Almanach de Quebec, pour l'année bissextile M,DCC,LXXX-[1841], 1 janvier 1803, Civil list of Lower-Canada

[" CIVIL LIST OF THE PROVINCE OF LOWER-CANADA.LISTE CIVILE DE LA PROVINCE^DU BAS-CANADA.1803.d4 GOVERNOR Ilis Excellency ROBERT PRESCOTT, Efquire; Captain-General and Governor in Chief of the Pro.vinces of Upper and Lower-Canada, &c.&c.&c.His Excellency Sir Robert Shore Mienes, Baronet Lieut.Guv.of the Province of Lower Canada, See.See.Fa ah cis Le Maistre, Efq.Lt.Governor of Cafpf.The Honble.the Le-gislative Council.The Honorable the Chut Justice Speaker.Rt.Revd, Jacob Lord Bifhop of Quebec, R.A.De Boucherville, Henry Caldwell.Chief juflice Monk, Sir J.Johnfton, Chartier De Lotbiniere, Gbl.Elzeard Tafche;eau.\u201c '' *4 '3'vacant.William Smith, Efq.Clerk of the Provincial Parliaments G has.Et.De Lery Efq.Clerk AJJiJlant.James Voyer, Efq.Clerk of the Journals\u2022 Mr.Win, Boutillier, Gent.Uficr of the Black Rod.Mr.James GroHman, Serjeant at Arms, Mr.François Romain, Door Keefer.Mr.Louis Du Bord, Mtjfcnger.Charles Eellcuiiv f Thomas Dunn, I Paul Roc de St, Ours, 4V {-OüÂaU-Euby, * I J \u2022 2 .Charles\t¦ t r , LSir Ucorge I\u20190wnaT, kt. Montreal* ( 4* ) The Honorable the House of Assembly, elected july iSoo* The Third Seflion, Third Provincial Parliament.Speaker the Honble.J.A.Panet.Gafpe'y William Vondenvelden.Cornwallis, Jofeph Boucher Sc Alexandre Menut.Devon, Bernard Peltier, fils Sc François Bernier.Hertford, Michel Tellier Sc Louis Blais.Dorcbefer, John Caldwell Sc Thomas Tafchereau.Buckinghamjhir e, John Cragie Sc Louis Gouin» Borough of William Henry, Jonathan Sewell, His Majefy's Atty Genl.Richelieu, Louis E.Hubert Sc Chas.Benoit Livcrnois.Bedford.John Steele.Surrey, Alexis Caron Sc François Levefqoe.Kent.Ant.M.Lafontaine & François Vigé.Huntingdon.Jofeph François Perrault Sc Jean Bte.Raymond.York, Jofeph Bedard Sc Louis Charles Foucher.* rWeJfauar d, James M\u2018Gill & Jofeph Pcrinault.J\tEajhvard, .Pierre Louis Panet & Francis Badgely* Comté.I Joseph Papineau Si Thomas Walker.D4.J ( 42 ) Fjjirgbam.A.Shaw & André Nadon.Leitifler, Jofeph Beaumont & Ignace Archambault Warwick* James Cuthberc, &Rofs Cuthbert.Three Rivers.John Lees & P.A.de Bonne.St.Maurice.Thomas Coffin & Mathew Bell.Hampjhire.Jofeph Planté & François Huot.Comté.Louis Paquet & Berthelot D\u2019Artigny.Upper-Town.J.A* Panet & A.J.Raby.Lower-Town.Robert Lefter & J.Young.Northumberland.J.M.Poulin & Pierre Bedard.Orléans.Jerome Martineau.> Samuel Phillips, Efquire, Clerk.Mr.W.Lindfay, Junr.Clerk AJJtflart.Mr.P.E.Delbarats, French Tranjlalor.Clerk to attend Committees, and copying clerks Mr; Ant.Parent, Serjeant at Arms.Pierre Labadie, Houji keeper.Auguftus Welling, Mejjenger.James Wiltfe, *) Nicholas Buckup, > Doer .Keepers.Etiemne Drolette, J Efqs. ( 43 ) The King\u2019s Honble.ExecutiveCouncil.The Honble.the Chief Justice Rt.Revd.Jacob Lord Bifhopof Quebec.rp.R.de St.Ours, j François Bab/, £ | Thomas Dunn, ^ Jofeph deLongueuil, I Pierre Panet, \u2022-Q J ^ i James M\u2018Gill ^Chief juftice Monk, P.A.Debonne, John Lees, A.j.Ducjicfnay, john Young, Jenkin Williams, John Craigie, P.L.Panet, Herman Wicfius Ryland, Efq.Clerk.Xavier de Lanaudiere, Efq.French Tranjlaror end Seer.Robt.Wood, Door-keeper»\u2014F.Romain Meffingcr.OFFICERS OF DIFFERENT DEPARTMENTS Hon.Sir George Pownall, Kt.Secretary and Regifltr of the Province» H.W.Ryland, Efquire, Clerk of the Crown in Cbanc.H.W.Ryland, Efq.Secretary to the Lieutenant Governor Jas.Stuart, Affijiant Secy.Lt Col.Fleury Dechjmbault, Provincial Aide'Carr.p.T.A.Coffin, Efquire, Auditor and InfpeElor Gtneral of Provincial Accompts.Hon.Henry Caldwell, Efquire, Receiver-general.Richard Cumberland Efqr.Provincial Agent.]ames Froft, Efquire, Captain the Port Thomas Faunce, Efqu're, Naval Officer.Hon.G.E.Tafchereau Efq.Superintendant Po/J leutcs, Fleury DefchambaultElq.Dep.Agent for Indian afetrs.Louis De Salaberry, Efqr.Deputy Superintendant cf ike St.Francois and Abtnaquis Indians.Hon.G.E.Tafchereau, Ecuier, Grand Foyer de utlcc John Antrobus, Ecr.Grand Foyer des Trois Riv'ures.Hon.R.A.Boucherville, Ecr.Grand Foyer de Montre.l. ( 44 ) William XeMaitre, Ecuïer, Grand Foyer de Gafpé.John iluntley, Infpeéleur des Chemins à Que vu.Louis Charland, Ecuier, Infpr.des Chemins a Montreal: Juan Cofiin, Ecr.Infpec.des Forêts et Foliée à Québec.| .B.le Comte Duprc,Ecuier, Infp.de Police à Montréal.\u2022ÿfftpfiTBMnreî; Greffier du Papier Terrier.Mr.William Fr2l\"er, Infpeéleur au coteau du Lac.A.J.Raby, Efquire, Superintendant of Pilots.Mr.William Bum;, Auélionttr at Québec.Mr.John Lochàrt Wifeman, Injpeéier of Pot and P carl-Afhes at Montreal.ditto à Quebec.Mr.J.Duval, lnfpcél.des Marchés à Québec, et Etam-peur des poids et mefurts.Louis Porlier, Ecuier, Infpeéleur du Marché au foin, et Etampcur des poids et mefurcsa Montreal.James Moirifon, Infpeéleur du Marché à Montreal.Mr.William Martin, Infp.des Cheminées à Montréal.Mr.Robert Haddan, Infpeéleur des Cheminées à Québec.Mr.Louis Jofeph Le Proufl, Infpeéleur des Cheminées et des marchés aux Trois Rivieres, et Etampcur des poids et mefuret.SUPERINTENDANTS OP INLAND NAVIGATION.William Grant, Efq.Québec.Hon.Sir John johnfon, Baronet, 7 M\u201etrpaL Arthur Davidfon, Efq.\tJ ______Anderfon, Kingston.John Warren, Port Erie.C.M\u2018Nab, Niagara.Tohn Duncan, 1 William Duthie, llnfp.of Fijh las.Durward, J.Paterfon,\tffor the Diftriél J.Duthie,\tl Robert Afcha, )of Gafpe, ( 45 ) Commiflloners appointed by dedimus poteflatem, to ad~ minifter Oarbi to any perfons being in office with* in the Province of Lower-Canada* | Efquii ' Hon.Sir Geo.Pownail, Kt.| jenkin Williams, .H.W.Ryland.\u2018 john Reid,\t1 | P.Fortier,\t>Efquires._ j.B.Adhemar.j Pierre Louis Defchenaux Charles Thomas, ¦} Efquires, -Felix 0\u2018Hara,\t-J HughMunro,\t.Daniel M\u2018Pherfon and fEf Efquires, Louis Duniere,\tj Comm'JJioncrs for enjviring into the principles and characters of applicants for Crown Lands, previous to the ijfuing of Grants.William Lindfay, fenr* Louis Defcheneaux, Nathaniel Taylor, John Coffin, and George Dame, Efq.\tAt Three Rivers.jamcs Sawcrs, Efq.\tAt Willem Henry.D 6 j At Quebec. (\t46 ) James McGill, and Pierre Guy, Efqrs.Patrick Conroy, Efq.René Boileau, Efq.Henry Ruiter, John Ruiter, Phillip Luke, Efqrs.& Mr.JelTe Pennayer.Theophilus Fox and Daniel M*Pherfon, Efqr.j At Montreal.At.St.John's\u2022 At Cbambly.At Mijfijkoui Bay.£ At Gaffe.CommiJJaires pour exécuter le pouvoir de faire réparer les Eglifes, &c.&c.DISTRICT de QJJÉBEC.Thomas Dunn,\t|\tG.El*.Tachereao, Jenkin Williams,\tI\tWilliam Grant and P.A.De Bonne,\t| J.Bte.le Comte Dupra DISTRICT de MONTRÉAL, Pierre Panet, Pierre Louis Panet, James M\u2018Gill, Pierre Guy, \"district Pierre Fort'er.Edward Wm.Gray, Arthur Davidfon, and Louis Chaboillez, Efqs, DES TROIS-RIVIERES.J os.C.de N iverville, I Nicolas St.Martin.Thomas Cjffin, Commiflioners for the execution of an Att of the 40th.Geo.III.for the relief of Infane Peifons, and for the fupport of Foundlings.Q.UEBIC.John Craigi-, Berthelot D\u2019Artigny, James Fiflier,\tEfqu res.George Longmore, and Jofcph Plante, ( 47 ) MONTREAL.Honble.James McGill, and P.L.Panet, George Selby, K5bert Syria, and Jofeph Perinault THRE E.RIVERS.P.L.Defchenaux, Thomas Coffin, and\tEfquires.Pierre Ignace Daillebout.} ¦ \u2022RI'.j Efquires.Committee to fuperintend the Houfe of Correction at Quebec, Hon.G.E.Tafchereau, |\tand John Coffin,\tj Nathaniel Taylor, Efqrs.Committee to fuperintend the Houfe of Correction at Montreal, Pierre Foretier,\t1\tand Charles Blake\t| Jean Philip Leprohon, Efqrs CommiJJioners for the adminijiration of the Ejiates heretofore belonging to the late Or-der of Jefuits.The Hon.Francis Baby, Berthelot Dartigny, Thomas Dunn,\tAnd Nathaniel TaylorEfqs Jenkin Williams, John Hale, Efq.Treafurcr, CommiJJioners for the ereSlion of a Court houje at Quebec.Thomas Dunn,\tI Mich.A.Berthelot, $c Jonathan Sewell,\tI Nathl.Taylor, Efqi.Robert Lefter, Efq.Treaftrcr. \u201e\t.( 43 ) CommiJJioners for the ereüion of a Court houft at Montreal.Ifaac Window Clarke, Louis Charles Foucher, and Arth.Davidfon, Efqs.\u2014J.ohn Richardfon, Efq.Treafr.CommiJJioners for ereaing a Bridge over the River Jacques Cas tier.Hon.Gabriel Elzeard Tafçhereau, Jonathan Sewell, and JohnCraigie, Efqrs.CommiJJioners for the erefiion of a Metropolitan Church at Quebec.The Right Reverend Jacob, Lord Bilhop of Quebec, The Honorable Sir George Povvnall, Knight, John Craigie, and the Rcvd.Salter Jehof.Mountain.Mathew Bell, Efq.Treafurer.Commiflioners for the execution of An Adi to remove the old Walls that furrcund the City of Montreal.James M-'Gill,\tT Jofeph De Longueuil, > Efquires.John RichardfonJ Louis Chaboillez, Efqr.Secretary.Officers of the Customs in the Province, Thomas Scott, Efqr.Colle&or.Charles Stewart, Efqr.Comptroller.Mr.Chs.G.Stewart, Waiter and Searcher, &Guager.Auguftus Welling, Searcher, John Buchanan, do.Mr.John Gerbrand Beek, Superintendant at Montréal* Mr.William Hall, Infpedtor 8c Vifitor at ditto.George M«Beath Efqr.Collector of Duties at the port of St; John. ( 49 ) William Lindfay, Efqr.Comptroller at ditto, Oliver O\u2019Hara, Efq.deputy Collector at New Carlifle.Hugh 0 n *\tLouis Turgeon, J Ceo.Py!« & J.F.Perrault,Ec.iers, Criffi, Je la Paix.Ecuïas. C 54 ) JUGES à PAIX Pour le DISTRICT de MONTREAL.Les Membres des Confeils Légiflatif et Executif.Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Dii-tridls de Quebec, Montreal & Trois Rivieres, et Pierre Fortier, Jofeph Frobiûier, John M\u2018K.indlay, Thomas M'Cord, M.C.da Lotbiniere, Edward Jeffiip, Chriftopher Carter, Neveu Seveftre, LouisLamare Porlier, Etne.Dechambault, Labruere Montarviile P.Mar.de LaValtrie D.Alexander Grant, Henry Ruitter, Chriftop.Sanguinet, François Malhiot, Toullaint Pothier, Pau) Lacroix, Patrick Conroy, J.Bte.Bruyère, Alex.Chilholm, G.Daillebout deCuify L.M.deCouagne,pere Hubert La Croix, J.Bte.Hervieux, Charles Blakc, R.Cruicklhanks, William Grant, Alexander Henry, Jofeph Lacroix, >& Louis Aimée, Jean Vienne, Le Gras Pierreville^ Pierre Bouthiliier, C.Roc de St.Ours, Pierre Grifé, Louis Marchand, René Boileau, Eu.des R.Beaubien.Hertcl de Rouville, J.Walker of Sorel.Alexis Caron, George M\u2018Beatli, David Rankin, John Connoliy, William Frafer, James Sawers, John Richardfon, Ifaac W.Clarke, Alexander Auldjo, Thomas Forfyth, Wii ism Maitland, Jofeph Papinault, Simon M\u2018Tavifli, Robert Jones, James Hughes, fofeph Perrinaulf, James Dunlop, Daniel Rubertlon, Edward Cartwright, Henry Hardee, Du Quorum ( SS ) Duncan Cameron, Jofeph Turgeon, John Lilly, William Lindfay Nathaniel Coffin, Jefle Pennoyer, Calvin May, Gilbert Jennie, Philip Ruiter, Pierre Guerout, Alexander Hay, John Whitlock Ephraim Naffi, Alexr, Wilfbn, Phillip Luke, Henry Collins, Oliver Barker, Louis Guy, fils.Franjofs Defrivieres, Jean Philipc Leprohon, Jean Boutillier, jean Baptifte Durocher, Hypolite St.George Dupre John Steele, [ean Marie Mondelet François Rolland, Gardner Green, John Fergufon, Louis Ghaboillez, fil* Venant St.Germain, james Cuthbert, William Harknefs, Alexander Cuthbert, Barthélémy Rocher, Bonaventure Panet, Hugh Munro, Thomas Porteous, Michel Turgeon, Jacob Oldham, Jacob jordan, N.E.Lamb.Dumont, fils, Pierre Rémi Gagné, jof.ce La Broquerie, fils, jof.Quefnel, Simon Z.Watfon, ' Louis Olivier, Ecuiers.jean Reid, Ecuier, Greffier de la Paix.JUGES à PAIX Pour le DISTRICT des TROIS RIVIERES.Les Membres des Confeiis Légiflatif et Exécutif.Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Diilriûs de Quebec, Montréal et Trois Rivières, et ( s6 ) J Bou.deNiverville'J C.\tAinablc Belaire,\t 1 M.deTonnancour y.\tPierre St.Cire,\t Thomas Coffin,\t, &\tP.Antoine Bafin,\t Nicolas Montour, J q\t]ohn Antrobus,\tM j.Bte.Deftimauville,\tZachary Macaulay,\t>î, George Dame,\tJoachim Lanouette,\t5 j.Bte.Perrault,\tLouis Picard.\tr P.F.C.d\u2019CVilliers,\t\u2014 Dailleboutet\t Nie.St.Martin,\tL.Jofeph Leprouft.\t Pierre Crefië,\tPierre M.Champlain-\t¦ Charles Thomas Ecuyer, Coronaire et Greffier de la Paix* JUGES à PAIX Tour le DISTRICT INFERIEUR de GASPE.Les Membres.des Confeils Légiflatif et Exécutif.Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Diftrifta de Québec, Montréal Sc Trois Rivieres, et Felix 0\u2018Hara.\t\tThomas Sherrer, Hugh Munro,\t.\tMichel Lepage, Daniel M'Pherfon,\t1\tCharles Cavenaugh, Hugh 0*Hara,\tO\tGeorge Duthie, TheophilusFox,\t>1/\tPierre Zoubert,\tV john Man,\t%\tEdward Man, Richard Nevifon,\tQ\tjames Drummond, johnBeek,\t\tEdward 0\u2018Hara, j.Bte.delà Fontaine-\t\tJas.Stuart and Oliver 0\u2018Hara,\t\tPhilip Robin.\tJ MEDECINS, CHIRURGIENS, &c.Pour le Dijîrift de Québec.£ J Jas.Fi Hier, M.2 [fi.Long more Chirurgiens appointés pour examiner ceux qui demandent des Licences.L (\t57 ) Licencias.(\"Ignace Fricdell, IP.Chicou Duvert, P.L.R.dit Lalancet \" j john Danglade, « j john Cond.Jufl, I François Suzar, ! jofeph Karfh, l_P.de S.Laterriere | Fred.Beflerer, \"J F.Dohrcn, j Liveright Pizc, | Chirur-F.Potdevin, ! 6 cns ct j.Denéchaud, ^Apoth;c* Thomas Nutton J a'rcs# < j Pour te Dijiritl de Montréal.3 S 2 charle3 Blake, George Seiby, R.Jones, Richard Symes Henry Loedel &c john Rowand.F.X.Bender.I Chirurgiens appointés pour examiner ceux qui | demandent des Licences* Lie en cie\u2019s.john Bowand, jean Claude Lehoulier, | Robert jones, Hern.Melchior Eberts, | George Stubenger, Henry Loedel,\t) George M.\u2019yers, Marie Antoine Vigneau, Auguft Globenfkynd, François Rieutord, Daniel Arnoldi, Henry Munro.j.Bte.Rieutord, Alexander Talham, | Aug.Bsnjt Schiller, J chirurgiens, Apothicaires, et Accoucheurs.chirurgiens et apothicaires.?Chirurgiens.E Marie la Vi&oire, jofeph Boifmenu,\t| Marie Major,\tfl Mary Hybart, jofeph Borgne, Theodore stein, Charles schiller, Charles Grezingher, Charles Thenel, Guillaume La Bat, Anthony Berthe,\tJ faigneurs et aracheur* de \u2018\tdents.Accoucheufes.john Kinlaid, Apothicaire.Simon Frafer, Chirurgien et Apothicaire/ Louis Layman, Druggift.Auguftin Leonard, Surgeon 6c Apothecary.Timothy Johnfon, Surgeon 6c Apothecary.Abner Rice, Surgeon 8c Apothecary.Tous ceux qui ont pris leurs degrés dans aucune U.niverûté,ou qui ont été comiflionnés et nommés chirurgiens dans l\u2019armée ou la marine de fa Majefté n\u2019étant point fujets à l\u2019examen preferit dans l\u2019Ordonnance concernant la medecine, nous n\u2019avons pas pû en procurer une lifte\u2014fi ces Meilleurs veulent en voyer leurs noms à l\u2019Imprimerie a Québec, ils feront ïnferrés dans l*Almanac de l\u2019année prochaine.LISTE des NOTAIRES.De la Province du Bas-Canada, Maîtres, RéCider.ce.Charles Voyer, Jofeph B.Planté, Louis Turgeon fils, Roger le Lievre.Felix Tétû.Barth.Faribault, yVille de Québec, pour toute ( 59 ) la Province.Michel Berthe'.ot, Jacques Voyer.Mich.Sauvageaux John Jones, Juor.Martin Martineau,- District de Quebec.François SaflTeville, pour la Province.François Xavier Larûe, La Pointe aux Trembles.Louis Robin, ^\tv St.François# Jofeph Rivetin, St.Valier.Louis Miray, Ste.Marie, St.Jofeph, St.François en la Nouvelle Béauce, St.Nicholas, rifle d\u2019Orléans, Jean Bte.Panet, pour la Province.Jofeph Edouard Faribault,\"J Nicolas Gafpard Boilfeau, I Auguftin Dionne Louis Picard, Bernard Dubergès, Peter Laforce, Thomas Pitt, /?Pour la Province, J Ville j> e Montreal.Maîtres.kl Jean Delille, J.Papineau, J.Jacques J orand, J.Gerbrand Beek, Louis Chaboillez, J.G Delifle, J.B.Defeve.Pierre Lukin, J.M.Mondelét, Jon.A.Gray, Thomas Barron.Louis Guy, Charles Prevoft, François Xavier Dezery.ille de Montréal* ¦ J Ea St.Vincent de Paul.du Nord.] Berthier.( 60 ) Is lb de Montreal.Louis Thibaudeau, La Pointe Claire.Isle Jesus.Auguftin Chatellier, Cote\u2019 M.D.De Glandons Fr.A.Dezery, Jofeph Ed.Farribault, Louis Raimond, jofeph Turgeon, Jacques Dufaulx, Pierre Remy Gagné, F.L, Bellefeuille, jofeph Gabrion, J.B.H.Deguire, Cote Louis Demers, Ignace Bourafla, Edme Henry, Paul Th.Pinfonault, Pierre Gauthier, P.Gédéon Vallée, RlVI ERE François Le Guay, F.Medard Petriraoulx, Charles Etienne Le Têtu, Chriftophe Michau, Pierre Paul Dutalmé, Louis Bonnet, Henry CrebalTa, William Henry District des Trois-Rivieres.Ville des Trois-Rivieres, Jofeph Badeaux, | Etienne Ranvoyzé.^ L\u2019Aflomption.^ Terrebonne.^ St.Euftache.Soulanges.Vaudreuil, DU Sud.Chateauguay, î La Prairie Boucherville.Vercheres, Chambly.St.Jofeph.Pointe Olivier.St Hilaire.St.Denis.\\s, Ours. ( 6.) CÔTE DU NORT».Jofeph Cadet,\tL\u2019Ormiere.Antoine Gagnon, Riviere du Loup.Auguflin Trudelle, St.Anne de la Pérade.Cote du Sud.Antoine Robin,\tSt.François.François Louis Dumoulin, Nicolet.Gentilly.Lac Champlain.Leon Lalane,\tPaye Miffifkoui.Riviere Yamaska.Louis Picard,\tSt.Hiacinthe.LISTE des ARPENTEURS dans l a Provincel Jofrph Bouchette, Ecuier, Député Arpenteur Général de la Province.Jefle Pcnnoyrr, William Fortune, James Rankin, Theodore de Pencier, Jean Bte.Demers, Amable Dezery, Charles Tourgeon, François Le Gendre, H.le Maire St.Germain M.D.de Glandons, Louis Perrault, Jean Bte.Bedard, Nathaniel Coffin, John Stégmann, Pierre Beaupré, Jean Bte.La Rue, John Collins Antill, Louis Charland, Benjamin Ecuyer, ignace Plomondon, fils, William Sax, Jofeph Frafer, Ignace Plomondon, fils.Jean Bte.Courrai, John Gaudet, Jofeph Fortune, Jofeph Martel, F.Defdevens de Glandons Jeremiah McCarthy, Jr.Henry O'Hara, Pierre Lambert, H.Roi, diîDéjardin, Etienne Guy.François Fournier, Théodore Davies.Charles Laurier, Louis Le Gendre, Chriftopher S.Bailey, Peter Weilbrunner, John Frederick Dame, E3 ( 6* ) Jcrcm'ah McCarthy, Moiefte Pratte.Jofeph Whitman, Joel Ackley,\tjofeph Senet, Pierre Déry, Michel Dwyer, LIST or For the River Martin Chinniquy, pere, Charles Savarre, le jeune, Guillaume Lapointe, Pierre Lapointe, Pierre Bouché,\t% Charles Le Cour, fils, François Savarre, F.Dominique Harvé, Jos.Lavoie, André Rolet, Jofeph Bonet, William Rofs, Dominique Marié, Guillaume Deluga.William Pettycrew, Jofeph Langlois, Bazile Prtjeant, Jean Le Brun, J.Savarre, J.Lavoie Pecit, J.M.Lavoie, B.Rioux, Jofeph La Brie, Antoine Petit, Barthelmy La Chance,\tPILOTS St.Laurence.François Bouché, pere, Louis Gilbert, A.Trembié, Louis Le Claire, Jean Baptifte Thibierge, Jofeph Doiron, fils.Françis Filher, Peter Frafer, Charles Savard, junior* Alexander Rofs.Daniel Rofs, François Doiron, Jofeph Doiron, Pierre Martinet.Pierre Lavoie, fils, Charles Doiron, Bazile Lapointe, Jofeph Pouliot, Jean Dumas.Gabriel ChafiTeur, Abraham Chafi'cur, François Lapointe, James Forbes, Jean Bte.Chaloux, John Rofs.Rates of Pilotage for the Rioter St.Laaurence.From Bic to Quebec, per foot, .\t£ : 15 : From Quebec to Bic, -\t-\t: 13 : "]