).Je me dis qu\u2019il y a sûrement moyen de s\u2019en sortir, au moins de vivre mieux ça», espère Margot.V idée et dépourvue Margot avoue avoir été dépourvue face à la situation de son fils, et aussi devant celle dans laquelle elle s\u2019est retrouvée elle-même: elle ne savait pas à quel saint se vouer.«En tant que parent, je pense qu\u2019on n'a pas toujours l'information.Peut-être au début, on ne s\u2019y arrête pas assez: on ne va pas assez chercher l'information et on n'a pas l'aide dont on a besoin.Et même le jeune, je me dis qu\u2019il n\u2019a pas toujours l'aide dont il a besoin.Pendant des années, j'ai essayé d\u2019avoir de l'aide pour mon jeune, et je cherchais.» Margot a entrepris des démarches dans le but d\u2019avoir de l\u2019aide.«Au début, dans les premiers temps que je fonctionnais mal, j'ai essayé de rencontrer des personnes ressources pour qu'elles aident mon jeune.Et j\u2019ai eu l'impression de ne pas avoir les personnes ressources dont j'avais besoin.» D\u2019après Margot, les parents se retrouvent ni plus ni moins dans la même situation que les toxicomanes.«Comme pour un alcoolique ou un toxicomane à qui ça prend bien des années avant d\u2019avouer sa situa tion, je pense que les parents ont autant de difficultés à dire: «Mon jeune est alcoolique ou toxicomane, reconnaît Margot.C\u2019est vraiment difficile de dire: «Mon enfant a des problèmes de boisson», renchérit-elle.Culpabilité Margot admet avoir ressenti beaucoup de culpabilité vis-à-vis les toxicomanies de son fils.«J\u2019ai vécu beaucoup de culpabilité, et j'en vis encore parce que je me dis: «moi non plus, je ne suis pas sortie de ce problème là», note-t-elle.«On ne va pas souvent chercher la raison de la situation.C\u2019est sûr qu'on pense: «bon, j'ai fait des choses qui ne sont pas correctes.Et quand on a des enfants, on n'a pas de mode d'emploi avec, et c\u2019est la même chose pour les enfants qui n\u2019ont pas de mode d'emploi sur leurs parents», avoue-t-elle.Cette mère de famille pointe du doigt les fournisseurs de drogue et d\u2019alcool et le manque d\u2019implication politique.«On parle beaucoup de prévention, mais qui vend l\u2019alcool, la drogue aux jeunes si ce n'est pas des adultes?Qu\u2019est-ce qu'on fait à ce ni veau-là?, demande-t-elle avant de poursuivre.Les gouvernements investissent des milliards ($) pour l\u2019ar mement, mais ils investissent combien pour récupérer nos jeunes?Tous les jeunes dans les écoles sont prévenus de l'alcool, de la drogue, mais tant que tu n'as pas touché à quelque chose, le sais tu vraiment ce qu\u2019est le danger?», demande Margot.«C\u2019est une maladie» Au cours des réunions auxquel- les elle a assisté chez AA et Al-Anon, Margot a entendu des témoignages d\u2019alcooliques et de toxicomanes.Dans ces exposés vécus, Margot s\u2019est reconnue.Mais son but premier était d\u2019obtenir des renseignements sur la maladie.«Je pense qu'il y a bien du gens qui ne savent pas vraiment ce qu'est la maladie de l\u2019alcoolisme et de la toxicomanie.Et quand on ne sait pas ce qu'est vraiment la maladie, on a de la misère à réagir avec ça», confesse-t-elle.Aussi, trace-t-elle un lien entre les toxicomanies et les émotions.«Il est prouvé que dans 85% des cas aux prises avec la maladie de l'alcoolisme et de la toxicomanie, c\u2019est la maladie des émotions qui est en cause.Mais je me dis que c'est 100% du monde qui a la maladie des émotions», avance Margot.( ommunication défaillante Cette dernière fait face à une autre réalité face à son fils.«On a beaucoup de difficulté à communiquer.Moi, j\u2019ai toujours été une personne renfermée.Qu\u2019est-ce que vous pensez que j\u2019ai transmis à mes enfants?Quand t'es pogné, tu ne peux pas apprendre aux autres à être ouverts.Alors, moi, j\u2019ai des enfants bien renfermés.Je commence, je commence à m'ouvrir», clame-t-elle en accentuant le mot «commence».* K La «Dame de fer» a imposé sa griffe Londres (Reuter) Margaret Thatcher, qui a annoncé jeudi son intention de démissionner de son poste de premier ministre, voulait changer la Grande-Bretagne.Fille d\u2019épicier, celle que la presse soviétique avait appelé un jour la «Dame de fer» a imposé sa griffe à la tête du gouvernement de Sa Majesté et remporté trois élections législatives consécutives.Son défi le plus sérieux, elle l\u2019a affronté après 15 ans de règne sans partage sur le Parti conservateur et 11 sur le gouvernement quand un de ses anciens ministres, Michael Heseltine, a décidé de tenter de la déloger du poste de premier ministre.Le principal argument de Michael Heseltine, qui avait claqué la porte du gouvernement en 1986, est que le pays en a assez de l\u2019autoritarisme de la «Dame de fer».De fait, Margaret Thatcher, 65 ans, était critiquée de toutes parts.Même ses plus proches collaborateurs lui ont reproché de manquer d\u2019humour et de patience.La crise de confiance qui a conduit l\u2019ancien ministre de la Défense à partir à la conquête du poste de leader du parti, et de premier ministre en cas de victoire électorale, a été provoquée par la démission du vice-premier ministre Sir Geoffrey Howe.Sir Geoffrey, pilier du thatché-risme, a claqué la porte pour protester contre l\u2019hostilité de la «Dame de fer» à l\u2019intégration européenne.Une institution Margaret Thatcher, première femme britannique à accéder à la tête du gouvernement, a établi un record de longévité à ce poste.Surtout, elle a imposé sa marque au pays plus que tout autre depuis Winston Churchill, héros de la Seconde Guerre mondiale.D\u2019abord une curiosité, elle est devenue une institution.Elle a inventé un credo, le thatchérisme, mélange de libéralisme sauvage et d\u2019intransigeance.Le 3 mai 1979, elle remporte les élections générales avec une majorité de 43 sièges à la Chambre des Communes.D\u2019emblée, elle s\u2019attelle à un ambitieux programme de réformes économiques et sociales.Son but est d\u2019enrayer le déclin industriel, de contrôler l\u2019inflation, de soulager la pression fiscale et réduire le rôle de l\u2019État.En 1981, un sondage fait d\u2019elle le premier ministre britannique le plus impopulaire de tous les temps.Six ans plus tard, elle remporte ses troisièmes élections générales d\u2019affilée avec une confortable majorité de 101 sièges.Dans sa guerre pour le libéralisme économique, Margaret Thatcher livre une féroce bataille contre les syndicats, traditionnellement influents.En 1984, les mineurs cessent le travail.Ils tiendront un an, elle ne cédera pas.Autre volet marquant de sa politique: la privatisation de monopoles d\u2019État déficitaires.Sous son autorité, les compagnies nationales du gaz, du pétrole, de l\u2019acier et du téléphone sont passées dans le secteur privé.Sans parler des aéroports et de la compagnie aérienne nationale, British Airways.Une guerre, un attentat, un tunnel Sur le plan international, Margaret Thatcher a ancré fermement la Grande-Bretagne dans le camp américain et entretenu d\u2019étroites relations avec le président Ronald Reagan, puis avec son successeur George Bush.Face à l\u2019Europe, elle a réclamé fermement une ristourne sur la contribution britannique, qu\u2019elle jugeait trop élevée, et a pratiquement paralysé la Communauté pour l\u2019obtenir.Elle a ensuite pesé de tout son poids pour freiner l\u2019intégration économique et monétaire du continent.Elle n\u2019a pas hésité à faire la guerre, en 1982, pour chasser les Argentins du petit archipel des Ma-louines.Ce qui lui valut une réélection triomphale l\u2019année suivante, à la faveur d\u2019un regain de ferveur nationaliste.En 1984, elle échappait de justesse à un attentat de l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA) contre un hotel de Brighton où elle séjournait avec ses ministres à l\u2019occasion du congrès annuel des conservateurs.Quelques heures plus tard, et sans une minute de retard sur l\u2019horaire, elle prononçait néanmoins le discours de clôture du congrès et prônait la fermeté dans la lutte contre le terrorisme.C\u2019est enfin sous son règne que débutèrent les travaux de creusement d\u2019un tunnel sous la Manche.Pendant que la Dame de fer pestait contre tout abandon de souveraineté au profit des Douze, la Grande-Bretagne perdait un peu de son caractère insulaire * Un certain soir Margaret a pleuré En 1975, bien qu'elle étail à la tête du parti conservateur,Margaret Thatcher ne négligeait pas pour autant ses travaux ménagers.Paris (AP) Voici quelques anecdotes sur Margaret Thatcher.Au sujet du surnom «la Dame de fer»: «En suis-je chagrinée?Bien sûr que non.Je suis une dame de fer».Cette expression inventée par un quotidien soviétique en 1976 était initialement destinée à l\u2019insulter, mais Mme Thatcher en a été ravie.Son journaliste-biographe et conseiller Patrick Cosgrave dit de Maggie.«Les hommes politiques sont des guerriers ou des guérisseurs.Margaret I hatcher est un guerrier».En 1970, nommée ministre de l\u2019Éducation dans le gouvernement d\u2019Edward Heath, elle décide de ne plus fournir de lait gratuit aux enfants scolarisés âgés de huit à onze ans.«Margaret Thatcher, voleuse de lait», tempêtent alors les travaillistes.Les railleries finissent par la faire pleurer un certain soir à la maison.«Pourquoi ne cesses-tu pas de travailler?», lui demande son mari Denis.«Ça n'en vaut sûrement pas le coup», réplique Maggie.Sa soeur Muriel raconte: «Margaret était le genre d'enfant qui trans formait une livre en une livre et demie: elle surveillait toujours de prés son argent de poche et semblait le faire durer plus longtemps».Mme Thatcher n\u2019a pas de domestiques: elle fait elle-même ses courses, la cuisine pour son mari et au lieu d\u2019aller pêcher le saumon, de s\u2019exercer au tir, de pratiquer le golf ou la relaxation, elle tapisse par exemple sa salle de bains après sept semaines de travail harassantes.Margaret Thatcher rejette catégoriquement les féministes: «Je n\u2019ai me pas les femelles qui poussent des cris stridents.J\u2019aime les gens qui ont des capacités et qui ne brandissent pas sans cesse le drapeau féministe».* P4 Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 24 novembre 1990 Arts et spectacles Du rock propre et rafraîchissant Michel Saint-Amant Trois-Rivières Ils sont bourrés de talent et, ça ne nuit pas, beaux et sexes.Les ¦ BB ont fait un malheur à la salle Ihompson, jeudi soir.Pas étonnant non plus que la majorité des sièges étaient occupés par des jeunes filles de 10 à 14 ans.C\u2019est leur plus fidèle clientèle.Les BB, c\u2019est du rock rafraîchissant.À l\u2019heure où les petites Québécoises, et les petites Mauriciennes n\u2019y échappent pas, se pâment devant les Bon Jovi, Motley Crue, Poison ou Guns and Roses, il est agréable de constater qu\u2019elles savent aussi se trémousser au son d\u2019un rock gentil et très propre.D\u2019un rock québécois fort bien réus- S\u2019ils ne le laissaient pas encore paraître sur leur microsillon, le seul produit jusqu\u2019à ce jour, les BB démontrent fort bien sur scène qu\u2019ils sont de vrais rockers.On l\u2019aura particulièrement remarqué lors de la quatrième pièce du spectacle, «Fais gaffe, mon gars», une chanson qui devrait paraître sur le prochain disque.C\u2019est un gros rock à la Pagliaro mais avec une bien meilleure voix.D\u2019ailleurs, quand on écoute les BB, on cherche inévitablement les comparaisons.On a déjà surnommé le chanteur Patrick Bourgeois le «John Cougar québécois».Ce pourrait être aussi bien notre Sting ou notre Brian Ferry.Les comparaisons ne choqueront pas les principaux intéressés car s\u2019ils admettent subir des influences très variées, ils avouent n\u2019en copier aucune.C\u2019est un spectacle impeccable, du début à la fin, et appuyé par un éclairage ingénieux que les BB ont offert à leurs jeunes fans.Un spectacle où les trois membres du groupe se partagent équitablement la vedette même si toutes les petites filles seront unanimes à dire qu\u2019elles ont d\u2019abord un faible pour le Les BB, cesontk^i^r^ ,ste et c/ai beau Patrick.Toutefois, c\u2019est sur le batteur François Jean que les premiers projecteurs s\u2019arrêtent au tout début du spectacle.Véritable magicien de la percussion, François Jean fait subtilement embarquer les gens dans le show.Mais, dès les premières notes de «Twist de nuit», c\u2019est déjà un début d\u2019hystérie que les petites filles feront définitivement éclater avec «Ça rend fou» et, plus tard, «Loulou», le premier succès du groupe, ou encore le tant attendu «Pourquoi t\u2019es dans la lune».En fait, les BB ont interprété les neuf chansons de leur microsillon.Mais le deuxième s\u2019annonce déjà aussi réussi si on se fie aux quelques chansons qui ont complété le spectacle.En plus du gros rock REDECOUVREZ LE COUT DE LA VRAIE «Fais gaffe, mon gars», les BB miseront certainement très juste avec la jolie ballade «Une deuxième chance».11 faut même souhaiter qu\u2019ils y ajouteront les deux chansons qu\u2019ils ont pigé dans le répertoire des Sultans du milieu des années 60.«La poupée qui dit non» et «Tu es im- possible» pourraient même revenir à la mode grâce à la magistrale interprétation qu\u2019en font les BB.Oui, ce fut un excellent spectacle.Et dire que j\u2019avais d\u2019abord accepté d\u2019y assister pour faire plaisir à ma fille.\u2022 Exposition / SECONDE PEAU & VOILURES D AUTOMNE de Maryse Gosselin de Cécile Gosselin Papier et matière textile » 4 avec MARC MESSIER MARCEL GAUTHIER MICHEL COTE une comédie de CLAUDE MEUNIER JEAN-PIERRE PLANTE FRANCINE RUEL LOUIS SAIA MARC MESSIER MARCEL GAUTHIER MICHEL COTE o\\\\|\\tW£ \u2022t&OTS 20V$! tèMi'et A Ah AO 8 j 111*1 wÇrzrÿ\" Ip»\u2019##' ; f \\ Z '\t\\ g \\ VW/ty'/ tï'\u201d ,nrchandim*nc6e\t13600 * 21600 (Joume* ri#\tt# MHiifwnonii O CHUM 55AM I\u2019unjon mie - m,,,,,, \u2022 too ftmi f/e eefpert mttiês*/\" samedi 24 novembre 1990 P7 Cinéma Quatre nouveaux longs métrages au cinéma Isabelle Légaré Trois-Rivières On prévoit du temp moche toute la fin de semaine?Qu\u2019à cela ne tienne, quatre longs métrages ont fait leur apparition, hier, sur nos grands écrans afin de faire oublier la pluie et nous donner un avant-go ût des vacances et d\u2019un Noèl blanc.«Le Grand Bleu» de Luc Besson est probablement celui qui retiendra le plus d\u2019attention.À Trois-Rivières pour une semaine uniquement, les critiques n\u2019ont été qu\u2019é-logieuses à l\u2019endroit de cette production de trois heures.«Le Grand Bleu», présenté au Cinéma Fleur ?\tLe Grand bleu ?\tPump Up the Volume ?\tPrince Casse-noisettes ?\tMonsieur Destin de Lys, met en vedettes Rosanna Arquette, Jean-Ma rc Barr, Jean Reno, Jean Bouise et Marc Duret.Ce film raconte l\u2019histoire de deux hommes, Jacques Mayol et Enzo Molinari, deux apnéistes qui descendent à plus de cent mètres avec une seule goulée d\u2019air.Leur aventure commence dans les îles grecques des années 50, au milieu des pêcheurs d\u2019éponges et des pilleurs d\u2019épaves.Déjà, les deux jeunes garçons se disputent tous les records: celui qui plonge le plus profond, celui qui reste le plus longtemps.Vingt ans plus tard, ils se retrouvent concurrents au même championnat subaquatique.«Le Grand Bleu» de Luc Besson, pour une semaine seulement au Cinéma Fleur de Lys, tous les soir à 20hl5.Le Cinéma Fleur de Lys a décidé d\u2019offrir trois nouvelles productions cette semaine, même s\u2019il ne détient toujours qu\u2019une seule salle de projection.Ainsi, «Le prince Casse-Noisette» est présenté à une heure convenable pour les tout-petits, juste avant «Le Grand Bleu».Cette bande dessinée de Paul Schibli, tirée de l\u2019oeuvre de Tchaikovsky, est dans la région pour toute la période des Fêtes.Un conte de Noël pour tous, surtout que la musique est interprétée par l\u2019Orchestre symphonique de Londre.Finalement, les vendredis et samedis soirs, à 23h30, les insomniaques seront soulagés d\u2019apprendre que pour la première fois, on présente un film tard en soirée.Seul problème: le transport en commun qui lui, décide à une certaine heure d\u2019aller se coucher.Papa devra donc veiller ou vous devrez vous cotiser et appeler un vrai taxi.«Pump up the volume» d\u2019Allan Moyle (en version française bien sûr), est une de ces nombreuses réalisations américaines qui s\u2019adresse à toute âme d\u2019adolescent.Cette fois, nous sommes dans une petite communauté d\u2019Arizona.Depuis quelques nuits, un jeune homme brouille les ondes avec son radio «fabriqué maison».Il profite de la tribune qui lui est offerte pour faire entendre toute sa rage.Celui qui garde son identiré secrète auprès de Des études universitaires et une carrière d\u2019avenir Voilà ce que vous oftie le Programme de formation d\u2019officiers de la Force régulière.Vous avez de l'initiative, des qualités de chel et la volonté de réussir.C'est tout ce qu'il taut pour profiter des avantages suivants: \u2022\tLa gratuité des études, y compris les manuels et fournitures scolaires, à un collège militaire canadien ou une université canadienne choisie d un commun accord \u2022\tUn salaire garanti pendant la durée du cours \u2022\tDes soins dentaires et de santé \u2022\tUn mois de vacances si votre programme de formation le permet \u2022\tL'accès à un vaste choix de programmes universitaires accrédités de 1er cycle \u2022\tLa possibilité de pratiquer de nombreuses activités sportives et culturelles \u2022\tL'accession au rang d 'officier et un emploi assuré dans le domaine de votre choix après l'obtention de votre diplôme Cette carrière est offerte aussi bien aux hommes qu 'aux femmes Choisissez une carrière, vivez une aventure Pour de plus amples renseignements sur les exigences et les avantages des divers programmes de tormation d olliciers rendez vous au centre de recrutement le plus prés de chez vous ou léléphonez nous d Irais virés Consultez les Pages Jaunes» sous la rubrique \u2022Recrutement* FORCES ARMÉES CANADIENNES REGULIERE ET DE RESERVE \\ ses auditeurs \u2014 des adolescents de plus en plus nombreux \u2014 est en fait Mark Humer (Christian Slater), un garçon gène et frustre, un nouveau arrivée.La direction de l\u2019institution secondaire qu\u2019il frequente n\u2019apprecie guère d\u2019ailleurs que l\u2019inconnu déclare sur les ondes que les élèves y sont injustement traites ou que \u2014 pire! \u2014 il aborde les questions de la sexualité, la mort, le suicide, l\u2019homosexualité, la drogue, etc.Comment l\u2019animateur, un jeune sans véritablement d\u2019expenence, met-tra-t-i I ses prises de conscience au profit de son vaste auditoire?A L\u2019Impérial «Monsieur Destin» ou «Mr.Destiny», de James Orr et Jim Cruickshank, est fraîchement débarqué au Cinema Imperial.James Belushi et Michael Caine y interprètent les deux rôles principaux; Larrv Burrows et Monsieur Destin.Pour faire une histoire courte, Larry est persuadé que sa vie ne se- rait pas d\u2019une telle platitude s\u2019il n\u2019avait pas ete retire au bâton lors d\u2019un match de baseball du championnat scolaire, causant ainsi la perte de son équipé.Vingt ans plus tard, il est encore convaincu que cette fatidique «troisième prise» l\u2019a également mise «out» des joies, succès et toutes bonnes choses de la vie.Arrive un mystérieux bonhomme, Monsieur Destin qui.comme par magie, retourne I arry vingt ans plus tôt.au marbre du même stade de baseball, sauf que cette fois, il frappe un circuit.Larry qui s'ennuyait jusqu\u2019à maintenant auprès de sa douce épousé Ellen (1 in-da Hamilton), et à devoir respecer jour après jour un horaire «9 à 5», voit maintenant son quotidien chambarde par ce retour dans le temps II devient le riche epoux de Cindy Jo (Rene Russo), le père de deux vilains garnements et le prè-sident d\u2019une très grosse compagnie.Bref, on le deteste.Regrettera-t-il ce coup de circuit?» r , 1 ê.2 yX*> £>f-f/\\ \\i\u2019TPM V tVov CxvvXy * 11 ¦ t ; v/oivîV vwv \\j v v .vv v .h A \\ I) K F, N L L O Y I) \\V E B B F.K nus , » st'i iic ;,\u201er HAROLD PKI N C E METTEZ LE «PHANTOM» AU PIED DE L\u2019ARBRE (514)790-2222 Théâtre Maisonneuve, Place des Arts, Montréal Seulement trois mois du 12 NOVEMBRE 1991 au 20 FÉVRIER 199^ Avant-premières: 12 ei 13 novembre 1991 Gala d\u2019ouverture: jeudi 14 novembre 1991 Billets en vente également au gui lés aan .-o-«aichet de la Place des Arts et aux guichets TicketMaster (situés dans certains magasins de La Baie) GROUPES (20 personnes minimum) TÉLÉPHONEZ: (514)874-9153, au Québec; (416)925-7466, en dehors du Québec.SOUS LE PARRAINAGE DE ^»eps?J ( .m.idiï I Cartes Tous les spedades sont présentés en anglais l+l DttoOM National nationale Defence Enregistrement Polygram par les artistes canadiens d\u2019origine en vente partout le 28 novembre.* P8 U NMVtlllste samedi 24 novembre 1990 ESS visuels Les livres La religion et l'érotisme Choquette, Alonzo et Ferretti André Gaudreaull Trois-Rivières Dans le cadre de son programme Expo-Art, le collège Latlèche présente jusqu\u2019au 20 décembre la première exposition solo de Michel Gauthier, diplômé en arts visuels de rUQTR l\u2019an dernier.L\u2019exposition est extrêmement sympathique, encore que l\u2019idée en est ambitieuse.L\u2019art de Michel Gauthier, en effet, se concentre sur les rapports qui unissent l\u2019univers de la sexualité à celui de la religion.Ce qu\u2019il exprime de façon un peu hardie en ces termes: «La religion et l\u2019érotisme ont le même objectif: ils veulent l\u2019une et l\u2019autre transformer l\u2019homme».Il faut remonter loin dans l\u2019histoire de l\u2019art pour retrouver ce rapprochement, cette association entre «Érotisme et sacré» (qui est le thème de son exposition).Voilà bien pourquoi Michel Gauthier peint ses personnages de façon stylisée sur des fonds qui rappellent les premières grottes qui ont révélé au monde leurs secrets artistiques, quand ce ne sont pas les vieilles pierres d\u2019É-gypte.Même sa façon de présenter les oeuvres a quelque chose d\u2019antique, et de moderne à la fois, tant on y est si peu habitué.L\u2019artiste peint sur de la jute qu\u2019il colle ensuite sur un panneau d\u2019aggloméré de plus grande dimension, ce qui crée en quelque sorte un cadre naturel au tableau.Les surfaces en sont craquelées, dominées par les gris et les bruns.On a l\u2019impression que le feu est passé là-dessus, que ses toiles auraient pu être rescapées d\u2019un naufrage possible à travers l\u2019histoire.Et pourtant, je me répète, Michel Gauthier fait quelque chose de très actuel.C\u2019est que son thème est de toute éternité.Il interroge sur l\u2019éros ou le sacré où la soif d\u2019absolu passe par le redécouverte de la femme.Avec Jean Ferrât, qui a chanté que la femme était l\u2019avenir de l\u2019homme, Michel Gauthier écrit que c\u2019est la femme qui va libérer l\u2019homme de l\u2019emprise d\u2019une civilisation encore trop dominée par le matérialisme et le patriarcat.Quelle que soit la hardiesse du thème, la noblesse d\u2019intention, l\u2019artiste a réussi là une exposition extérieurement dépouillée, mais pleine de sens.Germain Dupont Jeune retraité, encore dans la force de l\u2019âge, Germain Dupont peut maintenant se consacrer pleinement à sa carrière d\u2019artiste peintre qu\u2019il avait commencée modestement, en 1986, d\u2019abord par des études livresques et ensuite en compagnie de Lucie de Montigny et de Serge Cadorette comme guides.L\u2019exposition, qu\u2019il tient jusqu\u2019à la fin du mois à la Maison des Vins de la rue des Ursulines, est sa première véritable exposition solo depuis qu\u2019il a commencé à se manifester (en groupe) en 1987.C\u2019est dire qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre à une pleine maturité chez cet homme, qui n\u2019en reste pas moins doué et qui travaille au moins huit heures par jour à sa nouvelle tâche d\u2019adoption.M.Dupont estime d\u2019ailleurs que le travail entre pour une bonne part dans le succès.Le peintre ne cache pas qu\u2019il est fasciné par les impressionnistes, et que des artistes comme Van Gogh et Cézanne font partie de ses maîtres.«Je n\u2019y arrive pas encore pleinement, admet-il, mais j\u2019essaie de mettre cette part de rêve, de mystère, dont les impressionnistes savaient si bien imprégner leurs toiles.» Alors que nous lui faisons remarquer que ses toiles sont sombres, qu\u2019il y a peu de lumière, il re- rFr.A'i 1 «Les chevaux» de Germain Dupont que l'on peut voir à la Maison des Vins.CINEMA CARTIER SHAWINIGAN JUSQU'AU 29 NOVEMBRE SAMEDI 19h30 et 21h45 DIMANCHE AU JEUDI 19h30 prend: «Je ne sais trop d\u2019où ça vient.Je laisse aller le pinceau et ça se présente comme ça.Encore, fait-il remarquer, que dans «Le tour nant du chemin» on peut voir le soleil qui se montre un peu.C\u2019est peut-être un début.» Pour atteindre à l\u2019impressionnisme il faut se dégager de la gangue réaliste.Et c\u2019est ce vers quoi tend l\u2019artiste.On peut le noter par exemple dans «Les chevaux», «Les couleurs du printemps» et «La tombée du jour (sur la Côte-Nord)» qui est sortie tout droit de son imagination.Germain Dupont peint souvent sur le motif le long de la rivière Ba-tiscan ou dans le beau pays de Charlevoix.Il faut voir par exemple son «Saint-Joseph-de-la-Rive» vu du milieu de la «grande côte».Par contre, il lui arrive aussi de prendre des photos.«Mais ce n\u2019est que pour m\u2019imprégner de l\u2019image, dit-il Quand je peins, par la suite, je n\u2019ai plus qu\u2019une vague idée du paysage.» C\u2019est ainsi que l\u2019artiste exerce son imagination, de manière à en arriver à sortir son motif exclusivement de sa sensibilité et de son imagination, comme dans «Tombée du jour», justement.De toute évidence, pour s\u2019être mis à la peinture depuis si peu de temps, et d\u2019en être arrivé où il est, Germain Dupont a un talent indéniable.Qu\u2019il faudra encore perfectionner (il en est bien conscient), jusqu\u2019à ce que l\u2019oeuvre à faire s\u2019impose d\u2019elle-même à l\u2019artiste qu\u2019il est, à n\u2019en pas douter.* Cinéma IMPÉRIAL 4425 Bcxi Roy aie Iras Rrwres ouest 373 IQ01 André Gaudreault La guerre se poursuit entre VLB éditeur et L\u2019Hexagone.C\u2019est à qui publiera le plus grand nombre d\u2019ouvrages.Généralement de petits livres, parfois des plaquettes, dont la pertinence (de publication, je veux dire) n\u2019est pas toujours évidente.De Gilbert Choquette, je me souviens d\u2019avoir assez aimé «La flamme et la forge».Beaucoup moins, cependant «La nuit yougoslave» où les tourments du héros semblaient manquer d\u2019authenticité, de naturel.Je dirais la même chose de «Une affaire de vol» qui vient de paraître à L\u2019Hexagone.Voici l\u2019histoire en quelques lignes.Marthe Mériault, femme d\u2019un notaire montréalais, a rendez-vous à Québec avec son amant, le professeur Édouard Aubois.Celui-ci, qui vient également de Montréal, tarde tant que Marthe, qui se pique un peu de peinture, s\u2019en va flâner rue du Trésor, où elle fera la connaissan- tante.Cela m\u2019a semblé tellement tiré par les cheveux, que j\u2019ai un peu décroché, non sans poursuivre ma lecture cependant (132 pages après tout!).Le temps va passer, les jeunes gens vont continuer de se voir jusqu\u2019au moment où le tableau va réapparaître dans une galerie de Montréal.Thomas avouera son forfait, mais ne sera condamné qu\u2019à verser une compensation à Laurence.À la toute fin, il lui fera accroire, par lettre, qu\u2019il n\u2019a pu verser entièrement la somme et qu\u2019il est en prison.Elle tombera dans le piège, lui avouera son amour et vous devinez la suite.Non seulement la psychologie des personnages est dégrossie à la hache, mais l\u2019écriture de M.Choquette est appliquée, raide et lourde.Plus encore, on sent l\u2019auteur partout avec ses considérations oiseuses qui vous distraient de l\u2019action, si tant est qu\u2019il y en ait.Voici un ouvrage qui n\u2019aurait jamais vu le jour en des mains plus compétentes.L\u2019immobile Anne-Marie Alonzo vit dans un fauteuil roulant depuis son adolescence à la suite d\u2019un accident de voiture.Elle demeure à Laval, où elle a fondé la maison d\u2019édition «Trois» et depuis deux ou trois ans, le Festival de Trois.jours) clôt le cycle des écrits que l\u2019auteure a consacrés au thème de la paralysie depuis «Geste» en 1979.L\u2019immobile, c\u2019est une série de lettres que l\u2019auteure adresse à des amies personnelles, auteures ou comédiennes, toutes connues du grand public (à l\u2019exception de Colette, sur qui elle a déjà fait une thèse).Que dire de cela si ce n\u2019est qu\u2019il y a là une être humain et sensible qui s\u2019exprime en même temps que beaucoup d\u2019orgueil et de complaisance vis-à-vis de soi.Et puis cette page couverture représentant la Joconde en fauteuil roulant! ANNE-MARIE ALONZO l'immobile LETTRES ce d\u2019un artiste paumé, mais d\u2019une désinvolture qui la subjugue.Elle deviendra vite son amie-dépanneuse, le présentera à sa fille, Laurence, qui habite Québec et les deux jeunes gens deviendront vite amoureux, sans se l\u2019avouer cpendant.Le jeune homme, Thomas Forestier, qui fuit l\u2019amour comme la peste, voudra mettre une distance infranchissable entre eux.Son stratagème consistera à lui subtiliser un tableau de Marc-Aurèle Fortin que Laurence a hérité d\u2019une vieille \u2022 i'HEXAGQNE De son immobilité, elle a beaucoup parlé, tant par l\u2019écrit que de vive voix, notamment à Radio-Canada.Il paraît que «L\u2019immobile» (Éditons de L\u2019Hexagone tou- La vie partisane La vie partisane de Mme Andrée Ferretti aura eu le mérite de me faire connaître le talent littéraire de cette femme beaucoup plus connue par son engagement politique qu\u2019autrement.(elle est l\u2019auteure de Ranaissance en Paganie, que je n\u2019avais pas lu).Toujours aux éditions de L\u2019Hexagone, voici donc neuf récits qui tournent autour du destin de femmes qui, quelle que soit leur époque, ont pris le parti d\u2019une vie sans concessions.Les trois premiers récits, réunis sous le titre de «Mesures de guerre», raconte la résistance d\u2019Aurore-Mélanie Panet au cours de l\u2019hiver 1810, la rébellion de Catherine, violée par un soldat anglais pendant les troubles de 1837 et l\u2019incarcération de l\u2019auteure elle-même pendant la crise d\u2019octobre 1970.Les six autres, sans caractère historique particulier, nous présentent des héroïnes portées par une conscience vive de la précarité et de la beauté irremplaçable de toute vie, pendant que d\u2019autres dévoilent la vanité des conventions et des parades amoureuses.Mais parmi tout cela, ce qui m\u2019a davantage plu est «Tante scriptum«, intitulé «Irréversibilité», où Tauteure ramène à son souvenir son compagnon disparu.Pas une once de mièvrerie ou de complaisance, mais une beauté d\u2019écriture et une sensibilité, qui n\u2019empêche pas de voir que «même après de si nombreuses années vécues ensemble, nous étions étrangers Tun à l\u2019autre.et que nous le demeurerons à jamais.»* JAMES BELUSHI MICHAEL CAINE G :s version française de\tI Mr.DESTINY\t^ I Î3h15-15h15-17h15-19h15 et 21h15 L'Hôtel LES BEAUX WEEK-ENDS ROUSSILLOJS A* Le Baron i I MATINÉE SPÉCIALE FILM POUR ENFANTS SAMEDIS 17 ET 24 NOV.] A DIMANCHES 18 ET 25 NOvJ A NINJA ?TURTLES 2268, ST-MABC, SHAMflMfiAN, TÉL: 536*7091 UNE PRESENTATION EXCLUSIVE DU NOUVELLISTE (pour une semaine seulement : du 23 au 29 novembre MEL ROBERT -\u2022 GIBSON DOWNEY, JR Anummb, verson française COCUMB'A TRl ST*«» vMSOf CANADA 14h 10-16h40 19h 10 et 21 h35 MON FANTÔME ^ D'AMOUR VERSION FRANÇAISE DE GHOST\" 14h 16h30 19h et 21h30 Samedi à partir de 17 heure^ BUFFET TERRE ET MER À VOLONTÉ incluant: Homard, crevettes, scampi, saumon, etc.Le filet mignon et le surlonge sont cuits devant vous sur le grill de la salle à manger ISS par pers.Dimanche de 10H30 à 14h À volonté SOMPTUEUX BRUNCH MUSICAL 1995$ ¦ mÊÊÊ par personne Enfante 12 ans at moins 095$ NOUVEAU \\ Renanche so,> .BOEUF a VOLONTÉ incluant Table à salades Table à desserts Rosbif Steak sur le grill (préparé en salle) Et plus 1195$ par personne nfants de moins de 10 ans GRATUIT ¦ \u2022 V .y\t'\t+''¦ * du 23 au 29 novembre DEPUIS 3 ANS IL A DÉLIA SÉDUIT ONZE MILLIONS I DE SPECTATEURS UNIQUEMENT EN FRANCE:.3600, boul.Royal, Trois-Rivières - 379-3232 LE FILM QUE VOUS N\u2019AVEZ JAMAIS VU AU CINÉMA QU\u2019EN VIDÉO leGraisto Bleu VERSION LONGUE ORIGINALE \\ene/ dreouvrir un t>rand classique ou se croisent I aventure.I amour, la bravoure et un rat des plus rats ENTRÉE\t/Q JLz fixince, daii.£.-d\\foiiE.tt£.version française de the Nutcracker Prince de Tchaikovsky Musique interpretee par I Orchestre symphonique de Londres Nie: HORAIRE SAM DIM 13 h et 15 h LUN MAR MERC JEU et VEN 18 h 30 HORAIRE : 20 h 15 TOUS LES JOURS fin nw»] les mardis à FLEUR0ELYS ICARBEFOU* T«0I$ BIVIÉBES 0 375 327^ Iffi Timffiagu ¦?\u2022-r .-»1\tAJin££r Ct - r:a.i I *?.* utm.âat *¦ TABLE D\u2019HÔTE Comprenant: Choix de potages, d'entrées et de desserts Chinoise: 11,95$\tLangoustines: 13,95$ Fondue Langoustines UN MELANGE CORSE DE MUSIQUE ROCK ET D 'HUMOUR LUBRIQUE JOY douta\tus rnAC.Â/INt VEN.SAM.23 h 30 U ourguignon 172, Radisson, Trois Rivières 373 2265 chinoise 10 sur 10 I AfS/IF * t J C03B Bien manger samedi 24 novembre 1990 P9 Festival gastronomique tchèque et slovaque La semaine dernière j'avais le plaisir d'as sister au Festival gastronomique tchèque et slovaque.Cet évènement a été rendu possible grâce à une étroite collaboration entre l'hôtel Méridien de Montréal, où avait lieu le festival, l'agence de publicité Rapid de Prague, le Bureau commercial de la République Fédérative tchécoslovaque et la ligne aérienne CSA.Fn plus de prendre un repas d'une qualité exceptionnelle, nous avons eu droit à un défilé de mode et bijoux à vous couper le souffle.Mais pour revenir à nos moutons, soit la gastronomie, le repas était préparé par deux chefs réputés: MM.Julius Dubovsky et Jiri Blahout.Les plats qu'ils avaient préparés étaient très jolis à l'oeil, dégageaient des arômes invitants et fondaient dans la bouche.Pour tous les convives cette cuisine fine a été une véritable révélation.Voulant vous faire participer à mon plaisir, ces chefs ont eu l'amabilité de m\u2019offrir plusieurs recettes, dont voici quelques échantillions.Toutes les quantités données sont pour 10 personnes.f^l Pierre Beaulac Soupe au chou slovaque INGRÉDIENTS 600 g de chou en conserve 300 g de jambon cuit coupé en dés 20 g de cèpes séchés 70 g de saindoux 70 g d'oignon 10 g de paprika 5 g de toutes-epices 2 feuilles de laurier 20 g de sel 1200 g de pommes de terre 1\tlitre de bouillon de boeuf 300 ml de crème sure 300 g de pepperoni coupé en lamelles TECHNIQUE Rincer le chou en conserve, le déposer dans une grande casserole, ajouter le bouillon de boeuf, les feuilles de laurier, les pommes de terre pelées et coupées en dés, les cèpes séchés et le sel.Faire chauffer à grand feu.Dans une autre casserole, preparer un roux avec le saindoux, la farine, l\u2019oignon, le paprika, et les toutes-épices.Mélanger graduellement ce roux avec la crème sure.Incorporer ce mélange dans la soupe bouillante.Garnir chaque portion avec des dés de jambon et des rondelles de pepperoni.Décorer avec 1 cuil.à table de crème sure.Goulasch vieux-pragois à la manière du cocher INGRÉDIENTS 1000 g de gîte de boeuf 1000 g d'épaule de porc 500 g de saucisses 2\toeufs\t___________________ 400 g d'oignons 300 g de saindoux 30 g de paprika 30 g de sel 2 g de poivre TECHNIQUE Découper les viandes de boeuf et de porc en dés.Reserver.Dans une casserole, faire fondre le saindoux et y faire sauter les oignons émincés, ajouter le paprika, faire chauffer et ajouter le bouillon.Ajouter la viande, le concentré de tomates, le sel, les épices et l\u2019ail écrasé.Cuire à l'étuvée.Losque la viande commence à devenir tendre.faire réduire le jus, saupoudrer de farine, arroser de bouillon et achever la cuisson.Enlever la viande, passer le jus de cuisson à la passoire et porter de nouveau à ebullition.Ajouter la viande pour réchauffer.Servir en portions garnies de saucisses grillées decoupees en rondelles et d'oeufs durs egalement découpés en rondelles.Servir avec des galettes de pommes de terre Veau au paprika à la mode de Karlov Vary INGRÉDIENTS 1 kilo d'épaule de veau 150 g de margarine 150 g d'oignon 15 g de piment rouge fort moulu 1 litre d'eau 30 g de sel 100 g de farine HH) ml de lait à 2%_____________ 150 ml de crème de table 20 g de de concentré de tomates 1200 ml de bouillon de boeuf élaboré à partir d\u2019eau, d\u2019os et de légumes 100 g de farine 20 g d'ail TECHNIQUE Découper l\u2019épaule de veau en dés.Faire revenir les oignons émincés dans la margarine, ajouter la viande, saupoudrer de paprika, faire saisir, saler et faire cuire à l\u2019étuvée dans son propre jus.Ajouter un peu d\u2019eau et terminer la cuisson.Une fois la cuisson terminée, enlever la viande et la réserver.Pendant ce temps, lier la sauce avec un roux préparé avec de la farine et de la graisse, délayer avec de l\u2019eau et du lait et cuire pendant environ 1 heure.Passer la sauce à la passoire, remettre au feu, ajouter la viande et cuire quelques minutes.Servir avec des gnocchis au beurre.HfcNHI Pm * (JaKC I A* Chronique spécial sur livraison LE CHATELAIN Sîïïïïl TROIS-RIVIERES-OUEST Trois-Rivières et Trois-Rivières Ouest, sur présentation de ce coupon et en le spécifiant à la téléphoniste vous recevez une MOYENNE TOUTE GARNIE pour 9$ TAXE EN SUS Spéciaux pour la semaine du 24 au 30 nov.4485 B0UL.ROYAL, cIÏITà'uaupcu TROIS-RIVIÈRES-OUEST NOUVEAU DÉCOR RÉSERVATION: 373-8282 RIO La Neavalllsta samedi 24 novembre 1990 Les timbres Une belle collection Depuis 1976, la Société canadienne des postes publie la Collection-souvenir annuelle des timbres-poste du Canada.l a Collection présente les timbres émis au cours de l\u2019année à l\u2019état neuf et comporte des renseignements précis sur leur histoire.Depuis les débuts, la Collection est un best-seller canadien.Comme en témoigne l\u2019édition de 1990, elle n\u2019a pas cessé de s\u2019améliorer au fil des ans.L\u2019édition de cette année est un livre impressionnant à couverture rigide (avec jaquette de couleur) qui comprend plus de 100 photographies et illustrations en couleurs.Il s\u2019agit d\u2019une métamorphose complète depuis la Collection de J André Pellerin 1976 à couverture souple, dont l\u2019intérieur était noir et blanc, et les pages conçues pour être détachées et placées dans un classeur à trois anneaux.Comme les précédentes, la Collection de 1990 a obtenu la mention «trois étoiles» du Conseil canadien d\u2019expérimentation des jouets, soit la cote la plus élevée qu\u2019attribue cet organisme.Le Conseil a expliqué que cette cote est attribuée à des produits qui se caractérisent par l\u2019excellence de leur conception, de leur fonction, de leur durabilité et de leur valeur.La Collection de 1990 se vend au prix de 26,95 $ mais elle contient déjà des timbres pour une valeur de 24 $ et des pochettes protectrices.Il reste encore des exemplaires de celle de l\u2019an dernier au prix de 23,95 $.SALON DES COLLECTIONNEURS DE MONTRÉAL Plus de 15 000 visiteurs sont attendus au Salon des collectionneurs qui se tient à la Place Bonaventure, à Montréal, au cours de cette fin de semaine, soit les 23, 24 et 25 novembre.Cet événement philatélique d\u2019envergure a été organisé par la fédération québécoise de philatélie (FQP), la Canadian stamp dealets\u2019s association (CSDA) et l\u2019Association québécoise des professionnels de la philatélie (AL)PP), en collaboration avec la Société canadienne des postes.Le Salon accueille plus de 50 détaillants du Québec, de l\u2019Ontario, de l\u2019Ouest canadien et même des États-Unis dont les millions de timbres, de plis souvenir, cartes postales et autres pièces philatéliques feront l\u2019envie de plus d\u2019un collectionneur.L es visiteurs peuvent également se procurer, à leur valeur nominale, les nouveautés philatéliques du Canada et de la France en s\u2019adressant aux comptoirs postaux de la Société canadienne des postes et de la République française.Plusieurs activités répondant à tous les goûts sont prévues au programme de la fin de semaine.Une exposition à caractère compétitif regroupant des dizaines de collections de timbres provenant des quatre coins de la province permet aux visiteurs d\u2019apprécier tout le talent des philatélistes de chez nous.Des experts jugeront les collections en compétition et leur attribueront médailles et trophées.Le jury procédera à la critique des collections le dimanche, 25 novembre, à 14 h.Le grand public, et en particulier les exposants, sont invités à y assister.En vue d\u2019assurer une relève dynamique, des jeunes tiennent un kiosque d\u2019animation et initieront d\u2019autres jeunes de 7 à 18 ans aux plaisirs de la philatélie.Les visiteurs du kiosque apprendront une foule de choses tout en s\u2019amusant.Et comme la philatélie n\u2019a pas d\u2019âge, les aînés ont à nouveau un kiosque répondant aux goûts et aux intérêts de troisième âge.De plus, à l\u2019occasion du Salon, la Société d\u2019histoire postale du Québec tient son assemblée générale cet après-midi à compter de 14 h.Pour une sixième année consécutive, les Génies timbrés sont présents au Salon et en feront voir de toutes les couleurs aux visiteurs curieux en mettant à l\u2019épreuve leurs connaissances philatéliques.La joute aura lieu cet après-midi à 13 h.S\u2019inspirant du jeu télévisé Génies en herbe, cette compétition amicale est organisée par la Société philatélique des Bois-Francs.Les visiteurs qui le souhaitent peuvent faire évaluer gratuitement leurs timbres rares ou leurs collections par le comité d\u2019expertise de la Fédération québécoise de philatélie.L\u2019entrée au Salon est gratuite, et les heures d\u2019ouverture sont de 10 h à 18 h aujourd\u2019hui et de 10 h à 17 h demain.STAGE D\u2019INITIATION Un stage pour philatélistes débutants de 16 ans et plus aura lieu le 1er décembre au secrétariat de la Fédération québécoise de philatélie, au stade olympique (Regroupement Loisirs Québec, 4545, Pier-re-de-Coubertin, Montréal), de 13 h à 17 h.Au programme: Qu\u2019est-ce qu\u2019un timbre?Où se procurer des timbres?Les instruments de la philatélie.Comment identifier et collectionner des timbres?Comment échanger des timbres?Le tout est associé à des jeux et à des ateliers pratiques.Aucun matériel n\u2019est requis.Les stages sont donnés par un groupe d\u2019animateurs en philatélie sous la direction de Jean-Pierre Durand, responsable du programme de formation à la Fédération québécoise de philatélie.Le coût du stage est de 25 $ pour les non-membres et les intéressés doivent communiquer au 514-252-3035, soit au secrétariat de la Fédération québécoise de philatélie.* La télévision marne a provoqué plus de transformations écologiques au cours des cent dernières années que pendant les 10 000 ans qui ont précédé.L\u2019équilibre compromis des gaz composant l\u2019atmosphère menace les populations au même titre qu\u2019une guerre atomique.Donald Dodier explique comment les aérosols, l\u2019effet de serre, et quelques autres réalités mettent notre survie en péril.A Radio-Canada, demain, 18hl0.Normand BrathwaiU*, un des animateurs de Mission Apollo.Danièle L.Gauthier Presse Canadienne Mission Apollo ¦ L.a chanson francophone déborde de ses murs.Demain, 20h, Radio-Canada et Radio-Québec retransmettent, simultanément, la soirée de gala intitulée MISSION APOLLO, organisée par la Communauté des télévisions francophones (CTF) et qui eut lieu le 13 novembre dernier.Pour la première fois, New York se fait la ville hôte de ce troisième gala.C\u2019est en plein coeur de Harlem, au Théâtre Apollo, que les artistes de la francophonie déploient leurs couleurs.Richard Bohringer, comédien, poète, romancier et réalisateur de cinéma, ainsi que Normand Brathwaite accueillent les artistes venus de France (Patricia Kaas, Mano Negra, Vanessa Paradis, Guesch Patti & Encore), de Belgique (Maurane, Philippe Lafontaine), de Suisse (Stephan Ficher), du Canada (Roch Voisine, André-Philippe Gagnon, Ginette Reno, Kashtin), des Antilles françaises (Kassav\u2019) et d\u2019Afrique (Mory Kanté).Participent également à l\u2019émission la chanteuse Grace Jones, les Boys Choir of Harlem et Cab Calloway, jazzman de 83 ans.Ainsi, Radio-Canada diffuse ce spécial de deux heures capté également par Radio-Québec à qui le CRTC a permis une entorse à son code publicitaire puisque le mon- tage de l\u2019émission compte un certain nombre d\u2019insertions commerciales.L'Église réinventée ¦ Bien que la religion ait perdu beaucoup d\u2019adeptes depuis quelques années, il reste que le sujet préoccupe un certain nombre de personnes.Les journalistes du MATCH DE LA VIE en ont rencontré quelques-unes.Il est d\u2019abord question de la place des femmes dans l\u2019Église.Certaines oeuvrent au sein de leur paroisse en assumant la pastorale ou tout travail administratif et espérant qu\u2019on reconnaîtra enfin la place de la femme dans cet espace réservé aux hommes depuis toujours.À l\u2019opposé, des membres d\u2019un collectif féministe.L\u2019autre Parole, croient qu\u2019il est préférable pour elles, de rester à l\u2019extérieur des murs.On s\u2019attaque ensuite au célibat des prêtres et trois d\u2019entre eux, dont deux qui ont dû quitter la prêtrise pour se marier, exposent leurs positions face à cette revendication.Mardi, 21h, au réseau TVA.L'atmosphère en péril ¦ Pour différentes raisons, l\u2019atmosphère se détériore.DÉCOUVERTES présente dans le cadre de L.E VOYAGE INFINI, un reportage sur la gravité du phénomène.Il semble que la contribution hu- BRASSERIE ia Derenie Chou-fleur au gratin ou crème d'épinard FILET DE SOLE DUGLÉRE STEAK SAUCE AU POIVRE VERT RESERVEZ MAINTENANT POUR VOS PARTIES DES FETES BUFFET DE FRUITS DE MER tous les vendredis soir IL EST PRÉFÉRABLE DE RÉSERVER é Tartelette au sucre 5050, Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Réservez: 374-1224 tuub v 2995$ TABLE D\u2019HOTE ET FORFAITS SOIREE A compter A compter Venei goûte» à nos irantfr- Ext ET I ENTE et DISTINCTION 16 600.boul Bécancour.Ste Angèle Ville de Bécancour RESERVATIONS (819) 222 5777 SPÉCIAL FONDUE CHINOISE A DIX MIMUTIS DU CE MT RC VIllE DE TROIS RIVIÈRES 2 plateaux par personne 795$ FESTIVAL DU CHASSEUR Bison - cerf - sangBer pintade - canard D\u2019HOTE A EXCLUSIF! Cômfms DE CHEVREAU ANGORA, production loc* TABLE D'HÔTE ET MENU À LA CARTE O 3 Httlonfi privés pour réceptions de 4 à 75 invités Réserva.tJons: (819) 294-9068 3255, av.Nicolas-Perrot Bécancour (village) (A 7 milles du pont La violette) VINO NOVELLO (vin nouveau) Fettucini \u2022 délices de la mer 1195$ Scallopine Parmagiana\t1150$ Spaghetti et boulettes de viande 895$ Soupe minestrone et une coupe cassata Spécial du midi, du lundi au vendredi Pizzas - Pâtes - Veau - Fruits de mer Grillades Magnifique mezzanine privée pour groupe RESERVEZ TÛT POUR VOS PARTYS DES FETES RESTAURANT centre-villa ?onnento 331.de» forges Trois Rmdres.318 1/13 7 u nu'il/eurr (uisme italienne en ville\" 'xn.û q n a n n n a n n.û n n qaZ n n 5 SaS * a 5 5 S5Z53 ?BROCHETTERIE TERRE ET MER GRECQUE îÆ TABLE D\u2019HÔTE £ avec choix de brochettes \u2014^\tOU AUTRE PLAT SPÉCIAL OU WM»' 1 * joàentW** y* PRIX Pour réservation Tél apres 16h 372 1515 f mm* le lundi SPÉCIAL DIMANCHE Hepaa gratuit pour l\u2019enfant rln 12 ans et moins accompagné d'un adulte 301, Bctilliirgeon C.ip du la Madeleine (fin face du motel Miami) (Stationnement à l'arnère) Les «bloopers» ¦ Marc-André Coallier présente, ^ pour la deuxième année consécutive, COUPEZ!, un montage de «bloopers», scènes où comédiens et animateurs trébuchent dans l\u2019exécution de leur métier.On se paie ainsi la tête de Julie Snyder, de Louise-Josée Mondoux, des comédiens de «Libre Échange» et de Marie-Ève Renaud de «Comment ça va».S\u2019ajoutent à cette brochette de bévues, des scènes tirés de films américains et britanniques.À Quatre Saisons, demain, 20h.À noter que l\u2019émission présentée l\u2019an dernier sera rediffusée le 23 décembre prochain, en soirée.Le Père Noël ¦\tLes enfants l\u2019attendent avec impatience.Fidèle au rendez-vous annuel, le Père Noël arrive aujourd\u2019hui, 16h, au réseau TVA.Chan-tale Roy et Jacques Auger commentent les quatre-vingt-dix minutes du traditionnel défilé en provenance de Toronto.La dictée piégée ¦\tLa finale mondiale des championnats d\u2019orthographe a lieu au- jourd\u2019hui, 18h à Radio-Québec.Les Québécois Pascale Lefrançois (16 ans) de Montréal, Claude Boucher (60 ans) de Sherbrooke et Marcel Messara (68 ans) de Saini-Eustache prendront la dictée piégee de Bernard Pivot à Paris.Puis, à 21 h, on procède au corrigé espérant que l\u2019un des nôtres sera proclamé champion comme ce fut le cas l\u2019an dernier pour Stéphane Éthier.Un peu de tout ¦ A RADIO-CANADA.Marie Michèle Desrosiers reçoit Julie Masse, Sylvie Léonard et Gérard-Marie Boivin à STAR D\u2019UN SOIR, ce soir, 19h.A RADIO-QUÉBEC: des parents racontent l\u2019enfer qu\u2019ils ont vécu parce que leur enfant s\u2019adonnait à la drogue à C\u2019EST LA VIE, ce soir, 19h.Reportage sur le premier martyre écologique, Chico Mendes tué pour avoir dirigé un mouvment de protection des forêts tropicales brésiliennes à POINTS DE VUE, jeudi, 21 h.À QUATRE SAISONS: on cherche toujours l\u2019assassin de la comédienne Denise Morel, sauvagement tuée en 1984 à DOSSIERS MYSTÈRES, lundi, 20h.Denise et les siens revivent la naissance de Maxime à l\u2019occasion de son premier anniversaire à DENISE.AUJOURD\u2019HUI, mercredi, 19h30.À TV5: les causes et les solutions aux pannes sexuelles expliquées par des urologues, sexologues, gynécologues et psychanalystes à SANTÉ A LA UNE, lundi, 22hl0.Juliette Gréco se raconte à RAM-DAM, aujour\u2019hui à 17h.À MUSIQUEPLUS: les FINE YOUNG CANNIBALS en spectacle à CONCERTPLUS, ce soir à 21h.* / # i Les meilleures ^MOULES en ville t 6 recettes différentes À compter de\t^ Également 12 autres spécialités, de 595$ à 1095$ lyufot c'est comme à Paris F [1611, rue Royale Trois-Rivières 378-2684 pour un® soirée réussie- ^ 4\u201c\" rJL WW Z f SALLE POUR / GROUPES f S 20 à 50 ÉGALEMENT TABLE D\u2019HÔTE ET SPÉCIALITÉS SUISSES Le Manoir Antic personnes 1073.NOTRE-DAME.CHAMPLAIN 295-3954 TOUS LES DIMANCHES de lOh à 14h BRUNCH FAMILIAL QUÉBÉCOIS\" à volonté 655$ w 35°$pour les enfants de 1 2 ans et moins 8 janmei 1991\t1 SEM\t2 SEM HOLIDAY INN Tous les petits déteuners inclus (aies et trais de service\t829* 208'\t1259* 289» du 12 au 26 lannet 1991\tt SIM\t2 SEM FLAMINGO BEACH RESORT iFormuie club incluant 3 \u2022P*» pe* jour) Taies et trais de terme\t759* 125'\t1099* 158» VILLA EL GRIEGO (Formule club me lu an t 3 repas pat jouri Taies et trais de service\t799* 13T'\t1149* 186* D0RAL BEACH Standard aucun repet Taies et trais de un vue\t599* 144»\t799* 169» \t\t dé / eu 2) janvwt\tjeudi\t1 SEM\t2 SIM CLUB ATLANTIC RIVIERA RESORT 'Forrmde tub Mül MT OU* incluent tout tes (wnti derminert et 3 UmpOYI (NM MMYiONlOI Teitt et tran de service SuppDOYTWYri départ te samedi\t549* 160* 30*\t799* 180» 30* fni pe< p* u.'itm basa dmiMe Supptémenr du rertiwent non «i*s les dope* i te tent de Montiéai Obtenez tentes les mfo* mations auprès de vot't tunwidet ÜUB VOYAÜFS\t\t HALLANDALE Pour des vacances sans problème, choisissez la Côte Est de la Floride Des hôtels reconnus et un vaste choix de restaurants et boutiques tout est présent pour vous procurer un séjour tout en confort Hallan date, puur la pruximité de l'animation!\t CLUB ATLANTIC RIVIERA RESORT du 1er au 9 décembre 1990 Chambre standard Taxes et frais de service\t155'\t1 semaine 299» LOCATION DE VOITURE EN FLORIDE AVEC LU\tDO\u2019S RENT-A-CAR Catégorie économique, base 2 Certaines assurances en sus Tarif valide a l'achat de billets d'avion\t1 MMiainn à compter de 44* DÉPARTS DE JANVIER\t NEGRIL TRAFIC VOYAGES vous invite à découvrir la beauté naturelle de Negnl, là où le soleil est chaud, où le rythme du reggae est envoûtant et où la plage animée contraste avec les (alaises avoisinantes La Jamaïque, un paradis tropical è votre portée!\t MARINER\u2019S INN du 5 tu 19 janvier 1991\tChambre, vue jardin Taxes et frais de service\t235»\t1 semaine 599» COZUMEL Vite1 Plonge; découvrir les tonds marins féériques de Co/u met1 Des poissons multicolores, du corail en abondance et bien plus encore1 Sut ve; les traces de Jacques Cousteau et laisse; vous emporter au rythme du cou tant! VILLA DEL REY du B au 20 janvier 1991 Taie» el Iran de lervrce Chambre standard 175* 1 semaine 499» * Cm l«nti par p»r*onw compitunefit I» vol.' hébergement pom I semaine en occupation double les tases et liais de service, les taies de transport et la haussa du carburant (Ibtena; toutes les informations auprès de votre conseiller CHIB VOYAGTS CAP Ut LA MAOEKINI Cl UB VOYAÜIS SUPEH SOLEIL (819)379 7661 BNAWIBIKAN Cl 1)8 VOYAGES DUROCHE R («19)539 6943 I80IS MVIfRIS CHIB VOYAGES SUPER SOLEIL (819(374 1050 VICI0RIAVII1E ClUBVOYA LES MERISOl 18191758 8?5 ET DANS 61 AUTRES VILLES 23 VffHB samedi 24 novembre 1990 Les Hawke, une famille qui sort du cadre traditionnel australien NOS SERVICES SONT GRATUITS / AUCUNS FRAIS DE CARTE DE MEMBRE il NOS DEPARTS GROUPES ' HIVER/PRINTEMPS 1991 t laudia Collard Sydney (Australie) Les Havtke vivent en banlieue de Sydney.À prime abord, la famille semble traditionnelle.Deux parents, deux enfants, tous souriants et sportifs comme le sont la plupart des Australiens.Pourtant, ils disent mener une vie iiuelque peu marginale.En réalité, ce sont des fervents de l\u2019environnement.Ici c\u2019est comme partout ailleurs; chacun tente de contribuer à la sauvegarde du globe.Dans la municipalité de Ryde, les détritus sont ramassés dans une poubelle de plastique, ce qui évite l\u2019utilisation de sacs à ordures.En plus, on évite de rincer la vaisselle avant de la laver.Une brosse au lieu d\u2019une lavette pourquoi pas?L\u2019eau coûte chère ici.La famille Hawke va plus loin: l\u2019eau qui sert à se laver les mains est recueillie dans un contenant et réutilisée lors de l\u2019entretien du jardin.Ce qui distingue les Hawke de la famille traditionnelle australienne c\u2019est leur non-dépendance face aux appareils jugés indispensables par la masse.Télévision, micro-ondes, sécheuse et lave-vaisselle sont absents dans la maison.Au lieu de cela, des soirées animées dans la sa! de séjour.Dans ce même endroit, Sonya et Richard s\u2019activent devant leur quantité incroyable de blocs Lego, Jean brode des petites merveilles et George, le papa, pratique ses exercices aérobiques.Pas de télévision, mais dans la cour arrière trône une trampoline qui fait l\u2019envie de tous les petits copains du quartier.La table compte souvent une ou deux têtes de plus à l\u2019heure du souper.Preuve que les émissions télévisées n\u2019ont pas toujours la priorité chez la nouvelle génération d\u2019enfants.Autre chose encore.Les Australiens sont reconnus pour leur grande capacité d\u2019absorption de viande.Chez les Hawke, cet aliment n\u2019a sa place qu\u2019une fois par semaine.Une occasion de goûter à j toutes sortes de bons légumes.' Comme les «sweet potatoes», sorte de pommes de terre de forme allongée au goût sucré.Autre priorité dans la famille, une alimentation à faible teneur en gras.Ils ont à peu près tout ce qui se fait dans le genre; du beurre aux biscuits légers en passant par les avocats sans cholestérol.11 y a cependant des éléments très australiens qu\u2019on retrouve chez les Hawke.Comme les uniformes scolaires que doivent porter Sonya et Richard.Bien que ces derniers fréquentent l\u2019école publique, c\u2019est la règle à la grandeur du pays.Chaque école a son propre costume obligatoire.Certains Australiens sont surpris d\u2019apprendre qu\u2019on agit autrement dans plusieurs pays.I.'australien quotidien Visiter un pays étranger, c\u2019est aussi découvrir des choses toutes simples qui font partie de la vie AVKM t HOTEL + TRANSFERT ,\t\u2022 AVION \u2022 HOTEL 4 TRANSFERTS ACAPULC0/2 SEM.\t1\tCUBA/2 SEM.5-12 Janv\tDORAI\t499* 5+12 janv\tC0PACA8ANA\t799» 19 ?26 pnv\tDORAI\t649** 9 fév\tEl CIO FRIGO\t889* 23 fév\tOORAL\t679»* 2 mars\tEL CIO FRIGO\t889» 2 m*r»\tOORAL\tJSâ! 24 «év VARAZUl KIT\t799* 17 man EL UVFRO KIT\t699* 17 mars CABANAS SOL\t859» SUAPEiOUPE/2 SEM.ACAHUCOttSEII.19-26 janv DORAI 769** 2tév IMPERIAL cuismett» 1229* 2 «*« El CIO FRIGO 979* 23 tév DORAI\t789** 23 (év El CIO FRIGO 1039* 9 m«c» IMPERIAL cuisinttte 1049* COSTA RICA/2 SEM.La famille Hawke: Richard (7 ans) et Sonya (9 ans) entourent leur maman Jean.25 janv\t749** 1 fév\t769** 22 «év\t849** 1 mars\t749** 8 mars\t749** 15 mars\t749** SAN ANDRES/2 SEM.\t 1 +¦ 8 mars\t879* VENQUEUUZ SEM.\t 26 janv DORAI\t779** 2 «év OORAL\t799** 23 fév DORAI\t899** quotidienne.Comme le jet de douche totalement ajustable.Qui n\u2019a pas rêvé un jour d\u2019une douche où l\u2019eau tombe carrément à la verticale.Ici, la plus modeste demeure est pourvue de ce dispositif génial.Un autre élément intéressant est le commutateur de sécurité.Aussi loin que les aînés se souviennent, ce dernier a toujours existé.Chaque prise de courant est pourvue d\u2019un bouton qui permet son entrée en fonction seulement au moment de l\u2019utilisation d\u2019un appareil électrique.Une protection contre des chocs malencontreux.Une coutume veut qu\u2019on récite le numéro de téléphone après avoir décroché l\u2019appareil.C\u2019est qu\u2019on doit payer 30 cents par appel.Auparavant, une erreur de numéro ne nécessitait pas de frais.Aujourd\u2019hui, la règle a changé mais l\u2019habitude est restée.Pour un peu on croirait parler au téléphoniste.et qu\u2019on s\u2019est trompé de numéro.La vie quotidienne à Sydney, c\u2019est amusant et différent.C\u2019est un tas de petits riens qui font qu\u2019on se sent ailleurs.Comme, par exemple, marcher à gauche dans la rue.\u2022 Vous qui partez pour la Floride prenez note que votre quotidien Le Nouvelliste vous suit.En effet, vous pouvez vous procurer votre journal aux endroits suivants: DANIA Lucky Seven Food Store 1414 S Federal Hwy FORT LAUDERDALE BY THE SEA Cunningham s Sea Ranch Village Shopping Center 4759 N Ocean Drive HOLLYWOOD Beach Books Sundries 328 Johnson Street Tuzzo New 1700 E.Young Circle MIAMI BEACH Golden Shores Pharmacy 18190 Collins Avenue Sheldon's Drugs 9501 Harding Avenue Sunshine Food Mart 18110 Collins Avenue POMPANO BEACH Oceanside Pharmacy 31 N A1A Oceanside Shopping Center Le Nouvelliste 2 mars OORAL I 9 mars DORAI CANCWt/2 SHU.| 10 mar, CANCUN VIVA CHAMBRE\t1099* CUISINETTE 1149* i6.«v\tH39*| PORT\tMARINA\tCUISINETJE MIAATBMQUE/2 SHU.9 .«v\t799* ALIZES 2000 CUISINETTE MIAMI/3 SEM.1299» BÉP,\tD0MffllCAIK£/2 SfM.| 4 «év\t899* VILLAGE CARAÏBE CUISINETTE 16 «év\t1569* BAVARO BEACH 2 REPAS PAR JOUR 23 «év\t1059* FLAMINCU HÛTEL SUPERIEUR\tI MABOCflSgM.16 mars\t1969** 1 1\tsem Villes impériales 3 repasjour 2\t^sem^Ajjadir^regas/jour lOMfi SÉJOUR Â6E POT ACAPULCO (FRIGO) 26 )anv 7 sem 1459* * ti | PORTUGAL (CUISINETTE) 28 tév 4 sem\t989* t.CÔTE O AZUR (CUISINETTE) 1\tmars 4 sem\t1286* + tx I I COSTA DEL SOL (CUISINETTE)\tI 2\tmars 4 sem\t1430* + ti ASIE EXPRESS 2 départs 13 fév + 13 mars 18 jours HONG KONG BANGKOK CHIENG MAI SINGAPOUR BALI Repas et visites tels que itinéraire\t^ tm Ë %Ë ^ -t t> Représentants locaux langue française\tRég 3499$ + tx ___________RABAIS 440»/couPie si réservé avant 1er déc 1990 3279* THAÏLANDE 2699* 4li4jV'|i|4n 4 cahiers au minimum tous les matins: toute la famille y trouve son comptai BéSERV® SÜWnant POUR LA période des FÊTES! LE GRAND CONFORT DIRECTEMENT AU PIED DES PENTES.(3ffrez-vous des vacances de ski exceptionnelles à la Station touristique Stoneham, à seulement 20 minutes de Québec.Profitez de conditions de ski optimales, d une ambiance exceptionnelle et du grand confort du tout nouvel Hôtel Stoneham, situé à quelques pas seulement des pentes et des remontées mécaniques.Profitez de nos forfaits incluant le ski de jour et en soirée.Forfait en semaine: 1 nuit et 2 jours de ski (incluant le ski de jour et de soir) a partir de 82,75$Vpers.Forfait tin de semaine: 2 nuits et 2 jours de ski (incluant le ski de jour et de soir) à partir de ^ 116,50$Vpers.Forfaits en condominium egalement disponibles.INFORMATION ET RESERVATIONS: (4181 848-2000 (418) 848-2411 (800) 4f)l-f>888 t'Hôtel Stoneham, 1440, avenue du Hibou, Stoneham Q( GOA 4P0 2 dépans 7 «év.+ 14 mars BANGKOK AUYTTNAYA K0RAT - LOPBURI CHIANG MAI CHIANG RAI 47 repas Guide francophone\t^ * tx Hôtel 4+5 étoiles 3 jours plage\tR£g 2899$ RABAIS 400*fcoupia si réservé avant 1er déc 1990 Tous les prix sont par personne basés 2 par chambre Taxes et assurances en sus \u2022 RABAIS 100*/cOUPLE sur les destinations marquées d un * si réservé avec acompte avant le 30 nov 1990 Tous les prix indiqués dans cette annonce sont: prix par personne, base occupation double, taxes + ser vices en sus NOS VEDETTES CETTE SEMAINE MARTINIQUE 9 fév - 2 sem Rég.:\tSpécial Alizés 2000\t700 Ç nouvel hAtel avec culsinette 1219*\t/\t^ GUADELOUPE 16 fév 2 sem Résidence Port Marina + culsinette\t| | | ESCOMPTE AGE D\u2019OR,s».nset-, | ^\t10 /o de rabais sur assurances multi-risques § (Cet escompte a aucun autre rabais consenti par Club ^ j2 Voyages Durocher sur nouvelles réservations seulement) * La CHALEUR de JANVIER pour SI PEU ACAPULCO Acapulco Plaza De Luxe\t469' PUERTO VALLARTA 299\u2018 399,1 CANCUN IXTAPA voyages orc-enciel c'est un engagement, vous méritez ce qu'il y a de mieux et toujours aux MEILLEURS PRIX! A qualité égale, nous nous engageons même à vous octroyer un rabais additionnel à tout forfait qu'un compétiteur pourrait offrir dans une publicité.Laguna Cancun 379\u2019 529\u2019\t\t\tHoliday Inn\t399* 599* C'Mrt 100* p»t chambre pou« nourriture et bot*eor \t\t\t Bavaro Cas/no \u20221299\u2019\t\t\t\t1 \tDulce Vita\t329* 429*\t\t ¦a.\t\t\t Vol seulement 459\u2019 459\u2019 Fleur de Lys\t499\u2019 699\u2019 I Varadero I So -as Palmer j - '\u2022rrm ¦ PUERTO LA CRUZ El Morro 389\u2019 499\u2019 | «\t599\u2019 959\u2019 'ndusJ 499' 699\u2019 COSTA RICA SéntrléBo d.Cuba Club Caned 399* 599\u2019 12 f9pa§ par four mck/sl Condor Club 499\u2019 729\u2019 Flamingo Marina 599* 899* ACAPULCO NOEL Départ 22 déc.1 sem.2 sem.649* 849* TSC118 TSC 164 FORT LAUDERDALE jusqu'au 15 décembre 159* Départ de janvier 189* VIVANT uoyoges ort-en-tiej s,,,*-*» ¦\"\u2022\u2022-'é'4# Gbameaaar « ® \u2018 ACAPULCO NOËL Départ 22 déc.1 sem.2 sem.649* 849* TSC 118 TSC 164 (.AtVVXlÜ- Quatre succursales en Mauncie OUVERT LE SAMEDI 0E 9h30 i 1BH30 Trois-Rivieres Cao de-ia-Madeieme Centre Normenviie\t278 Si Leurent 373-4582\t374-0747 Trois-Rivières Ouest\tSnawimgan Sud étscs JSS\" XXIII\t8ov''QvS, sr>* SuO 373-2747\t537-5757 FLORIDE VOL tu SEM AIME\t40 OS > WOWII! (Lundi mardi, /eudil lUU*\t1 ét/ou » da* raatricttZia\t?\"* occ double T**e* al turcharga de pétrole an tu* SERVICE PLUS + + + Les dimanches ou après les heures d ouverture vous pouvez re,oin drp\tLISETTE DUROCHER À 532 2464 OUVERT LE SAMEDI Wh à 17h NOUVELLE ADRESSE CLUB-VOYAGES DUROCHER 539-6943 3063.boul Royal.Shawmiqan G9N 8L6 NOS SERVICES SONT GRATUITS / AUCUNS FRAIS DE CARTE DE MEMBRE P14 La Nouvelliste samedi 24 novembre 1990 Voyages : Les aînés choisissent l'autobus pour aller vers le Sud I Felicity Munn de la Presse Canadienne Voyager par autobus durant 30 heures consécutives n\u2019est certes pas l\u2019idée que la plupart des touristes se font des vacances.Pourtant, l\u2019hiver venu, beaucoup de personnes âgées semblent apprécier cette façon de voyager.C\u2019est ainsi qu\u2019elles se rendent en Floride ou vers d\u2019autres destinations du sud des Etats-Unis.Ce voyage, qui semble éreintant à certains, se fait toutefois dans des conditions très acceptables car, dans la grande majorité des cas, ces personnes âgées voyagent à bord d\u2019autobus luxueux d\u2019un très grand confort.«Les gens âgés ne semblent aucunement dédaigner ces voyages sans escale», affirme Jill Brett, de Denure Tours, en Ontario, voyagiste qui offre des services express vers la Floride.«Beaucoup d\u2019entre eux préfèrent voyager ainsi.Ils désirent se rendre le plus vite possible à destination pour profiter le plus longtemps possible de leurs vacances.» Que ce soit à bord d\u2019un express ou d\u2019un autobus s\u2019arrêtant pour la nuit, les personnes âgées expliquent leur préférence par les tarifs réduits offerts: l\u2019autobus coûte en effet moins cher que l\u2019avion et, en plus.STAN DUY i\u2014e=\ti i i i j 7% DE RABAIS\tSPÉCIAUX \u201cDERNIÈRE MINUTE\" ¦ sur tous les forfaits\tDÉS LE VENDREDI SOIR t SPLENDEURS DE THAÏLANDE \u2022 Circuit et plages de THAÏLANDE (en français) Incluant: 47 repas, 3\tjours de plage, séjour en hôtel 4\tet 5 étoiles.Détenteur d'un permis du Québec 397, BARKOFF, CAP-DE-LA MADELEINE 378-2629 - 1-800-567-7048 PRIX 2689$ (prix club) plus taxes ATMOSPHÈRE DE BISTRO BAR ECUÏRAGE À LA CHANDELLE AU PAVILLON ST ARNAUD POUR INFORMATIONS (819) 374-2422 UN PAYS EXOTIQUE ET PLEIN DE CHARME LA THAÏLANDE Mme Christiane Jachsca, conférencière, est présentement dans le deuil de sa fille de 16 ans Par conséquent, la conférence sera reportée en janvier Le diiMncbe 25 novembre à 19h au Pavillon St-Arnaud parc Pie-XII, Trois-Rivières Le Bistro-Voyages vous propose une envolée, une fois par mois, dans un décor et une ambiance de bistro.Le Bistro Voyages c'est des centaines de diapositives, des projections de films, etc., sur un pays différent à chaque soirée.ENTRÉE 5$\t19h30 à 22h HEURE:\t19h (ouverture des portes)\tCONFÉRENCE N B Réservation de table pour 4 personnes et plus Réservez dès maintenant, nombre de billets limité Permis de vente d'alcool, 18 ans Autres conférences à venir: la Chine, les croisières, etc.La destination AUX MILLE VISAGES EN CIRCUITS EXCLUSIFS Thaïlande Circuits découverte et plages de PHUKET du 2 au 16 février 1991 CIRCUIT GUIDE: \u2022\tBangkok \u2022\tAyuthaya \u2022\tLampang \u2022\tPhitsanulok \u2022\tChang Rai \u2022\tChiang Mai COMPREND: 3 repas par jour et les excursions, plus 5 nuits à PHUKET sur la fameuse plage KARON à l'hôtel ARCADIA Vol aérien: VIA THAI Acc.: Yves Bordeleau 6 places seulement 2899 149$ TSC Ù LOI DU SUD-EST du 20 février au 10 mars 1991 CIRCUIT COMPLET \u2022\tHong KongiKowloon \u2022 Bangkok \u2022\tChiang Mai* Pattaya \u2022 Singapour \u2022\tDenpasar Bail COMPREND: Circuit guidé en français, transport aérien via CATHY PACIFIC, hôtel 1ère classe et de luxe, repas et visites tels qu'indiqués dans l\u2019itinéraire, Représentants locaux de langue française.\tQ C C Q $ manutention d'une valise O O «J w Acc.: Yvon Dumont\ttsc ?50$ La meilleure valeur sur le marché.Départ garanti (Seulement 4 places disponibles) uatre succursale^ en Mauricie: OUVERT LE SAMEDI de 9h30 A 16h30 Trois-Rivitres Cap de la Madeleine voyages arc en ciel 373-4582 Trois Rivieres Ouest PWK# xxni 373-2747 2 78 St l*ur«nt Voram 4* Paynotrt* 374-Ü747 Shawmigan Sud 537-5757 le service offert par les compagnies d\u2019autobus est supérieur et plus apprécié que celui des transporteurs aériens.Plusieurs options Exploratours, de Québec, offre plusieurs forfaits vers la Floride durant les mois d\u2019hiver et de printemps et dans une fourchette de prix assez étendue.Un séjour de 15 jours avec guide, vers Miami, comptant trois jours pour l\u2019aller, coûte 990 $ par personne en mars, tandis qu\u2019un forfait de 21 jours avec un plus long séjour à Miami coûte 1469 $, y compris les pourboires, l\u2019hébergement, le transport et les taxes: l\u2019assurance-voyage est en sus.Exploratours offre également un forfait en autobus vers la Floride combiné à une croisière de Miami au Mexique, ainsi qu\u2019un forfait de 22 jours avec départ le 27 janvier, au coût de 1795 $ par personne qui vous mène en Floride et à la Nouvelle-Orléans, pour le carnaval du Mardi Gras.Voyages Yvon Dupuis, de Montréal, offre un forfait de luxe de 22 jours vers la Floride, avec escales au Delaware, en Caroline du Nord et en Géorgie, en direction sud, et à Washington et en Caroline du Sud au cours du retour.Ce forfait comprend un séjour de quatre jours à Orlando avec lais-ser-passer pour Walt Disney World et plusieurs jours à St.Petersburg, Hollywood Beach et Cocoa Beach.Il y a un départ le 3 février et un autre le 3 mars.Le prix de ce forfait est de 2209 $ par personne, y compris le transport, l\u2019hébergement dans des hôtels de première classe, le déjeuner quotidien, le laisser-passer pour Disney World, une visite avec guide de Washington ainsi que toutes les taxes et frais de services.Un rabais de 50 $ Le nouvel hôtel Dolphin qui est situé sur le site même de Walt Disney devrait permettre aux personnes âgées de visiter plus facilement cet endroit de rêve.¦ ¦¦¦¦ **\u2022 ¦¦¦¦ *¦¦¦¦ inn affitnal yiririr| \u2022n\u2019iiitnci jififirnei P-irir-irniri \"iCIt ni»'1*¦ n \u201e -paoaiij ?llffÇaoaoin oa-icias i f \u2022 n TBin \u2022 » t » \u2022 a.* » .*8?® est offert à ceux qui réservent et paient trois mois d\u2019avance.Réservations nombreuses Jusqu\u2019à maintenant, il semble que la récession ait très peu affecté les plans de vacances hivernales des Canadiens âgés.«Les places disponibles sont presque toutes réservées, affirme M.Brett.Quelque 95 pour cent de notre chiffre d\u2019affaires est réalisé avec les personnes âgées et la situation économique actuelle semble moins affecter cette partie de la population que les jeunes.» La Floride, la Californie, l\u2019Ari-zona et les villes-casinos du Nevada sont les destinations préférées de ces voyageurs par autobus, l\u2019hiver.Ces voyageurs âgés ont le choix entre sept différents types de forfaits, en Ontario.Au début de novembre, les voyagistes spécialisés dans les voyages par autobus ont absorbé les hauses de coûts provoquées par l\u2019augmentation du prix du carburant.Le carburant diesel ayant augmenté environ du tiers à la pompe aux Etats-Unis depuis le début de la crise du golfe Persique, les voyagistes affirment qu\u2019il leur faudra probablement augmenter leurs prix avant longtemps.* Les touristes japonais, ces gogos CITRI14 ¦ R A D 1 O AM Sur les ondes de INFO vendredi 12H21 Le samedi: À cinq (5) reprises, entre 9h et 15h écoutez bien les conseils de Madame Mireille Mongrain et retenez la destination de la semaine T 3000$ À GAGNER Complétez le coupon et déposez-le chez Club Voyage Super Soleil du 1484, Notre-Dame, Trois-Rivières ou aux Galeries Du Cap.Les règlements de ce concours sont disponibles à C.J.T.R.1 NOM\t\t 1 ADRESSE:\t\t 1 TÉL:\t\t 1 RÉPONSE:\t\t \tDESTINATION DE LA SEMAINE\t|\t CoüaboratNA fc\tLe Nouvelliste vacances\tCITR1I4 ¦ R A D 1 O AM CLUB L9J VOYAGES Élisabeth Zingg Tokyo (AFP) Alors que le Japon s\u2019apprête à dépasser le cap des dix millions de touristes partis à l\u2019étranger cette année, les autorités s\u2019emploient à éviter que ceux-ci ne deviennent des cibles privilégiées pour les malfaiteurs en tous genres.Le nombre d\u2019incidents impliquant des touristes trop crédules ou inconscients des dangers n\u2019a cessé d\u2019augmenter, avec 6128 délits (essentiellement des vols et des agressions) recensés au cours de l\u2019année budgétaire 1989 par le ministère japonais des Affaires étrangères, soit 25 pour cent de plus que l\u2019année précédente.Habitué à vivre dans un pays qui dispose de l\u2019un des plus bas taux de criminalité dans le monde, le touriste japonais en goguette ne change en effet guère ses habitudes lorsqu\u2019il se promène à l\u2019étranger, un coûteux appareil photo à la main et les poches pleines de yens, n\u2019hésitant pas à laisser ses bagages sans surveillance ou à se rendre dans les toilettes d\u2019un café en laissant sa sacoche bien en évidence sur une table.Une brochure éditée l\u2019an dernier par le ministère des Affaires étrangères, en collaboration avec les différentes ambassades et consulats japonais à l\u2019étranger, dresse un catalogue impressionnant des endroits dangereux: l\u2019aéroport bien entendu, mais également la rue, l\u2019hôtel, le bus ou la voiture.Pas question, note la brochure qui se présente sous la forme de «Neuf conseils pour un séjour à l\u2019étranger sans histoire» pour le touriste d\u2019arriver de nuit dans un aéroport, surtout s\u2019il n\u2019est pas attendu, VOTRE ÉVASION DU MONDE CIVILISÉ DÉBUTE ICI.L\u2014- Êtes-vous las qu'on vous refile des vacances ordinaires?Au Club Med nous accorderons à vos projets de vacances toute l'attention qu ils méritent Parmi la gamme de villages que nous vous proposons il en existe qui saura vous ravir, ou vous pourrez pratiquer à loisir vos sports préférés comme la planche a voile, le tennis ou la plongée bouteille, ou en profiterez pour lire et vous détendre Au Club Med, vous saurez combien vous aurez a débourser avant de partir N hésitez pas à nous téléphoner Laissez nous le soin d organiser votre prochaine évasion Nous connaissons tous les meilleurs refuges POUR DES VACANCES EXTRAORDINAIRES.CLUB MED VOYAGES\t1295, AUBUCHON, TROIS-RIVIÈRES 376-9394 FT*\tVotre centre de voyages le plus complet.ou de quitter des yeux ses bagages, ne serait-ce qu\u2019une seconde.Méfiance, méfiance Il lui est également recommandé de se méfier de tout le monde.«Ne faites pas confiance à ceux qui paraissent sympathiques, baragouinent quelques mots de japonais ou prétendent s\u2019intéresser au Japon, surtout si vous les rencontrez dans un aéroport ou un endroit touristique, ne mangez pas ce qu\u2019ils vous donnent et ne les invitez pas dans votre chambre d\u2019hôtel», note la brochure dont la première page est illustrée par une jolie touriste japonaise en train d\u2019accepter une glace d\u2019un étranger pendant qu\u2019un autre lui vole son sac de voyage.Des somnifères peuvent être glissés dans de l\u2019alcool, du vin, mais même des boissons plus anodines comme le Coca-Cola ou le jus de fruits, poursuit la brochure qui cite des cas survenus en URSS, en Turquie et à Hong Kong.En Malaisie, c\u2019est le jeu qui risque de causer la perte du touriste japonais, tandis qu\u2019en Inde ou au Népal ce serait plutôt la drogue.Aux Philippines, la plus grande prudence est semble-t-il nécessaire tant à l\u2019aéroport que pendant le reste du séjour.Des cas abondent dans la presse japonaise de touristes nippons qui se sont fait voler d\u2019énormes sommes argent (jusqu\u2019à 70 000 dollars), au cours des derniers mois.Même l\u2019inspection des bagages à l\u2019aéroport n\u2019est pas sans danger: en mai dernier, un touriste japonais s\u2019était ainsi fait dérober plus de 15 000 $ dans un sac placé dans un appareil à rayons X de l\u2019aéroport international de Manille.C ibles de choix Avec leur fâcheuse habitude de se promener munis de grosses liasses de billets, les Japonais sont également des cibles de choix pour des faux policiers ou des faux guides, avertit la brochure, exemples à l\u2019appui.Quant aux hôtels, ils regorgent de chausse-trappes, des salons au restaurant en passant par le coffre-fort qui «n\u2019est jamais sûr à 100 pour cent.» Les vols de passeports se sont également multipliés au cours des derniers mois, surtout dans les voyages en groupe où tous les passeports sont confiés à l\u2019un des accompagnateurs.Vingt-cinq vols de ce genre, portant sur plus de 500 passeports au total ont été enregistrés de juillet 89 à juillet 90, essentiellement en Thaïlande, Hong Kong et Corée du Sud, selon des statistiques fournies par le ministère.«Les Japonais sont naïfs, ils pensent que tous les étrangers sont amicaux» commentait récemment une grande voyageuse japonaise, qui a visité la plupart des pays dans le monde sans aucun incident.«En fait, ajoutc-t-cllc, je suivais sans le savoir la plupart des conseils donnés par la brochure.»* Voyages samedi 24 novembie 1990 P15 Savannah: hospitalité et gastronomie Monique Nuytenians Savannah (Géorgie) Hospitalité et gastronomie vont de pair dans la jolie ville de Savannah.Pour s\u2019en convaincre, il suffit de découvrir, sur Bay street, l\u2019auberge «The Mulberry».À l\u2019heure du thé, vous y dégusterez, dans un décor sobre et de bon goût, une superbe tarte aux pacanes, tandis qu\u2019un pianiste y jouera des airs entraînants.De biais avec «The Mulberry» se trouve le «Pirate\u2019s house», restaurant connu de tous ceux qui sont allés à Savannah.Il est en effet renommé pour ses fruits de mer servis dans l\u2019un ou l\u2019autre des 23 salons qui forment l\u2019ensemble de cette maison unique.Un midi, il ne faudrait pas manquer d\u2019aller déjeuner chez «Mrs.Wilke\u2019s Boarding House».C\u2019est un endroit tout à fait sympathique où, pour 10 $, vous pouvez manger des spécialités géorgiennes en quantités industrielles.J\u2019y ai compté plus de 12 plats différents sur la table au même moment! Le restaurant, qui ne sert que les déjeuners, est une affaire de famille.Mme Wilke est la grand-mère et l\u2019hôtesse des lieux, le grand-père fait la popote, la mère et la fille servent aux tables.Mais on ne prend aucune réservation et il faut faire la file à partir de 11 h si on veut manger à la première séance.C\u2019est le soir qu\u2019il faut aller se promener sur Riverstreet.Et particulièrement en week-end, quand la promenade est envahie par des orchestres qui incitent à la danse, quand les buvettes «débitent» des boissons et toutes sortes d'amuse-gueule.C\u2019est alors que l\u2019ambiance bat son plein.Les magasins ont installé des mini-succursales sur la promenade et offrent un éventail de souvenirs.Au bout de la promenade se dresse la Hyatt.Je suggère d\u2019aller faire un tour à son bar.Là, tout en dégustant un typique «mint-ju-lep» (menthe et bourbon), vous verrez passer les bateaux de croisière qui, un jour peut-être, vous emmèneront vers Charleston ou Hilton Head en Caroline du Sud.Et pout clôturer la soirée en beauté, rendez-vous en calèche chez «Sweet Georgia Brown».Le propriétaire y est aussi le pianiste qui jouera tous les airs qu\u2019il vous fera plaisir d\u2019entendre.Ou allez chanter, tous en choeur chez «Emma\u2019s».Emma est une octogénaire pleine d\u2019entrain qui vous fera rire et danser.Même si Savannah est un musée vivant, on s\u2019y amuse en bon vivant!* On l\u2019ait la file pour aller manger chez «Mrs.Wilke\u2019s Boarding House».Les voyageurs oublient parfois des biens curieuses de choses! Felicity Munn (PC) ¦ Tout le monde peut être oublieux à certaines occasions, mais quelques-unes des choses laissées par les voyageurs dans les avions et dans les hôtels piquent notre curiosité.Une robe de mariée.(A-t-elle changé d\u2019avis au dernier moment?) Des béquilles.(S\u2019agit-il d\u2019un miracle?) Un dentier.(A-t-on opté pour le look naturel?) Des jouets érotiques.(Sans commentaire).Et que penser des tableaux d\u2019El- S0l\u20ac2 SUIMIMY ISLES FLORIDE Station en bordure de l'océan 18215.av.Collins au bord de l'océan (entre Miami Beach et Fort Lauderdale) VENEZ À LA RENCONTRE DU SOLEIL Du 1er novembre au U.S.21 décembre -\tDégustation vins fromages; -\tSoirées \"saucisses grillées\u201d; -\tSoirées \"Pizza\" -\tTennis gratuit le jour et le soir; -\tRéfrigérateur dans toutes les chambres.Gratuit pour enfants de 15 ans partageant la chambre des parents.LE RENDEZ-VOUS DES CANADIENS-FRANÇAIS PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS Pour réservations, consultez votre agent de voyage ou directement 1-800-327-5278 vis sur du velours?Et des vêtements \u2014 des manteaux de chez les grands couturiers aux sous-vêtements bon marché.Et des appareils photographiques.Et toutes sortes de bijoux.C\u2019est bien simple: pour un tel inventaire il faudrait un Prévert.Près de 1200 articles arrivent tous les mois au département des objets trouvés d\u2019Air Canada, à l\u2019Aéroport international de Dor-val.Rien n\u2019y manque: manteaux, vestes, de pleines étagères de chapeaux, des caisses de souliers, un classeur de deux mètres de hauteur rempli d\u2019appareils photographiques, des radios et des montres, et des tiroirs débordant de clés et de lunettes.La pièce d\u2019à côté est pleine de bagages enregistrés non réclamés, un service séparé de celui des objets trouvés.C\u2019est là que sont entreposés, d\u2019après la dernière compilation, des pièces automobiles, un grand tapis, une paire de rames, des bâtons de hockey, deux fauteuils roulants, des bicyclettes, une planche à roulettes et plusieurs rangées de poussettes.Valeur sentimentale Beaucoup de ces articles ne valent pas grand-chose.Mais selon ^ COMPLET EN NOVEMBRE ^ COHO NUGGET MOTEL .SUR L OCEAN NORTH MIAMI BEACH, FLORIDE \u2022\tPROGRAMMATION DE LANGUE: FRANÇAISE PAR SATELLITE \u2022\tPERSONNEL FRANCOPHONE \u2022\tENTIEREMENT RENOVE «17.50\t«26.50 \u201c* MAINTENANT JUSQU AU 17 DEC 18 DEC AU 31 JANVIER PAR PERSONNE/OCC DOUBLE (40 CHAMBRES SUR 120) Pour réservations ou informations, consultez votre agent de voyages, ou composez sans Irais 1-800-327-0694 Torn Illing, un cadre supérieur du département des bagages d\u2019Air Canada, chacun d\u2019entre eux a sa valeur pour la personne qui l\u2019a perdu, ne serait-ce que sentimentalement parlant.«C'est un peu plus personnel que vous ne pensez aux objets trouvés.On y garde, par exemple, un oiseau empaillé, des clés de voiture.lout est important \u2014 nous avons déjà eu, et ce à plusieurs occasions, des journaux intimes d\u2019enfants.» Un seul employé permanent a pour tâche de retrouver les articles réclamés par ceux qui les ont perdus ainsi que d\u2019essayer de dénicher les propriétaires de ceux qui n\u2019ont jamais signalé de perte.«Dans certains cas, on n'a presque pas de pistes et, pourtant, on arrive à retrouver ceux à qui appartiennent les objets», dit fièrement M.Illing, qui semble, lui, avoir une mémoire d\u2019éléphant.Il se souvient entre autres du sac trouvé à bord d\u2019un avion à Vancouver et envoyé au département des objets trouvés de Montréal.Cassette Le sac ne contenait aucune pièce d\u2019identité mais il y avait une cassette.La préposée aux objets trouvés a donc décidé d\u2019écouter la cassette et c\u2019est ainsi qu\u2019elle a pu connaître le nom de la propriétaire et qu\u2019elle lui a téléphoné à Vancouver.«Il s'agissait d\u2019une vieille dame, une octogénaire.Elle s\u2019était rendue une dernière fois en Angleterre et elle avait enregistré des conversations avec sa famille», a raconté M.Illing.«La raison pour laquelle je me rappelle très bien de ce cas-là, c\u2019est parce que je me trouvais dans la pièce au moment où l\u2019employée venait de raccrocher et qu'elle se mit à pleurer.J'ai pensé qu'il y avait un problème quelque part.» «Il s\u2019avéra qu'elle pleurait de joie, parce que la dame au bout de la ligne n'avait pu s\u2019empêcher de pleurer en apprenant la bonne nouvelle.» D\u2019après M.Illing, la disparition d\u2019un bon nombre d\u2019objets trouvés n\u2019est jamais signalée.«Peut-être ne savent-ils pas où ils ont oublié ces objets \u2014 dans le taxi, à l'hôtel, à bord de l'avion.Tout dépend de l'article, mais ils doivent se dire que ça ne vaut pas la peine de passer son temps à appeler ici et là.» «Nous avons un \u2018beau cas' en ce moment \u2014 une robe de mariée laissée dans un sac à bord d'un avion.Ça fait deux semaines qu\u2019on l\u2019a reçue.» Quatre mois Les articles sont conservés pendant quatre mois environ.Ensuite les appareils photographiques, les montres et autres objets de même valeur sont vendus aux enchères \u2014 Air Canada en garde le produit \u2014 tandis que les autres articles sont remis à des oeuvres de bienfaisance.Dans l\u2019industrie hôtelière, les objets trouvés ne peuvent être traités de la même façon, cela pouvant même être très délicat.«Les raisons pour lesquelles quelqu'un décide de demeurer à l\u2019hôtel peuvent être très différentes: il peut s\u2019agir d'un voyage d'affaires ou on peut s\u2019y trouver pour des raisons personnelles», fait remarquer John Roumeliotis, directeur du service de réception de l\u2019hôtel Delta de Montréal.Ou, comme l\u2019explique un autre membre de la direction d\u2019un hôtel: «Imaginez que M.Smith et sa maîtresse viennent passer une nuit chez nous, et qu\u2019en partant ils oublient un déshabillé noir.» «Un employé trop zélé décide d'envoyer le déshabillé chez M.Smith.Et que ce soit Mme Smith qui ouvre le colis.» Alors, bien qu\u2019un hôtel possède l\u2019adresse d\u2019un client qui y a oublié quelque chose, il n\u2019enverra pas, normalement, l\u2019objet en question à son propriétaire que si ce dernier en fait la demande.Parmi les articles oubliés dans les hôtels figurent surtout des appareils photographiques, de l\u2019argent et beaucoup de sous-vêtements.Les magazines érotiques ne manquent pas et, à l\u2019occasion, on y retrouve aussi des «jouets pour adultes».Un client du Inn on the Park de Quatre Saisons à Toronto a récemment ramassé tous les bijoux qu\u2019elle avait laissés dans un coffret de sûreté de l\u2019hôtel, tous sauf un: une paire de boucles d\u2019oreillesd\u2019une valeur de 20 000 $.«Normalement, nous attendons d'avoir des nouvelles du client, mais dans ce cas-ci nous avons appelé chez la dame», a dit John Kerr, chef des services de sécurité de cet établissement de luxe.Une fois, un homme a oublié son dentier au Hyatt Regency de Vancouver.Il est revenu par la suite pour le reprendre.* une petite carte rouge et blanc pour les appels outremer lom Douglas Paris (PC) uiconque a déjà affirmé qu\u2019il ne coûte rien de parler n\u2019a jamais loge un interur-bain^d\u2019une chambre d\u2019hôtel eu France.Vous avisez le prépose à la reception que vous désirez loger un appel à votre domicile, au Canada, et ses yeux se mettent immédiatement à miroiter, comme si les dollars dansaient devant lui.Chaque hôtel français semble posséder sa propre formule.En règle générale, toutefois, celui ci vous facture un supplément pou vaut représenter jusqu\u2019à cinquante pour cent du tant régulier d\u2019un interurbain.Si vos libations vous ont tait ou blier la prudence et que vous avez multiplié les appels outre Atlanti que, vous pourriez bien devoir lais ser vos bagages en consigne à l\u2019hôtel pour assurer le paiement de ceux-ci.Ces frais supplémentaires d\u2019appel sont choses courantes dans plusieurs pays.Il existe, heureusement, une solution simple à ce problème.Avant de quitter le pays, téléphonez, sans frais, au 1 800-561-8868, numéro qui vous met en communication avec Canada Direct, qui vous fera parvenir une carte rouge et blanc sur demande.Les compagnies peuvent obtenir autant de ces cartes que nécessaire à l\u2019intention de leurs employés susceptibles de voyager.Cette carte donne une liste des numéros d\u2019accès, dans divers pays à travers le monde, par le biais desquels vous pouvez communiquer avec une standardiste à Montréal ou Vancouver qui pourra signaler pour vous le numéro que vous désirez atteindre.Pour payer votre appel, vous appelez frais virés ou vous réclamez qu\u2019il soit facturé au numéro inscrit sur votre Carte d\u2019appel téléphonique.En plus de la France, ce service est disponible en Australie, Belgique, Finlande, Hong Kong, Italie (Rome et Milan seulement), Japon, Corée du Sud, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande et Royaume-Uni.Comme un appel local L\u2019appel ainsi fait étant jugé comme un appel local, l\u2019hôtel ne peut vous facturer des frais supplémentaires, à moins que l\u2019hôtelier n\u2019ait découvert une nouvelle façon de vous exploiter.Pour être sûr d\u2019éviter de tels frais, appelez d\u2019une cabine téléphonique.Ainsi, où que vous soyez, en France, il vous faut composer le 19-00-16 pour communiquer avec le Canada.Vous n\u2019avez pas à vous préoccuper des codes interurbains ou même de vous préoccuper de vos faiblesses en français, car vous ne serez jamais en communication avec la standardiste de France.Si la ligne est occupée, composez de nouveau.\u2022 =111111 minujjjiiiiiiRiimijLii SPÉCIAUX D'OUVERTURE HIVER = FLORIDE PAR AVION 21 JOURS = ,\tDU 28 FÉV.91 AU 20 MARS 91\t\u201c PARTEZ AVEC NOUS EN FLORIDE!!! ¦ P Z NOEL en automne SUTTON 27 et 28 nov.4 prououlc dn (\u2022RAXDS (LMILS Dt SU Pouf Skieurs et Non-Skieurs UIGURS 499$ ïortôU»0lJRS 215$ ^ :*rrî*-* A I heure de Montreal 70 chambres fhmitisees Cuisine raflinee Presli((ieuse cave à vin Panse au bar salon Patinoire Raquetles.etc Pistes pnvees de ski de randonnée Atelier de fartage I ocation dequipements X d HnW ch» CS Val David Montreal E»l de Mil Toronto Fa» 819 322 2020 514 866 8262 800 567 663S 416 889 7531 819 322 6510 +++++ TTTT.MIAMI BEACH - MOTEL BLUE SEAS 1194$ (si réservé avant Ier déc.) GROUPE EN AUTOCAR -\t13 février au 7 mars -\t3 au 25 mars GROUPE EN AVION -\t17 fév.au 5 mars -\t5 au 21 mars AUTOCAR DISPONIBLE SUR PLACE POUR VISITES FACULTATIVES Incluant: Avion, transport, avion hôtel avion, PLUS QUE QUELQUES SIÈGES DISPONIBLES 1169$ + taxes et frais de services 1 79* prix par personne en occ.double pw ptrt OCC double \u2022tsu'Onct \u2022nnulftion non me Kim 10 90! N 100$ UlM Bangkok \u2022 Hong-Kong \u2022 Cha-am -Jomtien NOS FORFAITS WEEK-ENDS Réveillon du Jour de l'an.30 déc su 1er janv.(7 repas) 250* 150* Vacances tropicsles à St-Hyacinthe.26 27 janv.(2 repas) Beaucoup d'autres destinations sont disponibles Demandez notre brochure gratuite.EN SUPER OFFRE CETTE SEMAINE: MIAMI BEACH Hôtel Allison, avion, hébergement 7 nuits, transport taxes an sus 400, Dessureault C ap de -ta Madeleine 85.Notre-Dame\t___ N (cotât\t293-2193 SANS FRAIS 1*00 6S7 7825 VOVAGE* 258$ 371 2425 Dans un concept tout nouveau genre incluant visite et détente DEPART DE GROUPE THAÏLANDE 29 jours Du 10 février 1991 au 11 mars 1991 Prix par pers en occupation double 2839$ Indu* Vol aérien, tous i*s couchers #n hôtellerie ire classe tous les transferts, croi stère, 27 petits déjeuners (buffeti 21 soup ers visite de Bangkok et Hong Kong avec guide + taie + transp 290$ Services de nos représentants sur place Transfert de Shawmigan et Trois Riviètes al 1er retour à ! aéroport Pour de plus empi*s renseignements communique/ è l une de nos 2 succursales POUR TOUTE DESTINATION SOLEIL, AFIN D'AVOIR LES MEILLEURS SPÉCIAUX EN VIGUEUR, N'HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC L UNE DE NOS SUCCURSALES Dêt®nt«ur d un ommu cllj Québec JOCELVnë CÔÏc inc CP 190 VAL DAVID (QUE BEC I CANADA JOT ?K0 AUTOROUTE OIS LAURCNTlDIS 115 NOROi SORT»! 76 royaysâ & f Vf/ y // /' 776 4e Rue Shawinigan 537-7223 ÏTTTÏTTI