Le nouvelliste, 9 juillet 1963, mardi 9 juillet 1963

[" ____\tQL-rtt- Trè» froii v#nt» de le»! de 15 o 20 mille» Mmi.f^um et maximum o Tro»» Rivière», 50 et 60, o La Tuque, 45 et 55 ?Bulletin plu» complet en page 17.fMiBBONNERIE ST-LAURENT CIE LIÉE FR.4-6221 U iMilltvrB bvliB Lb ntilltir itrviet 43e TROIS RIVIIRIS, MARDI f JUILLET 1463 No 210 AU SERVICE DU COEUR DU QUEBEC CINQ CENTS 1 de ministère de l'Education / L'hon.Gérin-Lajoie Très grande urgence d'un ministère de l'éducation (Téléphoto PO AVANT »on entrée à la Chambre de* Commune», où II devait annoncer d importante* révision» budgetaire*.M Walter Gordon, ministre de* Finance», cause avec M.Dick O Hagan, l'un de* a**i*tant* du premier ministre Pearson.QUEBEC - t hon Paul Gé-nn Lajoie a declare, hi*»r soir, qu\u2019il demeure fermement convaincu de la très gruéo urgence d un ministère de l\u2019Education et de la Jeunesse et que le gouvernement est fer mement decide a en doter le Quebec des le début de la prochaine session.I>e ministre de la Jeunesse s remis une declaration aux journalistes apres que le premier ministre Jean !>esaqe eut annonce que l\u2019adoption du hill 60 était reportée a la prochaine session de la Legislature Le quotidien montréalais \u201cLe Devoir\u201d publiait, dans son é-dition d\u2019hier, une déclaration du ministre renfermant cinq raisons qui.selon lui pons saient le gouvernement à agir sans plus tarder Le chef de l\u2019opposition n'a pas manqué de taquiner M Gérin T.aime sur le sujet, au cours de l\u2019étude de ses credits, qui se déroulait hier l>e député de VaudreufLSou-langes a répondu qu il n avait pas a rougir et que le dernier mot se donnera a la prochaine session du Parlement M Johnson n a pas abandon ne Ça m a l\u2019air dit il.que le ministre a retiré son ultima turn Franchement il faut tout de même tâcher d'interpréter quelque chose, moi, j'ai lu 1» s journaux ce matin et j'entends le ministre qui concourt dans la decision du premier mini* tre Je ne comprend» rien 11 aurait dû réfléchir Accord »ur la principe A ce moment.M.Gérin l a joie a observé que la disrus sion était hor» d ordre et a de mande au député de Ragot de revenir aux credits à l\u2019étude Dans la déclaration qu il re mettait aux journalisée au (Voir Très grande page fii L'adoption du bill 60 est reportée à la prochaine session, annonce le 1er ministre par Paul-Em ila PLOUFFE QUEBEC\u2014 Js* gouvernement a decide de reporter à la prochaine se^inn l\u2019adoption du bill RO créant le ministère de l'Education et de la .Teunes-e et le Conseil supérieur de l'Education.Tette nouvelle a été annoncée à l\u2019ouverture de la séance de rA?»emblée législative, hier, par Thon Jean I>ee premier ministre a irvMp sur > fait, nue le gouvernement ne retire pas le bill RO mais qu\u2019il veut donner a t is le temps \\ou.u pour se familiariser avec les détails d'une loi aussi importante Dc« amendement* reporter I adoption du bill 60 de faire de« déf'aration* ?*o- danneuse» et que ce .x qui en» des suggestions a faire le« lui M.Gordon cède aux pressions La taxe de vente fédérale réduite à 4^ cette année M Lessee\ta profite\tde l'or-\ta b prochaine sens;' n de la I.e rasion pour\tdemander \u201cqu on\tgislature Même sj nou« som re*se de faire des déclaration* rne* convaincus que la plupart soumettent promptement vagues et tendancieuses Que des Québécois souhaitent les Repondan* e uce\ta ur# ttelles contenue» question de VT Dar John-faire les formulent vous forme dan* le bill 60 nous sommes son >e premier ^.rutre ad* d'amendements precis au bill quand même prêts a donner a que le gouvernement ne pe it 60 et me les soumettent promp- tou« le temps voulu pour *e s engager a attendre la de x:e-tement Voila une façon de familiariser avec les détails me partie du rapport de a faire oeuvre\tutile dans\tun* dé-\td\u2019une loi aussi importante \u2019*\tCommission\tParent\tavarv\ta- II tient en pnn< ipe\tdopter\tle\tbill\t60\tpar^e\tn\t-\u2022 F.n raison des changements\t\u201cTl est bien entendu toute- sait pa« enror* *' la profonds qu'amènera adop- fois et j insiste la-dessu.\u2014 aura lieu en octobre en notion du bill 60 a dit le premier que le gouvernement ne retire vembre ou en janvier ministre plusieurs personnes et pas le hill 60 II e«t bien en» associations de citoyen* ont de- tendu egalement que le gou-mandé au gouvernement de v ornement proposera des le leur donner le temps d\u2019étudier début de 1* prochaine session pose a l Assemblée \u2022 ci1 davantage certaines de« moda- la creation du ministère de le 26 juin dernier pendar* les Elle» l\u2019Education et de U Jeunesse jours subséquent* voudraient réfléchir a loisir et et du Conseil supérieur de 1 F- avait laisse entendre qu : -e-se former une opinion sur des duration I.e gouvernement e- rait adopte durant la présente point* qui demeurent encore claire par le* rer ommandation* session obscurs a leurs yeux\tde la Commission d enquete T>es critique* Le projet de loi ava * e*e dé- Des inconvenient* A la fin de la semaine der-sur l\u2019enseignement dans le niere.il avait reporte a ce» \u201cLe gouvernement comprend Queber n a nullement l'inten- jours-ci la decision finale du \u2022 q\t\u2022\t¦\t¦\tt le* criti- et.comme U 1 a fait pour le du bill que* formulées par different» La critique de l'opposition M.Gordon comparé à Napoléon fuyant Moscou OTTAWA (PO \u2014 lit» mrnistre fos Finance*.M.Walter Gorton, a annoncé hier soir sa décision d\u2019échelonner la mise en vigueur de la taxe de vente si controversée de 11 pour cent sur les matériaux de construction, ainsi que 1 équipement rte- -emj»ti ue+toff Olle-ci débutera a quatre pour cent, pour augmenter progressivement en deux étapes et atteindre au debut de 1965 le taux de 11 pour cent.Dans une déclaration aux Communes, au cours de laquelle il a apporté des modifications d envergure a son discours du budget du 13 juin dernier.M Gordon a aussi annoncé que les écoles et les universités seront complètement exemptes de la taxe sur les matériaux de construction.Code du Travail, il consent en C est en terminant decla- groupement* et l opposition e A thur M Donat M Edmond M J A.(Ver: Necro'oq e page 17) 9584 6582 !\u2022 !!«\u2022«\u2022 MiH! U » Juillet IM U R.P.Poulin è Longuouil Le R.P.Villeneuve nommé curé à la paroisse Notre-Dame (Photo 1+ Nouvelliste) IF NOUVEL EXECUTIF de la Chambre de Commerce de» Jeune» du Cap a prête serment devant son honneur le maire J Real Desrosier», hier *oir, a I hotel de ville.On reconnaît »ur cette photo, au moment de la ceremonie, don* I ordre habituel, MM André Guy, conseiller technique, René Hasty, trésorier, Paul Denis, vice président, Jean Brunet, president, Re|ean Giroux, vice iresident, le maire Desrosiers, MM Paul Roche* leau, publiciste et Me Roland Paquin, conseiller juridique.MW ¦T , i( ' 4 fmoto Te NouvéHïsTéT UNE VINGTAINE DE MEMBRES du corps des Cadets du Régiment de Trois-Rivières viennent de partir pour le camp d ete qui aura lieu a Farnham.Ci-dessus, nous reconnaissons le lieutenant Richard Morin, qui fait I appel des cadets avant de s'embarquer dans un autobus qui les conduira a Farnham.Après avoir félicité l'hon.Gérin-Lajoie M.Bellemare fait l'éloge des instituts familiaux Restaurant cambriolé s; QL'EBEO \u2014 M Maurice Br! lemarr a félicité le ministre rie la Jeunes rt avoir porte rie $460 000 a $650.000 U- cwlits riestine^ aux instituts familiaux, pour 1 année* 1963 64 Cette nausse de denier'*.*elon lui.traduit le désir de l'hon Paul Gérin Lajoie ue conserver ces institutions, de les développer et de les agrandir Le député de Champlain a fait 1 eloge des instituts familiaux en général et particulièrement de celui de Val Marie, au Cap de la Madeleine 11 a m vite le ministre a visit* r cette institution ¦\ti rin Lajoie lui a fait observer qur* son e-pou«e s'y est déjà rendue M Bellemare a loue le tra Vol par effraction l'n vol par effraction a été commis dans la nuit de dimanche a lundi au garage de Clément Ricard, entrepreneur, dans le rang Ste Marguerite Les individus ont pris la fuite avec deux coffre' remplis d outils d'une valeur d'environ $300 L agent Clement Cossette, de la police provinciale à Trois-Rmeres.mine une enquête dans cette affaire vail accompli par le« reîigieu-s#*»> auprès des étudiantes de Val Marie II a insiste sur l'organisation de la vie comme au foser pour inculquer aux jeunes filles les vertus de la mere ideale.Le whip en ch* f de l'Union Nationale a eu une pen>ee pour toutes les communautés religi ruses qui dirigent les instituts familiaux du Quebec \"Elles font un bien énorme dans la formation particulière de la mere de famille de demain.* dit i! C'est un peu comme disait Mgr Tessier, la preparation de femmes dépareillées, s\u2019est une ecole de haut savoir mais c'est aussi une ecole d\u2019éduca tion premiere pour nos gran des jeunes filles et je ne saurais trop dire le bien que ces instituts familiaux ont fait à notre population canadienne tiançaisi- \u2018 l'n vol par effraction a été perpétré dans la nuit de dimanche à lundi au restaurant du ( entre récréatif Notre Dame de la Paix.Le ou les individus se sont introduits dans le restaurant, ont fouillé partout dans l'espoir d'y trouver de l'argent, puis ont finalement pris la fuite en em-\u2022'^-tant 6 cartons de cigarettes.\ti Le sergent-détective Fernand Thibault mène l'enquête dans cette affaire.Rev Pere Aurele Ville neuve a ete nomme curé de la parni'te Notre Dame des sept Mlegresses.à la suite des obe diences ehe* les Franciscain> Il succédé au Rev Pere Gon-zalve Poulin, qui a ete nomme definiteur provincial, gar dien et recteur du College classique de Ixmgueuil A la crypte le Rev Pere Rarthelemv Heroux e^t gardien et vice postulateur d«* la eau t*e du Bon Père Frédéric.Voici la liste complete des obediences Rev Pere Barthélémy He roux, gardien vice postulateur de la cause du Bon Pere Frederic.gardien de la crypte ; Rev Père Evariste Lessard, vicaire, idu couvent) commis saire du TiersOrdre; Rev.Pere Etienne Janelle Rev Pere Bernardin Marie Vervillé; Rev Pere Vital Lemire; Rev.Pere Fabien-M Viens; Rev Pere Albim McCarthy, commissaire du Tiers Ordre de Nicolet.l/es Frère* Convers demeurent les mêmes A la Paroisse Notre Dame des Sept Allégresses Rév Père Aurèle Villeneuve.cure.Rev Pere Marie-Noël Lanneville, vicaire.Rev.Pere Basile Marie Brisson.vicaire; Rév.Père Lionel Masse, vicaire,.A la Paroisse St Patrick Rev.Pere Egide Trepamer, curé.Autre* nominations Rév Pere Clémentien Piette, Chàteauguay (retraites fermées), Rev Père Richard Thi-vierge.Procure des Missions, (Montreal).Rev Père Gon-salve Poulin, définiteur provincial.gardien et recteur du college classique de Longueuil; Rév.Pere Normand Thibodeau, vicaire de l\u2019Externat classique de Longueuil; Rev.Père Zénon Roberge, commissaire du Tiers Ordre a Rosemont; Rév Père Venante Li-Ottawa.Rév.Pere Hilann Be- A la Commission scolaire de la Banlieue La Commission scolaire de la Banlieue de Trois Rivieres se réunissait en séance régulière, hier soir.Le premier cas qui fut soumis aux commissaires a ete celui des protestants, résidants de la Banlieue et fréquentant le High School de Trois.Rivières.D\u2019une part, le dissident en question refuse de payer ce que lui reclame les administrateurs du High School et d'autre part la Commission scolaire refuse de paver la scolarité des protestants dissidents.Me Robert Gouin, procureur du dissident en question a af firme qu'il s'était produit de* irrégularités dans l\u2019avis de dissidence de sorte que la Commission scolaire est responsable de la scolarité des enfants du dissident.Les commissai- (Voir: Au scolaire page 17) DOCTEUR GERMAIN AUGER Chirurgien Dentist# 132, Radisson Tel : FR 5-1551 ECOLE COMMtROAU PRATIQUE ICÔTfel DEMANDE L'Ecole Commerciale Pratique Côté 1260, rue Notre-Dame Trois-Rivières, P.Q.un professeur d'anglais et un professeur de comptabilité (homme, femme ou fille) Faire application par écrit spécifiant âga, qualifications, expérience et salaire désiré.sotte.curé de Port Colborne.Rev Augustin Buisson, cure a dard.Ottawa Rev Pere Ne ree Braudrt.Chàteauguay .Rev Pere Martial Bourque.Chatcauguay Rév Pere Joseph Lupien cure Chateau guay; Rev Pere Rodrigue La rue.externat Classique de lx>n gueuil.Rev Pere Lucien La helle.Montreal (études); Rev Père Olivier Drolet.Longueuil.Melland, Ontario Rev Pere Rene Ducharme.curé; Rev Père Marc Brunei le.vicaire Rev Père Hilde phonse Kiopel, vicaire, Rev.h re Viaaney Lainessi i irai re.Rev.Pere Brandan Cullen.\\ille Jacques ( artier Rév Père Dionis Lafrenière, cure.Rev Pere Romain Léga r< Notre Dame de Lourdes, La-chute.Collège Séraphique de Trois Rivieres (Séminaire St Antoine) Les mêmes plus Rév Père Sébastien Marie Lemieux, vicaire.économe; Rev Père Irénce St Arnaud, professeur ; Rév Père Alain Bergeron, directeur du Pavillon.wpr.nr\tm1 (Photo Le Nouvelliste) IE ROTARY DE TROIS RIVIERES a permis, par son versement bi mensuel d I organisme do charité \"Care\", que des vivres soient distribué* aux 337 habitants du village de secours Rotary du Mont Davis, à Hong-Kong.Le Rotary de Hong-Kong a remercié le Rotary a# Trois-Rivières dans une lettre signee de la main de Cham Siu Leun, directeur du corn!-té dit \"Community Service\", la photo ci-dessus, transmise au Rotary de Trois-Rivières par le Rotary de Hong Kong, illustre cette distribution de vivres.A la Commission scolaire FlduRE SOURIANTE, ces cadets semblent heureux à l'occasion de la visite de l'Empress à Montréal.Ces cadets font partie des escadrilles de Trois-Rivières et du Cap-de-lo-Ma-deleine.Nous y remarquons Robert Rousseau, fils de M.et Mme Henri Rousseau, 105 De^sureault, Gaétan S'mard, fils de M.et Mme Victor Simard, 203 Toupin, Yvon Genest, fils de M.et Mme Adrien Genest, 159 Dorval, Maurice Gagné, fils de M.et Mme François Gagné, 50 Charbonneau, Chrystien Charpentier, fils de M et Mme Rosario Charpentier, 780 Ste-Marguerite, Alain Champoux, fils de M.et Mme Paul Champoux, et Jacques Vallee, fils de M et Mme Ch.-Eugene Vallée, St-Real.Ces cadets sont cantonnes pour 2 Semaines à la base d aviation de St-Jean, Qué.Le commissaire Gaston I ran coeur présidait les deliberations de la seance hebdomadal re.hier soir, en remplacement de M Fernand Duchaîne, pre-sentement hospitalise au Sana tonum Cooke pour repos force \u2014\to \u2014 Le secrétaire I>éo Tarie a fait lecture des minutes de las semblée régulière du 10 juin et de l'ajournement du 13 juin 1963.\u2014\to \u2014 Deux instituteurs, le Rév Frere Rene Ouellet et M An tonio Aubry, ont présenté un compte pour des cours spe ciaux suivis dans la Vieille Capitale.\u2014\to \u2014 M Louis J Fournier, représentant pour l'est du pays de l\u2019American Air Filter, a fait part aux commissaires des nou veaux développements en ce oui concerne les systèmes de chauffage par ventilation au l>oint de vue hygiene Ce» s> ' \u2022 ru - tendent principalement à éviter les excès de chaleur, ou d odeurs incommodantes et peuvent être installes avantageusement dans les écoles.\u2014 o \u2014 Mlle Alice Frigon.un« insti-tutrice qui enseignait a St Sa (Voir A la page 17) Docteur REYNALD PLANTE Chirurgien -dentiste 770, Des Récollets Trois-Ri \\ ièrea Tél.FR.4-1443 La fodta de (Joalité Sopérieore REPRESENTANT MEDICAL HOECHST PHARMACEUTICALS OF CANADA LIMITED offrt un imploi eommt ripréstnlant médical aux candidats qualifiés, résidant aux Trois-Riviéras.\u2014\tTerritoire : Trois-Rivières et environs.\u2014\tExpérience antérieure utile, mais non essentielle.\u2014\tEtudes pré-médicales, pharmacie, sciences naturelles, ou équivalentes.* Demandes d'emploi strictement confidentielles.\u2014\tPrière de nous adresser votre lettre de demande d'emploi, avec tous les détails requis à l\u2019attention de notre SERVICE DU PERSONNEL, 3400 Jean Talon ouest, Montréal, Qué.2 Dcmandfr-la au* magaftim» dr la Régie dca alcnnla du Quebec Jnp.Seagram A Son» Lld., Waterloo, OnL, Wifm Fmmm FlEütf PET SHOP m ÉaHi msm in Ai * J .m.k* :\tmvimm Ste rçpfete > ,19* i i* f * *é \u2022\t\u2022\u2022 ^ ^.A'v Tfrà : Faites marcher vos doigts! Magasinez dans toute la ville à l'aide des Pages Jaunes, sans effort et tout en restant chez vous.Consultez les annonces pour connaître les marques de commerce, les spécialités, les services et l'adresse des magasins.Magasinez à l'aide des Pages Jaunes! jAi/m LE SOURIRE DU PETIT DÉJEUNER Cettc»nes gtn& ont les mos icu,ou 5 ouveit».Ce »ont les panier» perce» de l'amitie.(Albert Vidalie) PRUNEAU INC.I cÔnstwijctkïn 2400, BCLLEFeuiLLC FR.8-7747 \tTro«s 9 vieree \tMord) %\t9 juillet \t1963 ÜÉ^Mlifjlüc\t lilélPTci&i .\tPAGE 3 Six échevins présidents de commissions Le commerce des céréales bat la marche Léger fléchissement des activités portuaires durant le mois de juin Morne *1 1** cmnmerte por-\tvolume\tdes\tmari handiscc im- t\trr a tonnu un lewor fie-\tporters\tou\texporters depim ,r\tai ment au havre trifluvien\tjanvier\t1963\test Irgrremrnt »u- r j\troun du mois de juin, le\tperieur\tc\tr elui de l\u2019époque Dons le quartier Notre-Dame M.André Loferté sera candidat au siège no 1 M Lafcrté hrigue les suffrages au siège présentement occupé par l ei nevin Iran ( haï le< (iaj^non.dont on dit qu il quitte la politique munmpali M I.aferte nous déc larait hiei \u2018 1 ne forte delegation de co-paroissiens m a demande de me presenter.Comme je suis M André Laferte a décidé briguer les suffrages au .« .e numéro 1 du quartier Notre Dame, aux elections mûri pales du 18 >eptcmbre Il veut mettre au servire de concitoyens 3o ans d\u2019expe-rnce dans Içs affaires et de dévouement dan - divers mouve-r .nts et organismes paroisM-8 I M I aferté est né a Trois Hi-vpics en 1912.dans une famii-1#» qui compte on/e enfants.De-|,,i:\t1929.il est dans le corn 'or!ce de* bicyclettes et depuis r-\u2019T, U ou upe les memes lo eaux rue Laviolette, face a Cloutier.Prie de s \\ enfants, il fit partie dr Darde Notre Dale e 1930 a 1949 avant «le er en 1950 U e bulletin du commissaire sortant de < barge a ete signe par MM Lreddv de Caru-fcl et Jean Baptiste Desilets et celui de M ('aver par MM.Florent Desrosirrs et Henri-Paul Morencv La votation au ra lieu lundi prochain «le R bre* a 6 hre« à Tecole St Fu-gene Quatre «ont quarante-cinq propriétaires sont éligibles et au mom* deux bureaux seront a leur disp«>sition M.Cayer Dans une courte allocution.M.( aver a vertement critiqué la politique des commissaires actuels, les accusant de tout administrer en coulisse.1! a dit qu\u2019il respectait M.Chevrette comme homme mais non comme commissaire d e « oies parce que ce dernier se prêtait avec trop de romplai same aux manigances de ses collègues Un» enquét* M Cayer a ensuite reproché aux commissaires actuels de cacher les gestes de leur ad ministration aux contribuables Il a dit que ces dernier* s e taient votes des augmentations de salaires de $1 ono a 12.060 pour 1rs commissaires Tan dernier, et de 12.000 à $3.000 et peut être $4.000 pour le president ci que personne ne le *a v ait M ( aver a affirme que la Commission scolaire r avait pa* d argent pour paver le* instituteur* a la fin de Tan (Voir.M.Julio page 17) tPhoto la Nouvelliste) LES MEMBRES du nouveau conseil municipal du Cap de a Made eme o^t et« osser-mentes lors d une ceremonie qui s est deroulee, hier soir, dons a sa! e des de aérations publiques, *ou» la présidence de M Arthur Beaudm.La photo ci-haut, prise ors de Tassermentation fait voir, dons I ordre habituel, l*s ech* ,n* Mo'tm Be«qe\"v- Rodri gue Lepage et Jacques Lachape le, Son Honneur le mo-re J.P*»a Desro* erv e* les ecne-vin* Jean-Poul Lavergne, Lionel Rheoult et Sylvio Menace Au prem.er pan, on re connaît M.Beaudm, greffer municipal.En achetant l'édifice Béliveau Me Gabias soutient que le ministère de la Jeunesse a commis une erreur QCEBEC \u2014 le depute de Trois Rmeres a soutenu a TA* semblée legislative, bin que le ministère de la Jeunesse a commis une erreur en achetan' Tédifice rie Brin* au Manufacturing Limited pour le transformer en «¦cole d automobile Me Yves Dabias a attire Tat-tention du ministre de la Jeunesse v¦ : les transformations qu on effectuera a ce* edifice afin d'être bien certain que les dépenses qui seront faites ne seront pa« exagérées et mé-m» dans bien «;es cas, inutiles \u201d M.Gabias a relaté que le* comptes publics de 1962 éta bli**rnt le cou\u2019 d achat de Te dific* a $215.000 Des dépenses de $300.000 >ont maintenant |> \u2022.vues pour la conversion du lo cal en «-cole d'automobile l a curiosité m a pousse a aller vi siler les lieux On a commence la réfection Présentement, il y a au-delà de 50 pour cent du mur extérieur qui a été démoli ce qui nous permet de voir qu a Tinterieur.il y a de* coionne* tie* rapprochée* sur toute la surface r* on me dit que pour que cet edifice serve a unei Collision de deux automobiles e) d'un camion Deux automobile* et un ca mion *ont entres en collision ver* 5h 40.hier apres midi, en ha* de la côte de Thôpital Cooke, pour oo'a*ionner le* dommage * materiels rvalues à quelque $900 Les conducteur* de* automobile* impliquées -ont MM De ni* Drouin 750 rue Drivai* a Troi* Riviere* e\u2019 Mcdard Martin.du rang Sic Marguerite, pendant que le «amion était conduit par M Serge Rellen-ve 1614 rue Pelletier a Trois Rivieres.L'hon.juge Laroche rend jugement dans une affaire de \"boulage\" La condition contraire à la loi ou aux bonnes moeurs rend nulle l'obligation qui en dépend T.\u2019honorable Roger Laroche, de la Cour Supérieure dr Trois-Rivières.a etc appelé a ren dre jugement dan* une cau*e oui ne manque pas de niquant Ii s\u2019agit d une hi-toire de \u2018 bou-; Le juge Laroche âpre- avoir entendu la preuve declare que toute condition contraire a la loi ou aux bonne- moeurs dans une entente entre deux partie* est nulle et rend nulle Tobliga-tion qui en depend Conséquemment l'entente intervenue entre M Wilson 1 afontame.de St Thimothee d\u2019Hérouwille en l'occurrence le 'bouleur '.et M Georges St Pierre hôtelier de Garneau Jonction, le client, est nulle parce qu'illegale et M St Pierre est tenu de paver le coût «le- travaux exécutés par M.Lafontaine.Le- fait- mis en lumière au cours «le l'enquête ne manque pa- de surprendre les non mi tir* aux pratiques de certains cultivateurs et entrepreneurs effectivement M Lafontaine a effectue des travaux de bon lag«' sur le terrain de M St Me Guy Lebrun ordonne une autopsie M Philippe Relleni.re.49 ans.domicilie a 1633 rue Sir Marguerite Trois Rivière* est derede a Thôpital Ste Marie hier matin II y avait ete tran* porté «fimanche pour y rcce voir des soins l,e coroner du district.Me Guy Lebrun, a demande qu\u2019une autopsie soit pratiquée sur le corps pour découvrir la eau se «'xacte «le la mort Le Dr Philibert doit prati quer Tautopsie à Thôpital Ste Marie L\u2019enquete judiciaire «lans rrt te affaire est mrnee par le sergent detective Louis \u2022 Geor-grs Dupont.Pierre A St Jacques rie* Pile* Ce- travaux ctaient effectues gratuitement par M Lafontai ne -ou* la réali-ation d une certaine condition obtenir la signature de 10 cultivateurs Cette condition reali-ce M La fontaine faisait 50 heure* de boulage\u201d gratuitement Files ont ete faites effectivement M St Pierre allègue qu il avait entendu dire qu\u2019il pou Aux Sessions Lin inculpé dur d'oreille! La durete d'oreille est un embarras majeur dans ce-choses ou.pre« isemeni c est la «ommumeation verbale qu on utih-e, plutôt que les écrits ( est ainsi que J ('.Beaulieu, un récidiviste a oblige le juge Maurice Langlois, de la Cour des Sessions de la Paix a i«' peter a trois reprises hier ma tin.la sérié d options qui son» «'fferte* a un prévenu pro«e-drvant juge seul, devant luge et jury ou devant magistrat itna iur) n la fin Btaulu s e«t approché tout pré* du banc et c'e*t de la qu'il a « hoi M procès devant juge soi! \u2022 est a dire precede d'une en quête préliminaire Beaulieu est accuse d usage de taux; il aurait tente de mon naver, à l'épicerie .1 P Ro berge, un cheque lait au nom d un nomme .1 ( Péloquin qu il savait être faux Son enquête aura lieu le 17 Il a demande d être admi* a caution Le juge Langlois a re fuse, devant le dossier impn-sionnant du provenu, et la proximité de l'enquête.\u2014 O - Rovaire Diamond de St P.« , lin a plaide coupable à une a< « usatuin d\u2019avoir conduit un ve hicule automobile alors que -c-fandtes étaient affaiblie* par l'alcool II a cause durant -on escapade, un ar« ident et des dommages pour une somme de $90(1 Il a ete condamne a $r*ô et les frai* ou 30 jours et *on permis de conduire a etc su* pendu pour une période de troj* moi*.vait obtenir du \u2019 boulage\u201d gra tintement Comme il avait une butte de terre a faire rierver -er dan* le St Maurice, il songea a se prévaloir de cette oc ca.-ion II explique meme que *i le travail n avait pa* ete fait gratuitement il ne 1 aurait pas fait execute Voici donc en quelles cir con-tances e-t intervenue Ten tente entre MM Si Pierre et Laf«>ntaine M St Pierre s est rendu chez M Lafontaine en compagnie de MM Henri Pu mm- et George* Henri Moreau A la ('our 51 st Pieire \u2022 a compagnon- ont explique a M 1 af«>ntaine le h « |r leur visite M Lafontaine répondit qu\u2019il ne disposait pa* «lu temp* necr-aire M Dubois rétorqua que dans les circonstance* il irait voir le depute afin d oh tenir -i possible que le travail soit fait par un M Trepanier Devant ( attitude de M Dubois.M Lafontaine accepta d accomplir les travaux (' e-t a ce moment de la conversa tion qu\u2019il fut question de- -gnatures M Lafontaine dit Trouve moi 10 signature- dix Voir I a condition page 17» Conducteur blesse Une auto donne contre un ooteau T*n automobiliste de notre ville M Thomas \\cillrttr 101 rie St-Paul Tiois-Ri\\ 1ère* a subi de* blessures ver* !h 45 hier après-midi lorsque «on automobile c«t aller donner mntrr un poteau de la eompa-gnie d'électricite \u2019sbaw inigan en fa«e du 816 Thibault au Cap de la-Madeleine ble-se a etc tran-porté par les ambulanciers de la maison .1 -D Garneau a Thôpital Ste Marie 11 souffle d line fracture probable a la ïambe caiM hr et de- contusion» diverse* Son état c«t toutefois satisfaisant Le poteau a été sectionné sous le choc Le- dommage* a I automobile sont de Tordre de $500 Te* agent» J Cloutier et \\n- dre Ltriur ont fait le» constatation* d'usage Les membres du conseil du Cap prêtent serment par Claude HEROUX ï>e (on-n! municipal rT; ( pde « MariHrme 8 nu hiôr $oir.ca première 'fam e (icp'ii le dp.tio- d*» mardi dernier et a procédé a la n ¦ 'nation dr* presidents rie* mx «nmmisMons municipales qui ont ete formées au cours ries dernières année l ne foule de spectateurs ont vu -n _e» p/v.r la premiere foi* MM Sylvio Henaire et M- t n Berge-on.deux not,veaux échevins qui epresontent respectivement l*s quartiers deux et quatre M Menaite un homme d\u2018affai;e en vue de la cité du Cap a ete nomme president ri « m te rie finance* fanrii- our M Bergeron un m; ihand.dirigera la commission de la protection publique I>es éihevins Rodrigue Lepase Jean Pau\u2019 Lavergne.Lionel Rheault et .laïques LachapeTe dirigeront respectivement les comité* de- travaux publi> des service- public* du bien-être public et du commerce et de l\u2019industrie c< oie r| automohi e-.on fera démolir la majeure partie de* colonne* la toiture «gaiement Je rapporte ces fai\u2019* au mi mstre paire qu'il avait ete pie vu que cet immeuble devait è tre amenago en ecole d'automobile et que le ministère a vait ete avise qu'il ne pouvait servir a ce' fin- Malgré cela mal conseille j imagine par des personne* de Troi*Rivie re*.on a acheté cet immeuble.Ive ministère et le gouverne ment avaient ete avisés que ca deviendrait un éléphant blanc, que le* amenagement* et transformation* coûteraient beaucoup plus cher que T.ichal lui même Avant que les tra vaux ne soient trop avance- ;c desuais attirer Tattention du ministre et de la Chambre sur les erreurs du passe et ainsi les mettre en garde contre des erreurs futures Paire que si le ministre a ete mal rr.,:-eille pour Tâchât, il peut Tétie aus si pour les reparations \u201d I.bon Paul Gérin I -««oie n a fait aucun commentaire.Le* deux nouveaux échfvm» ATM Hénaire et Rrrroron *c -on\u2019 v ite adapte* au elirna\u2019 de I administration muninpale car il* ont tou* deux demande au gerant municipal M Léo Lu-pien de leur fournir une iiste de* travaux qui ont ete execute* dan* leur quartier re-pertif du 20 juin dernier ju«-qu au 7 juillet NT Horaire a pn« le virer tadi* rn cupe par NT Jacques Leblanc tandi* que NI Nlartin Rrrgeron occupait \u2022e fauteuil de \\f Armand Lemire Nu «our* de rette piemiere reunion qui a ete de courte durer Techevin Rodrigue Lepage a etc nomme maire-suppléant pour le* piochain* troi-moi* en remplacement rte M Nrmand Lemire défait au scrutin de mardi dernier Sa nomination a ete propo-ee par -on eollegue Jean-Paul Lavergne qui a ete seconde par Te-chevin Martin Bergeron Npre- que les minute* eu rent etc adoptée* -ur une proposition de Techevin Rodrigue Lepage qui a ete seconde par son collègue Jean-Paul Lavergne et que le* compte* au montant de $68 514 34 eurent ete actepte* sur une proposi tion de Techevin Lionel Rheault qui a ete appuje par le repre*entant du 2 ' NI Jean-Paul Lavergne, le conseil mu- \u2022 snumivsion* pour la constr ic« tion d un \u2022\u2019 ir de la qui abritera le put\u2019s d .rang St-NTalo et pour Tin*talla\u2019ion du système elect\u2018 .que du même puits Nt \\ fk .\u2018 - r \u2022 \u2022 r a \u2022 ¦ ur a.\t\u2019 ce f : 048 .a .t# m L'tchqvin lepog# soumi'\u2022 .o;ina re N! .To* Hé«>n avant offert d'effectuer > mê- a $1 255 98 l.r -.vs\u2019eme electti-qnf seta \u2022 \u2022\u2019> o pa: ( bar e» Lévesque En g pn ' 16* La so un- : \"on de .1 - R SaulOier F.nrg r\u2019ait de $1 490 Pour une affaire de faux La police recherche Jean-Claude Verrette La Sûreté municipale re cherche un jeune homme de 22 an- Jear-( laude V errette.en japport avec une affaire ne faux cbeque- Verrette e\u2019 un compagnon Jean Claude Beaulieu, auraient emaissc un peu âpre* 9 heu ic* samedi matin deux faux cheque- aux mor\u2019ants de 28 9, Canadian Press, Aisociated Près», Reuter, Service de photo fac-similé Presse Canadienne, Presse Associée c?jt\tpa- £) p« mm *\tis m C^O* i\tr«* »o Ct'tdt r t\u2019J C»or au QuStK OU IL y A IV-# tor p«r co-rc* .- .\tKM L« t* Bnn mi *u\u2018t m*\" è\t» SHAWINIGAN II 6-4058 ou appelez LE 8-8986 \u2022\tC m < ulrfirr e lo'l» nAWR ® C jt1 A\t« .-vUU S47 4r\t6 2414 SHAWINIGAN Shewimgan Grand Mère LK 7-1 SOS LS S-SSIS Pâle à dents Savon toilette COLGATE\ttûr Géant\t0llC PALMOUVE AQC 5 barre* *9^ I *1\t\u2022 ff Lait Crmo 3 _ 69c Chips Yum Yum ^ ^ j0ma|es Bonbons kisses 25 tac*\tOJ\t_\t_ V\\ fesse de jambon \"CRYOVAC' Cult prêt a servir COr De 5 à 7 Ibt Pêches 4 ,(vr\u201e 49e ,ccLr, 8 99c Bacon de dos SCHNEIDERS AQC Pqt de é on Carottes 8\t43e Valeur $1 17 3 $ioo Lard salé 33e Livre wRR Oranges 210 O QQc SUNK 1ST M dou* OU FRENIERE& FRERES Enr.BOUCHER \u2014 EPICIER \u2014 LICENCIE LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE 1762, RUE FRIGON SHAWINIGAN LE 9-5468 4712 6/ Mardi !\u2022 0\t1963 ¦VISI^IN 3 00\u20148\tQueen for a day 12\tMo* i#* 3 30\u20142 7\t13\tLong met rage 8\tW ht» do you tru*t \u2019 10»\tBon apres midi 4 00-5\tMatch Game ti\tScarlett Hill 8\tAment an Bandstand 10-\tMantnvani 4 25-5\tNew * 4 30-5-\tJane Wjman 6\tVacation time 8\tDiwovery 63 10-\tIci Interpol 12-\tGav cavalier 4 55-5 8\t\\merit an New \"riand 5 00\u20142 7\t1.3\t(«rand prix 5-\tLather know* bc*t 8\tSuperman lo-\t( apitame Bonhomme is\tSurprise party 5 30\u20142\tP tite M\u2019mame 5-\tCartoon Carnival 6\tSuperear 7-\th tine 8\tMovie 13-\tPope*e 6 00\u20142\tVedette- en pantoufle* 5-\tr - and hi* fi lends 6\tHuckleberry hound i\tLevi* Bouliane 10-\tTelemetro 12\tJohnny Jellybean 13\tCamera 13 CKTM-TV 13 M \\R|)|\tM IMI ! 1 I 1%3 Z 00\tTele matinee : ft# M«#4tin# AiGI r NO i P CINEMA\t\u2022#nd#l VOUS #v# 6 30 6 4.\"*-:» 6 7 I.V-S 10- 7 30\u20145 P 8 00 Spoit«* News TrU'journal Telcballptin Npu s Leave it to braver Son on O One Appartement 7 Aujourdhui Nows Nouvelles Beany and Cecil La course au grand prix News, u eat her Long métrage Laramie Our man Hiesms Police de* Plaines Combat 13 13 Chevalier rie la maison rouge Car 54 Les Brands de la chanson Empire Perry Mason Fun afloat Tom Hancock 9 00\u20142 7 13 P 30 Detective international 10 Ici Scotland Yard 12\t77 Sunset street \u201427 13 Teunessr ohlice 5 Dick Powell Theatre 6-\t(.host squad 10\tClub du disque 10 00\u20142 7 13 to 12- Trlejou rnal Dix sur dix Eleventh hour 6 20 Ouverture K Intermede 6*^0 La messe du S »nrtu«ire 7.00\tBonjour î anime par Claude Minardi 7 45\tNouvelle- sportives 7\t50\tRadio Journal 8\timi\tA tour de rôle 9\t