Le nouvelliste, 16 octobre 1962, Édition(s) partielle(s)

[" an enviro8i »r«nüin pemi 'é et II conçi ¦adienl \u2022AR CHE» LIMITED TTtIMFS OUÏi P«*A Nü0ç#u* ov#c qu#iquM période ctf aprè*midi.Plu» doux de 15 à 20 Minl* tt maximum à Troi*-Pivièr«f, r#f 55, à La Tuqua, 35 at 55.Charbonnana\tCia l«4a /èÆuvellhte 42t ANNii - Ne 293 TROIS-RIVIERES, MARDI, LE H OCTOARE 1962 CINQ CENTS CEST LE TEMPS DE LA.Mise au point de votre brûleur Merci de votre collaboration.TELEPHONE :\tPR 4-6221 Cherbonnerie St-Laurent Ci# Ltée ollision entre convoi et un San Francisco nivelle les chances 3-3 amion ¦ UC UH UIIIVUI Cl UH K | mort, et deux blessés U Giants 5 Yankees 2 Politique rovinciale Revision des lutet mardi est le 29e jour a-I e sc rutin du 14 novembre.ii qua la moi >n de révision des listes e-rales i »mmence de sieger.iftice EUe est .:/ute de Nfe Joseph Mar n cr Me (ierald Hé-et M J A.Dufour, renie se officiellement (^nnpagne élertorale.mais Je feront incessamment.M DesR«H hers, liberal >RION PT.\u2014 Sympathl-a la cause du parti liberal, IPs'.il De^Rorhers, de Rose-a derr.i'sionné de la pré-* ne u Federation des ta * scolaires catholi-rie h province de Québec de pa*- iper a la présenté urne électorale Dr*Ro< bers a déclaré qu'il ! pris cette decision parce \u2022vik vu le ministre de la N P i ; oérta*XAjoAt, \"er en deux ans.ce qu\u2019il ça:\u2019 depuis qu\u2019il assumait ¦e de president de la Fe-f:.on.s, r depuis 10 ans $On FrOOCisCO 000 3h 35, a St-Nazaire.010-2 3 2 00x-5 10 1 V (Téléphoto PC) L'HON.MARK DROUIN, ancien président du Sénat, et M Roland Michener, ancien pré-\t.\t.,\t* .r\t.\t^\tsont\tarrivés\tdimanche soir a sident des Communes, ont été nommes membres du Conseil\tprive,\thier,\tou\tcours\td une\tMontréal Ils\tcommencent ain- cérémonie o Rideau Hall, residence du gouverneur général.\tLa\tceremonie\ta\teu\tlieu\ten\tsi un\tvoyage\tdan* l est du Ca- présence de M.Vonier et du premier ministre Diefenbaker.\tnada\tIls cherchent de nou- veaux débouchés pour leurs produits et des agents canadiens pour les vendre Une locomotive Diesel et environ 25 wagons ont quitte la voie, a la suite de la collision.Ce serait l'un des pires déraillements survenus au Coeur du Quebec depuis quelques années.La municipalité de St-Nazaire est située a une quinzaine de milles de Drummondville et a soixante milles a lest de Montréal.Le camion, conduit par M son véhiculé qui a fait explo Germain Lagace.24 ans.de Chi- sion II navi.it pa> eneen \u2022\u2019(* routimi.empruntait la traver- dégagé, tard nier soir, \u2018¦ous U s se a niveau du rang Brodeur quatre wagons du convoi qui lorsque la tragédie s est produi- se sont empiles sur lui te Sous l\u2019effet du choc, la pre- Les deux blessé» sont l inge miere des trois locomotives Die- nieur de la premiere locomoti-sel qui tiraient le convoi, a ve.M Paul Olivier et un a i roulé dans le champ et fut ins- tre employe qui y prenait pia-tantanément la proie des flam- ce.M Victor Demers L état du nies\tpremier a semble beaucoup plus Le conducteur du camion.M.grave qu\u2019il ne 1 était en reali Lagace.a trouvé la mort dan* té et celui de 1 autre p«t satis- ______________________________ faisant, semble t ;1 On compte en tout 25 wagon* qui ont déraillé et se sont en tasses de part et d autre sur ou prés de la voie ferree l ne chose demeure encore a» *ez confuse les deux autres locomotives qui étaient fixées a la premiere ont poursuivi leur route âpre» que cette dermere MONTREAL tPCt ________\teut déraillé Elles vp rendaient homme* d affaires britannique* détachées de la sérié de wagon* A la recherche de nouveaux marchés ef d'agents Ford, Coates 5, Bridges 8 et Howard; Pierce et Bailey.G \u2014 Pierce 1-1; P \u2014 Ford 1-1.Cir: NY \u2014 Mans.Voir nouvelles et photos page 14\tCepeda 1 Le débat télévisé aura-t-il lieu ?Désaccord sur la date MONTREAL (PC» - Le chef de l\u2019Opposition Daniel Johnson a prétendu hier *oir.que Radw>-( anada.de connnenr# avec le parti liberal a fixe le 11 novembre comme date\u2019 du débat teleuse propose entre lui-méme et le premier ministre Lesage.Le Canada aura des armes nucléaires.! a pris une décision irrévoca- d accord concernant le con- qu\u2019elles tiraient et l\u2019on calcule a environ un quart de mille, la distance parcourue âpre* l\u2019accident Les pompier* de Drummond ville et de Ste Hélène de Ba-got ont ete mandes *ur les lieux.M.W.W.Kirk.porte-parole Ils ont cependant riû'ménager du groupe a déclaré que le 1 eau dont la quantité était li-Marche commun fait qu on rmtee afin de protéger, au be insiste da\\antage sur le corn- soin, une maison sise non loin cléaire* ou qu une Annonce méncaines sur le sol cana- au convoi, il brûlait encore de Par DAVE MCINTOSH\t___________________ OTTAWA mp|oieron, |\u201e rPqup paux et de chambres de com- rants devant les autorités pro nie avec les gens et échangeant de nombreuses poignées de main A Côte Ste-Cathcrine.il a visité le Séminaire de» Saint» Apôtres Dan* l\u2019allocution qu il iix provisoire Hertel Laroque :hef du P A P I^TREaL (PT) \u2014 Le lfe fondateur de TAc-provinciale a décidé flr\\de semaine de nom-\u2018r publicitaire du bernent, M.Hertel La-,(1.au poste de chef in-T,n,rn a|\u20ac / »\u2022 couiner cii ¦> v: ' ' v grande plaie notre époque K .».i »IDf ,\t,\tl'hoto l.p NouvcUisui N [ Si\trstLLSN/MKl de po»stdtr beaucoup d argent pour créer de la beauir autour de soi Souligner une fête par un repas bien apprête un centre de table, voila certes une bonne habitude a acquérir, et qui en somme coûte peu.Du bonheur sur la table! -M ira S.______________ La langue française Voila déjà plusieurs mois, | écrivais la derniere dune sent de chroniques sur la langue française, intitulées: \"Ce qui se dit .ce qu'on doit dire\".Ce rest pas la paresse qui m'a fait interrompre la tene A la suite de la publication du livre de Frere Untel, les livres, les articles, les émissions a la radio \u2022t a la télévision, se sont mis d accord pour corri* ger nos erreurs de langage A certains moments, et fut un vrai deluge: on ne parlait presque pas d outre chose.le succès a-t-il récompensé de si louables tfforts\u2019 Dans une certaine mesure sans doute, mais pot autant qu on aurait pu I espérer.On lit et on «ntend tous les jours les expressions fautives qui ont fait ( objet de commentaires détaillés et savants.Dans la centaine de mes chroniques, publiées irrégulièrement dans la page féminine, je m'étais attachée aux principales fautes commises dans le langage familier, particulièrement a celles qui se rapportent au vocabulaire de la couture, de la moot, de la toilette et de la cuisine.Un certain souci d amelioration dans les lettres dt mes lectrices m avait montré que mes efforts a-voient porté.Mais, sans recommencer tout le travail, ie crois qu il ne serait pas mauvais de rappeler quelques fautes et leur correction.On ne dit pas bourse, ni sacoche, mais tac à main, ou sac, pour le ptM objet que les dames portent pour sortir et qui contient une multitude de trésors.Un costume de dom« s appelle un tailleur et la veste en porte le nom de jaquette (prononcé a la française et non \"jacket ' comme je l oi vu un jour).Une jupe plis-set comporte des plis, celle qu on dit plissee est froncée a la taille.On ne dit pas modiste de chapeaux mais modiste tout court, par opposition à couturière qui fait des robes la longueur de la jupe est déterminée par son ourlet et non son bord, ce dernier mot n ayant aucun sens en fronçais.En cuisine, il ne faut pas parler d une cuiller o table, traduction de tablespoon , mes cuiller a soupe Un Flan est le nom français pour le dessert oopele custard ' ou cossetarde.la cuisson d un iteok, ou d un bifteck, n'est pas \"medium\", mais à point On ne parle pas d une salade aux fruits, oux tomates ou aux legumes mais d'une salade de fruits, de tomates, de légumes Par Yvette Ciarreau Vous ne pouvez vous faire d idee a quel point tout ces détail* peuvent égayer la vie de votre famille Vou« ne pouvez vous faire d idée a quel point cette fête qu'on \u2022.ouligne.l'arrière du corps, l'autre en epingiev droite» On a piqué avant Le corps les pattes, en arriéré des branches ra- ies bras sont bourrés d'ouate avant détre habille* de retailles de feutre ou de lainage masNee'* dans les bois On en laisse quelques - unes telles quelle* on bronze ou on pein- Et dommage que les photos ne ture les autre* fct en dernier soient pas en couleur afin que vous puissiez admirer les tein-\u2018 e «K*™ on prepare pour dont tout d'une pièce Le» deux bra» sont tailles a part L\u2019un d eux est fixé a dg ni 01) OBI (17^ port egalement en neige et très de table et nous ont don place en arriéré grâce a de» ne lr» explication» ) lettre chaque phrase mentait de parents privilégiés On les d être reproduite elle aurait voit dans toutes les class» ' de\tde Jeune» Naturalité» rempli tout l'espace\tde\tce cour\tla société\tI.es edifices pu\texistaient chez nou» un plus sible grâce a la collaboiation nei et j ai du en supprimer des blicx le» parcs, les lampadai Ria^d nombre d enfin\u2019» a -de\tdeux\ttechniciennes\tq\tii\ten-\tparties Mais je suis\ttotalement\tres montrent les depredations\traient le le-j-e.\u2019 de» vege\u2019aux.teignent\tl'art\teulinaire\ta\tl e-\td accord avec vous\til\tfaudrait\tcausées par\tdes jeunes voyous\tu \"Ht choses vivantes et cole Ste-Unulf.Mlle Ange'e refaire l'éducation des parents et j ai vu de mes veux, terras bi lle.» Frigon et Mlle Lise Girard, inculquer le civisme aux en se Turcotte des gamins » a mu\t_ o _ qui ont confectionne ce» cen- fants et punir sévèrement les »er a lancer des pierre» sur le» Rcp' ¦ ie n Fraucesra - H v a petits vandales\tlampadaires\tpour briser le»\ta Trois-Rivièrt un profct- Ne croyez pas cependant que globes d éclairage Nous avons Voir I ne grande page 19 eut le seul moyen connu dan» le monda \"ttriqoe pour éliminer definitivement les poils superflu».CLINIQUE D'ELECTROLYSE ¦T OU BIAUTU EN» Mm« JEANNE-D'ARC VILLEMURE P HNR ltNN* ni r.l.M TROI YMI \u2014 ESSAI OR ATI IT ^venet rendet-vnus maintenant : lsDES FORGES BUREAU: FR.S-0312 ft* Mut B» la »Harma«i» Nannso*) M et Mme Hoc»™ !.\u2022-blanc, du Cap-de-la Madeleine.passent la fin de semaine a Vaudieuil, chez des parents.XXX M et Mme Armand Gi-quere, de Trois-Rivieres, passent la hn de semaine a Montreal et a Lon-queuil.XXX Mme Charles Boivm (Germaine Blouin) de Pointe aux Trembles, de passaqe dans notre ville l'invitée de Mme Robert Desrochers.Mamans! Le temps se refroidit! Hatez-vous d\u2019acheter des TIBER vêtements de neige de qualité en K?' Costuma éê ski \"A*trdn* pour filiatta.Vasta garnie c Odon at douiilat capuchon doublé d Or/on â long poil.Pantalon montant haut à 11 tailla.I^parmaapla.x-rvLorx Costuma da s\u2019*: e* \"A-t'on\" oour g«'cor,',a* Doj'l'at capuchon fandu «mo.'b1# doublé d Orfon à long pci.Pantalon montant haut à It taille, l^pe-reac a.'\u2014- < * / Cottuca da ski coton et nylon pour filiatta Vaste piquée, capuchon garni d Orion\" Pantalon à bratatlas \"Downhill\u201d.Impermeable.\\ / JJL- N / Rechercher cafte étiquette dent tout lea bona magasins da la ville w OüTOî) CA N A Il est temps d\u2019acheter les costumes de neige et voici un moyen sûr d obtenir les meilleurs vêtements d hiver.Demandez les costumes \"Tiger Tufl\" faits d'un tissu solide, résistant et élégant, en nylon \u2018 Antron\u2019'.La qualité \u2018 Tiger Tufl\" et (\u2022 nylon \u2018 Antron\u201d confèrent à ces robustes costumes toutes les caractenst>ques voulues pour qu'ils donnent le meilleur service tout li long de l'hiver; \u2022\tsolidité, légèreté, chaleur t possibilité ae lavage à la machin# \u2022\tcoutures permanentes \u2022\tcoupe impeccable \u2022\télégance durable Tous cas costw^av #\u2022 stant an taillai 2 è3)C 4àSX,7èH at an un vasta c*on de couiaurs.\"T ga* Tuff ast '*\tdaposéa da Cariq.an Child* ran » Waar Ltd , Montréal.DU PONT OE CANADA LIMITED \u2022 MONTRÉAL \u2022 AI, 9 .\t\u2022» P.P.« - - »\u2022* » Qt - \u2022 P* ê S' AR P 9S40 ®*RRê'q.\u2022 treetrr pa d«\t, «.\u2022 10 I.E NOl YELLISTK mardi le \\t> mtohre 1062 L\u2019évaluation de la ville de Tracy atteint $109,000,00 ru** , l 1\t^1'' > AT Y ft\t* */ I r r N LORS DE LA CEREMONIE d ouverture officiel dm, de Sorel, dirr^oncKe opres-rnid' De gou foire des Royaux de Sorel, Jean Yvon Mou des sport», Alfred Millette.echevin de la vil card, echevm de la cite de Sorel, qui a mu tant de la Ligue Métropolitaine Junior d co proprietaires des Royaux de Sorel Les que victoire au compte de 6 a 4 sur les Bo de plus de 1,500 spectateur».¦ ¦¦-.mm le de la sauon de hockey au Cotisée Car* che a droite, MM Jean Guertin, co-propne-le, secretaire de la Commission municipale le de St-Joseph de Sorel, Dr Lorenzo Pila rondelle aux jeux, M.Jarvis, represen-e hockey, Fabien Dams et Rodrigue Lussier, Royaux de Sorel ont remporte une magmfi-mbers de Rosemont, devant une assistance TRACY «DNC» \u2014 l* valeur totale des const ructions com* rnercialev domiciliaires et industrielles dans la ville de Tracy depuis le 1er janvier 1961, *ele\\e a près de S109 millions Ces chiffres ont ete fournis par le maire M Launei-R Menard, dan.» les communications qu'il a données apres la seance régulière du conseil municipal Le maire a egalement mentionne qu un développement domiciliaire très important est a 1 etude ' J espere vous en dire plus long d ici quelques semaines Niir ce projet a ajouté M Menard Depuis le debut de l'annee 1961.des in\\esti»emeiu* den- Dans le domaine des quilles NK OLCT -It - Dans le domaine des quilles, cette semaine.c est 1*American Optical qui tient la tête du classement avec 14 points, sur un pied d égalité avec la Banque Canadienne Nationale Ensuite la Taverne Begin et la Meunerie Cooperative se partagent la troisième et quatne me position, avec chacune 11 points l e\tplus\thaut\tsimple\t212 points tut\tjoue par M Jean Louis Hene pour l'tcjuipe de la Meunerie Cooperative Le\tplus\thaut\ttriple,\t519 points fut joue par M Robert\tCote\tpour\tlequipe\tdu Marche Grenier viron 1750 000 on* etc faits dans la ville de Tracy pour la construction ou la rénovation d e-tabli.'.sements commerciaux De ce montant, a precise le maire, plus d un demi-million a ete investi depuis le debut de Ian-nee 1962 Une quin/aine de nouveaux établissement» commerciaux ont été construits depuis janvier 1961 Mentionnons par exemple la Banque de Montreal M» tel Bertrand.Boulangerie De Niver* ville l'epicerle Metro de Marcel Guertin.le restaurant Dairy Queen la station de service Spur le Motel Ambas>*deui ^e Noel Cormier ledifice de la Cais.se Populaire de St-Joseph-Tracy, ledifice qui »b: itéra la Pharmacie Menaro et la ferronnerie Julien Mandeville Mentionnons aussi le reamena-gement de l'ancien garage Jules-Emile Prappier Nous sommes assures s souligne le maire que d'ici la fin de la présente année au moins deux autres etabli.vsement.s nouveaux seront construits dans la ville de Tracy Le maire fâi-\\ait ««ns doute allusion au projet de construction d'une nouvelle banque et a la construction par M Gilles Sinvvrd d un edifice qui servira a loger des magasins Habitation* Quant a la construction domiciliaire, \u201cnous en a* ons eu en 1961 soixante-quatre pour une valeur d environ S6,i0 UûO En 1962 soit Jusqu'au 30 sep- tembre le nombre de nouvelles maisons s établissait a 67 pour une valeur d environ $900 000 AU fin de la présente année nous aurons probablement atteint un total de 110 maisons nouvelles pour une valeur totale de gl.200 000 Un projet de développement domiciliaire très important e-*t en voie de preparation et \"J espere pouvoir vous en dire plus long d'ici quelques semaines sur ce projet qui a il se realise, sera le debut d un quartier lé-Mdentiel magnifique près du Centre civique et du centie educatif de la ville de Tracy .a précise le maire II s agirait de maisons ne $23 000.$30 000.$30 000 e- meme plus.Industrie» La construction des fndu>triei British Titan Products, usine thermique de la Compagnie d e-lecincité Shawinigan et Atlas Fievr», éfernuemenff, enchibentment ?Steels Limited avance très ra-pmement.a dit le maire Une fois complétées cea industries représenteront une evaluation municipale de plus de $10 millions et plusieurs centaines d emplois pour les citoyens Rappelons ici que le* mves-ti' ements de la British Titan * elevent a $16 millions ceux de la Compagnie delectricite Shamimgan a $45 millions et ceux d Atlas steels faiUt $46 millions En plu» o» c», mduttnj de plusieurs pro.»- \u2022 actuellement en negoTiatiaîl dit le maire la iorolr .1 d'un reseau de gaz r,*.Tracy commencera v>.s J viendra s ajouter aux iv-rnL* avantages que peu- offri tre ville aux industrie;, viendront s installer ou GRIPPE RK Ai puaicr si(M $\u2022 rbsat.iii|«< Us CAPSULES À LA CANNELLE BUCKLEY'S pour le RHUME Van saru rw ët u rapditi tes rMttjtk totemat 45 de Rosemont, dimanche après midi, au Colisee t ardin Michel Degrandpre et Real l.emieux.avec deux buts chacun, ainsi que le jeune cer-here Roger Lalancette ont pris la vedette dans cette premiere partie de la nouvelle saison disputée devant au delà de 1.500 spectateurs enthousiaste\" Avant que ne débute la rencontre.la rondelle fut mise au ; jeu par le représentant du maire de la cite de Sorel.I echevin Lorenzo Picard en presence du pro maire de St Joseph.M Alfred Millette.du repre-sentan: de la ligue Métropolitaine Jr M Jams, des dirigeants de lequipe Rosemont.MM Armand Mondoux, Gilles Bergeron et Marcel Ratine, du secretaire de la commission sportive de Sorel.M Jean Y von Houle ainsi que les proprie-taires de 1 équipé locale.MM F abien Dams, Jean Guertin et Rodrigue Lussier et du publiciste Jacques Boisvert Des le debut des hostilités la partie prit une allure rapide et rude, allure qui devait prédominer jusqu a la fin ainsi qu en témoigné le nombre imposant de punition\" 18 dont 9 aux so-relois.Les Bombers ouvrirent le pointage après 9 07 minutes rie la premiere période Morin d'un coup de revers, aide de Giroux.Raynalri Corbeil.un nouveau venu, égalisa les chances pour Sorel sur une passe de Real ! Lemieux Celui-ci, par la suite, donna lavance aux Siens, seconde par Raynald Corbeil et Clovis Viau alors que Rosemont jouait avec un homme en moins.Andre Giroux, as compteur des visiteurs réussit cependant a niveler le compte sans as>is-tance.( aibonneau.aide par Morin enregistra le 3e but des Boni bers au debut de la reprise II fut.toutefois, imite par le So-relois Real Cournoyer dont le j lancer frappe rebondit de la clôture au gardien de buts qui ne put rien faire pour empêcher la rondelle de pénétrer derrière lui dan\" la cage Raynald Corbeil et Real Lemieux ont récolté les assistances sur ce but Andre Giroux redonna confiance aux proteges d Armand Mondoux avec ie 4e but enregistre sur une passe de Ber nard alors que Lalancette a vait la vue obstruée Ce but donna heu a une vive discussion.En effet, 1 arbitre avait siffle 1 arret du jeu lorsque la lumière rouge s alluma pour in diquer la presence du disque dans les filets locaux L\u2019officiel accorda quand même le point.Dans l\u2019engagement final.Mi chel Degrandpre.renouvela son exploit seconde par le diminutif Clovis Viau Par la suite, malchanceux au possible, les hommes de Claude Laboissière frappèrent le poteau à 2 ou 3 reprises Finalement.Real Le mieux avec- son 3e point consolida la victoire des siens, une fois de plus assiste par Clovis Viau qui a récolté 4 assistances dans cette partie.Les trois étoiles de cette ren contre, La premiere Michel Degrand pre.2 buts dont le but vain queur.Ce veteran inactif la saison derniere, tente un re tour cette année et s'avéra un pilier a l'offensive La deuxieme Roger Lalancct te.le diminutif gardien de buts des Royaux Ce jeune sore lois a la tâche ingrate de remplacer Andre Gill flans 1rs filets lo «aux Lalancette a démontré beaucoup d habileté et de ra pidite clans cette premiere par fie et de ce fait, il s est attire, à plusieurs reprises, les applau d tenement s répétés de la foule La troisième Andre Giroux, du Rosemont Ave« deux buts tt l a \"l'tariM il a rte a mon a ai*, le meilleur a 1 offensive dit perdants La pr «haine joute aiiia lieu re Mtr u < oliaée < arriin aim s que 1rs Rovaux de Sorel rcrc | 'font la visite des Braves de \\allc De La remontif est ce riuire pour 6h 30.\t| .* * » î ?.4 \"y I ¦I l 1* - - - H * \u2022' i m imnr i c * * * NMtii ÿ-4 T W frr» H +* V H\tI l __î________ I -\t^ : CT ¦''FQRiÿL.,.*.\tÀm'A-i S ZÏ.W?' .A v \"~il ii* ii'Bi ï m y a te\t¦ **\t\u2022\t-v4^- «b lenise, escale enchanteresse Je plusieurs des itinéraires européens \"tous frais compris\" de L KLM vous offre de nouvelles croisières \u201ctous frais compris\u201d vous permettant de visiter les capitales européennes, les joyaux de la Méditerranée ou les Antilles.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages pour plus de détails.KLM offre quatre nouveaux dépliants (voir coupon) pour décrire les voyages \u201ctous frais compris\u201d qu'elle organise: \u2018\u2018Sous le soleil d'Israël \u201d, \u201cLes capitales d'Europe durant la grande saison\u201d, \u201cLes Joyaux de la Méditerranée\u201d et \u201cCroisière dans les Antilles\u201d.1.\tOu 1er octobre au 31 mars, KLM offre des tarifs spéciaux d\u2019excursion, valables 17 jours et vous permettant de faire le voyage Montreal-Lurope pour S 138.60 de moms que le tarif normal.2.\tLe \u201cséjour ensoleillé en Israël\u201d de 17 jours que vous offre KLM est une merveilleuse occasion de visiter le berceau des grandes civilisations religieuses de notre monde.Cet itinéraire.qui passe par l\u2019Italie, la Grèce et Israël, allie des parcours rapides et reposants à bord de jets DC-8 de KLM et une croisière de six jours a travers la Méditerranée.Les tarifs KLM pour ce voyage \u201ctous frais compris\u201d sont remarquablement réduits.Departs par avion de Montreal et de New York.3.\tUne autre excursion de vacances qui mérite votre attention: le \u201cGrand tour d\u2019buropc\u201d qui, en 17 jours et pour un prix d\u2019aubaine, vous fera parcourir les principales capitales européennes, au moment de la \u201cgrande saison\u201d.Vous visiterez six pay s et prendrez contact avec la vie bourdonnante d Amsterdam.Londres, Pans, Rome et d'autres villes illustres Le prix du billet est incroyablement bas, grâce aux tarifs spéciaux d\u2019excursion offerts par KLM et valables 17 jours.Departs de Montreal et de New York.4.\tL itinéraire KLM \u201cles hauts-lieux de la Mediterranée\u2019\u2019 vous mènera dans trois pays de cultures anciennes et riches en contrastes: liajc, Grèce et Turquie.Vous volerez dans des jets DC-8 de KLM et sillonnerez les eaux bleues de la Mediterranée a bord des S S.San Marco ou San Giorgio.Ce voyage d\u2019agrément par air et par mer de 17 jours, à tarif spécial excursion, tous frais compris, est une véritable aubaine.Départs de Montréal et de New York.5.\t\u201cLe voyage aux Antilles\u201d de KLM est une excursion de 17 jours par air et par mer avec escales à Curaçao, Aruba, la Jamaïque.Costa-Rica et la Colombie.Votre agence de voyages vous donnera tous les détails sur ce voyage merveilleux dans des pays perpétuellement ensoleillés, a quelques heures de vol seulement de chez vous.Vous serez heureusement surpris de I extreme modicité des tarifs spéciaux de KLM qui vous ofïrent ce séjour sous les tropiques à un prix des plus avantageux.6.\tKLM vous offre un système de paiements échelonnés, avec versement initial de \\0rn seulement avant le depart.Le prix du billet couvre non seulement le voyage aller et retour mais toutes les autres dépensés telles que hôtels, excursions, etc.Vous vous détsndsz dsns un jst KLM 7.\tI n première classe, à bord d\u2019un jet DC-8 de KLM.vous vous détendez dans un fauteuil qui a coûté SI.500.Aussi confortable qu\u2019un fauteuil de salon, il comporte une lampe de chevet, une lampe à faisceau pour la lecture, un ventilateur et un \u201ctableau de commande\u201d à boutons poussoirs.8.\tLes boutiques hors-taxe de l\u2019aéroport d\u2019Amsterdam sont probablement les meilleures d\u2019Luropc.Vous pouvez vous y procurer des appareils photographiques allemands, des montres suisses, des parfums français, des vins et des alcools a des prix hors-taxe très bas.Le plan familial vous fait épargner 9.\tLe plan familial KLM peut vous économiser de l'argent.Du 1er octobre au 31 mars, votre femme et vos enfants de 12 à 25 ans, peuvent vous accompagner a un tarif moindre que le tarif habituel.10.\tLe commandant d\u2019un avion KLM peut \u201cvoir\u201d le temps qu\u2019il fait à 150 milles de distance.Lequipe de surveillance au sol voit plus loin encore et l\u2019informe du temps et de la présence d'autres avions.S\u2019il le juge nécessaire, il suggère au commandant un parcours alternatif.11.\tLes pilotes de KLM sont consultés dans le choix des instruments qu'ils seront appelés à utiliser à bord des jets DC-8.Un de ces instru- ments est le système de direction de vol avec lequel trois cadrans font le travail de se: Le commandant obtient plus vite les ren: ments nécessaires.12.\tLes pilotes KLM sont consultés dam choix des avions qu\u2019ils piloteront.KLM n\u2019acht aucun appareil sans que les doyens de pilotes en soient avisés.13.\tAujourd'hui, KLM vous transporte Londres à Amsterdam pour la moine de qu\u2019il en coûtait il y a 40 ans.14.\tKLM transporte en moyenne 3.830 pij sagers par jour\u2014soit près du double de ce qa porte un grand navire transatlantique.15.\tSpécialiste du transport aerien depuis ans, KLM reconnaît l\u2019importance dc> cialistcs dans l\u2019établissement d\u2019un p voyage bien conçu.Dans chaque ville Canada.KLM est représentée par un vcriUi spécialiste: votre aRcnt de voyages! at'ni * ^ *r,iu' MAI.I ienc< Aertemn Rosily Nrrrbndanev Strict T.l 635 noMl.boul.Dofrhrstrr.Montreal.Veuillez me donner tou* rense.fnemcnu sur vos services à destination de: y compris\t(PAYS) P Sous le soleil d'lsratl _ l es Capitales d turBpe durant la grande stisoii [2 Les Jovaux de la Med'terrance ?Croisière dans les Antilles «fl?KLM KTM î*2Vr * f "]