Le nouvelliste, 30 janvier 1963, Édition(s) partielle(s)

[" Four les bulletins de vet* L'Imprimerie Gravonic affirme avoir fourni le nombre exact Mercr^ii.30 jimier /2! M< ni M I .\t| \u2022 Îlf drfc election! qui s«* d« rou «lent a la Mroiste St lean Bap ti>t«* «le Nicolrt récemment la direction de l'Imprimerie (,ia vonic nou» a remis la déclara tion suivanti Nous avons pria connaissance, avec beaucoup d etonnement, de la declaration du president d'elections de la municipalité de la paroisse St Jean Baptiste de Nicolet rapportée dans Le Nouvelliste a I effet que si les rapports des votes aux diffé rents sièges ne balançaient pas.cela dépendait du tait que l'imprimeur aurait livre un nombre de bulletins supérieur en certains cas et inferieur en d autres ca« au nombre de bulletins requis et commande* Nous tenons a declarer so lennellement que cette affirmation est contraire a la ira lite.nous avons livre cinq cents bulletins pour chacun des qua tre sieges contestes et cette quantité a ete établie avec cer titude par un numéroteur au tomatique dont est munie no tre machine a imprimer S'il s'est produit une erreur ce n est pas dans l'impression des bulletins Au surplus les résultats eta hlis par le décompté judicial re qui vient d'etre tenu pour reviser les résultats de le 1er tion au siege No 4 font voir implicitement que.contraire ment a la version du preai dent d election, le nombre to tal des bulletins utilises et des bulletins non utilises balance avec le nombre de* bulletins commandes et fournis Nous sommes désolés de ce contretemps, mais on compren \u2022Ira que notre souci de servir fidèlement le public nous coin mandait cette mise au point Impriment Gravonic Enrg Une erreur qui aurait pu lui coûter la vie STE (.KNKVIKVK DF BATIS CAN (DN< N Omet Ba ribeau était a preparer du pe tit poisson des chenaux pour son repas de vendredi midi Comme il plaçait toujours son sac de farine au meme endroit, il ne fit pas attention et prit le sac de DDT en poudre pour enrober son poisson Son fils, Daniel, s approchant de la ta ble vit le sac sur l\u2019évier, vérifia sur le champ ses doutes, et demanda a son pere qui avait fini de manget dans quel sac avez-vous puise la fa rmr Sur les explitations du pere qui est âge de 80 ans le fils téléphona immédiatement au médecin et lui fit part de la malencontreuse erreur Ce der r « ai i iva SUT les lieux tfl toute hate et administra a M Baribeau le contre poison que r. sonne avec qui J aimetais 1' mieux m'ennch.i | Caisse de 24 btes | ^EPARGNEZ 81* \\ 14 os» Prix réqulitr 2 btos 35c\u2014Eporqnoi 24c vont ot (AK \u201e g O'CLOCK Doux ft moéllRW* Moulu sur demondo 5 5-1*1^ BETTERAVES entières 7\t99* SUeCHOIX ASP\tPrii r*q.2 Ms» 33e\u2014Ee*r*s*t 1 T« CAISSE DE 24 BTES S3.39 \u2014 EPARGNEZ S7c FEVES AU LARD 6 -T2 99\u2018 (DANS SAUCE AUX TOMATES)\tI CAISSE DE 24 BOtTES $3.96 COQUETEL de FRUITS 4 SURCHOIX HENLEY POIS A&P - btoft 20 9t% Coïts* do 24 boltot $5.94 99 EPARGNEZ 6< EPARGNEZ 18« 00* 20 an 77 SURCHOIX\tPrix réq.2 bt« 37c\u2014Eporqnci 12b CAISSE DE 24 BTES S3.96 \u2014 EPARGNEZ 48c NOUS NE VENDONS QUE DES VIANDES DE SALAISONS INSPECTEES PAR LE FEDERAL Ib CATEGORIE \"A\" PRETES POUR LE FOUR Fraîches du Québec ou Cry-O-Vac, 5 à 8 Ibs.pour Griller ROTI DE LONGE DE PORC ROTI DE PALERON ROTI D'EPAULE BOEUF A BOUILLIR » FRAIS.DESOSSE BOEUF HACHE - - .FRAIS.TOUT AU BOEUF.POUR HAMBURGER FOIE DE PORC - - » DESOSSE, BIEN PREPARE OS DE PALERON ENLEVE PLEINE COUPE OS ROND Ib 69\u2018 ROGNONS de BOEUF » 39 SELECT\u201d 49' SAUCISSE de PORC-J,-55* TRANCHE.DE CHOIX PUR.FRAICHE, ESSEX 33\u2018 BACON de DOS- FUME, TRANCHE.\u2019SUPER-RIGHT\u2019 - 12 Ib 59 TOMATES No 1 DES E.-U., FERMES.MURIS CHOISIES A LA MAIN Ibi CELERI cell® 29* CONCOMBRES petr 29 N® 1 CALIPORNI! ! -U , FRAIS.CROQUANT\u2014 LAVI IT PRIPARK N® 1 DIS I U FRAIS DOUX LONGS VIRTS SPECIAL CETTE SEMAINE ! TARTE aux CERISES a JANE PARKER che.45^ PRIX REGULIER 55c\u2014EPARGNEZ 10c SPECIAL CETTE SEMAINE l GATEAU Chiffon o l'Orange JANE PARKER cha.?^ Prix réq.59c\u2014Epargnes 10c Vérifiez ces prix très modiques MARMELADE IONA CHEEZ-WHIZ KRAFT CIRE LIQUIDE - 3 r:.85 PAMPLEMOUSSE « # IT ORANGE\t?4 ore W W Prix réf.|®rr® 41c \u2014 Fp«*qne« le .\t\u2022 59e 89* I 6 et» Prix r®q |®rr® é3e\u2014 Ipa rqoet 4c (OFPRI A 12c bt® DE RAIAIS) 40 en SUCCES ' HEAVY DUTY ' Prix req.bt® SI OS\u2014E^arq «a Uc extra DETERSIF 'r.Un?*\t,r:\u201e 65* LIQUIDE MAPLE LEAP\tPrix rtf bt® 73c \u2014E|s«rqoei ®n le ®itrq SHORTENING \u2022 - \u2022 ^ 29* PLUFPO\tPrix réf.pot 33c\u2014Ep®rq®*t 4c MARINADES MELANGEES .\t31* SUCREES HABITANT\tPrix réf.jerr® 3Sc \u2014Ep®rqn®i 4c MARGARINE - - \u2022 2 rt 55* GOOD LUCR\tPrix réf 2 lb« S9C\u2014Ep«rq**« 4c TISSU DE TOILETTE 7.2 .\t25* PURIX (BlaiK eu de ceMlevr») Prix réf.pqt 27c\u2014iMtR*** 1* JUS DE POMMES MARQUE R ' BONBONS F.B.I.- - -\t: 29* DROPS ®mi PRUITS MENTHES CLAIRES.lUnERSCOTH ®t ASSORTIS TEA BISK., k:V.,.53* MONARCH SPECIAUX EN ALIMENTS CONGELES LEGUMES - .2\t4S* MELANGES A4P\tPHx réf.ce« 47c\u2014IperfMa 2« POULET ET XHIPS\" - - ,r.\u2019.79* McCAIN S p®* \"\t70 «te Prix r®f pft Rfc\u2014Ep®rf»®t Ile «aUMENTATlOO I CCTOII\tNKTTOviLn L'OUIOR\tht*® UJIV/lk\tTOUT\t^TC PAPIER ALUMINIUM tlSiSSi6,.\u2019 33c *-t v>e»a*\tc » a»C \u2019ta O»*»*' T®®« tec prix é®*H c®*t®\t\u2022®®t f«r®aHf cem®0i M 2 Février 1463 24/ Mircfdi, /\u2022 30 janvier 1963 mm t> pantoufles Seats Plante n avait pas la berlue Le gardien de buts des Canadiens, Jacques Plante, n avait pas la berlue quand il a declare que les buts du Stadium de Chicago étaient in lerieurs a la grandeur reguhere.Dans sa decla ration, Plante avait mentionne que la grandeur des filets n était pas la meme dans plusieurs patinoires du circuit.Et une recente enquete a prouve qu il avait raison, du moins dans le cas du Stadium de Chicago.L enquete se poursuivra a New York et Boston, deux autres endroits ou les buts ne seraient pas selon la grandeur reglemen taire Quand Plante a fait son affirmation, plusieurs l'ont critique ou se sont moques de lui Rudy Pi lous, instructeur des Black Hawks de Chicago, a dit : Plante est dans les prunes.\" Terry Sawchuk, gardien de buts des Red Wings de Detroit, a declare Plante a des illusions d'optique.' S'il a des doutes, il peut mesurer les buts, a ete le commentaire de Milt Schmidt, instructeur des Bruins de Boston.Quant a Eddie Johnston, gardien de buts des Bruins, il s est contente d un sourire.Mais depuis Johnston a dû perdre son sourire.Quant a la recommandation de Schmidt, elle a ete mise en pratique, et l'instructeur des Bruins doit s en mordre les pouces.Tous ceux qui ont mis en doute les affirmations de Plante doivent maintenant avoir des sourires \"figes\u201d et la face longue.Quand Plante a fait sa déclaration surprenante, on a m:s sa parole en doute.Mais il savait de quoi il parlait depuis le temps qu'il defend les buts du Canadien dans toutes les villes du circuit.C est un autre succès personnel qu'il remporte avec cette histoire.En plus d'avoir des idees\u2014 port du masque et sorties des buts Plante est aussi un homme qui a le sens de l'observation.Demandez-le a ses dénigreurs, et vous en serez convaincu.Jacques Ebacher / Sur la grandeur des buts au Chicago Stadium Campbell donne raison à Plante < MONTREAL (PO - I f* pre sident Claiem e ( ampbell, de U I NH.» confirmé que \\es buts du stadium de Chicago ôtaient inferieurs a la gran Hans Gruninger réélu président deur régulière, soit quatre Plante a egalement prétendu pieds de hauteur par kix de que les buts a New York et largeur Cette erreur sera cor- Boston n avaient pas les gran ngee avant la prochaine joute deurs reglementaires Aussi les M Hans Gruninger a ete réélu lundi soir président des membres sociétaires du Club de canotage Radbson M Yvon Rtieault a ete réélu trésorier, et M Rawnond Bernaquez a été élu gerant M Normand Beaudoin sera en charge\tdes compétitions de la Canadian Canoe Association M William Foran a la responsabilité du comité du de la patinoire a Chicago Le gardien Jacques Plante avait mis la question sur le tapis la semaine dernière en pietendant que la grandeur des filets était differente dans plusieurs patinoires du circuit (.arbitre Eddie Powers en a pus les mesures lors de la joute dominicale a Chicago Pour sa part, ( ampbell n a pas \\oulu divulguer la difference De pkis.le president a revoie que des mesures prises avaient decele une autre erreur a Chi tago et a Toronto Toutes deux ont ete corrigées depuis A Chicago, dans un cercle de mise au jeu a une extrémité le centre de officiels du circuit ont reçu (Teléphoto PC) LE Dr GORDON SMOCKUM, skip de l'équipe Allison, d Ontario, balaie farouchement dans une des rencontres d ouverture du 50e bonspie! international de Quebec.Les joueurs qui le surveillent sont, de gauche a droite, Charles Helpert, skip de Timmins, Ontario, J.McCague et B Swanson, lead et troisième du rink d Allison, et T.Callaghan, troisième de l equipe de Timmins.territoire de cha^e et pèche N Franz Gruninger e>t directeur de la section du canotage M Roger Crotrau est directeur de la division du yaeh-ting Le Dr Jean-Guy Ricard aura la responsabilité du tennis.M Fernand Verville celle üe.s jeux intérieurs, et M Rene Rheault dirigera le comité de réception Les directeurs sont MM Paul Sau\\a-geau.Lucien Beaumont et Léo Frost M Roland Nobert.( a., a été nomme vérificateur pour les état»; financiers de 1 exercice 1963-1964 1 équipé defensive possédait un avantage de six pouces sur son rival On sait que les deux centres doivent se tenir a 4 1 2 pieds de distance de 1 en droit ou ia rondelle est déposée par 1 arbitre Or.la ligne séparant les deux rivaux était plus courte de six pouces dans un des cercles Par ailleurs, a Toronto, une des lignes bleues était de deux pouces plus étroite que 1 autre Le president blâme ce* erreurs sur la paresse des emploves des patinoires et non la direction.Jacques Plant» Tordre ri en ptendre les yne sures, car.selon le presides un ruban a mesurer fait partir de Tequipement integra! rir ! arbitre autant que son sif flet.m i wwWi cwi\t* ¦ Au bonspiel international de Québec Débâcle Par George TRAJkOR trois victoires au debut de la QI'FBFC -PC' \u2014 Tous les journée, champions de Tan dernier Par contre Neil J Speicher.dans la course aux trophée# de Toronto, qui avait surpris importants ont subi la défaite tout le monde, la veille, en filer, lors du jubilé d or du remportant deux victoires, dont bonspiel international de Que-m\tbec Après les défaites antérieu- Avec une victoire de 58-37 sur les champions Le Pavillon termine sa saison en beauté dans la ligue de la cité B.iillarceon et Ger-compté la majorité l es Radnors de St-Sacre six points ment ont termine avec une de- main ont faite leur saison reguhere dans dr> points des perdant, la ligue de ballon-panier de 14 et sept la cite hier soir, au Pavillon Dans Tautre joute, le Mgr st-Aruaud.al8-37.\tont finalement triomphe du St.Le St-Sacrement conserve Pat s ai, (fie|d Deux mineure* * I.«plante du Vallexfield et Thibeault.du Sorel 3 07 10\t.V0 11\t04 MARDI LIGUE AMERICAINE Sprmtlield < Baltimnrr * LIGUE METROPOLITAIN* Vallexfield fi s«rel 9 ME PCREDl LIGUE NATIONALE Detroit a \\f-« York LIGUE AMERICAINE Quef'er a Memhev Spnnafield » Pitt*bur|h LIGUE P PO V INC IA L E Jr A'* \\ u toriaville à QuPher shewmiaan a Montréal Tioii» Ri\\ e i e * * si M\\arintht CLASSEMENT* LIGUE NATIONALE G P N PP PC Pt* ( hiraio\t2t\t14\t11\t110\t1J2\t*7 Toronto\t24\t17\t7\t133\t129\tS3 M*\u2022 rireal\t20\t12\t1*\t14V\t110\tSS iMtroit\t20\t|S\t10\t114\t114\tSO New York\t]4 24 HI î.t l.M Ifi Boston\t9 2* Il 1 !9 197 29 LIGUE AMERICAINE Divitten d* i Ext boeuf sont les auteurs des autres buts.En réussissant son tour du chapeau, hier soil Cartier enregistrait son 104e but depuis ses debuts dans la ligue Métropolitaine qui remontent à 11 espere s entretenir avec deux ans consecutives, tente de s'assurer un emploi estival a Toronto comme golfeur professionnel.Le pointage indique bien ce que fut la joute car le jeu fut très ouvert, et les joueurs des deux équipes ont pratiqué une dure mise m échec.RICHARD RIVEST \tG\tP\tN\tPP\tPC P»s\t e\t23\t\u2022\t3\t1.3fi\t4\t.3.1 Herxhtv\t23\t1.3\t3\t1 fi 1\t1IK\t\u20221 \t21\tm\t9\t139\t137\t31 Balt imnr?\t20\t23\tfi\t129\t174\t?Springfitlri\tIfi\t21\tII\t1 fi9\t1.33\t44 Division no\t\t1 t Ou*»»\t\t\t\t \tG\tP\tN\tPP\tPC\tP»% Buffalo\t27\tIfi\t.1\t14H\t127\t37 (loxrlamt\tIfi\t21\t\u2022\t1 4fi\tIfi :\t42 Pittshmch\t17\t2*\t.3\t129\tIfil\t37 Ro« hOMtrr\t14\t2fi\t7\t14R\tIff\t15 DOUE PROVINCIALE\t\t\t\tJr\t¦ A\t \tG\tP\tN\tPP\tPC\tPts ( itariollov\t29\tfi\t0\t242\t1 tfi\t3fi V srtonovillo\t2*\t9\t1\t190\t12 :\t31 shawinif «n\tIfi\t19\t2\ti9a\tIfi7\t4 Montreal \\\t14\t22\t0\t133\t22*\t2R T R xlorox\t12\t23\t1\t142\t172\t23 S» Mvoemtho\t9\t2fi\t0\tLIP\t200\tIII LIGUE\tMAURICIENNE\t\t\t\t\t \tG\tP\tN i\tPP\tPC P»s\t v T,*o\t1.3\t3\t9\ti\t73\t3.3 *\u2022* rhert#\t9\t10\t4\t911\t114\t22 l a Tuquo\t1«\tII\t|\tm\t103\t2! Grand Mer#\t9\t13\t4\tRA\t209\t14 Huit clubs inscrits au tournoi régional de ballon-panier Huit équipe* se sont in*cri- les directeurs des clubs Oakria le Northwood et Bayview.de Toronto en fin de semaine, lors de la v isite des Rangers a Maple Leaf Gardons Il compte eventuellement faire une carrière dan*, le golf, une ambition a laquelle il se prépaie depuis cinq ans.car il croit que le golf offre plus de sécurité que le hockey Alors que ses prouesses dans le hockey sont plu* connues que ses sucres dans le golf, il n'en reste pas moins qu il s\u2019est avéré, depuis cinq an*, un golfeur au-de*su* de la moyenne Il roule constamment dans t1'* *u Tournoi Invitation de les 70 II y a deux an.**, il a ballon-panier de la Vallée du remporte le championnat ama- st-Maurice, qui aura lieu, les leur de Vancouver et\til a af-\t2 et 3 février prochain, au\tPa- fiché une belle\ttenue\tdans les\tullon Mgr St - Arnaud,\tdu tournois de la Colombie-Bu Pan Pie XII tannique ces\ttrois\tdernières\tCrs équipe.- sont celles\tdes années\tDominos de Trois-Rivières,\tle Son désir dr venir à Toronto Manoir Beaumont\" de Shaui-s inspire du fait que le* sai- nigan le 5 M C A.de Québec son* des deux sports du hoc-\tPat s de Sherbrooke St- kry et du golf coincident mieux Lambert CS A St-Jean MM ici que\tdan*\tl\u2019Ouest\tle* \u2019 Grari* de\tLennoxville\tet Le Club\tBayview lui a nf.le RCA F de\tBagotville fert un poste\tl an\tdernier.\tLe tout débutera samedi\tma- rnai* il Ta refusé afin de de- tin a ln heure* pour se tei-meurer amateur une autre sai- miner dimanche soir, le 3 te-t.on\tvrier a 7 hrr*\t30 r, D*u i «\u2022m# pér,«d« fi VallrxfiHd Rruh^fort il.cboeuf.Prono\\o»t) 7 Sorel Dupie t Thibeault » R sorel Lapomte 9 Sorel Pupi> t Lemieux i 10\tV alleyfteld Rorhefort\tIR\t02 'l.eboeuf.Lagenai») 11\tSorel l^mieux\t1«\t24 Kharboneau.Y.Courno>fi 12\tSorel Dupre\t17\tSJ 'Y ( oui no'ei > Pun I>eux a Screl et aurune V alieyfield Trei*i4me pArlode 13\tVillexfieM Letxwuf\t2\t23 Dasenai*.l^arorque) 14\tSore, (.artier\tJ1 W (Lapomte Vlau ) 13 Sorel Lapomte\t12 27 e*rhe«pe* du Sorel et Deer du Vallexfield Par la Press# CANADIENNE Selon lui les frappeur* a- Cn arbitre croit que la non- pre* le premier lanrer.ne ten-velle zone des prises va lui fa- teront plu* de *e mériter un ciliter la tâche, un directeur but sur balle* Ainsi, les artil-est d\u2019avis que le changement leurs auront l\u2019avantage sur aidera à accélérer le jeu.mai* eux\tUn Rran(1 lournoi dp bal.deux lameurs ne semblent pa* j| n Pn reste lia* moins que lon-baiai aura lieu a Tatcna aus*i enthousiastes qu on au- je* lanceurs Dick Donovan, du de Brownsburg les 22-23 ci 24 rait pu le croire\tCleveland et Jack Sanford, du février prochain Les crju-pç* Le sujet de la conversation San Francisco, restent sccpti- limiters a ;t2 pour le* h' ; portait sur le nouveau regie- que* devant le changement, ment de baseball adopté sa.medi dernier lequel a fait pa>- ^0ur un Donovan ne se voit ser la zone de* prise' des let- cuère avantage par le nouveau fi 20 très de l'uniforme aux épaule* lèglement.car il aime lancer des joueurs, soit une différen-\t* r contraire ne lui réus- ce de quatre ou cinq pouce*.***\t** coup* *tir* Il aurait été inte L\u2019arbitre John \u201cRed\u2019\u2019 Fia- re*se en une zone allant jus-herty de la LA a déclaré hier qu'au cheville et un marbre soir que la nouvelle zone aide plus large, rait probablement le* frappeur* Il croit que la tâche Quant à Sanford tout en des arbitres en sera facilitée, admettant\tque le* lancer* haut* sont efficace* lorsqu\u2019ils Par ailleurs, le gérant géné- montent, il* peuvent egalement ral Paul Richards du Houston, produire plusieurs circuit.* lors est ri avis que le jeu sera ain- que le lanceur ne possède pas si accéléré et plus intéressant, une halle montante 4 32 5 47 9 33 17 04 et huit pour le* femme' doivent faire leur inscription *\u2022 vant le 17 février Des bour>e* considerable* atn^i que des trophées seront \u201e\tremis aux meilleure* équipé accorde alors des , .\t,\t.\t.i .lé\t.cl stx autres dans r sements recevront des trophées souvenir.: La demande d aide des Smoke Eaters rejetée par l'Alberta ICE FOLLIES 1963 par autobuft au Forum do Montrtol Dimanch# I# 3 février Départ f h.30 a.m Terminus Carier A FrErfi rut des Forges GRAND SPECIAL On assiste à 10 sur 10 avec le Gros Jambon Le prix du billet aller-retour $7 00 ovoc l'ontrée ou Forum do $3.00 tout compris Billet en vente au Terminus Carier A Frère FR 4-2944 TRAIL.C B (PCi \u2014 l\u2019ne de mande du maire Joseph Paly ga.de Trail, en vue d\u2019obtenir une aide financière pour le* Smoke Eaters, en tant que ic présentants du Canada aux championnats mondiaux de hockey amâteur.a essuyé un refus du premier ministre Manning.d\u2019Alberta, hier En réponse.M Manning a déclare que selon lui.le gouvernement federal devrait accor Cette compétition en vue du drr des subventions ri non.les trophée Pavillon Mgr St-Ar- provinces individuelles Dau- naud \u2019 a toujours remporte un .succès Le* visiteurs se présentent avec de* équipé* tre* bien équilibrées et le* amateur* sont toujours bien servi*.Le* reglements de la National Ra>ketb»ll Association «ont en vigueur.Le* arbitre* seront «ou* la direction ri Har-r\\ Ashworth et devront être affilie* a la ! A A B O Le* marqueur* officiel* ef le* chronométreur* .seront son* la direction de John Ritchie pendant que Mlle Flo Llanos «era en charge de la réception tant plus que sa province ne pratique pas la politique de donner les fonds publics à des organisations en dehors de la province Entre temps on a révélé que Henri Crochetiere.vice president de ü QAHI avait fait un don personnel aux Smo kics M Crochetiere a précise dan* une lettre qu\u2019il garde le mril leur souvenir de son voyage a Trail avec le* Olympiques de Montreal lan dernier On se rappellera que Trail a alors remporté la coupe Allan aux dépens du Montieal CARRIERE D'INGENIEUR Excellent» occasion d'ontror au servie» de l'une de» entreprises industrielles les plus dynamiques du Ca> nada, qui o son siègo social ot son usina à Montrent Pondant lo période do formation, le candidat »ero affecté à dos tâches pratiques relatives à la production ot aux domaines connexes.Les jeunes ingénieurs diplémés on mécanique et en chimie, sont invités à poser leur candidature le fcl', d'être bilingue constituera un avantage.Excellent traitement de départ et belles perspectives devancement.Toute réponse sera traitée confidentiellement.Icrirfi A P.S.ROSS t PARTNERS PLACE VILLE-MARIE.MONTREAL CI-DEVANT PAYNI-ROSS LIMITED CONSIIIIIRS IN ADMINISTRATION "]