Almanach de Quebec, pour l'année bissextile M,DCC,LXXX-[1841], 1 janvier 1828, Civil list of Lower-Canada

[" CIVIL LIST OF THE PROVINCE OF LOWER-CANADA.1 8 2 8.*»* II m*y be neccflary to obfcrve that the Quebec Almanack is not an official publication; and therefore the arrangement of the different officers or public bodies in that publication, cannot in any wife affcéi any precedence, w.huh either of them refpeflively may be entitled to.The Printer will however be always ready to make any alteration in the arrangement, which may be fuggeded upon good authority.LISTE CIVILE DE LA PROVINCE DU BAS-CANADA.1 828.*\u2022* croit neceffaire de dire, que l\u2019Almanach de Québec n'cft pas, ni n\u2019a jamais été, une publication Officielle et que l\u2019arrangement des differens Officiers, ou corps, dans cette publication, ne doit pas tirer à conféquence quant à leurs rangs, ou préféance refpcftive.Les Imprimeurs fc feron t cependant, toujours un plaifir de faire tout changement qui paroitra devoir être fait fur de bonnes autorités.c Th« Honourable* GOVERNOR, His Excellency GEORGE, EARL OF DALHOU-S1E, (Baron Dalhousie, of Da hnusie Castle,) Knight Grand Cro s of the M \u2019St Honourable Military Order of the Bath, Capta n General and Governor in Chief in and over the Provinces of Low-er-Canada, Upper-Caoada, Nova-Scotia, and Ne»-Trunsw clc, and their seveial dependencies, V.ce-A dmi.al of the same, Lieutenant-General and Com-mander of all H s Majesty\u2019s Forces in the said Pro-vinc\u2019i, and their several dependencies, and in the Islands of Newfoundland, Prince Edward, and Ber- *\tThe^Honourable^Sir FRANCIS NATHANIEL BURTON, K C.G.Lieut.Governor of the Pro-vince of L#ower-Canada.\tt ?\tAuo.Forbes, Efq.Lieut.Governor of Gafpe.Hun.A.W.Coch an, Say.to Hii ExctUtncy ibt Govr.Louis Montizamberr, Esq.Asihtant do.The Honble.the Legislative Counc i l.The Honourable Jonathan Srwm, Chief JuBice of Lower Canada, Sptaktr.Ian.ic R t Rev.C.] .Stewart, Lord Bifhop of Quebec.p*Sir G.Pownall, kt.I Sir J.Johnfton, Bart.Charles De St.Ours, John Hale, ' John Richardson, John Caldwell, j H.W.Ryland, James Cuthbert, Charles Wm.Grant, Pre.Dom.Debartzch, fames Irvine, \u2022 M, Henry Perceval, I Louis De Salab-rry, Will am Burns, Thomas Coffin, Roderick Mackenzie, L.R.C.De Léry, Lewis Gugy, Charles De Salaberry, James FCerr, Edw.B wen, | W.B Felton, Mat hew Bell, TonlTaint Pothier, John Forsyth.Abfent from the Province. 39 William Smith, Efq.Clerk oftbe Parliament.Chat.Et.C.De Lery, Efq.CUrk Jffijlant.Hon.Andrew Wm.Cochran, Laiv Clerk.Jacques Voyer, Efq.Clerk of tbe Journals.V, R; D'Ellimauvil|e,Elq.Cen/ Vjher of the Black R,J.Mr.William Ginger, Serjeant at .-h mr.Hugh M*Donell, Doorkeeper, Charles Blouin, IMeflènger.Louis Noreau, Office Keeper.The Honble.The HOUSE OF ASSEMBLY, [Eledled 1817.] ïhe figure, af,ce the n,»ti,W,.the mrorher 0r time, theae Member, had .erved previous to the la.t Election.Tho.e whofe name, are m.rltcl ,h\u201e.t were not of the Iqlt Affembly.Shakir, The Honble.L.J.Fahneau, G ASPE*, f Robert Christie, Esq.Cornwallis, Joseph Robitaille, esq.(8) J.L.Borgia, esq.(6) Devon,\t' J.B.Fortin, esq.^7) + j.C.Letourneau.François Bl.nchet, esq.^N* Buitfonnault, esq.Dorchester,\t1 Louis Lagueu, e.q.(3)\t+ ,ofeph Sj(nf e Buckinghamshire,\t1 Lou,, Bourdages esq.(7) J.B.ProuU, esq.fz) Wm.Henry,\t' ' 1\" Wollred Nelson, Esq.Richelieu, Jean Dessaulles, esq.(4) R.de St.0urJ> e Bedford,\t1 ; H.de Rouville, esq.( i) C a 4° Surrey, J\u2019ierre Amiot, esq.(5) L.J.Papineau, esq.(8) Kent, D.B.Viger, esq.(3) F.A.Quesnel, esq.(2) Huntingdon, Austin Cuvillier, esq.(5) J.M.Raymond, esq.(1) .r\tEast Watt, * J Hugues Heney, esq.(3)\t]\u2022 Leslie, esq.(1) m J\tWest Ward, £ ^ L.J.Papineau, esq.(8) f Robert Nelson, esq.sc I\tCounty, g (^Joseph Perrault, esq.(3) Jos.Valois, esq.(3) York, f Jacques Labrie, Esq.+ J.B.Lefebvre, Esq.Effingham, O.Turgeon, esq.(1) f A.Papineau, Esq.Leinster, ¦J Laurent Leroux, Esq.f Julien Porier, Esq.Warwick, Jacques Déligny, esq.(4) {Alexis Mousseau, Esq.(a) St.Maurice, Pierre Bureau, esq.(3) Chs.Caron, esq (l.) Three-Rivers.C.R.Ogden, esq.(3)\t{ p< B- Dumoulin, Esq.Hampshire, F.X.Larue, esq.(2) f John Cannon, «sq.(ij r\tUpper Town, C I A.Stuart, esq.(4) Vallieres de St.Réal, esq.(4) \u201c ¦\tLower Town, 2 4 _____ _________ Tbs.A.Young, erq.(1) Sj J\tCounty, LJohn Neilson, esq.(4) Michel Clouet, esq.(2) Northumberland, M.P.DeS-Laterrière, esq.(a ) E.C.Lagueox, esq.(5) Orleans, Francois Quirouet, esq.(3) 4' William Lindfay, Efquire, Clerk.P.E.Desbarats, Efquire, Clerk sIJfiJlant, \u2014\t¦\tEsq.Laiv Clerk.William Green, Efquire, Translator, \u2014\u2014-French Translator.J.A.BouthiUirr, E:quire, AJftfiar.t French Translator, G.B.Faribault, ) Jasper Brewer, > Clerks of Committees and Papers, W.B.Lindfay, ) .-r- -, Gent.Serjeant atf Arms, Mrs.M.C.Sch ndler, Houje keeper.Jacques Langlois, Mejfenger.Etienne Drolette, 1 Jean Fluet,\t> Door-Keepers Jacques L.iperriere, ) The King's Honble.ExecutiveCouncil The Honble.the Chief Justice.The Hn.&Rt.Rd.C.J.Stewart, Ld.Bifhopof Quebec.The Honr>urables John Richardfon,\tI C.E.Chauffegros Delery.fames Kerr,\t| John Stewart.*M.H.Perceval,\tI A.W.Cochran, William Smith,\t| James Stuart.John Ha'e.Hon.H.W.Ryiand, Registrar and Clerk.George H.Rylano, Esq.Assistant do.J.King, MejJ'enger, Michael Quin, Door-keeper, OFFICERS OF DEPARTMENTS, $c.*Tho.Amyot, Efq.Sec'ry & Regiftrar of the Province Ls.Montizamberr, Efq.Acting do, do, Hon.John Hale, Receiver-general, Th.A Young, Esq.Auditor General of Accounts.Jos.Cary, Esq.Inspector General of Public Pro-wincial Accounts, Jofeph Bouchette, Efq.Surveyor General.* Absent.\tC 3 4* Hon.W>n.Smith Sc Mon.C.E.C.De Léry, Esqr.Masteri in Chancery.Hon.H.W.Ryland and Therms Douglass, Esquire, jointly and severally Clerks of the Crown in Chancery.L .Plam >ndon, Eiqr.InspeSlor General of the King]s Domain, and Greffier du Papier Terrier.Hon.Andrew Wn.Cochran, Auditor of Land Patents.Hon.M.H.Perceval, Naval Officer of the Port of Quebec.Hon.Thos.Coffin, Infpector of Police, Three 'Rivers, Hon.And.VV.Coch ran, Clerk of the Prerogative Court.E.W.R.Antrobus, Efq Grand Voyer Quebec.Hon.Louis René ChiulTegro* De Léry, do.Montreal, Pi-rre Louis Panet, Efq.Grand Voyer, Three-Rivers.A.D.Bollwick, Efq.Deputy Grand Voyer do.do, Farquhar McRae, Efq.Grand Voyert Gafpe'.John Lamb'y, Esq.Harbour Majler, Quebec.Joseph Fenwick, Assistant do.Jean Bte.Larue, Surveyor of Highways, Quebec.Jacques Viger, ditto at Montreal.John C.Fisher, Sc Wm.Kemble, His Majesty's Printers, Quebec.Robert Armour, do.Montteal.Joseph Cary, King's AuRioneer at Quebec.Norman Betnune, ditto at Montreal.E.W.White, InfpeRor of Pot & PearlAJhes at Quebec.Campbell Sweeny, Jean Bouthllier, Ls.Lamontagne, George J.H *lt, John Jonesand, Ed.M.Lepro-hon, lnlpe&ois of do at Montreal.Levi Bigelow, do.do.for the Difirict of do.Edouard M.Leprohon, ditto at Cbambly.Jofeph Raimond, do.do.at the Borough of St.Denis.David See, ditto at kVilHam Henry.C.P.Cushing, do.at Three Rivers.Peter P.Trudel, do.at do.Wm.Hy.Hardie, do at do.Wm.Phillips, InfpeRor of Flour at Quebec. George Hobbs,\t\"j Ephraim Sanford, | Nahum Hall,\t\u2022 Wil iam Watson,\t°f d\"\"\u2018 \u2022\u2022 Montreal.Jofeph Carmel, Win.Miller.\tJ Jjo-b Dor.e, ditto ditto at William Henry.Anthony Anderfon, Inspector of Beef & Pork for tie DijlrtCl of Quebec.\tJ Pierre Doucer, Inspector of Fish&f Oil at the City or Quebec.\tJ J Alex.Morrison, do.do.Nicolas Brunet, do.do.Peter Mercltell, do.for the City of Montreal, John C.Turner, Frs.Tison, H ram G Iber't, Joseph Lamontagne, Wm.Moore, Norman Lamont and James Murray, Inspectors of Beef and Pork for the DiJlriFl of Montreal.\tJ Wm.Dalton, Inspector of Scows, Rafts of Timber, and other Lumber, at also of Fire Wood, at Montreal.Arthur McDonald, do do.at Chateauguay.George Chapman, Clerk of the Markets at Quebec, and Jiamper of weights and meajures.Wm.JOS.Mechiler, Injpeflot of the Hoy Market and Jiamper of Weights and Meajures at Montreal.Ls.M.Marchand and Ber.a d Léon Leprohon, Clerks of the Markets at Montreal.i De Boucherville, Esq.Isfp.of Chimnies at Montreal.Mr.John Grout, InfpeCior of do.at Quebec.Mr.Alex.Thornton, do at Three Rivers, and Clerk of the Markets and Jiamper of Weights and Meajures.BOARD for examining persons applying to be licensed as Cullers at Quebec.Peter Burnet,\tI\tJ.3 Campbell, Win.Miulclejohn,\t|\tO .Corbin, Peter Patterson,\tj\tJean Garueau.C4. 44 Ditto at Three Rivers.B.P.Wagner,\t| David Grant.H.Hughes, Ditto at Montreal.James Miller, David Handy side, Joseph Shuter, Isaac Shav, Jas.Carswell.CULLERS and MEASURERS of TIMBER, STAVES, PLANK, &c.under the Statute 3d Geo.IV.J.Bte.Dorval, Joseph Dorval, jun.Charles Rochette, Thomas Proudluck, Edwd.F.Clarke, Leond.Windsor, John Jeffry, Thomas Murphy, James Cook, Benjamin Hough, Richd.Beard, Michael Naughton, Michel Renaud, Louis Vidal, Charles Cazeau, Olivier Corbin, Frs.X.Paradis, George Steer, Joseph Marinette, Joseph Darche, John Maguire, ¦WiIlium M'Leart, John Thompson, John S.Waterson, Hypolite Suzor, Jean Bte.Drapeau?Pierre Beaupré, Louis Bezeau, André Lacroix, Jacques Girard Michel Robitaille, Alexandre Couture, John P.Robinson, John Thompson, William Barnet, Thomas L Jenkins, Jean Bte.Thérien, Donald M'Phee, Roger Sasseville, Jean Garneau, Pierre Plamondort, François Gagné, Samuel NichoU, Louis Proitlx, 45 Jean Ble.Philberf, Barthélémy Chartier, Joseph Laporte, Francis Henri, Wm.0\u2018Bryan, Alexander M*Donald, François Gosselin, Andrew Findlin, James M\u2018Kie, 1 H'illiam Teedon, William M\u2019Kutcheon, Timothy Donohoo, Jean Couture, Patrick Fleming, Pierre Huot, William Bradford, Pobert M\u2018Millan, Christopher Wilson, François Bornais, Philipe Burns, Jean Bte.Jarnac, Hedwick Sincire, John ColFey.Allan K.IVIcDonell* Jean Larochelle, Martin 0\u2018Brien, Baptiste Vachon, John G.Hooper, James Scott, Pierre Prevereau, Joseph Lockwell, Wm.Cochrane, Robert H u nter, William Allen, Duncan Downs.George Harrison, Jas.E.Campbell, Ths.Connolly, Etienne Laroche, Daniel McEshien, I William Bee, Owen McGowen, | William Bright.For the District of Guspé only.Azariah Pritchard.Commiifioners appointed by didimuî\ttoad, mimlter Oatbi to any perlon being in office with, in the Province of Lower.Qanada» Hon.H.W.Ryland,') E.C.De Léry, J.T.Taschereau, j.G.Th .mpfor, S.Robertson,\tj Ls.Chevalier, Es» s.J e 5 46 > Efqrs.Montreal.>T2 ree-Rivsrs* jchn Reid, David Rof , Fras.DH rivières,\tJ Hon.Thomas Coffin, Hon.Lewis Gugy, Jofeph Badeaux, Efq Hugh Munro, Daniel M\u2018Pherfon, Theophilus Fox, James Crawford,\t_ Inferior District o/Snint Francis.Honble.W.B.Felton and Wm.Hamilton, Esq.9 i Efqrs.Gafpe: Comir.'.llioners to adminifter the Oaths to the Mem-bers of the Legiflature.Louis Montirambert, Wm.Woolsey, Robert Christie, Claude Denechau, Amabie Berlhelol and Tlonas Ainslie Young, Efquires.\t______ Commissioners appointed by Dedimus I'-teftatrm ro admi-riper the Oaths to Joftieel of the Peace at Montreal.David Ross, Samuel Gale and Ls.L >e que, Efqrs.Commissioner appointed by Dedimus Po.estatem to ad-minister the Oaths to persons rendering tlieir Ac counts as Public Accountants.¦Gabriel Marchand, Esq.St.John.Commijf,oner, appointed by Dedimu.Po.ella.etn « a*-minuter the Oaths to Applicants for Crown Lands.Louis Montieambeit, ^ebec^ Hon.Lewis Gu^y.____________Three Revers.Philip Luke & C.May ZZ T ;\t_______________, Compton.Wm.Gib* sonDrumnsoldville.Joseph Baker, Dvr-Au-».L'°n 1 alanne, ht.Armand.?¦ Hubbard, Starssttad.Hc\"r* Cull, Hatley.C.Whitcher, A cot.John Manm»c. 47 F'mmi\"Sfirtt.Jo,iah Siwers, Earn.Charles Menur, SJf\u20180\u201d- \u2022'b.'.mon Wriiht, Hull.Daniel Thomas, üfulZJr CU^\u2019 *«*\"\u2022 F-C-H.no,; 2\u201c,u\u201c t>e Peace appointed to adminiiter Oatbs to Haf-Pay Officers.DU,rift of Quebec Hon.Louis De S,lab-rry.Pefr u'L°f\tHon.John Richard.,», W lock ry,IC\u2018\"'n Ma>1 Phi\"P Lukf\u2019 John tl çk, Hon.James Cuthbert, Samuel Willard, F.n -7\u2019£ln\u2019y M\u2018Ke\"2 F> E*q«ires.id°\\in\t\u2022fUree-Rnten.\u2014 'Hon.Thos.Coffin, *Da.Men ur °\u2019dH»n'c W'sCugy' Sutton Grant, C.Menur, and R.Strieer, Esquires.Honor DhtriB of Gafpe\u2014Philip Robin, Efquire « Commissaires pour prendre et recevoir des .dffidavùx BanTd^n '0Ule C.a\"Se pendante devant la Cour du Banc du Roi pour le District de Québec, '1WC*!\\P' K^eaU'-éCo 70ti S,\u2018 Thomas.Devon.! , B-'roiiac, ec., St.Pierre,\tDo Do' |jy.nnB,e^n1:;'c,0pt.f ^ean P°rt Jü,i- Du\u2019 Amb.Morin, éc.Not.f St-Roch, Do.Hcmj puiset ec.Notaire, St.Anne, rs.Letellier de St Just, éc.Not.J /*\u2022 Xavier Boucher, éc.\t/ rt,v,.'.r\u201e I, lcrre (iaron.éc., Not.\t> r, °J'e\"e> l'erre Casgrain, éc.,\t1 CormvaHis.L.\" LeSr,\"1*\u2019 ?C\" Nüt K»mn\u201er,sk», Do.tife^^éc.ter anj McPherson éc, L'TsIe aux Gruev U~ A.oPcouS:«'reC-\tHampshire.Uevun.ai 48 Jacques Oliva, éc.,\tSt.-Thomas, Ant.Chs.Taschereau, ec., Frs.Le Houlher, éc.,\tSfe.-Marie, Kdward Tyke.éc\u201e\tFrampton, George Pozer.éc.,\tSt.-Oiles, Aug.Caron, éc., .Marc P- De Sales Laternere, éc.Devon, Dorchester.Do.Do.Do.Northumberland Do.A.^e laChevrotière, éc.Not.Lainière, Buckingham Ste.-Marie,\tDorcl^ter, cTetourJao.éc NouSt.-Thomas,\tDevc, Jo»ph Ouënët.éc.,\tTrois-Pistoles, Cornwallis.Pascal Dumais, éc.,\tn Ignace Bernier, éc., Not.St-Andre,\t\u2022 Amable Dionne, éc.March.Xamouraska,\tDo.c'rp5 H uota,té: Nol Bale St.-Paul, Northumberland Ls.Belair, éc., ,\tdo.\tDo.GeorgeChaoeron.ee., Chs°H .^GavuTeaut'éè., Not.M^lbaie, Northumberland Louis Ranvoizé éc, Not.Ste.Anne\tgo- î^ëx1 Larne?£' Pointe aux Tremble^ Hampshire.sag\t£ Frs?Verreaù?éc?Not.St.François,\tDorchester JeanB.Bonneville,éc.Not.1 §te.JVlarie,\tDo.Julfjn*Demençé'c.^Not.Ste.oi*, Buckinghamshire, Damas Larue, éc.Not.\tdo.Frs.X.Lefebvre, ec.Not.I g, Henri,\tDorchester Tierre Paradis, éc.Not.J Jean Bte.Morin, éc.Riviere du Sud.Abrah.Turgeon, éc.Not.St.Gervais, 49 Pierre Gagnon, éc.Not.Ste.-FamilJe.Origan*.Aug.Nie.Blais, éc.\tSt.Michel,\tHertford.Louis Ruelle, éc.Not.Berthier,\tDo.Commijjaircs pour exécuter le pouvoir de faire réparer les Eglifes, 6fc.DISTRICT de QUEBEC.Hon.James Irvine,\tÇ F.Vaflal de Mnnviel.\t Esquires.Jofeph Badeaux,\tJ DISTRICT de CASP£\\ Robt.Sherar, Henry Johnfton, j Ifaac Dcchefne, )>Efquirts.Hypolite Landry, j Chs.Cavanagh, J ! Esquires.Thomas Blackwood,\tGeorge Moflat, John Forsy th,\tF.A.Larocque, George Auldjo,\tEsquires.Comm.ilioners for the execution of an A& ol the 5th.Geo.IV.Chap.XII.for the relief of Infan Infirm and Sick.Perfons, and for the fuooort of Ceorge Selby,\t)\t[Foundling.Hon.L.C.Foucher, f F.Desrivières,Esquires,f \u201contriai.J\tC 5° >>Three Rivers.Hon.L-wis Cugy, René Kimber, -Charles Fortier, Esquires, J Thponas Wilfon, \"J William Holrnes, Enquires, | Rev.A'ch.Moun- )>Quebîc.tain,D.D.\t; R?v.Jos.Signay, I Piê:re e* Curé de I Qiélec.\tJ Commissioners tor transacting the Business regulating the Fisheries in the Inferior-District of Gaspé.Mathew Stewart,\tI Ilypolite Landry.James Crawford, Commission for the management of the Estates of the late Order of Jesuits.The Honble.John Stewart, Commissioner.Louis Panet, Agent for the District of Quebec.Edmc Henry, Do.for the District of Montreal.J.F.Dumoulin, Do.for Three-Rivers and the Seigniory of Cap de la Magdeleine.Louis Guillet, Do.for Batiscan._______________ Commissioners for erecting a Gaol in the Inferior District of Saint Francis.Hon.W.B.Felton, 7 Moses Nichols and > Esquires.Charles Whitcher, J Be' jamin Tremain, John Davidfon, CcmmijJioners appointed Houfeof Correction for t Rofs ( uthbert, Claude Dénéchau, to Superintend tl e DiJtriCl of Quelle ^Efquiiet. 5' At Montreal.[can Philippe Leprohon, )\t.> Lfquirc* At Three-Rivers.Hon.Thomas Coffin.)\t.René Kimber,\t$ Efqu, ;5.kimnmisiioners appointed to open a Road between { Upperand Lowf r-Canada, under an Atl passed icth f Feb.1813, 53d Geo.HI.Chap.4.Alex.M\u2019Millan, Esqr.Allan M\u2019Donell, Esqi.Rev.Alex.M\u2019Donell.C>mmiffioners appointed for the purpofe of determining who 3re the perfons entitled to the indemnifications granted by an Ad of the 55th Geo.111.Cap.x.fts.ValTal de Monviel, } Chirles Et.De Léry, SEsquircs.Jacques Voyer,\t3 \\Cmuussiatiers appointed under the Provincial Act bth (»iü.11 .Cap.13.Jar mating the necessary ivnrk> ¦ wpairs on the Temiscouata Road.Alexr.F aser and Alexr.Jos.Wolff, Esquires.Onnmissioners appointed under do.do.do.fur mak-| mg a Road from Drummondville to Sorti, !'\u2022 G.Ileriot, J.l\u2019lojurt, R.Jones and J.VVi:r-t 'le, Esquires.Cmmiuhmcrs appointed under do.da.da.U/t (J,c, r\tIV.Cup.50.Kobt.McIntyre, John Waiierdit Danois, Allon \u2022'ant, John Simpson, Alexr.Nicoll and Etien.L* J'\".vt Esquire* L'onmissioners appointed under do.do.do.5lU Lr, .IV- Cap.51., rs* Lehoullier, Ant.C.Taschereau, J.J.H-nv, Lie.Bonneville and J.V.Pro u lx, Esquires. 52 Commissioner?appointed under the Provincial Act 5tli Geo.IV.Cap.29th.,for perfecting and improving the Botd between Saint Grégoire and Longue Pointe in the Township of Kingset/.Honble.Lewis Gugy, Honble.Matthew Bell, Ant.Poulin de Courval, Pi rre Hebert, Joseph Iléon, and Joseph Prince, Esquires.Commissioners tjf Internal Communications, appointed under the Act of the 51th Geo.III.Cap.13.3.T.Taschereau, Jno.Davidson, H\"n C.E.De Léry, Pierre Ed.Desbarats, Louis Legendre, and Wm.Hall, Esquires, for the County of Dorchester, and that part of the County of Buckinghamshire dependant on the District of Quebec.Felix Têtu, and Charles Smith Esquires, for the County of Quebec.Hon.James Cuthbert, Jacques Déligny, Joseph D.Bondy, and George Rolland D\u2019Arminault, Esquires, for the County of Warwick.Joseph Badeaux, F.G.Heriot, Esqrs.and Hon.W.B.Felton, for that part of the County of Buckinghamshire in the District of Three-Rivers.François Boucher, Sueton Grant, and Et.Mayrantl, Esqs.for the County of St.Maurice, and that part of the County of Hampshire in theDistrict ofThreeRivers.B.Beaupré, B.Panet, and J.E.Faribault, Esqrs.for the County of Leinster.Hnn.Roderick M'Kerizie and C.Roy, Esquires, for the County of Effingham.James RPCumming and Louis Girardin, Esquires, for the County of Huntingdon.Hon.Charles Wm.Grant, L.R.C- De Léry, and Chs.De Salaberry, Esquires, for the County of Kent.Jos.Couillard Després, N.G.Boisseau, and Simon Fraser, Esquires, for the County of Devon.E.N.L.Dumont, Joseph Papineau, and Philemon Wright, Esquires, for the County of York. S3 Geo.W.Allsopp, Edward Hale, and J.Lanouette, Esquires, for that part of the County of Hampshire dependant on the District of Quebec.Alexander Fraser and Pierre Sirois, Esquires, for the County of Cornwallis.^ Louis Be I air, Charles Hunt, and Georg?Chaperon, Esquires, for the County of Northumberland.Claude Denechau, and Jos.Fraser Esquires, for the County of Hertford.Leon Lalanne and Wm.Yule, Esqrs.for the County of Bedford.Jean Dessaulles, Pierre Guerout, and Samuel Willard, Esquires, for the County of Richelieu.Louis Guy, and J.M.IMondelet, Esquires, for the County of Montreal.Henry O Hara, Robert Sherrar, and Edward Isaac Man, Esquires, for the Inferior District of Gaspé.BonrU of Examiners for the Appointment of Persons, to be Inspectors of Pol and Pearl Ashes at Montreal.1 homas Blackwood,\t|\tGeorge Moffat, John Forsyth,\t|\tJames Leslie, Henry M\u2018Kenzie,\t|\tFrs.A.Larocque, and George Auldjo,\t|\tThomas Porieous, Horatio Gates,\t(\tEsquires.Board of Examiners for the appointment of persons for the Inspection of Flour and Meal, under the Provincial Act of the 58th Geo.III.John Davidson, Eld ward Hale, Joseph Roy, Richard Lilliott, J ?Esquires, Quebec. \u202254 Horatio Gates, T.A.Turner, J.C.Bush, Thomas Busby, Lewis Gugy, Joseph Badeaux, B.P.Wagner, i j Esquires, 1 Esquires, Montreal.Three-River» Commissioners appointed on the part of this Province, to meet those Esquires.Geo.Hamilton, J Wardens of the House of Industry at Montreal, appointed under the Provincial Act 58th Geo.III.Ers.Desrivières, Presdt.Saveuse de Beaujeu,\tRené Kirober, Sami.Gerrard,\tHenry Jean Bouthillier,\tJames! Horatio Gates, Secretary,Tr^asr.& Keeper, Fred.Gcrdul., Lu] resdt.Kirober,\tT\t^ y M\u2018Kenzie,\tf\t^ s Millar,\tf\tc* J k Commissioners appointed to superintend the Repair* of the Court House in the City of Montreal.J.M.Mondelêt, David Ross, Esquires.Commissioners to superintend the building and repairing additional Wards to the General Hospital nêar the City if Quebec.Thomas Wilson, Claude Dénéchau, William Holmes, François Durette, Esquires. si Commissioner appointed to superintend the Repairs to the Common Gaol of the City of Montreal.Stephen Sewell, Esquire.Commissioners for the Lathing Canal, under the Act Is* * Geo, IV Honble.John Richardson, C.\\V.Grant, & * John Ready, and Thomas Porteous, Robert Gillespie, I Ion.Toussaint Pothier, | David Ross,\t^ Esquires.Frs.Desrivières, Geo.Garden and Thos.Phillips,\tJ Frederick Griftin, Esq.Secretary lo the Commissioners Arbitrator on the part of Lower Canada under the Act of the Imperial Parliament 3d.Geo.IV.Can.119 Sect.17.The Ilonble.John Richardson.Commissioners appointed under the Provincial Statute 6th Geo.IV.Cap.30, lo superintend the repairs lo the Common Gaol of the City of Quebec.W.S.Sewell, j Robert Christie, C Esquires.Claude Dénéchau, j * Absent. 5$ Trustees of the Roval Institution for the advance-ment of Learning in this Province.His Excellency the Lieut.Govr.of Upper-Canada for the time being.* His Excellency the Honourable Sir Frs.N.Burtorf, Lieuu-Governor of Lower-Canada.The Hon.and Revd.Charles Jas.Stewart, D.D.Lord Bishop of Quebec, (Principal.) The Hon.J.Sewell, Chief Justice, The Chief Justice of Montreal for the time being.The Chief Justice of Upper-Canada for the time being.The Speaker of the Legislative Council of L.Canada, The Speaker of the House of Assembly of ditto.The Hon.John Richardson.The Hon.and Revd.John Strachan, D.D.The Hon.James Irvine.The Revd.G.J.Mountain, D.D.Archd.of Quebec.The Hon.Charles De St.Ours.The Hon.John Caldwell.The Hon.Herman Witsius Ryland.The Hon.Louis De Salaberry.The Hon.J.Stewart.The Hon.A.W.Cochran, (Ciril Secretary.) The Hon.J.T.Taschereau, Daniel Sutherland, Esq.Louis Montizambert, Esq.Joseph R.V alii ères de St.Réal, Esq.Thomas A.Young, Esq.Secretary, The Revd.J.L.Mills.Messenger, Mr.Thomas Paine.\u2022 Absent. ^7 COUUS OK JUSTICE.Cour Provinciale d\u2019Appei.Le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, ou la I Perfonne ayant l\u2019Adminiftration du Gouvernement, les Membres du Confeil Exécutif, le Grand Juge de la Province, et le Juge en Chef de laCour du Banc du Roi I pour le Diftridt de Montreal, ou cinq d\u2019entr\u2019eux (Ica _ Juges de la Cour du Diftridt dans laquelle le j ugement * dont eft Appel, a été rendu, exceptés) Louis Montizambert, Ecuyer, Greffier.Cour du Banc du roi pour les Causes CRIMINELE8.A Quebec.L\u2019Honorable Jonathan Sewell, Ecyuer, Grand Juge de I la Province, et Juge en Chef delà Courdu Bancdu Roi pour le Diftri&de Québec* fames Stuart, Ecuyer, Procureur Général.Charles Richard Ogdcn, Ecuyer, Solicitor General, George Vanfelson, Ecuyer, Avocat Genet al.William Green, Ecuyer, Greffier de la Couronne.Thomas Aylwin, Ecr.Interprète.A Montréal.i L\u2019Honorable James Reid, Ecuyer, Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi pour le Diftrict de Montréal.John Delisle, Ecuyer, Greffier de la Couronne.Fied.Gœdick, Esq.French Translator and Interpreter.Court of Vice-Admiralty.Hon.James Kerr, Judge.William Power, Esqr.Registrar.Mr.jofeph Fenwick, Marshal.James Halting» Kerr, Esq.Deputy Receiver of Droits and Perquisites. Cour ou Banc du Roi pour le Dffrift de S^uebec.Le Grand Juge de U Province.J âmes Kcrr, \") Edward Bowen, )>-Ecuyers, Juges.J, T.Taschereau, J |.F* Perrault et Ed.Burroughs, Ecuyers, Greffiers, Wm.S.Sewell, Ecr.Shérif.B.A.Panet, Coronaire.George Henderson, Geôlier.Cour du Banc du Roi pour le District de Montiez Le Juge en Chef pour le D.strict de Montreal.Louis Charles Foucher, George Pylce,\tv Ecuyers, Juges.N.F.Uniacke,\tj Louis Levesque, Samuel Wentworth Monk et R L.Morrogh, Ecuyers, Greffiers* L\u2019Hon.Lewis Gugy, Shérif.Jean Marie Mondelet, Ecuyer, Coronaire.E.Holland, Geôlier.Cour Provinciale pour le Difriâl des Trois-Rivières.Pierre Bedard, Ecuyer, un des Juges de la Cour du Banc du Roi pour le Diftridt des Trois-Rivière?, et Juge Provincial.Wm.C.H.Coffin, Ecuyer, Greffier.Wm.C.H.Coffin, Ecuyer, Greffier de la Couronne.John C.Fearon, French Translator and Interpreter.i.G.Ogden, Ecuyer, Shérif.Jos.Godefroy De Tonnancour, Ecuyer, Coronaire.Pierre Portugais, Huissier ududiencier.William Kent, Geôlier.Coui Provinciale pour le DffriEl Inférieur de Gaspi\u2019.J.G.Thompson, Ecuyer, Juge Provincial.Amafa Bebee, Greffier.Thos.Man et Fergufon Winter, Ecrs.Sheriffs (onjoir.th Robt* Sherar, Coronaire. 59- Cour Provincial* pour le district Inferieur de St.\t1*BAN $01 S.John Fletcher, Ecuyer, Juge.C- Bridgman Felton, Ecr.Greffier.Charles \\Vhitcher.Ecr.Shérif.J U G ES DE P J Ix.DISTRICT DE QUEBEC.Cour des Sessions de Quartier.Président, Robert Christie, Ecuyer.William Green et F r .X.Perrault, Ecrs.Greffiers.Th.Aylvuin, Ec.Traducteur François et Interprète.Th.Aylw n, Ecr.Grand Connétable, Michel Landry, Hniffier Audiencier.Du Quorum.' Membres des Confeils Lê»iflatif et Exécutif, les Juges de t'uur du liane du Roi pour le* DiltriCu de (Quebec, Mont* icjI, Trois Rivières, Cafpc et S*.François.Samuel Gale, Pu cal Toch;, Thorrws Wilfon, J.M.Mundelêt, Jlenj.Tremain, John Neilfon, J >hn Stewart, John Davidfon, | Jacque, Voyer, Fts.V.De Monv el, Charles Et.De Léry, 1*.Ed.Desbarats, P arfois Blancher, *Mat.Lymburre', Ma-h w Bell, J W.VVoolfey, v Thomas Naters, Wm.Holme?, E r .Quirnuet, 1 hos.Fargue«, \u2022Absent, J hnMicnider, *P.D.S.Lateriière, John Rufs, Frs.Durette, #Wm.Hacketf, Noah Freer, Wm.Phillips, \u2022Peter Burnet', Frs.T.Th >mas, James Coffin, Wm P ice, Jos.F.Perrault, * D?nl.Sutherland.Félix Têtu, Jean Bte.Duchesnay, J mes Green, Michel IE-rthelor, Eouis Paner, Andrew Paterson, John l.anibly, 6o Wm.Stewart, Ainable Bert helot.Nicolas Bois'eau, Claude Dénéchau, Ls.de la Gorgendière G.VV.Allfopp, Louis Belair, Pierre Cafgrain, Jean Bte.Tremblé, Louis Boucher, Daniel M\u2019Pherfon, John M\u2019Pherfon, jr.Jofeph Frafer, John Wallh, Abraham Turgeon,^ Germain des Gagne?, Edward Hale, M.L.J Duchesnay, |.3.Taché, À O.De Lanaudiere, A C.DelaChevrotière, Robert Harrower, Am able Dionne, Ol.De la Gorgendière, Louis Bernier, Frs.X.Larue, Louis Legendre, A.G.Couillard, f.G.BoilTeau, John Racey, Frs.Xavier Lefebvre, Julien Demers, William Frafer, Louis Bazile David, Alexis Côté, Abraham Larue, Rémy Piuae, Samuel Judge Burton, P erre Gagnon, Louis Ruel, Germ.A'.exr.Verreau, F.Lei-llier de St.Julie.Jacqu-s Paner, Jofe.h Ouellet, Alexr.Frafer, P.Canac dit M »rquis, Charles Cbapais, jr.Amable Morin, Simon Frafer, Jofeph C.Defprés, [ acque-.Oli v a, Fr .X.Paré, Auguîlm Larue, E F.Roy, Charles Fournier, A.C.Tufchereau, J.B.Bonneville, F.X.Lacombe, Frs.Lehoullier, Edward Pylce, Geo.Poaer, Newman Bambridge, Jocelyn Waller, Aug Trudelle, Réné Trutiler, J .1 .Vezina, Lmiiy Monrizamb-rt, Moses Campbell, John Harvey, Wm Lindsay, Peter Patterson, Narcisse Duchesnay, 61 Henry Lemoine,\tJas.Chislt.M'Tavish, George Chaperon,\tChs.N.Perrault, Amos Hall,\tJames Black-, Augustin Caron,\tThs.C.Oliva, Jean Marie Poulin,\tAug.Lehoullier, Chas.Huof,\tWilliam Ware, Bonav.Dufour,\tWm.Hall, M.Paschal Laterrière,\tAnt.Gab.Chenet, Peter M\u2018Nichol,\tIgnace Dugald Fraser James M\u2018Kenzie,\tJohn Goure Smith, David Anderson,\tJos.Bouchette, senior, Louis Bertrand,\t4 Henry Phillot, P.F.Callbeck,\tW.G.Sheppard, 1 hos.Caîault,\tPierre Paradis, Fredk.Wyss,\tJean Bte.Couillard, Septimus Harrison,\t* Ths.Stott, George Larue,\tJean Langevin, Chs.De Lery, junr.\tMarvin Chinic, Henry James Russell,\tChs.F.Aylwin, Michel Clouet,\tHenry John Caldwell, Ch.R.dT.stimau ville,\tWm.Pemberton, Jean Brassard,\tWm.Kemble, Ed.Masse,\tJoseph Morrin, B.A.Panet,\tJean 0 Brunet, Wm.Henderson,\tCharles Smith, DISTRICT DE MONTREAL.Cour des Sessions de Quartier.President, Samuel Gale, Ecuyer.John Delisle Ecuyer, Greffier.Tred.Gœdick Ec.traducteur françoiset interprête.Mr.Jacques Terroux, Huissier Audiencier.Uu Quorum.Les Membres des Confeils Lcgiflatif et Exécutif.Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Dif-tridts de Québec, Montréal, Trois Rivières, Gafpc et 6t.François.\tD\t[\u2022 Absent. 61 R< bt« Christ'e, }.M.-Mondelér, Louis Marchand, | ofeph Turgeon, Pierre Gucrout, Pierre Grisé, Louis Guy, François Defrivières, Jean Bouthillier, Jean P.Leprohon.Calvin Miy, Barthélémy Rocher, Michel Turgeon, Thos.Porteous, E.N.L.Dumont, J.De La Broquerie, Senr.jo .E.Faribaul-, Alex.Mabbut, Ph.Bym8', Sam.Willard, Antoine Fiiion, jortas Abbrt, William Kell, los.Douaire Bondy, joel Ives, Philemon Wright, William Bullock, Léon I.alanne, Chas.Ki bom, Henry McKenzie, J ames Finlay, Henry Cull, Robert Jor.es, René de la Bruère, F.X.Malhiut, Timothy Rose, Selah Pomeroy, Laurence Kid, P.De Boucherville, Wm.Macrae, Bonaventufe Panet, Js.Archambault, P.J.Pinsonnault, A.D.Pambrun, J03.Ponier.H.St.Germain, John Yule, Paul Whitney, Aaron Mattindale, jofeph Senet, Louis Raym nd, Elisha Gustin, Ignace Raizenne, Wm.Robertson, Hugues Heney, Frs.A.Larocque, Archd.NPMulan, Frs.St.Ongc, Wm.Bowron, Joseph Brune.ie, F H.Seguin, D*m.Ducharme, J.B.Fournier, Ignace G.Gamclin, H .n.H.B> ng, Pierre Weübrenner, Jos.Vigneau, Henry B.Brcxvfter, j.Kent Wellr, Henry Crebassa, Alexr.Brovfc n, Geo.Garden, j *bn Gray, P.De Rocheb\u2019ave, Tho\u2018.A.Turner, James Millar, James Leslie, John Fnilay, 63 Derick Astrom, George Burke, George Bradford, Joseph Cartier, junr.Ephraim Birch, Wm, Blanchard, Joseph Btaumont, L.\tM.R.Bai bier, E.Martel De Vienne, H.L.de Maitigny, Conrad Deiick, J.B.De Lorimier, jr.Wm.Grannis, Samuel Hatt, Robert Hoyle, Elios.Jobson, Adam C.Muir, G.H.Monk, Rodk.Morrison, M.\tS.Parker, Wm.Pardy, Thos.Russel, Norman Stuart, jr.Robert Vincent, Steph.Yarwood, james Brown, J.B.H.De Rouville, Donald Duff, Frs.Victoire Malhiot 1-3.C.Duvert, Jean Le Breton, Daniel de Hertel, Jean Bte.Constantin, René St.Jacques, Chs.De Monteaac, ^ at.Woods, Wm, Ha Howell, Paul H.Knowiron) Whipple Welles, Alfred Nash, Jacob Cook, Amable Aichambaul't, Louis Picard, Cl?rk R.Vaughan, Daniel McCaliutr* Colin Miller, Paul Rolin, Alvin William?, John Dwyer, Samuel Wood, Caleb Tree, Hoycs Lloyd, John Mackenzie, John Manning, Charles Penner, Samuel J.Hingstor, Jonas Abbo% Senr.Solomon Bingham, Leonard 'Thomas, James Cuthbert, George Moffat, George Auldjo, Thomas Barron, Denis B.Papineau, Paul Licroix, Charles Manuel, J« hn .Simpfon, Josias Wurtele, John McGillivray, John Molson, Horatio Gates, Peter McGill, John Fleming, 6+ Wii iam Lunn, Thomas Barror, William McKay, Robert Frost?, Henry Griffin, Edme Henry, Nicolas B.Doucet, L.F.Defchambault, Thomas Kains, Charles De St.Oars, Charles Shirreff, Robert Shirreff, Charles Te u, William H.Kirtland, John Grant, John McGibbon, John Hunter, Lawrence Brown, Anthony Von lffiand, Lauis Barbeau, E, L.De Bellefcuille, Richard Froste, Jacob Barcelo, William Coffin, David Blanchard, foil ph Dubcc, George Simpson, J.J.Leclaire, D.C.Napier, John Hettrick, Paul Lussier, jun.lohn Cameron, James Campbell, W.U.Chaffers, Rod.McKenzie, Theodore Davis, Barthelemie joliette, Peter C.Leodel, John A.Mathison.DISTRICT ÛESTROIS-R1VIERES.Cour des Sessions de Quartier.Président L\u2019Honorable Thomas Coffin.David Chisholm Ecr.Greffier.J.C.Fearon, Traducteur et Interprète.Louis Lefebvre, Huissier Audiencier.Quorum.Les Membres des Confcils Lcgiflatif et F.xdcutif, les Juge* 1 la Cour du Banc du Roi pour les Diflrifts de Quebec, Mc ni réal et Trots Rivieres, le Juge Provincial du Diflrifl loi rieur de Gafpc, et St.François.Robt.Christie,\tMoses Nichols, Samuel Gale,\tWm.Barnard, J.M.Mondelêt,\tSawyers, Joseph Badeaux,\tFrs.Boucher, 65 Jesse Pennoyer, Henry Cull, J.Lanouette, L.L.de Tonnancour, J.A.C.de St.François, Pierre Jos.Herout, Elmer Cushing, Samuel BioJ(r,sen.Amos Hall, sen.Pre.Bazile Pelissier, I.ouis Duniere, Chas.J.H.Goodhue, Daniel Thomas, Abrah.P.Selvin, F.G.Heriot, Rodolph Steiger, Guv C.Colclough, Viliam Gibson, Francis Cottrell, W.B.Felton, Charles Whitcher, Edward Hale, K.Chandler.J.H.Kerr, Rufus Laberec, Etienne Côté, Fred.Rolette, Edmd.Antrobus Edw.Cartwright, F- J.Chevrefils, Aug.Trudelle, Jos.Turcot, C 2 René Kimber, I B P.Wagner, Michel Caron, I François Legendre, Jean Guillet, père.Sueton Grant, Emanuel Dumoulin, George Carter, Donald M\u2019Lean, I William Seaton, Peter Laberec, Christopher Menut, Hugues Heney.J.B.Hebert, Louis Landry, Jos.Dionne, Jos.Dury, Benjamin Heath, Chs.De Montenac, Beauch.Colclough, Jos.Ployard, Norman Stuart, jun.Micah Townsend, Robert Vincent, Ant.Gilb.Douglass, James Millar, Jos.Bouchet te, sen James Cuthbert, jr.W.G.Sheppard, Josias Wurlele.Geo.Simpson. 66 DISTRICT DE GASPE.James Crawford, President.Quorum.Les Membres des Confcils Lcgiflatif et Executif, les Juges de U Cour du Ban*, du Roi poi réal et Trois-Rivières, et I Diflricli Inférieurs de Cafpé Robert Christie, Thtephilus Fox, Mathew Stewart, William Lemaistre, James Day, ir les DiflncU de Quebec, Montes juges Provinciaux pour les et St Prançoi** M.L.J.Duchesnay, James Stewart, James Sherar, William Fruing, and Jas.Ferguson Winter.Charles Cavanaugh, Edward Isaac Man, Thomas Sherrar, Michel Lepage, Benjamin Hobson, Philip Langlois, Thomas Busteed, John Gillcer, Hilarion Dugas, Azariah Pritchard, sen.Amasa Bebee, Farquhar M\u2018Crae, Isaac Déchêne, Joseph Stowe Tuzo, H y poli te Landry, Charles Forest, Jos'ah Cass, junr.John Packwood, Alexander M\u2018Neil Sc Chs.Davies, Esquires.Greffier.DISTRICT INFERIEUR DE ST.FRANÇOIS Du Quorum.Les Membres des Conseils Législatif et Exécutif, le* Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Districts de Québec, Montréal, Trois-Rivièiei, Gaspé, et Su François.Ch.B.Felton, Greffier.Charles Witcher,\tI\tMoses Nichols, Henry Cull,\t|\tJosiah Sawyer, 67 Edward Nicholson,\tI Charles Kilburn, Ch.Fred.H.Goodhue, | Robert Vincent, Selali Pomroy,\t|\tJohn Liberveau.Civil Magijlrate, Indian Territories, John Fletcher, Esq.si vac ATS.Janes Stuart, Attorney Genera!.Chs.Rd.Ogden, Solicitor General.George Vanfelson, Advocate General.David Rost, acting Attorney Gcn 1.at Montrea* Joseph R.Vallicres dc St.Real, King's Counstl.P.Vczina, King's Counsel.Stephen Sewell, King\u2019s -Counsel, Montreal.A QUEBEC.jofeph Levafleur Borgia, JeanThos.Tafchcreau, George Vanfelfon, Andrew Stuart, jacques Leblond, William Green, Bern.A.Faner, Robert Chriftie, G.\tB.Faribau t, Louis Plamondon, Philip A.De Gafpé, J.R.V.Dc S:.Reaï, Paul Vallé, Jn.Gawler Thompfon, f'»î.Frs.X, Penault, Philippe Panet, And.Wm.Coch-an, Louis Lagueux, Edouard Bacq-.et And.R.Hamel, H.\tL.H.Tremain, \u2022 Absent.Henry Black, Frs.X.Simon, * fohn S.Saunders, Loui*.Fiset, Pierre Le Droit.Jac.N aie lie Amiot* Chs.Panet, Pierre Chatlonp, C.C.A.Gugy, Frs Roma n, lames Mitchell.Frs.W.Primrose, J.F.Josh.Duval, Josias Hoffman, Thos.Wm.Willan, L F.Dufresne, R.S.M.S* well, Charles E.Caîgrain, E.O.Desbarats, Elzéar Bcc\u2019ard, Gafpard Drulet, 68 Aaron Ezekiel Hart, *G.Ibert A.Young, \u2014, Charles Deguiie, Hector Simon Huut, Robert Allfopp, Freok.Andrews, Jo*eph Lagueux, Sami Ls.Bouchette, René E.Caron, R.S.M.Bouchette, A Mon Stephen Sewell, Charles Fran.Hamelin, David Rofs, Jofeph Bedard, Denis B.Viger, Janvier D Lacroix, Benjamin Beaubien, François Xavier Bender, Antoine Ls.Levesque, Jean Rcch Rolland, Pier e Dom.Debartzch, Louis Michel Vige', Fred.Aug.Quefnel, Samuel Gale, john Boston, Louis jos.Papineau, Michael O\u2019Sullivan, Hugues Heney, Alexis Bourrer, Ch.Richard Ogden, Claries Porteous, jams.Chals.Gran', Dom nique Ben.Ry, Alexr.M\u2018Millan, J.M\u2018G)ii Desrivières, G.S.Henrhaw, P.N.Rossiter, A.Bûcha an, Wm.L.Mechtler, William Walker, C.C.S.De Bieury, Dominique Monde er, \u2022H.B.enneihassett, P.H.D.Beaubien, John M^Doneü, Philip e Bruneau, Robi.Letter Murrogh, Hypt St.G.Dupr:', Joi N.Faribault, Edwd.ICeith, Fs.P.Br-neau, Laurent Viger, Seraphim Cherr'er, Pierre Louis Paner, 69 Hypo'ite Guy, Edward Adams Clark, George Weekes, John Samuel M*Cord, Pierre Hospice Bedard, Henry Driscoll, L J.Fleury Descham-bault, Joseph Bourret, Nrthaniel Charles, Chs.Greece, Pierre Bibaud, Wm.Badgley, | C\u2019hs.B.Partcur, IP.L.Le Tourneux, Wm.Ryan, Frederick Griffin, J anThéophileBrafeau, AUX TroI Pierre Vezina, P- I G.DeTonnancour, Charles Lafrcnaye, A, D.Bosiwick, P* Benjn.Dumoulin, W.C.H.Coffin.Joh.n Stanley, John H.lohnfton, jean C.Bruneau, Daniel Salman, Horatio H.Forrest, Robert Elliot, John Bieak'ey, James G.Scott, Fis.P.Terroux, Duncan Fisher, Campbell Sweeny.Ed, Th.jones, Jas.Alexr, Thompson, Ebenezer Peck, Charles D.Day, E.E Hodier, A.Ross, Levi Adam9.-Rivieres.Charles J E.Mondelêr, Th^.Stone juHah, Louis JNIich 1 Cressé, Charles Aubry.Ed.Short, Jas.1 humpfon, A St.Francois.|am\u201e HalWH,\tI Pierie Cicfn?, L\u2018h*.De Tonnanncour, | C.P.Elkins.A G ASl'E.K\u2019mb.ill, \u20221* F.Deblos.Ed.Thibaudcau. 7o NOTA J UES.Roger Lelièvre, hélix Têtu, Lierre Ljforce, Michel Berthelot, tacques Voyer, Mich.Sauvagcau, Thomas Leer Charles lluof, Louis T.Besserer, Win, Fisher Sc*-tt, A.Campbell, H.M.N Lierre Gagnon, An».A.Parent, L'dward Glackemeyer, Ville de Québec.L.T.M Paul_ 1 rançois Sa*seville, y |.,1id°1re nivrSnh.Joliette, St.Paul.\tD 74 G.R.D\u2019Armînault, Berthier.J.B.Chalut,\tdo.J.Bte.F, Morin dit Chenevort, do.G.H.R.Darminault,\tdo.J.F.Mercure, St.Cuthbert.Frs.Rouleau,\tdo.Fs.St.Antoine,\tdo.Pierre Besse, St.Jean.Côte du Sud.Louis Demers, Fr9.George Lepailleur, Paul Th.Pinfonault, St.Confiant.^ Chateaugay.L.H.Leblanc, Louis Decoigr.e, Pierre Lanctôt, P.P.Desmarais, Edme Henry, Louis Barbeau, Pierre Gamelin, jean Bte.Dupuy, do.tBIairfindie.La p rai rie.Louis Sarault, ?< inc, \\ ' , St.Clément de Beauharnois.Ovide Leblanc, 1 Laurent Archambault, St.Philippe.F.L.Dumoulin,\t) Louis La Cofte,\tC\tBouchemlle, J os.Boucher de La Broqoene.r Firmin Perrin,\t) Alexis Pinet, Varennes.Ls.A.Robitaille, do, J.G.Vallé, Verchères, Alexis C.L.Duplcflis, C.B.Le Noblet Duplessis René Boileau, Jofeph Demers, Frs.Méd.Petritnoulx, Joseph Soupras,\t}-St.Mathias de Rouville, Paul Bertrand, Théophile Lemay, Ste.Marie de Monnoir.Contrecceur.?I sis, 5 ' St.Jofeph de Chambly.SSt.I 7S Jns.Isa'e Boudreau.Ste.Marie dt Monnoira Michel Gainriin Gaucher, Belce.l.£.G.Cour sol If,\tdo.Louis C.Duvert et Charles Têtu, St.Charles.Pierre Ant.Gauthier, St.Antoine.Louis Bourdagef, St.Denis.J.*«.Mignault, St.Denis.Charles Bazin, St.Ours.Louis Bi one Ik, ) Amb.Brunclle, >St.Hyacinthe.jean Frs.Têtu, J Frs.Léon L.Dessureau, do, Henry Crebassa,\t> Jean Ge\"r^e CrebalT!), $ W,Uiam Hcnrr Leon Lalanne, St.Armand.District des Trois Rivieris Ville des Trois- Rivières Jofeph Badeaux, H.M.I Ant.Zepherin Leblanc, Nota y,\tJ A.A.Min er, J.Emanuel Dumoulin, | Pierre BionJin, |.M.Badeaux, fi s.\t| Lr.Craig Maurice.Côte du Nord.Auguftin Trudelle, Jos.Casimir Dury, Louis Dury,\t_ Louis Guillet, Ratlscan.F.X.Brunelle, Maskinongé, Godefroy La .dry, do.Va ère Guil et, Yamachicne.Pierre Bazin, > Cns.Ed.Gagnon.S Riviere du Loup.Jofeph BOurret, J Cote du Sud.Daniel Thomas, Melbourne.Fierre Joseph Ckevrefils,} Narc.B'-rgtron,\t( r, «.B;nj.1 herien,\t?St- Michtl d\u2019Yimask.a.Ju.Chenevcit.\tj V-U 1 t ;; I Ste.Anne Laperade. 76 Antoine Robin,\t> D , , i, a-\te Baye du Fevre.J os.Roulleau,\t^\t1 j.M C.Duvernay, Luc Michel Crefl'é.> Nicolet.F rs.L«.Dumoulin, } Wm.Pile, Sr.François.Laurent Geneft, Gentilly.Pierre N.Boudreault, \") J.Goflelin,\t> St.Pierre.M.G.Gaucher,\tj JiS.Benj.Delagrave,\tSt.Grégorc.1).Thomas,\tT \\V.Kitchie,\t> District de St.François.J.J.Leclaire,\tj ?* Errata dan* cette liste : * F.X.Cadet, (p.70,) reside à Ste.Elisabeth, (dis.Mont.) Ers.I^rnche, (p.70,) à Pointe aux Trembles.Eenj.Thérien, (p.70.) à Yamaska.Damase Larue, (p.70,) à St.Antoine.Joseph Bernard, (p.72,) à Cap Santé.L.B.Delagrave, (p.71,) à St, Grégoire.J, A ND SURVEYORS.Joseph Bouchette, Enquire, Surveyor General, Joseph Bouchette, jun.Esq.J)ep.Surveyor General.Wm.Sax, 15/ Clerk in the Surveyor s General's Office.J.Francis Bouchette, Second Clerk in do.Hoard of Examiners for Persons applying to be commissioned Land Surveyors.Joseph Bouchette, Esquire, Surveyor General.Jean Baptiste Larue Esquire,7 Su Benjamin Ecuyer, Esquire, } LAND SURVEYORS.H.le M.St.Germain, Jean Bte.Demers, Amable Dezery, Charles Turge»n, François Le Gendre, Jean Bte.Larue, St.Eudache.Sr.Niclas.Montiéal, 1/ Affomption.Gentilly.Quebec. 77 Benjamin Ecuyer, Jeremiah McCarthy, Modefte Pratte, Jofeph Whitman, Joel Ackley, William Sax, Joseph Fraser, Ignace Plamondon, J.Bte.Courval, Jos.Fortune, ^ Jofeph Martel, Henry O\u2019Hara, Pierre Lambert, H.Roi dit Déjardin, François Fournier, Theodore Davis, Charles Laurier, Louis Le Gendre, ) Peter Weilbrenner, Joseph Senet, Pierre Déry, Jean Ant.Iiouthillier, Robert Smith, John Dwyer, John Sullivan, Charles Fournier, Henry dc Boisbrillant ( la Durantave, David Thompson, Jean Bte.Legendre, Charles Archambault, John Harrison, Rob.d\u2019Eslimauville, John Adams, Frederick Weiss, Robert Moorhead, Emery Féré, Jean Barbeau, Patrick II.Smith, J- U.Duberger, Alexander Stevenson, do.St.Hyacinthe.Three-Rivers.O iell Town.Laprairie, Quebec.St.Anne.St.Regis.Nicolet.Argeuteuil.Quebee.Gaspé.St.Antoine.Kamouraska.St.Jean Port Joli.Montreal.La Chenaie.Loibiniere.Boucherville.St.Jacques.Ancienne Loretta.Beauport.Nicolet.St.Hyacinthe.Three Rivers.St.Charles.J Kamouraska.Terrebonne.Gentilly.Chateaugay.Sorel, Quebec.do.Rivière Ouelle.Quebec.St.Eustache.Chambly.Ma'ka.Murray Bay» Clmmbiy» 78 Jos.Couchette, jun.John W.Quin, D.T.Jones, Charles Manuel, Wm.Taylor, Jas.Gray, Jean P.Proulx, Ths.Horan, H.Leslie, David Bourdages, Donald Livingfton, John Burroughs, Jean O.Arcand, Err.C.Despréî, John McNaughton, Angus Cattanach, Wm.McDonald, William Ware, Frs.Têtu Quebec.Ste Marie N.Beauce, Saint Thomas.Bcauharno'.s.Sorel.Residence unknown.Ste.Marie N.Beauce.Residence unknown.Quebec.St.Denis.Ste.Marie de Monnoir* Hull.Saint Michel D\u2019Yamaska, Saint Hyacinthe.Ottawa River, do.do.F rampton.Saint jean Baptiste.Cap St, Ignace, do.Ste.Anne !a Pcrade.Philippe VerrauP, Jofeph Hamel, Jofeph Pierre Bureau, Le- n Guillaume I alanne, Hichinbrooke.Am.Casnubon Doslaller, Lachine.Alex.M\u2018Neil,\tGaspc.Nicolas Lefran^ois,\tChateau Richer.Duncan Stephen Ballantyne, Rivière du Loup, Dis trict de Québec.Joseph Gamache,\tSt.Thomas.Amable Bochet,\tSt.Anne la Pérade.Laurent Dorval,\tl\u2019Assomption.Thos.Allstone, Rivière du Loup, Disf.Montreal.James Dignan,\tRerthier.Chs, Frs.Fournier,\tSt.Jean Port Joli.Wm.Teasdale,\tresidence unknown.H.U.Ballantyre,\tLTslet.Alphonso Wells,\tSt.Césaire. 79 MEDECINS, CHIRURGIENS, &V.District de Quebec.En Ville.Wm.Holmes, M.D.\"| William Stewart, ) Examinateurs des Candi* Thos.Fargues, M.D.y Joseph Morrin, C.N.Perrault, M.D.J François Blanchet, Ant G.Couillard, Jofeph Painchaud, William Hall, John Rowtaf, Jean Blanchet, Joseph Parent, F.X.Tessier, (abfent.) Fri.j.Seguin, Hugh Caldwell, George Roberts, Apothicaire, dats qui demandent des Licences.Samuel W.H.Leslie, Wm.Reece.William Lirue, Etienne Droler, Charles Pelisson, Hamilton Leslie, James Douglass, Lindsey Sims, John Whitelaw, Bernard Murray, Thos.Jos.Martin, [.MulTon, Accoucheuse!, Marie L.Ozeley,\tI\tJane Johnson, Genevieve Langlois,\tI\tMary Donaldson, Margaret Papps,\t|\t- Inglis.En Ca jofeph Kar(h, Thomas Horsman, M.P.de S.Laterriere, William Thurber, Patrick Donnelly, François Fortier, William Fraser, Ernst Munkel, J.G.Gaucher, John Clark, Anselm M.Frafer, R.Fortier.p AGNI.Pierre Mackay, C.B.Macguire, George Larue, Etienne P.Taché, Stephen Hicks.James 0\u2018Leary, l.P.Lamoureux, Jimes Campbell, G.C.Rankin, John M(Naught, Francis Murray.Lewis Dorwin, 8o Arbhd.Rac, Brown Chamberlain, Abraham Thomson, Edouard Martineau, Dijlrifl de Montréal.En Villi.Wm.Robertson,\t^ Wm.Caldwell, M.D.John Stephenson, M.D A.F.Holmes, M.D.Henry P.Leodel, L'.Girard, H.J.Martin, Truman Sterns, Examinateurs des Candidats qui demandent dei Licences.George Selby, F.X.Bender, René Kimbert, Wm Caldwell, A.j.Chriftie, Alexr.Lusignan, Robt.Hall, Robert Nelfon, Jean Bte.Lebourdais, Henry Munro, Wm.D.Selby, M.D.Dugald M'Donald, Wm.Lyman, Barnabe Goflelin, J of.Hensley, Perkins Nichols , Laurent Dorval, Rodolph Steiger [ofeph Nichols, Alexr.M\u2019Naughton, Rémy C.Wellbrenner, James M«Aulay, William W.Foreft, John Walker, Elisha |.Ramfon, Pa-rick Buckley, William Belin, Francis Badgley, Ol.Ths.Bruneau, John Wilde Roe, Wm.j.Vallée, M.H.May, Ery.Arnoldi, Peter Diehl.Henry McDowal, Samuel Newcomb, Joseph Beckett, Apothicaires.Romuald Trudeau, Wm.Moore, jean Claude Lehoullier, Auguft.Globenskynd j.B.Chamberlain, Simon Frafer, Henry Porter, En Campagne.George Meyerî, Simon Z.Henry, John Gray, L J.C.Cazeneuve, James Dorion. Si Sami.Newcomb, JohnMorJey, M.D(*r.i) Frs.Chicou Ouvert, L.M.R.Barbier, Ls.Albert Bender, Benjamin Trafic, S.C.Blyth, M.D(«.j) J.\tLe Duc, J.F.B.Lionois, I John Wefton, Peter C.Leodel, Guftave Iserhoft, A.b.Schiller, Moses Nichols, Wolfred Nelfon, Calvin May, Henry V.Rogers, k Michael Andrews, Barnard M'Gale, Ths.Bouthillier, Neil McKernan, Bazile Charlebois, Geo.Gillees, Asa T.Alexander, Henry Mount, R.S.Bourdages, Jac.Labrie, St.Euftache, M.P.Barsalo Timoleon Quefnel, Alex.Gillon, m.S.Parker, jean Bte.Hérigault, A.V.Robinson, Michel F.Valois, James Mason, Barnard Roverty, P.D.Brousseau dit La-fleur, Wm.Fleury Descham-bault, F.X.O.Boucher, Chs.Gordon O\u2019doherty, W.A.Jardine, Joshua Chamberlain, A.A.Andrews, M.D.Ths.\\V.Porter, M.D.K.\tB.O\u2019Callaghan, Aexis Demers, \u2014 Maculloch, J.Bte.Meilleur, Luke Bent, Chs.H.Castle.District des Trois-Rivieres.1! M.Mabey.George Carter, L.\tR.Talbot, Treiler, Ste.Anne, Jaj.Wallis, do.D.M\u2018Donald, La Baie, L.Rousseau, Maska, J-H.Ferris&A.A.Dame, [Rivière du Loup.\u2014 Dorion, Yamachiche, Ths.Fortier, Gentilly, C.Quesnel, Bécancour, Jos.Nichols et?Nico-C.Alexander, $ let.Sor EL.E, W.Carter and Ant.Von Iffland.Gaspe.James Douglas. TRINITY HOUSE OF QUEBEC.The Corporation ejlabhjhed by an Ail of the Provincial Parliament of the 45tb Geo.Ill.Cap- 12 The Hon.Johi Stewart, Majler.William Walker, Esq.Deputy Majler.Robert Paterson,\tf .'j Charles Langevin,\tJ I .H.Lemefurier,\t< '3 John Lambly, Harbour Majlert j £ |\t\"V** ec% Robt.Young, Super't of Pilots, J Francis Desrivieres,\t'j\tf Thomas And.Turner,\tj\tj\tj Robert Armour, Adam L.Macnider,\t8c\t| W\t) Peter McGill,\tJ\t| IVîrdens at Montreal.Officers at Quebec.William Lindfay, Efquire, Regijlrar and Treafurer.Mr.Jofeph Fenwick, Assistant Harbour Mallei, Mr.Chs.Brocklesby, Superintendant of the Cul-de-Sac.Mr.Jacques Langlois, Water Bailiff.Jean Fluet, Meffenger.Officers at Montreal.John Delifle, Esquire, Clerk to the fVardens.Mr.Jefse Armftrong, Harbour Majler, Mr.Adolphe Delifle, IVater Bailiff.Branch Pilots for and below the Harbour of Quebec, according to feniority, with the numbers prefixed to each, which they are obliged by Law to have painted on the fore and main faih, and on the bow and ftern, of their refpeétive Boats, under a penalty of ten pounds currency, a L.M.Lavoie,\t| 7 Charles Doiron, 3 Antoine Petit,\t| 8 Pierre Rouleau, 5 William Pettigrew, I 9 Jean Bte.Chaloui, \u20ac Daniel Ross,\t| 10 James Forbes, 11\tJoseph Pouillot, 12\tJean Dumas, J 3 Louis Demers, 14\tJean Lavoie, 15\tBarhelemi Pouillot, 17 Ambroise Dumas, 1 DGabriel La Chance, 1st 20\tLaurent Tremblay, 21\tBar.La Chance, junr.22\tJoseph Tivierge, 24 François Desnoyer, 26\tJean Bte.Morency, 27\tAntoine Turgeon, 28\tFrederick Dorren, 29\tAngus M\u2018NieI, 31\tChrysostome Dumas, 32\tCharles Dumas, 33\tDaniel M\u2018Millan, 35\tJacques I.a Pierre, 36\tJames English, 38\tFrancis Foibes, 39\tJoseph Morency 40\tCharles Pilcha, 41\tJohn Kelly, 42\tBenjamin Fortier, 43\tPierre Crépeau, 44\tJoseph Jean, 45\tBenjamin Pineau, 46\tMichael Forbes, 4< Amable Lavoie, 48\tPrisque Meteiller, 49\tPierre La Montagne, 50\tGeorge St.Amand, 51\tAntoine Lapointe,1st 52\tPierre Curodeau, 53\tFrançois Morency, 54 Charles Fortin, 56\tAntoine Boucher, 57\tAntoine Lapointe, 2d 58\tAugustin Doiron, > 59 Pierre Toussaint, 60 Amable Paquet, c 61 Joseph Desjardins, 62 Clement Chassée, \u2022 63 François Leclerc, 64 Jean Langlois, junr.56 Gabriel La Chance, 2d 66\tJ.A.Dick, 67\tD.Charest, 68\tJacques Fournier, 69\tGermain Soucie, 70\tZacharie Coté, 71\tFrançois Paquet, 72\tFrançois La Chance, 73\tGuillaume La Chance, 75\tHector Ross, 76\tPierre Boneau, 77\tLouis Cannel, 78\tJoseph Royer, 79\tFrs.Pineau, 81\tFrs.Lapointe, 82\tFrs.Dumas, 83\tjofeph Dumas, 85\tPierre Lapoin e, 86\tNicolas Fortin, 87\tLouis Asselin, 88\tFrs.Curodeau, 89\tJean Godbu, 90\tPierre La Chance, 91\tCharles Dior, 92\tAntoine Gokeil, 93\tF, Pépin dit Lachance, 94\tPierre Paquet, 95\tPierre Fontaine, 96\tJoseph Genest, 97\tCharles Brown, 98\tEt.Vaillancour, 99\tJean Fortin, 100\tFrans.Dupuis, 101\tLouis Servant, 102\tJean S.D\u2019amour, 103\tHonoré Chassé, 104\tFrans.Isaac Audet, 105\tLouis Thibierge, 1st 106\tZacharie Blanchet, 107\tAlexis Peltier, 108\tJoseph Lavallière alias Laverdière, 109\tChrist.Chouinard, I 10 Nicolas Paradis, 111\tRégulé Benville, 112\tAntoine Frozier, 113\tLouis Thibierge, 2d s4 114\tEdward Pettigrew, 115\tHonoré Jaques, 116\tMalcolm Smith.117\tJean Lavoie, 118\tJoseph Peltier, 11 9 Frs.Royer, 120 Firmin Levesque, 1 21 John O\u2019meara, 122\tMichael Cavanny, 123\tPierre Langlois, 125\tJ.Bte.Ross, 126\tEdwd.O\u2019meara.127\tGeorge Plante, 128\tjos.M.Plante, 130\tjean Gourdeau, 131\tFrs.Rioux, 132\tPaul Bowes, 133\tMichel Peltier, 134\tGermain Peltier, 135\tPeter Forbes.Branch Pi lots for & above id* Harl,our of Quebec Aaiitant Examiner of Pilot1 Pierre Perrault, «j fo ( °J François Page, Olivier Parant, Michel Le Mieux, Alexis Marchand, Jofeph Gauthier, Jean Bte.Gauthier, Jean Bte.Biron, Joseph Morin, Antoine Belleifle, id Ambroife Mayrand, Pierre Page, Antoine Mayrand, Jacques Pampalon, and above the Harbour Quebec, ean Bte.Duval, ofeph Godin, Pierre Page, junr.François Mercure, François Hamelin* Joseph Bougie, Thomas Everell, Ambroise Lafleur, Antoine Belleisle, ad Louis Baribault, Ambroise Paquet, Jean Belleisle, Flavien Hamelin, 85 Ambroise Nau, Oli vier Boudreau, Joseph Paquette, Paul Brunet, J - Bte.Dusaulr, Antoine Bellecourj Amand Casey, Olivier Raymond, Zephirin Boudreau, David Boullie.Charles Raymond, Jos.Isai BoudreaUj Rates of Pilotage for the R,oser St.Lawrence.Front B le to SiutUc.\tptr p00,.* From the *d to the 30th April, indu, /i o 6 From the tft May to the 10th November, indu live, -\t.\t.\t.\to 18 o From the 11 rh to the 18th November, in.1\t3\to From the 19th Nov.to the tft March, in.1 8 o From Quebec to Bic.Fiom the 2d to the 30th April, indu./018 3 From the ift May to the 10th Nov.in.o iS 9 | From the nth to the l8ih Nov.inclufive, 1 o 9 From the 19th Nov.to the 1 ft March, in.1 5 9 Rates of Pilot Water and Poundage on Pilot Money are payable at theNava! Office, by Matters and Com- mandera of vefiels, via :_ For every foot of water for which matters or com.manders of vellels are bound to pay their pilots, from Bic to Quebec, and from Quebec to Bic, »/6.cur.tency pr.foot.For vellels going to Three-Rivers or Montreal, of 100 to 150 tons inclufive, £2 currency* of 15 1 to 200 tons inclufive, of 201 to 250 tons inclufive, £4 of 251 tons and upwards, On fettling with pilots, matters or commanders of *elleh, or the confignees of fuch vettels, are to deduft lj> in the pound for the amount of the fums to be paid Jor pilotage, which will be exafled by the Naval Of-ficcr at clearing out, the fame being funded by law, under the direttion of the Trin I tv H < >.f» fnr rkç fC* \u2022¦v.vi tecayeu pilots, thett widows and children. 86 Light-House on Green Island, in ihc River St.Lawrence.Keeper, Mr.Robert Noel Lindsay.The Lantern of the Light-House on Green island shows a Light every Evening, from Sun Set to Sun Rise the next Morning, ft om the Fifteenth day of April to the Tenth day of December, inclusive j and the following are the Bearings of it, by Compass, from the re.pective places, hereunder mentioned, videlicet: Red Island -\t-\t- E.S.E.$ 3.White Island\t-\t-\tE.N.\tE.J E.Brandy Pots -\t-\t-\tN.E.\tby E.4 E.Apple Island\t-\t-\tW.S.\tW.Basque Island\t-\t-\tW.S.\tW.^ W: The Shoal at the N.E.end of Gr.Eland, S.W.¦£\u20221.The Shoal at the Weft end of Green Island, N.E ^jE.REGULATIONS For the payment of Pilotage above JDic to Quebec.At ot above the Anchorage of the Brandy Pots - - jds of the present rate for for a full Pilotage.do.do.Above the Point of St.Roc or above the Point aux Pins, on the Isle aux Grues, and below Patrick\u2019s Hole - £th ^nd at and above Patrick\u2019s Hole.For shifting a veflcl from one Wharf to another, between Bréhaut's Wharf ami Pointe à \"Carcis, or from or to the stream from or to any of the above Wharfs, For shifting a vefTel from the stream or from either of the above Wharfs to Saint Patrick's Hole or to the basin of Montmorency ; or to the ballaft ground, the basin of the Chaudière, Wolf's Cove anJ as far as the rivet Cap Rouge, do* do.>£\u201915 4 £0 11 o i « 87 Ratet above the Harbour of Quebec.from Quebec,\t\tTo Quebec, To Port-Neuf,\tFor VcfTels of Register Meafurcment, not ex-\tFrom Port Neuf 4I.Currency,\tcceding 200 Tons, If above 200 and not\t2l.1 os.Cur 51\t\texceeding 250 do.If above 250 Tons,\t 61\t\t\t41\t To Three-River»,\t\tFrom i Rivers or above Port-Neuf,\tFor Vessels not exceed-\t8c above Portne 61.Currency.\ting 200 do.if above 200 and not\t4I.Currency 7l\t\texceeding 250 do.\t41.10.\tIf above 250 Tons,\t To Montreal,\t\tFrom Montreal, and above 3 Rivers,\tFor Vessels not exceed-\t8c above 3 Rive 7i- lOs.Cur I il.Currency.\ting 200 do.If above 200 and not\t *31.« .\texceeding 250 do.\t |61\t\tIf above 250 Tons,\tloi.15s.\t.Pilots are at liberty to leave Vessels forty-eight hours after they arrive at the place of their destination. 88 OFFICERS O F THE CUSTOMS.Crown & Provincial.Hon.M.H.PercivaLj Colledlor.George Addenbroke Gor e, Esq.Comptroller.Herbert Cornewâilj Ef].Surveyor.W.Wilson, C.Grey Stewart Sc John Fletcher.Efqs.Waiters & Searchers.John Fife, Tide Surveyor.Hugh M\u2018Donell & Wm, Saunders, Tidesmen.J.H.Kerr, Esq.Waiter & Searcher at Three-Riverr.Henry Jessopp, Efq.Surveyor of Cuftoms at Montreal.William Hall, Efq.Waiter and Searcher at ditto.John DouglassM\u2018Connel,Efq.Dy.Collector at Gafpf.Henry 0\u2018Hara, Esq.Dy.Collector at Carlille, Colbeck, Efq.Dy.Collector at Magdalen lilands William Stringer, Efq.Warehoufe-Keeper at Quebec.Richard Cross, Locker, Provincial.Wm.M'Crae, Efqr.Colleftor, St; John.William Lindfay, Esqr.Comptroller at ditto.George Scott, Gauger at do.J.Milne, Esq.Colleftor at Chateaugay.JohnSimpfon, Esq.Do.at Coteau du Lac.W.Hamilton, Esq.Collector at Sherbrooke.A.C.Tafchereau, Efq.Collector at Nouvelle Beauce.James Brown, Efq.Do at Caldwell Minor.James Mitchell, Efq.Do at Hie aux Noix, james Black Efq.Preventive Officer at Chambly.Edward Cowen, Do Hemmingford.A.Von Iffland, Efq.Preventive Officer, Wm.Henty.- March, Land Waiter at La Colie.C.Hindman, do atCompton.J.Colclough do at Sherbrooke.\u2022J.Farnsworth, do at Stanftead.- Lewis, do do.James Milne Efquire, Infpector of Scows and Rafts at Chateauguay.Louis Demers, Meafurerof Rafts of Timber, Fire-Wood, dec, at Chateauguay, Lower-Canada.89 POST-OFFICE.Officers of the General Post-Office in the Provinces and Islands of British North America.Daniel Sutherland, Esq.Deputy Poft-Mafter-General for Britilh North America.f Quebec -\t-\t- Cap Santé, -Portneuf, -\t- St.Anne, Three Rivers I Baie St.Antoine, Nie» let,\t-\t- Drummondville, Richmond, -Sherbrooke, -\t- Hatley, -\t-\t- Eaton, .Siamtead,\t.\t.Georgeville, Bolton, .Shelford, Granby,\t-\t.St.Marie, Pointe Olivier, tfamaska Mountain River du Loup, -Berthier -\t-\t- Wm.Henry, Yamaska, -\t.\t.St.Denis,\t-\t- I Saint Charles, -\t.I St.Hyacinthe, - \u2022 J St.Hilaire de Roupille, I L\u2019Aifomption, -\t.I Terrebonne, -\t-\t- -\tFrançois Bélanger.G.Allfcpp.-\tAndré Gaudrie.Charles Dorion.-\tJ>jhn Bignell.-\tRodk.IVI'Kenzie, -\tWm.Robins.-\tJames Millar.-\tStephen Barnard.-\tChailes Whitcher.-\tRobert Vincent.Edward Nicholfon.-\tS.H.Dickerfon, -\tC.Bullock .jefle Bullock -\tDavid Wood -\tRichard Frofte -\tWilliam Wood -\tF.Bertrand , Samuel Bullock.A.A.Dame.-\tHercule Olivier.E.\tl.ï Hayden.J.Loughry.F,\tT.Mignault.André Bernard.Thomas Boutillier.J.B.H.de Rouville L.G.Nolin.John M'Kenaie.D 2 90 St.Our?, - -S'.Cesaire, Boucherville, \u2022 Varchères, -\t- Sr.Mathias, -Montreal Laprairie, -\t- Chambly, -\t- St.John, -\t- I fie aux Noix, .Philipsburg, Dunham, Frelixsburg, St.Euftache, St.Andrews, Grenville, -Petite Nation, * Hull, - -\t- Coteau du Lac, -St.Thomas, St.Jean Port joli.River Ouelle, Kamouraska, Gaspé Bay, -\t- ^Chaleurs Bay, -(\"Lancaster, - -Cornwall, \u2022\t- Martintown, Lochiel, .\t\u2022 Alexandria, Hawkesbury, Williamsburgj Matilda, .\t- Prescott, -\t- Brockville, -\t- Baltard, « - -Perth, - - -Lanark, - - J.Bistodeau, W.U.Chaffers.Aug.Delisle.Pafcal Chagnon.Paul Bertrand.James Williams.Lawrence Kidd.James Ryan.Louis Marchand.Thomas M\u2018Vey.Joseph H.Munson.S.Armington.Andrew Hawley.S.Fournier.Guy Richards.Archibald M'Millan.D.B.Papineau, Rugles Wright.William Irvine.John M\u2018Pherson.- ¦ Harrower Letellier De St.Juste.J.B.Taché.Henry Johnston.Edward Isaac Man.James M*Intosh.Guy C.Wood.A.M\u2018Martin.j.Benton.A.M\u2018Donell.Thomas Mears.John Crysler, George Broofe.Alpheus Jones.Henry Jones.J.K.Hartwell.Josias Taylor, j.A.Murdock. Upper-Canada 9* Richmond, -March, - \u2022 Oananrqué, Kingfton, Bath, -\t- Napanee, Belleville, Murray, -AdolphbStown, Marmora, Cobourg, Hallowell, Cramahe, Hi Hier, Port Hope, Darlington, Whitby, York, -New Market, Trafalgar, Nelfon, -River Trent, Fredericksburg, -Wellington Square, Dundas, - Hamilton, -\t-\t- Ancafter, -Grimsby, -\t-\t- St.Catherine, -\t- Thorold, - -\t- Toronto, .-\t-\t- Stoney Greek, Niagara, -Queenston, -Chippawa, -\t-\t- Fort £rie, -G air, -\t-\t-\t_ Vittoria, \u2022\t\u2022\t\u2022 G.T.Burk* Thomas Read j.Sc Charles McDonald.John Macaulay R.\tW.WarfFe A.M\u2018Pherson Thomas Parker.Charles Biggar Thos.Dorland.Charles Haye-, james G.Bethune.M.Patierfon.Joseph A.Keeler.G.A.Clark D.\tSmart James Black J.b.Warier.The Hon.William Allan W.B.Robin Ton A.Prou foot W.Chitholm S.\tHawley Henry Thorpe A.Bates E.\tLeslie Sc Sons A.R.Smith John Burwell William Crooks W.H.Merritt Jacob Keefer Jcseph Carter John Williamfon John Crooks Alexr.Hamilton R.Kirkpatrick james Kerby Abfalom Shade Daniel Rois ¦9IJ W/ter ford, -Brantford, -Burford, -\t- Saint-Thomas, Pott Talbot, Delaware, London, Oxford, Raleigh, Amherftburg, I Sandwich, .r Halifax, John Howe, j ,nr.Dep P.Ma Gl.'C | Windsor, -\t-\t- T.M.Rudolph.W.Powell Rob.Bijigar O.W.Whitehead J.C.Goodhue M.Bur well H.Mount L.Launfon Charles Inger«oll Wm.M\u2018Crae John Wilson William Hands j Horton, -\t-\t- q S Annapolis, -\t- | j D;gby, - - - < .verpool, -\t- ^ ' Frederickton, \u2022 gTst.John, -| O St.Andrews, ^\t/ Weftmoreland, cq L\t.Prince Edward Island, Beniamin Cnappell.The Mails from Quebec to the several Post Office* on the route to Montreal, are made up and forwarded even- day, at 4 P.M.Sundays and Fridays excepted, The Mails from Quebec to the several Post Offices Elitha Dewolf, Alexander Burkett.J.Snodgrass.E.Cilkmg* W.B.Phair.Charles Drury.James Campbell* James Watson.in Upper-Canada, the Ottawa River, Fort Chamblv, St.John, Isle aux Noix and Phillipsburg, are made up and forwarded every Tuesday and Saturday, at 4 PM.The Mails from Quebec to the several Post Offices in the Eastern Townships, are made up and forwarded every Monday, at 4 P.M.The Mails from Quebec to the several Post Offices in Nova-Scotia and New-Brunswick, arc made up and forwarded everv Thursday, at 2 P.M.Letters for the ÜnitecI States are now forwarded from the Fast Office in Quebec, evety Post duv,.it 4P.M.\u2014The tJ.States will be due on Mondays, Thursdays and 8aturuaj fct 8 A.14,\u2014SWA t)ec.i891, PAGE.S.MANQUANTE.S "]