Le nouvelliste, 24 mai 1991, Cahier 2

[" Le Nouvelliste Tourisme et plein air r au Coeur du Québec VENDREDI 24 MAI 1991 CAHIER SPECIAL NOS PRIX?VENEZ ET COMPAREZ ROULOTTES 5 ROUES DE 24 À 28 PIEDS Gitan \u2022 gitan \u2022\tRESORT \u2022\tGOLDEN FALCON \u2022\tCITATION \u2022\tTRAVELAIRE ROULOTTES DE 15 A 37 PIEDS ,1 NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE EST BSmar incomparable MOTORISES 1979 Glendale 22 pi 19 900$ 1978 TRIPLEE 26 pi 24 900$ 1975 WINNEBEGO 22 pi 12 900$ 1975 PLACE ARROW 26 pi 12 500$ 1975 UNIK 22 pi 11 900$ TPS incluse MOTORISE CLASSE A 1991 27 PIEDS MOTORISES NEUFS 1990 TRAVELAIRE Classe C, 26 pieds, de luxe Rabais de 6000* 1990\tTRAVELAIRE Classe C, 27 pieds, de luxe Rabais de 5300* 1991\tGRANVILLE 27 pi, classe A 48900?Plusieurs autres en inventaire 43 500?46 900?EN AFFAIRES AU MEME ENDROIT DEPUIS 23 ANS LM.COSSETTE INC.876, THIBEAU Tél.: 378-2491 CAP-DE-LA-MADELEINE 2A le Nouvelliste vendredi 24 mai 1991 Les Forges du Saint-Maurice retrouvent leur âme L'énorme mécanisme 1, 1 se mettra en marche cet été Louise Plante Trois-Rivières ¦ C\u2019est presque devenu une tradition, à chaque été le parc national des Forges du Saint-Maurice nous présente du nouveau.Cette année ne fait pas exception à la règle.Pour la plus grande joie des petits et des plus grands, l\u2019énorme roue à eau du haut fourneau, symbole même de la vie aux Forges, se remettra enfin en marche et actionnera le marteau de la forge basse et le système de soufflerie du haut fourneau.L\u2019eau a toujours été très intimement liée à l\u2019histoire des Forges.Le ruisseau de Saint-Maurice, qui existe toujours, fournissait en effet l\u2019énergie nécessaire non seulement au haut fourneau mais aussi aux moulins à scie et à farine du village.Hien que modeste, sa pente de 106 pieds était propice à l\u2019installation de mécanismes hydrauliques.La régisseure du parc national, Mme Carmen D.Lepage, ne cache pas sa satisfaction de voir enfin tourner la gigantesque roue rouge du haut fourneau.Immobile et muet depuis son installation, en 1985, le mécanisme de la roue offre maintenant toutes les garanties de sécurité qu\u2019on pouvait souhaiter.Cette nouvelle réalisation termine donc le deuxième volet de la pre- mière phase (le haut fourneau) du plan de développement du parc qui en compte cinq au total.Il ne faut toutefois pas s\u2019attendre à voir la roue tourner sans arrêt.Cette dernière se mettra en marche ponctuellement et sera accompagnée d\u2019un atelier d\u2019animation sur le thème: De l\u2019eau et des hommes.La première mise en marche devrait avoir lieu, en grande pompe, vers la deuxième semaine du mois de juin.Tout comme pour le haut fourneau, et pour les mêmes raisons économiques, les responsables du parc ont préféré faire une reconstitution contemporaine du système hydraulique; c\u2019est-à-dire qu\u2019on a choisi une roue en métal à la roue de bois d\u2019origine.Et en cas de défaillance du ruisseau, l\u2019électricité pourra venir à la rescousse de l\u2019histoire.Par contre, le tout repose sur des fondations tout ce qu\u2019il y a de plus authentique, datant du 18e siècle.En plus du système hydraulique on peut encore visiter cette année le rez-de-chaussée de la Grande Maison, (la demeure des maîtres de la forge) où on retrouve entre autres le module des anciens administrateurs; Olivier De Vézin, Mathew Bell et Georges Mc Dougall.Les caves de la maison présentent une triple thématique: la guerre, la co- lonie, l\u2019industrie.11 faut également s\u2019arrêter pour admirer la spectaculaire maquette des Forges du Saint-Maurice (1845); un arrêt obligatoire pour bien saisir l\u2019univers quotidien des ouvriers des Forges.L\u2019accès au parc national est encore gratuit cette année, (c\u2019est la dernière fois, crise économique oblige).On peut y pique-niquer, s\u2019y promener librement en suivant les sentiers d\u2019interprétation ou en suivant un jeune guide qui a réponse à toutes les questions.ou presque.Quelques activités spéciales sont prévues pour l\u2019été, dont le 21 juillet, La fête du Beuglard, une activité familiale de cerfs-volants géants organisée dans le cadre du plan vert d\u2019Environnement Canada.Le 25 août, la population est également invitée à participer à la randonnée cycliste du maire de Trois-Rivières.\t^ L\u2019été, le parc est ouvert du 13 | mai au 2 septembre du lundi au di- ± manche, de 9 h 30 à 17 h 30, sept | jours par semaine.À l\u2019automne, a les horaires varient.Du 4 septembre au 1er novembre le parc est ou- | vert de 9 h à 17 h, et du 2 novembre § au 29 novembre de 9 h à 16 h.2 En hiver, du 8 février 92 au 29 £ mars 92, le parc est ouvert les samedis et dimanches de 13 h à 16 h.Pour réserver on doit composer le 378-5116 \u2022 La grande roue à eau du haut fourneau tournera cet été.i - - La (îrande maison et le haut fourneau.Le Nouvelliste vendredi 24 mai 1991 3A 593 Le Village d'Emilie Un véritable écrin paysager de quelque 250 000 $ Royal Saint-Arnaud Grand-Mère ¦ D\u2019un projet plus modeste prévu initialement de s\u2019installer dans le parc voisin du Centre de la culture de Grand-Mère, le Village d\u2019Émilie se trouve aujourd\u2019hui enchâssé dans un véritable écrin paysager estimé à près d\u2019un quart de million de dollars.Près de 400 conifères et feuillus, puisés gratuitement (mais sans doute évalués à près de 150 000 $) à même la pépinière de la Stone-Consolidated de Lac-à-la-Tortue sont plantés sur le site établi en bordure de la sortie 226 de l\u2019autoroute 55, juste derrière le bureau de renseignements touristiques de Grand-Mère.Cette «opération paysagement» coûte quand même plus de 80 000 $.11 a fallu ajouter d\u2019importantes quantités de terre, pour donner aux lieux toute l\u2019intimité souhaitée par les spécialistes de l\u2019aménagement artistique.q On ne fait pas cet aménagement 3 à peu près.C\u2019est la rigueur qui pri- \"1 me, dans les moindres détails.11 3 suffit de voir circuler le concepteur ^ artistique Jocelyn Joly sur les lieux | pour constater à quel point l\u2019am- 3 biance de la télésérie hante cons- 5: tamment les responsables.On tient à ce que le visiteur soit littéralement replongé dans son contexte.De l\u2019originalité Une bonne quinzaine de points de visite sont prévus avec autant de guides qui seront habillés à l\u2019Émilie et à l\u2019Ovila, pour livrer aux visiteurs les détails sur chacun des éléments, que ce soit sur le tournage, la série, l\u2019époque ou le roman.Car l\u2019aspect cinéma sera omniprésent au coeur du village.Dès son entrée, le visiteur sera arrêté devant le petit cimetière, non pas pour exploiter son aspect macabre, mais tout simplement pour servir de prétexte à la présentation Une vue du Village d\u2019Émilie en construction près du pavillon touristique de Grand-IYlère.% .:-r des personnages, un peu comme pour faire voir le générique de ce qui suivra plus loin.Il y aura aussi aux abords des maisons Pronovost des champs de tournesols, d\u2019avoine et de sarrasin afin de couvrir les espaces libres au centre du village mais, surtout, pour donner au lieu sa vraisemblance et son relief.Des visites guidées La visite guidée devrait durer une bonne heure et demie.Des tours de calèche d\u2019une heure sont aussi au programme, moyennant un léger supplément.La promenade en calèche du Village d\u2019Émilie vers le parc de la rivière Grand-Mère pourrait se faire dès cette année, via un chemin tracé à partir de son extrémité sud.C\u2019est le 11 juin qu\u2019aura lieu l\u2019inauguration officielle du site avec plein d\u2019invités spéciaux, dont évidemment la distribution de la télésérie.Pour sa part, le public y aura accès à compter du 15 juin.On estime que le Village d\u2019Émilie pourra accueillir environ 1200 personnes par semaine, donc une capacité de recevoir 125 000 personnes pendant la saison.Des projets Compte tenu de sa situation géographique, le site actuel offre d\u2019intéressantes possibilités d\u2019expansion.D\u2019autant plus qu\u2019il est question du tournage d\u2019une deuxième série.Une option d\u2019achat de ces éventuels décors a déjà été présentée par les dirigeants de la Corporation du Centre de la culture de Grand-Mère, propriétaire du Village d\u2019Émilie.On prévoit déjà pour l\u2019an prochain de construire la grande maison d\u2019Émilie pour y aménager la restauration.\u2022 t le [ théâtre des marguerites inc.L/m* ^ 25e anniversaire DÈS LE 13 JUIN DOUBLE BLUFF avec CILLES PELLETIER une pièce de MICHAEL PERTWEE traduction et adaptation ROBERT LAVOIE mise en scène FRANÇOIS BARBEAU avec Jean Deschênes.Roger Larue.Danielle Lépine, Christine Raquette.Mardi au vendredi 20h30 et samedi 21h 8075, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest Prix des billets: 19$ taxes et frais inclus Forfaits disponibles: repas + théâtre.Réservations: (819) 377-3223 CKTM-TV En collaboration avec ELECTRONIQUE et ^LAUNIER .CKTMTV, 4A Le Nouvelliste vendredi 24 mai 1991 '' /V ^, x\tn / ~/vN -Q » -/\t^ y/r ^ -v/ -:\t\\-i\\7Y< - ; -v > I POUR CHANGER D\u2019AIR '\"r'Y \\ / - \\ - I / - .\t/\t~ V / \u2019 \u2014/x - ¦- \\ - .-V ^ v/ /,s s \\ C ÉDOUARD, AU COEUR DU QUÉBEC \u2022 HÉBERGEMENT \u2022 REPAS \u2022 ACTIVITÉS ACCÈS AUX ÉQUIPEMENTS \u2022 SERVICES DE CONSEILLERS AUX ACTIVITÉS À la base de plein air VILLAGE PÂLE, vous pourrez, si vous le souhaitez et toujours à votre rythme, participer aux activités organisées: activités de plein air, socio culturelles, etc., le tout dans une ambiance de détente et de bonne humeur.Un cli mat qui favorise toujours les rencontres et peut-être de nouvelles amitiés7 Quelle que soit la formule de séjour que vous choisirez, nos conseillers et conseillères aux activités seront présents pour vous assurer un séjour des plus exaltants.L'AUBERGE, LA MAISON KATIMAVIK VOUS DIVERTIR.EN TOUTE SAISON canotage rabaska planche à voile baignade (plage naturelle) plongée en apnée randonnée à bicyclette randonnée pédestre interprétation de la nature sentier d'hébertisme survie en forêt tir à l'arc orientation observation des étoiles jeux à l'intérieur terrain de jeux pour enfants soirées à l'intérieur animées soirées animées autour du feu sauna (apportez votre maillot de bain) balade en charrette balade en embarcation motorisée visite guidée du musée d'antiquités jeu de tennis\traquette jeu de croquet\tglissade ski de randonnée\tpatinage VOUS RESTAURER.Une cuisine saine et variée, des repas copieux, des soupers thématiques et vous pourrez toujours apporter votre vin si vous le souhaitez.Toutefois nous vous offrons un service de bar complet.VOUS HÉBERGER.VILLAGE PÂLE vous offre le choix parmi un large éventail de possibilités qui s'étendent de la chambre familiale à la chambre privée avec salle de bains.LA RÉSIDENCE DES SOEURS: Chambres à occupation double dont certaines avec salles de bains privées (literie fournie).Salle de séjour et foyer.LES MAISONS BATISCAN, DU SENTIER, DE LA RIVIÈRE: Chambres à occupation double (literie fournie).Salles de séjour semi privées et foyers.Chambres à occupation double et familiale.Salles de séjour.Foyer à l\u2019Auberge.Les serviettes et les débarbouillettes ne sont pas fournies.AUTRES SERVICES \u2022\tGarderie pour les enfants de 3 à 9 ans \u2022\tService de gardiennage pour les enfants de moins de 3 ans (en sus).TARIFICATION Les tarifs sont indiqués pour la durée du forfait.Sauf lorsqu'indiqué autrement, ils comprennent toujours l'hébergement, les repas, les activités, l'accès aux équipements et le service d'animateurs et d'animatrices.Les tarifs à la journée sont établis en fonction d'une journée de 24 heures.Généralement, les week-ends sont considérés comme des entités; ils débutent le vendredi à partir de 20h et se terminent le dimanche à 16h.Tous les prix sont sujets à changement sans préavis.Toutefois, les prix confirmés lors de la réservation sont garantis et maintenus.k / PRIX FORFAITAIRE\tADULTE\tENFANTS 12-17 6-11\t3-5 À LA JOURNÉE\t52*\t39* 32* 21* FIN DE SEMAINE\t99*\t74* 59* 40* POUR 3 JOURS\t147*\t110* 90* 56* POUR 4 JOURS\t183*\t139*112* 71* POUR 5 JOURS\t210*\t158\u2019 128* 81* POUR 6 JOURS\t252\u2019\t189* 151* 94* POUR 7 JOURS\t294*\t221* 178* 115* IA RÉSIDENCE DES SOEURS, LES MAISONS DE BATISCAN, DU SENTIER, DE LA RIVIÈRE KATIMAVIK ET L'AUBERGE MOTOTODRISTES ET MOTONEIGISTES SONT LES BIENVENUS! Groupe de l'âge d'or\tColonie de vacances accueil particulier\t8-12 ans: Informations 42$ par jour/pers.\tsur demande pour tous les groupes, hommes d'affaires prix spéciaux/salles de réunions capacité d'hébergement 150 pers.forfait gratuit à l'organisateur de groupe de 30 pers.et plus ^mnspoiT^en^comrnunM^amJ^horaim^sur^demande|^^ ONQuif ru VILLAGE PÂLE LA TDOUE QRANO-MÉRf TroivRtvièrct MOMTRÉAL SHAItfMGAN / / \\ I.'A ' / I v I A / '/VO\"' I \u2022» \\ ^ I ' w/ o \u2022 \u2014 »\t./V\"\u2014\t* % .''/S '/j\"i ~/:v Pour vous offrir des vacances créatives! J.-\t¦!\t, 1 llkTtüâr- Un environnement et des équipements privilégiés Le Lac Édouard au coeur du Québec! Localisé en Haute Mauricte.au coeur même du Québec, le Village Plein Air Lac Édouard\" (VILLAGE PÂLE) jouit d\u2019un milieu naturel exceptionnel étant situé sur une presqu ile, à 400 métrés d'altitude, au bord du lac Édouard et é la source de la rivière Batiscan 'rir i ' » Venez nous voir, nous vous réservons un accueil simple, chaleureux et personnalisé * Durant votre séjour nous vous accueüerons A la cafétAna pour tous vos repas Ambiance chaleureuse et décontractée où vous mangez A satiété m «U v C'est dans cette luxueuse résidence logeant 28 personnes que demeuraient les Dominicaines de l'Enfant Jésus du temps du Sa natohum 7 J h_\\; V i ?'O lv -\u2022 1 '/ ¦ Un dos pavillons dans la VILLAGE PÂLE Village Pâle I.ac Kdouard (Québec), (i()A 2Q0 POUR RÉSERVATIONS (819) 653-2203 - 2219 Réalisation Ou vioun voyageur J £ TREMBLAY Le Nouvelliste vendredi 24 mai 1991 SA Malgré un rapport qualité / prix positif La région ne reçoit toujours pas sa part de touristes Marcel Aubry Trois-Rivières ¦ Malgré un rapport qualité -/ prix jugé positif, la région du Coeur du Québec ne reçoit toujours pas sa part de touristes.Ainsi, un rapport produit l\u2019an dernier sur les indicateurs relatifs à l'industrie touristique démontrait que la région ne recevait que 8,7% des voyages-personnes effectués dans l\u2019ensemble du Québec.On parle ici des visites faites aux parents et amis et des voyages d\u2019agrément ou ayant d\u2019autres buts (congrès, affaires, raisons personnelles).Le moteur touristique de la région en terme d\u2019apport de clientèle, c\u2019est le Parc national de la Mauricie.Mais il y a aussi d\u2019autres attraits importants comme le Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap à Cap-de-la-Madeleine, le Musée des religions à Nicolet, le Village québécois d\u2019antan à Drummond-ville, les Forges du Saint-Maurice à Trois-Rivières et les pourvoiries du Haut-Saint-Maurice.Shawi-nigan représente aussi un site à haut potentiel avec son futur Centre d\u2019interprétation de l\u2019industrie.On l\u2019a dit et répété dans le passé mais la chose demeure vraie.Parce que la région du Coeur du Québec se situe à peu près à mi-chemin entre Montréal et Québec, elle demeure pour plusieurs touristes québécois une région de passage ou de destination pour un voyage de courte durée, soit un peu plus de deux nuits en moyenne.Au niveau de ses établissements hôteliers, la région était réputée pour offrir un confort plutôt moyen par rapport à d\u2019autres destinations touristiques québécoises.Mais l\u2019effervescence qui s\u2019est manifestée dans ce domaine au cours des dernières années (auberge du Lac Saint-Pierre, Auberge Godefroy, hôtel Delta, etc.) a permis de hausser à la fois le nombre et la qualité des établissements hôteliers sur le territoire régional.La région développe tranquillement son infrastructure au niveau des attractions touristiques.Par exemple, Drummondville est en train de construire un important pavillon thématique multifonctionnel à son Village québécois d\u2019antan, le nouveau Musée des religions de Nicolet s\u2019apprête à ouvrir officiellement ses portes, les responsables du Musée des arts et traditions populaires du Québec à Trois-Rivières travaillent fort pour faire aboutir leur projet et on peut en dire au moins autant pour ceux du Centre d\u2019interprétation de l\u2019industrie de Sha-winigan.Nombre d\u2019événements et de festivals représentent aussi autant d\u2019attraits touristiques pour la région.Pensons par exemple au Grand Prix automobile de Trois-Rivières qui en sera à sa troisième édition en 1991 après une absence de quelques années, au Festival mondial de folklore de Drummondville qui prend de l\u2019ampleur à chaque année, au Festival western de Saint-Tite qui est toujours aussi populaire, ou encore à la Classique de canots de la Mauricie et aux petits poissons des chenaux de Sainte-Anne-de-la-Pé-rade qui demeurent de bonnes attractions pour la région.D\u2019autres événements, comme le Festival de musique actuelle de Victoriaville et le Festival de poésie de Trois-Rivières, composent avec un produit neuf ou une clientèle nouvelle.Toutes ces activités et l\u2019expertise nouvelle qui se développe, par exemple au niveau des pou-voiries ou encore de la motonei-ge, devraient contribuer dans les années à venir à faire venir plus nombreux les touristes en région et, surtout, à les inciter à y prolonger leur séjour * Th CAMPING FAMILIAL q( site idéal pour vos vancances )ic : CHAMBRES D'HOTEL CHALETS UNE SALLE À MANGER UN DÉPANNEUR UN CASSE CROÛTE UNE SALLE DE RÉCEPTIONS g UN BAR-SALON UN CAMPING UN LAC NATUREL AVEC PLAGE SABLONNEUSE DES AIRES DE PIQUE NIQUE POUR LES VISITEURS MANOIR LAC CACHÉ INC.ROUTE 349 2000, RANG LAC CACHÉ ST-ALEXIS-DES-MONTS RENSEIGNEMENTS (819) 265-2083 Le Nouvelliste vendredi 24 mai 1991 La montée du tourisme est flagrante à Trois-Rivières Jean-Marc Beaudoin Trois-Rivières 81 Mario Côté se refuse à donner des chiffres sur l'affluence touristique attendue en 1991 à Trois-Rivières.Trop imprévisible, tout simplement.Pour le directeur de la Chambre de commerce de Trois-Rivières, mais aussi du Bureau de tourisme et de congrès, s\u2019il y a une évidence qui s\u2019impose c\u2019est bien la croissance de l\u2019afflux touristique.«Mais il devient très difficile de faire des projections.Trop de facteurs contribuent en ce moment à attirer des visiteurs à Trois-Rivières pour prédire avec un minimum de précision ce que sera l\u2019année.» «On a le vent dans les voiles, cela ne fait pas de toute.Mais cette an née, l\u2019élément majeur qui devrait jouer de façon marquée sur la clientèle touristique est certainement l\u2019ouverture d\u2019une salle de congrès.» La salle de congrès «Cet équipement qui jouxte l\u2019hôtel Delta va nous ouvrir des possibilités considérables dans le marché des congrès et des événements spéciaux où, faute d\u2019infrastructure, on marquait le pas.Nous allons assister à une poussée très favorable au cours des prochaines années», est convaincu M.Côté.L\u2019autre facteur qui pourrait être déterminant, c\u2019est probablement dans l\u2019attitude des gens d\u2019ici qu\u2019on le retrouve qui sont de plus en plus disposés à parler en bien de leur ville, de leur région.«Il n\u2019y a pas un argument de vente qui puisse rivaliser avec le parti-pris des gens en faveur de leur ville.C\u2019est un sentiment contagieux.» Facile à «vendre» D\u2019autant que M.Côté constate qu\u2019il est de plus en plus facile de «vendre» Trois-Rivières à l\u2019étranger.«Trois-Rivières joue de plus en plus son rôle de pôle d\u2019attraction régional.Fn raison en particulier de la présence du parc portuaire, des milliers de gens descendent chaque jour sur Trois-Rivières en provenance des autres villes et municipalités de la région.C\u2019est un apport économique certain.Mais en plus, on reçoit des gens qui viennent de partout.» M.Côté en appelle à témoin le livre des visiteurs du Manoir de Ni-verville qui constitue un véritable tour du monde.L\u2019autoroute 40 À tous les éléments-moteurs M.Mario Côté (parc portuaire, Vieux-Trois-Rivières, centre-ville, centre de congrès, île St-Quentin, parc historique des Vieilles forges, Grand-Prix, Classique de canots, Festival de Trois-Rivières, Festival de la poésie, croisière du M/S Jacques-Cartier, musées.) vont maintenant s\u2019ajouter j les escales de bateaux de croisière, i Après la St.Lawrence Cruiser j Ship, dont le Canadian Empress et j le Victorian Empress s\u2019arrêtent au port de Trois-Rivières, la Young a Town Shiper, de New York, devrait aussi faire escale en 1992.«F.t puis, il y a l\u2019autoroute 40, qui ' est de plus en plus empruntée, de préférence à la 20, entre Québec et Montréal, ce qui favorise l\u2019arrêt à Trois Rivières.Outre avec le touris- ¦-me d'affaires (congrès), il sera tou { jours difficile de faire de Trois Rivières une destination touristique.Mais nous pouvons constituer un ar- > rèt touristique de première valeur».I croit-il.Quant aux commentaires I des visiteurs, M.Côté, qui les observe depuis plus de 20 ans, se ré- ¦: jouit de constater qu\u2019ils sont de I plus en plus enthousiastes \u2022 ARRETEZ DE FAIRE LES DE PRESQUE NEUFS WPBsmiimiERMDMmM»RapmiiniNMOumNWBüii VOICI QUELQUES EXEMPLES: Durant cette super vente A'*» au 31 ma\u2018 Sho\u2019euwo® A M1I20 000 km* 1991 Topaz L Taurus GL 1990 (3) Tempo L (3) Tempo GL Mustang (2) Probe (2) Taurus Towncar 1989 (2) Tempo L Topaz GS Jetta 1988 Topaz L 1987 Mustang Tempo L Taurus L CAMIONS 1989 Aerostar XLT Tracker 1987 Aerostar XL Ranger XLT 1986 F-150 XL ^Information sur place.LA N O U V FORD 3525, Marie-Victorin, Nicolet 293-2091 Le Nouvelliste vendredi 24 mai 1991\t7A 733403454423^2 7373 59999954 Dans les Bois-Francs La Corporation de développement touristique est très active Rouer Levasseur Victoriaville ¦ Pour la première fois de son histoire, la Corporation de développement touristique des Bois-Francs a dévoilé le taux d'occupation moyen des établissements hôteliers de son territoire.Pour 1990, ce taux se situe à 51,1% alors qu\u2019il était en 1989 à 50,7%.L\u2019augmentation de 1990 s\u2019est réalisée malgré le fait qu\u2019un nouvel établissement ait ouvert ses portes en juillet dernier, soit le Su-zor, qui a ajouté 52 chambres au répertoire existant.Le taux enregistré dans les Bois-Francs en 1990 est supérieur à celui de la région du Coeur du Québec, soit 42,6% et supérieur à celui de l\u2019ensemble du Québec, soit 49,7%.Congrès 33 congrès et événements ont été répertoriés en 1990, soit 11 de plus qu\u2019en 1989.Ces congrès ou événements spéciaux ont amené des retombées économiques de près de 3 millions $.Pour les 12 prochains mois, la CDTBF accentuera ses efforts en vue de positionner davantage la région sur le marché des congrès québécois.De plus, la remise des Prix Ambassadeurs sera rééditée dans une formule améliorée.Commercialisation Pour ce qui est de la commercialisation, des objectifs précis en terme d\u2019augmentation de l\u2019achalandage sont prévus pour 1991, c\u2019est-à-dire 150 jours-groupes, 3000 forfaits individuels vendus et 25 groupes d\u2019Européens.En 1990, grâce au réseau d\u2019hébergement mis sur pied à Warwick, 15 groupes de Français ont séjourné dans les Bois-Francs.Les 126 autres groupes qui sont venus en autobus ont de leur côté constitué une croissance de 32,6% alors qu\u2019il s\u2019est vendu 2601 forfaits individuels, soit deux fois et demi plus qu\u2019en 1989.La commercialisation des forfaits individuels et des groupes a engendré un impact économique de 991 528 $.Nouveau répertoire En plus des différentes publications que produit à chaque année la Corporation, elle entend publier un nouveau répertoire des restaurants, hôtels et bars ainsi qu\u2019une brochure présentant un circuit patrimonial.On verra également à préparer le guide touristique 1992-93.En 1990, plus de 80 000 publications ont été distribuées pour faire connaître la région des Bois-Francs et ses attraits.À cet effet, la CDTBF a vu à l\u2019impression de multiples documents en plus de sensibiliser différents intervenants à l\u2019importance de l\u2019accueil.* Le responsable du Parc portuaire de Trois-Rivières, M.Gilles Grenier.Le Parc portuaire de Trois-Rivières Une fréquentation qui prend des allures d'engouement Jean-Marc Beaudoin Trois-Rivières ¦ Assis contre une des grandes vitres du restaurant du Parc portuaire qu\u2019il vient d\u2019ouvrir pour la sai- , £> r-;\"- ' ^ r.t\u2014rr Ql/iemti doi'Roy 1 370 RANG PITIT-AOIS, LOUISIVILLt TM.t 328-51 31 SOUPER THEATRE Vous pourrez profiter d'un forfait souper spectacle sur place avec un choix de trois menus.Par Paul Fournier, chef de la cuisine N B Un menu spécial pourra être préparé pour des groupes de 10 personnes et plus, avec préavis.Licence de bar LE CAFE-THEATRE CHEMIN DU ROY PRÉSENTE: LA VÉNUS D\u2019ÉMILIO Comédie de Jean Barbeau interprétée par les Nouveaux Compagnons de Trois-Rivières Comédiens: Marcel Lampron Carolle Latrance Michel Matteau À partir du 5 juillet au 31 août Les vendredis et samedis soir à 20h30 15* SERVICES: Le site vous offre également des locaux pour: \u2022\tDéjeuner causerie \u2022\tRéunions d'affaires \u2022\tComités d'écoles, professeurs, professionnels et autres Défilés de mode Club de l'Âge d'Or et autres organisations Journées champêtres Épluchettes de blé d'Inde Bar, restaurant, système de micros, estrade pour faciliter le déroulement de vos événements.Coût du théâtre seulement Un forfait souper-spectacle est offert au coût de (taxes incluses) 25* (taxes incluses) 1370, rang Petit Bois Louiseville Pour de plus amples informations: (819)228-5121 ou 228-8178.Réservez tôt pour une soirée des plus agréables Information: (819) 228-5121 - 228-8178 son, Gilles Grenier tourne le dos à la plus belle perspective de Trois-Rivières qui embrasse le pont de T rois-Rivières, Sainte-Angèle-de-Laval, Béeancour.et le fleuve omniprésent, large, généreux, majestueux.Cette perspective, c\u2019est lui qui la gère et, mieux que quiconque, il la connaît dans ses moindres détails.Si en ce matin de mai ensoleillé, il lui fait dos, c\u2019est à dessein.Pour permettre à son interlocuteur de la découvrir, de s\u2019en imprégner, de s\u2019en enthousiasmer.«Nous n\u2019axtns pas de tourniquets qui nous permettent de savoir exactement combien de gens viennent durant l\u2019année au Parc portuaire.Mais cela se compte par centaines de milliers.On est en janvier et déjà, la fin de semaine, plusieurs gens s\u2019y pointent pour venir voir le fleuve ou pour prendre des photographies, des brise-glace en particulier.» Grosse fréquentation À sa troisième saison, Gilles Grenier, le responsable pour la ville de Trois-Rivières du Parc portuaire, constate que l\u2019engouement pour le parc qui se manifeste déjà, avanl le gros de la saison, laisse deviner une nouvelle année phénoménale.«C\u2019est évident que pour peu qu\u2019il fasse un peu beau, les gens viennent de partout de la région, chaque jour, pour profiter de la promenade et prendre Pair du fleuve.Mais il est assez facile de découvrir au travers des visiteurs, et ils sont nombreux, qui arrivent de l\u2019étranger.On ne sait pas toujours ce qui les a conduits à venir ici, mais ils sont là et ils semblent heureux.» Le Centre d\u2019exposition sur l\u2019industrie des pâtes et papier \u2014 unique en Amérique \u2014 est un bon facteur d\u2019attraction.«Il y a déjà des réservations pour 110 autobus», mentionne Gilles Grenier.Et de plus en plus de professeurs y amènent leurs élèves.La programmation d\u2019été Pour la saison, un certain nombre d\u2019activités seront aussi de nature à drainer des foules au parc portuaire.Le Festival des trois rivières, fin juin/début juillet, est certainement l\u2019événement majeur, sur le plan de l\u2019affluence.Des amuseurs publics se produiront aussi durant les week-ends de l\u2019été.On y tiendra des activités, début juin, dans le cadre de la Semaine de sécurité nautique.Un festival du Blues est annoncé pour juillet, dans le Vieux Trois-Rivières.L\u2019arrivée d\u2019une course de canots entre Sha-winigan et Trois-Rivières, le 11 août, se fera au Parc portuaire.Et des bateaux de croisière vont faire escale tout l\u2019été, outre le M/S Jacques-Cartier, pour qui c\u2019est son port d\u2019attache.Ta situation générale devrait être améliorée au Parc portuaire.Une meilleure surveillance policière a permis de réduire le vandalisme.L\u2019aménagement paysager devrait aussi être mieux préservé.Mais, comme le Parc portuaire est couvert par la réglementation de la ville de Trois-Rivières, sur les parcs, il devra être vidé, chaque soir, à 23 h, de ses visiteurs.Ce qui laisse souvent les touristes interloqués \u2022 8A Le Nouvelliste vendredi 24 mai 1991 AU MUSEE DES RELIGIONS, LA RENCONTRE DES CROYANCES DEVIENT LA RECONTRE DES CULTURES OUVERT TOUTE L\u2019ANNEE EXPOSITIONS ÉTÉ 1991 9 juin / 3 septembre 1991 \u201cRodolphe Duguay en mémoire 1891-1991 4 août / 29 mars 1992 \u201cL\u2019âme grandeur nature iÿ MUSEE DESIM RELIGIONS Organisme subventionné par le ministère des Affaires culturelles du Québec et le ministère des Communications du Canada Vv.v', k \u20220c'os ô© \\* aC P's' ®0,oO'P'\"00 .\t'^^ ;seoS^ ,«èeV.\u201elsapS sao°a e' ,c'°e 50$ ipevs- \\e P° For fa'^ à P artir de Oes wo's ' r eo' dao'S ¦ , P'SP* ,oo\" ,b'es La station touristique LE BALUCHON offre un lieu de vacances unique, encore inconnu du tourisme Située aux abords de la grande rivière du Loup.LE BALUCHON vous invite à un bain de nature quelle que soit la saison accfes ao \u2022 »\\ès acxw^ i N ° \\to»eS poca\"0\", e' le P°' Ut bO\"e t'os ' pii» aoec soOP®' plis aoec P\\oe' Ta\"'8 doo' eo ,iaP^s VtP1 ,o'Ps as»aYotfp co^f ei jsièd'® (osia\"a\"f 8f o.aP ->® acC®S|e d®'0'!L e' a '8 9 \\a P's< oo ,IOS (oas1 le c'O® ,sa9® le voos te^'f pooP'® semées\tcioP SOO\u2019 ¦oe' ,m(«o ose' oOSooe '®p8S ,60' ôe C0' OJjS 1 OO SO' ,oPeT OP '%ana\"°r's ivon' ao* \u2019fdeOOP l0o\"Poe se\u2019S'1 ice$ '\u201c^ct'soos P'èPoe pios-de v>o Pat fo\" < fit hti t' Man* BUR.: 1819) 374-3332 CELL: 372-«332 URGENCE ROULOTTES IIIIMÎ\" giiummim TÉL: (819) 374-6332 CELLULAIRE: (819) 372-6332 Robert Leblanc, prop.Camping, terrain privé, urgence routière, etc.RENOVATION - MODIFICATION - REPARATION - PIECES CENTRE DE SERVICE: DOMETIC/SERVEL/DUOTHERM/A&E/NORCOLD/SUBURBAN/HYDRO FLAME/ATWOOD »**' ¦ APPAREILS AU GAZ PROPANE: I R0BE™NC plomberie - électricité - Chauffe-eau - réfrigérateur - chauffage - p|ERRE ;hibodeau AOVENTS AUTOMATIQUES OU FIXES cuisinière - fourneau\tr vice-présideirt 1 ESTIMATION D\u2019ASSURANCES 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE - OUVRAGE GARANTI vendredi JA.rwt, 1991\t19A 4 20A La Nwvelllsta vendredi 24 mai 1991 AU PAYS AVers La Tuque Parc National de la Mauricie La Croisière St-Maunce vous invite o un voyage agréable sur notre magnifique riviere Sl-Maunce Vous pourrez admirer la beauté du paysage ainsi que les pittoresques villages de Grandes Piles et St- Jean | des Piles lieux de tournage de la telesene Les Filles de Caleb La Mauricie, pays de lacs et de forêts vous otfre l\u2019un des joyaux du Service canadien des parcs \u201cLE PARC NATIONAL DE LA MAURICIE\u201d.Vous pourrez y pratiquer une multitude d\u2019activités d\u2019interprétation et de plein air qui vous permettront de mieux comprendre et d\u2019apprécier ce territoire voué à la conservation de la faune et la flore.;r Mftupice, De mai a octobre Ptis iegvhe( IOS an «ci) Moim de lO am 4$ (rnO I Pin de g/ovpe disponible .k - -M ^\t» Réservation: 1301.Principale.St- (819) 538-3523 -Jean des Piles LE VILLAGE 1)1 BÛCHERON le Village du Bûcheron vous presente I Epopee des Forestiers de la Mauricie entre 1850 et 1950 Ce site est la reconstitution d un veritable camp de bûcherons, ou on peut goûter la nourriture dantan dans une atmosphere animee Admission Adulte 5$ Age dOi et gioupes 4$ t tudionls 3S Heures d'ouverture mai o octobre lOh I8h 7 jours/sem Reservation (819) 538 7895 Route 1 55 à Grandes Piles Saint-Tite Le Nouvelliste vendredi 24 mai 1991\t21A IOh I8h 7 jours/sem «eservalion (819) 538-7895 Route 1 55 à Grandes Piles Saint-Jean des Piles Grandes Piles 4291 50e Avenue Sic-Flore de Grand-Mere (819) 538-9340 » 1er tasse ¦\tRise inc » Salle de conference S reception NOUVEAU ¦\t19 chambres a parfit de 40$ occ double \u2022 Verrière ¦\tSpa Delenlc ¦\tforfaits Golf Théâtre Village d Emilie Spa Detente 'MIBI RGH 4- -v i- Ul & Nous auons ele les holes des sympa-IhiQucs comédiens de la pieshgieusc série loicvisee Les hiles de Caleb Saint-Tite 153 Grand-Mère Boulevard Vallée du Saint-Stanislas [SJ Visitez les decors extérieurs et intérieurs de la telcsene la plus populaire de I histoire du Quebec Shawinigan Du 15 juin au 22 septembre 1997 ouvert de IOh a 18h du mardi au dimanche I\t\u2014 Sortie 226 de I autoroute 55 a Grand-Mere Admission Adultes 6 50$ Enfants 4 50$ (in mci) Pour information et reservation (819) 538-1716 Foilait theatie disponible Sainte-Anne- de-la-Pérade Saint-Élie- de-Caxton Base touristique comprenant 36 unîtes de condo pour location journalière et plus FOPFAIT-DETENTE (rH'bctycrneni h deieuocrs) SOUPER-THEATRE (comedie io taverne v.ne/ flufc' Tout ceci dans un confort exceptionnel aux portes d une nature admirable Prix 49$/|Our et plus Pour le plaisir de vivre quatre saisons Le domaine FLORIBELL Duree du 30 mars au 1er septembre i991 Reservation (819) 221-5731 ou 1- 800-567 8659 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022as*»».::::::::::::::::: \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Le 14e Festival » du cochon aura lieu du 31 juillet au 4 août Roger Le>asseur Sainte-Perpétue ¦ H y a des gens qui n\u2019ont pas manqué une seule édition du Festival du cochon de Sainte-Perpétue.Il y en a d\u2019autres qui après des années d\u2019hésitation décident de s\u2019y pointer et découvrent alors des activités pas mal moins «quétaines» que celles qu\u2019ils avaient imaginées.Mais comment peut-on expliquer qu\u2019une petite municipalité de 1100 âmes réussisse à captiver une foule moyenne de 20 000 personnes, année après année?La réponse se trouve dans le dynamisme même de cette population qui ne se lasse pas et qui se donne à lOO97» à l\u2019organisation.Danielle Boisvert est la présidente du comité organisateur pour une deuxième année.Pour la planification de ce 14e festival du cochon, qui se déroulera du 31 juillet au 4 août, c\u2019est 250 personnes bénévoles qui oeuvrent depuis plusieurs mois au sein de 21 comités.Avec un budget de 190 000 $ et la complicité de commanditaires majeurs, on vise un objectf de 20 à 22 000 visiteurs.Un autre secret de la réussite du festival, c\u2019est la présentation de nouveautés.Également, on ne lésine pas sur la qualité des artistes.À peu près tous les grands noms québécois se sont produits à Sainte-Perpétue.L\u2019organisation cherche toujours les vedettes les plus en demande.Pour le spectacle du vendredi soir, on négocie actuellement avec Marjo et Céline Dion.Pour le spectacle qui suivra la course aux cochons graissés, le samedi soir, ce sera ou bien Mitsou, Julie Masse ou Laurence Jalbert.Ainsi, pour un prix populaire, 8 $, 10 $ ou 12 S, les gens peuvent assister au spectacle de leur vedette alors qu\u2019il leur en coûterait le double ou le triple à la Place des Arts ou dans une autre grande salle de spectacles.La course aux cochons graissés demeure l\u2019attraction numéro un.Encore là, les organisateurs ne veulent pas dormir sur leurs lauriers.Ils promettent que cette année, la course aura un cachet nouveau qui emballera le spectateur.Pour les inscriptions à cette fameuse course, c\u2019est déjà trop tard.Les responsables ont en effet arrêté les inscriptions de la trentaine de participants en faisant en sorte que le plus grand nombre de régions du Québec soient représentées.Thème à dévoiler Un thème spécial est rattaché à chaque Festival du cochon et une foule d\u2019articles promotionnels supportent ce thème.L\u2019an dernier, c\u2019était «T\u2019as pas tout vu à Sainte-Perpétue» et le Festival du cochon a remporté le prix de l\u2019article promotionnel par excellence, lors du gala de l\u2019Association des festivals populaires du Québec.On a ainsi éclipsé des événements populaires comme le Carnaval de Québec.Le thème du Festival du cochon 1991 est jalousement gardé secret.SAISON 1991 Catégorie \"A\" aucune restriction Catégorie \"B\" du lundi au vendredi exceoté les lours fériés les départs après 11h30\" Catégorie ''C\u201d 6C ans et plus, du lundi au vendred' excepté les tours fériés CATÉGORIE A\tB\tC\tHIA) FIB) 1 nomines\tnommes\tnommes\t 380s\t320»\t300»\t 1 femmes\tfemmes\tfemmes\t 380s\t320»\t250»\t I couples\tcouples\tcouples\tcouples 1 650*\t580»\t500»\t600» ¦PVV >.\u2022 Pri* semaine\tFin semaine et fêtes 1\tI FORFAIT 26 PARTIES\tSur semaine seulement 10* (9 trous)\t11* '9 trous)\t'lundi au vendredi aicepté ici fètesi\t200*.\t\t 16S '8 trous)\t17* (18 trous! |\t7 JOURS SEMAINE\t Kl u/ aZ \u2018\"jl a wi V> J f&. \u2022 iwf A ! ' 1 -.,i, La colonie de vacances et l\u2019auberge du lac en Coeur, à Hervey-Jonc-tion.Le lac aux Sables, dans le comté de Portneuf.Le parc des Chutes de Sainte-Ursule.m ' « 'Z&Zlr.Ml.™ 0' Le Nouvelliste vendredi 24 mai 199'\t27A La première ligne à haute tension partait du barrage de Saint-Narcisse Jean-Paul Arsenault Saint-Narcisse ¦ Après avoir rempli sa mission d\u2019électrifier Trois-Rivières au début du siècle, le vieux barrage de Saint-Narcisse a maintenant une deuxième vocation, celle de recevoir les touristes.Point de départ de la première ligne à haute tension de tout l\u2019empire britannique en 1897, il fut construit par la North Shore Power.L\u2019annexe de la vieille centrale érigée en 1904 a résisté très bien aux années.Ce qui lui a valu d\u2019être déclarée monument historique en 1963.Pour le touriste qui visite notre région, le territoire entourant le vieux barrage de Saint-Narcisse offre des heures et des heures de découvertes.D\u2019abord avec des pos- sibilités de photographie à l\u2019infini au fur et à mesure qu\u2019on fait le tour.Surtout à partir d\u2019en bas, où s tiennent encore bon les vieux murs 3 de pierre qui canalisaient la Bâtis- J can vers les turbines.\t_ 3 En amont du barrage, un vaste 4 réservoir devenu le repaire des o achigans a de quoi satisfaire le tou- g riste-pêcheur le plus exigeant, sur- ~ tout quand on connaît la combativité de ce succulent poisson.Les visiteurs peuvent tenter leur chance sur le quai flottant ou louer des embarcations au kiosque juste en face.Et que dire des possibilités de canotage sur ce plan d\u2019eau en plein centre du parc de la rivière Batis-can.Pour le canot ou la chaloupe, les frais de location sont très abordables: 5,75 $ l\u2019heure; 11 $ pour «wü f T î il Le barrage de Saint-Narcisse.I IP ' I :¦ .4 * V, r \u2022 quatre heures ou 16,30 $ pour toute la journée.En aval du barrage, à cinq ou sept minutes de marche, une marmite géante d\u2019une dizaine de pieds de hauteur par huit de diamètre émerveille le visiteur.Ce gigantesque chaudron en pierre a été creusé il y a des millénaires par le tourbillonnement de la rivière, laquelle était plus haute à cette époque.Les touristes du temps devaient en avoir pour leur argent.Au retour vers l\u2019aire de pique-nique, bifurquez à droite dans un court sentier conduisant à la plage où il n\u2019y a pas de ces fichues affiches «Défense de se baigner».Si la soif vous prend, des choses qui arrivent au meilleur touriste sous le soleil, traversez le pont de bois.Il y a là sur la droite une source d\u2019eau glacée dont vous me reparlerez.Que de la fraîcheur liquide! Finalement, pour votre commodité et celle des gens que vous y dirigerez, un bloc sanitaire et un grand abri complètent les services au pied de notre vieux barrage à Saint-Narcisse.* YaRD-M OUI, NOUS POUVONS COMBLER TOUS VOS BESOINS /oAINJScteX GARANTIE GARANTIE ES tT- 11 \"l U1 11.\ti D\u2019OEUVRE (YaRDMaN) Valeur exceptionnelle à prix populaire J.M.SPORTS ENRG.ST-TITE STE-THÈCLE 810, LE SOURDAIS GOX 3H0 (418)365-6370 371, NOTRE DAME GOX 3G0 (418)289-2929 MANOEUVRER 28A Le Nouvelliste vendredi 24 mai 1991 Pour le centre-Mauricie Le bureau touristique répond à un besoin '\tê*.NMMR Jacques Ébacher Shawinigan ¦ Dès sa première saison d\u2019ou\\er-ture, le bureau de renseignements touristiques de la Chambre de commerce de Shawinigan et Shawini-gan-Sud a accueilli exactement 9260 personnes.Les chiffres ont donc prouvé qu\u2019un tel bureau touristique répondait à un réel besoin.Le local est situé juste à côté de la halte routière sur l\u2019autoroute 55, en face de la balance à la hauteur de Saint-Étienne-des-Grès.11 a ouvert ses portes le 18 juin 1990 mais il est possible que l\u2019ouverture se fasse plus tôt cette année, en raison de l\u2019achalandage de l\u2019an dernier.Si on suppose qu\u2019il y avait trois personnes par véhicule, en incluant celle qui a demandé les renseignements, c\u2019est près de 28 000 visi-leurs qui se sont arrêtés au bureau l\u2019an dernier.La Chambre de commerce a re-« cueilli des statistiques intéressantes ¦| sur la provenance des visiteurs.On | a évalué que 80% provenaient de la f province de Québec, principale- .\t,\t.\t.\t.\t, ,\t.\trnenl des grands centres urbains, Le bureau de renseignements touristiques de la Chambre de commerce de Shawinigan et Shawinigan- tels Montréal et Québec.Sud reprendra vie à la fin du mois de mai.L\u2019an dernier, près de 9300 visiteurs sont arrêtés pour de- Aussi incroyable que cela puisse mander des renseignements.\tparaître.5% des personnes qui ont fréquenté le bureau touristique venaient de France.Une autre tranche de 5#\u2019o provenaient des provinces canadiennes, surtout de l\u2019Ontario.Lt un autre 5% des visiteurs avaient pour lieu de départ les États-Unis, spécialement des états du Maine et du Vermont.Les pays européens, surtout l\u2019Allemagne, l\u2019Italie et la Suisse, représentent 4% des visiteurs au bureau touristique qui a été ouvert durant onze semaines.Une statistique compilée par la Chambre de commerce indique que la période d\u2019achalandage maximale se situe entre le 9 juillet et le 3 août.C\u2019est durant cette période qu\u2019en-viron 75% de la clientèle s\u2019est présentée au bureau.Une dernière statistique établie par la Chambre de commerce de Shawinigan et Shawinigan-Sud prouve que nous avons encore fort à faire pour garder dans la région les touristes de passage.En effet, 50% des personnes qui ont fréquenté le bureau touristique ne s\u2019arrêtaient que pour demander des renseignements sur la région du Sa-guenay-Lac-Saint-Jean.Ils faisaient une courte pause et reprenaient l\u2019autoroute pour filer directement vers le Lac-Saint-Jean.* LES MERVEILLES DE SUZUKI EN 1991 «SV f SUPER SPÉCIAUX SUR NOS MODÈLES SUZUKI EN MAGASIN SV2200 3 SUZUKI GENERATRICE en tout temps et en tout lieu La source d'énergie qui fait votre affaire SV 2200 SPÉCIAL AUTRES MODÈLES Pu«V: