Le nouvelliste, 1 août 1963, jeudi 1 août 1963

[" f 3¥»c n«Du*0»>t« cro»won»« # %qu# do»#r-0 0'cget don* la\tR V#nt»\t^ M.nl- 4 maximum a Trou Rivioret «t ta Tuqu* 50 \u2022! luMotn plut complet «n pag« ?3.BOWNiKIt ST-lAURfNT Clt LIÉE i#ur ftervic» n 44111 la mailUur huit» AU SIRVICt DU COC'JR DU OUTBEC TROIS'RiVliRES.JlUDI lar AOUT 1t43 Cinq tmrft Toujours inconscient à le suite d'une tentative de suicide Ward coupable sous deux chefs d\u2019accusation liONDRES tma.\ti+*mm en* -vt dés là fin de sema;n# ou au debut de )\u2022 r prochaine #\tremaniement ministeriel serait provoque par la nifjon immediate de M Eric Kiciam au sein du et On sait que M Kieran» a été choisi mardi soir a* officiel liberal dans le < nmté montréalais \\o arm'le-firà* r II e*t de notcrieU publique que M.r« est assure d un porte feuille des son élection 4 Lesage profiterait de loécasion pour se rendre \u2022\toeux de l'honorable Georges-Emile Lapalme qui a I feste à plusieurs reprises le désir de quitter le ¦ de Procureur général pour s'occuper exclusive-du ministère des Affaires culturelles dont il est I ment titulain- ; a rumeur publique mentionne « gaiement le nom p Carner Fortin députe de Sherbrooke, et minis \u2018 L*,»;.dan*' ce remaniement II succéderait a M Ha |»u ministère du Travail f n autre membre du cabinet provincial l'honorable n Cliche president de la < hambre c*t egalement .onne «omme candidat possible au po*te de Procu-h i\u2019cncral ne faut pas être surpris de la nomination immé-I de M Kierans au sein du cabinet Cette procedure ?pas usuelle mais elle est permise et sa nomination être entcnn« e par son election lors du scrutin mentaire qui doit se tenir dans un avenir pro \u2022dans Notre Dame del,race On *111 que le MeRe que T M Kierans est vacant depuis la mort de l hono Paul Earl.ministre du Revenu, décédé en mai der-\u2019^r» d un voyage en Irlande a la suite de 1 inauRu fl de la Maison du Quebec a Londres Lesage) MONTREAL (PO \u2014 T* p^nipr ministre Lpyajre a fait part aujourd'hui d un programme routier de $1 000.000.000 pour la provir t au cours des quatre ou cinq prochaines années.Il a annoncé la nouvelle aux cérémonies qui ont marque le commencement dr< travaux du complexe tunnel-pont sur le Saint-I^a -rent entre la Longue Pointe et la ville de Jacques-Car:;er sur la rive sud.I/* tunnel et le pont à six voies feront partie du réseau transcanadien.M Lesage descendit en w Drapeau r*nt participé *u* ré-Urnptêre * Ltle Charron ^ remnmes tnce au milieu d'i fleuve o j j ^ j r»pjrue peinte est mm-dchuternnt les travaux 1 prise dans le comte fédéral declare qu il avait survr \u2022\t< h* Mr>n*Téâ! - Maisonneuve - trace de nouvelle rouf\tRo'-emont que représente aux constituera un tronçon ' a Communes M Jean-Paul Desroute tran ranariienne ri^-vs cbâtrlet* le de Montréal\ttunnel r compri* les ap- X-a route aé tuelle suit f \u2019 ' juatbex.aura fi M levard Métropolitain fi - \u2019 »- -jonR, c\u2019est-a-ritre 1 ?mille ] e sant t\u2019exti« mité nord d-' N' t- pont aura 1 500 pied» de long ré .1 de l\u2019oueM a lest\tle\t^ une arche centrale de 220 projetée quittera le h ule.ard\tpio,i*.Xfetropolitain dan* Ij p.irtie ouest de Pile, pour sc diriger Dan» le cadre d\u2019un program vers le sud.iongera .* s quais\tme de\ttravaux\tpublics\trie\tl'or en direction rie l\u2019est e?^ rac-\tdre de\tSI\t000.000\t000\tle\tpre cordera au système î:r - el et mier ministre a mentionné pont de Bowchervil \u2022\t: * sera projet» suivants prolongement\tv\t\u20ac;' terminée en août »\tde l\u2019autoroute des Laurent!* r\t.ï« .!iré qu\u2019un ^r!C; construction d une au-pr -ris de toroute a prage de 00 mille» r, ,0n f\\e entre Montrés» et les Cantons -* ' \u2022sÈNaP te * rî - ».* sâtmÆ -.¦ - )e \u2019 irv et a derjtfé q »\t- t exempte de servir dans un iry \u2022 année» l a prochaine session de a cour criminelle d'Old ley « mm rira le dix «* ptevr bre lettres M Howard Jf>ne*.lam: d* VI la dermere nuit a déclaré qua 1# d'-' *\u2022.\u2022*.\u2022 \u2022 | izé mardi soir, a envoyer au rte toutefois des signe» ri amelioration\" il > a trèi peu de chtocet que le Dr Ward reprenne conscience ce soir, a ajoute M Butcher.et selon toute probabilité il ne sera pas en état rie quitter 1 hôpital avant mardi prochain.Brr.rt qu'il» rir ITst «on\u2018 «'« \"-«vaux ont * t* -*» axant deià débuté; construction d une n mondiale «utoroute entre Montreal et f Québec «ur la rive nord et la tre Trois-Rivieres M Lesage a ri-grand nombre d« route intéressent Montreal en sic* ront être 17 pour l\u2019expo d¦ a quelque temps, a témoigné le du tribunal appuje sur rte* c .te 1 ete blesse, il y a tro,« Il a precise que I a â' ait fa*t feu rq ou i\\ oir l>onalri pag 0195 2/ * \u2022 won\t1 « at a 1#r §«ût Pour /\u2022* doux prothatnes année» *DU PASSANT .\t* Ot.Croyez vrous qu« lea Braves de Trois Riviere* évolueront cette annee dene la Conierence Intemiediaire de Football ?M Gaston Guilberl commis verdeur chez Pascal, Trois Rivieres : / aimeraïs bien que les Braves reviennent en scene cetîe saison car Trois Rivieres devient de plus en plus une ville fantôme dans le domaine des sports.Il y a assez peu de sports qui ne sont pas malades que les qens devraient s efforcer de donner plus de support a ceux qui survivent.D'ailleurs, les Braves sont une équipe championne.Pourquoi abandonner une bonne équipé lorsqu'elle est dans sa penode de grande force ?Ceci serait comprehensible si les Braves passaient la saison dans la cave du classement, mais ils sont les meilleurs.M.Roby Bums, garçon de table.Trois Rivieres : \"H semble qu'une prochaine assemblée déterminera si les Braves reviendront cette annee.En tant que joueur des Braves, je ne puis trop me prononcer sur ce sujet, car mon devoir est d'attendre que I on reforme 1 e-quipe Par mes propos, je ne peux entraver le travail des organisateurs, car ce serait mes coéquipiers et moi-méme qui en souffriraient.Toutefois, je crois que les Braves reviendront, mais il faudra qu\u2019ils se décident ou plus tôt afin de ne pas rater le debut de la saison.M.Aimé Hebert commis de banque, Trois-Rivieres : ' le crois qu'il serait mieux que les Braves reviennent.Si les dirigeants de l'équipe venaient a s'entendre, tout serait pour le mieux.A Trois-Ri-vieres, ce sont les promoteurs qui manquent.Avec de bons organisateurs.l'equipe de football trifluvien-né n'eprouverait pas trop de difficultés a se reorganiser même si les fonds ne sont pas trop volumineux.En plus de commanditaires, il faudra que la direction de l'équipe s'entende avec le Conseil de ville pour bénéficier de certains avantages au stade, en plus de subventions, si possible v.: La cité et le syndicat de la traverse signent un nouveau contrat de travail1 \u2022\u2022 w r.- - \u2022.l'-'iV.m- * V.-&5R ias* > -Jl».\u2019 l a corporation de la rit^ de Trou Rivière» a signe une «or \\cntion collective de tra%ai! avec le »\\ ndicat national « a thohque de** emplo\\e« municipaux de Trou-Rivieres, sec lion de la traverse', pour les année* 1963 et IWM l\u2019ette convention a» corde une augmentation de salaire d environ >6 par semaine pour l annee 1W>3 et de $7 pour l annee iwd4 I, échelle des salaire* prévoit un salaire maximum de $100 en 19t.4 pour ( ingénieur titulaire et un salaire maximum de $7« pour le «ardien Kn 11 et\tle salaire de 1 in genieur sur le Radisson é*#it de $93 Jo et celui du gardien de $1)9 50.Voici la liste de* (Photo de la Défense nationale) VALCARTlER \u2014 ETUDIANTS DES ECOLES SECONDAIRES a I entrainement militaire \u2014 Environ 1,400 etudiants poursuivent un court de six semâmes avec la Milice a travers !a province l expansion du programme couvre une période de deux ans.Le but est d entraîner des etudiants du cours secondaire de 16 ans ou plus pour remp r les cadres des unites de Milice avec un potentiel d officiers et de sous-officiers.On vo t ici trois e-tudiants de Trois-Rivieres et du Cap-de-la-Madeleme faisant partie du 15 Independent Signals Squadron à l'étude de la boussole.Ce sont, de gauche a dro-te, Andre Laroche, Institut de Technologie, le sergent J P Trickey, Instructeur, Claude Bourgeois, de I ecole de Metiers et Daniel lemay, ecole secondaire I Assomption.dans la pc^r» Léo Arbour a un style bien à lui, fait de silence et de solennité! Par Gerald GODIN Grâce a M Léo Arbnur, la n ition d artisan n a rien perdu dans la région de Trois Rivière v d'* sa grandeur et de sa noblesse Depuis pré* de 25 ans, M Arbour travaille le bois, sur commande la maieure partie d i temps.Statues, chemins de croix, art paysan se succèdent et ne se ressemblent pas, sans toutefois laisser ignorer qui est leur auteur ('ar Léo Arbour a un style bien à lui.fait de silence, de solennité et de hiératisme.chand* de gros nous prenaient 30 a 4*1 de commissions On travaillait pour riaa Dana l'art religieux, c\u2019est different Les syndics et le curé viennent nous voir et nous confient du travail pour trois, quatre et même six mois J\u2019ai même vu des périodes, ici, avoir du travail pour un an d'avance.\u201d Il a commencé a travailler la sculpture à l'âge de 20 ans.Sa première oeuvre, dont il ne s est d\u2019ailleurs jamais départi, c\u2019est un pa>san qui porte deux sceaux au moyen d'un joug 11 est venu à travailler r CASTON SLiUSV C l Gérant a unit# *0, V\tn LeuiMviit* T** FR i Ul* TOUS GENRES d'Assurance Pondt *«curlt« A»tur*nc«« hvpoth#c«lr»i Vi# privilégié* peur hommes d'*##*lr*s et prote»«ionn#l* A»«ur*nce commerciale Fend* d# pention Analy*» de iucce«*ion Auurance »reupa, via, aecidant ma\u2019tdi* SUN LIFE OU CANADA V scP*32 dug*- Y vsssf mais ce qui est le plus important c'est que ce soit du GORDON\u2019S GORDON\u2019S est celui qui se vend le plus en Angleterre, en Amérique du Nord.au monde! F (Photo I,e Nouvelliste) îLO ARBOUR met lo dernière main a so plus recente oeuvre, une statue en pied de la Bienheureuse Marguerite d Youville.Sa dernière oeuvre, reproduite ci.contre.représente la Bienheureuse Marguerite étro p An.sec s si elles le jugeaient a propos I,a police a identifié les trois victimes comme étant Mme Pierre Henri Fontaine de Sherbrooke.et Mlle* Anne Preston et Ixhiisp Douville, de la Vieille Capitale Toutes troi* primaient place dans une DK U I9b2 conduite par VI Pierre Henri F ontaine, de Sherbrooke Son automobile a récolte des dommages materiels de Tordre de $500 L\u2019autre voiture, une Oldstno bile 1959.était conduite pai M Laurier Dumas.61 Red Mill.Celui-ci et son passager son sont tires indemnes Selon ce qui a etc rapporte à la police Tautomohile de M Dumas s'était arrêter dans la rue parce que la circulation e-(Voir.Le* ambulantiers p 23) par Pierrt COURTEAU Cinq personnes ont été biffée* dan* une spectaculaire eolhsion impliquant quatre véhicules, vers 9 h 55.hier soir, a l\u2019intersection des rue* Ste-f ecile et St-Maunce aux Trois-Rivieres I/** dommages materiels s\u2019élèvent au total a plus de $2,500.Toutes les victimes prenaient place dans la même automobile, une Yauxhall 1958 conduite par Mlle .Ju-lienne I^evas^eur, une employee de 1 hôpital-sanatomm Cooke.L'enquête préliminaire de Beaucage, le 5 septembre T a personne la plue grièvement blessée a été identifiée tomme étant Mme .1o« Brûlé, une *eptuagénaire de H h rie-ton Ontario Elle a subi un traumatisme crânien après que sa tête eut b- e le pare-hri*r du véhiculé.Mme Brûlé a été la seule personne a avoir été gardée soif* observation a 1 hôpital Son époux.M Jo« Rrûlé $>n est tiré avec des éraflure» au front et des douleurs à une e-paule Deux autre» passagère Mmes Fernand Dav iault de Harîeton, Ont et I>o G as ti, 724 rue Lavérendrye.Trois-Rivières.ont aussi été blessées Mme Daviault s\u2019esf plain-te de douleurs a Tabdomen en plus d avoir subi des eraflu re* au ronde gauche.Quart â Mme Garceau.elle aouffrait de violents maux de tête conducteur.Mlle Levasseur, a subi pour sa part des contusions a la lèvre supérieure en plus de se plaindre de vives douleurs aux côtes T.'ambulante de la Maison Rou*seau et Frère a transporté Mme Brûle et un autre ble**e St-J\t* qu une auto-patrouille du poste de police \\n 2.conduite par , conduisait les trois autres victimes au même hôpital.L'accident Selon ce qui a ete rapporté â l.i police un lourd camion ci term* de la compagnie Boileau Transport de Waterloo.est sorti (lu *ud au nord sur la rue Ste Cécile, pour s'engager vers l'est sur St Maurice Au même moment, une ca mionnette de la Boulangerie lx*mire et Liere.du Cap de la Madeleine filant de l'ouest a l'est sur St Maurice, s'e*t en garé® ri« â ri» l\u2019intersection Ste Cécile Pour éviter le camion citerne, le conducteur de la camionnette a bifurque ver* îa gauche, mais il entra en collision avec l'automobile \\ auxhall Celle ci.par ricochet, frappa a son tour une Pontiac 1955, circulant sur la voie la plus rapprochée du trottoir, au nord de la rue St Maurice IvC conducteur du camion ci terne a et* identifi* comme *\u2022 tant M Liboire Bessette de Warden comte de Shefford Son véhiculé n\u2019a subi aucun dommage apparent bien qu\u2019il a ete frappe par la camionnet te apres qu'elle sop entree en collision avec la \\ auxhall M Roger Paille 607 Laurier.Trois Rivieres, était au volant de la Pontiac alors que M An dre Briand de St George* de-Champiain conduisait la camionnette de la Boulangerie Lemire.Les agent* Tean-Marc Cari gnan et Real Fortiei du poste de police No 2 ont effectué les eon*tatatinn* usuelles alors que les agents I^o Bedard et Mar i \u2022 .l'.vp.n se 7 é Ro Ha -r du R' ¦ dp $12 ni epui Coût de revient des terrains du secteur industriel Dan* un rapport du trésor w de 1 ri cite.M Jacques Gharet\tmonter le cite\t\tcoût un g te.G A au ge rant municipal\tSi le\tcoût\tde cinq ce M Roger Lord, ie freiner de-\tcarre\tpour\t clare que le coût de revient de*\tpeut t\tMre\tm i* ! ru n i terrain* du secteur industriel.\tpartie\tgrai\tr aux h* n< au 31 décembre 1962.e*t enco\tlises s\tur b\ti vente de re inferieur a cinq cent* le\tdu sec\tleur\tdomu (liai pied carre de *orte que les\tDan*\tson\trapport 1* prix de revente actuel*, -oit\tsignal*\t» qu*\t?lox terri douze cen\u2019s le pied carre, dan*\tte* au\tcoût\tde S 4\u2019*: Im zone domiciliaire, et i nq\tune Mi\tperf»\tcie de 6,70 cent* le pied carre, dan* la ;o\tcarre*\t\\\tla fin d ne industrielle, pourraient etre\t1962 i\t1 V i\tiv ai* 9.'\u2019, !n mamtenu* pour Linné* en\tliaire*\tde\t\\endu* et cours.\tindu*ti\tnels\tpour un n \t5'\t94\t49\t\\ c e re v « Toutefo * M Charrtte f.* ;\ta muter la \u2019\t\t1 ente de ^ ne restriction en ajoutant q ie\tMack\tTruc\tk et dont Tf*timation faite pour la * i\tredev e\t'nue\tpropnetai perficie de- rue* ce qui con.*\tram 1\t[.es 1\tlerrain* \\< titue une perte de terrain po r\tment\tune\tsunerfic ie revente pourrait étie aucmen\tR.%6 t-.'.\"\tpied\t1* carres tee si l'on devait réserver de\tTou K\tnir*\tau 31 décc Te*pace additionnel pour un\tle coû\tt an\trumulé de rond point, un chemin de crin\tétait i\tonir\tne suit: ture ou de* zones de verdure\tterre*\tcvn\t492 eon\u2019i Tout ceci contribuerait a a ic\t p.ed P .s * i la % nota- Au conseil du Cap-de-/a-Mode/eme Deux projets d\u2019envergure IA PLUS MODERNE AU COEUR DU QUEBEC & Lithographie Typographie 4000 Bout.Royal Trois-Rivières FR 5 4911 r conseil municipal du Cap-de la-Madeleinp entreprendra for t probablement au cours de la prochaine année, la réalisation de deux projets d envergure qui ont déjà fait le sujet de discussions au cours des derniers douze mois.Ces deux projet?sont connexe?puisqu'il s'agit d\u2019un poste de oolue central et d un reservoir d'eau potable d une capacité de 1.000.000 de gallons « St Odilon.de quartier voudraient q :e la Mafion actuelle demeure la ou elle e*t et qu une seconde *\"it construite cm ore dan* St Ori, Ion pour de**ervir cette partie de D v ille Le conseil municipal a depuis longtemps pris conn*i**an< *i du rapport favorable de* In derwnicrs qui ont affirme que le* taux da** iranve diminue r la fie Vvre Parr'* depuis ire* longtem\" T 000 000 de qalions ae exj- La construction d'un poste de police a tait U su tel de nom breuse* discussion* autour de la table du conseil municipal et me me *i en principe on semble en favoriser D construction, on n e*t pa* d accord sur le* m** dahtc* La ma tonte de* oehc vin* favoriseraient la construe tion d un poste central sur ie terrain Rochefort tandis nue quelque* autre* représentants ' Photo Le Nouvelliste i AU BUREAU DE RENSEIGNEMENTS TOURISTIQUES de Trois R.v,e*es, les toumte* vo*'ê tent à un rythme de 1 50 o 200 por jour.Les deux préposés aux renseignements doivent souvent s attend*© aux Questions les plus inattendues.MM Andre Matteau et Robert Vau-geai* reçoivent la famille de M.S.R.Bidleman, de Boomsburg, Pennsylvanie.A VENDRE 2 CHALETS situes au Lac Doucet ranq St Feh* Mont-Carmel Structure d'acier d* 40 * 60 pouvant servir pour maeasin ou qarage Support central de 2' très solide S adresser à : Troi* R*vieres Transport TEL.: 378 5454 AVIS Fernand Archambault, accuse de fraude n a aucun Tien de parent# et ne doit être nullement mêle avec Fernand Archambault demeurant a 59 St-Jean Baptiste au Cap-de-la Madeleine lequel est a I emploi de la Boulanaene Lemire A Fr#r# et jouit d une excellente reputation.raient\t*i la\tillc d\tonnait\tune'\tpr n rot ce\tic»n pli\t* ad»'\tquatr\tton\tn»* tre le\tfeu Dr\tplus.\til tai\trirait\tpr de* re\tselves\td eau\tplu*\ta bon-\tc r riante*\tAv ei\tla r\tonstn\tet ion\tde d un nom eau\t\tpo*te\trie p\toliee\t le* *er\\ ices\t\tmunie\tP.HiX\tau\tgr raient\tplus d\t¦\u2019space\tdan*\tle lo\teu \u2022 - ne c rail cir bienti Dr R.VILLEMURE Absent de ses bureaux jusqu'au 3 septembre.\u2022\tEMBALLAGE \u2022\tLIVRAISON MAISON DES JOUETS 1386 St-Olivier FR.5-4123 Trois-RivierM J ¦ I 4/\tt r o i Jeudi, le 1er août 1963 - r i >?i O r édit On ne devait pas déplacer l\u2019hôtel de ville Le conseil de ville se propo>erait.suivant les dernières rnfoi mations, de t onstmire un hôtel d^* ville sur le boulevard Des Forges, en bordure du parc de l'Exposition Plus tôt.on Avait parlé d eriger cet édifice sur le terrain même ou se tient chaque année la foire régionale Il ne s\u2019agissait sans doute que d une expression désignant le même endroit.Pour le moment les membres de l'administration approuvent l\u2019étude de ce projet et font préparer des plans préliminaires.On ne sait ou cela con duira.Personne non plus ne sait apparemment ce que la municipalité ferait de l\u2019hôtel de ville actuel et surtout du site sur lequel il est construit Il se peut toutefois qu\u2019il existe un projet de vente et d\u2019utilisation differente, par exem-nle la construction d'un édifice à bureaux, qui ne sortirait de l\u2019ombre qu'apres la décision prise de déménager I hôtel de ville ailleurs Avant d\u2019en venir a une décision de ce genre.il conviendrait de se demander si un changement du site de l\u2019hôtel de ville s\u2019impose si la ville peut disposer pour des fins autres que municipales d\u2019un terrain dont la valeur est considérables et.enfin, la question capitale, si nous avons intérêt à disperser dans tous les coins de la ville la plupart des administrations publiques On a vu au cours des dernières années plusieurs administrations publiques s\u2019établir dans de nouveaux secteurs, au milieu d îlots domiciliaires On a dit que ces immeubles étaient niaintenant situés dans des endroits qui constituent le centre de la ville Celui-ci comme on sait se déplace sans cesse vers le nord, puisque c\u2019est la seule aire d\u2019expansion Trois-Riuères ne peut grandir au sud.à cause du fleuve, ni a l\u2019est à cause du Saint-Maurice Tl reste l\u2019Ouest, occupé par la municipalité de la paroisse de Trois Rivières et le nord qui formait la municipalité de Saint-Mi( hel-des-Forees et qui a été annexé au cours de l\u2019année 1961.Il est évident que le centre géographique de Trois.Ri\\lères se situe aujourd\u2019hui aux environs du parc de l\u2019exposition et qu\u2019il sera bientôt s\u2019il ne l\u2019est déia au cimetière Saint-Michel Mais il ne s\u2019agit là que du territoire habi- Le respect des arbres T^e conseil municipal a pris une excellente décision en ordonnant aux entrepreneurs qui opèrent de telles coupes a remplacer les unîtes abattues.Ainsi, grâce aux règlements rigides d\u2019urbanisme appliqués par M Georges Robert, il est devenu possible de protéger les arbres qui garnissent déjà le territoire sur lequel on construit des maisons dans notre ville Dans le passe.en effet, on prenait pour acquis qu\u2019il fallait d abord dénuder entièrement le sol avant de mettre les maisons en chantier de sorte que des secteurs entiers étaient prives d\u2019arbres, de fraicheur et des avantages sanitaires et esthétiques procurés par d\u2019abondantes verdures T,a conséquence était que les nouveaux propriétaires ou les occupants des maisons devaient entreprendre des plantations coûteuses et longues dont on ne pouvait attendre les résultats avant plusieurs années.Le blé n'est pas tout Parmi les pays grands producteurs de blé pour fins d exportation, le Canada vient immédiatement après les Etats Tnis Et aussi, comme son voisin, se trouve-t-iî à vivre sous la menace d une trop grande production et de stocks trop élevés ('es dernieres années, il a dû se tourner vers les pays communistes pour écouler une partie de cette céreale.mais le danger persiste toujours qu\u2019une production trop exclusive de blé vienne à rompre l\u2019équilibre de son économie agricole f\u201dest ce que le ministre du Commerce.M Mitchell Sharp, vient de déclarer aux producteurs de l'Ouest.11 a demande de ne pas tant s\u2019attacher a produire du blé.mais d\u2019orienter une partie de leur effort vers les grains de provende Cette année le Canada a emblavé vingt-sept millions d\u2019acres de blé l\u2019ne partie seulement de cette superficie peut produire assez de blé pour répondre pleinement à la demande prévisible A maintenir le rythme actuel de production, il y a risque de causer des surplus dont nous ne pourrons que fort difficilement disposer L\u2019avenir de l\u2019Ouest agricole semble devoir te avec une certaine densité Si l\u2019on considère I cspcHe contenu dans les nouvelles limites de la municipalité apres l'annexion de la paroisse Saint Michel des Forges, le centre géographique se situerait davantage aux environs ne la nouvelle usine de filtration.I^e temps n\u2019est pas éloigné ou la /one d habitation dense aura de beaucoup dépassé cet endroit Faudra-t il encore déplacer à ce moment l\u2019hôtel de ville0 On se demande si l\u2019on a bien étudié le problème II v a une difference considerable entre un centre géographique et un centre administratif centre géographique r.e veut pas dire grand chose à notre époque ou les villes s\u2019étendent a perte de vue par suite de perfectionnement des moyens de communication Il y a donc un illogisme sérieux à vouloir déplacer un centre administratif, et surtout à le morceler, sous prétexte que les limites d\u2019une ville s\u2019étendent alors que les façons de se déplacer se sont extrêmement modernisées .assouplies et facilitées Il importe peu qu\u2019un centre administratif soit a tel ou tel point du territoire L\u2019essentiel.c\u2019est qu\u2019il soit complet et homogène, entouré d\u2019une zone complementaire qui donne de l\u2019unité, de la logique a l\u2019ensemble Prenons le cas du centre actuel Outre l\u2019administration municipale, on y trouve le Palais de Justice, l\u2019Hôtel des Postes et les services fédéraux les bureaux de l\u2019administration provinciale répartis entre plusieurs immeubles, le Séminaire Saint-Joseph, l\u2019évéché, les centres médicaux, les bureaux légaux, les études de notaires, les sièges sociaux d\u2019entreprises, les banques et les bureaux d\u2019affaires avec le gros du commerce.des hôtels, des restaurants et dos théâtres Dans tout cet ensemble il existe un lien organique Plusieurs des elements de cet ensemble peuvent *e déplacer sans que les conséquences soient très graves.Mais il n\u2019en est pas ainsi de l\u2019hôtel de ville Si on l\u2019établit dan« une /fine extérieure au centre de la ville on ruera \u2019e centre et l\u2019hôtel de ville cessera d\u2019ètre le coeur de la vie administrativ e On ne devrait pas prendre une telle decision a la légère.Avec le règlement des urbanistes, d\u2019ailleurs observé dans plusieurs autres secteurs de la region, les arbres sont conserves autant qu\u2019il et possible et les nouvelles propriétés sont souvent presque entièrement dissimulées sous les branches, ce qui donne une plus-value et réduit les frais d\u2019installation.Ce qui est possible dans le secteur Saint-Jean Baptiste-de-la-Salle et a la Terrasse Duvernay ainsi qu à quelques autres endroits devrait l\u2019être partout ailleurs, c\u2019est-à-dire là où il existe des arbres.Rien ne peut remplacer un pin.une épi-nette ou un erable de haute taille abattu par un constructeur trop pressé Mais au moins si un toi attentat est commis contre l\u2019une des beautés les plus remarquables de la nature que celui qui en est responsable soit tenu de compenser par une plantation équivalente Voilà une saine mesure qui nous protégera contre un déboisement abusif et inconsequent.êt»*e la production de grains de provende f> secteur de l\u2019agriculture a actuellement besoin de 570 millions de boisseaux de grains de provende Sa demande atteindra 650 millions dès 1965 et touchera au milliard autour de 1980 T^a politique agricole préconisée par M Sharp représente une orientation toute différente de celle que M Hamilton a prônée.Ce dernier invitait les fermiers de l\u2019Ouest à produire surtout du blé.Mais la récolte abondante de 1963-64 nous laissera probablement des stocks dépassant le milliard de boisseaux.Nos voisins auront un formidable surplus.Actuellement.souligne le ministre du Tommerce.il existe un \u2018 inquiétant écart\u201d entre la demande et l\u2019offre, et rien ne permet de croire que la situation se rectifiera avant plusieurs années.Nous avons une surproduction mondiale de blé Pour l\u2019heure, le Canada aurait tout intérêt a produire plus de gains de provende 1^ demande pour le boeuf demeure toujours bonne et elle est d\u2019ordre local Et cbmme celle des produits laitiers elle tend a s\u2019accroître régulièrement et méthodiquement.inions en capsules Comprimés d\u2019actualité Selon les exnertiw* il est prnucé que dan* le fier* de* cas les ceintures de securité diminuent la qrantc des accidents e* plus, évidemment, d écarter la mort.Personne cependant re peut eoutenir que les ceintures de sûreté peinent prévenir les accidents ÎI arrive meme que certaines personnes importantes argumentent sur l'utilité de ces ceintures et apportent des cas particuliers prouvant leurs avances.fl a Tnbune I* toit>i* voua p*ri*s Dans fout ce que tu tais souviens toi ne ta fin et tu ne pécheras ta-mais.\t(fcce/i 7, 36) / r hr nt courait J Percé ces tours derniers que deux Allemands avaient pas^e plusieurs nuits dans une tente sur le commet du rocher de Percé Or?sait que durant la auerre des sous marins enne-m-* ont vaoahondé longtemps dans ces paraaes et que les equipaaes ont même mis pied a terre.le* cont ht s religieux au Vietnam sont inquiétants Il devrait être possible de leur trouver une solution équitable.\u2022 a quel que temp« la re< on%tru< tion de re pont devenu de-uet paire rue tiop étroit et fort ebian le par la nrrulation lourde qui emprunte re rhemin Par ailleui» les travaux d\u2019asphaltage de la route St Elle St Matthieu vont termine* On »e prepare a asphalter le Te rang St Boniface et le Te rang St Etienne vur une distance de trois mille* I.asphaltage du rang Ste Maiguente dans le comte le St M .uric e e*d termine Le contrat pour le rang St Mat thieu de Shawinigan Sud a ete ai («ude a Samson et Marchand de Charette A Shawinigan Sud.le1* rues seront asphalte e% prochain# ment On sait que le gouverne ment provincial depen.se cette annee une *>omme très importante pour des travaux de voirie dan* le comte St Mauno Rencontre avec le procureur des lndu%trie% Le conseil présente un nouveau projet aujourd\u2019hui SHAWINIGAN llo# O* «-qolio^ H cr' -r rte .e rj , r n- -, *»'\t** p-, jr négocier, ut \u2019\u2022endro o^ourd H nn s n r^e'-rpo a r - \u2022 r - - «?-'\t-\t\u2022 Sho^m gan MM les eche^int Mo, «*\tet Yvc- Br « eo r \u2022 e \u2022\t\u2022 de la Cité, ^ Jov Bu-sson, re' coot-eroc» Ve toc '\u2022 a.'\tc-* rôle d evoluoticn vciontifique par 'apport\tcc^pag e- projet regarda jnt le projet »ur bave de gratification ova t or e»r p e.r ^ r'-\t\u2022* co« roq' c *?refusé par le conied Bor la * 'e r ome \u2019 noo \"ot - c \u2022 tr\te g r r - or e ta m«te doit presenter\tpro et repense par es rremorev a\t- r\t» Nouvelliste) UN APBPE A ETE ABATTU, hier après-midi, par les employé» de la ville.Il t agit d un ar-\t¦\t¦ ¦ m\t¦\tmm\t¦\t¦\tM M ¦ bre qui aurait atteint plut de cent ans d âge, et d a fallu enlever la ligne te ephonique\tI II If\tI\tVf WkMÊ 11\tÇh ¦ A\tA I\t£f\t| T I\tCl pour procéder a I abattage de cet arbre qui (était tout de même une ombre prof itoble In III 11 I v ! U %0 | f# Cl 11# Cl l H I W aux residantt de la 4e Rue.Il était atteint d une maladie qui ne pardonne pas.Jtft Peu de changements dans les cadres les foules plus que jamais SHAWfMGAN \u2014 t ne corn petition de corps de clairon*, trompettes et tambours femi nm*.sera presentee dimanche aoir le 11 août prochain a la cooperative d habitation Lan rentide.situer dan* le* limites de Shawinigan Nord Cette # competition qui portera le nom de festival Laurentide, **e-ra presentee dan* le but d a masser les fond* nécessaire* a la fondation d un autre corps de tambours et clairons a Sha-wmigan Cet ensemble mit lequel on possédé tie* peu de de tails actuellement, serait de categorie senior, soit pour les adulte* ou encore les jeunes gon* de plus de 21 an* M Gaston \\incent.fondateur éventuel de ce corps, ken le president organisateur de la competition du 11 août.Ce dernier nous a fait savoir que de petition Des invitation* ont été adressées a plus de 25 ensembles féminin* du Quebec.Des bourse* en argent |M>ur les trois premières position* seront decerneev Le corps champion *#* mérite ra la somme de $200 en plu* d'un trophée pe.petuel.Le second se vnra décerner $100 et le troisième *'*U, soit un total de $350 en bourses.De plus, un trophée* souvenir sera remis a tous les corps participants.La date limite de l enregistre-ment a ete fixée a minuit, h* B août L équipé adjudicatrice se ra composée de 4 juge-*, venant de differentes villes de la Mauncie Le* corps devront faire parvenir leur inscription ou pourront xe procurer de plus amples renseignements en contactant le president organisateur du Festival Laurentid\", M Gaston Vincent, demeurant Shawim- il y a 489 élèves inscrits au Séminaire Ste-Marie ja plus d une dizaine de corps avaient fait connaitrc leur in- sur la rue St Marc a tention de participer a la corn gan g ¦\t.* Réparations pour $27,800 à la vieille partie du collège SAÎNTTITE - De* répara tion* au montant de $27 ROO feront exenitee* a la vieille partie du college de Saint Tite par M Marcel Marchand, en trepreneur de cette même lo ralitr.et qui a présente la plus ba**e soumission pour la renovation de sept locaux de classes et autres travaux de modernisation un peu partout dan* cette paitie du college datant de 1921 Otte decision a cté prise à la derniere reunion de* com-mi**aires d'écoles *ou.s la pre-fidence de M Lionel Gravel été présenté*»* celle de M Jacques Do>taler.entrepreneur de Grand\u2019Merc.au montant de $29 713.et celle de M Clement SHAWINIGAN \u2014 489 élèves fréquenteront le Séminaire Ste-Ma ne au mois de septembre, soit a pou pre le même nombre qu\u2019au mois de juin dernier.Quant aux titulaires des classes, il y a peu de changement.et les cadres ont été complétés hier par le préfet des etudes, M.l\u2019abbé Jean-Marc Tousignant qui nous a remis la liste des professeurs pour l an-nee 1963-1964.En septembre, on comptera 3 classes d éléments latins avant 32 éléves pour un total de 96.Il v aura deux classes de syntaxe de 35 élève* oour un total de 70 En méthode il v aura trois classes de 28 élèves pour un total de 84 On comptera 70 élevés en versification repartis en de *\\ \\c* *! ahor,.fii '* Ma (hand.philosophie» xr Jean-Paul S De» C\u2019arufc!.angla.* Jean Panneton rhctonqie*.Jacques Langevin.méthode» Jcan-Rap-ti*\u2019c Grenier, méthode.Marcel Perron, phvMquc Bernard St-Onge, syntaxe.\\ndré Rca.-n ier svntaxe.(.Iles Dcsaul-mers versification, Gilbert Bournival.directeur ftiirituel, Andre Pinard, a- *tant direc- teur spirituel Pierre De«aul-nicre.element* latins et Jean Arvisaif.versification Le» professeur* Uic* seront: MM Loui* George», anglai* André Lc\\a**enr mathémati-qi.c' ^laurl(e \\uge bibliothécaire Fernand f\u2019clletic* mathcnv»tif| e* S Van de Maele.latin et gret Marcel Lemire chimie Ravmonô (V\u2019oir II y a page 7) GRAND MF.RF - î.f nion M \u2018icale de Grand Vtere c'ai\u2019 encore en grande fo.rr.» hu-r for.loi* de son concert au pair St Jean Baptiste et Je» millier* de spectateur» q « cial pour eette semaine et ie* musiciens *ont surpasse* dan* plusieurs pieces hautes en couleurs Selon le secrétaire trésorier de 11 pion Musicale de Giand' Meie.jamais ian* les annale* de la fanfare, on a enregistré de «i grande* foule* aux cnn cert* comme la rhn*r *>«» produite depu:» le début de la saison Cette grande feiveur de la population d*- Cran'\":' Mere envers re« (' -rr \u2022 r * un encouragement Jie* app * cie de tou* le* mu*K ,**n< Kn retour ces dernier* veulen* presenter de plus en plus de* concert* de choix Dimanche dernier 1» s rr -cien* du Cap de la Madeleine ont présente un concert qui fut de* plus gnu-»** pur q1:* iquei millier» ê a iditeur* N o.;* savon* tou* cgaîemen* 4 Mere organ'-e pour *ameu.\u2022 10 août a Rh 30 a 1 arena de (irand Mere un grand ^ala mu kical ou plusie s fanfare; de la pro\\ nce de Quebec et sieurs corp- de rlairnr* .r* present* [.'ensemble inv.te a ce grann gala rr.ra -e;a le* D.pon-a'f* de Q «ber ch am \\ Il mon .a .PnLncE \u2019 GRAND MEME JUSOU A SAMEDI \u2022\u2019LES PILLARDS DE LA PRAIRIE\u201d \u2022 vue Co» \"n# Câivtt\tC*\u2019'*'1 2* Film \u2014 En couleur» \u2022\u2022LE VOYAuE\u201d **\u2022« r*» r - \u2022 - k \u2022 ' \u2022\u2022 y \\j i u \u2022»«\u2022> Dessureault.entiepreneur .e de« hle>^uret perfinelle* » cinq personne* qui ont pu quitter 1 hôpital Exposition de l\u2019UCFR SA IM K TH Kl I F DNC ' \u2014 Nous\tauron* notre\t\texposition\t le fi août\t\tOn demande\t\td\u2019ap- porter\tle*\texhibit*\tla\tveilîe excepte les\t\tlegume*\tqui\tne de \\ ront\têtre\ten place\tque le 6\t au matiu\t\t\t\t Le\tpublic pourra\t\t\tvisiter 1 expo?\tutinn\tle fi a\tout\tde 2 heure*\ta 3\th 30 et\tdr :\t' h 30 a 10 heure*\t\tle soir.\tLe \u2018\t7 août, 1 expo\tsera\touverte\tde\t2 a 4 heure*\t\t\t\t Au pique-nique des femme» rurales 63 membres étaient présentes Les Peres Robitaille et Morin ainsi que M le cure N Morin étaient parmi le* Imité* l n contour* de rhapeau de fantaisie organisé pou» «elfe orcasion a été remporté par Mlle Madeleine Baril Les armoiries de la cité à Paris ! SHAWIMGAN \u2014 armoiries de ta rite de Shtwini gan ont été apposées en plu sieurs exemplaire* sur de* rectangles d'aluminium afin d'é tre expediees a Quebec pour enfin être acheminées ,< la Maison du Quebec a Pans Files seront exposées a la Maison du Que bec et serviront a differente* occasions lors de manifesta fions concernant le Quebec Cette demande des armot ries de la ville a été faite par le ministère des Affaires culturelles a la cite de Shawini gan ainsi qu aux principales villes du Quebec quelque* instant* apré* avoir e te pansee* Les voitures impliquée* dan* I accident riaient conduites par M Marcel I.ahaie 121.Boule vard Pie \\ll a Baie Shaumi gan e?M (idles Deaebéne*, M3 V* Rue a Shawirugar O dernier était accompagne de Mil» épousé et de enfant* Iy>ui*e et Lucienne Ce »ont les agent* Claude Collin* et Leone e Croteau qui »e sont rendu* »ur le* lieux pour faire le* constatation* d usage En préparation de la fête de l'Assomption Cette année la grande neu vainc préparatoire a la fete de 1 Assomption, du 6 au 15 août, au Sanctuaire de Notre Dame du Cap sera prechee par M I abbe Ovila Belanger, di-recteur du hvei de Chanté, établi par S Fminence le »ar-dinal Loger M l ahbe Belanger a rempli un ministère *a-icrdotal très varie et est a vantageusf nfent connu dans divers milieux, surtout celui ries Sciences sociales.Sous le theme general \u201cOh' que je 1 aime la Vierge Marie .*es instructions nous montreront comment aimer la Sainte Vierge comme Nainte Thcrese de 1 Fnfant Jesus Ces exercices spirituels seront radiodiffuses directement du sanctuaire a partir de 7 hres 30 p m par CHIA 1 5.*> » et ( KTi' Trois-Rivières (et CKSM da Shawinigao) L*u U *.\t.4\thres, le R P.Roger Chai est, 5\tM M .provincial a Neu York, prêchera un triduum prepaia toire a la fete destine aux pèlerins de langue anglaise Le 14 au soir au cours de la giande veiller de prières, Mgr \u2022 Voir Fn preparation page 23) Nouvelle couverture pour l'église de SMite au coût de $31,900 SAINTTITE ___ Cnr couverture neuve sera posée sur legli-r parois ialo de Sauit Tite la-s travaux débuteront la semaine prochaine soit aussitôt que 1 e-veche aura ratifie la decision des marguilliers de la paroisse Cette décision a ete prise lors de rassemblée de paroisse tenue dimanche avant midi Quatre soumissions avaient ete presentees relativement au rou lement en cuivre du toit de l\u2019église C\u2019est un entrepreneur de Saint l'ite .,m a pre-sente la plus basse soumission au prix de *.11 900 Us trois autres soumissionnai-rcs étaient de Shawinigan, Trois-Riueres et Grand Mere, mais leurs soumissions étaient plus élevées.mot* pour m?(Photo df là Défense Nationale) ETUDIANTS DES ECOLES SECONDAIRES A l'ENTRAINEMENT MILITAIRE - Environ 1 400 atud'ont» poursuivent un cours de six semaine» avec la milice a travers la province L expansion du programme couvre un# period# de deux an» Le but est d entraîner de» etudiant» du cour» secondaire de 16 an» ou plu» pour remplir le» cadre» de» unité» de milice avec un potentiel d officers et de tous officiels On voit Michel Cangnan, mem bre du 62 Field Regiment, RCA, et etudiant au Séminaire Ste Mon# de Shawinigan, o un exercice de saut.U A v< A- y m DE RETOUR Dr Man; °1 ni spécialiste en vision optometrist# 2460 St-Marc.Appt.4 iCentre DeRel) Shawinigan Convocations Shawinigan et Grand'Mère en page 21 R.LAPORTE D.C.Chiropraticien \u2014 Ravon X 511, 5* RUE (P«c« au Marché) Chambra ICI SHAWINIGAN LE.6-4020 (Photo Le Nouvelliste) LES ENFANTS des terrains de jeux de Shawinigan tenaient leur exposition de» animaux hier.Chacun, du moms ceux qui en possèdent, présenta devant le jury son chien, chat, jusqu a un hamster et même des animaux de peluche.Ci-haut, nous apercevons deux des gagnants du porc St-Marc.A gauche, le jeune Claude Matteau félicite son chien boxer du nom de Princesse.Il prit même soin de la vêtir d'une petite jupe A droite, nous avons peine a voir le tout petit hamster dans les mains de son maître, Robert Moreau.UN CHAPEAU GRATUIT AVEC ACHAT DE $3.00 ET PLUS t>OVT>X CENTRE DOBEL Rue St-Marc Shawinigan A NOTER! VENTE feovo-ÿ Un moytn %ûr d'équlllbrer votre budgéta c\u2019est de profiter do euite do not prix eoneationnole.HIÏSW Rég jusqu'à $79.50 Rêg jUMlu'à $95.00 Gilets Sport : *18» S*2950 Rég.jusqu'à $49.50 n .\t$J50 $1250 Rég.jusqu'à $17.95 Coupe Vent sl50 s1050 Rég jusqu'à $24 50 Gilets laine s550 S1050 Rég jutqu'à *17 95 Souliers TYROl Mc MALI 50 poires Rég jusqu'à *1550 Plusieurs spéciaux d'été restant encore à votre disposition.GARÇONS: 6 è 18 ANS Habits, Cilets Spart, Pantalons, Gilets laine, Chemises Spart, Pyjamas, etc , è \u2019A prix.Dans la ligue Commerciale et Industrielle Le Ste-Thècle s'assure le championnat de la saison SHAWINIGAN' \u2014 Le Ste Therle «est assuré le championnat de la saison reguliere de la Ligue Commerciale et Industrielle de Shawinigan Cette équipé qui en était a ta premiere saison dans ce circuit «est mérite l'honneur du championnat grâce a une défaite du Dow.aux mains du Molson.au compte de 3 a 0 Par cette victoire le Molson s'assure une place dan* le* «eries éliminatoire* en *e lisant en 3e place du classement Pour une seconde annee con sécutive.la lutte est très chaude pour le classement final.Hier soir, le Ste-Croix et le O'Keefe s affrontaient dan* la derniere joute de la cedule régulière si le Ste-Croix a triomphe il rejoint le Molson\tClassement\t en troisième place Pau***\tSte Thecle\t22 part, si la victoire est allée au\tDow*\t20 O Keete.ce dernier parv lent\tMolson\t14 sur un même pied aver le Ste-\tSte-Croix\t12 Croix.Dan* ie« deux cas H\tO Kerfe\t10 faudra une joute supplemen\t\t taire, soit pour établir la 3e\t\t UN CITOYEN BIEN CONNU du monde sportif et artistique de Shawinigan, M Marcel Thériault, quittera sa ville pour sétablir a Miami, Flonde.ou il se lancera dan» I hôtellerie M Thériault » est fait connaître dan» le domaine de lo boxe, remportant les Golden Gloves en 1942, il boxa par la suite dan» le» rang» professionnel» pendant 5 ans dan» la classe de» poids léger».Il fut aussi promoteur et gerant de différents centre* récréatifs dont le Centre paroissial St Marc.Depuis 9 ans, il était professeur de dons# et formait le charmant et réputé couple de danseurs Rosita et Deno, en compagnie de son épouse, Aline.M.Thériault habitait Shawinigan depuis 1945.1961\tPlymouth Station Wagon\t$2250 1959\tPlymouth Sedan\t$1200 1961\tGalaxie Sedan\t$1800 1960\tRuick Sedan\t$1850 1956\tConsul Sedan\t$ 275 1960\tRambler Sedan\t$ 975 1957\tPlymouth Sedan\t$ 675 1961\tComet Station Waeon\t$1975 1957\tBuick Hard Top\t$ 775 1957\tPlymouth Station\t \tWagon\t$1075 I960\tMonarch Sedan\t$1760 1956\tPlymouth\t$ 5.50 1955\tDe Sot n Sedan\t$ 475 1956\tDodge Sedan\t$ 475 1961\tFord Hard-Top 4 portes\t$1600 Chrysler \u2014 Plymouth Valiant Garantie 5-50 Roum* d \u2022ntréln»m*nt.Shawinigan Grand'Mère LE 7-180S LE \u2022\u20223319 i LétU*eptembre prochain Cette decision a été prise i la dernière reunion des commissaire* et c\u2019est M Roland Far |y qui a proposé, seconde a l unanimite.de louer de la fa brique de St Tite la salle de reunion située au sous sol du presbytère en vue de taire un local de classe pour l\u2019année 1963 1964.Les conditions seront les suivantes prix du loyer $40 par mois, chauffage et éclairage compris, usage de la salle pour alhrt a la bibliothèque, usage de la salle du couvent \u2018 Salle du primaire\" pour les réunions de I TCF.JOC, et J RC.en remplacement du local du presbytère qui servait jusqu à main tenant aux réunions de ces associations A I item 4 de l entente.il est entendu que la fabrique ne tait aucune reparation, et si la commission scolaire devait en faire.Il devra t avoir entente avec le cure avant de common cer les travaux Alors, vous vous passez de ceintures de sécurité?Serait « e per crainte d'être rm- prisonm dan* une voiture en flamme* ou submerger' Ou pan#\u2022 que vous le* juge/ inutile* dan» le ta* d accident* à grande vitew ' SELECTION i du Reader s Digest d août n-I fute six de» argument* le plu* fréquemment invoques «*' 4~ AVIS IMPORTANT! et la 4c po«itionx ou déterminer la quatrième équipé qui entrera dans les series élimée natoirr ê*fif 1^1 Jamais des canotiers ne se sont inscrits aussi tôt mm?/\u2022 ,\t.¦ ^vT\" jZ^r-Z.>\ts (I*heur en deuxieme plate de la ligue I-abatt en l'emportant j»ur te dernier au pointage de 9 a 3 Bien qu il partage cette deuxieme position, le Grand Mere Shoe a 1 a vantage d avoir deux joutes de plus a disputer.Michel Collins, le lan-teur gagnant, a espace T coups sur- et effectue 3 retraits Unzmayer Gerard Maurais et Jean-Ijouis I^ahaie se sont succédé a i monticule Linzmayer fut débité de la défaite Ces trois lanceurs ont alloue un total de 7 coups sûrs et effectue 6 retraits au baton Collins fut > meilleur frap peur du Grand Mere Shoe aw-2 coup- sur- Pour -a part Er m-t Mailloux v allait d un tn pie Pour le* perdant- R'ib Scrutton -e distingua avec deux coups en lieu sûr Gain du l a '-aile Dan- une joute d exhibition di-putee tre- chaudement c\u2019 qui donna lieu a un enlevant duel de lanceur- l'équipe de 1 hutel l.a Salle de 2a !.cuc Labatt a défait celle du Hub ries For ge< de Trois Rivieres au comp *.de î a o.Gilles Matteau la *nreu: gagnant lim.ta le- frap* p» , \u2022 tr:f ,.v .f \u2019 al' oup sûr .¦ effe< tua 9 retrait- Maure .» I .jp:n i ( .,h *\u2022- F 'e fit remarque\" maigre 1/ défaite ave* seulement 2 coups \u2022\t'\t4 retraita au bâton !\t;\t* a jo *e a et** produit pa: Rene La«on* que les visiteur* ne devront pa* manquer de faire une visite au kiosque des dames de 1TTFR.Le soir, toutes les attractions se dérouleront au teirain de baseball et le programme re prendra a 8 h»es Entre autie* organisations récréatives, il y aura un bingo gigantesque De nouveau, les Compagnons ap porteront leur concours en jouant une seconde comédie.On la dit aussi désopilante que la premiere Ce qui n e>*t pas peu dire Cette representation théâtrale aura lieu juste a vant le couronnement de la Heine de 1 Exposition 1963 Au sujet de ce couronnement, disons qu\u2019une d l'aine de jeunes filles de.* municipalités du comte se disputent le titre tant convoite de Miss Expo 1963 Or.ce soir du 3 août, l'une d\u2019entre elle* sera choisie pour recevoir la couronne.La parade des animaux Non seulement les connaisseur*.mai* même le profane veia intéresse par la parade d animaux qui aura lieu le di manche âpre* midi, en face de la grande estrade du stade, ver* deux heures Cette parade Compliments de J.L.LAFRENIERE Vendeur* de meubles et appareils électriques \u2022 Tapis \u2022 Prelarts \u2022 Stereo - TV lafrenière est votre magasin d escompte 88 SMaurtnt LOUISEVILLE Tél.: 227-2381 PROFITEZ de VOTRE VISITE a L\u2019EXMsrrnN m: MH IKEYIIXE FOI R VENIR PROFITER DF.NON NOMBRE!\u2019* SPECTALX A l\u2019occasion rie notre vente d été SALON DE FOURRURES E.MORIN ENR.SM Mirent I niii*evlllp CV 8 i.i24 M Napoleon Casnubon souhaite que I EXPOSITION ^ LOUISEVILLE remporte le plus grand succès et invite les visiteurs à faire quelques mille* seulement Ho plus afin de venir passer d agréables moment* au ZOO ST-EDOUARD/ dont il est le proprietaire.Vil Vous pourrer voir plus de 750 ANIMAUX Au**, magnifique endroit pour faire un pique nique ou fatre du camping, avec toutes les commodités necessaires.N.R.\u2014Les enfants en dos-sou* de 12 an* sont admis GRATUITEMENT ST-EDOUARD l'endroit où Ton t'amuse bien Bon succès à tous les EXPOSANTS DE L'EXPOSITION DE LOUISEVILLE Hervé Lafontaine Ltée EMBOUTEILLE! R M TORlsr DE COCA-COLA ET PAMA BOITA CONTRAT AVEC COCA COLA LTEE d\u2019animaux sera suivie dn concours Taurcador du Cercle de* Jeune* Eleveurs un spectacle a ne pas manquer La parade reprendra ensuite pour se terminer avec la distrihu tion des prix spéciaux et quel que* brève* allocution* Tout *eia termine, nou* affirme t on, pour 4 heures Vers 5 heures, une joute de ba*eha!l aura lieu entre 1rs Loups de la l igue Rurale et le Berthierville Nomhr use* bnu/ses et prix Durant le* trois jours que du ma lexpovition un montant de plus de $3 700 sera distr» hue en bourses et prix de toute* sorte* le* raies bovine, chevaline.porcine ovine r» de nombreuses variété* d\u2019oiseaux de ha* se cour sei ont montrées au cours de 1 expo régionale de la Société d\u2019Agnculture du comte de Ma*kinonge, les 2, 3 et 4 août.Le président de la Société a-gncole du comté est M J -Odilon Rinfret de Maskinongé, le secretaire, M Roland Bia*- sard et le president du Comité rie promotion.M Maunet I^imbert de Reautéjour.Ca dernier Comitc est totalement indépendant de la Société d\u2019A-griculture II e*t formé d'un» vingtaine de membre* reparti* dans la plupart des paroisse* du comté.Un précédent LOUISEVILLE (MB) \u2014 Avec la tenue de l exposition agricole régionale du comte de Maskinongé, patronnée par la Société d Agriculture du corn te.un comité de promotion sera a l'oeuvre, en ce qui concerne les loisirs à offrir aux mil lier* de visiteurs qui s y ren dront Ce groupement a pris forme au debut cie décembre 1962 et a accompli une tâche gigantesque depuis Son president e^t M Maurice Lambert, de Louise ville paroisse et le secretaire.M Paul A.Frechette, de Saint Léon Une vingtaine de membre* en font partie de pratiquement tou te* le* municipalités du com te.dont, tout particulièrement Saint Leon.Louiseville.Sainte-Crsule, Maskinongé et Saint-Justin et Saint Didace Us sont, soit des cultivateurs, mar chands.hommes d affaires ou secretaires d\u2019organismes sociaux ou economiques.lueurs activités *e dérouleront, avec la bienveillante permission des autorités municipales ria la vil le sur le magnifique terrain de ba.-eball a proximité immédiate du site de l exposition agn cole régionale.Félicitotion* au* ra*pon*oblt* da I EXPOSITION Di LOUISEVILLE NOTAIRE CHARLES MILOT Ste-Ur$ule, CA 8-4408 IEXPOSITION DE LOUISEVIUi est une heureuse initiative qui met\t^ en valeur ; commerce, industrie» et agriculture.D» FLORENT CARON, » , ®\tMedecme generale STE-URSULE.\tCA 8-2844 Encourageons le» exposant* par notre présence à ( EXPOSITION DE LOUISEVILLE.D.DULUDE MARCHAND DC MEUBLES Tapi* - Prélortt Accessoire* électrique* 19 St-laurent CA 8-4675 LOUISEVILLE Vive l'Eiposition d» LouistyiH» ! GASTON FLEURY Tous genres d'Assurances \u2022\tFandt «Acurlt* \u2022\tAssurances HvPOthAr»« \u2022\tV >\u2022 prtvdeq «e pour d effairas «t profatnonnala \u2022\tAssuranca cammeroal# \u2022\tronds da pansien \u2022\tAnalysa da tuerastion \u2022\tAssuranca qraopa y.a aertriaM af malad>a SUN LIFE DU CANADA CASTON Flluar C L U Gèrent d «mifé *0 »f Marf.n LauiMviiia t«i fa i ua« Félicitations aux organisateurs Succès aux exposants Bienvenue à tous à l'Exposition de Louiseville Me Germain Caron Député à I Auemblée Legislative du Comté de Maskinongé PLEIN SUCCES A TOUS LES EXPOSANTS La Caisse Populaire de Louiseville Epargne et crédit Actif : $3,200,000.Capital et résgrvg : $470.000 3°o sur I épargne non-assurable 5°o de rendement moyen sur l'épargne assurable (2°e, plus l'assurance-vie-épargne) Maximum assurable $1,000.6% sur le capital social AI SFRVICE DF S Cl'LTIVATfXRS DFFITS LA FON DATION VOTRl CAISSE POPU.AIRE UQtTTTE LES PRITS ET DOl BLE I.\u2019EPARGNE A! DECES.Rini-R.Béland.n.p.J.-R.B«ll«mar*.m.-gérant 9, rue Ste-Morie, Louiseville BOUL ST-ALCXANDRE CA 8-4533 Ne manquez pas la GRANDE EXPOSITION DE LOUISEVILU AUTOMOBILISTES ere#*fa» da vafra pattava * LduiMvilla pour venir voir na« famau«a« voi\u2019uray II U IC K PONTIAC VAUXMAIL *1 no» incomparab»#» ca m ont CMC Vovai au»«i natra chdla sent perpil d auto» u«ao*a« portent toutes un# \u2022\u2022mnfi# PAIEMENTS FACILES VOUS OBTENEZ LA PLUS GROSSE ALLOCATION D'ECHANGE LOUISEVILLE AUTOMOBILE LTEE Boul.Ouost\tCA 8-2223 Louiiivlllo EXPOSITION AGRICOLE DU COMTE DE MASKINONGE A IQUiSEVIllE VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE, LES 2, 3 ET 4 AOUT 1963 Venez admirer le» magnifique» exhibit» d élevage et de culture du COMTE DE MASKINONGE SAMEDI LE 3 AOUT: Journée Rouge et Blanc A l'occasion de l'Exposition, un groupe d agriculteur» et de citoyen* du comte forme» en comilé de promotion de I agriculture et de l exposition, présenteront, au STADE MUNICIPAL, un magnifique programme de vanete».VENDREDI.LE 2 AOUT PARADE - SOIREE RECREATIVE VISITE A L'EXPOSITION SAMEDI, LE 3 AOUT BINGO GEANT - PIECE DRAMATIQUE DIMANCHE, LE 4 AOUT PARADE D ANIMAUX - CONCOURS TOREADOR VENEZ VOUS INSTRUIRE ET VOUS AMUSER A L'EXPOSITION DE LOUISEVILLE CONCOURS DE TRAVAUX D'ARTISANAT Los exhibit* doivent être entre* pour le 2 août, è 10 hre* o m.\u2014 Expertise* dans l'opres-midi.4 I V A la $uite du rapport Norris Les syndicats maritimes seraient vraisemblablement mis en tutelle OTTAWA (PC'i On appre naît source bien informée hier, que le gouvernement im posera vraikembiablement une tutelle aux «yndirat^ manti-nie» Maie on croit que le Par lement ne prendra riei meeu res a ce sujet qu'a la reprise de la eeesion en automne Ce« informateurs ont déclaré que des questions constitution nelles ont retarde î adoption immediate de mesures remet tant a tro»s commissaire» la gérance de syndicats maritimes représentant plus de f>00 marins, mécaniciens et offi ciers de pont sur les navires canadien> 1* premier ministre Pearson avait promis de faire une rie claration aujourd hui sur leg intentions du gouvernement au sujet de la désorganisation et la violence dans les ports des Grands I^scs Il a declare aux Communes hier que le gouvernement fait face a de graves diff.c iltt-s en re qui a trait a la defmiMon de 1 autorité constitutionnelle du gouvernement federal necossai re a la mise en vigueur de certaines recommandations du rapport Noms (Téléphoto PA) DEUX FEMMES EN PLEURS visitont la tombe d un être cher qui vient d être inhumé dans le cimetière de Skoplje en Yougoslavie, apres avoir été trouvé sous les décombres d'une maison détruite par le tremblement de terre de vendre-di dernier.Le nombre officiel des victimes se chiffre maintenant o plus de 800.D-agtr» surrivanb dans Affluence de pèlerins ks raines dt Storfe?à Notre.Danl, du Gnp c f /-> r> te* / n .tv 1 \u2022 _ A»J A\t¦ SKOPJE ^Reuter) \u2014 t\u2019n com munique officiel annonce que 21 corps ont ete retrouvés hier dans les décombres de Skopje 14 d entre eux ont ete iden tifies, il s agit tous de Yougos laves D\u2019autre part, les opérations de dchlsiement entreprises sur remrlacement de la gare principale de Skopje ont été inter rompues, de faibles sons ayant été perçus sous les décombres faisant naître l'espoir que quel-qu un pourrait être encore en vie 130 heures après le tremblement de terre Les speeia listes français munis de sondes accoustiques sont alors inter venu» L\u2019un d eux a declare qu'il avait effectivement détec te un son.mais qu\u2019il ne pouvait l'identifier dans 1 immé diat.\"C était comme si quel qu'un bougeait ses pieds et e cartait des débris, a t il precise Mais nous n avons obtenu aucune réponse quand nous a vons essayé de faire des signaux '' Par la suite, les soldats se sont employés à déblayer l'endroit ou des son» ont été détectés On espérait hier soir ue ces sons pourront être dé-mitivement identifies Donald .(suite de la première page) visant bas \u201cexprès pour ne pas me tuer\u2019*.Quand la police m\u2019a offert sa protection j\u2019ai refusé, disant que je n en avais pas besoin\u2019\u2019.continue Côté.Mais apres cela, les journaux ont dit que je comparaîtrais comme témoin important dan?, l affaire Pearson, que je pourrais fournir beaucoup de renseignements à ce sujet et j ai reçu des menaces par téléphoné ici même a l'hôpital\u201d.\u201cLe type m a traité de chien baie et m a dit que les gars avaient de beaux habits de ce remome qu'ils porteraient a mes funérailles C\u2019est alors que j ai accepte la protection de la police\u201d.( ôté s'tet dit prêt a temoj gner a l'enquête préliminaire i il est appelé, mais il rappelle que son témoignage sera le même qu a l enquéte du coroner tenue peu apres la mort de Pearson La célébration de î\u2019A'somp-tion avec sa neuvaine préparatoire de pnere et de prédication attire d année en année des foules plus considérables de pelerln» au sanctuaire an-tlonal ri* Notre-Dame-du-Cap Cette affluence encore accrue se vérifie en ce debut d'août de l'année du 75e anniversaire du \u201cProdige des Yeux ouverts\u2019\u2019 que l\u2019on continue d interpréter comme une manifestation de honte maternelle de Marie a l'endroit des Canadiens On ne se rend pas au sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine uniquement pour accomplir un voyage d agrément, pour admirer la beauté du site au nord du majestueux St-Laurent, par curiosité pour l\u2019antique eglise et le nouveau temple octogonal, bien que tout cela soit appréciable surtout pendant la saison des vacances Mais pour l immenxe majorité des fidèles, leur pèlerinage a l occasion de la neu-vaine de 1 Assomption est bel et bien une démarche de ferveur chrétienne comportant le plus souvent la participation a une messe, la communion préparée par une bonne confession et les prières méditées du rosaire.Un indice évident de 1» dévotion qui anime les pèlerins du Cap, nous le constatons dans la pnere soutenue du Rosaire perpétuel jour et nuit et dans les longues files de pénitents près des nombreux confessionnaux installés en plein air Pendant la neuvaine.la foule priante offre un spectacle magnifique surtout quand, en fin de soiree, elle prend 1 aspect de cette braise ambulante de la procession aux flambeaux Mais ce spectacle ne serait pas possible sans l'étoile de la fol qui brille secrètement en chacun des coeurs le flambeau visible ne s\u2019explique que par cette étoile invisible Conserver ' (Suite de la premiere page time que cela ne sera pas ne-ci \u2018¦-aire car dit il faisant a: lusion au vecretanat fedeial provincial projeté \u2018le suis d a \\.s qu avec les échanges de renseignements que nous au-ions et dont nous bénéficierons dorénavant, ce genre de collaboration sera suffisant pour permettre non seulement aux organismes provinciaux mais egalement au Conseil e conomique canadien, de rem plir les fonctions qui leur sont attribuées .\" Interrogé par le député conservateur de Joliette L Assomption Montcalm.M Louis-Joseph Pigeon, le ministre responsable du Conseil économique devant le Parlement, a insiste sur l\u2019interdépendance qui existe entre les provinces et le gouvernement canadien d\u2019une part, et, d\u2019autre part entre le Canada et 1 etranger et en particulier l\u2019Europe et les Etats- I\tni» lorsqu il » agit de planification et de previsions economiques.Commissariat \"Nous savons, dit-il, que si les provinces tentent d'organiser ce genre de planification et de previsions economique», sur des périodes de temps relativement longue», nous savons qu'elles ne dispo»ent pa» de tous les renseignements qu'elles devraient avoir pour en ar river véritablement aux meil leure.» previsions possible» \u201d II\tfaut en outre aller sur le plan international.1er de» particularités du commissariat français, qui ne s appliquent pas au Canada com me le fait que toute l\u2019expe rience de planification en F rance s est faite des le lende main de la guerre alor» que ce pays était désorganise du point de vue économique et qu il n avait pas non plus le» >er\\ ices de recherches et de statisti que» dont nous disposons main tenant au Canada \u201cDe sorte que nous r avons ra« a mon »en» besoin de tant appareil administratif a»sez lourd, qui a été développe en France sous forme de commissions de modernisation et d>\u2022 quipement pour élaborer ici.pour lancer cette premiere experience '' M Lamontagne a précisé pour le depute conservateur de Pontiac Temiscamingue.M Paul Martineau que le Conseil economique remplirait \u2018d\u2019une certaine façon\u201d le rôle de corn missanat au plan comme il existe en France Il a cependant tenu à signa- Planification V Lamontagne a reconnu qu il est impossible d appliquer au Canada une plamfaction im perative a cause justement du régime fédératif, paru- que cette forme de planification implique de» control» » et des con trainte» 11 est d\u2019avis cepen dant que le genre de planification indicative qu\u2019il préconisé n est pa» incompatible avec le reg me fédéraliste Le député créditiste de La pointe M Gilles Grégoire a aussi participe au débat pour repou.»»ci 1 augmentation de la productivité et de la production comme un moyen de résoudre les problème» economique» Il a dit d\u2019ailleurs que ce proble me de la production est regie maintenant par l\u2019avenement de 'automation Il a alors préconisé dan» la veine creditiste la reforme mo netaire 'afin de permettre a ia production d fttte n :re le cor sommateur \u2019\u2019 Il entend ainsi re gler le problème de la distribution Il n a pas élabore man des informateurs ont revoie que ces difficultés portent sur le droi* du gouvernement de ge rer des syndicat» de saisir leurs avoirs.d administrer leurs edifices et de traiter a vec les employeurs Tous les syndicats touches l'â la mesure exception fa: fe pour les gen» de mer \u2014 ont informe le gouvernement qu ils acceptaient de bon gre la tu tell»- sur une hase temporaire Precedent Le» experts sont d avis que la législation sur la tutelle \u2014 qui constituerait un precedent a j Canada \u2014 doit être mise au point avec le plus grand soin ce qui retarde sensiblement a Si cela peut être fait rapidement il est possible que le parlement continue de sieger la semaine prochaine afin d étudier une resolution sur 1s tutelle Mais s: les experts estiment qu'il faudra plusieurs semaines pour rédiger cette loi et en e-tudier tous les aspects con»ti.tutionneh le gouvernement fera connaître alors »on inter tion d'imposer la tutelle et de réserver I etude du projet de loi pour la session de l'automne Il semble que ]e gouverne ment serait decide a convoquer le Parlement en session extra ordinaire avant l'automne si on tentait d entraver le tra vail des commissaires ou que des syndicats maux interrom paient la navigation sur la Voie maritime du Saint [purent Jeudi, le 1er soût IM3\tjC) Watson.(suite de It premiere pagei van» c est dan?le bureau d'agence d immeubles de < e der.mer l.e témoin a précisé que ce bureau tervait de paravent pour une affaire frauduîeu»* de billet» de lotm» et de manoeuvres électorale» dans Jacques-Cartier Il a ajouté qu «n 1 avait envoyé fOerche- d»** hot dogs dans une taverne et qu'il avait trouvé à son retour Pearson au millieu d u^e mare de sang dans la ta\u2019le de bain Wataon a di» Rocky regar-dai* par la fenêtre lorsque \u2022 suis parti j ai regardé e* M ma fai» «igné de la Mftlfl lefl deux Rgv» Daoust et Caza e trouvaient là ainsi qu'Ar* mand I! a ajouté qu'a s'>n retour 3ô 'r.lnu\u2019e» plus tard V s vu un homme bondir et se a-cher derrière une poce \\ coups de marteau Selon son témoignage TV*», \u2022on fut alors immoblli*é et fouillé sur une chaise pdf \u2018 Big Ray et Armand Pui».a ajouté le témoin le» deux Individus frappèrent Pearson q .l était mort a coups de marte* i sur la tête, et l\u2019obli/erent a faire de même Le témoin a éralemen* par\u2019é de M Rémillard ex maire de Jacques-Cartier I! a préci é qu* I.arose avait été de * rrr» né en voiture par l'ancien maire de cette municipalité Watson a déclaré q.je peu avant le 2d Juin, le groupe a été ¦ écc ntent dt li façon dont Pearson avait distribué ! ar.gent provenant d\u2019une campagne électorale à Rivière des-Praine» II a ajouté que.peu âpre» qu'il eut frappé Pear»or.Aîrd arriva et le menaça II lui offrit un révotver e* de * fau»se monnaie, qu i! refusa POUR UN MOMENT DE DETENTE AGREABLE FAITES ARRET A LWuberge de la Rire SPECIALITES: \u2022\tt*t«k su\td« t>e « \u2022\tS«I|« 0« réctptier pour «te\t*?« \u2022\tD#\"**\t«rcfeetirt ?ou»»» \u2022\u2022\u2022 tmt d» Mmftin» \u2022\tL» Ce»» Mire» Mo»dOu e»U* *OJt prêpt'sr n \u2022 mpprts qu» m#» A I» ?rê«ç* »q Pour reaervotion RI 2-2161 Auberge de La Rive 165, Chemin Ste-Anne S O R E L RI 2-2161 e e \u2022 e e e \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022\u2022 \u2022 e \u2022 e \u2022 e e e e \u2022 \u2022 e e e \u2022 \u2022 \u2022\u2022e \u2022 \u2022 : e \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\t\u2022 «e \u2022 \u2022\u2022* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022\u2022 \u2022 '\u2022e \u2022 \u2022 \u2022\u2022 e \u2022 \u2022 \u2022\u2022%\u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 e e \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022e» ## # \u2022 V OUVERT MERCREDI TOUTE LA JOURNEE.LES MARDI.JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.TÔT e \u2022 \u2022e, et \u2022 \u2022 \u2022 e e e e \u2022 e e t e e \u2022 e# \u2022 e %\u2022 \u2022 \u2022 Chaque dollar d'achat dans l'nn on l'antre de nos magasin* vous donne une chance do C» AON ER CNE SI PERRE ALTOMORICE C H ET HOEET 1963 .1 cette occasion, tous les mafjasins du Centre d'Achats vous offrent des spéciaux sans précédent.Tones célébrer ce 2e annirersaire en économisant sur tous vos achats.PROGRAMME DES FESTIVITES AUJOURD\u2019HUI.1\u201d AOUT-JOUR D\u2019AUBAINES t Concert par les Cadets et Majorettes de Trois-Rivières à 9hres P.M.et presentation de leur 1er disque.Grand feu d'artifice à 10 h.15 P.M.VENDREDI, 2 AOUT-JOUR D\u2019AUBAINES Spectacle et danse en plein air avec TI-BLANC RICHARD ET SON ENSEMBLE accompagné de la talentueuse MICHELE RICHARD de 9 hres P.M.a minuit.SAMEDI, 3 AOUT - JOUR D\u2019AUBAINES Tours d'autos miniatures gratuits pour les enfants et ce avec chaque preuve d achats.A 1 h.30 P.M.\u2014 Concert par les Cadets de St-Philippe.VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT POUR 1,500 VOITURES 10 /\t«\u2022 ' n»av*llls«* Il faut tout d\u2019abord une méthode de travail Par Yv#tt# G ARCEAU Un# m#thod# d# travnil \u2019 C #at »ouv#nt cm crui d#t#rm n# 1# sure#» d un# \u2022ntr#pn## C#tt# method# r ear en tomme une form# d\u2019ordre, c #»t c# qui permet d# n# pat perdr# 1 ettentiei pour i# detail ! Un# method# d# travail dant la maiton.C#c afin d# permettre a la maman d# *# réserver quelques heure* d# detent# Autti aim qu# la rnaiton ta t acrueillante joliment decoree, rhn que les vetement# so:#nt en bon ordre, etc.Avant de preparer le pioqramme de la )Ourne# O\u2019.i de la sema.ne, la maîtresse de maison classe-\u2022-elle son travail par ordre d importance ?Far# H abord ce qui est le plu# urqent, entuite s atta-ruer aux besognes longuet qui demandent plut de patience, le reprisage par exemple.Un plan de travail, c\u2019est comme un budget.Te budaet n empeche pas l'achat de quelque article de luxe au contraire, il rend possible i\u2019economie Alors la avec les tout de surplus, on se paie des petites fantaisies.Dans une entreprise quelconque c est la m&-tne chose Si l\u2019on met sur pied une organisation, faut encore savoir ce que c est que cette histoire-la ! Qui doit faire partie du groupe et quels moyens prendre pour en arriver aux résultats de sires ! Ce n'est pas facile Ce que les gens peuvent avoir de la difficulté a se comprend:# ! C est inimaginable! Vous savez la tour de Babel, ce n est pas un fait dans 1 histoire mais bien vn fait d actualité Tout le monde tire sur la couverture et personne n arrive a comprendre personne ! En tous les ca*.que chacun commence par savoir ce qu'il desire de la vie, et prenne les moyens pour obtenir ce qu\u2019il veut et il y aura plus de gens satisfaits.Pour cela, il faut commencer par établir l'ordre dans notre esprit I Jeudi, le 1er toût IMS Déploiement de suprême élégance chez Givenchy PARIS 'PA» \u2014 le* tohe-teum et directeurs de* grands magasin* a rs>OB> de Paru, ont décrit la nouvelle coller tion automne hiver de tiiven ch>.comme un déploiement de supreme elegance i'ontiai rrment a la haute couture tii-venchy et H^iennaga réservent leur presentation en avant pie miere aux acheteur\" plutôt qu'aux journalMc\" lesquels vmt en mesure de voit les créations beaucoup plus tard I a collection Givenrhj.selon le- spectateurs n\u2019offre aucune silhouette révolutionnaire, mais dans 1 ensemble une noir de \u201cgrand chic\u201d grace a la coupe savante et certains detail* de maître Tous les mooeles sont de stvle contemporain sans evocation du passe ou remmis cence» historiques Givenchy n et en valeur le tailleur ajuste avec la jaquette pincce a la taille l ne autre silhouette compor te la ve-te qui descend aux hanches, avec une ceinture jus te au dessus En contraste avec sa derniere collection, le cou tuner présenté cette fois des costumes a petits cola tailleurs largement encoches (Yrtaina ensembles comprennent la ves te et la rohe fourreau non rem turee et on ne voit aucune blouse dans la \u2022 ollectior Givenchy présenté egalement le manteau a lupe pleine am pleur Des redingotes ajustées suivent la ligne étroite au dos, avec une ceinture placer as sez haut à lavant Quelques manteaux sont pourvus de de- mi capes alors que d autre» ont petites capes qui enroulent les épaulés.A 1 heure du cocktail.Givenchy voit les f**mmes elegam jm nt velues de noir, souvent dans des modèles de soie darn.l'sec ou brocart l es enco-luic sont remontantes et en arrondi dans la section dis robes du soir, que les acheteurs ont décrit comme étant plus ravissantes les une- que les autres Givenchy utilise une quantité de dentelle Un voit pu exemple une tumc.ue de dentelle jaune pale, recouvrant un corsage sur une jupe unie ou vice versa, ont soûle ve l\u2019admiration des spectateurs a cette avant premiere de mode.Défilé de mode sous les étoiles Mil F FRANÇOISF DF SC H EN FS fille de M et Mme Emile Dcsvhcncs de Sha-wmigan-Sud.et M Marcel Bcllemarc ftU de M et Mme J A.Rdlemare.de Shawj« mgan.dont le mariage sera cclchre.a 1 église St Sauveur, de Shawinigan Sud a benediction nuptiale leur sera donnée par le R.F- Jean Paul Bellemare.s j., samedi lf ^ août, a 9 reures.m .-J-\tl * > .-C* .'-Z'M Il a fait tellement chaud Et puis va a change tout d un coup Alors ceux qui ont pro Pare le defile de mode, qui eut lieu hier et avant hier, au Pavillon Mauricien ont ete pr» vilegies par Dame Nature, qui a bM n vou i \u2022# monticm mente En effet, maigre quelques avaries, le temps s est remis au beau et ces dames ont pu admirer tout a leur aise ce defile de haute couture .signe < ecilia (Mme Ronaldo Gravel, du Cap-de-la Madeleine).Cette piesentation été automne hiver était caractérisée, dans un style bien féminin, par ses ligne* douces ses tissus soyeux, une grâce bien particulière Ceci resume tout ce que nous avona vu.Le* soulier* l;c« souliers étaient fournis par la Maison Charles Croteau, du Cap de la Madeleine Com- ble P H Bedard Fourrures a tenu a presenter des manteaux qui sortent de l'ordinaire C'est un manteau de castor blanc, garni de vison tourmaline, creation Fontana ou encore un manteau de phoque d\u2019Alaska 1 .ikoda qui ne peso que 48 onces 11 est garni de martre Zibeline l n detail intere-sant aux poches, qui forme une ban de froncée J\\ (Teléphoto CPI » 11 FAUT DF TOUT dans les presentations de mode Vous y trouve/ même lexotismc de l orient, comme en témoigné cette teune beauté La ménagère accueille la nouveauté avec plaisir MONTREAL (PC) \u2014 Tout objet pouvant épargner du temps et du travail, tou! en étant a la foi» très joli d'apparence.e*t bien accueilli de nos jours par les ménagères occupées I orsque cet objet peut egalement être utilisé sur la table, meme quand on reçoit de» invites, il est d autant plu* populaire I n nouvel assortiment d\u2019us tensiles de cuisine servant a un double usage est actuelle ment sur le marche Fabrique* en aluminium de bonne qua litr.ces plat» aux jolies ligne* moderne' sont pourvus de couvercles emaillos en porcelaine de couleur rouge piment Affectant des contours ar rondi».des lignes bien propor Données, munis fie jolis couvercles et de poignées confortables pour les ustensiles al lant au four, ces recipient* servent d'abord a la cuisson, pour venir ensuite sur la ta nie jouer le rôle de plats de service Rien détonnant a ce que l'hôtes.*# s en declare ra vie.POUR LA RENTREE DES CLASSES BLAZERS Rlaters r #g lament a ire* de bell# qualité pour toute* le* institutions Venei voir notro grand* selection.23 è $1295 74 a 34 $149$ à $2495 34 k 34 $23oo à $3350 PANTALONS GRIS Veritable $1995 serge anglaise ¦ \u2022 TERYLINf VISCOSE Wash A Wear $795 et plut / Mm Mme Ronaldo Cjravel me la collect ion comprenait de* vêtements ete automne, les styles des chaussures présentés variaient Des sandale* d\u2019ete.de» souliers légers, aussi des modèles pour l automne La variété est grande Les souliers sont noirs bruns, gris, manne Ils sont en veau, cuir vernis ou granule, en suede Les talons sont de différentes hauteurs Les bouts sont tantôt effiles, tantôt arrondis Enfin, la mode en matière de souliers est tic» souple et tous permet de porter un peu de tout.La* fourrure* L\u2019accent porte sur l\u2019origina- Musicologue émérite TORONTO (PC) \u2014 On peut dire que l'étudiante en musique Maria Rika Maniâtes, demeure au diapason quand il s agit de gagner les prix Lorsque cette musicologue de 26 ans.originaire de Toronto, partira pour l'Europe en septembre en vue d'un doctorat, apres y avoir passe un an de recherche, elle aura une bourse de deux mille dollars du Conseil des Arts du Canada, et mille douuars de» trois mille dollars accordés par I association de IT nivrrsite Columbia de New York Cette jeune fille a deia gagné un nombre impressionnant de recompenses En tant que diplômée de Columbia et étudiante a l\u20191 niversité de Toron to.elle a décroché au total 18 bourses et prix En 1960.lorsqu elle se rendit à Columbia pour etudier la Re naissance en histoire de la musique.elle eut le choix de sept recompenses, et en accepta deux une bourse de Columbia, et celle de ( association Wood row Wilson Durant ses etudes musicale* en Erance, en Allemagne, en Angleterre et en Italie Mlle Mamates détiendra egalement le prix W'oodbridge qui ne comporte pas d argent Des l àge de trois ans.Maria Rika commença a etudier le piano, et aujourd\u2019hui elle s occupe aussi d enregistrement et de chant Apres avoir obtenu son doctorat, elle désire enseigner 1 histoire et la theone de la musique dans une université, de preference au Canada La mode sortir des anglaise sentiers se propose battus de LONDRES (PC) \u2014 Le* cou tuners londoniens tentent un effort pour embellir la silhouei te feminine, sortant des son tiers battus sur la scene de la mode sous l'emprise actuelle ment du style chemise l e couturier de la reine Eli zabeth.Norman Hartnell a créé une collection basée sur l'eie ganre et la simplicité Ses modelés sont de brillan tes couleurs, telles les rouges tomate et cerise, le vert eme raude.les tons de moutarde ou de bleu azuré Ses costumes et robes pour le jour, sont souvent pourvues de tape, et la jupe reste courte, alors que la plupart des toilet tes du soir sont pleine longueur.Michael Michael, un antre couturier de Londres, utilise toute la gammt d#a eouk \u2022' p#a costumes colportent des ja quettes de toute longueur de puis la veste s'arrêtant a la taille, jusqu'au modelé trois quarts II emploie aussi les tissus réversibles, notamment dan* un ensemble dont la langue jaquette est beige a ! inteneur et bleu manne a 1 exteneur pour accompagrtei un# jupe manne Cavanagh John Cavanagh lance sa col-lection sous le theme ' libit (Yroir la mode page 22) Deux-pièces, trois-pièces, pour le jour et le soir L'ORK.INAl ITE ETAIT manteaux de fourrure pn.se étoiles manteau en mouton du Tibet, borde d'une bande de suede au devant, aux poignets, aux poches Parlons .mssi du manteau en cheval, reversible II est de teinte rouille 11 y a aussi ce (Photo I,c Nouvelliste) la note caractéristique de* ntes lors du defile \u2018 sous les nréseï lev Parmi celles-ci.quelques u-ncs en vison étaient de teintes inusitées dans le ton de violet et de lavande, pour ne nommer que celles la Championne golfeuse DALLAS.Texas \u2014 Mickey Wright championne golfeuse aux Etats-Unis, est une jeune femme qui sait garder son sang-froid durant les performances sur le terrain.Mais ses yeux bleus lancent des éclairs, et elle se dresse de toute son imposante taille, car elle mesure etnq pieds neuf pouces lorsqu'on mentionne en sa présence que les golfeu sos ne sont peut être pas tre* feminines \u201cOn est féminine nu nn ne l'est pas, et le golf n a rien a y voir\", de dire la championne \u201cEn ce moment, nous avons la peau bronzée par le soleil, et une apparence de vigoureuse santé.Ce sont peut-être des caractéristiques qui incitent les gens à croire que nous ne sommes pas féminines\", d\u2019ajouter Mlle W'right Meilleure que Zaharié* Depuis 1961 Mickey est en tête de liste des golfeuses a-méricalnps.ce qui lui a valu de gagner de fortes somme* ri argent Les experts s accordent a dire en gênerai, qu'elle fait une meilleure partir, et peut lancer la halle plus loin que la regrettée Babe Ddirik sen Zaharias sportive de grande renommée Mickey dit qu elle réalise de d< Il art par année dans les tournois et hü jugements avec les manufactu- riers en plus d'être professeur au Country Club d Oak Cliif, a Dallas au Texas l.a golfeuse veut continuer .ses performances durant sept autres .innee» soit jusqu'à l'âge de 35 ans Miekev ne voit pas comment le mariage peut «e concilier avec la profession de golfeuse tjoelqu* -unes réussissent cet exploit, mais pour ma part.|è crois impossible de voyager dix mm-, par ^nner.et de laisser un mari tout ce temp*\", d expliquer la championne a mer h aine Les courses de chevaux s'inscrivent dans le domaine féminin CALGARY (PC) \u2014 Les courses de chevaux, comme bien d'autre sport' d\u2019ailleurs, s'inscrivent maintenant dans le domaine féminin Deux femmes de Calgary, en plus de se faire valoir comme gagnantes dans les courses, exercent i present les fonc Don- d'entraineurs de chevaux, réalisant I*' profit monétaire qu elles pouvaient en tirer.A l'heun ou la plupart de* femmes v affairent aux soins domestique- Mlle Viola Thomas et Mme Joan Mathcs.sont sur la pi te pn r faire travailler 25 robustes chevaux.Par Patricia McCormack NEW YORK (CPI \u2014 Le* vêlements d automne et d\u2019hiver sont l'idéal pour celle» qui von agent en avion, mais le surplus de bagages pose de* problème» La solution, présenter au cour* de* défilé* de mode de la semaine du \u201cCouture Group\" est la suivante Adoptez un costume de vo-vage a double personnalité un fourreau étroit, recouvert d'une jupe enveloppe, avec une laquelle et un gilet Cela vou* paraîtra un peu encombrant quand vous le porterez au complet mai* re» vêtement* ne snont pa* pesés avec vos bagages Garnissez votre mallette de robes de lainage extra-léger, ne pesant pa» plus que quatre onces Ce* robe* de style tailleur montrées dans la collection Kaplan sont décrites comme n'ajoutant pa* de poids à (elle qui les porte Pour les soirs de gala apportez une des nouvelles robes du son .minces et sans poids Pour le coquetel, ayez une petite robe décolletée dans le dos Elles posent moins que celles qui recouvrent le* bras et le cou Ce* vêtements, destiné* aux voyageuses par avion seront en montre partout a l\u2019automne Voie! les points saillants de* nouvelles collections Larry Aldrich refuse le* vêtements à l'allure sportive que montrent les autre* couturier*.Le président du \"Couture Group\" affirme qu'il ne voit pas le* chaussette* de grosse* laine et lev hotte» dan» 1rs defile* de mode \\ussi on n en vnjt pa* d;>n» sa collection.dc**inoe par Mary McCarthy La nouveauté des épaulés et de* manche* d un genre change l.e torse est plus long Souvent.ce* surblouses ou les deux-picccs prrnent l'allure d'un tailleur et comportent line ceinture nu un ceinturon noué sur le* hanche* Les tailleur* étaient de tou* genres a vrc jaquette croisée ou simple, encolures cardigan, décolletés en V laissant voir un tricot » col tortue Maurice Rcntncr a présenté le costume nonchalant pour le jour Le modéliste Bill Ra*s a illustre ce genre au moyen de manteaux raglan sur une jupe et une blouse ou une 10-he pour donner l'illusion d\u2019un tailleur.Ces tailleurs étaient presque sans exception, compose* de trois morceaux Le* costumes du soir comprenaient do* robes subtilement ajUMée* au moyen de detail* de couture et accompagnée* d'un manteau assorti Pour mieux ajuster «e* robes.Hannah T»n\\ utilisait la coupe *ur le biais Ptu*leur* robes comportaient une jaquette assortie, plutôt vague On voyait aussi dan* cette collection la robe ohehsque.svelte silhouette, en soie ou en lainage.On voyait dos robes-tubes.évasée* brusquement a l\u2019ourlet pour le* réception* de gala, la modéliste révélait l\u2019influence orientale comme une chinoiserie de brocart Quelques-unes de *c* robes montraient la manche pagode terminée au coude D autre* comportaient de* manche* en»ier«*ment broder* ou perler* Le* robe* tunique* présentaient aussi un genre orientât.Paul Parnc» a lancé une collection dessinée par Karen Stark et Fernando Rose La silhouette ** Mince mai* souple Le* surblous#* montraient souvent une taille abaisser On voyait de sveltes costumes du soir en velours à fines rayures La fourrure garnirait plusieurs des jaquettes dp tailleur» de longueurs diverses.On montrait un costume en lainage gris avec sa propre blouse et dont la jaquette était surmontée d'un col en renard bleu de Norvège Un tailleur noir souplement ajuste, comportait un col de petit sacristain en vison blanc Ned Kaplan a montré de* tailleurs sveltes, toujours accompagnés de leur blouse de soie Le* jaquette* aux épaulés étroites et étaient ajustée* devant et vague» dans le dos Se* fourrures préférée* étaient le vi*on et le renard pour les cols Le* couleur* étaient brillantes.bleu royal et rouge vif Apre* cinq heures.lr velour* était roi et un groupe de robe* de velours noir ont été beaucoup admirée* Pour les soirs de gala, le velours montrait des broderie* étincelante* de jais noir.jjoipiiiura UNIFORME SERGE BLEU MARINE PRESENTE PAR LE COIN DES JEUNES Spécialité pour étudiants #t étudiantes 313, Dot Forget Troit-Riviéret Vous pouvez vous procurer tous ces item è votre maqa-sin Le Coin des Jeunes T C l E PHONE .¦ *«l Cov*»»« G*r«nt CONFECTION POUR HOMMES ET ENFANTS 1484 rue Notre Dome rtois invitais Le centre d'esthétique .vous INVITE Pour une couxultation \"Peelina\" m profondeur efficace autant pour me*«leur* que pour dames |,e Irai temrnt de peelina\" est bon pour I acné les point* noirs, taehe de rousseur, peau dilatée, eir.Pour r#nd#z-voi>i FR 8*5182 appelez : FR 4*6779 Residence CMM inülH[TII)ll[ et de PHlMInr.Mme Denise Laperriere.prop 10.», Den Forge» DE RETOUR DE VACANCES POILS ENLEVES DEFINITIVEMENT I.FÎ.Ff TRO|,Y>l.est le seul moyen connu dan* le monde scientifique pour éliminer definitivement les poils superflu*.CLINIQUE D\u2019ELECTROLYSE ET DE BEAUTE ENR.Mm# JEANNE D'ARC VILLEMURE TECHNICIENNE en ELECTROLYSE \u2014 ESSAI GRATUT.Prene* rendet-vnim maintenant j 10$ DES FORGES BUREAU: FR.S-0312 (\u2022a haut d* la pharmaela N*rf*c*4) 995 ST-MAURICE TROIS-RIVIERES VENTE FIN D\u2019ETE Tout notr# stock d# vêtement* exclusif* pour Home* doit être écoulé d prix de sacrifice afin de faire place a no» nouvelle* ligne* d automne.TOUTES NOS ROBES EN MAGASIN Val.Ri|.da S26.i STS.pour seulement i *5 - \u201810 - \u201815 TOUS NOS MANTEAUX \u2014 COSTUMES ET COSTUMES DE BAIN EN VENTE A DEMI-PRIX ET MIEUX f VENDREDI SOIRS 1* Je . lave Len Ravi'vantr*\t' Format de ia descente 21 x .iO I mnomisez 'i CHARGEZ-LE! AUCUN DEPOT INITIAL B#-: /i NYLONS ! AUBAINE ! SERVICE A DINER 20 MORCEAUX a a ' v> ' * 4 i « C : b / v \u2022 \u2019 y * \u2022> *}' .% OREILLERS EN MOUSSE HACHEE V Ra« circulaire* en filet de n\\!on k maille* trè* fine* \u2014 400 aiguille* et 15 denier* \u2014 et de belle qualité Bordure rie \"Banlon\" extensible et confortable 4 telntea a la mode Pointure» 8^ â 11.XT ORD J7 4» Service en ».r* noneL ne impn-ne» d un motif flnr » \\mba>iv> rieur\u2019 et cerclée d or.le \u2018.cia ire com-prenri 4 tasse» et soucoupe*.4 a^icvr.a pair 4 bol» a céréale» et 4 av*ie'tc> a diner ORD SI 99 CH O e r ^ on* a e-q® ne» gon* e* de me. Certo \"S p^oprieto ^es de terroin» o^t de q commence o spéculer sur lo vente de lots apparemment situes en bordure ou o prof-mue du trace de la future autoroute Montrée -Quebec Ces hommes d affaires affirment tous a I acheteur qu lis tiennent de source sure (\u2019) I infermot on voulant que leur terrain soit sis tout près de 1 autoroute A I instar des courses ou il y o toujours p'u-sieuri tuyau* pour un seul et même déport, ces f nonciers dont les terrams se situent a que nues milles de d sta^ce entre la Poro-sse de Ira s R verts et les Viei es Forges, ont également reçu p u* sieurs ' tuyau* .lequel est le bon ?\u2014\to O o \u2014 Une personne bien renseigne# nous apprend que I honorable Emihen lafrance, ministre du B«en Etre et de la Famille, prend des vacances présentement au Brésil.Il serait de retour ve's e 1 5 août.\u2014\to O o \u2014 M And'é laferte est dons la lutte jusqu ou bout Cand dot o I echevinage ou s^ege No 1 \u2018pro p^etaires) du quartier Notre Dame, M laferte nous a dec are h e' que les rumeurs o l'effet qu il se retirerait de la lutte étaient sons fondement.Incidemment, M laferte prenait plo s r a nous rappeler que, vers les années 1930, il était camelot pour le Nouvelliste.O M Emi e Lesage, le conseiller legislatif qui vient de mourir a Macamic apres une longue maladie, avo>t de nombreux parents et arr % dons la région de Trois Rivieres II était ne a Lou'sev I-le et y avait fait ses etudes ainsi qua Trois-R've-res II avo't em.gre en Abitibi en 1928 en même temps qu'un grand nombre d autres ctoyens de la region.Homme très affable.avo*î su se fa r® de nombre-/* amis, même parmi ses adverse res politiques.-\tO - Des rumeurs de plus en plus persistantes veulent que Maurice Paul se retire sous peu de la course a * echevinage.Interroge, Maurice n a voulu ni confirmer, ni nier cette rumeur, se contentant de dire Pour I® moment, je laisse porter .Un fait pourrait être significatif il a accepte \u2018e poste de capitaine de l'equipe de go f qui ira défendre le championnat du Kiwonis trifluvien ou Royoimount, e 12 septembre.en pleine compagne électorale.-\tO - Lund* mid», au Kiwonis, le p aniste interprétait des airs de Noel, question d* mettre I assem-blée dans I atmosphère.Au fait, les Kiwan.ens qui aveent garde leur veston furent condomnes a l amende.Augmentation du trafic dans la voie maritime du St-Laurent trafic de« carfaisnna dans la voie maritime du St* Laurent continue d augmenter et Ion a enregist #\u2022 pour le mou de juin un total mensuel sans precedent de 4 0CK* oou de tonnes avant tr*\\er*e * sc-non de Montreal au lac On tario Plus de S.-VX) 000 tonne* ont pa* «e dan* le rana! Welland re qui est au«*i le total le plu* eleve qui ait e*e atteint depui« I ouverture en lft32 de ce canal reliant le* lac* Ontario et Frie Ce chiffre de 4 1W>Ono ?nn-nes ex«ede de T 4 pour cent le sommet precedent atteint en mai\tde !*\tprésente\tannee\tr>- la porie a\t\ti 14 7M1 000 tonne*« *tati*tiques du canal de Welland re\\elent de* condition* semblable* Durant la 1 ;trt.e e# nulee de la *ai*on de navigation de lf)f»3 le* cargaisons remontante* on» atteint un total de 4 610DOO ton ne* contre 3 974 OOq tonne* pour '* période corre-pondante de 19#>2 »oit une augmentation de IR pour cent Le trafic descendant a été a peu pre* le meme que 1 aence p-e-céden\u2019e le total avant augmente dan* 1 en*emhle de 5 R pour cent En juin le trafic remontant dan* a section de Montres au lac Ontario de la voie ma- ACCOUREZ .ET REALISEZ DE FORTES ECONOMIES A LA VENTE DE RENOVATION AU NOUVEAU 1 586 BADEAUX Fx#lu*lf a Troi* Ri\\iere« Hollywood SHOE STORE 1449 NOTRE-DAME\tTROIS-RIVIERES «Photo 1^* Nouvelliste) UNE SOIREE D ADIEU a été organisée, mardi de-nier au Povi' on Mgr St Arnaud, pour marquer le depart de six membres de I OT J qu» quittent cet organisme en raison de leur travail ou de leur état de vie.Nous voyons, sur cette photo, de gauche a droite, Claude Laneuville, moniteur, responsable de balle molle, lise Gaulin, du cercle des A dolescentes, Jacques Lemaire, surintendant a la piscine du terra.n de I Exposition, recevant une mallette de M I obbe Carmel Paquin, d recteur-admm strateur de I OTJ, Ange le Frigon, du bricolage, luce Dumont, secretaire et Marcel Descoteaux, moniteur en chef ou terrain de lo Paix.___GROS A DETAIL_________ _!______INC.462 DES FORGES TROIS-RIVIERES TEL: 378-1933 «oc *\\r de coi rniGE «0 * 71 Ré* S'C «9\t10 seiciAL\t° 72\t1 72\t100'- NVLCN R#*\t114*5 peur _\tCH \\ i f f » f: f m f Coure*\t*Sc \u2014 *1 50\t^ H.fhott.tv.c ?ui 12 50\t52*5 L'T CABANON\t114 *5 TABLE 01 CAMP NC 24 « so\tSU *5 A \u2022 hu'i* ?'*«***».m».**« RA* 91*5 pou'\tSî\t*5 CUITS S RO R T BANlON T#i»»**« varié** S P* r » i\t*# 50 CMEMiSKS BLANCHES T#r» i*r* Manc*** (eut#.* S3 *5 \u2022ILLI p/iaet* 0* arm*a Sî *5 LITS 0* camp 0#>T*pr*«p .\tSA\t*5 MATELAS PNEUMATIQUE E« *0 i* caeutc**CL>**9 S* *5 S* *5 n»*» ri \\i GILETS Couverture f\"\tde lame fOu*t*Ou*êP e* e.rnp.n* AO a 10 Bl*u v*rt brur- 'Ouf* *3 RA* 113*5 S9.95 t mggsmaimmmmmmm * \u2022' ROGER CHARBONNEAU LIEE VOUS OFFRE LE SUMMUM DE LA QUALITE AVEC t: vil ,.V DERNIER CRI DANS LE DOMAINE DU MODERNISME.D\u2019ETE.REFRIGERATEURS CHOIX DE 15 MODELES VENEZ CHOISIR LE VOTRE S t 4 OM>i;i \\TM KK - PIM K I ISR\\ISO\\ ISOII IMSTi: - A PRIA *>P|.( | \\| \\ i I.AV EUS K RE VAISSEI.I.E \u2022\tI ave la vR|**elle d une famille moyenne de ft personne* \u2022\tNe requiert aucune inatalla tinn «periale.\u2022\tTre* facile d operation \u2022\tAction de lavage et rinçât?rapide dan* de I eau *uffi-samment bouillante pour détruire tou» le* microbe* \u2022\tDisponible en 4 couleur*, plu* k blanc.POEI.E EUECTRiqi E \u2022\tle four amovible exc1u*if à Frieidaire couli**e en dehor* et *e redre**e pour le netloyace.\u2022\tAutomatiquement, le Cook Wa*ter met en marche et arrête le four.\u2022\tAutomatiquement, le bac à viande vou* donne dea rôti* cuit* a point de la façon choi*ie \u2022\tl a rôtl**«ire non eclahou**ante réduit les nettoyage* du four.leaner Giarb omieciu 292, BOUL.STE-MADELEINE\tTEL.: 37§-2S41 Facilité da fttationnament.Arrêt d'autobut à la porta.URGENT BESOIN de 50 REFRIGERATEURS USAGES NOUS N'EN AVONS PLUS UN SEUL EN MAGASIN POUR REPONDRE A PLUSIEURS DEMANDES.C'EST POURQUOI NOUS ACCORDONS UNE FORMIDABLE ALLOCATION D'ECHANGE POUR VOTRE APPAREIL USAGE 14/ 1 Ilia* 1*r ««At % (Photo (iilles Berthiaume) \u2022\t-¦ /.«w* 1 TX.\"**, I ASSOCIATION DES ETUDIANTS de La Tuque tenait ion tournoi de golf annuel en fin de semaine dernier#, au club de golf de La Tuque Sur la photo o-dessus, prise durant le match, nous remarquons quelquei-uns des participants De gauche a droite, Mlle Nicole Tanguay, MM Marcel Gilbert et Claude Scarpino, capitaines, Michel Riche, Mlles Carole Rondeau et Ginette S mard.Fondation d'un club d'hommes-grenouilles T.V Tl\u2019Ql'E \u2014 Le* sports nautiques et en particulier ce lui de la plonpee sous manne obtiennent de plus en plus de popularité a 1 a Tuque Dernièrement, un petit groupe de plongeur* *e réunissaient a la salle des Chevalier! de Colomb pour jeter le* bases d une organisation qui réuniraient tous les hommes grenouil les \u2019 de [.a Tuque et tous ceux qui sont interesses a pratiquer le sport de la plongée sous-marine.On s'est choisi un nom.\"T e Club Aquanote \u2019 et on a formé un comité provisoire M Laurent.Verreault e* d ev«iu^ii«»i.\t«ftle\tk'«lu.re\tü«*\tl.«*\t\u2022\t\u2022\t%o»t\t;a\tvi\t?\tet\tur.; d\t\u2022\te\tde 4 '\t\u2022 'I ; I.\t|f «|>prot> tior; «ut autonlt > en h*ut heu.\tmu au retour n .hud^.r qui ei»i a Quebec tout r«*« * !iiivu*nt\tpar\tpre**nte*n»rnt étudié par le nu le sec retaire de ( omm!»*iepui* une couple d armee^ l.a valeur gloh.iie du rôle le taua de tea laxc\u2019a a pet i a lev dévaluation aur lequel le rôle et re^uliere- iormait un ulo-de percept tor -.r , base eat de bai d« si 4> du «cr.t dollara 1 ordre de $11 118 421\tdc%a!ua»ion tl *e pourrait .-jue la taxe Le total de «ette évaluation ¦Colaire aubiste une augmen- comprend le territoire m*uv la .se* nu ipalné mu* kinoiife.i.V»*- Maintenant ouverts la nuit î O! ISFVIL1.F tM R > \u2014 Quatre restaurant* de la ville, fjui donnent des repas ont la permission du conseil de ville de rester ouverts 24 heures par jour, de façon a donner le service aux nombreux passants qui vo>aeem sur la roule a< halandee qu e»t la No 2 Mon heal-Que bec lieux restaurant., avaie nt obtenu cette permission il v a quelques anru e- mais deux 1res qui en avaient fait la cir- ne - l'ont obtenu*- 'fous ce» rehaurants sont lo-sur la rue Saint-Laurent, plus précisément -ur la routa No 2.a Louiseviile (Photo Studio Côté) M.et MME HOPMIDAS ClOUTlER (Alma Brou.:e\"e .de Louivevtlle, qui viennent de ce ebrer eur 50e anniversaire de mariage II y eut messe a I eg1 se de louisevi e et re ception a I Hôt»* du Boulevard de cette v !le.Les Cards favoris peur l\u2019emporter en finale I OriSFVILLF\tR' \u2014\t\u2022 lors des joute* élirrjna- Selon le* prévisions -chelle *.c onnue maintenant de par toute la province auprès rie* amateurs de ce* art.entreprend a chaque année au cours du mois d août *nn recrute*, ment annuel Comme le* membres de la choral*1 n'en font partie que bénévolement, 11 aime que rerlam* déplacements entraînent des mouvements au sein du choeur Des anciens membres s en vont et d'autre* le* remplacent.Cette année.L\u2019E< ho de Ij» ;\tr crutement dan* le* loc alité' en-\\ donnantes de St Grégoire Nicole! est part n uliérement vi*co par cette campagne.1! v a déjà eu a Nu oie» de* choeur* bien constitue* Les anciens membres de ces organismes dc-vi aient *e rallier à L F.cho (\"> choeur de c hant à quatre voix mixte* connaît un succès S travers toute la province.\\ 1 automne Nicole! recevra le congre-' prov int i il de* c hora-h\" sous le« auspices de L'Echo de Rochelle.Première clinique du genre à Maskinongé MN^MNONGF \u2014 Ta promu :*r clinique de donneurs de sang a étir tenue dms Ma*ki-nonge meme, a eu lieu mardi \u2022 la «oitee Plusieurs personne* dont de* religieuse* *c sont presentee* a ! Kc oie lmma< ulée-Con-ception.au rourt des he.ues de cette clinique l'n personnel de quelque 12 h nevolrs de la Croix-Rouge de Mont- Estimateurs ou travail T OI ISEYILT.E (PNC »\t\u2014 La ville de UuiUrville vlqpt de procéder a l'engagement des quatre e*timateui* qui *r ont rharge* de la revision du ole devaluation I,0' sjvécia-i*tes embauchés loi* de la dernière' séante régulière pré-'idee par son honneur le mai-e \\vellm Dalcourt sont MM François I^amv Cîeot g» *\t1^»- m> et F.mriv R-riere M Raymond Martin agira comme secretaire du quatuor Ce travail de revision du rô le dévaluation s\u2019accomplit a haqtie année comme 1 exige la loi mais le reel travail de cnn fectlon du même rôle se fait a toua lea trou ana réal étaient h l\u2019oeuvre et T\u2019or-ganis.cfion pour un depart, e-tai» de s plu* a point X n superbe travail avait prépare cette clinique, sou* la direction de M ( 'til1'' Rial* de Ma'kinongé aide\u2019 d»' Mme Leonard P.fquin de Mokinongé et d.Mtr.e Leopold Pépin, de Saint -Justin Incidemment, cette' clinique riait organisée pour les populations du ci and Maskinongé et do Saint-Justin Certaines personne* du comte sont au**i venues donner leur sang au cour* de la journée De nombreux lit* avaient été Instatllés dans la grande salle de 1 école et le* \"patient*\" ont apprécié a *a juste valeur le service, tant au point de vue medic al qu alimentaire, a cet endroit Les statistiques pour la journée, en t e qui conccne les donneurs de sang sont les sut-v antes Au total.145 dont 17 de S.aint-Justin, cpielque*-uns de Louisrv ille et \\ amaclm hc et une rertaine environ de Mas-kinnnge D âpre* les autorités de la rroix-Mouge canadienne qui avaient delegué un pc'rsimnel d une douMine d intirmléres.pour une premiere fois, rettp cl n 'i\"0 rii'\t1 de Mng t donne un résultat ap endide \u2022 U IE FESTIVAL DE ST-STANISLAS vest termine eo beau\u2019e por e cowronneme-?ae Sa Ma-(este D ane 1ère Le cortege raya a deF e »ur ia rue Pr nc pa^e au deo^t ae a sooee, e» nou» voyons, sur ce»\u2019e photo, a nouvelle -e \u2022 e V e D ane Ca'pen»\tcr \u2022 rng- e du pr-nce consort, M Norman Barokett, de Tro s P v.eres, ou deoa'-t de la pa'oae qui était precedee de» Mo|Orette» de Sho^ r-gon et ae cnor» o egor que» Couronnement de Diane premiere Des manifestations grandioses clôturent le premier festival d'été de St-Stanislcs.ST STANISLAS < DNC ¦\t\u2014 I.e* rue* de St Stanisia* n ont jarnai* etc envahie* par une foule aus*i dense que diman che *oir.alors que deux milles spectateur* ve nu* de toute * les parties de la Province ont a*-siste au défile de« Princesses, aux ceremor «s du C\u2019ouronne-n.ent de la Reine de Tempi-rc des jeunr* et au magnifique feu d\u2019aihfice qui a clôture le* kîiv \u2019c-s du premier Festival dote présente par T \\**o( :ation \u2022 * Loisirs de St Stanislas du 2u au 28 juillet i9«:l Le programma de la journée a débuté par de* courses de canot* et d?chaloupe* sur la nviere Ratisf an.entre le pont du (\u2019 \\ R et le pont du villa-g» La plupart de* spectateurs f'nt eu la bonne idee de profi ter de no* pl____* pour regar- der le spectacle nautique en goûtant la frai-heur de Ton de.ri autre* s'étalent ma**e» aux abord» du nont ou le* Ma jorettes de Shauinigan rrh^u* *aient Teclat de» manifesta tions avec leur mu*ique enie v^nte saluant les departs et arrivées de« c oncurrents.M Roland Lafontaine a remporte le* honneurs de la cour- *\t* de chaloupe*, tandi* que Lactan et Robert Brouillitte *ont arrivés 2e.suivis de Guy Dessureault et Paul Jacob.Normand Dessureault et Andre Godin Mario tientelletti et J Paul Brouillette Le** frété* De**ureault du T ac à ia Tortue ont gagne la c our se de canot* régionale F!n 2e place Paul Tourignv et (Tau de Trudel ont suivi les vain queurs de près Cette équipé locale en était a *a premiere cour*e comme i équipé Martin Thiffault et Cille* Bacon qui *\t«'* cTassee 3e Robert et .!«.cn Trudel de St Roch rie Mektnac *ont arrives 4e Le groupe d agent* spéciaux a fai de l'excellent travail ju* que très tard dan* la soiree pour diriger la circulation des automobiles Apres le souper, que plu sieurs ont pris en pique-nique aux Chute* Murphv.le corte ce roval a parade sur la rue Principale avec les Majorettes en tete Dan* le défilé.lc« décapota hle* de S M Diane lere et de* troi* Princesse* riaient sut vie* de* reprc*en ni* de nos autorité* religieuse* et civile* dont M le vicaire Char le* Euge-n* Gagnon S fl le maire du v iage M Jean Louk Derv.s H le maire de la paroisse M V.n:*la* Jacob le* *ccretai r* * trésoriers MM J I ucien Hébert et Marcel Juneau Quelque* char* allégoriques avaient pn« place dan* le de-file qui * e*î ensuite rendu a i trône amenage dan* la cour du college Le* majorette* ont donne une demon*tration avant le couronnement devant i estra de royale et plus de deux mil le *pectaîeur* Le Hérault d\u2019arme* M Yves Ma**:- otte a lu « pr lamation et v M la Firme de* Sports 19b2 Mlle Li*etti l.afontaine a cout-mné M\"e Diane Carper, tier Heme du Festival d ete\" Ta nouvelle *ouveraine était accompagnée de M Norman Baiake\u201d T*!in maître de\tter\tei\tnome*\tM\tPhi- lippe Ma**\t\t\te et\tle\tBon- homme Fe\tstn\t\t\t\t Ll petite\tL\tm\te Broc\t\t'tte » remis a la\tRe\tme une\t\tter\tbe de fleurs Sa\tM\t& J\te*te a\ti e\tnsuite ouvert la e< eta.ent sur le rôle de la Cour des Se*-*ion* de la F'aix mercredi matin Le juge Maurice Langlois présidait PliKieur» rie ces cause* ont été remise* soit au 14 o encore.au 28 août pour audition F\u2019ar contre un tndivid de Samte-l'csule.comte de Mas-kmonge.*ur qui pesaient *ix chef* d\u2019accusation relativement a ne* infraction* a I article 10F\\ de T\\**uranre-c homage.pour fausse* dec Pirations faite* et avoir retire de* prestation*.a ete condamne *\u2022 ante tenante âpre* avoir plaide coupable a cinq dollar* d'amende sur chaque chef plu* les frai* ou 15 tour* de prison Ces fausset dec larations * c-ehelonnaient de Iômi a L individu dans *c* rierlata-tion*.alléguait.lor*qu il *e pi e*entait au hur e i de 1 a*-surance-rhomage qw il av al» un fil* a charge, ce qui était faux De * infractions au code provincial de la route ont vu le juge infliger de* sentences de 510 d amende, le* Irai* ou a defaut de paiement 8 jours de prison 11 t\u2019agissait en T occurrence.soit rie vitrer excessive dan* /one de 30 mille* d avoir depa*se un autobus scolaire immobili*e.etc Dan* un autre c a* un jeune homme de Louiseville qui avait conduit un vehn ule-auto-mohilc *an« avoir été muni d un permis en bonne et due fo* me a e\u2019é\tà 3 10-\tSherlock Holmes 12-\tSir Lanrelnt 4 55\u20148-\tAmerican New s\"tand 5 00\u20142-7\t-13-\tRoquet Belle* Oreille* 5-\tFather know* best 8-\tSuperman 10-\tCapitaine Bonhomme 12-\tSurprise Party 5 30\u20142-\tP\u2019tite semaine 5-\tCartoon Carnival 6-\tSir Francis Drake 7-\tKit Carson 8\tMovie 13-\tPopeye 6 00\u20142-\tBroche en bouche 5-\tRocky and his friends 6-\tTony Hancock 7-\tTi Blanc Richard 10-\tTrlémetro 12-\tJohnnv Jellybean 13-\tCamera 13 It 1\tin.Dr aoi I 1963 12 «0\tTele-matinee: \t(TE MAGAZlNf LAUREL ET HARDY C 1 N E sa A\tUltimatum 3 30\tLong melrage: \tTu m\ttauv* la we 5 no\tRoquet Belles Oreilles 5 in\tPopeye 6 00\tCamera 13 \tLong matrAQ.\tActualités Houvaiiai\tMatéo Sparta.7 45\tTour de rhant 8 00\tl.e feu sa< re 8 30\tAu voleur 9 00\tSerenade* estivale* 9 30\tMonsieur l*ia Pia 10 no\tTele journal 10 15\t! e 13 vous informe \tNouv.'i.t (odea 10\tNouvelle* sportive* 10.30\tCtne-CTub: \tS.nao l?no\tCBC-T\\ New* 12 10\ttin de* emission* f, 1 5\u20145-\tSport* 6 30\u20147-\tTHébulletin \tTelejournal 6*\tNews 12-\tNews 0 \u2022\u2022\t\u2019\tNews 6 50-13-\tA l'affiche dan* no* cinemas -i o o ! U*\tNaked City 8-\tSevcn-O-One 2-\tAujourd'hui \"T m\tDe A a Z 8-\tN «^ w s 10-\tNouvelles 12-\tYogi B«\u2018ar 7 15\u20148-\tNews weather 10-\tMettre a nu 7\tFocus 7-\tT a tribune reçoit 8-\tOz/ie and Harriet 10-\tQuatre justiciers 12-\tMovie 7 45-7-\tBoite à chanson* 13-\tTour de chant 8 00\u20142 7-\t¦13-\tFeu sacré 5-8-\t¦\tDonna Reed 6-\tDr Finlays Casebook 10-\tAu nom de la loi 8 30\u20142-7-\t¦13-\tAu voleur 5-\tDr Kildare 8-\tLeave it to beaver 10-\tLong métrage 9 00\u20146-\tDefender* 2-7\t¦13-\tSérénade estivale 8-\tMv three Son* 12-\tStones Burke 9 30\u20142-7-\t13-\tSfonsleur Pia-Pia 9-\tT.lvelv One* 8-\tMcHale* Navv 10 00\u20142-7-\t¦13-\tTélé journal 5-\tSummer special 6-\tMfred Hitchcock 10-\tTète dr* autre* 8-\tAlcoa Première 12-\t.lark Paar 10 15-2-\tCommentaire* 7-\tNouvelle* 13-\tLe 13 vous informe 10 25\u201413-\tNouvelles sportive* 10 30\u20142-7-\tLong métrage 10-\tHockev en vacance* 13-\tCiné-Club 10 45\u201410-\tNew* \t\u2022R-12-\tNew* 11 10\u201410-\tLong métrage n 15\u20146-\tViewpoint 11 20 8-\tMovie 6-\tLocal New* 11 30\u20145-\tJohnnv C arson 6-\tMov ie 12-\tPierre Berton i: 00\u201413-\tCBC-TV New* 12 10\u201413-\tFin de* émi**lon* ft 20 Ou\\erture et Intermède 6\t30 La me*'.?du Sanctuaire Nouvt M 7\t05\tB^nald le matinal 15 N\t'\t'11 1 ' '\t)\tK;»ftio Journal 8\t00\tHa\\nald le matinal .9\t00\t\\omelles A & P 9 05\tVive le.s\tvacancei (aver Maurice Bourget» 9 06\tHoroscope 9 10\tLa lettre chanceuse Cordon Bleu 9 15 M 550 nous appelle Jacques Allard» 9 20\tCharade\tmusicale matinee 9 25 D'une page a l'autre iJell-O 9 30\tVive les\tvacances 9 45 M 550 nous \\ppelle ur di>cp 1\t« pu réaliser ce rêve grâce à la collaboration du Centre d \\-chats de Trois-Rivicres Comme marque de reconnaissance, le ( emier disque sera remis.ce soir, à M.Jean Cloutier, gerant du Centre d'Achats Le disque a été enregistré sur système stéréophonique par Disqu'O Kebec de Victo-naville et imprime a Toronto L'enregistrement a « te fait le 1er juin au Pavillon Mgr St-Arnaud dont 1 accoustique \"p prête parfaitement a ce genre de realisation technique L\u2019enregistrement tire en premiere edition a 1.000 exemplaire*, comporte les interpretations de \u201cQu'il fait bon vivre\u201d.\"Five foot Toes'.Normand '.sur une fac«\u2018 et sur l'autre fate Goody Goody' \"Esso Besso \".te Trois Rivieres.\u2019 C\u2019achita\" et \u201cCalifornia'' L ensemble musical du corps comprend 20 trompettes, quatre trombones, deux basses, deux cymbales, deux caisses et six tambours.Ce disque est un nouveau fleuron a la réputation du Corps des Cadets et Majoiet-tes de Trois-Rivieres dont la réputation comme corps d'une valeur exceptionnelle s'étend en dehors des frontières de la prov ince Car en plus d etre app udi chal«*un .M'Mient dans presque toutes les villes importante-, de la province, le corps >.'est rendu porter la bonne renommée de Trois-Ri-vieres jusqu aux Etats-L'ni*.A date, le corps a déjà effectue une quarantaine de sorties, notamment a Quebec Montreal St-Jér me.Lachine L* Tuque.l\u2019Assomption, Victoria-vilie.Shawinigan Grand Mere Proclamé champion du Quebec, a la competition provinciale tenue a Trois-Rme-rcs l'an dernier le corps comp-tt défendre son titre a la competition de septembre.Comme projet, le directeur M William Ross, annonce l'enregistrement d'un long jeu au cours de l\u2019hiver prochain Long jeu qui serait lance au cinquième gala du corps en mai 1964 Voila un corps qui fait honneur au nom qu'il por- sera l\u2019invité de l\u2019Institut à Hawaii la semaine suivante M Harry Wee se.FAI A.president du jury compose de trois architectes et de deux ingénieur* de grande réputation a dit de l'eghse St-Ri-ehard quelle e>t de toutes lev oeuvres soumises, celle qui utilise mi mieux la précontrainte Elle est dépouillée, precise et intégré le matériau sou* sa forme la plus pure' depuis le sol jusqu au toit L\u2019architecte est parvenu a lui donner une expression religieuse qui s apparente au gothique* A noter, en particulier la projection de* poutres, évoquant les anciennes gargouilles l\u2019n autre membre du jury.M Vincent G.Kling F A I A., EXCURSION AUX ILES ST-PIERRE MIQUELON *150 ALLER RETOUR Excursion de 4 jours par avion, comprenant repas et accommodations TEL.: FR 4-8808 alouette aviation inc.IHsfètgl HÔTEL UNIQUE DANS UN DÉCOR UNIQUE Au coeur d^s Laurrntide*\ttoute la gamme de» joyeuse» distraction* estivales .et un luxueux confort.VOILE \u2022 SKI NAUTIQUE \u2022 TENNIS \u2022\tGOLF \u2022 ÉQUITATION \u2022 THÉÂTRE D fTf \u2022\tEXCELLENTE CUISINE FRANÇAISE.A une heure seulement de Montréal! Poyr Tiif*r+Tt ffmnUltz irtr*\tét ou *Tivtr a lui üireftion, Dtpt.WX Hôtel l'tMerei, La> U^n ton, P Q FORMIDABLE SPECTACLE JUSQU'A VENDREDI INCLUSIVEMENT Un film hors classe qui vous fera réfléchir.represen- tations chaque soir: 7 heures et 9 hres 15 4 \\ j M LA NUIT (La Natta) EMŒ m PRODUCTION O-.rT.0t» M!lW0 m «a mmi Sé ^Bâtonnet d 323 Des Forges Trois Rivières FR.: 4-9955 DETENTE DANSE AU CABARET t^mt DE L'Auberge du Lac-aux-Sables GRANDE SOIREE DE DANSE avec l'orchestre de Maurice Grenier JEUDI ro>cot rs ET E\\IIIBITIO.\\' avec Armand et Michelle da l'Ecole National# da Formation VENDREDI Concourt d'amateurs avec Boum Boum Filion DITES-LE AUX AMIS.aux membrat du Club Social \"3 A\" tt à tout Us autr.s mouvements.Merci Interdit aux moins d# 20 ans \u2014 Entré# libr# MOI.J'AI DU CARACTERE Il faut vraiment en avoir pour af fronter Michel Trahan .car il en a lui aussi TOUT UN CARACTE RE.Il faut aiouter que notre com pagnon n'a pa» un brin de malico, que tout se fait sous le couvert du badinage Ne soyei donc pas trop sévère si vous vous faites en guirlander .riot un peu Ce sera le tour de votre voisin demain.MAIS TOUS LES MATINS sans y manquer ecoutex MOI J'AI DU CARACTERE «m exclusivité è CHLN au Coeur du Queboc I Qu\u2019on m* le dise.10:00 le matin.I I i / y ^878 GRATIS I MILLION DE TIMBRES RÉGAL.GRATIS 1.000.000 DE TIMBRES RÉGAL.GRATIS I MILLION DE TIMBRES RÉGAL.GRATIS 1.000.000 DE TIMBRE SRÉGAL.GRATIS I MILLION DE TIMBRES RÉGAL.GRATIS 1.000.000 DE 1 GRATIS I MILLION DE TIMBRES RÉGAL.GRATIS 1.000.000 DE TIMBRES RÉGAL.GRATIS I MILLION DE TIMBRES RÉGAL.GRATIS 1.000 000 DE TIMBRES REGAL r POUR VOS REPAS\"PLEIN AIR PROFITEZ DES VALEURS VEDETTES \"REGAL\" BLE D\u2019INDE\t\tBEURRE No 1\t EN CREME QUALITE FANTAISIE\t\t\u201cREGAL\u201d\t \u201cIDEAL\u201d BOITE 10 ONCES\t\tFabrication\tla meilleur* ÊKM tnmpetenre d un beurrier\tU 3p°u29^\t\tde piua de 4» ana 1 B dexperieme.\tLDa\t MOUTARDE PREPAREE JARRE 16 ONCES 23 FEVES JAUNES COUPEES QUALITE FANTAISIE \u201cIDEA L\" BOITE 10 ONCES 3 p°ut 29^ JUS D\u2019ANANAS QUALITE DE FANTAISIE 2 POUR \u201cDELMONTE\" BOITE 48 ONCES RELISH SUCREE ET MARINADES ROUGES *HOW __ \u2022\u2022GRENACHE\u201d\tACk* 69r JARRES 16 ONCES ^ POUR BIRD'S EYE\u201d BOITE 6 ONCES JUS D'ORANGE CONGELE 2 pour 69 LANGUES manners \u2022 agneau \u2022 porc \u2022'PARAGON\" JARRE 14 ONCES .[i] TOMATES ENTIERES QUALITE CHOIX \u201cIDEAL\" BOITE 28 ONCES pour ^ .00 PATATES FRITES CONGELEES .2 pour 35* DE dans I ÜFS fil e vmaig.c \"CARNATION\" PAQUET 9 ONCES \"PARAGON\" JARRE 14 ONCES Timbres \"Régal\u201d ADDITIONNELS 1.19 Timbres \"Régal\" ADDITIONNELS 69r O 30 5 r\u2014 r\u2014 O Z O 73 m O X> O 30 \u20141 O O -° .O CD O 03 73 m L7* O E* 2 CAFE 1,59 \\mi NM s M» | ROUGES FERMES GROSSES DE CHOIX 2 uîs 29 CONCOMBRES m CD T* CD 73 \u2014H O o O O O O 3: OT LTS m CD O 75 3> ¦H S O Z CULTURE LOCALE FRAIS - FERMES CROQUANTS LONGS VERTS 4pour29e' Cvf -i® 15e FASCICULE \"V ^CANTALOUPS CITRONS CHAIR SAUMONEE\tC JUTEUX^ r**\u2022 GROSSEUR 45 JUMBO \u2022 Super be i à ,llu*tr-1 «hocun jttretions «gmfique ^\t! livre V V 39 ^ 2 POUR 49?e Délieieu»e4 ~\t* .DELICIEUX AVEC *\tJs>!\tCREME GLACEE 1 numéro par tema «f, y POUR DELICIEUSE LIMONADE GROSSEUR 140* douz.57/ 05 73 m c/y 73 m CD r* CD 73 ï> IS** O O O O O O GRATIS I MILLION DE TIMBRES REGAL.GRATIS 1.000.000 DE TIMBRES REGAL.GRATIS I MILLION DE TIMBRES RÉGAL.GRATIS 1.000 000 DE TIMBRES REGAL 7070 U/ .hbüÇî i« Jeudi, /\u2022 1er ooiit 1963 en pantoufles Au tournoi de tennis sur gazon pour le championnat canadien riPOrtfi Le favori Palafox quart finale mm*** ^ Le vol de buts Au »port national américain d« ¦impie» pe* titen possibilité»\" font qu une défaite imminen-nerte est change# quelquefoi» en victoire retentissante a la toute fin des hostilités Ce sera un coup retenu \"inattendu\" de l ad \u2022 ver»a:re une balle passe# qui fera avancer un coureur au deux eme »ac.un lancer-*urpns# *ur le» but» pour prendre un coureur \"eberlue \\ en defaut; et que d'item d apparence inoffensive mais qui portent le coup de Jarnac à l adver-eaire ! Le vol H# buts, a la Maury Will», permet cette difference dan» le compte final de certaines rencontre» et la distance du premier au deuxieme but «iqnifi#.plu» souvent qu'autre-ment, le triomphe dan» de» joutes âprement contestées La fuite eperdue en direction du deuxième, le lancer du receveur, la qlissade, le» nuees de poussière, le» tentatives du joueur defensif de retirer ce coureur, la decision de l'arbitre, la tension de la foule, la \"colere\" du qerant ainsi \"lese .par cette decision de l'officiel.Tire de» epectateurs voila toute une mise en scene pour le seul fait d'avoir vu un joueur se lancer de-«\u2022esperement a l'assaut du second \"coussin\", et prendre ainsi un# avance advenant un coup sûr du frappeur suivant, voire même compter 1# point décisif .Voler des but», de façon loyal# .et rapide voilà le secret de certains instructeurs et ce qui.souvent#» foi», fait la difference entre un gain et un echec.Le baseball, tout comme le civisme, est fait d\u2019une foule de petite» chose».dont il faut nécessairement profiter.Maurice Béland VANCOUVER PC» \u2014 Antn- Ismtd».Câltf me p»l»tox \u2022\u2022st auuré hier par 7*3 une place dan% le» quart* rie qui ¦ vstneu î.e f»\\on < tn «rtien * » ^ v.Robert finale rie« timple» masculin* Bedard rie Sherbrooke Que \u2022y i*r 1 W*1 * 1: «Pilj de* championnat* canadien* rie tennis sur gazon qui se disputent actuellement a \\ancou\\er mai* deux autre* Mexicain» ont *tc éliminé* Palafox qui eut le grand fa von etranger a défait Robert Sh.rman de Temple City a défait H-2 d*2 John Fraser de Victoria tandi* que le troisième favori etranger Too Broun de San Francis«o a eu raiM.n de Doug Syke» de I.n* Angeles par «-0 fi 2 Ann Barrle> de loionto e* de Vancouver qui defend ?on titre, a défait Judy Travis* d« 9 c-.hf.P.r «-2 «-2.qur Torons «-3 -1\t.v.n,.,nt Juan Arredondo\t.«m d un i\t- I., h.f « A * l.ovo-Mayc* deux dr >*e* corn patriote» ont été défait* C'e*t Françol» Godbout de Waterloo Que qui a battu \\rrednndo l.e score a été de R-fi ei de fi-3 plnnnat de* «impie* féminin I.e* autre» favorite* ont eu la victoire au**! facile Loui>e Broun d«' Toronto a défait Dori* Popph de Portland Orr, fi-1 fi-1 Su*an Huit de Vlelo- |*^l i I oyo-Mavo a débuté de pie- fia * dei.n Hemla Senri tre façon contre W'hilnev Reed s'rMt repn* au deuxieme *et mal» ^ fin»lenient hai**c pavillon devant I Américain d \\- Toronto fi-:< fi-lî et Margo Hedge* d Ogden I tah .» inflige une défaite de fi-2.h 1 a Claire Lovett de Vancouvei -/V.U: -v En bref (Telephoto PA) d un JIM HALL, joueur de champ centre de» Twin* du Minnesota, est *auf au deuxièm» but apres que Zoilo Versalles eut frappe un coup »ûr par dessus le joueur d arrêt-court Ed B>essoud, dan» la sixième manche de la joute d'hier contra les Red Sox de Boston.La balle peut être vue par dessus la tête de Bretaoud.Loutre joueur est le deuxieme but des Sox, Chuck Schilling Minnesota l a emporté 9-5.Les Yankees disposent des Athletics 3 à 2 Un circuit de Tresh différence NEW YORK (PA) \u2014 Grâce à Tom Tresh qui a cogne un cir- Une jeune Canadienne fait honneur à son pays Claudia McPherson: la plus jeune personne à traverser la Manche FOLKESTONE Angleterre mer mouvementée h cause d\u2019un e* dernière* nouvelle* de cuit dan* la deuxième moitié de la neuvième manche, les Yankees de New York ont de fait hier, les Athletics de Kan sa* City par 32 Ted Bowsfield, gaucher on ginaire de Penticton.Colombie Britannique, occupait le mon ticule pour les Athletics II a sait pris la place du debutant Diego Segm à la sixième man che.et n\u2019avait jusqu'à ce moment accorde aucun point aux Yankees Bowsfield a retiré les deux premiers Yankees a la neuvie me manche, apres quoi il ad mmistra deux prises a Tresh.qui cogna le lancer suivant du côte gauche, pour le point ga gnant Kan City 000 000 200-2 5 3 New York 001 100 001-3 8 n Segui.Bowsfield et Lau; Tei rv et How ard G Terry 12 10 P Bowsfield 4 b Cir: JO Tre*h 18 O SAN FRANCISCO (PA> \u2014 Johnny Callison a frappe, hier, un circuit de deux points, a la 14e manche apre« que le lanceur Bob Bolin eut laisse entrer deux points sur un lan cet erratique alors que les Phillies de Philadelphie ont défait les Giants de San Fran Cisco par 7 3 C\u2019était leur neu viéme victoire d affilée Les Phillies avaient compte deux points à la neuvième man che égalisant ainsi le score Jack Baldschun a occupe le monticule pendant le reste de la joute pour les vainqueurs Bob < Hais a frappé un simple au début de la 14e manche et Don Hoad a pris son premier but sur un coup retenu Karl Avenll a frappe vers le lanceur mais Bolin a lance la halle a 10 pieds amlcssus du troisième but.permettant ain si a Oldis et a Hoad de comp ter Callison a frappe son cir-cuit alors qu'il y avait deux hommes de retires Baldschun n'a accordé que deux coups sûrs dans les six manche* au cours desquelles il a assure la relève Philadelphie 000 000 012 000 04 7 12 1 (Voir Un circuit page 23) Fn battant lea Dodgers de Redrup au lîe round Los Xnge'.r* S a 1 mardi *oir.match prevu de 11 les Mets de New York rem-\tx \\ \\ portaient leur premiere vlrtoi- Le Boating Club dr Cartier re à I etranger deput* le 13 ville est le grand favori pour Miin dernier II* avaient per- remporter le ch/impionna» » -du 22 partie* d'afiilée a Té- nadien de canotage aux re-, franger égalisant ainsi un re- te* annuel)»- de canots oui * cord établi par le Pittsburgh disputeront -merii ,» Ott* en jflpo\tII tentera de s'assurer son 7e xxx\tchampionnat d'affilée L'équipe de tennl» de la\t\\ x x Grande-Bretagne disputera I* La nouvelle équipé de Min-coupc Wightman les 10 et 11 neapolls un membr.rte U -août a l'equioe de* Etats-JJ- mi-lourds en rent accroches dan» ie «août.l\u2019emportant par mi«e hors de combat technique sur Ron dermeres verge* avec beau- Claudia mentionnaient quelle coup de puissance et s est en- était a cinq milles de Douvres, Manche a la nage Mlle Mc- suite repo*ee «ur une civière et ce fut le début d une batail- installe** près d un mur «ur la plage Les gens l'ont alors en touré avec attendrissement, le gigantesque contre la mer Les forts courants ont bien (Voir Claudia page 23) Baseball ter» 2e Avec une victoire de 6 à 1 sur le Nicolet Le Drummondville champion de la ligue Nicoléfaine de tennis MiRCtEOI LIGUE AMERICAIN! toi An***l*« 0 ri#v«land 1 Lo»\tS Cleveland i «hua*\" S WaïUviniton À Prtroit 1 Baltimore 2 Karaa» City 2 N«w York I Minncaota * Bn*ton S LIGUE NATIONALE Chira*o a Milwauke# »mn Cincinnati D St Louu 2 Pitt«hurfh A Houston «oir> Nc>* York A t.o« Angeles iaoir Phiiadclphi* 7 San Francia» o 3 i14i JEUDI UGUE AMERICAINE Environ tournoi 150 joueurs de tennis de attendus au la Mauricie Claud'O McPherson Pherson était partie de Cap Gris Nez hier matin, elle e«t arrivée sur la plage rte Sand- NICOLET - le* joueur» du capitaine Rene Verrier de Drummondville ^e sont assure !e« honneurs du clas^^ment de la ligue Nicolétaine de tennis en remportant une victoire de Dans l\u2019autre simple Jean Guy Drouin de Nicolet joua du tre« beau tennis pour prendre une confortable avance de 5 a 0.mais par la suite J -E Romllard faisait un retour de gate deux milles a l\u2019ouest d i- fia 1 mardi «oir aux dépens du 1 arriéré pour l'emporter fan- ci.vers 3 h 30 de la nuit l ne forte »>.sMance *e promenait sur la plage pour surveiller la jeune nageuse dan* »a dramatique lutte pour con ''( hatillon ' de Nicolet Par la meme occasion, *1 lai**e peu de < hance aux N'icoietams de par ticiper aux éliminatoires Jean Massicotte du \"( hatillon\u201d évitait le blanchissage aux siens quérir la Manche File a lutté » n disposant de Richard Ber- plusieur* heure* contre une geron au compte de fl a 5 Les Orioles l'emportent 2-1 et prennent les devants 1-0 a en- Le* Oriole* rte Charley Riais que quatre coup* sûr*, ont pris le« devant*.1 a 0 dans caisse le rever« la sene finale 4 rte 7,de la li- Le* vainqueur* *e «ont a«su-guc de ha«fhall Junior de 1T> re lo victoire a la sixième TJ en remportant difficile marche en marquant leur ment 2 a I «ur le« Sénateurs deux point* De* coups au du Cap-rte la-Madeleine, au choix frappes p»r Gérard Roof stade hier soir\tet Raymond Leclerc ont don- ne ce* deux point* aux cham-Le lanceur droitier Denis pions rte la cedule régulière Heroux a lance une joute de L unique point des vaincus a cinq coup* «ur* pour rempor- etc obtenu a la deuxieme man-ter la victoire Yvan Lalle che grâce a un «impie de Romand.même s\u2019il n a alloue hert Burton lement 8 a 6 Dan* les double* masculins.Rene Verrier, faisan* équipé a vec son frere Andre, rempor tait une victoire tacile de 8 à 0 aux dépens du double Mercier Hamel de N»cole* Dans l\u2019autre double.Michel Trahan et Normand Brouillet-te devaient s\u2019avouer vaincus au compte de 8 a 5 devant R Tur geon et Jean Guv Houle de Drummondville Chez le* dame*.Ghislaine Lemaire et Denise D Amour de Drummondville.avaient le meilleur fl a 3 sur Louisétte St Jean et Pauline Désilet».Dans le simple féminin, la championnne des Cantons de VEst.Yolande Proulx.disposait rapidement de Denyse Boucher 8 à 0 Enfin, dan* le double mixte, Yolande Proulx.qui faisait e- Aucun# )nut#\t\tau\t.«lendr er\t\t LIGUE\tNATIONALE\t\t\t\t Thicagn\ta\tMil* auke#\t\t\t Cincinnati\t\t*\tM Louis\t\t CLASSEMENT*\t\t\t\t\t LIGUE\tAMERICAINE\t\t\t\t \t\tG\tP\tMov\tOltf Saw York\t\tes\t.37\t». «oir.ou la jaudi soir talon l*' jour nul aéra fixa par l>sarut»f du circuit l\u2019ouï da plu» amp.#» r#nt#t*n# men** on #at p-i# d# » ommumnuer av#< V r.#*n#.Lut ky Dar» P»n'« C.ir Léo \u2022 Song, rrtgtn TEMPS 2 DEUXIEME COURU AMSLE \u2014 fLOOO 7\tTrial\t41 KL 14 »XV S AO 5\tCount r>n»an C.\t30*0 10*0 4 M#li«aa Voie\t3 40 Ont au««A couru Miu» Print e*« A lie# i.ene P P#l vtar Va.Samp *nn« FUly W anta»»in W ick TTLMPS 2 OB PAKI DPI B LF.»q« 20 TROISIEME COURSE AMSLE \u2014 ILIM » R.mhn f'hi#f 4 l»octnr Klfk * Refret Ligue Intermédiaire de tennis Deux gains donnent au club Aiglon la première position 1a» club Aiglon, de 1» ligue Intermediaire rte tennis, conti n ne de faire belle figure Récemment.cette équipé de Trois Rivieres a remporte deux victoires par des comptes iden tique* de 3 a 2 sur le Du Mou lin I*s Tnfluvien* dominent le circuit du président René Loranger.avec ce* deux victoire* Double masculin Gilîrs ijKailk Michel Carrier ont gagne 6-1 et fin sur Pierre Gravel et Claude Duval, pen dant que Claude Hamel et Pier re Monfette ont triomphe de Jean l,acaille et Rene (.oranger.S 6 fi 5 et fl 5 dan* une intéressante rencontre Simplo masculin Rejean Dallairt l'a emporté sur Jean Massicotte 56, 64 et fi 2.et Robert Carrier a tnom phe de Déni* Marchand fi5 et 65 SimplG féminin Colette Thiffeault a gagné 6 5 et fi 4 *ui Ginette Savtrd Deubl* masculin 1^» duo I/rranger et Carrier a battu Paul Roux et Claude Marchand.6 2 et 6 2.pendant que Michel Carrier et Yves Ro rheleau gagnaient par defaut sur le duo Hamel.Duval.Simple masculin Rejean Dallaire a défait Ro hert Carrier 6 5 et 6 5.et De ms Marchand a disposé de Gilles l/Sraille fl 5 et « 3 Simple féminin Michel Blais a gagne facilement 60 et 60 sur François Chartier.Ont » mai rowru Calumet ( ash.Bohhv La Pu# « o»int Pick.Voln 3 IG\u20142 40\u20142 40 Diamond Knaign V o|o Sur#»> Top 2 *0\u20142 70 tut r*tir* '\u2022 ?o TF.MPS 2 0» 4 * QUATRIEME COURSE AMBLE \u2014 Il 000 A B#!- Dir#» 1\t« 70\t* 20\u20143 10 1\tNova# Scott\t» 00\u20143 50 2\tSfat#\t2*0 Ont aussi mur i Chn* t/len.Pa r#w»v.«engtor P#t#, Chet Vôlo, Rtcc/# \\hh# TLMPS 2 07 « * Qt I.NF.I LA S» 0 CINOU EMf COURSE AMSLE \u2014 Il 000 7 Meadow L>nrh * AO 3 RO 2 AO 4\tBankroll\t3 30\u20142 «n * l.adv C »mn#n\t3 40 ont aumm < urvi Dlr#»'l NoHi».(, M Sc#\tQukK Prim# t>uk#\tof\tW#|- 2 «n\tllngton\tBav T w n » h i p rr.MPs\t2 oa t * .\tSIXIFME COURSE AMBLE \u2014 SIOS 5\tWarfare\t3RO-3»o\t2 «o k Phantom Hanover\t\u2022 40- SIP 2\tFierv Jamie\t3\t10 Ont au*»* \u2022nuru\tSu* #«a\tBrook.«urea»\tIntruder Whitnev\tDtrert, Painter fiuv Black Pnnrest TT.MPS\t2 in SERT FMI COURSE TROT\t\u2014\t*«00 4 < onvention\t4 40\t3 en 2 70 n Fvef roat\t\u2022 oo 4 20 3\t( elia\u2019s F.mpire\t1\tM Ont auaei 'iiru Pro lertam sur r#»« Son.Plnkv Jam# Fam«»ug Nor wa» Van's * ounteaa TEMPS\t2 10 2 * QMNFLI A 12* «0 HUITIEME COURIf AMBLE - 11 700 4 en 20 2 en * oo #en\t\t\t\t TfcMP* 2 07\t\t\t\t \tNEUVIEME COURSE\t\t\t \tAMBLE\tSI).040\t\t\t S\t( (overland Direct\t.3 60\t2 70\t2 40 7\tMonaieitr Ri, heMeu\t\t2 RO\t2 60 1\tBillv Bayama\t\t\t2 70 Ont » us* i «omu Paulin# «lit till hert Mir.\\#Mie flerh#rt Henry Drl Ion Dainl- Br^oke.\\or!h'v (.aura fax TEMPS 2 0* 2 1 DIXIEME COURSE amble - sao« 4 Innover\t4 00 2 *0 2 70 1\tDalney\t4 OO 2 70 2\tMarket Wi«#\t2*0 Ont aussi i nu m Sure* Alma.\\rT-ha*!Sedor inhn Mta» terrene §mtt.Sunny Hill Fav Meadow Ned fut retire TEMP* 2 oq i * EXACTA 113 10 SPECIAUX THOMAS MASSON CHEVROLET 57 Hard top \u2014 4 portos radie 0L0SM0BILE 55 équipé DEMANDEZ THOMAS MASSON ÏHRfi RIVfPS CMIVROIf Tél.Bur.i FU.8-3781 llétldavtca Fit.8-3384 TROIS-RIVItRFS ILS ONT FAIT i LEURS PREUVES ! Les produit» remanu*#a au lourd hul furé» son» reconnus partout.Nntra bureau est ouvert sur hr*» am 4 * hres P m «tj la «amadi.d#| \u2022 hr#» am a | hrt» p m Un# Installation re\u2014r1* ta %e tait an hui* h*ura» (au moins PLEINE GARANTIE Tl O I S ou .000 milles tant aucun# rastrictlon.Paltmant g tarma» «I d4 «ira tmancament lo marna â no» bo-aau» imotaur.4)00 par se ma.n#\t.tran»mit»ton.Il TS per samain#).ET DETAIL LA MAURICIE OTEUR & TRANSMISSION SPECIALITES INC.G«rant: ALP.JULIEN 596, DES FORCES TEL 378-2911 4 e f 4 les PREM NG dt eu ou vaux 6 T< M trvhal Trie L- V ¦ \u2022 I\u2019 irdadt Maaste ¦ h 1n n I S O é Mar» » Trua DEUX NG dt eu 10 vaux Cat V»r r,| Q\\n< V Hot pn .loa'a K Mr, Hannih Ml*» R' t ,#.o ) 1 Mar î Qu'c \u2022 Mot TROIS Coi f annon Mr Ai Mi-» r H Han M '\t\\ Runter - T'arti ** > \u2022\u2022 ne»* ' N Cann 7 Mr ) M OUAT NG df eu 10 vaux Coi \u2022Tuât F< Meant» Luvnan \u2019 » k # R fi' n.< k# ¦ Mlffhtv 1 Ju«t I Mou» 4 Guv CINQ NG d clame Cou T n«t\\ !#.* ¦ ' ¦ \" Il K ¦ k n- ¦ Harv#' Bill» « beer Voio S Vo'o 4 Jaan I Cvr.l SIXIEA Goo.».*pang F\\nr# Mi»» Handv J «v BM«v' «ur«*0: Buth 4\tCo< 5\ttp.1 E *1 SEPT THntr Otinn F# he, Katir-Might Star Misa T « 1 Cil 4 Gu 7 F# HUI' NG n#».tiani Km* Rud\u2019 t ¦ QlfH Horn Sort Noël ) O 1 O X tn« DIX NG ou m Cm RattM Ban Di Indian Fl.n M H.\t'*» ' n v n r.uv t 7nri n h 2 »at» 7 Ban I.\tindu 1 J# !# U.\u2022UtoKuU.GOLDEN TEMPTATION (5), conduit* par André Bouch#r, *t Marshall Blue (6 , gu>de par Jean-Claude Corbin, ont terminé la premiere epreuve du programme de courses sous hor-no'», dispute* hier soir, a la piste du terrain de I Exposition, sur un pied d égalité en premiere p*oce.True King (8), conduit par Dawson Hebert, a pris ia troisième position et lola Van Peter (3), conduit par Georges-Emile Houle, la quatrième place, loia Van Peter était le grand favori pour enlever les honneurs de cette epreuve.Le Parc des Pins gagne les Olympiades otéjistes L«* Perc d**'' Pin.** s assuré le* honni uf »\t\tde»\t^i afide-\t, O 1> mpiedes U>\tmidi, ai\ti sTk\trn i»e\tme ritant\taix pr\timere\t» place\t ( U « es Parc I ?mire a pus il troisième pla des differentes epr» ive?^e ren dront sur ia i» \u2019\u2022 \\r \u2014\t\t3 AS\tR Pumont \t\t\t\t\tPan\tdoubla\t«SI.030 10\t 1 Mae Olan\tt «\u2022\t\t9 00\ta »\u2022\tPari\tdoubla\t01* il25 SO\t S Quick Spanftar\t\t\u2014\t4 10\t9 00\tPi »la\traptda\t\t 1 Hot Paint\t\t\u2014\t\u2014\t4 70\tTamp« 32 1\t\t- 1 09 1\t1 3a 4\t2 12 1 TROISIEME COURSE\t\t\t\u2014\tTROT\t$350 NG d# $300 en 1963\t\t\t Caurtiar\tpd\t\t\tN Mr\t?»n la\tramat\tcala»\tConducteur f annnn Allan\ta\t4r\t1\t1 1\tl 3\t2 1S\t10 an\t\\ Bndard Mr Audle^\t7\t3\t4\t4\t1\t2 3\t2 1S 3\tIl 75\tA Bnurhar Vi-« Fraruina C\t3\ta\t3\tSa 2\t3 3L*\t2 IS 1\t?1 20\tR Ri\\ard H Haeewr\t4\t7\tan\tSa S\t4 S\t2 16\ts ns\tP 4'ourtaau M .1 V oln\tS\ta\t\"\t7\t4\tS 7\t2 ia a\ts an\t3 G»Cnn Punlar Way\ta\t»\ts\ta 7\ta in\t2 17\t35 75\t* Rri*»on *b*kr be*a\t1\t1\ta\ta a\t7 10\t2 10 4\ta 2*\tH T'arri stirr\t2«\ta*\t\t\tnv?\t\t7 09\tP S Guay F.irnaat MrEJwrn\t\t\t\t?tail alurib'a\t\t\t\tA St Or .- Yondar VV »\t\t\t\t?lait ?licthia\t\t\tJ\tP ( ourrhe»ne A Cannon Allan\t12 10\t\t10 S0\t0 40\t\t\t\t 7 Mr Audiav\t\t_ '\tIl *0\t\u2022 *0\tPi»ia\tranda\t\t 9 M Francina C\t\t\u2014\tmm\tJ 10\tTarir\t13 2\ti oa i\t- 1 42 1 - 2 15 QUATRIEME COURSE -\t\t\t\tAMBLE $350\t\t\t\t NG de $340 en 1963 A El : NG de $800 en 1963 qut ont eu 10 departs ou plus en 1963 Option d éligibilité chevaux à réclamer à $500 Courtier\tPd\tv«\t1 Y\t\u20184\t\u2022tr\t?in la\t?amp,\trota.\tConducteur .Tuai For Fun\t1\t.3\t3\t.3\t3\t1 l*r»\t2 OU 3\t\u2019 1 IS P\t1 »fr«mb'' «a Vfnuntain B T0\ta\t2e\t1\t1\t1\tip.i m\t2 OP 4\ta 35\tF Hradette Gu*nan\t4\t3\t1\t2\t2\t2\t3p2 4\t2 10 2\t2 sn\tA Bnurhar Taka R V\tS\t4\tS\tS\tS\tS\t4 S\t2 10 3\t16 10\tJ -C Corbin *r*ecif»r *3\t2\t«\t4\t4*\t4\tS 7'»\t2 11\tia 43 jp\t¦ n,Kka Pu k ra\t0\ta\ta\t\u2022\ta\t\u2022\t2 11 1\t4 as\t.1 Q >e*»x Un» Dlrari\t\t\t\t\t\t¦ aie retiré\t\t\tH Hfxnx rm Mi*bl\\ Red\t\t\t\t\t\t» até retiré\t\t\tV Red « rd l Ju«r Ror Pun\t4 10\t\t7 00\t7 40\t\t\t\t\t \u2022 Mountain S\t\t\t\t9 00\t?40\t\tPixté\traptda\t\t ?Ouv\"â«\t\t\u2014\t\u2014\t7\t\tTemp» 32 3\t\t1 00 1 *\t1 30 - 2 00 3 CINQUIEME\tCOURSE -\t\t\tTROT $300\t\t\t\t\t NG de $650\ten\t1963\t\tOption d éligibilité: chevaux à ré-\t\t\t\t\t damer à $3 000\t\t\t\t\t\t\t\t\t Ceurtiar\tpd\t\tv*\t»«\t\u2022tr\t?m la\t?ama»\tcotât\tConducteur T u«t» ¦r\u2019nm\t3\t9\t9\tla\t1\t1 2\t2 12\t\u2022x SO\tJ Landrv lean \u2022 ptnn\ta\t1\t1\t2\t2\t2 2\t2 12 2\t1« an\t* Rrtaann Cyril Tbaf\t1\t3\t4\ta\tS\t3 9\t2 1.1\ta an\tG\tfia»»cm bat \u2022 Knknmn ton\ta\ta\ta\tXa\t4\t\u2022\t2 13\t.3 7o\tF Rr»dette Harva> Recant\t2\t2\t3\t3\t.3\tS 7V,\t2 133\ta an\tR Paquin Bill* Flilr\t7\t7\t-\t7\ta\txa m\t2 14\t4 sn\ti * hear Victory\tSx\t4a\t2a\t4a\t7\tx- 19\t2 14 3\t3 an g\tR»i!i»rie»n V run \u2019or-\t4\txa\ta\ta\tx0\ta di«\t\t0 1S\tJ Quaaxv 1 Vo'o Tam\tt 00\t\t4 40\t7 40\t\tUumella *01 SA\t\t\t 4 Jean Up*on\t\t_\t10 10\t4 T0\t\tPlate\traptda\t\t 1 Cyril ibat\t\t\u2022\u2014\t\u2014\t9 *0\t\tTranp* .32 1\t\t- 1 00 2 -\t1 3d 3 - 2 11 SIXIEME COURSE - AMBLE $300 NG de $360 en 1963 A El NG de $3 050 en 1963 qui ont eu 15 départi ou plus Option d'éligibilité: chevaux a récio mer à $900 Caur»lar\tPd\t\t't »*\t\u2022tr\t?In la tampa\t\trata»\tConducteur Grxn*«- I »X»\t4\ta\ta\t4a\t3\t1 N*\t2 10 2\t?2 00\tP Courteau Spanx'ar Chia#\t9\t3\t3 lé\t1\t2 N*\t2 10 2\t4 SP J\t< MarTineau Fxnra«« Pra\t1\t4\t4\t9\t9\t3 v*\t2 10 2\t0 35\tM Coumnxer Mi** Vfininn\ta\t*\tS 3\t4\t4 1\t2 10.3\t10 50\tA Rnurher Handv fbaf\t3\t7\t2\t7\t2\tS I\t2 10 4\tsa*\tG Vi! Irmvire J «xa^alhaart\ta\t7\t7 a\t6\t6 4\t3 11 1\t(M 00 J P Courc baxra\t R^xv*» Son\t7\txa\ta 7a\t7x x7 d»«\t\t\t\t3 10\tP T Ri» ard Suor-axa .ln»n\t3\tla\t! 0\t\tns r\t\t\t20 4P\tH Ouellét R jfb Ktrk\t\t\t\tétait éliaih'e\t\t\t\tC.r.Hotda 4 Goeta Law\t\t4 06\t4 00\t2 70\t\t\t\t\t 7 tpenalar CMaé\t\t\u2014\t1 70\t9 70\t\tPi»te\trapide\t\t 1 (xpra,, Pra\t\t\u2014\t\u2014\t1 7#\t\tTemp\t-\t31 2\t1 04 3 \u2022\t1 37 2\t2 10 3 SEPTIEME COURSE - AMBLE $350 NG de $600 en 1963.A.El NG de $50 dam leuri deux derniers départi.Option d'éligibilité: chevaux à réclamer à $1.800 Caurtiar\tPd\tU\t\tS\t\u2022tr\t\t\t\tConducteur CJtntnn Tax*\t1\t4\t3\t3\t3\t1 2\t2 no 4\ta an\tJ P ( nurv he«ne Gunner Fr'*«'n\t4\t1\t1\t1\t1\t2 7\t2 10 l\t17 30\tF Brudetin /\t2\t3\t2\t2\t2\t3 2 »rnx\ta\ta\ta\t7\t7\t4 2\t2 IA 1\t2 sn\tJ Faarnele»v siifhiv r, r\t.3\ti\t4\tS\ta\ts .m\t2 IA 2\t7 15\tM M » «é «lar Velvet\ta\ta\t7\tOa\t4\ta IV.\t2 IA .1\t15 on\t.T C MnrtineM.i Vf it* B P K Bo.it\t7\t7\tSa\t4a\ts\t7 7\t2 11 1\t?2 03\tT I aft ;imb»'\u2019»a T \u2022 ommander\ts\t2a\ta\ta\t*\txa di«\t\t3 40\tC, Balancer 1 Cltnton Tax» 4 Gunner Fritca\t\t?70\t7 40 11 70\t4 70 10 10\t\tQu.nella *é\" Pute rapide\t\tan\t 7 Fabaa I\t\t\u2014\t\u2014\t1 *0\t\tTamp*\t»\t30 4\t\u2022 1 0.3 4 - 1 .17\t2 no 4\t HUITIEME COURSE - AMBLE $400 NG de $30 000 gaint à vie Courtier\tpd\t\tH\t\t\u2022tr tin le\t\ttempe\trate*\tConducteur H.fh l.lner\t2\t.3\t.3\tla\t2\t1 2\t2 oa 4\t2 70\tW Plnurda 1 intoln < lippar\t4\t1\t1\t1\t1\t3 2\t2 00 1\t?1 20\tT Ti arm Tb.indarhird G\tS\t9\t9\ta\ta\t3 2\u2018y\t2 00 1\t.3 30\tH Hooter Pntnr \"Utla\t3\t4\t4\t4\t9\t4 2%\t2 00 2\t10 25\tJ Gaxna Tinm r>hti\t1\t2\t2\t2\t3\t9 3\t2 00 2\t0 an\tA Piché c>,.k t;irn\ta\ta\t6\tSa\t4\t6 4\t3 00 .3\t20 49\tA Boucher ?Miqb Line»\t7 40\t\t1 II»\t7 00\t\t\t\t\t 4 Lincoln Clipper\t\t\u2014\t9 70\t7 70\t\tPinte\trapide\t\t J Tbunderb*rd G\t\t\u2014\t\t9 10\t\tTemr\t\u2022«\t.31 1\t\u2022 1 04 3\t1 37 3\t3 oa 4 NEUVIEME COURSE\t\t\t\u2014\tAMBLE\t\t$250\t\t\t NG de $125\ten\t1963\t\tA.\tEl\tMaidens d* tout\t\t\tAge 50% d'allocation pour\t\tle» 2\t\t3 et 4\t\tans.\t\t\t Courtier\tpd\t»\u2022\t\u20190\tH\t»tr fin.lo\t\ttempt\tcotao\tConducteur ru*»» rvr Ad in.\t2\t3\t4\t3\t3\ti un\t2 12 1\t0 .53\tG R.liatpenn l'onn» B Barer\ti\t2\t.3\t3\t2\t2 Hl»\t2 12 1\t.3 40\t.1\tQue***- Kint\u2019t R ilnh\t.5\t4\t9\t9\t4\t3 2\t2 12 3\t* 3 OS\tR Tr.han Rudv Prlnre\ta\tt\t1\t1\t1\t4 2V,\t2 12 3\t7 10\tP 9 l.uax Goldrn ( hamp\t.3\ta\ta\t7\t7\t9 3\t2 12 4\t0 «0\tJ Kon«« QiPrk Prince\t4\ta\ta\ta\ta\ta 4\t2 13\tfp 55\t\u2022i Gacné Rom 1 ikiniinn\t7\t7\t7\t4a\t9\t7 4 »\t2 13\t15 no j\tP Cour, hatna Nnrihx» nnd B\tB\tsa\t3a\t0x\ta\ta ia\t2 15 4\t3 39\tArt Bout ha* Noël Hannvrr\t\t\t\t\ta\tété retiré\t\t\tM Ma** 7 Oee Doe Adiot\t71 00\t\t\u2022 M\t\u2022 50\t\t\t\t\t 1 Denny B Barer\t\t_\t\t\t9 70\t\tPi*1e\trapide\t\t k mq » R \u2022» Ipb\t\t\u2014\t\u2014\t1 70\t\tTrmp* 32 2\t\t\u2022 1 09 4 -\t1 M 3 - t 12 1 DIXIEME COURSE - AMBLE $350 NG de $340 en 1963 A El NG de $800 en 1963 ayant eu au moins 10 départs Courtier\tPd\t\t\u20197 *b\t\u2022tr\tfin la\ttempt\tcotât\tCendurtour Bailla Bird\t2\t1\t1 I\t|\t1 2\t2 13\t?1 HO\tJ Feamelev Ban Date\t7\t»4\t77\t\u2022\t27 C«n Oir\t28©\t37\tJ\"\t37\t\u2022lu*»\u2019h\t2*0» lt\t18\t1»\tN rx Bim\t\u2022 30\t!»\tlt\t!» c ¦».r\u2022©\u2022.p»\t.10\t?8*.\t7g\u2019.\t2* *\u2022\tB© bit»\t3«00 1»\t14 »\t11\tV«ro»»a\t780©\t44\t\u2022 4\t44 c p©m t) -g\t50\t28\t78\t2-\tB\u2019 .*©*\u2022.\t4000 17\t17\t17\tNor \u2022,\t1840©\t41\tlt\tT» C B L\t2*\t50 «\t-0 \u2022\t\u2022'O\u2018 ,\tr>«ru©t*g\t1 * 100 1 35\t115\tlt»\tK©rm#t al\t'oo 1:0\t\t\u2022 20\t170 C A y\t14I*>\tl*\u2019.\t10*.\tl**»\tC*r jh»\t\u2022500\tJ ,\tIN\tIN\t\\©'Og>\tI7©*0\t\u2022\t¦\t\u2022 rd*\ts: 0\t\u2022\t!©\u2022\u2022\t\u2022iO*.\tC\u2019a-bgr\tason\t«S\t\t«\t\t8\tN Rfndtj\t'¦VtA .H*,\t3»\u2018«\t35 s Cflr B' pj\t10*\t5' -,\ttlS\tIl \u2022\tC^BB.arl\t4'»\" 80\t\t\t175\t\tl«o\tN Oo -irrt\t1:4** 27\t2*\tr CH* B- B ©r\t4©\t\u2022 .\t52*4\t\tCh©»©» ©?\t700\t72\t\t72\t\t7|\ttt Pana\tloue ?a\tM'a\t2« a C Crtrm\t1 ia»\t' .\t\u2022 »\t»\u20194\tChi» C©p\t10*0\tu\t\t11\t\tlt\tN R*r a\t\u2022*\u2022 25 ,\t2' ' a\tVS r eh fin v\t4fk>\t170\tJ70\t370\tC©m© 17\t17\t_ 1 In'! A r *p\t4 .\tU 1 .\t22*,\t72 4\tM©\u2019.c n©'B\t78©\tT '\t0\t71\tt\ta\tRvan©r\t«©c© 1 \u2019\t11\t11 tr' V|r k\u2022\t¦\t81\t« ¦1\t87 a\tM ©prt\t30*»i\t2\t\t.52\t\t52\tB4 '©TV\t«88\t18'1\t!«',\t1* * Tn nti;\t- -0\t24\t21 *«\t23',\tM©s»\t1100\t17»\t\t185\t\tm\tB4-i AM\tB\t29\t?» r-\tf! pr\t30\t(9 .\t«3 .\t43 .\tM *.ar.fO\t800\t21\t\t21\t\t\t««'© \u2022\tl'OO©\tg'.\t18\tlt Tn \u2022\tRT,\t7*0\t8 '\t8V.\t*\u2019 .\tMor\u2019P'©\t5000\tB\t\t«\t\t9\tB\u2018 ©r* i\u2019t\tTT8\t771\t271 T \u2022n»-.\t'\t*\u2022 8 1,\t!81,\t'« 1\tM R©' B\t700\t: .3\t\t11\t\tu\tB xms\t1\t55*\t530 ! » \u2022 Fi©\tT 00\tn\t13\t13\tXT' Pl©a*\t1\ti.55 200\t\u2019.*2\t\t91\t\t1*1\tB\u2019 - ma»\t.00© -*1\t2\t21 T ¦ n\tA\tlé .\t8\t7\t9\tN a*\u2019 * M\t1000\t\u20222\t\t1)\t\t12\t'T- '©r\t8 ©0 14\t31\t33 »« K \u2022 \u2022\t\t-î'*\t51.\t' «\tN F©-ma\t4'WWi\t4\t\tt\t\t«\tB- \u2018©0©\tTM 18©\t18©\t14* VF FP\t1185\t\t23\t21\tN15 Arr ,,©t\t1800\t9\t\tB\t\t9\tB' Arrat»\t4 M\t4\t8- ,\t9 »f .\u2022 - .in» T\t100\t\tj:\t21\tF,r Bi.©r\tISO©\t78\t\t25\t\t28\tB*©©n R\t\u2022\t4\"\u2018\t415 II\t¦ \u201d.>\tU\t\u2022 \u2022«\t.\tP* i-laéh\t1800\t1\t\t5\t\tS\tB-ur«er©\t875\t13\\\t13 ,\t\u2022\tB- Air» Fxp\t7000\t34\t\tIM\t\t197\tThon\" L\t]0O0\t33\t88\t53 V©©' T***\t©on\t41 .\t«o'.\tft*.\tBaiirnn P\t3-500\t22\t\tJO\t\tJS\tTomb' 1\t7200 «1\t«t\tai * * \u2022\ti©n\t*9',\t49 »\t«« »\tailv©r R©«\t1 500\tg\t\t18\t\tia\tTorm©nt\tlf>©n MS\t23 ,\tvs s-''-, r © 4\t«7.5\t38*.\t\u2022« .\t18 \u2019 a\t«\u2022 v©i p\t' ©00\t8.8\t\t8«\t\t85\tT-ibar\t«\u2022«ono }|§\t190\t710 NS LF\t?00\t23\t74*.\t24S\tBi:'©- t\t28.50©\t|\t\t25\t\t38\tT-\u2019.n Chih\t\u2022 ©r©\t13\t15 Ogr- \u2022»\t¦*4 -\t12'.\t\u2022?'.\t; 4\t« Dnsj!t\t«o:©o\t18\t\t15\t\t18\tT undra\t750 75\t73\t75 r.-\tp,-.\t175\t12\t12\t12\tWparan\t180©\t47\t\t«\t\til\tT* A,0©< r*)\t420 118\t31»\t310 r,c» W»j*\t1 iaa\t: 9*.\t19'.\t«S\tBpa-\u2019sn B'ia\t100\t1»\t\t\u2019.5\t\t18\tün Buffad\t\u2022> ©\t«0\t83 Fn» P©rp\t0\t0\t\t4 9'1\t.0',\tTarh©\t8000\t8\t\tg\t\ta\tl.'n K©n©\t1 \u2019P© 7 5\tS 8.3\t535 F-'r» P-\tMO\tU\tV\t33\tTalisman\t500\t74\t\t74\t\t79\tPr Mar fia\t3.8*0 28\t27\t28 0^ r.*.\t2 -O\t- ,\t7*.\t7 S\tT;h Fs©'\tSOT©\t8\t\tr\t\t8\tüpp orn\tHt\t4'\t'.40\t14?O»' C,4r r*r\t195 ; ©\t\t102\tloi\tT-r F'©»»*\t100 228\t\t\t225\t\t225\tVgndoo\tMM g\tt\t3 Q .» Phnr»\t1.\t43',\t43S\t« .\tr\\ Ohal.kl\t5500\t50\t\tif\t\t5*\tVlolam\tM\t178\t17» r n A.Brrr\t100\tm.\t13'.\t1 \u2019 '¦\tV r.an» F.\t100\t|\t\t:*\t\t18\t35 s » rr .»p\t1482 75\t73\t7.3 R©:'*©»! »\t225\t9\t9\t4\tVand©: HrKlt\t100 125\t\t\t120\t\t123\tWaadon\t2000\t4\t4\t« B© Rnv»(»\t1428\t7.5',\t\"4 '4\t7.5 ,\tVancuar*\t7000\t4\t\tg\t\t\u2022\t33 *rn©\u2019\tin©o 11\t\u2019 10\t11 Bava \u2022 p-\t10O0\t23 S\t25' »\t2- ,\t33 ©,'hurn©\t50*\tgl\t\t8.1\t\t«1\tW©«- Mm©a\t1878 110\t320\tU25\t\t Bslsda f\t400\tl»4\t10\t10\t3,©n*r, fo\u2019a ©«\tIndu*\t\t\t'rl© ©,\t\t\t11* -\t33 R©4-©r\t1813 14\t14\t14 Rh©I Inv pfrf\t00\t27\t27\t27\t»©n Vf r©» ©t\tP©' r©.©»\t\t8 50 000\t\t\t\tW Bur* I\t1500 \u20198\t18\t18 Rh*.m\tia* v t r ,\t, «'\u2022op «»\u2022.\u2022\t¦ »\t\u2022 .\t¦ 4\t« » 1\"\t- 3'\t.P Tl T.Op « P 4A 30\t»0\t30 RF S r.\t725\tns\t?214\t\t B'©©! C«n\t4«'0\t70S\t2© ¦\t20\t¦ R ©!n*»t 8\t4'©\t?! S\t211 a\t2' 1\t0 T.a*rn Can\t30\t47\t47\t47\t « ©a-'n 4pr\tAV 4 300\t\t4 0©\t1 ©7\t T F n 4\t10'©\t13\t12'.\t\t T - r.,n PL\t8\u2019©\t79\t38'.\t?8S\t'4 -\t12'\u201d\t.\t18S\t! I\t t* .» n ^\t41 '\t\t55'.\t54\t 34 r-n , « » v- ©\t74 5\t! 4 .\t14\t14\t W (A P«5Sf OIH^NNE i J\tJ 3A\u2019\t\u2019\u2022©T v\u2019 \u2022 M.'g Y\\ P»,- Toi or HO T-nmoe Zu!lpA 13A 4» 2300 ' 40 10g :?4g son ro 4S4 1 OA ?»0o\t7',\t71.\u2019OOO 71 'V ! 11 \\00 ?4 Î7 ; 10- 13g M f RUfTS o t\u20acGiîM£S VnvTRFAL - Pf > Coora do.^rar.smji» % Mor*r-«' hifr.'\u2022»\t1* irini*t*r# »*d»r»| O* TAfr flOllf ¦\tP*-* do gî O.4 1k '¦4rriPgr\u2019\u2019o\td^ hoi« f\\tra fro.34 A ffr\"« 3'\t\\ rnns.n.44 A 31 R 37 r \\2 F-urr*.arna.ffo* rourant» admn- *tH> 40 3 4 non adm ««ihla 40 1 4 Frwma** livrA a Montréal rtrr.»: ¦ Aur* rA':ran*.an grn* o iaha^ an « hlanr 15 i 4 rolnré 1» 1 2 Pnrrima, ri- tarra V- ivalla, du 1 h''\"* Arrra ' * # \u2022Agn r-© Aa.frn© » A Pi\u2019rh Am« Para Anarnn A.\t-jon A 8r- ad.A a : r çop Aunor Bankano B.\tnkfiald Ba -a^ Baxa Mar* Br rp.ar B\u201c' hlm B;n.r Bid-op Blac* Bav Btu\u2019tn Bralorr.a Brou.R»af Br n«*ic Burr Ank Cadamat Camflo Camp Chlb C Tung C A«!oria C ' C l>vno C N Ir.r Cdn N\u2019W » r Silra Car F ' ¦ n Capt a.n Cas«tar C-n\u2019 P.t Chaaklrk Chr»-a: Ch tort» Cord \\3 1 Cn:o I \u2022*\u2022 Comb Mat Conlatax Con-K» Con B »\u2022 C Ballak C Cailtnan C r>l«rnv r Cnn O lia» î ' C M.rru« C Mog C Morr ->n C \\Toxn*-i ,\u2022 f »,\t.C Nor: hid r 1 amhlar C Rrd Pop C Rafrourt C Rnnnnrm top - Map Ci aigmt Cromor Croapa* '> 8 \u2022 Da Cour Drr Horn Daih\u2019 Pae Dan j son Diaknsn Dom r Donairta » 0 ?K1 Bol Faraday F \u2022\t* 1\tr ¦ O »r* TIC Oo da \u2022 TF \\f ¦ \u2022 * Orandrov Orand jc Dulrh Ou' 1 rad 0\tRI A H T a# H»a l*av Moi .ngar W o»,\u2019 P jd B»v Hu Pam Hrdra f» Inah Cop Iron Bar Ivft Java Itpl * Johurka Jollatta Jon«mith Joutai Krr »\u2022 f \u2022 « | K -k Mir Kirk To*n Kopar 1\tab Mir I.Dufau.t Laka !tn* 12'0\t4A\t43\t4* 100 88©\t\t«80\t4- 11>0\t«0\t38\t\u2018¦0 140*0\t«7\ta 3\t«s 140©©\tA\t«\t«a 3.80\t2'»'a\tJO-,\t2© 20©o\t10 ,\tIO',\t' | 1080\t2«\t25\tjg A 30\t12 a\t\u2019.70\t 14 ©00\t42\t4!\t\u2022 3800\t87\t\u2022 0\t80 100 170\t\t370\t370 4\u2018'00\t42\t42\t42 2700©\t2\t20 ,\t91 ©O©\t!« S\tIBS\tM von\t\u2022\t\"S\tg 12000\t18\t32\t12 1000\t47\t41\t«' SAO 480\t\t455\t4 7\" TOO\t20\t1»\t2© 6*00\t9\t9\t9 200*\t14\t14\t' 4 29: no\t«0\t'9\t59 800 488\t\t47 5\t4 1000\t\u2019?'a\t24 S\t?* 500 38.5\t\t17.8\t\u201985 100 205\t\t205\tM 1100\t10 ,\t10\u2018a\t10 15300 1\t.06\t104\t105 IMS 400\t\t195\t\u2022 .3300\t41\t38\t42 2500\t9 »\t9\t9 l'OO\t12\t1!\t12 3500\t91\t9\t9 2143\t7\u2019 »\t7' a\t7! 12018\t4 1\t4S\tt1 T50 ]\t00\t100\t10O 2500\t8 ,\t8 1\tg 10*0\t|]\t13\t13 S2t\t\t10\u2019*\tU 40©\t¦.il\t110\t112 500\t\u2022'a\t*'a\tf 3000\t\t15\t)| ion ;\t> «500\t»\t9\t\u2022 1*0 211\t\t311\t211 3 00\t\u2022*\t«3\t» 18\t7 CAl-ar*\t?440 ]g\tla C Oïl Ld.\tion 114\t114 CF r»»a\t788 4\u20190\t4\u20190 C Da n.\t:i«3 '.««1\t378 C'4»! Dar\tloor.*18\t410 C F*\tOag\tÎOOr\t11\t81 r U\tPaa\tin«0\t14\t14 Cant r>al\t8sg\t710\t720 Du van\t1000\t»\u2022,\tgi, D'-ramie\tlion ;g\tta r .- Olarlar\t#000\ta\t9 : fî\t1140\t14 \u2018,\t14', T 'n» Fotnt\t3 00 )2\t1 : Modal\t88«4 3.A0\t3.15 Mldcon\t7000\t29\t>9 M City\t1500\t! 8\t1« Murphv\t30.1 igo\t180 N»'\tP-'a\t1200 .\u20194 5\t240 N Con'\t5000\t21\t25 N D.xi»4\t1800\tji\t2.1 Northcai\t1411.30 ig\t17 Parmo\t3822g\t42\t1» Plaça\t3f)©fl\t-,0\t49 P ai'ia* ou\t200 273\t270 Provn Oai\t8341 ISO\t148 Q ont ©\t5250\t'9\t18\tj R,r>aa\t700 |08\t105 f .»\u2022\tx Bout n c\tsono\tip»\t11 Ttar.x f an\tjori\t7?\t72 Trl8d O:\tg>o 180\t180 Ctvor Oïl\t«\t10t,\t-pi, Cnl'nha-\t?o*:f>o\tia\t33 r Can.a vt iooi:o\t: \u2019fl t> Dr.\ti.oo:-'} un Vr Raa» p\t2500\tp\t-4 Wxbt.p.\t5©0 81\t«¦> W.-ata*\t.3©\t ! ai.\u2022i«\t«©m»\t30\t30\t3*\tFond* r'oi.ac'tf C\t8 4\t7 Al 1 a- in Am\t780©\t3*\t28\t29\tGroup Inc\t3 80\t.1 11 I.#t»rh\t?\"©0 |«g\t\t148\t148\tO:o*\u2019n huile #¦ rat\t9 11\t9 78 1 encourt\t22800\t7 \u2019 a\t7\t7'»\tIrrcator* O-nw^h\tg 91\t7 33 t orado\t710* 134\t\tn*\t110\tInve,*or* in*i\t4 33\t4 *1 ! mdh«t\t7*00\t«S\t«s\t9 t\tlni#«'or« M\" i#\t13 81\t13 71 M*ea«aa\t1817\tIM\t32©\t12*\tM u© Arrumiiia\u2019tnf\t\u2019 »!\t4 ! 7 Marrton\t500\t17\t17\t17\tMu\u2019u# Inrome\tV 4\t3 84 Macl-eor!\t220*\t\u2022\u2022\t98\t99\tN Am#r-ran of f\u2019anarta\t10 98\t12 *© Mart «an\tISO 210\t\t210\tV30\tOn# B illlam B* r#et\t13 88\t1317 Matnat\t2.300\t4 r\t4\t4\tP| ©xlrtan-\t\u2022 \u2022\t8 33 Ma t* r«nt\ta; 00\t4 ;\t4 S\t«B\tP'i\u2019nam Oi©»*h\t8 89\ta 3© Afala \u2022-\t1 \u201900\t7»\t78\t78\tPartiH'fm\t4\t8 83 vfan©* « MB\t10©©\t12\t12\t! 7\tReten-\t4 «\t\u2022 13 VTa* chant\t8*0\t«*\t#8\t98\tR#«#a: r p tareaunt\t1© 48\t1 \u2019 45 Xf a - - *n\t1 40*\t7\t7\t7\tn #.# p*^\tVf- \u2022 aj\t« 15\t8 71 j ' \u2022\t1J10*\t17\t14\t1*\t188?r*#r Fund Cda\t9 17\t8 8?Man «\tl'O».\t\u2022 ¦»\t\u20222\t81\tT ' Fiart rnnif#\t7 37\t8 81 5'a,,f'nt\t\u2022 \u2019g\u2019\t11 5\t78©\tgo©\tTiTiart Trr#,*mer-\t*\t8 18 V-înTP»\t483\t4«S\t4*S\t4»H\trn\"a A- jm j.a\u201d*\u2019§\t8 ©\u2022\ta «4 M-wat\ttoo*\t1\t11\ttl\t«\u2022*#?Gr©^h\t4M\t« «0 Excellent deuxième trimestre La Dominion Tar a connu une bonne reprise NOMINATION CHEZ I A C.\\pr*a nn prprmer trimP«trP frp« ppu fnxoïdhl** 1*4 nffgirpg n Tar A rhami-ra! Co l.td ont pnrpEistrp un* pxtpilpnfp rpprisp durant I* dpuxtrmp.c rs\\ tp qu^ comimi-niqu* 1* prosidént M W N Hall aux artionnairéi l é* ventés dé« trois mow au luin atciisent une aucmrntation dé 2r\u2018 ét lé hpnéfué nét ressort a V^i 47S 000.ce qui é»! très pré» du montant révisé de %*> \u2022 602 000 pour ! : période corréA-pondante de 1962 Pour le.f «i\\ moi» au SO Juin 1963 le* vente» son' en hausse de 1^ au c hiffre de «166 740 -7(Mi romparativement u «164-630 748.par eontre le h^ni-fue net s'établit a «7 78*> 639 ou 32 cent» par action ordinaire en comparaison du montant rev ise de SR 733 300 ou 60 cents par action pour la même période de l'an dernier En 1962.les réserves pour taxe» apparaissant au rapport préliminaire »r sont axerées excessives et.en consequence, le profit net du premier semes tre de 1962 a etc revise et au* mente de SI 426 000 soit le montant de l excedent demeurant inconnu Jusqu'il! r*Mo année, les ventes et les benefices des di-3 isions des produits chimiques ei des matériaux de ron.struc-ti n son» plu» f.|e\\ ©* qu'en 1962 mais Je» sentes et le» profits dns division.» du papier sont en diminution, noir \\î Hall Le coût de« ventes y compris le* irais de vente et d ad- Tnini«tration pour la premiere nooi'e de l annee es* de «141 723,360 rnntie 1138 167 206 1 an dernier, mais les revenu» de» placements et le» revenus divers ont baisse de 0666 064 a 0424 026 le rapport aux actionnaire» fait remarquer que la tompa unie appartient a environ 40 000 actionnaires dont presque 90 sont canadien» l actionnaire le plu* important est Argus Corp Ltd avec 17 0°> de» actions Au prochain rapport annuel de la compagnie apprend-on aux actionnaires on piojette d'annexer de court» rapports sur les operations des six filiale* d exploration ce* rapports feront aussi allusion aux tendances dans leurs domaine* respectifs Ventes et profits augmentés pour le premier semestre M GILLES ROUSSEAU Industrial Acceptance Corporation Limited annonce la nomination de M Gillet Routteau au potte de ge rant de leur tuccurtale de Troit Riviere« Avant cette nomination, M Routteau était geror t de la tuccurtale de Rimoutki.MONTREAL - Pour le pie miei temestie de 1963.les ven le* de Du Pont of Canada l.i mited ont et** de 12 pour cent plut eievee» que pour la l>criode coi ies|>ondante de I an m*e dermere t>tte augmentation reflete l'amelioration de la situation des affaires sur les marches inferieur et extérieur l e henrhre de 87 cent* par ac lion ordinaire pour cette p* node a dépasse de sept pour rent celui de» six premiers moi* de 1962 I ttU ! ' 4 f f! < .4 Une fraicheur à votre goût.Une bonne Dow fraîche a d\u2019autres qualités.Elle a bon goûL En fait, la Dow est la vraie bière, brassée au goût des Québécois qui s\u2019y connaissent.Fiez-vous à votre goût.Vous goûterez la bière primée non seulement au Québec, mais encore aux Olympiades Mondiales de la Bière, 1963.xLr2)ow prix d'honneur, cologne, 1963^^^^ la bière couronnée de succès - !«\u2022 $9,000.00 Jeudi 12h IS.«u rluh Ki-êFh lié j,Tuner da rlub Rirheheu Re t'iitior.à 24 etudunU nrm-ri c.in» de* cour» de fr4nvait 0* nne» «u ColleK# Ser«ph»qa# \u2014 O \u2014 4 hre« i !\u2022 l>oniiar.bénedie-t «.n el inauguration de la nou.x,llr rantin* de lAaeociltlon athlétique de» Employé».pn 30 a î auditonum de l'éco-|.normale Dupleaai», Feitival *\"*\u2022\t_o- u hir« au Centre d\u2019Afhat» de Paioi>»e deuxième anniver Concert de»> Majorettes, k iivi d un feu d artifice.Coo-de-lo-Modeleine ghSO >i 8 hres.a ITnite Sani tjirr clinique antituberculeuse nvec examens aux Hayons X.iotiiCCKI jnh 30 à 1 Ih 30 a m .à la salle naro^aiale.clinique de puen rulturc et immunisation contre 1, diphtérie la coqueluche et la poliomyélite St-luc-de-Vincennet 2 i 3 hres.a la salle de l'égli s, clinique de puériculture «-t munisation contre la diph ; ila cfHjueluche et la po lii»myélite.Showinigon 12h 15 hAtel Shaw:mfian.dé i.iner du cluh Richelieu.\u2014 O \u2014 12h 15, hAtcl des Chutes, dé jeûner du club PÎC.O \u2014 Uh 15.Cascade Inn, déjeuner d .club Rotary.Lo Toqim fr 30 hAtcl Royal, dîner du c b Richelieu.Nicole! fl 10 hAtcl Château, dîner du c h Richelieu.Le Sport Jeudi îret»>Riv»«re« Ralle molle l.ifue r»mille ! ebon a fl h 3ii a Notre D» me de la Paix, le St»- Therese le» Castors et a fl h 30 au terrain de I» Quebec Wire> 1# Waha»so local 322 reçoit le Pep ai Cola Balle molle Ligue de» I^i airs Ste Marguerite a 7 heure» sur le terrain de* Loiktrs l< Masaicotte vs le Paquin et Kil» lenm* Ligue Intermediaire de tennis 1 »\u2022 Normanville \\' P Aiglon, et l\u2019Alouette vs le Du Moulin Ralle molle Ligue St Michel le Ste Theréve v* le Chemin de» forge» et le Boulevard St Jean vs le St Michel Cop-de-lo-Modelema Balle molle Ligue brunelle au terrain Rochefort a fl h 3A ' le P F Dueharme vs le Verre rie du Cap Balle molle Ligue Reynold* au terrain de la compagnie a fl h 30.le Packaging v* 1 E lectrical (EDILE DE L'OTJ BALLE MOLLE Ligue Atomic a 9 h 30.»u I SST le Courval v* le St Sa crement ; a 9 h 30.a Ste Th* re»e le club de l endroit reçoit le La Paix BASERAI I Ligue Atomic a 9 h 30.au STR le Ste Cecile vs le Nor manville I .*\u2022 Pee Wee Au STR a 1 h 30.le Ste Marguerite v» le Breheuf.et a i heures, la Bre beuf vs le SST Grand'Mère Balle molle Programme don hle régulier de la Ligue La batt.au terrain Frank Gauthier A 7 heure*: Grand Mere M ¦ l Hotel LfttaUt; a k * 30 Lambert Nettoyeur vs Su preme Rambler.Ru* Hérrr- pr«» Thibctu au * »P 'Ir >\u2022 V|*i1«l*ir« bull*» '\u2022» a \u2022 V \u2022»*\u2022 gi*nd* \u2022 u - n# *»»t» m* n* \u2022 hau#f««« ctr v»rii«bi« «u b«mc Pour inlorm«lioe» J.P.DESAULNIERS Courtier en immeuble* 578 4521 ____________ .« T IXft \u2022 RA |\t» es » N I hrM|U« Am#r41 4 HER > R 4 ÎT2-,\t4 T 2Ü ZJl » W TEI R *4 laan Rapl \u2022\t4 7 R S N2*7\t17 7 117 04» rtlilLlR* TLRKAINS botaa c« da»tra» ».tua» St Imo.» da Trama, au» Il mie» du i ap Vf edarame Paia nient» \u2022 tarma» fa i.e» ' «dreaaar IKHtlTHK» Roi RA»sA »N \u2018.'H* 17 I 14.241 \u2022* 1 f»MPTANT baiarua 0 V> ou p.» par Mtmaaia pour «< bat terra.r« » U Vli»«ior StaT7»are*e au» Viailla» forfe» (Quartier St V4i> ne », t u* au» «\u2022anloura da »»: «r aa:a ti.mbeau p.amber tuile Sa at»»# > R t : ?RANi.ift >.l^gareant -r.-r » s pie- au manage fait a ne ,f rai ou vert tuiia » ar.de r raaer^ eau 'baud* tbarmo» libra >Tt *277*.a r a m a» Bd» 1 MgubU* neuf* Jeudi.It 1er ioût 1963 /71 74A * Buand êutomitiquEt (emenl mu ilia de bain.\u201c Pour Chalets ANNONCES CLASSÉES ia« «rreur» tarent prsmptamant rectifiée» Oo dait c»pand»nt »#\u2022 »i»o*iar avant la taconda »n»art»on Autrement neu» ne taunon» accorder da remi*e n» un# nouvelle \u2022otertie* «fatuité Au ce» d «r-\u2022 aurt eu d om.»»»an*.notre re«Rentabilité ne peut «acédar i« moi», tan» ddbauraé pour l'annonce ST -JEAN-BAPTISTE R' E DE LD N GI El fU bungalow pno-derna da S piece» plu» «alla da jeux au aou» an] 4 opatrurtior réran te Pour plua da renteig nerr.enl».appelai I.P.DESAULNIERS Courtier en immeubles 378-4521 « 4 T ITT» j \u2022 1 ne »>ateme \u2022 hauffaxe »ur terrain j pa«aage de 24X) pro(ondrut » 120 lar *eur Situé Roui St Jean pie» de p ** ine ( hampetra Condition* ar > 1\t'\t4\t1.\t' PR4)PÎUETfc 4 logement» A vendra située iommenretner t Banlieue '\u2022;*»ement avantafeux Rapportant *I 4*o oo brut Her>afi-o net gl.tXM) par année ER 4 777S 4 T rwij?! Ht AGAI OVÎ ^ j.e- e» 1 »err.|>< r i Taxa annuelle Pr .\t«\u2022 ¦\u2022«moo - f < mptanî Sn«m on Paiement mensuel S44> 00 VAl H14 fc f Al CHER courtier FR 4 «psi ____________________é\tT 230-22» I 5\t- Propriétés d«mandé*s JAI >N M AI N A 4' I f FTËl \"R~ aer.eux pour épirana «u re»taur«r* ép rerie.Troi« Rivieraa ou Cap Madeleine Paieront romptaot\tJLAN PAl'L : FAI CHER, rourt.er FR 4 7?2r * T 220 298 4 » \\ f » LM A S DE ' g a I *e S piéra» ou pin» dan* Troiv | Hivieie» Pour p:ua de detail», appa I ier > K 4.1N12 _________S T 2 40 230 6\t- Propriétés a louer MU A4.E St Vfaur darne A pieie» | .a *«.2J4» v e#u < ha .de 2e .bre ir mediatemer- Haut mada»ui A AI.I A (E El 4.ERI.FR 4HJH2 >R 4 47SI 34 \u2022 Logements demandes 1/7CEMEWT demai.de au 4 ap Pour IS aoù- ou 1er aeptemnie \u2019t p.e-ea plua aalle de bain entree 224; tr ¦ tallattéN leaaiva v* ae'be.va\tTH \u2022\ti 4 2S - Appartements a louer DU X ARPARTEVILNT* meu*.e» A louer, «ompranant rbarrnre a co .< ber < .«ma ainai nue boudoir at tenant piu» aaila de ba n antfrml tranquille aver entree pr vee p e lie- I rauLne» pre* K an\u2018.eau FR «177»\t2.* 7\t\u2022 17 244 APPARTEMENT MET RLE ihre im HAaeARAMl.\u2022\tI par *ern.ine poêla ref* gerateur.chauffe eda re «aniee de eonru r tr» S ad r «aae r \u2022 J4 I»#» > orge» FR S *47* da m.di a c bre» 2* T 14* 244 APPARTEMENTS a .cuer un de trcua pine» et deu* d« dru» p.e *» Ire» propir» oidubléa s ^ Appartement» Frefbett* a UNO St O ilvier Trou KJvieraa.FR 4 ia»« St Maurice Droit de pacha, plage pnvee eier tririté Vu» conflits.na vont la» nôtre» \u2014 S »dre»»er M Adrien Montreuil, «haie* tan* St Téhx St Maurice IE NéORS ou TroiaRivie ree :»7N *34\t_\t17 S 22*2*5 I At Long.ST F3 IF, 'haleta neuf» et 30 terrain» «adaatret a vendra.«rende route aapb-lter elactrinte Téi I.E 1102 Shamnifan 17 R 213 231 - \\ 1* ^ * A.é \u2018 < » AP DELA MAI»FJ F l.Nf paroisse | s APPARTESfENT de deux p.e Ste Bernadette te .n *0 » 10f a gM W mm» m«.d«-rn».me.t .vendra ou é» hsagar pour sutomo j trc r jranou, * ï?.\tV- \u201c\tirVaw1*»\t***\t\u2022 DU X\tTERR AINS 120\tx 14H.peiou\tAPP ARTF-MF.NTS S Kl\tT s tre«\tme »e plantation dSJtre\tpeut chalet\tàtrnt, complement\tmeub.e»\t*e eau e ertnetté téléphona s.tu# , j.b^n -vr, do ., ha a p.r.r de ROUI Gagnon rhom.f\tM.rguer, I g, on p^r .,\tS.drr-ver te Wr-ire en.emblo ou aep.rement '\tHan Appartement.H'H.fP 17 T 22 ' ,a _______________ w .,\t^\u20180,r4 R \u2019 ' ÎII Ê PADIRSO?pré» Il île Montplatsir Grandeur ap\tf\u201e m,ub>e.vivo.r\tchambra\tru unatte chauffée», tré» propre» » FORMIDABLES REF RIGFJ4ATF.' H s De I *# 10 p' eu po .r «eulemert §17* Autre» mo de e- aut< matiq par moi» |V»SITHEE ROI R ANs A .FR 9 7045 _____6 t mn»_______ 7- Commerces a vendre î » V A VENDRE 7 terra:-\u2022 radaatre» de ** x\tPrtx raise- »\u2022 *- Ahpalét da 4 hr»» p m A 6 hr»» p m Roger Hérnu* Té'.4 1214\t17 T 228 231 FERRAIS a vendre.r»r>,!**e St Eu gene, grandeur 60\t» j ' Renaei- gnementa appeler 27h 2402 _________________M T 22»2->2 Qt ELti ES TV.i prêt» a bAUr.aitiiea \\ »ga St Lout* de France route Balionair Auaai ' lot» benae- tourbe t und tion* fa elle».\u2014 Mme Darg:» TF 445108 17 7 22* 232 TRMX pièce» meubiee» chauffage électrint» p»v» pour neu» r»r»cn ne» S adrevaer 4*é Radivaor., ; rn Ro>aJe ____________________19 T 22* 236 I-OGEVENT 3 r-'»* meuble rhauf fé eci»irf.y \\ cantr» \\ .* Chambra »c ruiaine meuble S10 aemaine 657 L*'miette 2 pièce» j meub.ee» |7 00\t- TR 6 >^26 1* T 226 231 Fiançailles rompue* Aneub'.err.er,' rnmp.at avae teievnaion Une vileur reelIe de $3 200 r eet ur.a «c^- r.a c» pat m»» ouer Réfngêratejr léonard F*» Lu*» Boni 118 .ivre» Se u; tau» A'S* l pœ .e Léonard 34\u2019\t1 .e»*.'.e-\\e eutorr.e» bue carrée convention - m * «r mo bi.ier dé ruiaine atyla Scandirav» brun foncé.1 æt de 'hambre avec grand bureau trip:» fin: aat.n never mat 1 mobi!ï«r de »a)or en a:r foarr revervi: e 2 ton» vty.e par.aier t e mobilier vaut AbOO 1-a tout peut êtia votre pour TOURBE i re parterre* n \\e.»g» de terra.-i p ar*»*:or d arbre» a-suv^« p.an te» viv.-e», ha e» T» .ag» d arbre» »\u2022 trav» x d'oc-en-ent Pr)S :TFiTF.f.T !42 24' ASPHALTE POI R TOI S VOS TRA* Al X D AS PHALTt.*oit ar.trea de rcur «'a t-.onneme-t p»»*age( tr c.o.ri » Eat me gratuit Pr:* défiar*.tout* competition Doatthce IVur»**» FR *7'M5\t81 7\t12?240 Appartements I S 9 9 5 I i\tP-en- er \u2022» rra/r *¦- Prix en Gro» lot ar gent A10C 00 » 1 T Cartes d'affaires 130 Ph ouin 4\tTIFJt EN\u2019 LMMLl BI.LS Mai \u2022\t- terra » commeria» air Ge po.r le* 1TA7LAI X DE I A 5\tTE\u2019 10 Roui Pia XII.cap FR \u2019 401____________n_ 2 T 224 293 j J.P.Faucher ACHAT VENTE R FJ IN \\NCEMENT P' r été* re«)denti*ilea nu nommer V- Utir rapide et coftfirten a IEAN PAIX EAtCHLR cour ' en immeubl*», 16*1 Avé du F R « 772* I T 216 Alcide Caron ' H*T6.VENTER.I-fX'ATlONS Ré- \u2022\t«titie.< nmmcrris\u2019.industn»! F -t* hypothèque* Dix 10| agent» A \u2022\t-c »*rvue\tAl ( IDE « *R4»N.\u2022\t\"ier en immeuble* 1240.ru* F c Mifire de la Cat»»# Pu pu Bmr ER 8 9*11 \u2014 Re» FR 1\t*\t___ x 2 T 200 2 ^ M.Faucher XCHAT \u2022 VF.NTE ECHANGE *¦ i« été» vendeur noua avons betenr si voua état acheté.ir - a una le vendeur \u2014 MAI RI' E F il ¦ HF.R.courtier en tmmaublea.Maison modelé ouverte aux visiteurs\tFR 5-4566 Maison de 8 pieces 4 chambres.salfin salle g dîner cuisine, salle de jeux, salle de U-vage.2 salles tlt* bain plus garage pn* $15,900 comptant Sl R28v50\t- 8 autre* modèle* a partir do $14 900 a $22.000 Vue sur le St-Maunce ALCIDE CARON COURTIER EN IMMEUBLES FR 5-5811 - 5-5744 - 4-3774 x 4 T :\t.C C4ITT AGE moderne 6 piece» dan» .secteur St-Jpan H.iftiaU Mer».a Iite »M1 4X1 Ri«toums provinciale F\u2019nx «pv.tal I13.SOO 00 \u2014 A< heteur \u2022erieux ayant A2 *00 (X) comptant Vente faite van» ntermédiaire S rfdreaaer 40PO !>>ui« F ranquet en tra 7 \u2022« 10 heures p m 4 7 ISO 2:18 Rl NGAI/3W.* pie: e» Boéérné \u2022oué-anl fini Pre» Institut T>< hno logie et école Normale S\u2019adreaaer 717* De B loi*.TYotaR .vtère- F H 9 1 470\t4 T 229 232 DANS SfcTTEl R réatdentiel bungalow neuf.9 grande* piecea F'nx S12 OO\" Comptant II J00 00 Mensualité auiett» a nstouroe prortneta.» MAIRI4B ¥ AC CHER, courtier.FR 4 t»961 4 T 222 231 ( AI SE DEPART 100 machine» gomme » vendra en b.oc ou æ parement Au*», garage équipé pie ce* autoa uaagée* répar»tT-1 gen» raie peinture terrain 4*0.000 pi Gro» revenu» f^rire Ca»a Poataié 361, Trni» R:vierea.____________________7 T 20^ 2 ATF AIRES irer here h apt ©r.upatiMn tre* remuneratri e Spé cialtté tntereaeante Clientèle de ehoi» Piofit alléchant MA'RIfE FAICHLR rourtier.FR 4-9061 ___________ ?T 230 239 * AP MADELEINE hou< her-e-épu erie licenciée Chiffre d\u2019affaire» annuel AluO.otX' AuthenUcite fournie par compteble Marchand)*» Inventaire SlO.fXXi JLAN PAIX E AU MLR R LAI X TT RR AIN « chalets, avec accès a électricité \u2014 ,- _ vendre.- S adr - DOrCET.Rang gt I c F me! F R 4 44*20\tx ! A I O' F R ¦ciiaé», pour!\tl r lac.belle r?4\t¦ vser BRI NO v Mont-Car-17 T 234F-233 meublé», rhaufft »¦ 518 Ridi*a«>n 7 25 T TERRAIN^ A VENDU, pour rona truire chalet *ur b'.rd d\u2019un lar s » d re«*e r Melbe liéfebvre 7e rang St L'.ienne de» Gre» 17 T 230-233 4 ENTRE CAP Appartement pre» Ttvohe.hôp.te.4'ioutier grande* p-e c»» m* r .ee» eclaireea rèf-igera teur pf*è » 2?^ .» de nair entré» pr:'»» Remeignemenia FF.4 1261 2 * T 226 271 Premier arr-'» pre/r r- »erv* Co mer »/ a pa>er en octobre 6.» DESIRE MEUBLES F.N R 70 St-Georgr-, Uap FR: 5-3052 TERRASSEMENT .a tourbe Tra va-j genre» 3418 F 2} 36 \u2022 Meubles usagés 20- Terres ou fermes è vendre 7 7 220-235 4 5.704* Magasins à louer 23- TERRE a vf:;dre pot R SlTSOmsiON A 97 I OLIS DE FR AN i.3H Ar j pent» de largeur par 2d arpenta de pt tondeur, en terra t-oi»»» rom prena-t » j»*« bungalow orvtructior 10 ar» DOSITHEE BOI RASS* FR 20 T 22.1 212 Rl E FIAPT 2 pièce» rreijb'ee* chauffée» entre» pr-vee, pour per \u2022onne» recommandable» »eulecnent Appel»- FR «7394\t25 T 229 232 *API\u2019 A R TËM L.VT~C HAÏT F F-.meu* le comprenant hambre »a.on *ali» batr.eau r haude éjectncité four nie Idea: 2 personne* F> adre» O U * coupe »?vente de de parte-re» tout :ber 378 H4*9 ________________ 81 T 187 2*6 90 - Decoration intérieure .re pcaage tapi», pre.art» tiulé» tou» ger.ro» »t< IcvtaLa* or drape ne» nettoya#» t*pu bat.mations g-ati -e*\tANDRE TR EPA MER.1113 Sté-Maf.e.FR 90 T 214 243 »«.- a 536 de» \\oloniaiTe* ______\t_____2.*_ T 229 232 A F* P A R TE M EN 7 a louer 14'' Radis-\u2022on.2 piece» avec cuiétneti» chain r.re de bain, dan» aou» aol Labre septembre \u2014 FR 5 7642 E* T 23C231 LIT S 00 \u2014 Sommier *6 rx> \u2014 t?or, - Mate.a» 110 00\t112 0d \u2014 Cha »e SI 25\t»1 50 \u2014 T -.e S* 00 _ pu y»au S3 or - *12 4X> Tonde .ve *7 Oh Rate 130 00 Rad » Sl^ Od 112 oo ':1e» Derr*^* 2- Her tel FR 4-4001 37 \u2022 Articles de ménage DlilRE VEI BLES ENR % enez voir *.4 T 227 2 Divers ithi Logements a louer 37- Chambres a louer MAGASIN a louer dan* centre de* affaire» Pn*»e«»ion imméd «te *'» dresecr Gerant hdrel St-Louiv uo I»é« forge»\tH T 229 232 13-\tGarages GARAGE A N'ENDR^ en clapboard grandeur 24 x lé pieda et ?pi de hauteur Au*«j terrain \u2022 vendre, dan» paroi»»» St Eugene grandeur *» X 62 FR 6 2729\t13 ^ 229 272 37 Fl Sf.Y CAI*.4 pi^ -\u2022\t2 ch»m- brea.«alon cui*:ne.»« e d» bam, 2» .non chauffé Pn»»e««inn Immédiat» pa« d'entrée 220 S'adresser 31 Fuaéy 5-6.166 Cap.tél FR 4 0Od« ©u F R 23 T 219 238 LOGEMENT 3 piêre* 7c'.St Jacq e, deuxième étage Trêa propre Me nage fait I-ibre 15 août\tAppe 1er FR 5-6350\t2.3 T 222 231 U Locaux é louer lAK'AL 36 x 40 pi à louer «ftié a 705 Rang 6t*.,Marguerite Ideal pour atati>>n de service entrepot ou autre s adresser PAV.L \u2018 HARR'iN NEAl* Tel 375-6703\t14 T 229 232 16 Chalets \u2019\u2022\u2022¦d Lajoiq.FR 41**; » T >09 238 R.Dubord r IR PROPRIETE S revenu», mai * i æul» Prêt en 1ère et Sème h \u2022 pnthèque Cnnaulte» ROLAND F BORD, immeublaa.1*10 Cham I\tFR 5 6471\t.«évidence TR f _____ __ ___ 2 1 164 26.1 Frank Spénard Immeubles LTEE r r transactions immobUièr**.a-'\t\u2019 et venté» demander M P AI L R NORF.RT \u2014 Pour prêt», finance ^ ' \u2019v «dminlatratlon.demande» M kF^l DRY \u2014 FR 6^J5«9 2 T EVW300 BOUL.PIE XII PROPRIKTF.récente «x-elient# cent \u2019nu tior comprenant 6 pic e».»a '.on »a!l» a dîner cuiatre et ch.-.m bre» t loiaop» faite* au »©u* aol pour S u » »* addiinnneiie» Terrain 1(X> < 12* Site ' lac Bellemarre un « halet neuf i a «acrlf\u2019.er U est habitable irai» ' né ea*«te une firvition Prtx 81.200 Tél FR 4 7534 __ t« T 23I- 431 ; IM MET 1 ATF MT NT aurait \u2019 besoin d\u2019un chalet *ur lee dan» la Mau ncie, environ 20 mt'.le* de Troi» | Rivière* !.ar privé, grand chalet , pouvant loger 8 grande» personne» Pour le moi» d août.Appeler Mont I réal PO 9 0461 ____\t16 T 226 237 j A LA SEMAINE rê»er\\ci ^ F' - hamhr» a louer.dan« cen:re ville Bon « hez »oi endro t 1 plaivant ¦\u2014 Renseignement» appeler 1 \u2018 ' CFIXNIRFE genre cu:*inette ent^e* et ralle de bain pr *»« eau rp* jd» reérigerateur petit poele electnque *ur 110 (Tiauffe radiateur eau chau de 1746\t*»t Fran-.oi» Xavier f»r» parc de» Pin» FR 4 1690 _\t_ _____ ___ 27 T 230 \\\t'\t» H\t1\t\u2014 - ¦ .s\t- tre« bon centre S »dr»w«er 11*' 1^\t- ctte FR 4-0007\t27 T 2 0 >7 SA< RLMLNT grande chambre a louer avec cv*.«ne.poé!» refnge rateur.ba-n galerie u«»ge télépbo *f F DEI X PERSON N ES *10 FR * 1*21_\t27 T 230-833 30 - Chambres ot Pens.ons é loutr y ' A \u2019 X g^7T\tXT' l'v , L, U t_/i_-i At HETONS GE4)NS te .'»« dises usagee» poé -» a gaz.dio» pick up VENDONS, EC H A N aorte» d» marchan poêle» ele-tnque*.p-eie* a IT.:!» r» ** e» «eura refngera PETIT CHIEN Pet te fournaia» blanc! -if *::*«¦ p'-.ur *\u2022 fant 820 On Pu- f'.cate r t*' TC pou: §20 00 FR A VEZ A Ol S besoin de pour votre autoznnbi.e aubaine sdreaaezvou» t» FR 5 2741 Pn- r ree.e 20'! Rouet - teur* toi.ettev .avabo* evier» m-v bt ie » de chambre mobilier» de cuiaine lampe» chai.*»» etc 716 ru# Bureau, FR 5 4372 T - .et au gai F'our p.u» de renseigne ment» S adresser 9 rue St Pi*- e Jap fR 5-04fi5\t37 T 228 231 TFJ.EV IVION 17 po * omhine radio et tourne-di*q f Admira g»o« me bie.2 porte» 36 x 22 v 34 Fin erdre Chaque « ut tndé penddnt *179 00 - FR 4 1 11 ____\t_____________37 T 228 231 A \\ LNDRE poeie au boi* a:n* que refr»rerateur 7 re* propret Pour renseignement* FR «* \"i 77 T IIP 233 PDPTF F-XTERlEt\"RL reg.r piet» vitrée et serrure \u2014 ge* de tapi» mur \u2022 mur te 7 x p Tapi* e»( a.:er \u2014 Aceaeoire* beb» Linge* r-iaae bar etc Qectrob 1655 rue La .km# 98 T A VENDRE *a*e*.tre» b de»x motoc-comme neuve 300 99- erge* Pre*» 4 A P - \u2019 - F- 4»er.iror h.anc propre A vendre prix d a de c-.gn.nmeru appe.er FT .* 7 re* PRENDRAIS DA MF.Ol COITLE 1 gê en pension dan» maiaon moder r» bonne nourriture System» rhauf fage Pré* *aUe de bain Prix a tor dable Endr :t tranquille F'R 6 260.* 30 T 22c 231 Ra sso n CHALET NEUF A vendre 3 ptêre» dorratne lever© Point» du Lac avec plage Prix Si «0© « omptant t5oo Ralanr» facile Téléphoner ^76 I42« 16 T 1.10 231 LOGEMENT 5 pièce*, ba» chauffé comprenant 2 chambrea »alon cul fine *aiie à dîner, incinérateur et aervrcé de concierge APPELER ROY AI TRI ST.Tel J78 4949 ou FR 5 3932 ______________________g IS T 226 231 5 PIECES -hauffeex.tre.pr-pre* grande cour pr« * églkae M Jean de Breheuf de-ix*eme étage\tF'R 4 2312 heure» de bureau _ __ 2;< T 228 234 A I Ol FJ< beau grand logement 6 pière* avec commodité* luhre po août ou «eptembr» S «dre«ver a 1940 Pia e 1 af- nta-n».Troi«R.\\i*re* 23 7 229-2.32 1JBRF e 1er «eptembré *45 00 par moi» 4 grande» pié.e*.grand» ga.de-rebr» entrée 220 ea\t«ha\u2019ide .3» \u2022 tage » 1 t\u2018« rue St Anto n» 7-«76»' le 7 â 6 hre» 23 7 129 238 RI F ' Ri\tlogement.\t*\tptév e* 2e otage comprenant 3\t« hambre* paasage xa.e d# bam.entrée 220 ré«ci\\- ;r lhermo*.auaai garage pour 1er - t temb(e idéal pour grande» per» «*« v »drea*er à 793 Rvncau _________________________27\t1 L4H.FMF.NT\tcha-iff» ha*\tSitue pie ! ahaie ( -p .* piece» plu» «aile de bam\tv adretaer 70 I^abaie F'R ___________23\tT\t200-2.32 R4il 1 I A4 F.RTF.logement 4 n-ere» salle de h»:n chauffe tulle «-ui*tne p««».«gr salle de bain ©au 1 haude Aussi te*'«in\tà\tlouer 7*\tx\t120 I R \u2022 \u2022\t83\tT\t?2° 2 ^: ?01« I A.iofl.8 piece», poé e re frig- .r.inatnérateur »ervice de ron c- ¦ garage, eau compnve Ap peler FR A7778\t2.3 T 229 2 < VA\".NT '\u2019v pièces eau -h*u-ie .«al \u2022 ba n 1 \u2022\u2022\u2019Hffletf 220.3e etage s e-^cr 1693 St Trançivi» X.w-*¦ I Téî \" *Î?S\t» T 830 2.1 CHAMBRE ET i\u2019ENSlON Dan* fa mille 3 grardea per «orne» eau rhu .i de téléphone Pour renseignement* appeler Té] 3764625 _______________________30\tT 888 231 31 \u2022 Surtaux à louer - y n FRÉ PR' FESsl )NNlj B- \"» venture Bureaux différer:»» grandeur*\trez\tden haiiaaee\tet\t2e etage, iFiauffê» é-.aire* 'vitue» 141 Berna venture Tél 378 5248 _\t31\tT 204 2.13 Rl E ROYALE 3450 pi rar avec ou van* division* e étage RT F\tNi'TREDAMF.\tpré* Flcnaver ture, 600 p « ar .2e étage M Beaudry - FR 4 *589 ¦*1 T 226 267 LESSIV*\" SE a vendre Aussi po»;» avec bru.eur» \u2014 799 Bonaverture I R 4 5370____________.77 J 230-231 STORES VENITIENS a vendre A e s- garderai» erfart» à - u/nêé ou aemame \u2014 Pour rer.»e:gnerrert» \u2022 - 1 borne cordr-on S7500\t42 Fou \u2022 b» PR * 676* : r \u2019 v DEl \\ étxgew \u2022:- \u2022\u2022 éclîe le d# 18 pr Aussi divan .it iiea.pour chalet S'a(lre»»«r a IT 4 54*.___________________________TT T 170 37A- Manufac.\u2022 Matelas AVIS Ai X ménagèré* qui sonfent A faire reparer leurs m»te:a» Appe c» 'Provincial Matela» Fju \u201c \u2014 Tél FR 9-3868, Ou?Ricard.pr\"p .1163 ( hapieau \u2014 Spécialité m» teia» a reaaortx\tt 37 A T 75 74 sssssssss PRÊTS VACANCES SSO.a S5.000.Appe ez Paul Lor.gpré FR.5-4976 R^hard Shaw^nlgan POUt UN RESULTAT RAPIDE.\u2022 UTILISEZ CETTE FORMULE FACHE BLANC DE COMMANDE POUR ANNONCES CLASSEES Un mo?ptr lignt LE.6-2646 & vou» re pou'»» venir au bureai notre représentant tra voua votr COMMUNITY 44 Cordonniers COR?.Bl RI.M\u2019 a louer me-ible, «ompre ran» bureau d affaire* m-derne.-leux p er»* 10 x 15.p.u» aalle de bain altérant» »?place de station nement\tdé»i'* A adre**cr T-r m - > Toujour* la mem* *drr»»e EEX'FA Al 1 4RD DF ( MFw\u2019 NOl S En- 47A Eu«é.v.< ap .FR 5 9001 ou soit FR 8 6266 x «é T :88 231 LN AFIAIRI S?iFaites connaitrr vos services 10 ans pour pave a CK SPENARD \u2022 ¦ Q40 Notre Dame 1 rois-Rivières x »« r 7 y* % 5 X N < A \u2014 b ^\t10 YVON BOLDIC Trot» Rivière» x.s T J- 10 u 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 MOTS (min;n:.!Ti Payable d'avance jours 21 22 23 24 25 25 MOTS Payable d ace 30\tjours\t$24\t13 10\tjours\t8\t50 4\tjours\t\t 3\t70 2\tjours\t\t 2\t40 1\tjour\t\t 1\t\u2022 0 Ce* jour» sont consécutif* POUR JOURS ¦ombra) ar.s pour paver Al SM Commençant le .Montant inclus S 30 MOTS Payable d avance 30 jours\t$! 10 jours 4 jours\t.j Nom prèt-r» TRE FRAI* aur 1ère e?2e h'T>c,hèquf «an* n hligati'-'n d» v r part 1 , n»u.t#i l F FRET LAI RENTIEN ENR 2«3 Ra-I.s*-© TrouR.ieres tel FR 4 7 984 ____M T * * Hypothèques air FR 130 2.33 .1 P PORTIER 1113\t9 Fr oarer '\u2022péciaiité remodelage de cbe*ter field fait tel qua modela désiré v haïsse* chromé#* Beau cbe.x de pjp J* rubrique 2 dfj AnnOD-ttasua de» r u» nouveaux Fjit.m#* fratuiu.\u2014 ER 4 7747 «34A T 70 60 |CfJ Avez-vous un lDg.\"^nent, Vous le louerez très facilement en l'annonçant da:.s la rubrique 23 des Annonces C!as5ef« .ADRESSEZ A * SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE NOUVELLISTE 500 ST-GEORGES TROIS-RIVIERES 22/ *\u2022 104- Occasion» d aHairos 113 Jmi4i.1# l»r 10m ÎJ- L^fomont» à louor 1115 Positions offert*» 113 Positions oUartss OUVERTURE EXCEPTIONNELLE s\t.fe»i»nn*.n'r\trt (Hi^nir i\u2019 * r»prrarniatinn »»c|u*iv* \u2018*r loi «lit» r»*p#«tiv** \\i \u2022\u2022 nu viüaia « n< i tlan» toiii r.i orr'a» Minant» Troi* Rnitr*.«»t Via i«n Ma**.i» baviolatl* « nampiair P*>r»n*uf Pour SOLA RAY ! n proflutt a< tmnn# pa*- la ?niait» et en mniixement pat petite «1» an «an» airte ie \u2022 et 11\t\u2022» hattene nu n«eran f|ue 'iiiaii onque t \\ NT ASTÏQl K t\t- vnn T'eirnntU atinn\tfa te loi - le» , .,.* ¦ rex ( nn\\ \u2022.r»\t\\ UH T 222 J-J» PROVINCE DE QUEBEC Commission du Service Civil COORDONNA I Fl'R DF l.INFORMATION Offic# rtf» I lnlormaiion et la Publicité Secretariat de la Province Traitemént Initial ju»qu a $«200 !*ui\\ant la competence UHitMISl » ioi.et * a*#** \u2022alia da bain raarrvmr aau * lihr* 1er eaptembre êjv par >.ad t a 7 a««a\t21 ?a» ihauffe Autos-camions o vendra ST MABI loc nuMlern bra J pie.a» ati p.u* »aLir da * menace nrul 220 bako'i l*t ?* S'ai IJ- w 47112 a II b >' raillON Pl> b I p * he » ro.r» 12 top ne lt»*ixeu»« et »e«beii»* » ben.hie de bain complets a»ei do>i< be menage fail au «ompU't libre diatetrent.tel LK * *5dT 5b Jt) et 7 bia» pm kheamigaii 2J b 22'2 U 129* Accossoiros d'auto» \"MUFFLEURS\" 6.AMORTISSEURS \\l.sri \u2014 Si.NV U k- Inetallation gratll»le t'eiantie d\u2019un an ou vrr* toua le* »»ir» vl 4Ri Ht.K l.fNON 25*: ru* St Han Sb* a tan IC u 4M*1 I» b 22 249 le pape.(*uite de I» pege 4) 139.Embarcation»- moteur» 22» dre**ei 1422 b« Mar.\"b - a mit *r 1-dcr.MCM rhauffe* 94**n nai i 4 pie< « » *ulle .»\t*1 fippiolondic d *s pratiques modernes de diffusion d informa-\t2\u2018 s 2.^21* 25 \u2022 Appartements a louer textf' Aptiitidr\" éprouvées a assumer des tâches admwistra-tixi KAtellente t-mnaissancr du français et de 1 anglais.Qualité» personnelles appropriées.ntie I ' ' KNOHL bateau 14 pied» fibre d« verte aver mnduile pare bn»e lu \u2022\t¦ .'te' c«>ntt#»le et moteur l.'br \u2022\tun Tel |J- K 1700 li9sSJN2.il SPPTS MK.l HLK> deux T Pie e*.moderne eau \u2022 baude continuelle I t 1 t 4 prtvni e* 450\t»«5 107- Personnel PERSON ND\tToute personne h bre qui aimerait faire de < uvellea rOrtnai»*an.e» refaire »a vie < nr I auli'e -\t^e.e I.ette, Mn\u2019e -1 Pier r ifir» I\t»tte TR FR 4 5674 F R 4 % 107 T 2 iO-2.Ct .110- Femme* demandées JET NE F HJ F demande» i-omm# *e .refaire.poaaédant sténo da.tvli Hnp «alaite li^va pour tptes m.rti et ».itt * adie»»er < a*te.676» I \u2022 N > J FJ N F F'IIJ F de tab » demande» axer expent e s adresser au « afe H ' onde : le 6A7 St M» ¦ e no t s.to-2:ct SOI.I.K TIT-I Sf> demande»* pour Travail par telephone |»oixent bien .nnnaitre leur ftanxai* ¦ apab\u2019.e* de \u2022 exprimer en ng!.* ambitieuses.propre« de e ir appa.en.e I a pre f» ren« e æ'» donnée au( «andidate* travaillant présentement dan» maga un ou axant expet enr* axer e pu Fxîic Ecrire en donnant tou* >* de tail* voulu* â CASIER «770.la Nou xe \u2022\u2022» Irr Trot* R «\t\u2022\u2022* no T 2.10 2:t* 111 - Hommes demandes A i.F NJ l'F.M ANf'F.lempa plein partiel pour représenter rompagnir av abtage\"«ement connue Avanre l.rs .\u2022xnd.d.is peuvent proruref '.ne fon.'Ulr - rtrm.nrtP i\tr.i d emploi aux bureaux fie U Commission du service ( ivil.HM ,ip U Montagne Montreal ou 50 est rue St-.loseph q m i>t t l.< inst i iptions seront acceptée* jusqu au 26 août ] NAI'FAl IF.s JfHF\t*1\u201d 20H2T COTTAC.E a vendte ou â louer.It* 4 \\ F N l»RF\u2018.lottag* * shax*in:tan Sud 5 piei e» plu» »a!le do bain, axe natourne provinciale S'ad HRi NO GENF2ST 14f*\u2019> 126iéma Rue.sbaWimgabSud I.F.7 619 4 * 205 2 H t on MF Rf l RY 19M> automatique ra rti.4 port#», mot» ut et tianxmi» »,.n remi* a neuf En lie» bon or-dre Aucun# offre iai*onnabl» i#fu .er F H 4 4944.\t16 H Rovale etage, R pi#, e» ( onditiona fa« île» 4us*i materiel plomberie a vendre s »d 1 !J5.\t120# Rue.bhawmigan sud\t4 S 22 1 246 \\ CiRANn Vf ERE.maaion 10 appt* 125 T 2 tt» 2:u\t> aalie* de nam .om d» rue».t»»\"i» s\tseulement 11 .500 00 Vppele/ v,* Appartement meAihle 1 ou 2 per s.fines *60 pai ni.i» s ^d Iule* Ursaulmeî» I-E « 44 m 6 G 2.10 2 f6 Chalet* r\\ compian r tomatique ¦ 1Q5» t hex m let »edan, radio 1957 iVirtge hatd top *f«7 4 fyi f R 4 «601 automatique *57 S 00 * ISO 00 f t'Tl 4(iE a xendr# ou Imiei 5 pie ¦ e* plu* < uiainette et »alle de bain axer gtragr labre 1er »ept#mhr# Situ» .Ke Ru« Khavxirtgan F.s'.4 T ÏMV 2.73 appeiei ment rapide axe» prnteition.a»Mi J rame troupe fond» de pension Sa Jaire et rnmmi*»ion a dmruter Avoir auto F.»nre ape< if-ant votre numéro rte telephone a < a*e Postal» 76 T-m» Rix iere«\t111 I 207 276 HHMMF-S DF.MVNDF.s pour la « om P a g m e METF-OR BRI SH automohi le n#ce**a'te *90 par «emaine ta rant » apte* période d entrainement Axamement rapide\tFame .M R « ioutie *¦\t14 Beaut hemin lap ¦ | Bons menuisiers demandes 4 -i null a«- e* iiv ou Station Wagon pour \u2018installation e* la pu*» d» produit» d'aluminium F.ntratne ment pa»» Voir d\u2019ingen*» le nou x eau Gerant, le matin de 9 hre* a 10 bre» t «75 l'hampflour.Tmi* Riviere* X 1 \u2022\t\u2022\t.\t.11 IA- Hommes-Femme* demandes COMMISSION 2O0'*'- - E.' i javel, d# Tergen' rire t ivron» partout sans fe»i* commande minimum *50 Ceram e libre pour I ouisex » Grand'Mer» la Tuque Tel 7R «424 ou GERARD s\" °\u201c mument, erigo« ou ovénu«-« Oui , lu lo.riivour.terre» et heritage* et deuoua de»i «\térigés dans la ( ite afin et écrit» du cardinal Montini.gne* ecront vendu* comme étant d'établir de nouvelle» lignes «jt qu'il désirait voir le ( on- KUi ^T-ri.ï^'j-.ÎSi'f construction\", loquet rcCW- : rilr mr.lro rn r- In» pro- du depfti du nMe tel que requia ment deviendra en vigueur.rogattxcA de l\u2019Fpi'-fnpat en par la loi certain» de ce* immeu quinze lours après sa publici- vue d\u2019une collaboration nine ' Ad IU d n^ra» re * \u2019J ' uute r * ^»# taW.t,on *uiv»nt la loi\tt;irgc du corps épikcopal \u2018non con»oiidée» et le» vetsemeot» aur ,\t.\t,\t| à l'cxen icc qui rcrtamemcnt trottoirs permanents non exifthlee.Ledit reglement C*t artuelle-t, tout fait» Prix régulier «avoir\tment dépose dans les archive* pnx ,r#\u2018*\t-1\"\t'1** vente 1 I n emplacement «ttué dan» la\t,\t.* *'*¦ < hmx de ktiHiMieMis et d»- cité de Troi* Rivieie» (onnu et de \u201d11 conseil, au bureau dll gtef-.To, « ,\u2022 r.i'Vq «ont de signe < n m m e e»*pt e lot numéro fier, a l'hÔtPl de \\il!c OU tout\ti.lcre qu.tiite et f.i* dan, le» tiMu.DEI X cent Qt inze de ta aubdi intéressé pourra en prendre Tailleurs Directement de la Manufacture restera personnel et unitaire mais à la responsabilité du gouvernement de l'Eglise uni- LF 7 0144.Shawinigar 16 S 229 2 \u20192 112 - On demande POMPFI SF.de ' amion 3 ou 4 ton ni ' eu pat faite « of.d>tion S'adre* .v' 10K4 Me* Grande* Plaine* ( ap I.AC SOf Rts rhalét 1'» etage.6 appt*.220 fover terrain botte.*o lage en pierre grande armoire, tôt let'e.eau courante frigidaitc Tel A TU F'NTION Achetons vieux pneu* d'automobile* mais pneu* d'ét» se'i lement A 0 05 « ha« un ou 96 00 la tonne Saul Bergeron A»ton Jonc t 112 T 204 23.3 PRENDRAIS !ambri**age de man.et en attend d'autres d'jei |* f#»rrr>g rue ( hamplair 2012 St Marc 98 - Divers 112- On demande Avis Public Utilisation\u2022 \u2022 \u2022 F x ?i j i\tL/ I I v» r^ptlon architecturale \"L\u2019un F.st par le present donne que de« principaux mentes de ce sant* se «ont mstrit\" i dai< le conseil de la cite de Trois plan rectiligne eM d'awur tire pour un total de 78 exhibit Rivières, a \"a seance du 25 le meilleur parti possible rie la Le meement se ter * le s ao.i ture des inscriptions samedi, le 5 août Or.compte beaucoup chez le« adultes au Salon des Art\", même si seulement 24 oxpo- \\ endrf -MdiMus p,.«\t.r°nne DEMAND! F D 'xaii general juillet 1968 a passe un regie* précontrainte tt»ul en la subor mrnt 4 appt* «.tué pa.-eu.pi«nrh«» ut ».\" \u2022\t_ ,\t\u2019\tment intitulé \u2019 No i.v/-! i Rè don nant a la fonction de l\u2019édl- frtptioi continu< ,2, 'r.pLOOuli: !T:.'\t:;,'1 .T\tn\t: BONN!\tf«mond'.n.lo r,.c.rm,.n, Oc* OM C* ronl.-.e à }\"T «\t»\t« s .(0 .i a BFi.i.F.d- i x ov.iuh m Téi if.\u2022* »2\t.ni tntltP, No 15 concernant ! entretien et i IcKlise non seulement son u- nxM \u2022- \"Mlt 1 '' 'r shawinigan 2 s 220 249 GAGNE/ 4 OO de l'heure.250 pro /luit* e**enre*.remède* ro*mèti qiiè* rire*, etc Hnmme* Femme* F'xpenenre non requi*» Blern temp» ou temp* parti»! Terntoite dan* votre localité Gérance disponible F.rr>xe/ pour ren*e gnementv gra tint» Produit* Paul», 21 St Paul e«t Montreal 3 I.OGEMFATS neuf* 4 appt* A 10 6 ppt* 8H0\t\u2014 7 appt* S74 tui !e* potée».chauffes.plancher* boi« franc .libre* lei «eptembre fenêtre* thermoplane*.Sad l.E 9 9608 ou 2505.nié 1 Fe* Hetre* Sha CHIENS de différente* race*, pur» w'n'«»0 ,\t«\u2019\u2022ntrAle pour bu \u2022ang enregi»! te* a xenrtre Haute\tet logement\t2 qualité ROLAND PRINt E.jn opi 141 -\tAnimaux CHENIL PRIRO Shawinigan 117- Vendeur» demandé* Seriez-vous l'homme Ol LA FEMME VfïICT NOTRE ( HAN( F.rt» faire partie d une compagnie Internationa le qui pnx.\"»de 2 bureaux au t ana toute* j.i.xee s «'i\t1 îtd m mi \" I rat ion de 1 aqueduc\" nitc, mais aussi une dimension \\u Salon du Hobby, les ins-de\tren- 8\tetc juce- ment\tsera\teffectue\tle lendemain\tOn\tcompte\tdéjà\tune trentaine d oeuvre\",\tpour\tune Poule No 178 5217 Pomte-dii Lac 141 T 213 242 Tel MAGNÎTiylTs CANKFÏF.\" poodle f r» m ai* 2 .mol» pur «ang ênre gi*tie« Tre* petit lov Beauté * 117 T 227 2 jO im omparahie c hoix de ec*ul#ur \u2014 APPELER FR 3 706.3 141 T 22J 256 S 228 249\td,, rx\t7\ta,|y Etat* l nix\tNon* of LOC.A\tLOI F.R\t4\tappt»\t«allé de\tfron*\tA\t*500 par mot»\tpour rte haïr.eau « baurt»\t220.« adresver 865\tbuter\tR\t( omm.xMon add.tlonnelje\t.F ngon té! H 2142.\tl.b.e\t1er *ept\tr unp ,Pchni\u2018 présente anm.*r tratic re- ________-, _______ ___________i\tn i iA H av-^nt ¦ aarn/« a une c-on- SHAWINIGAN 118-\tService* de bonne* .t F 1 N F F 11 LE offre »é« s*»rv (»* comme aide domê*tiqué avec expe ri«nre de* enfant» peut fournir bon ne* réference* Ren*eignemenl» FR I BONNE DÉMANDEf.dan* famille 2 enfant* Pouvant donner réference» Ron «al»tré A per*onne qualifie» Téléphoner entte 9 heure* et mtrt' F R 6 7353\t118 T 230 2 ;2 119-\tEcole* COURS DE Coiffure VeSD AMF \" Meartrmi .*»\u2022 e» Aie* \u2022 r» N nu* vxnn» d (.ranhv une RICH A RD N A DF.Al emle d« t oiffure féminin#, qu, nf fre dé* cour* a I annee Intcriv#/ voug dé» mamtênant A ECOLE DF ( Oirri RE PAl LA ENRG 711F Principal#.Granbx FR 2 5471 119 T 174 133 LOUISEVILLE Carte* d'affaires FINANÇONS êbile 195M autom.ctique 4 l!g i *';t;\t'±**m\t1 '22r*' cni'.ge a xenrtié ou a louer 6 appt* I .OGEMENT a louer 3 pie-c ' fini , r»ct »\t14?rue \"t Mar-, \"ha sV ,irm^ rh «uffagé «itue 4e Avenue | plâtre.220 coin de rue* Au»ei la wmigan.IF.7 0101 shax».< gan \" ,rt\t« .rt\u2019age \"hawi (veu«e et *ec heu*e c-*rrbineev i*a gee* A vendre S ad 1902 tu# Ftcn* vert.Shawinigan\t23 \" 226 2 1 17- Terrain* à vendre IF RR AIN a vendre «itiié nié E.h»a heth >0 x 100\t\"'adi»s«.»r a 461 Joffne l a Tuque Tél 3 5102 17 T 22P 232 125 S 226 251 RIVE-SUD 24 \u2022 Logement* demandé* ff NETTE perdue avec c.-.ne mue s tetrouvee veuille* retournée * priri \"te Marguerite.Ti * Rixie'»' Re> .arpentage $3.277.70, urham>tnc $1.8.rw 73.taxes $1, 7!* 17.impression d obligations j-,:: J'» «d intérêt sur obliga t , .SK- ' Cour (b\tns.S.H ge Ma inc ** I«anslo i .tj, ,\\e qu'il v avait matière a i fix * s ri'apres la preuve telle te et a én iu pro mr» ,r rie la Couronne.Me j,; i.i< s I acoursiére.rie faire pro< -der a un examen mental r i pr.venu par le departe ment d i Procureur général.\u2014 o \u2014 T ne erreur nous a fait écrire hier nue S II le juge Maurice 1 anclois déciderait le 5 sep-t» n.bre s'il admet ou non la confession d'Henri Paul Ville-mur» accuse rie fraude et rie préparations rie faux en juin l'fcV' a Charette Le juge a accepte la confession, puisqu'il a renvoyé Villemure subir son procès aux prochaines assises.Lord En vedette Fros Zonato Mar cel Mois an et Rene ?leury Pee Wre 1 a Paix 4 St Philippe « Lanceur gagnant Marcel Ber geion Lanceur perdant Nor mand Janvier Kn vedette Marcel Bergeron Normand Janvier et Andre Drouin.Baseball Midget St Sacrement 7 Notre Dame 13 Lanceur vainqueur Andre Cloutier Lanceur perdant Y von Lesage En vedette Yvon Bouchar»! ht fracturé le poignet droit vers 2 h 30 hier apres midi, dans U cours