Le nouvelliste, 12 novembre 1963, Édition(s) partielle(s)

[" Howard a été très utile aux lanceurs par ses conseils LL ,\\Ol \\ LLLihl L.rrêrdi 1# 12 novemort 196S 13 Carol Erb Howe Worsley Douglas Palmer Robinson Mlle Carol Erb.18 ans, a ele elue Miss Saskatchewan Roughnder 1963.Elle est la candidate des Riders de 1 Ouest au titre de Miss Coupe Grey.Elle est la fille de l'ancien ministre de la Same.M I Walter Erb, et maintenant depute liberal de la legislature de la Saskatchewan, comté de Milestone C est ra premiere année gu'elle étudié à l'Universite de Régina On ne mentionne pas ses mensurations.Gordie Howe, qui est devenu dimanche soir contre le Canadien, le meilleur compteur de l'Histoire du hockey dans la ligue Nationale, avait deux victimes préférées au nombre des 35 gardiens de buts qu'il a de-joues dans sa carnere.Il s'agit de Harry Lumley et Gump Worsley qu'il a déjoues a 59 reprises chacun Al Roi-lins lui a alloue 53 buts.Howe a compté 301 buts contre ses partisans et 244 a l'etranger.Le joueur de défense Kent Douglas, recrue de l'année dans la LAH la saison dernieru, a ete envoyé au Rochester par les Leafs de Toronto, Les Leafs ont aussi renvove Gerry Eh-man a la même filiale Par ailleurs, le joueur de défense Al Arbour, qui avait ete rappelé du Rochester avec Ehman il y a deux semaines, est demeuré a Toronto.Grâce à une dernière ronde de 69, Arnold Palmer a remporté le tournoi des Maîtres Wills, en Australie, avec deux coups de priorité sur son concitoyen Jack Nicklaus.Ce dernier avait pris momentanément les devants mais il fut rattrapé par Palmer qui a roulé un total de 285.Player et McGregor les suivent de près.Le parcours a été rendu difficile par des forts vents au début du tournoi.Frank Beard c roulé une dernière ronde de 69, deux sous 'a normale, et a remporté le tournoi Frank Sinatra d un enjeu de $50,000 avec un a-vantage d'un coup sur Terry Steel-smith, dimanche.Son total a été de 278 et il a obtenu une bourse de $9.000, soit $61.62 de plus que ses gains totaux depuis son arrivée dans la tournee professionnelle il y a un an.L\u2019ex-champion du monde \"Suacr\u201d Ray Robinson et Angelo Bettini, boxeur italien qui vit en France, ont ete renvoyés dos à dos à l'issue d'un match en dix reprises, à Lyon.Bettini, 25 ans, a été supérieur à Robinson qui en a 43, par sa vitalité, mais il n'a pas pris assez de risques.Robinson a donc pu forcer le match a se terminer nul.TRKNTOY N J (l*A> \u2014 Certain» amateurs rte basrhall rrnient que la seule raison pour laquelle Klston Howard a remporte le titre de \u201cjoueur le plus utile\u201d de la lieue Ame neaine fut le fait qu il avait maintenu l\u2019offensive des Yar kees de New York en I absence des blesses Mickey Mantle et Royer Maria Toutefois, Al Downing, le jeune lanceur gaucher de le quipe, a d'autres idées sur le sujet \"Ellie fut egalement le jou eur le plus utile pour moi et le- autres jeunes lanceurs\u201d a précise Downing hier \"Il m a donne confiance en moi-méme \u201cEllie était mon compagnon de chambre et.la veille de- parties ou je devais lancer, nous passions les frappeurs rivaux en revue II n a pas cesse de me dire de faire usage de mes bons lancers au dessus du mar bre.tout en oubliant de cher cher les faiblesses rivales II fut une des rai'ons qui m'ont aide a corriger mes defauts ' Downing, age de 22 ans, s est avéré une véritable sensation apres avoir été rappelé du Richmond.de la ligue Internatio- nale au debut de juin II a termine la saison avei une fiche de 13 5 quatre blanchissages, une moyenne de points alloues mentes de 2 Vi et 171 retrait* au bâton en 175 2 3 manche-\u201c.I étais très erratique a mon premier debut contre Wa-hing ton la saison derniere\u201d.a rappelé Downing Ellie s\u2019est a peryu que je ne prenais pas as-ser de temps entre mes lancers \"Il frottait la halle et ve naît me voir au monticule quel ques foi- afm de ralentir non allure J ai alors réussi un hlan chi'-age de deux coups sûr* \"Mon contrôle s'e-t tellement amélioré que vers la fin de la saison J ai Unie pendant toute une joute -an- accorder un but sur halle- C' était la premiere fois que je réussissais 1 exploit dans n importe la quelle ligue mineure ou ma jeure \u201d Howard, qui a affiche une moyenne de 287 avei 28 circuits et 85 points produits, a egalement aide Downing avec son bâton \u201cI.ors d'un match contre Bos ton, je dus ceder ma place alors que nous tirions de l'arnere (Voir Howard page 17) A l'ouverture de la ligue de ballon-panier Sr LUS triomphe du SSM 36-16 et l'ESIC dispose du High School 29 à 19 Vendredi soir dernier si- fin de la troisième période et naugurait a l'Ecole Secondaire la partie était toujours chaude-Immaculée-Conception la sal- ment di-putee Tout de meme au dernier quart, un certain relâchement - est fait sentir au (Voir LTTS page 17) S?aon 63-64 de ballon-panier Senior.Couverture était présidée par le frere Céleste Fortier directeur de l'école secondé par MM Paul Telmosse (I P I, president de la Commission Scolaire.I.ouis-Philippe Carier, échevln.Donatien Du-gré, Théo Lacerte.Lionel Jan-na et par le free* Bertrand Trudel.provincial Le Séminaire Ste-Marie et l'Institut de Technologie d e Shawinigan étaient les deux premieres équipes a s'affronter Des le premier quart le ITS a pris les devants par un comp- j te de 9 a 6 Apres le deuxieme Il s'installait avec une avance confortable de 12 points.Au troisième quart Samson du SSM était expulsé de la joi|e| pour avoir commis une faute j technique non permise Le ITS a conservé son avance jusqu'à la fin et s'est assuré la victoire ; au dépend du SSM par un j compte final de 36 a 16 Gilles i Joncas et Gélinas ont été le-deux étoiles du ITS.ayant a leur crédit 10 points chacun j Gaétan Marineau a pris la vedette des perdants avec 9 points.La deuxième partie mettait ! aux prises l'Ecole Secondaire | Immaculée-Conception et le High School de Shawinigan A la fin du premier quart.1 ESIC j menait par une faible marge i soit 8 à 7 Au deuxieme quart la lutte se poursuivait avec a-charnement et l'ESIC ne possédait qu'une avance de 4 points 21 à 16 couronnait la -atsttv '\t\u2019eti W 'Photo Le Nouvelliste) Gou-n Itee o remporte un très vif succès.Il a même fallu arrêter la vente des bi ets cor les 1,150 personnes qu- étaient dans la salle n ont pas tou* pu trouver a s asseoT.Les films ou programme ainsi que a parade de mode pour les vêtements et équipement* de ski ont ete bien apprécies par les spectateurs LE FILM \"SKI TOTAL\" présenté hier soir, au théâtre Capitol, par la Maison P -A A Détroit Jacques Charland triomphe L anacn champion sauteur d* ski du Canda.le tnfluvien Jac ques Charland.a grandement Impressionne en fin de semai-fie dernière alors qu\u2019il a rem- plus craneu* en franchissant une distance de ]H pieds, dimanche.soit le plus long saut parfait du concours Plus de 25.000 personnes ont acclamé le vainqueur Charland moyenne de saut* ont été de 111 pieds et de 114 pieds Un seul sauteur a franchi une plus longue distance.soit 116 pieds, mais il est tombe En deuxlem* place.Steve Ressehel de Vail.Colorado, s est mérité une moyenne de 218 9 avec des sauts de 105 et 111 pieds Charland était le seul canadien Dans le classement de samedi.le Trifluvien s'est mérite le cinquième rang avec des sauts de 106 et 108 pieds, devant seulement 5.000 personnes Au total, il s est classé deuxième pour les deux Jours.Ouverture de la saison pour le Circuit Clermont La ligua da hockay Irtarmé-diaira \"B\u201d du capitaina Emila » obtanu una Clermont antraprandra offiri-230 4 Sa* deux ellement *a nouvelle sai-on mercredi soir prochain â Taré-na de C.rand'Mere.alors que la champion de la saison régulière de Tan dernier, le Ste-Elore, sera oppose au St-Boni-face La rondelle sera mise au jeu par le vicaire de St Boniface, M I.'abbe J Langevin en présence du président de la ligue M Emile Clermont et plusieurs autres invites d honneur Officieusement, la ligue débute ce soir alors que les Cas tors de St-Alexis rencontrent les As de Shaw inigan-Sud a l'aréna de Grand'Mere a 8h 30.Jacque» Charland porté le tournoi *ur 65 sauteur*.a Detroit Ces spectaculaires envolees ae sont déroulées sur de la glace concassée et du plastique, d'une tour de 130 pieds de hau.leur.Charland a effectue le saut le plus sjiectaculaire et le [ Résultats à Blue Bonnets PHIMlIRI COURU\tMUITltMl COURS! AMBLf \u2014 S*00\tAMBl! \u2014 fl.300 1\tDukr of U Ellington ë 3A .t 80 1 4« 7 Nova» *cott\tRIO 4 70 3 70 2\t( ulev't Ro>\t4 RO 3 40 IGM S»»\t930 440 4 t\u2019nnreqe» Stert\t4 40 3 Gltndal* Jerry\t310 T»mpê 2 17 Ont avmj cmini T»rr.p» 2 12 4 Ont au«« roum Johnny JohnMon ( Lynd*n Ann» Northwood Hutch Tonka G l ad.v Guv»tta r>tr»n Ktttv Chipa.L* Camd»n.Hickory Major.Garry Hcr b#rt NtUVllMl COURS! AMBL! \u2014 13,904 S R»nd»r Voua Boy t2 40\t4 RO 1 RO « f \\\\ Adt^q\t7 «0\t: 70 \u2022 Adioa Mont\tS 20 T»mpa 2 12 4 Ont auati courir* Ocan Herbert.Lmt.\u2022 S r 11 a' - M l McMnney smpr Renard Jlmmv rount Admirai Herbert ete retire Marquis DfUXiiMI COURS! AMBL! \u2014 1*40 4 Adioa Jay\t12 RO -A RO 3 70 2 Rnorman'a Taah\t3 70 2 00 R Dor Wilt\t4 50 T»mpt 2 IR 3 f>nt auaat couru Mi»* Loren» Scott Wnaon Froat fèooae Ali- Irmh Jubiles K K»\\ Pan double tR-'f TO TROlS'IMI COURS* AMBL! \u2014 4*04 2 Newark\t9 90 190 2 RO 4\tPnnc» K Grattan\t5 40\t3 40 j 5 Suereat Brook\t2 R0 Temp* 2 IR 4 Ont aua*i couru Sir Pnnc».Lockevale Ginn» Paine?.Adlo Sara tieneral VA'il QUATRÜMI COURS! AMBL! - 4*44 7 Joanna M\t15 40 3 30 2 RO 1\tIriah Gander\t1 20 2 20 2\tloaeanme\t3 RO Temp* 2 15 3 Ont aua»i couni McAhbereet» Floyd\u2019i Honor Pat» Gem Rim A tin* Napoleon Hanover a été retira Quinella *10 10 CiNQUiEMI COURS! AMBL! \u2014 Il 444\t¦ a .1 The MrNah\tT RO 4 00 2 50 OCS LOfSlfS Primroae Pete\t4 00\t2 50 Rover Bov\t* 30\t* \u2022\t_\ta .J.7pw,s V,-vn*Mr,r;'uu, Notre-Dame-de-la-Paix M F thief.Innocent Roh .\tContre des Loisirs Notre *mbi* \u2014\u202211*5 *\t*\tn\"n,r U P»** ouvrira offi i Vrt.o Mur\tann *7» Jan ciHIcmrnt ce soir.Cest ce 5\tNanoieon Grattan\t4 RO T 90 que nou* # déclaré, hier SOIT 3\tTemp.2ri33\tont\t.u».\tcoun.\tl*org»ni5Rt«uir general.M An Smittk Ramhoi* le*ter Honorer.tOln# VOfTBttC Gold Rambler.Star Riar* t>ale Her h*rt\tUne dizaine de sport* inté- \u2022BRTtBMi cours!\triurs peuvent y être pratique* AMBL! \u2014 si.*4t\tp»r le* amateur*, hommes, JET/, r*™\tî?î îS t;n\"rr' »« *Mr* *\" a t en* no*\t«sa tre* on pourra y Jouer du lemr* an*\tOnt\tau#.!\t«mum\tping-pong, du badminton du de «Ion ,« du ballon- \u2022\t:\t**\tvolant.t OIXIBMI COURS! AMBL! \u2014 SI 444 2 Samp.on * Filly 4 90 4 70 t 10 R Franchi.»\t15 40\t< no S Counteaa Clay\t.1 10 i Temp» 2 IR 1 Ont au*ai couru | Tommy K Oeena K Bine, «and?, Gallon Mis* Alice Majesty et Check t p ont été retire Exact# 4148 4A Ouverture du Centre LA VOICI.La nouvelle lame Gillette en acier inoxydable Giitett# qui permet plus de rasages parfaits que toute autre lame! Gillette annonce sa nouvelle lame en acier inoxydable, la plus grande amélioration, croyons-nous, dans le domaine du rasage, depuis que nous avons présenté la désormais célèbre Super-lame Hleue! La nouvelle lame Gillette inoxydable est le fruit des recherches des physiciens, des métallurgistes et des chimistes de Gillette dans le monde entier.Il s'agissait de trouver un moyen de donner un tranchant uniformément vif à un acier inoxydable digne du nom et des standards de qualité de Gillette.Nous avons découvert ce moyen.La nouvelle lame Gillette est une lame en acier inoxydable de qualité supérieure dont le tranchant est vif et fin à un degré que seules des ondes lumineuses peuvent mesurer.\u2018fTAIIVI.ESB Q l_ A D ES Et nous croyons qu\u2019aucune lame ne peut se comparer à la nouvelle lame Gillette inoxydable quant a l uniformitc de ce tranchant, d\u2019une lame à l'autre.Aucune lame ne peut s'y comparer quant au nombre de rasages parfaits qu'elle assure.La nouvelle lame Gillette inoxydable a ete conçue avec precision pour s'adapter exactement à votre rasoir Gillette.Les nouvelles lames Gillette en acier inoxydable sont marquées 89 cents, en commode porte-lames de six lames prêtes a utiliser.6 lames pour 89 cents.On les \\end maintenant partout.Il n'y a jamais eu de lame comme la nouvelle lame inoxydable de Gillette.le meilleur tranchant jamais mis au point pour raser.Une lame vive.qui reste vive.et qui dure.et dure.et dure V i 14 n\u2019- Norvn TISTF mardi 1r lî nn'rmhr» 1»*1 Les actions du Crédit St-Laurent Inc admises à la Bourse Canadienne Le temps doux favorise les travaux de voirie NOUVfiL ADMINISTRATEUR A LA COMPAGNIE CANADA CEMENT ( rsl AUHHird hui guv* 147.000 irtion* partiripantr'- rla>'i» \"A\tla compagnie, d\u2019une valeur au pair de StO chacune dont 70.725 sont enme* ei en circulation ont etc admises a ta cote de la Bourse Canadien ne Actions sous option 76.275 action* classe A .ont ete réservées pour l exern ce des droits de souscription ainsi que pour la conversion de* actions privilégiées, deuxieme lang Les droit* comportent le privilege de sousen re a des action*, classe A au prix de S14 chacune d ici le premier février H#>7 Les action* privilégiées sont converti hic* a raison d une pour une.en actions cla**e A *tn paument de $4 chacune d ici le premier février l\u2018*iX et de chacune d ici le 2 février 1970 Capital actions au 31 (Uillet 63 Actions ordinaires Autorisées, classe \"A\u201d 250.000.cla**e B 50.000.Emi ses rt en circulation.cla**e \u201cA \u2019 70 725; classe B 41.060 Actions privilégiées Autoriser*.1er rang 17.500.IA P«FS5£ CANAÛIÉL\u2019NF 2e rang 50.000.Emises et »n circulation 1er rang 17.500, 2e rang 50 000 Le* action* de la cla**e A \u2019 ne comportent pas le droit de vote, sauf si la compagnie *e trouve dan* ( impossibilité de payer un dividende pendant 24 mois consecutif* Taux de dividende $0 60 par action, classe \u201cA\", annuellement Historique La compagnie C redit St Laurent Inc a ete fondée a Trois-Riviéres le 1b lanvier 1952 Au lout debut, les opérations étaient limite» * a I escompte de* contrats de vente de véhiculé* moteurs Graduellement, le* operation* de la compagnie turent étendues au financement du commerce de gro* comme du commerce de detail portant sur la vente de toute espece de véhiculé* moteurs d accessoire* électriques et d appa ml* domestique* A ceci Rajoutèrent de* prêts industriels et commerciaux consentis a des individus et des corporations ain*i qu\u2019a l\u2019escompte de baux couvrant la location d\u2019e-quipement industriel ou autre Ut s*' -, ?!)\u2022 ff r m 4» \u2022 160 140 70 600 14m .M Olâ v;um 4 «pr Vicon Vpr T Ï6 p V nrs'o Moni Sunk N8 iVJinq PC lowattr 4 a Cil 4S Oi! JC Forrvt JC Phone Iruck A an Cfn.td an Cfm pr I Fnrtry I On\tpr 100\t>0' lmp Bu\t660\t631 IL 600\t; 18\t18 PR dn Pe< pr\t1445\t13' Power\t314 314 and Del\t-'00 7 tî*inrril\t3175\t13': \u2022 or MB\t1-5\t29 ' >pona,:on\t10®\t^ 2-00\t:6\t;® 3500\t76\t75 '.(10 144\t144 600 i9*,\t]93, 1 iOOO\t21\t20 13550\t15\t81 100 11350 2000 10500 15500 213 500 355 1000 11 125 460 7 2 - 4«0 6 28 30 «3 ^ 71 »3\\ '4J* Mine\t7065 400\t395\t400 Willrov\t15950 160\t1.50\t156 V'HtbC\u2019\t9900 17\t160'a\t17 Windfall\t\u20223250 75\t70\t74 Tukano\t500\t4\t4\t4 Zcnmae\t«000 23 Petrol*»i\tII\t22 Almn ox\t440 24\t245\t1\t'.'48 Banff\t2600 166\t156\tî«0 '\u2022 De hi\t¦\t500\t520 i\t24500 11\t9\t11 Or Pir«ms\t;oo 12**\t12S\tr.\u2019*» Or.nrv.l\t130ft 43-.\t41\t431 a T.B Oïl\t484 15'«\t15\tlo*.I anda\t1200 390\t385\t390 N Davia»\t32800 26\t23\t25 NC Oïl*\t2300 210\t200\t210 NCO pr\t* b\t40\u2019 «\t40\u2019\u2022 Numac\t3000 185\t180\t180 Numac w*\t\u2019890 80\t77\t80 Provo Oa»\t5250 154\t152\t153 .\t11500 23'a\t21\t1 22 3t «sr.well\t13300 63\t58\t«3 Teck Corp\t\t475\t475 Triad Oil\t800 150\t147\t150 Union Oïl\t-\t12*»\t12'a Unlsoher\t13000 33'a\t32\u2019,\t33 Un Oïl*\t4800 ! 42\t139\t140 U e pa-\t«316 ll'a\t11\t11 W I>ecalt»\t\u2022 Banque*\t118\t121 Montréal\t94 64\t1 «3 ' j\tf'4 Nova 8cn\u2019ia\t489 72\t71 J4\t7! \u2019a r Imp Bk\t\u2022 %\t63\t6:; 4 Roval\t470 731 «\t72*e\t7.: 4 Tor-Dont\t4913 «1\u2019\u2022 Industrielle*\t60'*\t60 7 a Alumirt\t\u2022\t271 *\t27% C Brew\t4«-\tlO1.\t10'.\tlft\u2019« Do»co\t300 rs'i\t1 \u20184\t15\u2019 * Inland\t1200\t«\u2019?\t6'e\t6\u20194 Tr.' S\u2019, n A\t134' 3.* ' a\t5-\u2018 4\t« Smip-oi.-\t630\tT3»\t37\t37 Walkers\t\t58\u2019\u2022\t58', W e t on H\t1680 17\ti«\u2019a\t16' a Wnle» 3.3|V»miR lc* vrniTTWi I nrlust riHlr> '¦*r»n Oe*\t17140\tIPe\tll\u2019a*\ttr» Br Pow\t8 >80\t4 .\t24»,\t74'* CPR\t49«'\t.36-4\t36\t Tor-Dom\tB 49T'\t6! \u2019\u2022\t«0'a\t«ft'.B ppi Can\t4910\t'* Pet rnle*(M»\t14\tn1,\t14\t«mer > An (î'oa \u2022 h\t\t \t500\t»\t.\t9\t4\tW ,\tGrand uf\tan».\t«00\t375\t40O\tBesubran\t34 8\t37 23 \t1000 52-5\t\te.825\t\tOu r h\t2000\t«\t6\t«\tesnada Growth\tS 32\t5 82 \t00\t178\t375\t\t\u2022 \u2022 \u2022\t'8.5\t820\t810\t810\t< r Oa* and Fre *\u2022\t\t v- j*r , r\u201e *î».\tlOOO\t!«0\t325\t\u201940\tHullnor\t«on\t260\t2*0\t2«0\tCAi.adian Ir\\e»tmenr.\t10 ««\t1! «9 \t«00 120\t\t120\t12d\tH» Mm\t2000\t8\t8\t8\tCdn Truateed\t« 70\tS 14 \t2.-00\t«'\t.6'\ta\t« »\tH* H«»\t;voo\t1 1\t13\t13\tCanafund\t4\t8\t \t400\t\u2022\t170\t130\tH**\u2019 :r.g*\t\u2019.00 103\t\t100\t100\t( t ampion Mutual\t« 0.1\t \t«00\t4\t45\t48\tRradwav\t3800\t\t17\u2019,\t: \"t\tColler*t ¦ * Mut\tA W\tS 46 \t\t\t9.-\t82\tH|gt b.;:\t\t32'\t315\t318\t« i nmonwe* \u2022\tIn' \u2022\u2022\t\t \t700\t4^0\t4>0\t46'\tHolltnger\t485\t\t26\u2019.\t- h 1 *\t« n r mor ne» *h In ! e\\p 80\t\t8 5.4 \t3500\t34\t33'\ta «\tT.tid B»v\t27.5\t*9\t58 S\t59\t(v.rporatp !n'e«'ors\tH \u20189\t11 S7 \t101.50\t! 0\te 0\t\tMu P»n\t7.00\t9 ' >\t9 i\t9 ,\tm er-'fted Inc «\t22 85\t \t\t.19'\t, 6\t!9 *\tH\u2019.dr» F»\t7 8f*0\t27\t78\t2«\tI) \u2022.ersifed Inc B\t« «4\t5 10 \t812\t\t\t83\tlrt»h Cop\t000\t27\t27\t27\tDn idend Share»\t3 42\t \t170\t\u2022\t¦ 11'\t» Ha\t1*0\ti.:.\u2019f>o\t223\ti 90\t222\tTTommlon Como.\t- 78\t \t100\t240\t24ft\t.'40\t\t\u2022OOC\t' 6 1 a\t:8\t-8 \u2022\tDominion hqultf\t19 85\t20 05 \t>00\t\t27\t27\tJeiex\t2500\t.32\t.11\t32\tfïominlon Oiv\t3 13\t \t5,'fu\t20\t20\t2«\tloliet\t5200\t23'»\t23\u2019t\t2 >1 a\tDrrvfu* Inc\t18 29\t19 8?\t1800 135\t\t135\t135\tTwtvsinith\tA 000\t12\t11\t11\u2019»\tt -opein Growth\t« 82\t7 4.8 \t1000\t19\t19\t19\tJoute\t4 i'uite aux observations faites i dernièrement pa' !e Groupe I ment Civique de Tracy et par I la Commission scolaire rie St Joseph Traey au sujet du nom bre d'accidents survenus dans ce quartier et riont les principales victimes furent des ceo liers Les membres du conseil rie Tracy demandent in-tamment que les reglements de la cir- culation soi, nt appliques rigoureusement dan- la ville rie Tracy cl que les officiers rie la police municipale -urvcillenl plus particulière ment les points sut* VMt : v >.- ¦ J U circulation sur le- aci'dements dam la paroisse de l'Enfant Jésus.1 Le dépassement dans un centre ou dans l'autre ries autobus scolaires arrêtes La lettre du conseil mentionne que \"la sécurité des citoyens et en particulier celle de* enfanta exige que les réglement- rie la circulation -oient observés par tous les automobiliste- et non- vous demandons par la pro-ente d'user rie toute la sévérité necessaire contre le- automobilistes qui contreviendront aux rii-positiona rie !a loi '.SOREL (LB) \u2014 Les em ployes rie bureau rie Sorel Steel Foundries Limited ont maintenant leur syndicat Par ailleurs, la Commission des Relations ouvrières demande la tenue d'un scrutin secret parmi les 50 employés d'usine d'Atlas Steels de Tracy pom déterminer quel syndicat les represenU ra.La Commission des Relations ouvrières a émis un certificat de reconnaissance syndicale en faveur du Syndicat national des Eondenes rie Sorel.affili\" a la Confédération des Syn dicats nationaux (CSM.comme agent négociateur de- em ployé- do bureau de Sorel Steel Foundries Limited Le certificat mentionne tex tuellement les techniciens, emploces de bureau, gardiens rt toute autre personne payée au mois ou à la semaine Les emploies à l'heure de Sorrl Slrel étaient rieià renré-enté* par la CSN Les nouveaux -yn dinués sont au nombre d'une cinquantaine Atlas Steels La Commission des Relations ouvrières a ordonne 1« lenue d'un scrutin secret parmi les 50 salaries de la nouvelle um ne d Atlas Steels a Traey pour determiner par laquelle des deux unions rivales ils désirent être représentés nour fins de négociations collecti ses.Ces deux associations sont la locale 6403 des Métal lurgistes unis d'Amcnque et le Syndicat des Trax ailleurs de l'Acier de Traey.La Commission a déjà fait effectuer deux enquêtes a l u sine par les soins de ses ser vices d inspection, en date des 11 et 20 septembre et selon les rapports consecutifs à ces enquêtes, les deux groupe inents (l\u2019Union internationale et la CSN) seraient paradoxa lement majoritaires.Le scrutin secret proiete verra a de terminer clairement la centra le syndicale qui sera appelée a représenter les ouvriers d'Atlas Steels.PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Propriétés résidentielles, commerciales et industrielles Ijux d'intérêt courants ROYAL TRUST TS4, rue* Kadixson, Trois-Riviere* 378-454'» La Banque Provinciale du Canada SOMMAIRE DU RAPPORT ANNUEL au 31 octobre 1963 ACTIF Encaisse et autres disponibilités à vue .Portefeuille et prêts sur titres .Total des disponibilités .Autres prêts.Immeubles.Lettres de credit et autres elements d actif $ 58,493,471 153,270,704 $211,764,175 264,372,291 5,069,041 6,01^8,907 $437,224 414 PASSIF UN WHISKS CAN A DI EN // n < /