Le nouvelliste, 12 septembre 1960, lundi 12 septembre 1960

[" hot t Ml >anqi*| m.un ttrct i^4u fi- r1 m feu \u2022blit ij 00 turei a 211 I limes \u201e Idjj fS Quifl.'Pail Q| une Tinimn | le TEMPS QU'IL fera Cieneralemenl nuageux n\\ec averses dispersées; temperatures saison nieres Minimum et maximum a Trois Riviere*, 50 et 65.a La Tuque.45 et 65 Bulletin plus complet en page 17.Charbonn«ri« St-«.aur«nr Lta« feÆuvdlhte ' t i i \u2022 1 Charbonnaria St-Laurant Ltaa TELEPHONET FR.4.6221 40e ANNEE - N° 264 TROIS-RIVIERES.LUNDI.LE 12 SEPTEMBRE 1960 CINQ CENTS LE NUMERO Précédent dans l'histoire des Nations-Unies 11 enfermé dans Manhattan See# 'à IX 2S »-3e< j J.J31I La campagne municipale Trois entrevues: Me François Nobert, M.Henri Hame! et M.Jean Banville Me François Nobert Membre du Barreau de Trois-Rivières, ex-échevin de la rite president de la Federation Liberale provinciale.Me Fran-c visiteurs dont plusieurs portent eneore des titres de nnhle^e M \\nnour Landry a rappelé que le nom Métabeiou-tm ro tue de la lançue de* Abénaki et qU il signifie -village au pied du courant Le maire «uppléant M Benoit Gifuèrt s est dit heureux de cette mumm > \\ '\\ \u2022 Photo Pacifique Canadien) Orateur électoral Jeune agriculteur de la région à l\u2019honneur Un jeune agriculteur de Batiscan.M Marchand, fils de M et Mme Hector Marchand, a obtenu la médaille d'or du Mente Agrirolc «juvénile C'est un honneur pour le comté de Champlain i*ù l agriculture est particulièrement a la page.Cet événement souligne bien le rôle important que joue la jeunesse du Québec dans le maintien des traditions agricoles et 1 adaptation necessaire dans ce domaine plus que dans tout autre I es conditions de l agriculture ont en effet subi des modifications profondes au cours des dernières années Pour réussir, aujourd'hui, les hommes de la terre doivent posséder une formation technique très poussée I e premier ministre de la province, l'honorable Jean Lesage, a souligné ce point important en parlant des ecole.s d agriculture.\u201cJe voudrais, dit-il.voir le plus grand nombre des jeunes cultivateurs frequenter ces institutions pour acquérir la science pratique qui leur permettra de réaliser des progrès sur la ferme C\u2019est d'ailleurs le même but merveilleux que poursuivent les cercle* des jeunes agriculteurs qui comme les écoles intermediaires.sont des véhicules d éducation dont il faut tenir compte *.Mais la formation des jeunes agriculteurs ne suffirait pas.à elle seule, a régénérer la classe agricole.Il faut que les jeunes veuillent demeurer agriculteurs et ?u ils puissent aussi s établir sur des terres fertiles.> un côté, on doit maintenir très haut le prestige de 1 agriculture et permettre aux cultivateurs de vivre convenablement de leur profession.D'autre part, on doit favoriser 1 etablissement des jeunes sur des fermes dont un très grand nombre sont abandonnées Le premier ministre a révélé qu une législation sera présentée a la prochaine session afin de favoriser davantage rétablissement des jeunes ruraux Le problème a souvent été soulevé, man il semble bien qu on ne l\u2019ait jamais aborde avec la volonté très ferme d aboutir à des solutions dynamiques I agriculture doit reprendre chez nous l'importance qui lui revient Les jeunes plus que tous les autres ont un rôle a jouer à cette fin.Que fera ce nouveau parti en Colombie Un nouveau parti à naître \u2014groupant le Congres Canadien du Travail et le C.C.h \u2014fait ses premières armes en Colombie Britannique.Il u mene rondement la lutte contre le gouvernement créditis-le Bennett.Ses gros canons ont déià fait leur apparition sur les tribunes et les échanges sont acerbes et pas nécessairement au dessus de la ceinture La Colombie Britannique offre un excellent terrain d essai à ce futur groupement politique ll u est en somme le seul réel adversaire à date du gouvernement Bennett.Aux elections generales de le ( ( F a obtenu vingt-huit pour cent des suffrages et fait élire dix de ses candidats.II bénéficiait alors de l'appui de la Fédération provinciale du Travail, mais pour important que fut celui-ci.il n'en demeurait pas moins fort au-dessous de celui que le Congrès Canadien du Travail accorde aujourd'hui à ses candidats.L'effort du Congrès Canadien du Travail retient l'attention du monde des syndicats au Canada anglais.Que la Federation provinciale du\\ Travatl donne à plein contre] le gouvernement Bennett, le fait est indiscutable.A peu près tous ses chefs sont dans Ig bataille tKfais en Colombie Britannique, tout comme en Ontario\u2014et disons-le en pas sont aux Et as-U ni s.\u2014 la grande Question demeure tou jours de savoir si les chefs du syndicalisme peuvent entraîner les membres des syndicats dans la voie politique où ils s'engagent?Jusqu ni.la réponse a été plutôt négative les membres des syndicats acceptent de suivre leurs dirigeants sur le plan professionnel.\u2014 pourrait-on dire \u2014 et s'il s'agit de la défense de leurs intérêts de syndiqués.mais ils n\u2019ont jusqu'ici donné aucun indue sérieux qu ils sont prêts à se laisser dicter par eux leurs idées politiques et encore moins à se laisser imposer un parti.Les circonstances leur sont des plus favorables en Colombie Britannique, car M Bennett n a pas hésite à s'attaquer de front aux syndicats.STE-ADELE «PC) \u2014 La lur-population et dei mises de fonds trop faibles sont les deux fléaux des nations sous-deveîoppees, a déclaré l'économiste André Raynauld, de l\u2019Université de Montréal.Parlant au cours d\u2019une réunion de l'Institut Canadien des Affaires Publiques.M.Hay-nauld a affirme que tout pays qui ne peut pas consacrer plus de 10 à 12 pour cent de son revenu national a des placements de capitaux peut être de-fini comme une nation sous-développée.\u201cPlus un pays investit, plus il se développe rapidement.Ainsi 1s Russie, en consacrant de 25 à 30 pour cent de son revenu à l'investissement, sc développe plus rapidement que les Etsts-Unis qui.eux y consacrent de 16 à 17 pour cent; cependant, la Russie n'a pas encore atteint le niveau économique de l\u2019Amérique\u201d, a-t-il précisé.Toute augmentation dans l'investissenr.^nt, et par conséquent dans la production, peut facilement être compensée par une augmentation correspondante de la population\u201d, a dit M Raynauld.\u201cToute seule, l\u2019aide de l\u2019étranger n\u2019a pas été une réponse au problème, l'investissement strictement privé, non plus d'ailleurs.\u201cNous avons vu que l'exploitation de ressources naturelles par des puissances colonialistes menait souvent à la création d\u2019ilots de prospérité à l\u2019intérieur de pays sous-deve-loppés, le reste du territoire demeurant non touché par l'investissement.\u201d \u201cSeul l\u2019Etat peut mobiliser toutes les ressources d\u2019un pays pour un grand effort initial d'investissement qui brisera le cercle vicieux.\u201d \u201cIl est de première nécessité de réduire la consommation et la production des articles consommés, afin de libérer le capital nécessaire à la reconstruction économique du pays .Il est clair que le sous-développement réclame une intervention active du gouvernement dans les affaires économiques.\u201d M.Raynauld a souligné que tous les investissements initiaux peuvent être consacrés aux industries stratégiques que le gouvernement choisira et qui stimuleront la croissance des autres industries.La traditionnelle doctrine libérale de libre - entreprise était bonne pour les pays bénéficiant d'un haut niveau économique.a-t-il conclu, mais la persistance de la pauvreté dans les pays sous-développés nécessite de radicales transformations M.Jacques Parizeau, professeur aux Hautes Etudes Commerciales, à Montréal, a émis l'opinion que l'offenaive économique soviétique pourrait bien s'annihiier d'elle même.Il a préciaé: \u201cL\u2019URSS est devenue l\u2019une des nations les plus commerçantes du monde, mais elle sera dans l'impossibilité de continuer très longtemps la politique tarifaire à taux très réduits qu'elle pratique actuellement.Aujourd'hui la Russie tire profit d'une propagande \u2018sensationnelle: elle achète les produits des pays qui sont incapables de vendre à l\u2019Ouest.\u2018 Il est facile d\u2019acheter des quantités limitées de produits et de les revendre s 40 pour cent en dessous du prix d'achat.alors que le coût d'opération est marginal.\u201cCe système ne pourra pas être maintenu ai la Russie arrive un jour à contrôler entre 50 et 60 pour cent du commerce mondial des matières premières.\u201cEt si c*la arrive.11 n\u2019existe aucune garantie pour que la Russie connaisse plus de réussite dans ses contrats commerciaux que les Etats-Unis n\u2019en ont eue.\u201d noncé cette nouvelle aux délégués de l'Association des camionneurs du Québec, lors de la présentation de leur mémoire annuel au ministre des Transports.M.Gérard Cour-noyer.M Lesage, ainsi que le ministre de la Voirie.M Bernard Pinard, étaient aussi présents lors de cette rencontre des délégués de l\u2019association avec le ministre des Transports.Le ministre de la Voirie.M.Pinard, a annoncé que le gouvernement provincial avait décidé de parfaire à quatre voies et aur son entière longueur, l\u2019autoroute 0 de la rive sud du Ssint-Laurent, reliant Québec à Montréal.Dans leur mémoire, les membres de l\u2019Association des cam-mionneurs demandent au gouvernement de la province de hâter à la fois une entente a-vec le gouvernement fédéral, au sujet de la route Trans-Canada, et aussi une entente en vertu du programme de participation conjointe fédérale - provinciale, pour la construction des routes de pénétration.Négociations M Lesage a annoncé qu'on ministre de la Voirie est actuellement à négocier au sujet du progrimme de construction de l\u2019autoroute Trans-Canada.tandis que le ministre des Mines.M.Paul Esrl, s pour sa part, conclu une entente avec le fédéral au sujet des routes de pénétrstion.M.Lesage a demandé qu'on demandera bientôt des soumissions publiques pour 1 s construction d\u2019une route d\u2019accès de 10 millet au lac Matta-gaml.Cette nouvelle vole d\u2019accès partira à 35 milles au nord d\u2019Amos.centre commercial et minier situé à 300 milles au nord de Montréal, et débouchera sur la région du lac Matta-gami.Ottawa routier La construction de cett.te avait été commencé* gouvernement precedent » nion nationale mais v»ux ont été suspndu!, .J* ce que des soumissions ,?* ques soient faites Lev de l\u2019administration prér*iL s établissent à $4 000.(XK)\u2018 La province de\t^ la seule des prourne., ( nés qui.à date n » Pi, participer ,u prUgr.mn,,fc 1 auto-route Trans-Csnad* Routes de penetratiei Depuis son accession *u, voir.M Jean Lesage * des pourparlers au sujet vaux.i \u2022Itfttt»\t- \u2022ttTH.U A» ftA*A*A n t 2 5 1 ! < j \"PAYEZ A L\u2019ORDRE DE.\u201d Quelques minutes ont suffi au père de Jacques pour émettre un chèque à son ordre, et quelques minutes suffiront à Jacques pour le toucher à la banque locale.Le chèque de Jacques n\u2019est que l\u2019un des 2,500,000 chèques que manie chaque jour la chambre de compensation, administrée par les banques à charte, dont les opérations s\u2019étendent â tout le pays et qui fonctionne vingt-quatre heures par jour.Ce système efficace, qui permet aux Canadiens d\u2019effectuer des transferts de fonds facilement et rapidement d\u2019une personne è une autre et d\u2019un endroit â un autre, est l\u2019un des nombreux moyens dont disposent les banques à charte pour répondre aux besoins sans cesse croissants d\u2019un pays en plein essor.LES BANQUES A CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE A*o En de C negli, rendr pulati initiât nec 1 rr pm !.* Ti concr5 ru l a boni temps Eional a La mou.toutes mrrcc une a «S A roeeasfon de la bénédiction de Té cole LE NOUVELLISTE lundi le 12 \u2018ept^mbrr \u2019Wd Les citoyens de Le Croche rendent hommage à l\u2019abbé Paul Rainville LA CROCHE 'Spécial J -Cleu-4, Btaumltr» - L* benediction flf i«-ole centiele de» farçot.» 4# la peroiaae St-Hyppolite de fa Croche coïncidait, dimanche ipres-irtf! avec la dernière )oui-nf^ que payait a La Croche M le cure Paul Rainville, ou 1.a fait von ministère de pasteur pendant dix-huit années M le Jure Rainville aoulignait au mo-Hient ou il prenait la parole, a-p:es la benediction de l\u2019école par Msr 1 Evêque, que le geste de benediction qui venait de s'accomplir était Wi conclusion du travail commence en 1»52 alors eje l'erole centrale des filles était construite La paroisse est maintenant dotee de deux écoles centrales, pour filles e* garçons, afin de diffuser l'enseignement a ix 110 enfants de La Croche qui fréquentent res deux ecole.s.dais les meil.eurea conditions possibles.Devant l'effort qui est fourni dans toute la province, soulignait M le Cure, pour apporter une modernisation de notre système educatif, les commissaires de La Croche ont fait leur possible grâce a leur bel esprit de collaboration La Croche est maintenant bien organisée au point de vue scolaire Mgr L'Kvéque Alors qu*il prenait la parole.Mgr Pelletier apprenait a la po-pu aiion et aux invites que reçoit poiterait le nom d'Hyppolite.iappelant ainsi le souvenir du piemier cure de l^i Croche.M 1 abbe Michy L'autre ecoie porte le prénom du cure M 1 abbe Paul Rainville, qui quitte la paroisse pour prendre la charge des paroissiens de Champlain Mgr a iappelé à la population le travail qu'a fourni M 1 abbe Rainville au cours de ses ongues années de minist re alors qu'il soc-ci.pait avec les commissaires de voir a ce que la municipalité scolaire de 8t-Hyppolite de La Croche soit bien organisée Mgr continua en ces termes 41.ecoie que vous avez est le premier besoin avec l'Eglise qu a un* population; elle.'» représentent le savoir et la vertu La les paroissiens de la Croche doivent continuer de montrer comme par le pa.-.sè leur attachement à l'instruction\".Le chef du diocese souligna ensuite la venue du nouveau curé M 'abbe Charlemagne Dessu-reault.et invita les paroissiens a ecouter son enseignement apostolique qui rappelera a tous que nous sommes sur terre pour un grand pèlerinage qu'il faut accomplir le mieux possible M le depute Me C -R Duthar-me, c.r.a également adressé la parc e en félicitant les commis, salres et la population pour le travail apporté a la realisation de 1 ecoie I] aouligna qu i! avait octroi ors de la construction de fait son possible pour obtenir un 1 école mais que le departement de l'Instruction publique jugeait alors qu ;1 était impossible de l arcorder en »ai*on des revenu» substantiels de la commiâMon scolaire.M l\u2019ir.spec leur d ecole.s Fernand B*ller»ve de Grand Mere a egalement adresse la parole II est le nouvel inspecteur de l'arrondissement dont La Croche fait partie M Bellenve s'est dit enchante de U construction de l'école et qu il ne doutait aucunement de la commission scolaire et le personnel enseignant.Plusieurs personnalités assistaient a cette benediction qui fut suivie d un succulent buffet froid offert aux invites Les cures, presidents d** commissions scolaires des environs et plusieurs commissa.res *ga ement assistaient La mere du curé Rainville ainsi que le père et la mère de Mgr l\u2019Evêque étaient du groupe M Camille Ricard, president de la commission scolaire de La Croche a reçu plusieurs témoignages de félicitations La semaine du Jeune Commerce de La Tuque s\u2019est ouverte hier La Tuque \u2014- La semaine du Jeune Commerce débutait, hier, par une proclamation du maire rie la ville.M J -O Dallai-re qui incitait la population a démontrer l\u2019importance accordée au mouvement de la Chambre rie Commerce des Jeunes de La Tuque pour le travail mentoire accompli par ce mouvement depuis sa fondation en notre ville.En effet, ia Jeune Chambre rie Commerce de La Tuque !\u2022 neglige aucune occasion de rendre service à toute la population en épaulant plusieurs initiatives au cours d une année Les concours d'art oratoire pour les jeunes étudiants de La Tuque est une réalisaticn concrète dont la population a ru l'avantage de connaître les bons effets au cours du prin-tfmpé dernier Le con2r< régional.qui se tenait également a La Tuque il y a quelques mois, g suscité de la part de toutes les Chambres de Commerce des Jeunes de la région une attention toute spéciale ^ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ LA GRANDE pour notre ville et le mouvement local La participation des membres a différents on-gres et qui représentent par le fait même notre ville dans la province et concourent à h faire connaître e*t un actif important pour notre localité.11 y a nombre de bienfaits qui découlent de l\u2019activité interne des membres de la Chambre de Commerce des Jeunes dans notre ville et il est bon, a 1 occasion de la semaine du Jeune Commerce de La Tuque, de s'arrêter pour réfléchir c\u2019 reconnaître la valeur de ce mouvement et l\u2019encourager a l\u2019occasion 11 ne faut pas oublier \u2018gaiement que ce mouvement forme ries hommes d elite en leur donnant l\u2019occasion de sr familiariser avec différents problèmes de la vie moderne et d'acquérir une maîtrise quelconque qui fera d eux des citoyens de grande valeur qui pourront dans l'avenir servir les intérêts rie leur ville le mieux possible.Soirée 4e quilles Hier soir, comme première activité de la semaine, les membres Jeune Commerc* se réunissaient a la salle de quilles Marcel Roy.pour pamet-per a un tournoi entre les membres C'est M Orner Yeil-lette vice - président honoraire qui a lance la premiere bou- I le L\u2019n buffet froid fut servi en fin de soirée aux participants de ce tournoi.Parade ce soir Une grande parade s'organisera.ce soir, en face de l\u2019e- ' glisc Mane-Médiatrice a laquel le prendront part avec leurs 1 automobiles tous les membres i J C.et leurs amis qui désirent devenir membre* Jeune j Commerce.Ils parcourront les | rues de la ville pour *e rendre au Community Club ou un ' coquetel se tiendra Le défilé i s organisera pour 7 h res du | soir et le coquetel suivra ver* 7 h.30.\t| L \u2022col» d* La Bottonnai» Symbole de I attachée à I\u2019 La Rostonnais «Spécial J Claude Reaumier> \u2014 \"Nous assistons aujourd'hui a une belle fête rie famille alors que vous profitez rie la benediction de votre école pour tous vous réunir auprès de votre payeur et tous «eux qui >nt collabore a la construction de cette école centrale \u2019 C'est en ce* termes que s'a-riipvsait.hier apre>-mieli.Son Excellence Mgr C»eorges-Leon Pelletier qui procédait a la benediction de l'école St-lean-Boaco Son Excellence continua en ce* terme* : \"Cette ecoie est un monument qui indique combien il est possible de réaliser de belles chose* avec la bonne entente, l'entraide mutuelle et 1 aide de Dieu Pensez aux misere* des début* de votre localité et remerciez Dieu des progrè* que vous avez réalisés tou» ensemble La construction de cette école indique combien la population de votre localité prend eonscirn-ce de I importance de l'insirui -tion dans la vie Après quoi.Mgr l'Evéque rendait hoipma-ge a M le curé Viatime Nor-mandin au député du comté.Me Romulu* Ducharme qui obtenait un octroi substantiel pour la construction de l'eco-le.ainsi qu'aux commissaires qui ont su prendre leur* responsabilité* M le curé Viatime Normar-din a également adressé la parole en remerciant Mgr l\u2019Evêque d avoir bien voulu accepter de se rendre a La Rostonnais pour la bénédiction II a également remercié l\u2019Evéque d a-voir obtenu qu\u2019un group** de religieuses oblates viennent enseigner a La Hostonnais.\u2019importance instruction M le député C - H Duchar-me.c r .adressa egalement la parole en soulignant qu\u2019il considérait qu'il n'avait fait que *on devoir dans l'aide qu'il a pu apporter par l'entremis-* de son gouvernement a la construction de l\u2019école 11 a égale ment été souligné par d'vutir* orateurs tout le travail que Me Ducharme a fourni dans la 'nu-nu ipalite pour lc« toutes l\u2019école et nombre d autres choies Mlle Helene Ouellette a en-su.te lu une adresse a SE Mgr Pelletier au nom rie tors les élevés de l'école Plusieurs personnalités assistaient a celte benediction On y i\"marquait la présence de M le chanoine Louis ( aron vicaire forain et curé de la paroisse St-Zéphinn de La Tuque de l inspeiteur d'école* M L.i-nand Bellenve ainsi que les presidents des Commission scolaires des localité* environnante* de même que les « ure* Les commissaires de St-Jean-Bosco y assistaient de nén»e que le président M Leone¦* Jean, qui a egalement adrc'-o la parole La presque totaht* de la population ainsi qun le* etudiants et étudiantes y assistaient «Photo Le Nouvelliste* I l M MRI III 1-4 Tuque M J-O Hallaire a démontré son stla< bernent personnel au iro-uvement Jeune Commerce lor» de sa prn< lavnalion de la semaine Nous re| Renr Malte, responsable de la semaine M Jean Pelletier premier vice-president >1 le maire M Bernard Dupont, president e.M Gaston Hamel deuvieme vice president Les Plus Petites Lunettes Acoustiques r } Des enquête.* révèlent que cinquante pour cent de.s écolier.* qui ont besom de lunette* n\u2019en portent pas Une vue defectu-eu.*e peut faire d'un enfant Intelligent un elève mediocie en classe.Tou.* les enfanta devraient subir un examen medical complet et un examen de la vue avant de commencer l'école et périodiquement durant les anneau d'etole.£* K»6 P fgMJJH DE ZENITH ly** toutes nouvelles lunettes acoustiques Médaillon de Zenith paraissent aussi minces que les lunettes ordinaires eepedant elles offrent toute la qualité bien connue du rendement au son vivant.\" Demandez une demonstration gratuite chez votre depositaire Zenith.4- La* brancha* * attachent ?ac»»eme«t b *\u2022« lunctta* soiail.vont avac presque tous las modèles de montures.* *\tVolume de contrôla at commutateur séparé 1 ét Circuit poissant A quatre trans«*trnnt ' *\tChou de couleur*.ir>odé«es pour hommes et femme* 1 \u2022v*w« e d e*u minium hermét que *ur le cuve Fabrication entièrement can* Reg $209 Allocation $70.$139.95 d.enne MOBILIERS DE CHAMBRE 3 mcx.bureau double, chiffonnier lit hiblio thèque.fini lilav solide construction.tiroir> fini* en queue* ri a ronde, 1 sommier 1 ma tels* 2 taies ri oreiller LE TOUT S149.Régulier $199 Régulier $252 Régulier $32« Régulier $379 *219.'249.LITERIE \u2022 MATELAS 11# re«««rt* 4 4 *13 lé' \u2014 \u2019 Seely\u201d \u2014 \u2022urfece lit»» ten* *?«\t*)« SO 32 Grand ch©'» d# M AT f L AS #?iOK *»e NG né teseertit Toute* qrand deur* pette* cempr.tet Prix e compter de 39 SI eeq *44 so 79 mîüijvu 1554, NOTRE-DAME LA OU VOTRE CREDIT EST TOUJOURS BON £ ms PRES ST-GEORGCS\tFR.5-7305 A FILS PRES ST-GEORGCS Conditions très faciles do paiement jCeMbuvelliste Lundi, le 12 septembre 1960 ^Shawinigan - (jt'and Wlère La 19e Exposition de Shawinigan est ouverte '» i Le gouvernement provincial veut enrayer l'exode rural l.c premier ministre provincial a clairement indiqué une fois de plus, lors de la journée des jeunes agriculteurs, a l'Exposition Provinciale de Quebec, que son gouvernement entend respecter ses engagements pre électoraux Suivant 1rs paroles de l\u2019hon.Jean Lesaqe, une législation est en voie d e-laboration pour favoriser l'établissement des jeunes agricul-leurs sur la ferme.Ce sera un premier jtas de fait dans la realisation de toute une série de projets pour le relrvemcnt de l agriculture et de la classe agricole en notre province Si ion consulte en effet un* fois d'\u2019 plus le progranune liberal, on y voit une nomenclature fort longue de reformes ou de fjrmrts elle commence a a >.pour se terminer a so Et 1rs amendements a notre politique agricole l isent et l agriculture elle-même et les individus qui en virent On l a dit ici a quelques reprises le peuple canadien-fran-çais n'est i>as nécessairement un peuple d agriculteurs; c'est jtar nécessité economique nue tous nos ancêtres se sont adonnes au travail de la terre.Il reste que nous avons une certaine portion de nos gens pour qui le sol est l'unique raison de vivre Derme renient, on découvrait pour Quebec une vocation forestière naturelle c'est plutôt un accident géographique, ft d ailleurs, la foré! et l agriculture poursuivent des routes qui se touchent ou se croisent parfois, les cultivateurs su/>-pleant aux maigres profits de leurs terres par la coup* du bois .4 n'en pas douter il y a un problème agricole nu Quebec; la desertion des cam pagne en est une evidence.Mais ce problème comporte deux facettes la baisse de la production et l'instabilité des travailleurs de la terre El c\u2019est par des solutions qui ont cette double porter que nous assurerons a notre agriculture québécoise niveau égal (+ I importance economique de notre province.Devant les objections, que nous souffrons en notre coin de pays d'un climat trop rigoureux pour une agriculture florissante, vous donnons l'exemple de la Scandinavie, qui se suffit a ellememe tant dans son agriculture que dm s le reste de son potentiel economique II est vrai que la Suede, la Xorvepe et le Danemark n'ont pas a leurs portes les riches Etats Unis, mais ils ont des difficultés d'un autre ordre.D eux, nous pourrions emprunter leur grand désir d'independanre et aussi le dirigisme ee A\\enue L\u2019auto de la police »e dirigeait ver* Shawm.gan.*ur la 5e Avenue et 1 auto de M Juneau circulait sur la life Rue Apparemment M Juncau n aurait pu voir l'autre auto et la collision *>st produite Le» dommage* sont évalué* à quelque $300 pour chaque véhicule Le* constatation* ont été dres*ee* par 1 agent Alphop*» Drolet de la police municipale de Shawinigan-Sud if MÜMfMfMH Mf-Mt '-VI MfMtVf Mf Mf SHAWINIGAN BUSINESS COLLEGE 622,4e Rue Shawinigan LE 6-2153 COURS DU SOIR DACTYLOOR APHIE Cour» privé \u2014 commençant le 19 \u2022eptembre à 7 heure» p.m Coars (théorie) \u2014 durée: 4 moi» Cour complet ithéorie et vitessei duree; \u2022 mol» STENOGRAPHIE Cours privé \u2014 commençant le 76 septembre à 7 heure» p.m.t ours complet (théorie et vitaoaei duree.I moi» COMPTABILITE Cours privé \u2014 commençant le 5 octobre à 7 heure* p.m.Cours complet, oxtrémement pratique duree 9 moi» CONVERSATION ANGLAISE Cours uniquement de conversation pour personne* possédant une certaine connaiaaance de cette langue et désirant ae perfectionner par la pratique et l u»age d expreaaion* courante#.Court débutant le 5 octobre.aw ivv irY IW iw\tiw èr/ s w èW\tIW 115 sorties sur appel à Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud \u2014 Au cour* du mois d'août, la police it Shawinigan-Sud a fait 115 »or-ties sur appel alors que 2f)6 plaintes étaient enregistrées au bureau.U y a eu 17 plaintes pour vol et 11 pour dommages à la propriété.Au cours de cette période, les policiers ont interrogé 12 personnes au cours de deux enquêtes qui furent menées Les constables ont donné 30 avertissements pour des infractions aux règlements municipaux.Les policiers furent appelé* à faire les constatations de 12 accidents dan* lesquels trois personnes furent blessées dont une gravement.Le compteur de l'auto-pa-trouille a enregistré 2.568 milles durant ce mois.Que faire lorsque vous entendes la airène ?Lorsque vous entendez une sirène d un véhicule de pompiers.d une ambulance ou d\u2019une voiture de police, que vous soyez sur la grande route ou dans une rue de ville, rangez-vous à votre droite et arrêtez pour donner la voie entièrement libre à ceux que .les cas d\u2019urgence appellent, demande le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia*.(Suite de la page 6» ces derniers ne veulent pas comprendre le bon sens\u2019\u2019 nous déclarait M.Bonenfant.Il invite les parents à plus do surveillance Si les jeunes gens ne couchent pas à la maison.leu parents peuvent a\u2019at-tendre à ce qu un jour leurs en fants soient appelés à la barre des accusés en Cour.M Bonenfant nous soulignait que les parents ont une part de responsabilité dans ce qui arrive à leurs enfants.Il espé re que les pères et mères de famille coopéreront d'avantage a\\ec la police pour diminuer Ta délinquant juvénile dans la municipalité.EN FOULE à la 19e EXPOSITION ARTISANALE COMMERCIALE INDUSTRIELLE Plut dt 70 kiosques illustrant Ut progrès accompli tant dans la domaina industrial at commar-cial qu'artisanal.de SHAWINIGAN DES PRIX DE PRESENCE D'UNE VALEUR DE PLUS DE *2,000.SUPERBE SPECTACLE METTANT EN VEDETTE : L*» Oroat Matfcii, famaui ien«i*ur».Taraifi* a Savina, nwmér» da nau\\'»au»é Mélina A Main*, cdmédian* acroba»**, Lionai â Plbrr*.(buna* chanteur», ¦ \u2022ana Omar, Cbnterttenmtte, La* Baran», acrabata*.Yvan Dantal, maltra da cérémanta.ARTISTES INVITES DIFFERENTS TOUS LES SOIRS Vous pourrez voir ; \u2022\tMariai Millard, Juliana Bélivtau, \u2022\tMarcal Oamacha, Jutiatta Huet, \u2022\tJean Pierre Ma»*en et autre».ARENA SHAWINIGAN L W* «r.\u2022 rv* 'êm CE SOIR : ARTISTE INVITEE: MURIEL MILLARD JOURS SEULEMENT POUR PROFITER DE NOTRE SENSATIONNELLE MANTEAUX dt RAT MUSQUE qualité supérieur# MANTEAUX DE MOUTON NOIR garni dt richt vison.MANTEAUX DE MOUTON GRIS une collection exceptionnelle *229.$285.*345.Shawinigan 741, 4e Rue LE S-SOtS VENTE D\u2019ETE Notre vente spectaculaire tire déjà à sa fin.Profitez des derniers jours peur épargner sur l'achat de votre fourrure Nous avant un choix incomparable en magasin.Trois-Rivières $47 Ds» Farges FR S-7S60 rdT'ter-aaui 0775 LE VJl \\ ELT-T^TF Tundf îf îf Mptfinfïft î1 A la grande joie des élégantes nouveau, le \u201cnoir\u201d exerce sa magie sur la mode.A lelégante de choisir Certaines jeunes demoiselles peuvent se réjouir ret automne! En effet.le \u2022noir\u2019, qui fait l'admiration de toute elegante semble charmer encore plus le« jeunes filles de vingt ans.Cependant, cette teinte, que les experts en peinture décrivent comme étant une teinte ou il y a absence complete de couleur\u201d, est très delicate.On peut même dire que c'est une des couleurs les plus difficiles a porter une même robe noire peut rajeunir une blonde et vieillir son amie de dix ans.En effet, le noir produit un effet magique sur une personne aussi faut-il être prudente.Mademoiselle ou Madame quand une jolie robe noue devient l'objet de vos rêves ! Mais rassurez-vous, la \"robe noire* est excessivement sa-riée- vous pourrez en avoir au moins une .soit pour I après-midi ou le soir Si vous êtes allergique au velour*, consolez-vous nos couturiers ont pense à vous en utilisant tous les tissus imaginables .jersey de laine crêpes variés, chiffon et plusieurs autres.Quant au genre de robe, il y en a pour toutes les occasions On peut dire que la petite robe nou e \u2019 de Paris est bel et bien devenue internationale! Oui, les sportives, les mondaines.les collégiennes les \"ma-dames\u201d jeunes ou vieilles, toutes compteront au moins une toilette noire dans leur garde-robe automnale ! D'ailleurs, le noir répond parfaitement aux désirs de celle qui le porte si elle sait choi-air le genre de.robe qui lui convient; ainsi, l'élegante qui portera du noir pour une sortie.paraîtra encore plus pimpante Quant a la jeune fille qui portera un gilet noir avec une jupe pour un sport quelconque paraîtra deux ans plus jeune à cause du noir de sa toilette.Alors, soyez prudente, il y a sûrement un morceau noir qui vous ira parfaitement mais il s'agit de le bien choisir 1 « 1 Wm é VT# *« LES PIEDS VOUS BRÛLENT?Vo* pied* »ont en fit9, endolorie, eensibles pnr suite de la chaleur f Vous obt iendrez un soulagement rapide et bienfaisant en appliquant ANTIPHLOGISTINE RUB A - 535 Appliquer çénérruermtnt a iendrott endolori ft frictionner \u2022 \"# grow* pas \u2022 n« toc h* pot \u2022 odeur agréable f DU MATIN JUSQU AU SOIR, le noir exerce sa magie sur les toilettes féminines de cet automne.Heureuse nouvelle pour la jeune fille qui souhaite depuis si longtemps avoir sa robe noite, elle aussi! Quant aux souliers.Va- Pour ajouter encore pluv d'é-légance aux souliers, les cordonniers italiens ont eu recours a joutes sortes de choses, pierres, épingles .11 faut a-vant tout reconnaître le travail très soigne de ces derniers pour leurs créations originales.Salvatore Fenagamo.un des célébrés cordonnier* d\u2019Italie, verra de ses créations lors des défiles newyorkais Les Améri- cains ont reconnu la valeur de cet original dont toutes les chaussures sont faites a la main, d ou la delicate apparence de ses oeuvres.Dans sa collection nombreuse.un modèle nous a particulièrement frappés, il s agit d un \u2018 pump\u201d de suède noir dont le talon mesure quatre pouces de hauteur! Les talons hauts ne sont donc pas bannis ! POUR REMEDIER AUX PROBLEMES DU SMI01EMENT ET DE IA CIRCUIM C'est l'temps VOTONS J.A.MONGRAIN (Annonce rédigée et pavée par l'organisation J A Mongraln) \u2022et h mar:uc^ ACHATS-BONIS LES 12, 13 «t 14 SEPTEMBRE L'ARGENT est tncort la meillture chose d EPARGNER 1 POULETS Cp(HTRmÊsU lb 65 M CHOIX EPERLANS ) Wbatigy, mm séM \u2022* préparée 2 - 39* FLETAN IN TtANCHM CUIT r PANI BANANES NO.1 JAUNI DORE 2 ^ 29< a aaeiaM ta* V4.I*\t\u2022/»' Af -.*, iff «*/r r^«,w->\u2022:,\u2019%?***¦¦¦ ¦¦¦»***» ¦\tj\tu le Pm financement Uià tout un mémo toit \u2014 tous vos besoins en foit de crédit personnel grée# è un prêt économique de la B de M comportant une ossuronce-vie Voici la façon moderne de financer vos achats pour votre foyer et votre famille .d acquitter vos dépenses d\u2019école, de college, de vacances, etc.et, naturellement, de pourvoir aux éventualités.Le Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal vous permet d acquitter vos achats familiaux de façon ordonnée, et vous aide a faire face aux dépensés imprévues, au moyen d un plan unique qui couvre tout.Que vous soyez marié ou célibataire, voici quatre excellente» raisons pour lesquelles vous desnez vous prévaloir du Plan de Financement Familial\t_ 4.de la Banque de Montréal .9 COMPLETS 2 pièces 99< LEGER SUPPLEMENT PAR NOS LIVREURS Il y a une succursale SERVITOR près de chez-vous T*«»\tpr4»i 'omr>»i\u2018\u2022r.f\t\u2022\u2022\u2022wrenre-vi« «vont * ovo \u2022» mSm* do »ro.« on« ti nè- igoc* \u2022 un gard*-«an«i «».«.\u2022 p, ,i- * - .,vr t mtr-te-ence de» canaoi adia.rnt» \u2022 um lan-'pe e^ran a grand ar.gte dOn-^r\" jm 'magr (taire e» coniroatÉa a une vitre de utretc Minidc (amocihle ou fuaionnee) Voyez te» tvenrèt.Voiu pouru compter sur: MitV*COnl La* glu* graad» ap*eialtate« ra eltctroaiqua aa ( aaada Df FOSITAIRi; MARCOM Spécialistes en ameublement Etabli en 1918 tufrtôue'u ' t FUS Là où votre crédit est bon 1554 Notre Dame Trois-Rivieros FR.5-7305 DFPOSîTAtRI.MARCONI Roger Chorbonneou Liée MU BLES 331 rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine Tel.: FR.4 3852 hiro*i|TA1K> MARCONI Alcide Bournivol Enr, 343 rue Tamarac Shawinigan Tél.: LE 6-2771 DÉPOSITAIRE MARCOM J.Bergeron & Frère Ltee 172 rue St-Paul St-Tite Tél.364-3175 DEPOSITAIRE MARCOM Lucien Belanger MF! BLE S 1623 rue Frigon Shawinigan Tel.LE 9 9484 DE l*OSIT SIRE MARCOM Eclair Radio T.V.644 4e Rue Grend'Mère Tél LE 8 2688 Iji Publicité dans un quotidien est un gage de result»» Vou.» l obtiendrez en »nnon-çxntn dan* Le Nouvelliste qui couvre toute* ies tegions 4d i Coeur du Québec 10 !> NOl VKLIJSTE lundi le 12 veptembie IWO A la Télévision\tRadio CHIN U\tNUI 1! *1 ni VIBRt l***\t,\t\t 12 00\tH\tKe-t.f.-» Gur.\t \t5P\tT:u(b or consequence»\t¦ 12 30\tQu\teen For a Day\t \t5P\tIt could be you\t^ qq\t \t7\tCHLT-TV aujourd'hui 123o\t 12 40\t7 ;\tCBC News\t12 4S\t 12 >0\t7\tP rmiere edition\t1250\t LUU\t\u2022\tAbout Fair\"\t1 00 \t7\tpot-pourri d'été\t \t5P\tNEWS\t1 55 1 15\tP\tFoi you Madam\t200 1 30\t\u2022\tMatinee Performance\t2 55 2 00\t5P\tJan Muriay Show\t3 00 \t7:\tTheatre en ma tinea\t3 10 \tR\tDay m Court\t3 20 2 30\t5P\tLoret'a Young\t3 3* \t8\tGale Storm\t3 40 \t8\tBeat the Clcx k\t 3 00\t5P\tYoung Dr Maiona\t \t\u2022\tFeature Film\t3 85 \t13\tPour vou» madame\t4 00 \t8\tWho do you Trust\t 3 30\t5P\tF*rom these tools\t \t7'\tB** my gue.st\t1 1 45\t7\tCine-feulUeton\t5 00 \t13\tCine matinee\t5 30 4 00\t5F\t\u2018 Comedy Plav house\t6 00 \t7:\tMenu a la carte\t6 10 \t8\tAmerican Bandstand\t 4 30\t5P\tAdventure Theatre\t6 20 \t4\tLong métrage\t6 30 \t6\tMr Adam* et Eve\t7 00 \t7\tThéâtre du Far-West\t7 15 B 0\t5P\tKartoon Karnival\t8 00 \tb\tOn .safari\t\u2022 -, \tR\tCaptain Gallant\t9 00 0 30\t5P\tCaptain Gallant\t10 30 \t6 Cartoon party\t\t10 40 \t8\tEarly Show\t11 30 \tts\tDessin.* animes\t11 40 \t7\tSheriff of ( .1 \u201c\t11 55 B »5\t2\tNouvelles Sportive*\t 6 00\t13\tCamera 1J\t12 00 5P: NEWS Patti Page 7 ' dy Ranch 2 Film 4 AU jeu \u2022 I* \\tlantic Weath^rm.5P: 8porta ôp Kartoon Karnival -4 Telejournal 6\tMetro 7\tTeleb.Iletin AUJOURD'HUI S'udio Variété.Raaio Journal P A Oouin Iniermede Radio Commentaire* Dow Indiscret ions iCharbonnene St-Lauient» NOUVELLES Fleura de Pari» NOUVELLES Intimité Soin» de beauté Décoration intérieure Recettes Hommage*» *ux Maman* H O OAl rHIER Phaima«ie HOU*>E» NOUVELLES Succès a la carte \u2022\tDirectement du Broadway Dining Lounge) Nouvelles Pruneau Inc Variétés Instrumentale» Club 550 Cinema ce aoir RADIO JOURNAL \u2022\tThree River.s Chevrolet) Radio Sport CHLN Club 550 Le Chapelet Faire-Pa: \u2022 FANTASIA NOUVELLES Ici I on daii'f RADIO JOURNAL Ici l'on dan.se Sports en Revue Ici l'on dan.se RESUME DES NOUVELLES DE LA JOURNEE Pensée du Son FIN DES EMISSIONS 26 représentation! à l'affiche Une saison beaucoup à qui promet Broadway DEMAIN 'CKTMTV' 13 M MH 1! SEPTI MBRF.1%0 3.00\tPour vous.Madame 3 4.'» Cine-Matlnee: \"Madame et sev patins\u201d.5.30\tDessins anime» 6.00\tCamera 13 6 tO Nouvelles 6.Ô0 < a mer a 13 7.0.\t» Metro 7.0M Sports 7.1.\t\u2019» C arriéra 13 7.4.» Mes chansons K.oo l e» Belle» Histoires K.30 tn plein air (dernier 0.00 Gendarmerie Royale 9.50 l.a de des champs 10\t00 Histoire d \\mour 10.30\tTribune Libre 11 00 Télejournal 11.15 Nouvelle» Sportifes n \u2022h Météo 11.25 I.e 13 voir» informe 11\t.30 Mantovani 12.00\tF in des | mission» l* poste de T\\ le plu» populaire au < oeur du Queber 11\t55 12\t00 Ouverture et Intermele Mes.se du Sanctuaire La Guerre au Dodo a 55 NOUVELLES La Guerre au Dodo a 55 .METEO La Guerre au Dodo a 55 RADIO JOURNAL Nouvelles Sportive.» H FC La Guerre au Dodo a 55 NOUVELLES Horoscope ESTA La Vie en Rase NOUVELLES lies demande.» Surprises LBaatrmgue aux Chanson.» NOUVELLES CAILLETTE L Bastringue aux Chansons Studio Variété* (Fromage Champlain) Actualité.» du jours Studio Variétés Par William GLOVIR NEW YORK PA \u2014Broad-\\ ay allumera bientôt ses feux pour une nouvelle saison qui s annonce brillante pui»qu elle comprendra 26 comedies musicales, nouvelle» revue» et succès étrangers Vingt-six programme» qui sont inscrits dans chaque théâtre disponible oour la ruée vers le» contrat» qui commencera ce mois-ci.Pour une douzaine' d autres, tout a ete fixé, a I exception de la date douverture: la production totale pourrait donc dépasser celle de» récents semestre*.Dans les iang» de» vedette* on enregistre des étoiles qui ont ete longtemps absente» de Broadway et d autre» qui étaient a la recherche d'un role.On note Lucille Ball Bette Daws.Tallulah Bankhead Shelley Winters.Judv Holiday.Angela Lansbury, Margaret Rutherford Julie Andrews et Julie Harris.L'équipe mâle\" comprend Maurice Evans sir Laurence Olivier.Jack Lemmon.Anthony Quinn, .lame* Daly Richard Burton Menas-ha Skulnick.Stanley Holloway et Henrv Fonda Importation britannique La nouvelle \u2018 récolté' musicale débutera le 12 septembre avec \u2018Vintage 60 ' une revue intime ensuite arrivera le succès de Londres et de Paris: \u2022 Irma La Douce\", avec plupart de U compagnie* du W est End\" y compris Elizabeth Seal comme vedette Tenderloin\", basé sur une nouvelle avant pour cadre le vieux New York canaille débutera le 17 octobre avec Maurice Evans en tête de la distribution au cours de sa premiere apparition dan' une comedie musicale Le 3 novembre ce sera la premiere de The unainkable Molly Biown\u201d musique et lyrique rie Meredith WilLon \u2014 rendue célébré par son fameux The Muaic Man\" \u2014 avec comme vedettes principale» Tammv Grimes et Harve Presnell.I n vieux succès cherchera à se tailler une deuxieme carrière a partir du 17 novembre c'est \"Camelot\", base sur une nouvelle de T H White la partition e*t due a la collaboration de Frederick Loewe et d'Alan Jay Le ruer.Le directeur est Moss Hart alors que Julie Andrew» est la vedette Tous des nom» déjà rencontre» dans \"My Fair Lady\".La dynamique étoile de la TV Lucille Ball, a rejoint le champ de la melodic et débutera le 15 déc embre dans W ild-cat \u2019.musique de Cy Coleman et lyrique» de N Richard Nash Cinq drames qui ont connu de considérable» sucrés sur les scenes doutie-mer figurent e-gdlement au programme de* oeuvres montées sur Broadway pour la prochaine saison de plus.20 autres sont également \"gardés a l'oeil\" par les producteurs pour être porté» sur des scènes de Broadway, transformant ainsi le célébré quartier des theatres nevvyorkais en un veritable \"festival etranger\" ! Le 1er septembre a débuté \u201cThe Hostage\" de Brendan Behan.avec sa distribution anglaise.deux jour* plus tard, c'a ete l\u2019oeuvre de Shelagh Delaney \"A Taste of Honey\", a-vec Angela Lansbury et Joan Plowright comme vedettes pnn-cipalcs.\"Farewell farewell.Eu- 6 40\t13\tMaim m let 6 45\ti\tCBC TV New* \t2\tCe soir \t4\tCmefeuilleton \ti :\tMeteo\tSport* 6 .>0\t13\tCamera 13: \t2\tRevelations \t7\tEdition Sportive \u2022 55\t6\tSport* 7 00\t2\tHi.-t.) : e a suivre Le Rideau Vert se porte acquéreur du théâtre Stella MONTREAL 'PC* \u2014 La Compagnie du Rideau Vert, que dirige Mme Yvette Brin d Amour, vient de se poitei acquereur du theàtre Stella, a Montreal et songe a y presenter un nouveau spectacle tou.» le.» mou», a compter du 15 octobie La compagnie théâtrale fondée il y a quelque.» annee n'a-vait pa.» encore de residence permanente.Son prochain .spectacle.\"Adorable Julia est une adaptation d'une oeuvre de Som-merset Maugham.Le theatre Stella peut recevoir 400 spectateurs Jusqu ici on y donnait des representations cinematograph.que.- Ma.s il y a 30 ans.le fheâtre Stella .'ètatt rendu populaire par se» representation.* théâtrale* de langue française.On effectue présentement une renovation de la salle Le RP Louis Marie-dc St-Joscph.provincial des C armes de Montpellier.France, venu au pavs pour le congres de spiritualité de Nicolet, retourne au lourd hui (le H) septembre! pour l'Furope Asant son depart, lors d un prie* nnage au sanctuaire de Notre-Dame du Cap.il a eu la bien-veiMance d enregistrer une causerie en laveur de.s retraites du Service d Orientation dirige par le R P.Yvon Poirier, OMI.gene une comedie mu*K.e.authentiquement vankee cel ci.passera les feux de la rampe a partir du 27 septembre, avee en vedette.Margaret R thertord Parmi les autres \u201cimporta lions\", on remarque l'oeuvre du niamaturge contemporain Iran çai» Jean Anouilh \"Becket\" qui auia 1 avantage de compter »iY des acteur» comme Laurence* Olivier et Anthony Qutnn La premiere representation e»t prevue pour le b octobre.Celle d Eugene Ionesco.Rhinoceros\u2019, avec Eli Wallach et Zero Mortel.ne pa'se pas inaperçue non plus.Parmi le* piece» indigenes, on note, le 11 octobre The Wall\" basée sur une nouvelle de 1*écrivain bien connu John Horsey, dans laquelle l\u2019actrice britannique Yvonne Mitchell fera *e* débuts devant le public américain, le 20 octobie.ce sera Fare of a Hero\" avec Jack Lemmon, comme vedette.Le 27 octobre on présentera \u201cLauretta\" tiree d une biographie de Lauretta Taylor, avec Julie Holiday qui personnifiera cette grande actrice d une autre époque I ne oeuvre nouvelle de Tennessee Williams Un nouveau coup de sonde de Tennessee Williams dans U vie de tous les jours.\u2018'Period of Adjustment\", prendra l'affiche a partir du 10 novembre, avec en vedette.James Daly.Le 17 novembre ce sera le lever de rideau de Advise and consent\", adapté de la nouvelle a succès d'Allen Drury, mais dont la distribution n a pas encore été annoncer officiellement Le 28 novembre, ce sera le tour de \"Little Moon of Alban\".une oeuvre déjà presentee a la TV.\u2014 avec cette fois, Julie Harris comme vedette Au programme de* comedies figurent: le 12 octobre.\"Midgie Purvis\", avec, comme vedette, Tallulah Bankhead, le 25 octobre \"Sweet and Sour\" avec Mcnasha Skulnick.le 2b octobre: \"Invitation to a March\", avec Shelley Winters a la tête d\u2019une distribution qui comprend Eileen Eckert.Jane Fonda et James Ma< Arthur.Cinq autres spectacles, d'une saveur plus spéciale, font encore partie du programme Ainsi.le 6 septembre, a débuté le spectacle du prestigieux mime français Marcel Marceau, accompagné.pour la premiere foi» en Amérique, de *a troupe de mimes; le 12 septembre, ce sera The World of Carl Sandburg\", un hommage au giand poète avec Bette Davi* et Leif Erickson; le 26 septembre Les Ballets Africains\", qui firent du bruit \u2014 a tous les sens du mot \u2014 l\u2019an dernier a Montréal; le 8 octobre.\"A Evening with Alike Nichols and Elaine May\u201d, avec ces deux talent» de la TV.et.enfin, le 10 octobre.\u201cLaughter and other Events\", un programme avec un seul homme en sefne; Stanley Holloway.i|j| m «Photo Le Nouvelle I.HEURE de D Brigade Juvenile de THEN e»t une rtni*»ion 1res populaire.Elle a remporte * passe un vif succe*.La reprise en a eu lieu samedi matin a I Auditorium de la Salle, en proenetfi auditoire e»t movies 5P Jack Paar 2-13 Sports 6 Vtew point U 20 7 NEWS 13 Meteo 11 22\t2-4 Commentaire* 6 Sports Final 11 21\t13 l* 13 von» informe U 3d 7 La lutte au Texas 2-4-13 Mantovani 6 Special Summer Olympic* Report.» 2 Jeux Olymptqu» 1132 6 Feature Film L O b Feature Film peur maintenir notre energie e notre santé nous mangeons p.i* de mille repas par annee La nourriture doit fournir de» pi eines de' se!» minéraux et de* v.tamine».ma:.» pour avoir its élément* nutritifs e»>entiela 11 f\u2018 .q je le regime alifcer.tai-ew tnfe me de» alimenta varie» Elections à la chorale Ste-Marguerife Le comité de direction de la chorale de la paroisse Ste-Marguerite tenait, récemment.vc« élections a la salle paroissiale Le nouveau comité se compose comme suit M J -P Proulx président E Dubé.vice-président; M Dubuc.secrétaire.M Champagne, assistant-secrétaire.L Deschamp*, trésorier, R Morand, directeur; .1 Champagne, directeur; L.(\u2019on iv eau direc teur; A Lemieux.bibliothécaire.R Poulin.assistant-bibliothécaire et P Champagne, sentinelle, MM Jean-Paul Proulx et C.é-rard Bornais agissaient respectivement comme président et secrétaire délections Rappelons que l\u2019abbé Gérard St-Pierre est mailre de chapelle a Ste-Marguerite et que a titulaire des orgues est Mlle Gélina* L Ordre de Bon Temps de* Tio.s-Mivieies.qui fêtera scs 15 années d existence en janvier prochain, reprendra, mardi soir prochain le 13.se* activités régulières au kiosque du Parc Lemire sur la rue St-Paul.La direction de l\u2019OBT non* déclare que c>st un mouvement complètement rénové qui sc met à l\u2019oeuvre cette année.L OBT.s'est tout d abord donné une nouvelle constitution au cours des dernières vacances.afin de se mettre au niveau de la population Depuis sa creation en janvier 1946 le mouvement n'avait subi que rie* changements mineurs.1 ne réorganisation, qui sciait d ailleurs amorcée 1 an dernier avec la formation d'une équipe spécialisée, s'imposait.Le conseil a ete réorgan.é.De cette façon, la direction de l'équipe spécialisée des Mimosas.qui fait un peu baruic a part, fera partie du conseil general de l\u2019Ordre.Le conseil a de plus maintenu M.Jean-C'iaude Tessier comme pic si-dent et Mlle Nicole Soulard comme présidente Dans la nouvelle constitut on que s'e*t donner le mouv ?menl J age requis pour l'admission ries membres est porté de 16 ans a 17 ans pour les garçons et les filles Cette mesure devenue nécessaire cause maintenant un problème aigu a la direction qui a décidé de le résoudre par la formation d'une équipé dite \"junior qui groupera le* jeune?de 14 à 17 ans intéresses au folklore.Deux nouvelle» équipe* Il est aussi question de la formation de deux nouvelle* équipe', .spécialisées, l'une aux Trois-Rivières, détacher du local actuel de la rue St-Paul, et l'autre au Cap-de-la-Made-leine.Si tous ces projets se réalisent, et la direction de l'OBT y met beaucoup d'e-poir et de travail, le mouvement offrira a la population et .surtout aux jeunes des Trois-Rivières et du Cap-de-la-Madeleine de* divertissements folklorique» au moins cinq fois la semaine [/Ordre de Bon Tpmp> est de plu* en plus en mesure d'offrir a sec membre» des meneur* qualifiés Pour la seconde année consécutive, des membre* de l'équipe spécialisée \u201cMimosa\".qui est chargée d'enseigner les danses folklorique» se sont rendus au Lac Sept-11e* suivre le camp de formation de meneurs organisé pai le CRI KM de Montréal De plus, l'Ordre est affilié depuis l'an dernier au mouvement provincial la Fédération folklorique du Québec, subventionné par le ministère de la Jeunesse et l'organisation de* terrains de jeux de Montreal.Le 15e Avec *eptembre.s\u2019organisera definitivement la direction des fête* du ISe anniversaire, qui se tiendront en notre ville a la fin de janvier 1961.Des réjouissances populaire* et de grandioses spectacles de folklore par des troupe** de renom seront présentes a cette occasion Un homme daffaires repute de notre ville a d\u2019ailleurs accepte la direction de l\u2019organisation Nous serons plu* en mesure de vous donner de plu* amples details d\u2019ici quelques semaines.La marche est la forme d>-xcrcice la meilleure et la plu.» économique et elle favorise tous le* muscle* de l'organisme.S engager dans les paisibles routes hors des limites de la ville apporte un changement d'air et de paysage loin du bruit et des dangers de la circulation.On trouvera aussi de nouveaux sujets d'intérêt dan* la nature.RIAIT l-t tonntni sur l« BrM| Una axcit, «vanfuri sud aman GLENN \u201cRENDEZ-VOUS SUR L\u2019AMAZONr r T*ÇMNlC1 il* «'¦*\u20221 ¦ M»* iu COULEURS .DUPUIS I .cnisa 2emt GRAND FILM «'\t'\u2022\u2022\u2022 iiSNr / I»' .MM» I S0»fT if S Y '\u2022\u2022\u2022 TMKtMENT 8r SUZUKI H«r»ire 1 30 - 8 30 - \u2022 30 «Photo Le Nouvelliste- M L'A BRI GASTON BF AI'CHF.SNF.directeur du Séminaire félicite le nouveau pré»ident de» Rhétorique» en prévision du conventum P«i0-75 qui Mira lieu d.»»»s quelque» »emainev On aperçoit de gauche a droite.Paul B»*auliru.vice-pre*ident; M Pahbe C.i 1 rauche»ne.directeur du Séminaire; Gille» Girard.prc»ident de» Rheto»; Pierre Leclerc, »ecr« .ainsi que Rene Hardy.tre*orifr.ter que Gilles Girard 4**1 élu président de sa classe pour la sixième année consécutive, soit depuis le début de son cours au Séminaire Les nouveaux élu* ont ensuite fait une visite aux autorité* de la maison qui sc sont fait un plai»it de les recevoir et de le» féliciter très chaleureusement Le directeur M l'abbé Gaston Beauchesne.a tenu pour sa part a dire quelque* mots aux élevés réuni* dans la salle de récréation Je tiens tout d\u2019abord a féliciter les membre» du conseil et a vous féliciter du choix judicieux que vous venez de faire Je suis content que les élus aient la bonne intention de réaliser l'entente la plu» cordiale et la plu* complete entre les deux classe»\" Pour continuer la tradition oui veut que le* rhetorkien» bénéficient d'un congé apres l'élection de leur conseil M le directeur a accorde un congé d'étude, soit de 4 a 6 hcuie».a tous les rhétoncirn» tant externes que pensionnaire* 1 E SOIR JUSQU\u2019A VENDREDI DERNIER SOIR VICTOR MATURE HANNIBAL U FILM THE ASTOUNDING SHE MONSTER SOIREE fib 30 - Hh : 15 HOTEL EN VEDETTE CETTE SEMAINE *\tGASTON CAMPEAU Chanteur M C *\tWILFRID DUBOIS Art* de nouveauté »en*atinni*:| t BN GRANDE VEDETTE THE TORRAYS TRIO rhanteura .Danseur» Fantaisiste» - Vedette* de la TV Américaine SPECIALITES:\t2*7.SPECTACLES SEMAINE: 9h.3e - Hh 15 pm SAMEDI: 9h - 10h 30 * Hh l5p»! DIMANC HE: 4h.- Hh JKi P n» CLAUDE BORNAIS (ew^iCrynacO' Par Raymond LETOl P.N F \\U Gille» Gnard a été élu.vendredi après-midi, president de* deux rhétorique* du Séminaire St-Joscph apres une élection qui a dure plus de deux heures et nécessité 12 tours de scrutin.M Giraid a remporté la victoire en se mentant plus de* deux tier* des voix tandis que son plus proche adversaire »è»t vu elire a la vice-présidence CE SOIR FESTIVAL EDDIE CONSTANTINE VOUS PIGEZ Votre dévoué Blake'' L homme et l'enfant'' Horaire: Une seule repréten * \u2022 tien â 4 78 Hr de* le premier tour de scrutin Le* autre* membre» du conseil sont Pierre Leclerc secrétaire, et Rene Hardy, trésorier Tous les élevés de» deux rhétoriques avaient droit de vote, soit un total de 78 M l\u2019abbé Yves Dostaler.professeur en ihétorique R\", agissait comme president d'élection !l était a^.si»te de quatre secrétaire* choisis parmi les rhétoheiens.Dan* une brève allocution, le nouveau président a remercié tou* ceux qui ont bien voulu lui faire confiance II a conclu en ces termes \"Soyez a»*ure* que je fri ai tout mon possible pour réaliser l'unité de no* fieux rlasse* \" Il est bon dp no- \t \tEN VEDETTE CETTE SEMAINE \tMICHELINE MANSEAU Ch«n»*uM tr»t popultir»,\tditqupt \tApt*.» paru d«nt !\u2022« pro«rammp« tuiv^ntt * Id T V ; \"Club d»» Auto«raphdt'' tt \"Mwtic-H*UM \tFin de «emaine : En plus, Gillts Bourqua, \tD\u2019MCTION MUSICAL! M»rcdl Parpnvdae Rppie»pnt«linn< a intervalle» regultere» rte neuf heure* à la fermeture F* IMPERIAL M SQU'A MARDI \u2014 EN COULEUR?\u201cCRIME AU MUSEE DES HORREUR!» INOUÏ rANTASTIODC \u201cLA COLLINE nE L'ADIEU\" JUSQU'A MERCREDI, 2 GRANDS FILMS SPECIAUX Paurqu*i M* ttev*r \u2022 ut \u2022ll« A BUNGALOW POUR FEMMES Zn Français TttnFTnk AU glEME JOUR CinbmaSco JLftouvelfote - Trois-Rivières, lundi le 12 septembre 1960 Deux ic/ne S et lion Dès maintenant, préparons l\u2019avenir Pas un instant| à perdre, déclare M.Henri Hamel L\u2019annexion est indispensable à notre développement industriel cliômatie est l'ennemi no 1 fa in Société A Trois-Rivières, la situation du chômage est fort seneuse.et > nouveau coutil devra se mettre a la tâche (if., son assermentation aim Qe remedier a cette situation.Cest sans doute notre plus sérieux problème Pour améliorer )a situation, il nous faudra «-voir de nouvelles industries, car le chômage n affecte pas seule-nient ceux qui nont aucun métier et que certains appellent des porteurs d eau.mais aus.i de nombreux porteurs de diplômes' qui ne trouvent du travail qu'en s'en allant a l\u2019extérieur, je crois que le chômage, chez nos jeunes gens, est une cause sérieuse de délinquance juvenile.Ros jeunes ne travaillent pas.se découragent, et.dans bien des cav tournent mal.C'est pour-q ni je pretends que .e premier pioblème auquel nous devrons nous attaquer apres les elections municipales, ce sera le chômage\u201d, nous déclare M Henri Hamel, candidat au siege no 2 du quartier Notre-Dame, à l'élection du 19 septembre.Le chômage * Dans mon quartier même 11 y a des travaux qui pressent, nous dit M Hamel.Le mur de soutènement de :a rue Laviolette.du c.a duc du CPR a la rue Defoy est deveiiu dangereux, prêt end-1.Il penche déjà dangereusement Mais il y aurait des travaux à faire dans toute la ville, qui aideraient a parer au chômage Le marche M , Hamel est en faveur de la demolition du marche aux *den-rees de 1« rue des Forges II aimerait voir un garage de stationnement, pour 300 ou 400 automobiles.comme on en voit, par exemple, a Boston, à New York.la- boulevard panoramique M Hamel est d avis qu'on doit terminer le boulevard panoramique au plus tôt.afin de décongestionner la circulation dans le quartier Notre-Dame Autre mesure qui aiderait a combattre le chômage M Hamel prétend aus- M HKNRI HAMEL, candidat à l'échevinage su siege no 2 du quartier Notre-Dame.Beaucoup à faire, dit M.Jean Banville L\u2019agrandissement du quartier des affaires: une absolue nécessité Le pont, l'annexion, des industries nouvelles Voilà, dans l\u2019esprit de M Jean Banville, les facteurs primordiaux propres a assurer 1 expansion et le progrès de la ville de Trois-Rivieres.Mais les efforts d'une administration municipale ne doivent pas tendre uniquement vers ces buts M Jean Banville estime qu'il faut aussi élargir les cadres du secteur commercial du INSCRIVEZ-VOUS IMMEDIATEMENT AU COURS DALE CARNEGIE PRESENTE EN FRANÇAIS \u2022\tDEVELOPPEZ La confiancd an vous-rrr \u2022\tAMELIOREZ votre situation par de meilleures relations sociales \u2022\tGAGNEZ l'estime en exprimant durement vos idées LES PREMIERS COURS AURONT LIEU AUX ENDROITS SUIVANTS : cm n mi ni Bini!; Trois-Rivieres Mardi, 13 Septembre è 7 h.30 p.m.HOTEL SHAWINIGAN Mercredi, 14 Septemh è 7 h.30 p.m.LES DAMES ET MESSIEURS SONT CORDIALEMENT INVITES POUR INFORMATIONS, APPELEZ FR.5-8822 ou FR.6-6115 SPECIAL : sur demande populaire, ce cours sera pre sente en ANGLAIS, lundi soir, 7 h 30 p m au CHATEAU DE BLOIS.Trois Rivieres.centre de la ville en situant le marche aux denrées sur la rue Badeaux.en face du marché a foin II juge aussi essentiel qu on s attache a re.soudre le problème de.v lousirs pour le.s jeunes en mettant a profit les bâtis.>es du parc de l'exposit;on LL CENTRE COMMERCIAL \"Je crois a dit M Banville, qu il y a une question psychologique dan.s le problème du centre commercial On est porte a croire que le centre commercial, M Jean Banville c'est la rue des Forge*, parce que le marché y est situe Si 1rs gen.s sen écartent un peu.ils ont l'impression qu'ils ne *ont plus dans le quartier de* affaires Les parcs de .stationnement Saint-Georges et du Marché a foin sont rarement remplis pai re qu'on trouve ça loin Je crois qu'il y aurait lieu d'élargir officiellement le centre commercial en situant le marche -sur la rue Badeaux.en face du marche a foin et en faisant circuler les autobus sur la rue Saint-Georges plutôt que sur la rue De Forges On résoudrait en même temps un problème de circulation et on amènerait les gen a réaliser que le centre commercial ne .se limite pas a une seule rue.Une opinion de Me François Nobert Le pont doit s\u2019intégrer dans un plan d\u2019ensemble du réseau routier Kl que le mur ae aou enement de la côte de la rue Dénoué est en mauvais état, et même dangereux.et qu'il faudrait le re-Jaiir a neuf Autres travaux de < hômage qui donneraient de 1 emploi a des chômeurs La rue St-Maurice M Hamel est loin de priser le* \"catins\u2019* de béton de la rue St-Maurice Elles constituent de* entrave* a une circulation normale.empêchent e stationnement.ou du moins le compliquent et les gens qui viennent fane ae4 achats >ur la rue St-Maurue éprouvant des difficulté» insurmontables pour stationner, des» endent dan.s le bas de la ville, aflirme-t-il.I.e* parcomètre* M Hame.n est pa contre tou» les parcomètres mai* il croit qu il faudrait supprimer tous le- parcomètres actuels des parcs de stationnement.mais laisser ceux qu i! y a le long des rues.I.'ile 8t-Quentin M Hamel est en faveur de la construction immediate du pont de llle St-Quentin II y \\oit déjà une plage familiale II faudra y prévoir un parc de stationnement.car la plupart des famille» s\u2019y rendront en automobile.La traverse M Hamel croit qu\u2019on/Joit *-rheter un troisième passeur, pour assurer un service régulier et normal a toute heure en toute saison Mais 1'.ne s'agira que d une mesure temporaire, en at-(Suite a la page 17) \"La ville pourrait acquérir à prix raisonnable certaines vieilles bâtisses situées sur ie rue Badeaux, entre le.s rues Saint-Georges et Saint-Roch.Elle y construirait un nouveau marche et bénéficierait encore des terrains de stationnement Saint-Georges, du marché a foin et du terrain de la balance Je su;* convaincu qu'en éloignant quelque peu le marché de son site actuel, on élargirait notre centre des affaires et tou» les mar- par Gérard ROI I \\V Quoi qu il fut retenu par les deliberations qui se sont ,»our-suivies au Congres du Barreau canadien au Chateau Frontenac a Quebec Me François Nobert, d stineué membre du barreau des Trois-Rivièrev e\\-echevm ci* la cite, et vedette de la politique provinciale a bien voulu consentir a nous accorder une entrevue d'une heure entre deux séances du Congres.President de la Federal on liberale proxinciale on conçoit iacilement que Me Nobert fut de*» le debut sur la déicn-Mve 'Même si je m efforcerai de parler en toute objet*i\\ it*1 cmnme citoyen des Troi> Rivieres croyez-vous que chacun saura faire la part des cho*e> Nous sommes convaincus du bon jugement de notre population.et c'eut de ce point de depart que sést engagée une conversation prudente I.e pont des Trois-Riviere» et la Traverse \"A ce sujet, dit Me Nobert.on ne doit pas oublier qu'une Corpoiation a été légalement constituée Elle ne peut donc parler que par résolution de ses membres Individuellement, leurs propos n'engagent en rien la Corporation \u201d Le pont des Trois-Rivières doit s intégrer dans un plan d ensemble du réseau routier.Il ne peut tout de même pas déboucher en plein champ Le réseau routier, comme vous le savez déjà comprendra un autre pont qui enjambera la riviere St-Maunce, afin que la circulation piovinciale se fa*-e au nord de la ville Que sera alors le plan directeur du réseau routier pour les voie* de penetration vers Shawimgan et GrandMere ?Si on tient compte du fait que ces viFc; sont situées sur la rive ouest du St-Maunce est-ce qu il ne serait pas plus logique de construire une route sur la n e ouest ?\" \u201cDe plus, le pont de* Trois-Rivieres devra éventuellement étie relie a la route Trans-Ca- nada mais non incorporé, car il dehouvhei ait trop loin.Dr toute laçon je ne crois pas qu'il soit mis en chantier .\\ani plusieurs mois\".En attendant.Me Nobert ne croit pas que la cite doive taire l acqui'ition d un trav t iiv \u2014 peut-être tout au plus le louer, si la chose est posvible Elle pourrait même vendre h s deux traversiers quelle a en service, et louer d'ici l'avein*-ment du pont trois traverser».Cette operation peut paraître étrange mais du point de vue financier, elle *e discute.Le* annexions \u2018 Trop de gen*.du Me Nobert.se prononcent hâtivement sur cette question extrémemen: complexe 11 iaut avant tout pe- ser soigneusement les avantage* et les inconvénients de' an nexions 11 s'> pose des aspect* géographiques, demogi aphicpic .economique** industriels urbanistes.financiers que *ai*-je Je suis d avis que cette question dent être aoumi*e à un comité d'experts qui soumettra au publie le* avantage* et les inconvenient* de chaque partie concernée Ce n est \u2022pi a ce moment qu un référendum pourra le plu* démocratiquement déterminer la route a »ui-* « \u201cIl faut en matière d'annexion considérer le problème de la taxation de** utilité* publique le* problème* de génie, l aspec* legal et suitoul > aller prudemment.\" ' Vous savez dit Me Sober* a la suite d une etude .seneu*** il est possible de trouver des solut.ons moins dispendieux-* Ouand on prepare un plan de construction de maison, loin de gaspiller on s'engage dans la voie de l'économie \" \u2018 Nos e« devins n'ont pas le temps d'étudier ces question*.Leur rôle est de légiférer Fn conclu*-lun lannevon devra é-tre clairement et franchement cxDO*ce a\tux c cmtrihuahl *\t* a oui on p« i\tmettra ensuite d\t\u2022 xe orononcer\tD'ici la met»\tun*- nou* de*\taffirmations qui\tne .s appu rnt\tsur nen.\"\t Pollution d#** rau«\t\t Mc Nobert dit que le pro\t\thlè- me de la\tpollution d( * »\t\u2022.u:c e*t d ordr\tc- provincial, et\tque le« munie\tipahte* devront\tle soumettre\ta la Province f\t\u2022 y apporter\tleur collaborât\tIon.\u201cAutrefoi*\tdit-il.le saui\tmon remontait\tju*qu au Nlagar »\tau- ioui d hui\til ne remonte\tpas plu* haut\tque la m n*re Su\tüue- \u2022 m < ;\til 'i v -1 \u2022\t*\t.\t«Ml ° \u2022# Âfr*1 \u2022t.ivV,i.Me Françni« Nobert nav \u2019 La pollution ries eaux en e*t la cause Le problème r*t aigu dit Me Nobert et le* industrie* oui polluent les eaux devront dan* un avenir prochain.in*ial-1er de* ba*sm* de dec anta* ion dan* l'intérét de l'hygiène publique Nos industries \"Il faut diversifier l'industrie.dit Me Nobert.et non seulement rechercher de petite» industrie*, mais d autres in-dustnes de base Nou* c en* l'énergie électrique suffisante, 1 un de* plu* beaux port* ri * 1» province e* Lun de* mieux a-menages Nos facilite» portuaire* sont inc omparvblr» Notre main-d'œuvre est reconnue pour sa qualité Le port de Trois-Rivieres est un port c'im-poriation et d'expoilation qui dessert non seulement la Mau-ricie.mai* egalement le* Cantons de l est Nos relation* industrielles et ouvrières sont excellente* et exemplaires 11 y a un travail magnifique a accomplir en conjonction avec le «Suite a la page 17» \u2014u,.'\u2022s $ f}* SfcCUR/7* a POUR REMEDIER AUX PROBLEMES DU smiinrai n m u mm C'est l'temps VOTONS J.A.MONGRAIN Annnnr* rédiger ét pioér p*r I organisation J A Mnniraln ECOLE COMMERCIALE MÀRTEli affilie?aux Concours Bilingues Canadiens\t4 chands en profiteraient davantage LE STATIONNEMENT M B* iv.Ile c onsidéré qu'un mode de perception sur le* terrains de .stationnement est nécessaire L usage des paicome-tre peut tre* bien se poursuivre, a son avis II préconisé cependant que celui qui dépassé le temps réserve dans le parcomc-tre ne soit pa.s immédiatement taxé de contravention M Lanville énoncé qu un surveillant pourrait être affecte à chaque parc pour surveiller les parcomètres S: un automobiliste dépassé le temps pour lequel il a paye, le surveillant place une carte dans son pare-bri*e.l'informant qu'il devra payer cinq cents ou dix cents, selon le cas avant de quitter le.s lieux parmi* mi îî.*h Miment d argent dans le compteur de stationnement.Si 1 automobiliste passe outre a l'avis, il est alors avisé par la Cour Municipale d'avoir a payer 1 a-mende d'un dollar LT XPOSITION M Banville soutient que le «Suite à la page 17i \u2014 «*.4 .\"¦?*, * '.\"t \u2022\u2022\u2022 - _\t' -U \u2022 « .'\"vv V\u2022 £ J .1 ï£r+ \u2019\t\u2022 - Votre épouse et vos enfants pourraient-ils parvenir au sommet dans une échelle brisée?Billpl du OiiruprHlicipn COURS DU SOIR : entrée le 12 septembre a W MâftTti, èna.fl« |» «nt P \u2022'\u2022«Mrltnefl E ! i , vap\t^ei.; ri\\ h-jooo \\ .A.?A J Notre cours d'anglais ?.Il n'y en a pas de meilleur.Venez vous en rendre compte.13, rue Dijguay, Cap\tJél.: FR 4-3886 TENSION NERVElSE f Le*\tet \u2022 les traces d*\tla vi» modern» »r» vaquent assurances et autres capitaux?L\u2019Agent de la Metropolitan de votre localité peut vous aider à établir vos besoins et élaborer un plan protecteur qui convienne aux besoins particuliers de votre famille.Il est muni actuellement de la plus grande variété d** polices comprenant des dispositions et des bénéfices les plus nouveaux et les plus flexibles de toutes les annales volumineuses de la Metropolitan.Vous serez éme rveillé également d\u2019apprendre l\u2019énorme protection que vos moyens vous per met-tronf de vous procurer, grâce à une combinaison parfaitement adapté»' à vos propres besoins par un spécialiste.Téléphonez à votre Agent de la Metropolitan immédiatement.eorr* \u2022«T c«*««Oâ ¦\u2022\u2022\u2022 i»»Terte©i \u2019tan frf t«tet>e«Mcc rowe*Ny METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY (COMPAGNIE A FORME MVTVELLEt Direction Générale au Canada : 180, ruo Wellington, Ottawa 4 Ontario DISTRICT TROIS-RIVIERES M.Ferdinand Rouette.gérant 118 ruo Raditson\tTroift-Rivièrtt, P O.TEL.Fil 5-^081 DISTRICT SHAWINIGAN M.François Prouix, C.L.U.gerant 681, St rut, Chambrt 2\tShawimgan, P O.f\tTEL.LC 7-8670 12 LE WOUVELMST* hindi !» II wpt»mhr» I9M Nouvall* «r* d* l'acpac* Avez-vous vu l'ECHO 1 dans le ciel hier soir ?if.4^ ym.rr Il n>st plus rare de nos )ours.de voir des gens de Trois-RivU ère* en p eine rue.en croupes d une disame qui reicardent avec ferveur la voûta stellaire.9e sont-ib* subitement senti une âme de poète, ou cherchent-ils des précisions sur les mouvement* des astres?Ils regardent tout simplement le 'satellite\u201d.Et c'est vrai, chaque soir, vers dix heures en particulier, nous pouvons apercevoir, traversant le ciel, un objet plus brillant et beaucoup plus rapide qu'une étoile C'est l'Echo 1 Pour le bénéfice de nos lecteurs, nous a-von* cherché quelques précisions sur cette sphère mystérieuse comme nous sommes appelés a en voir de plus en plus dans les cieux Dans .son edition du 26 août I960.Electronics noua apporte quelques précisions au sujet du phone Bell à Holmdel N J , d'une part et du poste de radar Oolds* tone en Californie Lancé à 1000 pieds dans les aira a une vitesse de plus de 16 000 a l'heure, le ballon accomplit sa révolution en aussi peu que deux heures, incliné d* 47 degrés vers l\u2019équateur Place dans le nez d une fu.sée Thor-Delta le ballon est plié dans une sphère d Aluminium qui se brise brusquement, libérant I immense boule de plastique qui se gonfle lentement à la faveur de blocs d'air solidifiés qui se désagrègent en son sein.Deux autres petites sphères, semblables à celles que ion lance a des fins de recherche météorologique.furent envoyées à la recherche de precisions, concernant la vitesse, la location et la direction d'Echo 1 Cette opération fait partie «Photo Le Nouvelliste» LORS DF LA présentation du mémoire annuel de l\u2019Association du Camionnage du Quebec Inc., la Maurlele était représentée.Cette photo a etc prise dans le cabinet particulier du ministre des Transporta et Communications, l'hon.(ierard Cournoyer, C.R De gauche a droite on reconnaît.MM.George* Gouin.de la compagnie Inter-Clty Transport Jacques et Jean-Baptiste Rivard de Mhawinigan Transport M Cournoyer.le ministre, et M.Charles Boisvert, de Baptist Transportation.¦'% m /iste triflucim a quitté notre mile, hier soir, pour se rapporter au can^p d ciitra.nemeut du Royal de Montreal de la ligue Professionnelle de l'Est.Al Cieottr.Je nercu d un lanceur impliqué dans le scandale des Black Sn.r de Chicaqn, en 1919.a rte choisi le meilleur joueur du mois d août dans la ligue Internationale par les chroniqueurs de baseball de ce circuit Les meilleurs joueurs de tennis du pays ont été invites à participer au tournoi a nuel d'automne du club Rideau, a Ottawa Le tournoi aura heu les ?4 et 2~> septembre prochain et réunira des vedettes comme Don Fontana, de Toronto.Lome Main et Roland Godin, de Montreal ai\"*i que Jean Marois dr Quebec.Le (lub de halle-molle La \\'ietoire est très reconnaissant à l'endroit dr M Roland 1 ' ten, de la Wr ittxghnuse qui a permis à Gilles St-Louis de s'aligner pour La Victoire lors de la finale de la ligue Hoir.Deux autres touchés pour Yvon Lamarche L** Graves dt TroivRiviarts ont prit un* confortable avance de 20 points dam la première demie pour emuito tonir le coup et ils ont remporté un# megnifiquo victoire de 27 à 7 sur les Beers de Montréal-Nord lors d'une jo' te réquliere de la Conférence Provinciale de Football, hier après-midi, au stade municipal.Plus de 2.500 personnes ont vu Yvon Lamarche réussir deux touchés pour aider les siens è remporter une quatrième victoire consecutive dans le circuit Roger Meloche.Les Trifluviens ont maintenant fait subir le défaite a tous les clubs du circuit et ils sont maintenant grands favoris pour s'assurer le championnat.Quoique défaits, les Bears ont bien tenu le coup contre les Braves particulièrement dans la deuxième demie alors qu'ils ont forcé le jeu.Les vl ;>ur* n'ont rien montre Ar.seneault a lui-méme sauve la François Guay.STATION DE SERVICE Importante «ompacnie dr gazolinr recherche des hommes intere^e*.dans le commerce des stations de service.I n capital raisonnable est necessaire pour l'achat du stock l es hommes que nous recherchons ne doivent pas nécessairement être expérimentes dans la li*ne.I n entrainement avec salaire sera donne aux candidats.Pour informations, appelez: Cap-de la Madeleine\tFR.5-5710 Montréal\tRE.9-2251 de bon dan* le premier quart et ils ont été littéralement décousus par les Triflu\u2019iens Avec 3 minutes de fait, les locaux ont quitte leur l.gne de 51 verges grâce a des courses de Chrétien, Loi.selle et Yvon Lamarche, pour se rendre à la ligne de 26 verges du Mont leal-Nord Apres des gains de 7 et 6 verges par Lamarche et Loiselle Yvon Lamarche entreprenait une course a l aile qui a valu un premier touche au Trois-Rivières Jean Benoit a réussi le converti Lattaque suivante du Montreal-Nord n'a guère dure longtemps et a abouti a la ligne de 50 verge Deux courses ucces-sives de Yvon 1a ma rené ont donne un second majeur aux locaux a 7 26 et le converti de Jean Benoit portait le compte 14 a 0 Les Braves ont continué a attaquer dan» a premier quart et avec trois minutes a faire ils ont atteint la ligne de 44 verges des Bears Mais les Montréalais ont réussi a contenir assez bien l\u2019offensive locale qui cependant était en voie de réussir un touché lorsque le sifflet s est fait entendre RAPIDEMENT Poste à la ligne de 38 du Montreal lorsqu\u2019ils ont repris leur attaque au début du second quart.Gauthier a expedie une passe latterale a Roland Chretien qui a profité d'un superbe bloquage pour porter le compte 20 a 0 a 1 35 Les visiteurs ont ensuite offert une résistance plus farouche et aucune des deux équipes n est parvenue a compter tant les dc-fensive.s ont ete efficaces A une occasion.Jean Loiselle a échappé le ballon a la ligne de 2î verges du Trois-Rivières et l'ennemi s est montré dangereux Mais les locaux ont resserré leur defensive et l'attaque des Bears a échoué a quelques verges du but vise PLIS TENACES Les Brais »e sont montrés sous un meilleur jour dans la seconde demie et le jeu a ete passablement partage de pari et d autre De* le début du troisième quart, le quart-arrière Sullivan a décoché une passe latérale a Ellisaon qui a effectué une course de 40 verges pour réussir le premier touché des visiteurs McGregor a obtenu un converti parfait pour porter le compte 20 a 7 en faveur du Trois-Rivières.lys proteges de l'instructeur Heffernan ont continue a menacer dans ce quart et ils ont même atteint la ligue de 8 verges des locaux avec un premter essai.Mais l\u2019instructeur Louis situation en recouvrant le ballon que l ennemi avait échappé Vers la dixiéme minute, la chance a joue en faveur du Trois-Rivières quand les Braves ont recouvert le ballon a la ligne de 4 verges du Montreal, Les locaux subissaient ensuite une punition de 5 verges pour se trouver a un premier essai avec 15 verges a faire, mats Frankie Yvon Lamarche Gauthier a déclenche une magnifique passe a Jean-Claude Laroche qui traversait la ligne de touche pour porter le pointage 26 à 7 pour Trois-Rivières Le dernier quart, ou Arseneault a permis a ses recrues d évoluer plus regulierement.a vu du jeu très partage et le seul point a ete réussi par le Trois-Rivie-re quand une tentative de placement a résulté en un louge.Sommaire Premier quart Braves Lamarche itouché» Benoit tconvertii Braves; Lamarche «touche» Benoit 1 converti» Deuxieme quart Braves Roland Chrétien «touche» Troisième quart Bears: Ellison «touché» McGregor «converti» Braves: Jean-Claude Laroche «touché» Quatrième quart Brtvea Jean\tBenoit\tirougel \tBrave*\tBear* Au sol\t115 vg.*\t51 vg.» Dan.» les sirs\t37 vg*\t52 vgs A l aile\t129 vg.*\t19 vg* Punitions\t105 vg*\t60 vg.s Importante joute entre les clubs Labatt et Dow SHAWINIGAN Le Labatt 50 de Pat Oélinas parviendra-t-il a éliminer le Dow ou si cette dernière équipé parviendra a d.mi- VENTE DE LIQUIDATION DURANT SEPTEMBRE Nous recevrons nos voiture* 1961 bientôt, il nous faut donc liquider nos voitures kimballisees A-1 afin de faire de l'espace.Rendez-nous visite aujourd'hui et économisez.1951\tCHEVROLET stoan ln m**\t299.1953\tSTUDEBAKER mban lm hmn\t499.1953\tBUICK sums ACTOMATIQI F.RADIO.MC 7RR-33?\t\u2019749.1953\trnnn si dan radio rUnU ur.786-62.V tel que vu\t399.1953\tCHEVROLET coac.ui\t399.1953\tHILLMNA SF.DAN.MC.384-922\t429.Ruth Rosecroft a remporté It classifié amble-C en 2.09.3 Ruth Rosecroft à M Arthur Boucher de St-Leonard d Aston a a nouveau cause une surprise a la piste locale en remportant les honneurs de la classe principale du programme de cour.ses de samedi soir.Partant de la cinquième position.le rejeton de Forever Yours conduit par son propriétaire, a termine en trombe pour battre de Justesse le favori Afton Harry qui a dû se contenter de la seconde position Ruth Rosecroft a amblé le mille en 2 09 3.soit le temps le plus rapide de la fin de .semaine Dimanche, c\u2019est Miss Minton, conduite par Andre Boucher qui s récolte les honneurs de la cla.sse principale en ambiant le mille en 2 10 1 William A a pris la seconde position suivi oe Asa.S AMS DI eUSMlCKS COURS! Ambl» O ) S1S0 *an\t$2 70 S2 40 i 2 t Matfie W»vi»r\t$2 50 Ont aiitki «ouru Star R'ggs.Honor \u2022 Wonder Ida Direct, Our Boy, Queen Ace Temp* 2 12 1 OCUXIBMS COURSI Trot D I »JS0 ' 2 ' Prim e Britton ».*) 40 $2 ÎH) S2 VO l5i Deane l.aird\t$6 10 $2 40 i4i Pat Kuno\t*VO Ont auiM Sandy Dare* S10 30- S4 90 $1 AO (2* Deborah Atom\tSi 40 *2 An upporteurs de re circuit, présidé par Jean-Claude Lavalle On sait que le Labatt 50 a pris les devants 3 a 0 dans cette sene pour l\u2019obtention du trophée Legion Canadienne.Lors de la dernière rencontre, tenue mardi soir dernier, les homme.» de Paulo Bruneau ont évité 1 elimination rie Justesse en l empoi-tant 11 a 10.grâce a un point enregistré a la dernière manche Le Labatt 50 a pris les devants par trois victoire.» consécutive», remportée.» aux comptes de 10 a 1.12 a 4 et 5 a 4 Cette cinquième Joute suscite donc un vif intérêt Si Ion j»e ba»»e sur 1s récente Joute, on doit s'attendre a un duel très enlevant Si les homme.» ae Pat Gélins.» remportent, il se mériteront le titre de champions des series eiim.natoirrv Ils doivent sattendre cependant s affronter une forte opposition Les porte-couleur» du Dow ne semblent pas vouloir abandonner la lutte La Joute débutera a 7 hres au terrain du Parc Wilson VOS DENTIERS ballotttnt, glift»«nt?FASTIITH.peudr* \u2022mSiigrgg qu» y«u« \u2022«upeudrgi «ur voi dtntigr» tfm g* ¦ \u2022« tgrvtr (\u2022rmtmynt »n gi*r« ||$ n* «lit«grent 0»t.np baUgttgrgrvt p*v Au eue *eu( *u ««ntztigfv g# beuch* pi tgut* A ASTIITM \u2022»» ZlCglin* i npo acid* N* tOri* p*« *» grévitnt i g d*ur d* dgntlgrt Achetgi SASTEITM é vgtr* cgmpfgir ph*rmacguti«u* SAMIOI IIGUI AMERICAINS B»ltimore 2 ( hi< ^zo 3 Bo*ton 7 Kan s* a ( itv 4 New York 3 I>etroii 1 W g*hington 4 Cleveland s LIOUI NATIONALE Si Loin* 2 Philadelphie T ( hirago 1 Pittsburgh 4 San Franriaro à ( inrirmati iplme) l.o* Sngele* A Milwaukee 10 LIGUE INTERNATIONALE Mnntieal 3 Rm l)e»tei 4 Toronto 3 Buffalo .1 Miami * Richmond mluiei Jer»e> ( ity 2 < olumbu» J DIMANCHE UGUI AMIRlCAINI Roaton .1 ( hi< agn 3 .tr# , Ro*ton 0 ( hirago ] ¦ 2r W »*hington 3 IMtroit S iieie) 11 a*hinvton t Detroit a .Jei ^ew York 3 ( leveland 0 : 1er*) New York 3 ( leveland 2 :2e LIGUE NATIONALE M l.oui* 7 Philadelphie 1 ( hiragn a Pitt«burgh pluie» f\u2019iamiMro 1 Cincinnati 2 \u2022Leret San Franeiarg 3 Cincinnati 2 'je, l.o* \\ ngele* 2 Milwaukee 0 LIGUE INTERNATIONAL! Montreal 1 HoiheMet 2 Jer«cv City 1 ( olumbu* 4 Toronto 1 Buffalo A Miami .5 Richmond 4 LUNDI UGUI AMERICAINE Am une mute a I affn h# LIGUE NATIONALE San Franriaro 12 11 a Pilla-hurth Law 19 7.«n.r l.o* Angele»\tPodre* Il U a Ph.lanelph.e (onclev R 12 -oir Milwaukee\tSpahn 1R9 a si RREMiIRl COURS! Tre» C 3 $704 1\t( apital R\tD Palmer 2\tKim D Grattan .L Piedalue 3 4 .3 5 7 S New Idea Dolph Hanover Angel Star Ann C.allnn Judy'* Fc ho Mi ( reekaide Au*»i (,ii' B- «k DEUXIEME COURSE Amble-C 3 S700 1\tPeter Hume» 2\tSucre** ( ounael .7 Adimite * .lov Froat 3\tMi Reed s Tommy Lee H 7 Good I u» k Pick S Hi Joe Auaai Pride Woollen TROISIIMI COURSE Amble 2 24 $104 1\tSogood 2\tMpper Johneton 3\tFrankie Atom 4\tV era » Pu k 5\tBell Tnwei S ' ma««on a Lucille 7 Kmnev fnrhe* A Rov Dale OUATRUMi COURS! Trot C 1 S» 040 1.Jennv Run 2\tLegal Kxpie** 3\tW idow I Wm 4 3 4 7 R Moreau H < Ate Hahkirk ( a Id well Johnann P Sauve Pattv Stern Braden Volo 'era Riddell < hapie'* Bov Hugo Hanover P Rohillard ' Ltltmen H Burright M I.Heureux G Diotte I» Johnaon N Boidu: D Monkman K w a pie* J Johnston J Gordon B White Bert Madill I Walkti I Queanel F Park* T Turcolte Ir D\\m MarTavtah R Grandmaiaon S Double Mr\tA Thorne 7 Billy Spring wood Dun MarTavivh R\tSucre** Don\tF\tPark* NEUVIEME COURSE Amble \u2022 2 SI 300 1\tJuat f or Fun\tHervé Filion 2\t( hief * Pride\tW Hahkn k 1\t( \u2022marron * Fnrbe»\tR\tWhite 4\tC a«ev Sullivan\tM W illiam* 3\tBed Flare\tJ | Gagnon 5\tSucre*» Kev\tK W aplea 7\tFriero ( hief C.\tP\tMiller R Klamath Sorg\tR Grandmaiaon DIXIEME COURSI Amble C ) $740 1\tHome«*retcb Tre» 2\tNola (.3.Grand Manner 4\tFiank R hy^ier\t81\t7.1\t328\t19\tAmbla C 1\t$1000\t\t Buffalo\t78\t7.3\t310\t21 «y\t1\tAndrew Pat«h\tM Tu noue J*r«r'\t( ity\t78\t77\t497\t2.1'\t2\tlarrv C anurk\tP Miller < olumbu»\t80\t84\t451\t.10'y\t3.\tPenny John*tnn\tR John «ton Miami\t83\t88\t423\t14 ,\t4\tMl»» ( oManmite\tR him*er Montraal\tr:\t92\t401\t.18\t3\tClear Swaep\tF B a i «o L« mois d« septombre est un moi* d aubaines chez Kimball.Tormtt faciles si désirés.2580 ROYALE mba AUTOMOBILE LTÉ él.: FR.4-3516 & W *\t16 to*# {ft {fi r\t^ ¦M*» POUR REMEDIER AUX PROBLEMES DU ÜIUIIIMILillI [T M IL CIRCIlUIli C'est l'temps VOTONS J.A.M0NGRAIN Annonce redigee ci Pavée p»r 1 nrganiaadon J A Mnnfrain» « v-\tfi * lOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOQBOCOO EN VEDETTE AU CLUB DES FORGES * LAURENCE McNEIL CHARMANTE CHANTEUSE, nous revient après 5 ans d'absence aux Trets-Rivièrts AUSSI LA TOUT! PETILLANTE * PATRICIA BIRD, surnommée la Majorette Canadienne dans son formidable numéro avec ses bâtonnets en fou.v BURNEY GEE, surnommé le monstre au visage terrifiant EN PLUS tous les dimanches, JOURNEE DU CHAMPAGNE tous les mardis CONCOURS D'AMATEURS entre les spectacles BENNIE LANCTOT ET SON TRIO TROIS RIVIIRFS QUF h dUB SURVEILLEZ LA RE-OUVERTURE de TOASIS du Club des Forges SEMAINE De Marré ville et rrnné* régate* St-Maur pour le Maunci Ce* sur la fourni t [enlevant Dan* ém M '\u2022 M» IL rfétix d exploit Dan* |Frnp T L In La pndustr» [poursiiiv Ijor* nu Irécé*ra Ihouse [bec Wir Actue I [défaite U rie 7 kignifiê rthtai! 1 dr élii face au \\ ictoire L Le cl I ne car' Inint le i#ne fi | ball I Iphgnt compte lm»di è Les 115 hits | m*in : Lsngiei vu ses lleit en #ffe Shav fBo*a < rempn troi» r mobile que a Club samed *>*t < \"Free pionna le tror Sport tait 1 rour*e force* dr« 4 Dan Lonal Club la rnu homm soeur leur* aquati Hobei pour four* trop h plu* fut le de* p Un tif.» *i du St let du mura différ gala août.ratur MM Rnge te ma Vol rant* petiti 1 LE NOUVELLISTE lundi 1# 12 \u2022?pt^mbrr lt s Double victoire Ooublt r»«rd«B 4A »:f>40 Anna, inirnr' tiiMUa p ni Deux triomphes pour Mortel .Yacht Club I Marcel Belleville de notre L,Hf e\\ René Thoma.s de Va-Irrnnes ont été les vedettes des Iregates rourues au Yacht Club Ut-Maurice, hier après-midi, (pour le championnat de la klauricie.I (>^ competitions disputées Ljr la riviere St-Maurlce ont [fourni un «pectacle des plus [enlevants.Dan- la elaase A.section hy- L Marcel BelltfeuUlc de fri ois-Rivières » remporte les Lrux départs II a répété son [exploit dans la eategonr B | Dans la classe\tet \u2018 D\".|pfné Thomas de Varennes a décroché les honneurs de rette classique fondant que dans le free for ail Thoma> prit la premiere position.Marcel Bel-lefeuille se contenta dune deuxieme place et Gilles Bel-lefeuille obtint le troisième rang Dans |a c lasse Inboard runabout.Gérard Lessard, de Loui-seville - est classé premier.Bob Crissinger, deuxieme et Marcel Blanchette a pris la troisième position Gaston Jordin s est mis e n evidence dans la présentation de ski aquatique.Avance portée à une partie sur Baltimore CLEVELAND (PA) \u2014 L« Yank** dt Ntw York ont tiré profit dot talonts do lour» ortillours ot do lourt puissants cognours pour romportor hior los honnours d'un programme doublt contro los Indions do Clovolond, pour dos comptas dt 5-0 ot 3-2.Ils ont ainsi porté lour avanco à uno parti# complèto on této dt ('Américain# sur los Oriolos de Baltimore.Yanks Des victoires et du Juliette Cleveland du St-Etienne dans la Rurale La série finale de la ligue Industrielle continue ce soir La série finale de la ligue Industrielle de halle molle se (poursuivra, ce soir, à «h 30.a ]or< nue le club Sirois Auto rnrxra la visite du Westing house au terrain de la Que-bec Wires.Actuellement, le Sirois mene I* ce trois victoires contre une irfaife dans cette série finale L rie ' et une victoire, ce soir.Lignifierait le championnat du detail I* gagnant de cette ron de éliminatoire décisive fera f?,re au club de la taverne La \\ ctoire, finaliste perpétuel de la ligue de balle molle Dow Williamson Bechard, l'artilleur du Sirois, sera à nouveau au monticule Cet athlete d o ripine irlandaise s est avéré le héros des siens depuis le début de la série et on compte qu'il continuera dans cette voie tant au monticule qu'au bâton Mais la confiance est tr* concurrents ont conservé le» même» rang» dan» la c!a«se ouverte aux 40 forces et moins 11 en fut ainsi dans la section Free for AU\".André Guilbeault a bien de fendu son maillot vert, emblème de \u201cleader\u2019\u2019 pour l\u2019Association Cycliste du Lac St-Pier-re.en remportant la difficile é-preuve du Tour rie la Baie de Shawinigan\" en 2 heure» îfi minute» pour les 4.ï milles du parcours.Il abaisse ainsi le record de Russell Charland.ancien champion de la Maun-ric qui avait fait le trajet en 2 17 50 en 1957 Le départ » est donné dev ant la salle de quille» St-()dilon et le» cycliste» apres avoir traversé Trois-Rivières, passèrent St-Miehel-des-For ges presque groupé», seuls Aimé Gagné et Pierre Genest menaient a Pavant.Levasseur et Pépin profitèrent d\u2018un incident lorsque Guilbeault échappa une pédale a cause d\u2019un cale-pied défectueux pour réussir une échappée oui dura jusqu'à St-Romfa-ce où Guilbeault et Corbin le» rattrappèrent Le vainqueur s'échappa à St-Loul» pour terminer bon premier avec 2\u201945\u201d d\u2019avance sur Corbin et Pépin Ces deux dernier#, sont doués d'un courag.* et d\u2019une force extraordinaires et peuvent faire une chaude lutte aux plu» expérimentés Levasseur et Gagné sont arrivé» ex-aequo avec René Genest qui a réussi â terminer la course grâce à la coopération de ces équipier» Le» organisateur» remercient la force conMabulairc du Cap-le-la-Madeleine et de Trois-Rivières qui ont contribue grandement a la réussite de cette épreuve en aidant les cyclistes a traverser le» villes Classement de la rourse Temps 1\u2014\tAndré Guilbeau 2 16 00 2\u2014\tClaude Corbin 2 18 45 3\u2014\tJacques Pépin 2 18 46 4\u2014\tClaude Levasseur 2 27 00 5\u2014 René Genest\t2 27 00 6\u2014 Aimé Gagne\t2 27 00 // /fc 0=3^ C-smt\u2014 P a-u\u2014No* \u2014 COUIIS par CORRESPONDANCE Comptabilité C P.A (¦rade en droit L L.B.Gérance des affaire» Contremaître Gérance industrielle Trafic et transport Sténotype 'machine â stenoi Entrainement de vente \u2022 cours donne en anglais» LaSalle Extension University Jo» I.adora.R.A.477 rue Chassé Ilrummondvill# 'Demandez notre livre spécifique au cour» ci-haut mentionné » i SPECIAUX FIN DE SAISON\tI M*m«n et \u2022oeurette fardent beaucoup de cho»#' dan la pharmacie n eM -c# pas, papa?Bti riment r.;Ui L 7 C'reme rafreirtvMante 1 crema pour la peau maacarat pondre rout* lor ion Pout le» cheveu» » rem* d# bar* baton et rouge ie» re -c- Pour une frmm* la pharmacie ei>t comme un ga;agr é 3\u2014 \u2018 A JiS«« te *ai» a> heier un ne aora p#* < rnia lu » je -m* rn JUU* 7 V 1 Certainement ' fi prendra Imita , a journée pour acheter un filet r^aajpu pr& /> Je pane nue pana aeia r \"7 aurnna de noua *oir I jC.\u2019 de retour ai lot : < m Jifgt «u e*-tu' J# isail ai* qoa ta v ^ \u2022 le nouveau filet d« nti ri \u2022f m mm o CHEZ a .« Ymi« por«e; a bonne maujue du fantôme : VAUXHALL A LIQUIDER durant septembre EPARGNEZ DE $200 à $300 at procurai vau» dès aujourd'hui I# pratiqua at économiqu# Vaux hall.L'anthousiaima toujour* gran distant dt* automobilista* pour cetta atonnante veitura aconomi-qua #*?una prauva évidanta da *a qualité at d* *a parfarmanca.l O i> r e*t un d* no» bon» amis tl dit qu\u2019il» %nnf le» \u2022 mu.du fantôme ! te fantôme noua a demande de lui an porter reel Noua de von*, partir mainte nant.è Lÿa Qt t \u201d r«t le fantôme #1 a*t re que eei* peut I » f - \u2022\t|\tfe tram I ?qu'il» comme- ent f | '^V| 'éÉkëmm.noua po«er de» queetion* ¦(U I» I m uii Bienvenue à tous.viaiTiv ni s ci soir no*r* étaiaa* d article» d* cha«*e A ne4*e \u2022omptueu»# «aile de Montre Vou» oeurr»! \u2022 lqr« admirer not économique» Vauiha»! tou» #n ayant beaucoup da pléitl» * rpqar der co paradl» du cho*»#ur Veu» aurai #\u2022« »é une «oiréo afréabio #?certalnemon» frèu profitable Cast un* axcallanta voiti coûtauta at éoncomique AU GALLON IT Si VEND ELLE tontogeus*.pau FAIT 40 MILLES >¦ T.e» dauphin» non* en voient un me«*»gr t J imaf me de» non-\\ aen« Pirifeon* noua vers le» renfa et Péchnn» I >\t-4 i \\i $ y* & W ha» Î\t.eMPH Bur?¦\u2022\t)\t^3 POUR AUSSI PEU QUE M700.Qm>.| re que r «»t \u2022 ., le» dauphin» atta-iuent le bateau i v.p V.Ov PU \u2022» voie la Jarre\tf\u2019end* i htacait» de papa\tattend Muhei f>o fifre e » »\tf*'* q \u2022* nevftai pa» de\t.empiun'er mentir en e** a»*er Je au.» Q'ie .# corten » i r tu laie* différence\u2019 fait CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU FILTRE rois de la route vous voulez être, achetez chez Sirois.501 ST-MAURICE J FR 4-3565 OUVERT TOUS LES SOIRS jutqu'è 10 Kr#t p m | !JJ if E» H IL, L C.a rtirTr-*r-e en*-f .-n a )e m état* tPite \u2022 tnn *u)et et le vnirir qn* ii a prouvé _\tque u et, 7^^-\"\tj - r-, >^sL- i/rr MMibAeedL '\t*\t\u2022 5766 D$0A fft LE NOUVELLISTE, lundi.1# 12 septembre I960 23 \u2022 Log*m«ntt A iouT |34#* Spemont Rtmbourrag* i4S- Mutlqua LM \u2022ff«wr*\tOn doit e*p*nd«nt i §*êfr »vnt I» wcond*\tAutr0m0nt nou» n# ***r*™ tCr c«rdtr dd MMèM »«\u2022 m«* ndwvdlld tntmrtêt* \u2022ratwtd.Au c«t d #rr« ^ \u2022W à omittion.m\u2014t0 r\u2014edWfcilHé n* p«ut picddPr l« mmntsnt cé-bourit pour l'pnnpncp Aucun# c«ncPMo**pp »*\u2022 Mro occpptdp pp>c« ft hpurpc p m \u2022#\u2022 lu»*dt.mordi.mprcrpdi.|Pudt P» vpndrpdi.Lp *p-mpdi pprpp 11 î* hpurp» ».m.DOUCET MUSIQUE tromppitcs S M L Paiement* facile» Pt Gibaon.Cartes d'affaires Commerces à vend J -P rOPTIER.1113 St Prosper Spéria llite: remode!; hauffage installe ré»ervoir eau chau -\t¦\t-\t¦\t¦ \u2014\t- »u!rtr 447 par mou \u2014 S\u2019aé!e* u partir de 420 \u2014 Poele électrique 24 pce*.220 volts.*63 \u2014 Lits de metal 30 pouces avec matelas a ressorts et sommier* a lames.418\t\u2014 Matelas Reautyrest.4*1 pi 440 \u2014Sets cuisine 3 mex, bots naturel.425\t\u2014 Lits de métal.48 pce*, avec sommiers.*15.\u2014 Somm\u201crs\\rTme?.' 4* \u2019 pr.' Ss'ot) - HABIT POUR HOMME grandeur 40.-ADAM Limitée.958.St .Maurice.Trois P-letot d hiver et chapeaux pour hom HOUSEHOLD FINANCE ft R 4 9703 ^ ^ 258 285 engagera et entraînera plusieurs hommes, pour devenir GERANTS DE SUCCURSALES 97-A vondro ou è louor divort Tél: LS 1-1*1 COURS PRIVES POL I ELEVE* qu.ont d* TL te e suivre leur cour* b* 2* .ne# inclusivement h adre*»r la,** ___________________ a s *5 4- Propriétés « A VENDRE petit poêle blanc \"Britannic\", chauffe au bo»a.a l'huile, charbon et television \"Motorola\" 24 pes 27.BruneLe.Cap\t91 T 181 lié *8 Divort Reprisage invisible TROl S DE MITES, brûlures.dPcft.iru re» bas.pantalon», manche»: chesterfield* - Allons â domicile san» frai».FR 5-5995.\t98 T 14A277 MOÏSE ROSE ET BLEU.* vendre, tre* propre et a bon marché.Appeler ftR 5-2187 _____________________88\tT 281-984 A VENDRE machine à tricoter lee ba.de\tmarque\tLegare\tPrix\tmodique Pour information\ts'adresser\t2053 St- Deni*\t98\tT 281 264 A VENDRE Remorque asaer grande pour monter une tente, ft'ermée 4x8.ouverte 9x9 \u2014 Très utile pour camp Ing rh»»*e.et pèche.S'adresser Garage Gaudet Eaao Service.ft'R 8-7575 98 T 282 285 BICYCLE de courses 26 po pour homme \u2014 Lance-flamme* \u2014 Table chromée \u2014 Poêle a gar 4 rond» avec fourneau \u2014 S'adresser.800 Thibeau.Cap.FR 4 9768\t98 T 263 288 Les candidats devront Etre gradués d\u2019une Ecole Supérieure (équivalent 12c annéel Etre âgé* de 21 à 28 ans Cette position offre : Un avenir assuré avec opportunité d\u2019avancement rapide Plan de pension, assurances-maladie et bénéfices modernes.S\u2019adresser à : 1401 ROYALE.T.-RIV1ERES Lundi \u2022 Mardi - Mercredi 12\t13\t14 sept.DE 9 A.M.à 5 RM.COTTAGE 5 appartemrnu \u2014 bain complete finie tuile\t^ en selon Situe a Shawin,*,nTî; ** ecol* et eglue Cause départ s J* ear: LE 7-4054________ 4 $ PROPRIETE COMMERC ImV \u2014* Merc, terrain 50 x 100 ruelle a.aiL centre d'affaire».comptant 430.000 balance 13 an.^.drlsJ\"?| \u2022ier 1322.L* Nouvelliste, ShïïjLH - * H MAISON A VENDRE sur U rmST^f Rivière» a Mont Carmel 1» IMrrain boisé en face de la vacance* de St Odilon k adres».r La Salle.Shawinigan\t4 ^ I lAROlSSE STl\u2019IEKRK Prop, .\u2018 * logement».4 appartements chaewT i garage», bon» revenu», comptant a,J balance â terme» facile* T_, ^, «»«»«.««Vi Propriétés « |outr MAISON A LOUER 4 appt.\t, fait a neuf S'add 243:i iur 9 3850\t6 rï 16- Chêltfi LAC GOULET' Chalet neuf « v».eau courante, électricité hrii, ^ grand terrain Pour tnform.t.on» T > a>0a_____________ 16 S J|;>| 17 - Ttrrains è vtndrt^' 2 TERRAINS à vendre, situe* 111 T 283-285 winlgan Est 1er 800.000 p,^* SECRETAIRE comme neuf, à vendre, moitié prix, ainsi «tue marrhette et parc pour bebe Achèterais lit 2 étage», j ¦ /~iT-'XTrPC\t/ K Appeler ftR 4.3529\t98 T 263 264 1 AGENTS DEMANDES .c B ,-7-T\u2014-\u2014\u2014 | pour industrie en bordure du «Pt I 15-R«prét«ntants a«mandé«|Le 2e 2S0.00O Pied» carre» en Jri A VENDRE:\tReservoir à l\u2019huile de Pour prendre des application» de prêta 11.000 gallon», presque neuf avec équi- hypothécaire», dans votre région Bon pement pompe .S'adresser St Mau ne commission Ecrire à: Coast to rice Industries.Aéroport Cap FR 5- 4764\t98 T 283 268 A VENDRft: une table à café de marque Symdir.au»»i lampe de salon sur pied presque neuf S'adresser par téléphoné FR 6 8635\t98 T 283-268 98a- Prêts sur hypothéqua MAGNIftTQUF.ROBE de mariée a ven dre en peau de soie blanche, modeie haute couture, avec crinoline, voile et dlademe de chez Morgan grandeur* \\4r k'av Tel FR 8 2482 AV11 IV-X 64 T 284 265 65- Lingerio pour hom mas Riviere».FR 4 7722 .36 T 258-299 m*- S'adresser; SPECIAL - ( ause d'abandon, beau poé ! \u2014\u2014\u2014 le blanc combine.1res propre \u2014 Tur 66- 2667, St-Philippe.T R 83 T 261 264 chambre», salon, rui.me.boudoir.2|lette 70 x 100 4150 *10 comptant.\u2014ition».'adresser 423.Ste Angel*.T R ! argenterie, bibelots, salles de bain Système de «hauffage S3 par moi».\u2014 ft R *8247\tm 4 9913.\t23 T 284-288 St Christophe automatique Tre» belle lecetlon près ______________________________17 T 232-781 - -\t-\u2014r\u2014 : autohu* Ideal pour gran-> p,.«.s < »i i » lYvmtt a n-\t1 0 etage entrée 220\t100 amperes p\tMaurice beau terrain sec, pas de s adreaaer a 877.Ste-Angele.FR 4 4976 glrfi»e Achetez maintenant au prix\t23 T 264 267 a< \u2019 Uf I avant l'annexion a TroisRivic)- , ¦\t.\t, \u2014\t.r«» Pa» d* montant comptant.*3 et 24* Logements demand©>s $10 par mol» Appelez Eugène Ftciie |_______________.t______________ _ feuille ft R «3410\t17 T 237 268 ON DEMANDE logement 5 piece*, a* , ,* «ai i t'r* r^t t r iTT-moderne, entree 220 eau chaude C I I AL n i l .t DU MLLINUh Pour informations: FR 3 6094 \u201e\t\u2014 Vêtements usagés Pour informa quie 9 10 x 10 et 9 pc.\u2014 Vêtements.-.S'adresser 630.2 COUPE-VENT.4 CHEMISES, gran (6 T 261 264 deur 15.2 pantalons.2 gilets.7 chemi e-ole.église de famille der chsmbreur*.ou pensionnaire.Pour Informations, ou pour visiter téléphonez a J P.Desaulniers, ft'R 3 6421 4 T 262 264 DANS STE MARGUERITE *ur coin de rue*, propriété pierre-brique.2 grand» logement, presque neufs, cave etmen te»*, comptant f4 bOO Balance fai lle Appelez Maurice Faucher.FR 4 99«l 4 T 253 2«4 65 TERRAINS rte 53 x 143.boisé a l'è tat vierge, idéal pour < halet et résidence Au début du Rang St-A)e\\i» s adresse, M R Dun>< her, 47A Fu 24 T 264 267 25 - Appartements è louer _\t.\tIS'adreaeei M R Duro bel 47 \\ ft'u i-' 1 ~ 3865, Papineau Uey.(aP.th fr 55082 ou fr 67»si I APPTS RENOMME PRU INSTITUT\tTEtHNOLOGIE bun __________17\tT 282-291 j DEUX\tl'a\tpièce» meublée Centre vendre ; qA TAS,_A_\ta\tv.a r» rl r a ',e '*\t^rill*.\tNouveaux et moderne» 46:2 tü- I err-S\tOU termes a\tvendre Poêle\tavec\tfourneau Réfrigérateur 1594 MFL'BLES USAGEE un lit «impie, com prtnant matela» et »om«nier six d'usage.*25 Commode, six tiroirs.*20 Une table de chevet.*3 Appelez F H 4 5894\t36 T 261 264 Argent Disponible pour la région de la Manricie SI,000.à $100.000.le - 2e - 3f hypothèques SERVICE RAPIDE Aucun dépôt Pour informations: Appeler FR 5-8956 190.Bonaventure.T R.OUVERT TOUS LES SOIRS DE 7 HRES A 8 H 30 x 98A T 256 280 Coast Real Eetate Limited.4101 Jarry Est.Montréal.P Q.\t100 T 283 288 16- Vendeuses demandées 423 PAR SEMAINE pour porter Jolie* robe» données comme bonu» Montrez robes Fashion Frocks aux amies Ni experience, capital ou sollicitation nécessaire».North American Fashion ft ro< k» Ltd.3425 Industrial Boul.Dépt E 3479, Montréal 39.Québec x 116 T 284 11 S- Services domestiques FAMILLE DE MCI RANT dens Norman-ville, demande bonne.20 ans et plus, avec référence Toute commodité Chambre seule.FR 4-8583 118 T 281 284 123-Objets-perdus ou trouvés MONTRE BRACELET, métal blanc, ronde avec bracelel cuir noir.6 h 40 et 7 hre» Perdue jeudi soir entre rue Champflour et.St-Provper jusqu'aux Forges\t123 T 2641 re du Boulevard Ro>ai.\t\u2019j commerce en gro# S'adrc«»n f, 1 1523.Le NouveUiate.Shawmigan ___________________________17 \u2022 M2«| A SHAWINIGAN-EST terrain rnm cal à vendre, pré» de la W a basse ml te 19.approximatif 300.000 p m, 1 re».prix très avantageux, ideal l motel, maison de gro*.etc S'sdr*»»*» Casier 1325.Le Nouvelliste xhs» fan.________________17 s 263jg 1 AUBAINES Terrain 50 x 100 rue R< face au couvent en conetrixtion de s i Charles Garnier.*1.600 Terrain ?«¦ , 81.rue La Salle face terrain de «J brique 83.800 S'adresser LF.9mi ___________________________m w « i AUBAINE\u2019 Un terrain V) * iso la route 19.entre Shaste (Coleman et piano Future Tooke.propriété brique mo r 3 foui nie (ave fini Solarium.\u2014 me de chauffage Pour personne di* derne, 3 logements, système chauffage S adresser.630.Boul.de» Prairie»\ttmguee < mon»ieur de preference i Ap pour le bas.eau chaude.220, chambre\t_____________23 T 237 286 nain moderne avec douche, garage ev | OGEME NT Pour 81- Psysagistts ARTHUR BOURASSA Chemin des Forges FR 6 8459 Terrassement \u2014 Coupa, venta da la tourbp \u2014 Travaux parterre tou* PRETS pour l'amélioration «de votre maison JUSQU'A $10,000.Prêts personnels TAUX RAISONNABLES EN VILLE ET A LA CAMPAGNE Pour renseignements voyez; Maurice Terreux 315 Des Forges \u2014 FR 5-4976 Community Finance Corp.1560 Badeaux.T.-Riv.FR 5-7581 \u2022\tChoix varié de 1953 à 1960 \u2022\tQualité, propreté, valeur \u2022\t3 plans différents d'accommo- i____________________ dation\tLOGEMENT A LOUER.5 appt» m VOISIN DE I 'HOTEL ST MAURICE ne» chauffés, menage fait a neuf, PRES DU MARCHE DES TROIS RIV (avec cour Cause depart S adrt A SHAWINTGAN-Sl D aous-sol rfuuff«i.| 3 appartement* plus salle bain plète Aussi grand entrepot pouvagl servir pour commerce Au»»i 2 zirtie.] S adresser LE 7-6691 le jour seulememl 23 S 233» REELLE AUBAINE 125 T 252 281 >1547 .3 ,err.e Avenue.Sh*w migsr Sut I LE 7-8310\t23 > XI » LOGEMENT A LOUER moderne II MONARCH automatiqua 1933, hard-top.appt» plus sail* dé bain comp.ea 2 portes, très bonne condition, bien ; rhauffe.décoré a neuf.1er plaarne: chaussé Prix *950 \u2014 S'adresser 524.libre 1er oct Prix: 478 » adr*«»r Bureau.Tél.: FR 5-8385.\t2233 boulevard Royal appt 1 ou LE fti 125 T 281 264 4377\t23 S X.»C DESIREZ VOUS un# voiture usage# * LOGEMENT a louer 3 appt» pin» y meilleur prix- Voyez Godon et vous ]f bam.coin ( artier et botiievjrd I* serez bien servi\u2019 Lincoln 53.hard top, >a|.S\u2019add 2043 Defond vhmtruir tout équipé, 4350 \u2014 Monarch 54 .4423 LE 6 5607\t23 S X X \u2014 Météor 34 4450 \u2014 Chevrolet 34.~\t\u2014-\u2014\u2014\u2014r-\t- *390 \u2014 Lincoln.4 port**.*400 \u2014 Hud 1 °* LR A LOI ER 3 appt» iai>« 8 son 31.*90 \u2014 Vanguard 56 trea pro-lba,n «-ompletc.entree 220 Situe* I pre.tout équipe *450\t\u2014 Studebaker 1®W TU9 Champlain Tel 6 »922 50.*75 \u2014 Dodge 49 *100 \u2014 Camion!.______________________________________» s K* Morris 37, 4400\t\u2014 Mercury 56.hard top.tout équipé 41.073 \u2014 Cadillac 33.*425 \u2014 Pontiac 31.4123 \u2014 Buick 32 4273 \u2014 S'adresver M Rosaire Godon.coin Ste Marguerite et ( hâteaufort.Tél : FR 4-5081\t123 T 255-2C4 FORD 1956 FONDEE EN 1928 x 98 A T 280 264 SEDAN.2 PORTES, très propre, très bonne condition, radio.Prix très bas FR 5 2207\t123 T 261 284 104- Occasion d'affairts ASSOCIE DEMANDE commerça TERRE A GAZON avec petit capital pour 81 T 242 271 payant E< hangeons aussi S adresser MODERNE ftR 4 1796 T 260 269 rR 27 t' mi 263 DI 5-6949 N El F Al 37 T 26.1 264 i*'»/\t»r.« r /*« prix de rusage Mobi ihcr dînette, bahu.mobilier salon, < ham bre coucher, style Scandinave, ba v«i teneur fraîchement peinture Cour , (u mhTr de bain.' chauffé.elecfriVit^ vente rapide 4123.000 i.?mTÎ.,ri2Ue/ ,';,u «bande fournie, entrer 220, meu Urne Y D Blanchard, ftR\tblé ou n«*n Prix raisonnable Situé (^hamnlatn 293 3659 ________ _\t'\t« ap.Libre 1er octobre.Tel PRES SÂNCT1 SI RI face école Ste _______________________ t Marthe, bungalow 5 pièce», construe ,KA< L parc St Philippe - pour gran-tion 8 ans.grand terrain Prix $4800 ld^B pervonne* quatre piece* mndci taxe* 433 00.\t[V* a Ïîéï^\ta\u2018Ï2|,î ne*' \u2018bauff.rs ,2e « t.,gr menage fait Paul ftaucher, ftR 4-7723 \u2022 *R\tneuf, prélart neuf «ompnx dans cui 4 T\t\u2014 Appelez ftR 4 1261 PELLE GROSSE MAISON, tre* grand_________________________________23 T 262 264 terrain n désiré, eau courante, «alleu ALSft DEPART logement chauffé.jehaude Perm.xion de recevoTrXF»'i'endre hon manhf ApPïir7 ft R 34104 de bain, rave 7 p.ert».belle valeui ( inq piè.e* ,2e étage, com rie rue» ».entrepot a louer.- Information#\t?7 7 2*1264 trê« ba* prix, «ituée pre* aéroport\tpr>part nx rusté a la grandeur, entree appelé- ft R 4 0038\t27 Aussi autre maison 5 pièce* a louer 220.service de tour de television.*68 pelez FR 4 0S2;i 27 T 260 269 ft!T TOI R RE é vendre, livrée» â doml-Fournaise a l\u2019huile cil?Entretien de parterres, terrasse Appelez ft R 4 7284 ment, nivellement.Appelez FR 5 7043 37 T 261 264!___________________________________* 81 T 302 301 POELE \u2014 LITS 84- Marchands d« bois te.1408 Lav PEUGEOT FR 5 8070 \">«\u2019\u2022 farantkt.rh.r, nouf.13 188 S -705.S.M.uhr., Tro,.104 T 263 286 \u2014 Leblanc Automobile».(07 P«rsonn«l AGENCE MATRIMONIALE \u2014 Si vous voulez vous marier ou faire de nouvelles connaissances, un grand nombre 10 corde, de bol» mêlé l* \u2022uiï\u2019 rOUi \u2022t,t!\"rtenî T Consultez Mme St-Pierre.1616.Laviolette.FR (ENTRE DF.LA VILLE, pour person\tLIS! ftTT^ combine huile et gaz a VENDRE .\t._ ne di.tinguée.chambre chauffée, usa!* x^ndr* ;R 5 81.6 Au«.»i 2 lit» *.{ la cordc bois franc, hoi* mou.ISj\u201d?.!!.ge téléphone, tclevivtnn « pen*ion *'! »\t*r,t e* ft|n8*ri^_ Jl**nf«ni.i » 16 po de long.«né.prêt à chauffer\tFR 4-5676.désire# i S'adresser 907 Ste Genevieve F K 5 4408 Rue Williams DA MF.SEULE louerait 2 chambre* !\t27 x 51 ,i,,y bov.fauteuil».3 \\ pour jeune* fille* ou dame» distingue#* m*rnine a coudre *'White' ft'R 5-3816 Appelez ftR 4 0612.\t27 T 261 264 ________________________:,7 1 261264 « IMMBRft Al « entre\u201d-dë~ls ville, avec ,\"X 'N nM v PROPRE atnai qu\u2019un toute* commodité* de la maixon.Eau ! ,ri\u201c,f ur * JU* pur«-e de légume* a \u2022u vendre Thc«>dc Benoit coin Bon par m lavard St lean \u2014 Boulevard St Mu hel S'adrr«»er » l e* Forge»\t4 T 261 264 ne.ft'R 4 Ï4.t0 hauffé ! ibre preventement 590.3e rue.Cap Madelei !\t^ 23 T 261 264 P*1*\u2019 CHAMBRE pour jeune fille place tranquille a 509 McDougall \\p FR.66637 T 261 264 MOITIE PRIX, machine distinguée.l'\u2018,,on' P®*1* électrique coudre, télé refngerateur.mobi.ier «uisine chromé.2 inhiber* S'adre»ser 166.Me Marthe.( ap\t_____ » 187 T 138-284 »4 T 262 265|CONTRE LES VERS: Rhubardine.ex-relient médicament pour la destruction des ver» chez leg enfants.Prix *0 73 t 41 23 \u2014 Pharmacie L A.Hebert.«83 Bonaventure, Trota-Rivières.FR 6 7735 BOUL.ST-LOUIS Centre résidentiel lalanre terme* facile*._\t_ 27 T 264 267 Chambre et pension \u2022Rrrrnift rr .otr.\t^ OT 128.St*Pl\t- CTap rtonirrodltés de la mai«on.téléphmptant, ba Carabines 303 de l'armée.10 coup», garanties Spe $13.95 Le plut grand spécialiste an bots de rnnrtructlon an Maurtrie -SPECIAUX- TOUS LES JOUR! \u2014 VENEZ VOIR \u2014 Nos prix sont les plus bas » 84 T 23-24 123 T 243 274 A VENDRE Chevrolet 54.Bel Air.4 porte», radio, batterie* neuves, la tout a l\u2019état da neuf.Pour information FR.3-4296\t125 T 261 264 A VENDRE Monarch 37, Hard top 2 portes, en très bonne condition, bons pneu», power steering, radio Tél FR 6 6614 LOGEMENT A LOUER 4 appart»mf-ti I plus salle bam complete, eau rhaué 1er etage.libre 1er octobre ntw il Shawinigan-Suri 2 Prix *2S Au mi p| tag# S adresser LE 9 9001 23 5 2*4jr 27- Chambrts à loutr CHABRE GENRE appartement meubla ou non meublée, lavabo, boite « letus et entre# privée endroit piopr» *( tranquille, très bien située (ppee après 4 heure* LE 7 9239 ou l.ft W4j et la samedi à partir de I heure 27 S 2H *1 CHAMBRE A LOUER pour b mme *\\ jeune fille, chez femme *cuie i\u2019 petite Hile Avec toutes le» dite» S'sdd 6-4947\t27 s J«.»j 2 CHAMBRES à louer s'ec pepsine il désirée.Toutes comm«>dite« mortenal S adresser LE 6-2981 ou 475 12> P* | Shawinigan Sud\t27 S XlJkj 30- Chambr» »t pension CHANCE EXCEPTIONNELLE _____POl R UN COI PLE AGE ure femiw power hrskê'|deu* h^mme».Voisin de l'église et é| 125 T 261 264 l\u2019*rr ,ur *\u2022 TU* prmcipsle S »ub,,rtté Prospect* fourni* Salaire A VENDRE\u2019 Poêle rombinr ft'\" aqresaer a ftR 4.1876\tDANS (ENTRE Commerçai bureau ' Appelez 32174.1006 reparation \u2014 Aussi jusqu a 50 Jreduition sur ligne d'élimination J A Gosselin.1392 Hsrt T R 4.: T 242 271 NT UOMPI ET DE FOURNAISES A I TU II ft.\"COLEMAN V3RQI F.CON f HAÏ ft ft 3G1 DE PLANCHER.NOUS AVONS ft.N MAGASIN IN ASSORTI M E DEPI IS TOUJOURS ou 3 logement* au < ap Madeleine Chert b rtrr*rt-nf 10 net Appelez Maurice\tT Faucher.FR 4 9961 \u2014 FR 4 7723\tzoz ze^ pre«entement libre Idéal pour notaire.3 T 239 266\tLE « ftNTItft.a p»e« e* plus «aile dentiste, comptable avocat, etc 1.J\t.-77V\t.* _ -de bain c *43 \\ »lble 11 a 12 \"-adresser 1283.Laviolette app 1.ftR 47 DEMANDE bonne propriété de 2 a 62 a «\t\u2022\t: «4\t\u2022.\\\t\u2022,\t*>842\ti r H M7 Irgement» \u2014 Ecrira en donnant le , rs 4 6677\t23 T 262 265- _\t\u201e\t«' EST VV ft-C PLAISIR QUE NOS EM i c.ntuic p| 0Yft s vois IH)\\ NF.RONT TOUTES couleur» i,F> INFORMATIONS DESIREES CON -u» «C que « \u2022«\u2019,« i ft R N v |A FOURNAISE A I \u2019HUI ( hamDfîn,.r*T*#R 1 R ,0,KM5N CONVENANT LE hj,nJ*\tMIEUX \\ VOTRE FOTER POSITION D\u2019AVENIR Pour jeune homme marié de préférence.Agé de 23 a 33 ans \u2022\tk'alaire attrayant \u2022\t« onnaiJ'anf e du public essentiel Ecrivez en mentionnant expérience et détails à :\t< P 783 Trois Riviere» _________________ 113 T 261 270 POSITION PERMANENTE pour homme» intéressé» dans la vente \u2014 respectable*.mariés, qui désirent te qu»-lifier Pour obtenir un revenu au-de» sus 96.000 par année Dan» votre pre mière lettre donner numéro téléphone, adresse, nature emploi a« tuel.vo* re venu* approximatif» Si possible inclure votre photo, laquelle «ou» sers 131- Bicyclts \u2022 MotocyclEfttt Bicycles neufs USAGES.REGULIK.RS, de course, etc.Pour garçon* et fille» \u2014 Armand Ga g né.857, St Honoré.FR 4-2033 131 T 232 291 MÊËïtïnEriE ISS- ATTENTION Vent# spéciale de tracteur» \"John Deere'', avant l'arrivée de* nouveaux modèles 1961 Tracteur neuf 4.10 w \u2014 Valeur régulier# 42.683.pour *2.190 \u2014 Tracteur usagé 40U \u2014 Valeur de 41.200 pour *999 30\t\u2014 Ar rètet non* voir Profiter de re* au haines offerte* par votre vendeur John Ifteert Vante Service.\u2014 Aussi van- Machines de bureaux >lu* de renseignement* A C a»»er 77.14 4 Nouvelliste, T Rivières ST 261 264 St-Philippe A SOUS LOI ER.3\u2018* piece* chauffée plu* Mlle de bain, irè* propre*, prêfe DE L'OR CHEZ VOUS ?\t^'r™p»ZrS Ou!, plusieurs articles que vous ¦\u2019utili»#» plu# v x lent leur pesant d'or D\u2019autres personnes pacherchent ce* article».Annoncer le* dan» ''Les Annoncés\u2019* Clasaac» ' du Nouvelliste ___23 T 262 266 I OGEMENT MODERNE.4 sppartc ment», très chaud*.dan* 5pem«>,«t I 3us»i mai«on neuve 3 piece» Libre jpeur le 1er novembre Appc\u2019e» ft R ,4 8037\t23 T \u2019«-168 34- Prélart* abl Tap*?age JEAN BANVILLE INC MACHINES A additionner et é écrire | A vendre et A louer - Nous fai«on» la réparation de toute* le* vmc* de j* Notre casa postale 763.Trots-Rivières 13 T 257 286 AVONS At SS! TOUS LES AU( ESSOI |wTT\u201cYunW- Rft-s Rft.Q! is pot R [ TN1TAI LATIONr*01 S»AVO~ BESOIN de 3 vendeurs DE \\OTRF ft'nl RNAISP TUYAUX *pour Trois Riviere* et environs Pour- l MON*.( Ot DES.NOIX.ETl\t\u2018 .retournée \u2014 Confidentiel \u2014 Ecrire I deur demandé \u2014 Lafontaine Servira FRANÇOIS ROUETTE machine* de bureau \u2014\t1603 quoi pa* donner l'opportunité d amé liorer votre situation, avec une firm# internationale qui a une publicité na tlonale' Ri vous voulez connaître las fait* il n y a aucune obligation de vo- Station.Garage R P , Batiscan 135 T 262 265 143- Animaux domastiqua* CHIEN POLICIER A VENDRE Appelez ft R 4 0278 14.1 T 263 268 Dame.ft R 3 4771 47 T 66 66 d# plan«her* Posage de prelart et t; Tuile de tout genre GUY ROBERGE FR 5-8591 X 34 f.237 284 CLAVIGRAFHES DE toutes marque* A louer *6 oo par mot#, ou tr«»,« mot» ponr *13 00\t\u2014 S'adresser A GERALD MARTINEAU.\u2014 1547 NOTRE-DAME Trois Rivières, Tél.: FR 5 14 ; U 47 : 85-59 4 4661 \u2022amrdi âpre* au 11.Mission Ste Thé Ro>»> et 440 St George*.FRjtre part, nous pouvons vous prouver VtND*A,T nEl X b**u,\u2018 B**11» rh\u2018»n' U ouvert ir mer« redi et fermé le bue vous pouvez gagner avec nous!d?_.r*rf ' * Bihuhua^^lgéa,«a alx^molr x 85a T 282 278 L «tirait ft la force des Annonces Classées déprnde'i de la diversité de ces offres 4 ELNA Rendez-vou» à l'expoaition 'le Sft»r rigan du 10 au 17 sept P™r ^ le joli étalage de machina* » 10 EI.NA Tirage a tous le- »0id oudre * leur a Une représentante bien «njerxj saura vous renseigner sur RARD LAH AIE votre seul \"P\" tant de la Mauricie 222 T»m»r«r \u2022 wimgan LE: 7 1728\t46 3\t38 magnifique machine A El NA pour enfant* d une 424 .\u2019\u2019PÏT GAI 11 P» *4,-3 ! 125 U l45944__ \"Hwn» (MES ËOJüap.bgue* d«l aiaent*.Ron her air compi i,»1nemer %ie Aut^ ilsmanrts heures IANDE' Bostc blsnc.LE 7 Po*i| litioi 50- Radios A Tétévmo'\" rlCATl innée Ip^nenel du eol \u2022ance (talisatij re de déi ti hs ni tré/ d'svanci Bt jouter Isa fft:ES su I ben roqjj ¦Pre.' UN ATK 1N LE [ IDRE 1 « onditlol '*rtre««er| nous,., .dana le.3 chiffra* Salaire et commi* \u2022dTr1VTr» I\u201d \"i-» ¦ Vli»\u2019\" «aW^i »ion intéressant*, auto essentielle s, ,r'r\t3'enuc ftR 5 7463\t14.1 T 262 engage TO«g «e,cz »vc- U pi,-» imper- f *.»».:\u2022\tI-\tHe* An tante compagnie de ce genre faire ap L\tI^rCC afS An- pllcation par écrit, mention hfteatione.Ecrira casier 7733 veUitte.\t113 * faire ap-| Y.nt r»» nonces Classées denendtnt de \\Al.0 Nou- ,\t,\t- j\tet I 28] 2671 la diversité de ces offre*.ST-AMAND T.V 521, 4e RUE LE.7-946} VENTE-SERVICE REPARATION^ REPARATION \u2014 Rad.o T N -réophonlque \u2014 Tout appar^1 H 1 nique \u2014 Trot* technician* ^\u2018P votre service\t_\t\u2022*\u2019\t\u2014 Clément PoniO TELEVISION Shawinigan et\t*** Tél.LE 63*^ G ttf ttb« é» nwri*- $r- \u2022 »»» \u2022l*B ïrol^r#.MrUuivlU Ml«n M.u ÏSS^ ^ * 8 M1 *\" VÂiÎK â v«ndr«.*r \"t.talon Clairatta.da rou .lonfua U« 1 143» Animaux dom^ttiquM 1 2 S 4 S < 7 \u2022 9 1011 IX CHIEN HoXIR \u2022 «andrr \u2022nirfutré ' fadra\u2014r Lfc 7 >221\t143 t ata 3471 \u2019'\u2018\"' .dTür I * '->K(iL.H, maiaon de 7 logement» a vendre, dont un actuellement libre ( onditlon» facile» et peu de comptant requis Pour information» »adie»»er Piotper Normandm.138.\t( hamplain.LE «8333__________________«JT 3tl 190, 17 - terrains à vandra N BEA I MtFtAIN M a SS -5e Avenue Conditions a discuter Ap peler votre courtier en immeuble» A Zdanowicx 1330.12e Avenue Tel LE 0 0048\t17 G 3M n nnnnnn dliÜCL ¦\u2019¦L i L'agrandissement.1 suite de U p«RI- \"F rame\u2019\u2019 de Chevrolet 53.\"aurhe avant.3 portes y rom v*h»e.\u201cShell\u2019'.2 pare-chocs.table».Le tout en parfaite 5 adresser Garage René \\>n Laval, $hawmigan.LE 7 8581 129 S 262 263 DE L'OR CHEZ VOUS ?Oui.plusieurs article* que voua n\u2019utilisez plus valent leur pe-\u2022ant d'or D\u2019autres personnes recherchent ce* articles.An nonrez les dans \u2019'Les Annonce»\u2019\u2019 Classées\u2019\u2019 du Nouvelliste Mme Isabelle.(Suite de 1$ page 9) faner délaissée, dr service social.et ouvrent de« dispensaires.Et l\u2019oeuvre qui s\u2019impose dans la situation actuelle, est.croyons-nous, la protection de la jeunesse universitaire, l\u2019élite de demain, sur qui repose l'avenir du pays Les Ohlntes ^ projettent d\u2019organiser un fo-) yer qui leur permettra une vie de famille normale, des loisirs sains, selon les principe* chrétiens Nous aiderez-vous * Je retourne au Chili en janvier.et j'ai le ferme espoir que l\u2019aide matérielle et spirituelle que vous m'aurez généreusement apportée, me permettra de réaliser cette oeuvre primordiale.Pourrait-on rester tranquille alors que ces Ames comptent sur nous qui sommes tellement plus favorisés ?J'attends votre réponse aux soins des Ohlates Missionnaires de Marie-Immaculée, 20 ru* du Sanctuaire, Cap-de-la-Ma-deleine.P Q.A l'avance, je vous dis MERCI au nom des chers Chiliens.même importance \u2014 Pré position 7 \u2014San» Dieu ni foi \u2014 Qui «entendent bien S\u2014As en mains \u2014 Exister 0\u2014Fin de participe \u2014 Dépôt himude \u2014 Divinité 10\u2014Prix annuel du cinéma américain \u2014 Joyeux U\u2014D'un goût désagréable \u2014 Carte \u2014 Personnel\t1 12\u2014Aigri \u2014 Affable\tI Solution d'hier ' * Heriiontalement:\u2014 DEDAIGNEUSES; ECAILLE \u2014\tISO; BONS \u2014 AGRESTE ILS \u2014 IDOINE; LE \u2014 DICTE \u2014\tOR; GEAI \u2014 ILS; BATARD -\tH.; ART \u2014 LENTEUR; NUIT \u2014 UT \u2014 SI; TACHER \u2014 DAIS: ED - OU \u2014 MAIN; SEINE \u2014 REVE Verticelement:~ DEBILITANTES: ECOLE \u2014 RUADE; DANS - TIC, AJS \u2014 GB \u2014 THON; IL - IDEAL \u2014 EUE: GIxADIATEtTt; NEGOCIANT \u2014 MI; RIT \u2014 RT \u2014 DA: ENEIDE \u2014 AIR SISE \u2014 USINE EST \u2014 OSIRIS; SOEUR -\tDE Les cultures.(Suite de la premièr* page) avait trop Insisté sur l\u2019aspect \u2019\u2019technique\u201d de la langue et avait accordé trop peu de crédit a ce qui a été réalisé sur le plan fédéral.Ni M Laurendeau, ni les gens de l\u2019auditoire ne peuvent prévoir dans un avenir plus ou moins lointain \u201cun Canada complètement bilingue dans lequel quiconque dans le Québec pourrait l'exprimer avec autant de facilité en anglais qu'en français et n\u2019importe qui.dw>na a Victoria, parlerait aussi bien les deux langues II» ont toutefois exprimé l\u2019espoir que les deux cultures deviennent un Jour la propriété commune des Canadiens-français et des Canadiens-anglais.Le record.(Suite de la page 13) battant la marche, ont gagné 196 verges au sol Dans les airs, Rote a complété 20 de ses 33 passes, pour des gains de 299 verges.Shatto a tente une passe et elle a été interceptée.Faloney, victime de deux interceptions.a complété 16 de ses 2K passes pour des gains de 359 xerges Au sol.les Cats ont été tenus à de maigres gains de 72 verges.SOMMAIM Frtmtor quart 1 Hamilton placement, MrDoucall 4 16 S Hamilton touché de «ùrété 11 23 Oaunèmo nutrf 3.Toronto touché Rote Z 26 4 Toronto converti.Gilchrtat.3 Hamilton touché.Dekker 7 49 0 Hamilton converti.McDougall.7\tToronto touché Mann R 33 8\tToronto converti.Gilchriat 9\tToronto aimple.Gilchriat 14 11 TrqiaiSmq quart 10 Toronto mmple.(handler, rouge sur tentative de placement de Gilchriat Quatrième quart Aucun point \u2014 fi \u2014 \u2022rrivait était si étrange, éroutant .Elle se sentait roie d\u2019une puissance mau-c qui l\u2019entraînait dans un Sérieux et diabolique tour-on.H* essaya de se raisonner \u2019oyons, pourquoi se tour-ainsi ?Tout s'éclair-d *u Commissariat.Tout rangerait.ourtant, en reportant ses \u2022rds furtifs vers le visage d du conducteur placé près elle fut parcourue a v*au par un frisson de ter- T.¦\u2022n mensonge \u2014 ce men-R0 quelle avait cru pou-faire et qui ne lui avait u tout d\u2019abord qu'une petite herle presque justifiable, parut soudain gros de si-ication et de menace allait-il la mener '* Dans 1 guêpier a\u2019était-elle four- n visage traversa sa pen-le visage imberbe et Jr d'im garçon insoucieux.belles dents sauvages qui relaient dans la vie comme '* l»n gâteau succulent .' souci de ce qui! broyait conducteur de la Stude-' r 09% ait étr« un homtîH ce genre, séduisant et é-uniquement préoccupé ce qui pouvait lui plaire et 'orvir .Un caractère a la sure de ce jeune continent, appétits sans mesure Ma- *\tle détesta de toute son e - Nous allons tout de mêine *\toffrir à déjeuner, dit le çon à côté d'elle, en arrê-t *a voiture dans une petite pittoresquement pavée et serpentait entre les vieil-maisops.Je n\u2019ai pas faim Alors, vous flous regarde-manger.mais il n'est pas stion que vous demeuriez i* dan# Ja voiture pendant Cette inquiétante Alice \u2022 \u2022\u2022 roman de Claude Maurica que nous irons satisfaire notre appétit Veuillez descendre.Madame .oh \u2019 pardon Mademoiselle.ajouta-t-il d\u2019un air faussement confus Elle vit luire le rayon ironique a sa prunelle bleue Elle se sentit devenir pourpre On eût cru que ce démoniaque personnage pouvait pénétrer jusqu'au plus secret de son coeur CHAPITRE II La serveuse qui posa devant les trois convive** un grand menu aux armes dr Quebec ne s\u2019avisa pas une seconde de l\u2019air contraint de la jeune personne dont 1rs yeux gris avaient une si poignante expression de détresse Elle avait d\u2019autres chats a fouetter Le Bastogne est le restaurant le plus couru de la ville et son coq au vin si réputé.de même que la bedaine sympathique du chef, que le personnel n\u2019a pas le temps d\u2019examiner les elirnts pendant le 'coup de feu\u2019\u2019 du service.\u2014 Les grillades sont excellentes.dans In maison, dit le compagnon du policier aux yeux bleus en poussant le menu vers Marina d un air tentateur \u2014 Je ne veux rien, relusa-t-elle,.enfouissant son visage dans xes mains unies pour ne plus voir ses voisins Une légère bourrade de celui de droite lui arracha un trnissaillement \u2014 Un peu de tenue, mignonne Pas de scandale ici ' L\u2019accent contenait une menace vmleç.\u2014 Vous ne voudriez pas que nous soyons obligés de vous passer les menottes ?susurra le policier blond Elle ôta vivement l\u2019écran de ses doigts et le regarda avec horreur.11 y avait une gaieté narquoise sur le visage bronze Pas l'ombre de sensibilité FJIc faillit gémir d'impuissance et de faiblesse \u2014 ( est bon Je prendrai un jus de tomates et une salade concéda-t-elle, comme elle eût parlé du poison des Borgia \u2014 Très bien.Vous ne mourrez toujours pas d indigestion \u2014 Ça ta, laisse tomber, dit In voix de gauche, sur un ton d\u2019humeur.Marina jeta un regard rapide dans cette direction avant de reporter les yeux sur son j assiette Le premier qui avait parlé, était le garçon brun au ! usage massif 11 n'eut pas man-qué d une certaine seduction, sans la ligne fuyante de son menton un menton qui parais-f »ait avoir été coupé avec une »erpe II était soigné, chaque j mec he de sa chevelure impec-1 ( ablement coiffée \u2014 Je me nomme Antoine, dit-ll.en se tournant vers la jeune femme II faut quelle | sache comment nous appeler.n'est-ce pas ?\u2014 ceci s'adres-! »ait à son compagnon \u2014 Et moi Willy, compléta ce dernier, pour Marina \u2014 Je n\u2019ai nullement l\u2019intention de voua appeler par voa prénoms, répliqua Marina, outrée de leurs façons Quels singuliers procédés a-vaient donc lès policiers dans ! re pays' |\t\u2014 Quant # vous, si vous le voulez bien, nous vous appellerons Alice, ajoute le dénommé Willy, attaquant un énorme T-bone-steak qui avait la dimension de l\u2019assiette \u2014 Alice.Pourquoi Alice * Marina réagissait vivement.Antoine faillit s étrangler et toussa, ce qui lui attira cette remarque ironique du blond Willy \u2014 Alors, mon petit vieux, ça ne passe pas ^ Il revint a leur commensale.\u2014 Une idée romme ça C'est un joli nom.Alice, vous ne trouvez pas ?Marina haussa les épaules Elle renonçait à comprendre l'étrange comportement de ces deux hurluberlus En se forçant a avaler son jus de tomate \u2014 H lui sembla qu\u2019il lui restait dans la gorge tant elle est contractée de crainte et d appréhension \u2014 elle se dit que son épreuve % a forcément se terminer bientôt Il faudra bien qu\u2019ils l'em-mènent a un poste quelconque Elle trouvera quelqu'un à qui parler On l'interrogera Elle pourra s'expliquer Evidemment, elle devra a-vouor certaines choses quelle aurait préféré passer sous silence.de ces chose» qui ont laissé une telle amertume, une telle humiliation en son coeur Willy reposait sa serviette sur la table \u2014 Bon Eh bien, je crois qu'Alicé a fini pardon Marina, puisque vous y tenez \u2014 Mais je n'y tiens pas ! C'est mon nom \u2014 C\u2019est vous qui le dites et vous n'avez rien qui le prouve Donc, ne vous fatiguez pas, ma petite 11 s'est levé pour laisser passer la jeune femme La préposée au vestiaire est là qui apporte le chapeau gris que lui a confié Antoine Antoine qui?'* \\\\ suivre) LE PONT ' Je suis d avis que le projet d un pont sur le fleuve est l\u2019af-fsire du conseil de ville, poursuit M Banville Ce que je veux dire c\u2019est qu'il sppsrtient su conseil de faire les demarches auprès des gouvernements lupeneuri pour obtenir qu'lia garantissent ! emjuuon d obligations de la Corporation du Pont \u2022 Je suis convaincu que l'emprunt serait rembourse capital et intérêts, dans vingt-cinq ans Il pourrait être prevu dans les conventions qui ce moment, le pont retourne au gouvernement provincial ou soit remis à 1s ville De cette façon, on peut avoir le pont rapidement sans qu'il en coûte un cent ni au gouvernement provincial ni à la ville \u2018 En attendant, 11 est absolument nécessaire que nous ayons un troisième bateau à la Trs-ver.se pour accélérer le transport entre les deux rives\u201d LES INDUSTRIES M Banville souligne que notre ville e*t située avantageusement pour les Industries Celles-ci peuvent facilement bénéficier du transport routier, fluvial, aérien, et par chemin de fer Trois-Rivières est dans la sone no 2 au point de vue des salaires Noua avons les écoles techniques et de métiers capables de former la main-d'œuvre nécessaire Ce qu'il faut, c\u2019est que la ville vende ses avantages, supprime la taxe sur la machinerie et sache élaborer une politique d'aide k l\u2019industrie.Le maire devrait être l'homme chargé par le conseil de vendre les avantages de la ville Même sil n\u2019amenait qu\u2019une industrie par année, on en compterait vingt-cinq au bout de vingt-cinq ans et notre ville n en aérait que plus prospère '.LE CHOMAGE M Banville a représenté que le chômage est le problème crucial de l'heure.Or.à son avis, Trois-Rivières ne connaîtrait pas de chômage si on annexait pour offrir aux industries, des terrains nécessaires à leur expansion et si on parvenait à lancer les travaux de construction du pont \u201cLe pont, l'annexion, des industries nouvelles, c'est ce qui manque à r expansion économique de la ville, dit-il Si on regie ces questions, on n'entendra plus parler de chômage chex nous.\u201cAu point où nous en sommes, il faut d abord annexer C'est un placement pour la ville, un placement pour les générations actuelles et futures II ne sera que normal que les enfants de nos enfants paient encore pour l'annexion parce qu\u2019eux-mémes en bénéficieront et qu\u2019il n'appartient pas uniquement à la génération actuelle den défrayer le coût\u201d.M Banville est enfin de ceux qui croient qu une usine de compas! est la meilleure solution au problème actuel du dépotoir, surtout qu'une industrie de ce genre aurait un débouché important sur le marché local II n'a que des éloges a service de la police ainsi que des qualité* d administrateur du géraru municipal Roger Lord, Ing P Les jeux.(Suite de la page 13) pied* nus.l'athlète éthiopien de 28 ans a établi un record olympique Abebe a déclaré qu\u2019il courait nu pieds parce qu'il n\u2019y a pas rie souliers de course dans son pays II l'a emporté sur fifi concurrents en un temps de deux heures.15 minutes et lfi2 secondes Le record antérieur de 2 23 02 2 avait été établi par Emil Zatopck.le grand coureur tchèque, aux Jeux de 1952.s Helsinki Gordon Dickson, de Hamilton, a été parmi les derniers s compter du premier mille dans l'épreuve de 2fi milles et 385 verges et i] a fini en 55e place en 2 38 46 2 Abebe a fini environ 150 verges en avant d'Ah-desian Rhadi du Maroc Barry McGee de la Nouvelle-Zélande, s'est classé troisième A 1 escrime, l\u2019equipe hongroise a remporté les honneurs de la finale du sabre et la Yougoslavie a remporté le championnat au soccer avec une victoire de 3-1 aux dépens du Danemark Epreuve* de tir Les Canadiens n ont rien fait qui vaille dans les épreuves de tir a la carabine de petit calibre.de la position couchée.Ils avaient pris U premiere et la troisième places a ces épreuves aux Jeux de 1956 Samedi.Peter Kohnke d'Allemagne a pris la médaille d'or en recueillant 590 points sur 600 Gil Boa de Toronto, gagnant de la médaille de bronze en 1956 a été 12e et Edson Winner.de Lennoxville.Qué a pri» la 27e plare Gerry Ouellette.de Windsor, Ont., ne défendait pas son championnat aux Jeux de 1956 La Russie a grandement grossi son total de points en gagnant 10 médailles d'or dans les épreuves de gymnastique Les Soviet* ont egalement pu re-rufillir des points a des sports auxquels ils n avaient jamais participé avant les Jeux de cét-te année 'suite de la page 11) tendant la construction du pont I# pont \u201cPartout ou j\u2019ai paru tn public.depuis un an partout ou J ai \u2022dressé la parole j'ai dlf que J é-tala en faveur d'un pont Je prétends que la ville doit ae charger dea démarches nécessaire* auprès de* gouvernante'*.Le pare dea Pins M Hamel a à coeur le re-rondltlonnement du Parc de» Pins \u201cOn devrait y installer dea bancs fixes, comme aux parc* Champlain et Victoria Tel qu'il est c'est une disgrâce On devrait auaal y aménager dea tables.pour que les enfanta qui y vont en pique-nique ne soient pas forcés de manger par terre On devrait aussi y Installer, dans le fond une piste de patins à roulettes pour les enfanta On devrait également inviter nos fanfare* locale* à r don-ner quelques concerts, chaque été.Annexion M Hamel est en faveur d'annexer la Banlieue et les Forge* On devrait commencer par la Banlieue, mais les deux territoires sont essentiels au développement de Trois-Rivières afin que nous ayons toute la place nécessaire pour accommoder des industries nouvelle* Industries nécessaires II nous faudrait de nouvelles Industries lourdes, selon H Hamel Nous avons une nombreuse jeunesse qui ne fait rien Beaucoup de ces Jeunes sont diplômé* Ils doivent aller se chercher du travail ailleurs, ou bien ils sont a la charge de leur* purent# Mais il nous faudrait aussi de l\u2019induatrle moyenne et petite, car notre ville possède une main d'oeuvre variée et qualifiée pour toutes les aortes de besognes Police et pompier» M Hsmel es* en faveur de l'aménagement d\u2019un poste de pompiers sur les coteaux, pour > secteur Sainte-Marie.Spémont.Notre-Dame-de-la-Paix.Norman-rille II faudrait égdlemem selon lui.séparer la brigade à feu du service de la police Le rôle de l\u2019échevln M Hamel croit que le bon é-rhevin est celui qui a a coeur l'intérêt de la ville, qui veut administrer san* fsire de petite politique II doit aefforcer de donner à la ville une administration saine, progressive éclairée Les échevins doivent s'entendre entre eux.et ne pas passer leur temps à contrecarrer les officier* municipaux.Il doit être un exemple vivant du dévouement.se donner à se* électeurs, les servir et non *e servir d\u2019eux pour arriver à des fins personnelles motivées par lambition.\u201cPourquoi je me préaente \u201cMon siège a le même echevin depuis 16 ans Je crois qu\u2019il devrait y avoir du changement II faut quelqu'un de plus Jeune, qui ait des idées neuves J ai un programme que je cor vrière réalisable II y a une foule de faire* du cho*fs 9ul \u2022iraient dû se faire, depuis 16 an*, et qui attendent encore Je crois pouvoir quelque chose pour amener ces réalisation* qui attendent depuis si longtemps On a confiance en moi pour m occuper de ces problèmes Je crois avoir es capacités pour m'en occuper Voilà pourquoi, en repense a de nombreuses pressions de contribuables au milieu desquels je vi* depuis mon enfance.J ai accepté de poser ma candidature à l\u2019é-chevinage .Avis d* décès CHARERT \u2014 A Rhammigan.I# 10 septembre est décédée a 1 âge de 44 ans Mme Té «sphere Chares! née Irène Du be demeu rant à f00 121 Rue Shawinigan-Sud Lui survivent outre son époux un fila André son père Orner Du be sea beaux-parents M et Mme Phllia* Charest, frère* et btiles-soeur* M et Mme Hervé Dubé de 8te-Flore M et Mme Romuald Dubé de Vancouver.M et Mme Robert Du be de Vancouver M et Mme Gaston Dubé de Chicoutimi se* soeurs Mme René Plante née Pauline, de Montréal Mme Stanley Lavoie née Muriel, de Montréal; beaux-frères et belles-sœurs M et Mme Adé'ard Charest nee Catherine Lapointe, de Rhawinl-gan M et Mme Philippe Charest.née Rita Laçasse de Hull.M et Mme Alain Charest née Brigitte Lupien.de Rhawinigan M et Mme Roland Verrette.née Annette Charest M et Mme Lucien Matteau, née Yvonne Charest M et Mme Louis Carbon-neau.née Louise Charest Ida Charest.plusieurs neveux et nièces Le* funérailles auront heu mercredi, le 14 septembre lie convoi funèbre partira de* salons funéraires Germain Car-bonneau.729 4e Rue Shawim-gan.a 9 15 heures pour se rendre a 1 église paroissiale de 8t-Bauveur ou le service funèbre sera chanté à 9 30 heure* et de là au cimetière St-Michel lieu de la sepulture.Le pont.ROBERT A Trois Rivières le 11 septembre 1960 est décède a 1 àr» de 66 ana M Fernando Robs\u201d epoux de L*ura Bouchard, demeurant à 1620 Des Chenaux Trois-P » * Les funérailles auront lieu mercredi le 14 courant Le convoi funèbre partira du Centre Funéraire Rousseau et Prere rue de» Volontaire» a Trols-R.-vléres à 8 45 heures pour se rendre 4 i église paroissiale de Bt-Prançoia d Assise ou le ser vice funebre sers .r.ar»# a 9 heures et de la au clmetiere 8\u2019-Louis lieu de 13 sépilture Lu liste des survivant» paraîtra demain MONUMENTS H0UDE & FRERE Téléphone: FR é 30» Acha»at difértam»nt da la manufactura au en» du ara» Sauvai la «ammittian du vandaur 404, rut Notr* Dama Cap it-la-MadtUlnt n.Eü*s LAWSON \u2014 A Shtwimgan le 10 septembre a i âge de 75 ans «at survenu le déce* de M Albert-Gibson Lawson époux de Marguerite Hughes, demeurant à 1233 Avenue Caaeales Lui survivent, outre son épouse.ses fils Gordon et Hughr une fille Mme fl !_ Ains::e Béé Sarah une soeur: Melle Annie Laasm Montreal Les funérailles auront lieu le 13 courant Le convoi funèbre partira des Salons Bouvette et Frère Ltée 741 des Cèdre* à 2 15 heures pour se rendre à l eg lise paroissiale de Trinity United Church où le service funèbre sera chante à 2 30 heures et de la au clmetiere de Shswimgan lieu de la sepulture RYAN \u2014 Aux Troi*-R:vieres.le 11 septembre a l àge de 54 ar.est survenu le décès de M Norman Ryan époux de Jeannette Boisvert, demeurant a 468 Des Volontaire» Lui survivent *r»n épouse, ses frères et bellea-aoeur* M et Mme Oérald-G Ryan M Maurice Ryan M et Mme Jacques Ryan M e\u2019 Mme Fernand Ryan, M et Mme George» Ryan aon beau-père M Orner Boisvert: ses beaux-frère* #>\u2022 bel ft -a x ura M.et Mm* Patrick Chamber.and, M et Mme Maurice R .-ver*, M.et Mme Pau! B iv.ert M et Mme té B *r R F Orne-, fee.visiteur provincial.M.et Mme Roland Dufresne et de nombreux neveux et nièce* 1^* funérailles auront lieu mercredi le 14 septembre Le convoi funèbre partira du salon funéraire Rousseau et Frere a 10 30 heure* pour a* rendre a la Cathédrale ou le service funebre sera chanté à 10 45 heures et de là au cimetière St-Louis heu de la sepu!ture PETROFF \u2014 Aux Trois-Rivières le 9 septembre 1960 à làge de 71 ans et 9 mois est survenu le décès de M Louis Petroff époux de Médora Marlneau demeurant à 9t-Michel des Forges Lui survivent outre son épouse Bon fils: André Ses beaux-frères et belles-soeur* M et Mme Hervé Marlneau.née Eva Marchand M et Mme Alcide Ayotte nee Marguerite Marlneau de Mexico.M et Mme Armand Dufresne née Suzanne Marineau, M et Mme Rosario Charpentier nee Germaine Déry II laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces Le* funérailles auront lieu mardi le 13 courant Le convoi funèbre par»ira du Centre Funéraire Rousseau et Frere.rue des Volontaires a 6 45 heures pour *e rendre a l'église paroissiale de Notre-Dame de la Pa x Trois-Rivières ou le service funèbre sera chanté à 9 tires et de là tu cimetière St-Michel heu de la sépulture BINOTTE \u2014 Aux Trois-Rivl-ère* le 11 septembre 1960 e.-t léçédé a l àge de 57 ans et 11 moi*.M Donat Sinotte.époux de Carmen Demers, demeurant a Troia-Rivièrea Lui survivent, outre «on épousé.un fil* Jean-Loui* marie a Lise Lamy son frère Henri marié à Ôabnelle Bouchard; ses soeurs Mme D Lafontaine (Yvonne* Mme Jean-Charles Brouslette Germaine); Mme Pft .Beaudoin «Jeanne»; ses belle*-*oeuf* Mme Emilien Sinotte.iLaurette Noe!1.Mme Lionel Sinotte Bernade\u2019te Bornais' ses beaux-freres, MM D DcLafontaine Jean-Charle* Brouillette et Paul Beaudoin Le.» funérailles auront heu mercredi, le 14 courant Le convoi funèbre partira des Salons funéraire* Rousseau et Frère à 8 15 heure.* pour se rendre à la Cathédrale ou le service funebre sera chante à 8 30 heure'- et de là au cimetière Saint-Michel lieu de la sépulture Entretenir.(Suite de la page 11> développement économique de notre ville et de notre région et Je ne doute pas que ce travail s'accomplira \u201d Chômage Le chômage, dit Me Nobert.sera résolu en accord avec les trois formes de gouvernement fédéral, provincial et municipal Depuis que 90 pour cent du coût de la m a i n -d'oeuvre est assumé par les pouvoir* supérieurs navire de tout le grain qu'il transportait A l'heure d aller amis presse > Carribean Wave était encore en face du village de Champlain, dans treize pieds d'eau.Avis d'inhumation ZINOONE-LAMOTHE - A New-York.le 16 Juillet 1960 \u2022près une brève maladie, décidait à l'àgr de 59 ans et quelques mois, Mme Antho-ny-E Zmgo-ne née Aurore Lamothe, domicilier a 411 Merrick Road.Massa pequa Long Island.New-York La défunte laisse dans le deuil: Outre aon époux M An-thony-E Zmgone Deux soeurs: Mme Auguste St-Arnaud\tnee Juliette d* Troia-Rivière.*.Mme Philippe Grégoire née Bertha de St-Maurice Deux frères M Henry Lamothe du Cap-de-la-Madeleine.M Chai les Lamoth* le La Tuqui Une bella-aocui Mme Henry Lamothe Lui survivent ausii plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines Le< funérailles auront lieu mercredi le 14 courant le convoi funebre partira des salons ' F S\u2019 Maurice a 9 45 heure* pou; se rendre à .\u2019ég.ise paroissiale de St-Maurice ou le service funèbre sera chanté à 10 hres et de là au cimetière paroissial lieu de la sepulture.LIVRAISON 24 HEURES Pour tout genre* d« CARTES DE RIMERCIIMINTS APeELEZ L'IMPRIMERIE DES FORGES Tél : PR.S-4011 Cari*» d* dlatincttor.Rii'mniiM -U SPÉCIALITÉ è LAVEUSES AUTOMATIQUES F (HUPPE JACQIES MK *114435 , *»*\u2022 \u2022«* \u2022.¦\u2022w-' S\u2014 ¦\tA, «c*!., * * * \u2022 N * It LE NOUVELLISTE lundi 1* 12 ^ptembrt l»dd ' 4- 'tfLf * .\tt m s Photo Studio Côte» l.t (.KOI UE PARI NTS de l'honorable Jean Leaage.premier ministre de la province, qui a vi-\u2022ite.hier, la terre ou est ne le pere du chef du gouvernement.M Xavier Eesafe, a Louiheville De gauche a droite, premiere ranger.MM Aurele l/rsage.president de la ( ommiasion Molaire de Louiseville.Xavier Lesage.Mme Xavier Lesage Mme Lui Val 1er et son epouv lleuviemr ranger les RK PP Germain et Sylvio Lesage, o.m.l.; Mme Aurele Lesage.La fillette est l'enfant de M.et Mme Vallée.Le garçonnet est le fils de M et Mme Aurele Lesage M.Xavier Lesage a Chacoura Le père du premier ministre de la province revoit sa terre natale Louiseville, * par Maurice Reland) \u2014 La bonne terre ancestrale de chez nous a tou jours eu pour ceux qui y ont vu le jour un attrait dont ils ne peuvent plus se départir.De temps a autre il fait bon de revenir puiser a cette source féconde des plus tendres souvenirs Des terres de notre région ont surgi des hommes de talent qui ont fait ou font leur marque dans notre histoire Nous avons eu tout récemment le bonheur de rencontrer un de ces amants du terroir en la personne de M.Xavier Lesage, le pere de l'honorable premier ministre de la province.Me Jean Lesage II était venu voir la terre ou il naquit soit Chacoma ou demeure M Aurele Lesage- Ce der- Victor J.Lovergne, D.C.CHIROPRATICIEN diplôme de l\u2019Institut Palmer Tél.Burgau FR 6 2062 Tèl R es FR 863, Det Ursuiings, Tiois-Rivieres * \u2014tl Téléphonez sans frais à FRontenae 4-2181 à Montréal pour renseignements et réservations Composez simplement FRontenae 4-21 M.Le personnel expert d'Air Canada est à votre \u2022ervice 24 beurra par jour.Téléphonez pour reaerver voa places ou pour demander tous renseignements sur les envolées d'Air Canada (pour le Canada, les E.-U., l'Europe, les Bermudes, Nassau et les Antilles).Correspondances pour toutes les parties du monde.(^AIR CANADA Le conseil de la Paroisse de Saint-Tite imposerait bientôt une taxe d\u2019affaires ™\t.\t_a .rv.- \u2014 r\\l l Kl\tAli EVinv.0»»> ni .Süint-Tite \u2014 L'imposition d une taxe ri affaires entrera bientôt en vigueur dans la municipalité de la Parois** puisqu'un avis de motion a été prescrite en ce *cn* lors de la reunion de septembre du conseil de la Paroisse.M le conseiller André Pé rigny présentera a la prochaine session du conseil un reglement pour imposer et prélever certains droits annuels ou taxes sur tous commerces, manufactures établissements financiers ou commerciaux, occupa- tions arts, professions metiers, entrepreneurs divers ou moyen de profit el d existence ex erces ou exploites ou corporations dans la municipalité selon Particle n* 700 du Code Municipal Ces taxes seront imposées pour defrayer les dépenses d amelioration des c he nuns de la paroisse.Par suite des dommages causes par des personnes qui ont la manie de jeter les vidanges, dechet*.etc dans les cours d'eau surtout près des ponts publics de la paroisse.M Mar- Trois ' \" concernant le Centre d'accueil adoptées mer hérita du bien paternel mis en valeur par feu M Hector Lesage.Le pere de Thon.Jean Lesage.qui a maintenant 77 ans.nous a fait part de souvenirs de sa prime jeunesse et il s\u2019est informe des anciens qui vi valent dans la paroisse alors qu il était résidant de Louise-ville.M Xavier Lesage demeure maintenant a Québec C'est avec plaisir qu'il nous a rappelé qu'il était un ancien du college de Louiseville ou il étudia en 1895 et 1896 II a conservé un vif souvenir du Frèie Antoine, qui était directeur de cette maison d enseignement, alors a ses tout débuts Parlant de Louiseville.M.Xavier Lesage nous rappela que son fils Jean, alors âgé d'environ trois ans.était venu passer un été sur cette terre de Chacoura, (.n son prie SVAH vu te joui Il a ete professeur a St-Jac-ques-des-Piles et au Cap-dc-la-Madeleine dans les années 1900 1901 et 1902 M Xavier Lesage est employé civil au département du revenu provincial, section de la taxe de vente, depuis 26 ans L'an prochain sera une date mémorable dans sa vie, il célébrera ses noces d'or, ayant convolé le 19 juin 1911 Nous avons eu le vif plaisir et l\u2019honneur de rencontrer la digne épouse de M Lesage, au cours de notre visite Elle se montra très affable et répondit avec délicatesse a toutes nos questions Nous causâmes aussi avec Mme Luc Vallée, 'née Thérèse1, fille de M.et Mme Xavier Lesage, les RR.PP Sy lvio Lesage, o m i chancelier du diocese de Mackenzie, a Fort Smith.Territoires du Nord-Ouest, et Germain Lesage.o m 1, professeur a la faculté de droit canon a l\u2019uni-versité d\u2019Ottawa.M Aurele Lesage, président de la commission scolaire de Louiseville qui occupe la terre paternelle, était aussi du nombre de ceux que nous avons eu I honneur de rencontrer au cours de rette visite d hier après-midi M Xavier Lesage appartient a une famille louisevillienne de quatre garçons et une fille : Hector, qui occupa la terre ancestrale et décéda il y a quelques années Antoni Lesage, qui a fonde la compagnie d as-surance ' Les Prévoyants du Canada Arthur, qui fut sénateur.M Xavier Lesage et Mme Xriélard Rélanger < Ernestine Il est de plus pere d une famille de huit enfants dont Thon Jean Lesage premier ministre de la province de Quebec- Ce reportage avec le pere de 1 hon Jean Lesage premier ministre du Quebec-, a constitue une tâche très plaisante Très jovial, il est demeuré un beau type de Canadien français avec lequel on cause de façon familière Comme nous le soulignions au dehut.Il est dcmru ré un amant passionné de la ' terre de chez nous\u201d, qui rend a rent pour un.Sainl-Tite \u2014 Le conseil de la paroisse préside par SH le maire Antonin Lahaie a pa-v.^ trois resolutions a sa reunion de septembre concernant indirectement le Centre d Accueil Duchar-mr Deux d entre elles ont trait au prolongement de la rue D'J Couvent dans les limites de la paroisse et l\u2019autre a la construction d une conduite d aqueduc prolongeant le reseau de la ville vers la paroisse.La premiere résolution considéré qu'il est nécessaire que la Corporation de la Paroisse de Samt-Tite accorde un droit de passage a la Corporation de !a ville de Saint-Tite pour la conduite dèau de six pouces de diamètre qui alimentera le Centre d Accueil situe sur la rue Du Couvent.Ce droit de passage est concédé a la condition expresse que tous les propriétaires intéressés a l\u2019aqueduc de la Ville de Saint-Tite sur le lot No 233 du cadastre de Saint-Tite puissent avoir droit de raccorder gratuitement leur système prive a la conduite de six pouces de diamètre sur tout les prolongements futurs de la rue Du Couvent dans les li- mites de la Paroisse de Saint-Tite Celte resolution autorise le Ministère du Bien-Etre Social a fane effectuer lu construction de cette conduite d aqueduc par la Ville de Suint-Tite a raison de $5 le pied linéaire Les deux autres résolutions considèrent qu il est necessaire d'ouvrir une rue d'une longueur de 828 pieds dans la paroisse de Saint-Tite à partir de la rue Du Couvent de la ville de Saint-Tite Jusqu'au Centre d'Accueil Ducharme présentement en construction On explique que le con-seil municipal ne peut exécuter l\u2019ouverture de cette rue sans obtenir l'aide financière du gouvernement et qu en consequence une demande sera faite a l\u2019Ho-norable Emihen Lafrance, ministre du Bien-Etre Social de bien vouloir accorder un credit de $10 000 pour defrayer la construction de cette rue selon les plans et devis prepares par M J -B Frenette Lautre resolution autorise le maire a faire l\u2019achat d une lisière de terrain de M Remi Boi-vin en vue d obtenir la largeur necessaire pour l'ouverture de la rue.fin Veille! a donne un avis de motion qu a la prochaine ses sion du conseil, il propose! i I adoption d un reglement pour interdire a quiconque de jeter des vidanges, déchets, etc dans les cour» d eau ou sur tout terrain sous peine d amende afin d éviter tous ce» abu» contraires a l'hygiene.Réparations terminées Loulaeville \u2014 L'amenagement d une classe dans la grande .*1-le de récréation de l\u2019Ecole Centrale est maintenant termine et r.>\t.mdl\tIM SI filial éM Vf s de 7e année, qui étaient de trop au point de vue espace a 1 ecole Notre-Dame pourront continuer leurs etudes a cet endroit pour le terme scolaire.C est Mme Joachim Giroux qui se; a la titulaire de cette claase de 7e annee a 1 Ecole Centrale ou plu* de 250 enfants suivent des cours aous le contrôle de ia commission scolaire de Louise-ville.Des soumission» publiques seront demandées par la voix des journaux pour accorder I entretien des chemin* d hiver durant i\u2019annee 196061 Ce» soumissions seront reçues par le secrétaire-trésorier jusqu a huit heures du soir lundi le 3 octobre prochain date de la session ou elles seront ouvertes Le conseil ne s'engage a accepter aucune soumission l n avis public a cet effet de vra élre publie une fois dans le journal Le Nouvelliste.M Philibert Moreau a été autorisé a faire la réparation de la clôture longeant la route du lac Pierre-Paul pour fai re uuite a la demande de M Gérard Allaire Pour faire suite aux nomhrru »\u2022*« demandes des cultivateurs qui désirent aplanir leur* ter- res au moyen d un bf canique de maniéré è ces terres plus ac(*-Sàlhlf, culture generale u , i - I hon Alcide Coure de T Agriculture bl^r loir faire accorder trou heures supplément*,,,, travaux d aplani ^m.f que les mille hei.| poui colle saison oi .sées et qui! reste en,ore coup de travail a faire \u2014o-\u2014 Concernant les service* gratte dentelée pour J tien des chemins d hne,, eei riant ramélioratior d min devant la propriety J Roméo Leclerc du Haut a Nord le sous-ministre , Voirie a répondu que ,, 1 mandes seront étun., y donnera suite » il \\ * lité.Les présidents de paroisse de la campagne Caritas Il ne fut pas condamné pour sa salle de danse La condamnation de plusieurs hôteliers de Nicole! qui ont vendu de* liqueurs alcooliques contrairement a la Loi des Liqueurs.a prêté a confusion dans la nouvelle que nous publiions.samedi dernier, a ce sujet Le titre ne correspondait pas a la vérité.L'hôtelier est également propriétaire d'une salle de danse et vu qu'il était enregistré comme tel sur la plainte, il a tenu a représenter devant le tribunal que la vente des liqueur* alcoolique* ne s\u2019était pas déroulée dans sa salle de danse Une mauvaise interpretation de ia nouvelle a fait qu'on l a coiffée d'un titre qui n'en rendait pas l'idée L'hôtelier fut con-flamné pour vente de boissons et non pas en sa qualité de tenancier de salle de danse Le rhoix des presidents de paroisses pour le vicariat forain No 11 est maintenant connu En voici la formation Louiseville Dr Rodrigue La-tourelle Mtuskinonge M Rasa;-re St-Cyr; Sainte-Ursule M.Charles Milot.notaire.Saint-Justin M Maurice Clement; Saint-Edouard: M Leonard Ca-saubon Saint-Didace M Aristide Marcil; Saint-Paulin: M Jean-Marie Allard; Saint-Leon M Leopold Frechette Le president du vicariat forain No 11 pour cette prochaine campagne qui aura lieu le 30 octobre prochain et qu* compor- te huit paroiaaes e.st M Pierre Bureau de Louuseville.Le président local de cette campagne Gantas pour les deux précédentes années était le D: Marcel Marchand.Il est aussi important d'avoir suffisamment de repos que d a-voir suffisamment de nourriture Bien que selon les individus la quantité de sommeil nécessaire différé, huit heures de aommeil suffisent d habitude a 1 adulte moyen.Le conseil de comté siégera Mercredi LOUISEVILLE \u2014 Le conseil du comté de Maskinongé se reunira pour sa session trimestrielle mercredi, le 14 courant a 10 heure', a l\u2019hôtel de ville O corps municipal se rassemble a tous les trois mois en vue de discuter les affaires municipales de leur patelin respectif.M '* ' a.h m , ça i » I .Wj A T\u2019\u201d '\u2022* ¦ H I Mi