Almanach de Quebec, pour l'année bissextile M,DCC,LXXX-[1841], 1 janvier 1839, Civil register of Lower-Canada

[" CIVIL REGISTER OF THE PROVINCE OF LOWER CANADA.1839.fô* It may be necessary to observe that the Quebec Almanack is not an official publication The Printer will be always ready to make any alteration in the arrangement, which may be suggested on good authority. 32 ADMINISTRATOR OF THE GOVERNMENT, His Excellency Sir John Colborne, Knight Grand Cross, of the Most Honorable Military Order of the Bath, and of the Royal Hanoverian Guelphic Order, Administrator of the Government of the Province of Lower Canada, Lieutenant General and Commander in'Chief of Her Majesty\u2019s Forces in the Provinces of Upper and Lower Canada, &c., &c., &c.Cols F G Heriot, C B, and E W R Antrobusl Provincial Aides-de-Camp Capt.T.Leigh Goldie, Secretary to His Excellency Charles Monlizambert, and Jean Langevin, Esqra Assistant Secretaries Henry Paul, and R N Watts, Esquires, Assistants in the Secretary\u2019s Office HER MAJESTY S HONORABLE EXECUTIVE COUNCIL, [The Honbles Wm.Smith, C.E.De Léry and W.A.Cochran, have rank and precedence, according to the dates of their re peclive Mandamuses.I Hon John Stewart Dominique Mondelet Hugues Heney George Pemberton Louis Panet William Sheppard Clerk of the Executive Council\u2014G H Ryland Assistant Clerk\u2014J Brewer D Daly R J Routh Geo Moifatt Peter McGill Toussaint Pothier Pierre De Rocheblave THE SPECIAL COUNCIL Hon James Cuthbert Toussaint Pothier Chs C De Léry George Moffatt D Mondelet Peter McGill M P de Sales Later-riere Barthélemi Jolictte Pierre de Rocheblave Hon John Neilson Amable Dionne Samuel Gerrard Jules Quesnel Wm P Ch»i3tie Chs E Casgrain William Walker J Faribault J Molson Thomas Austin 33 Et Mnÿrnnd\t1\tTurton Penn P H Knowllon\t|\tJ Dionnc Clerk of the Special Council\u2014W B Lindsay Assistant Clerks\u2014G B Faribault and \u2014 De Léry OFFICERS OF DEPARTMENTS, &C.Domk Daly, Esquire, Secretary and Registrar of the Province Clerks\u2014John Lane, W m Lane and Wm Bouthillier Hon John Hale, Receiver General of the Province.Clerk\u2014Thomas Cary, jun.John Davidson, and Tancred Bouthillier, Ecquires, i Commissioners for the management and sale of Crown Lands Joseph Cary, Esquire, Inspector General of Public Accounts Joseph Bouchette, Esquire, Surveyor General of Lands Wm Smith and C E C De Lery, Esquires, Masters in Chancery Thomas Amiot, Esquire, Clerk of the Crown in Chancery Hon Frs \\\\ ard Primrose, Inspector General of the Queen\u2019s Domain, and Greffier du Papier Terrier \u2022Joseph Parent and Joseph Morrin, Esquires, Inspec-I ting Physicians at Quebec [E W It Ar.irobus, Esquire, Grand Voyer at Quebec ; Simeon Lelièvre, Esquire, Deputy do jH Heney Grand Voyer, Three F.ivers A D Host wick, Deputy Grand Voyer do Charles W hitcher, Enquire, Deputy do, St Francis Pierre Louis Panet, Grand Voyer, Montreal Farquhar McRae, Esquire, Grand Voyer.Gaspé Jean Bte Larue, Surveyor of Highways, Quebec Jacques Viger,do at Montreal Francis Austin, Road Treasurer of Quebec A C Buchanan, Esquire, Her Majesty\u2019s Chief Resident Agent for the Superinteudanceof Settlers and Emigrants in the Canadas 34 John C Fisher and William Kemble, Her Majesty's Printers, Quebec Ditto Ditto, Her Majesty\u2019s Law Printers John C.Fisher, Editor of the Quebec Gazelle by authority Andrew Harvie Armour and Hew Ramsay, Esquires, Queen\u2019s.Printers lor District of Montreal Joseph Cary, Queen\u2019s Auctioneer at Quebec Norman Bethune, do at Montreal John Dyde.Esquire, Inspector of Pot and Pearl Ashes for the District of Montreal George Johnson Holt, John Jones, Edouard Martial Leprohon, and Robert Sweeney, Esquires, Inspectors of Pot and Pearl Ashes, District of Montreal G Holt, Senior, and James Hayes, Inspectors of Pot and Pearl Yshes at Quebec Jos Carmel, Geo Hobbs, Meredith Ogden, William Watson, VV Millar, Geo Proud and Nahum Hall, Inspectors of Flour at Montreal Wm Phillips, ditto at Quebec Jacob Dorge, ditto at Sorel Thomas Dundon, Inspector of Beef and Pork, for the District of Quebec John C Turner, Hiram Gilbert, Wm Moore, Norman Lamont, James Murray, B Rowley.E P Wyatt and Daniel W Eagar, Inspectors of Beef | and Pork for the District of Montreal Pierre Edouard Leclerc, Esquire, Inspector and Superintendant of the Police at Montreal Thomas Aiuslie Young, Esquire, Inspector and Superintendant of the Police at Quebec Frs Grenier, and Germain Savard, Inspectors of Fish i and Oil, Quebec Peter Merckell, do for the City of Montreal Thomas Atkins, Clerk of the Markets in the Upper Town of Quebec itto to regulate, adjust, stamp and mark beams, t Dwcightsand measures within the District of Quebec Bte Sauvageau, Clerk of the Markets in the Lower J Town of Quebec 35 Léon Bernard Leprohon, Clerk of the Markets at Montreal T Bibaud, Inspector of the Hay Market and stamper of weights and measures at Montréal Alexander 1 hompson^L lerk of the Markets, and stamper of weights measures at Three Hivers Dalton, Inspector of Hafts and Scows at Cha-teauguay\t^\t* John Lambly, Harbour Master at Quebec^ William Hay^ide, assistant do\tf Thomas Jobson and Pierre Doucet, Esquires, jointly overseers to prevent nccidenis by Fire, in and for the Town of Quebec.William Hall, keeper of the Light House on the South West Point of the Island of Anticosti ^ Jules Quesnel, Tancred Bouihillier, John Mol son, I William Edinonstone and yaviland S Kouth, Es« I quires, Wardens of the Trinity Hou^e, Montreal ¦Hypolitc Guy.Esquire, Treasurer of the Trinity I House at Montreal Ilvpolue Guy, Esquire, Registrar and Clerk of the 1 Trinity House at Montreal Edward Armstrong, Harbour Master at Montreal Sacques G Delisle, Water Bailiff at Montreal Benjamin Burland, Gentlemun, Gauger at the Port of St John\u2019s 4 Jacques Taschereau, Esquire, Collector of Customs at the Port of Beauce y UBRAKY urJ'AM MAR 8 1904 MONTRk-'-L' PAGE.S.MANQUANTE.S 37 COMMISSIONERS, &c.CoMMissiON^/br the management of the Estates of the laie Onl^r of Jesuits.The Honorable John Stewait, Commissioner.Louis PaDet, Agent for the District of Quebec Edmé Henry, do for the district of Montreal J E Dumoulin, do for Three Rivers and the Seigniory of Cap de la Magdeleine Louis Guiliet, do for Bali scan QUE:EC COMMISSIONERS\u2019 COURT, FOR THE SUMMARY TRIAL OF SMALL CAUSES.L T Macpberson Robert Symes William Patton James Gibb Peter Langlois Charles Ca/.eau James Douglas John Fisher Paul Lepper Duncan M\u2019Callum Henry Pemberton Julien Chouinard Henry Sharpies Committee of management at Quebec, to carry into efif ct ihe provision of an Act to provide for the establishment of Normal Schools: R E Caron, Pre«ident John NeiLon, Vice-President The Right Reverend G J Mountain, Bishop of Montreal George Vanfelson\tI\tMesure Holmes Mes&ire Ballargeon\tI\tW Henderson L T Besserer H S Huot, Secretary D Daly, Treasurer 38 COMMISSIONERS TO ADMINISTER THE OATH TO THE SPECIAL COUNCIL.Robe't Lester Morrogh and Alexander Maurice Delisle, Esquires.Committee of management at Montreal, 10 carry into effect the provisions of an Act to piovide for the es-tabhshment of Normal Schools: Messire Viau Phelan J Viger Jules Quesnel R J Esson Jacob Dewitt James Leslie Commissioners for the support of the Insane and Foundlings in tbe District of Montreal P.de Rocheblave Commissioners for the support of the Insane and * TxUn5dllngs in lhe District of Three Rivers AD Bosttvick, Petras Noiseux and Joseph Pierre Bureau Commissioners for certain Charitable Institutions in the District of Quebec, under the Act William IV cap 16 The Right Rev G J Mountain, Lord Bishop of Montreal\tr , The Reverend Charles François Baillargeon, Curé de Québec Thomas Wilson, Esquire Louis Massue, Esquire, and Joseph Morrin, Esquire Commissioners for ditto, in the District of Three Ri.vers, ditto Petras Noiseux, Esquire; and Joseph P Bureau, Esquire 39 Commissioners for the Relief of Sick and Destitute Emigrants at Quebec John Jones, jun, A Simpson and Wm De Léry \\V Lunn,J Quesnel and J Frothingham, ditto at Montreal Board of Officers of the Colonial Government appointed for the Inspection of the Public Treasure in the Vault ofthe Receiver General William Smith, Esquire C Et C De Léry, Esquire The Secretary of the Province The Inspector General of Provincial Accounts William B Lindsay, Esquire Clerk to the Board\u2014Augustin Jourdain Officers having the custody of the Keys of the Public Vault, secured by three separate Locks The Receiver General The Inspector General of Provincial Accounts The Secretarv of the Province Clerk to the Board\u2014Augustin Jourdain Commissioners for Montreal Harbour and Steam Dredging Vessel Turton Penn, Pierre Louis Letourneau, and Thomas Cringan, Esquires Commissioners under the Act 58, Geo III, cap 15, for establishing a House of Industry in the City of Montreal Jacques Viger and Edward E Rodier Board of Examiners under the Act 9th Geo IV cap 36, for Applicants to the Office of Inspectors of Pot and Pearl Ashes at the City of Quebec John Jones, junior, Ebenezer Baird, Charles Abbott, Erastus White and James McDoual, Esquires 40 Boardof Examiners for appointments for the office of Inspectors of Pot and Pearl Ashes at Montreal, under the Act 9ib, Geo IV.cap 36 George Moffat!, James Leslie, Joseph Masson, F A Larocque, J T Barret, Benjamin Hart, John McDooell, T B Anderson and George Auldjo Commissioners for the Survey of Lake St Peter Peter McGill, Austin Cuvillier and William Ed-monstone, Esquires Commissioners for carrying into execution the Ordinance to authorize the appointment of Commissioners to investigate the Claims of certain Loyal Inhabitants of this Province, for losses sustained during the late unnatural Rebellion Pierre Edouard Leclerc, Edward Adam Clark, and Charles Tait, Esquires John Charlton Fisher, Esquire, Clerk to the said Commission Johu Johnson, Messenger,ditto ditto Board for the Examination of Inspectors of Flour At Quebec John Davidson and Edward Hale At Montreal Thomas A Turner and J C Bush At Three Rivers Benedict Paul Wagner Commissioners under the Act 3rd and 4th, Will IV, for the Registration of British Vessels James Mills, Surveying Officer for the admeasurement of vessels at the Port of Montreal William Hall, to receive Harbour Rates and Dues in the Port of Montreal 41 Commissioners for Lachine Canal, under the pro-visons of ihe Act 6tb, Will.IV.cap.22 Olivier Berthelet, J Redpath.Tancred Boulhillier, J.M.Dunscomb and Pierre Beaubien Commissioners to establish the Division Line between the Provinces of Upper and Lower Canada Alexander Buchanan, Tancred Boutillier and John Simpson\t- Commissioners for Emigrant Hospital, Quebec Joseph Morrin, M.D.Joseph Parant, M.D.H.Gowan Commissioners for Improving Internal Navigation Honorables Toussaint Pothier George Mo Halt It.A.Harwood G.S.De Beaujeu George Auldjo F.A.Larocque Joseph Shuler Commissioners appointed by dedimus potestatem to administer Oaths to any person being in office with-in the Province of Lower Canada Quebec\u2014E.C.De Léry Edward Hale Dominick Daly John Davidson Kestigouche\u2014Richard Husteed Montreal\u2014Jean M Mondelet Robert L.Morrogh Three Rivers\u2014Isaac G Ogden David Chisholme (now at Montreal) Willism Craigie New Carlisle\u2014Martin Sheppard Amasa Bebee Carleton\u2014Joseph Meagher Percé\u2014Victor Mignault Gaspé Basin\u2014John Douglas McConnell 42 Commissioner appointed by dedimus potestatum to administer the Oaths to Justices of the Peace at Montreal Robert L.Morrogh Commissioner appointed by dedimus potestatem to administer the Oaths to persons rendering their Accounts as Public Accountants Gabriel Marchand, Si John Commissioners appointed for the purpose of deter\" mining who are the persons entitled to the indem\" mficationsgranted by an Act of the 55th Geo 111» cap 10 Frs Vassal de Monviei, Chs Et De Léry and Jacques Voyer, Esquires Commissioners for the Repair of Churches, &c, &c District of Quebec Jacques Voyer George B Faribault and S-Esquires Louis Massue\tJ District of Montreal j i>i monde/et Janvier Lacroix Fred Aug Quesnel Esquires Fred Aug Quesnel J H.Guy, Secretary.District of Three Rivers Honble Thomas Coffin, H Heney and R Kimben senior, Esquires Valére Guillet, Esquire, Secretary District of Gaspé Chs Cavanagh, Robert Sherar and Hypolile Landry Esquires 43 Commissioners to take and receive Affidavits for the District nr Quebec, to be filed in Her Majesty's Courts of Justice, appointed by the Court of King's Bench for the same district John Von Exter, Quebec G L Hérault, Loibinière H E Davidson Quebec Dunbar Ross,\tdo A Stuart,\tdo JL.Fiset\tdo J A Taschereau.St Marie T C Aylwin, Quebec J F Bradley, do J G Baird do J Chabot, do Fred Andrews, do John U Ahern, do G P Stuart, do H T Cairns do R H Gairdner do W K McCord, do Ch Panet do E L Montizambert, do Charles Deguise, do Ant A Parant, do J Maguire,\tdo rrançoisj Séguin,do Jos N Bossé, do Joseph Garon, Rimouski Noah Freer, Quebec Stewart Scott,| do D McCallum, do ^ m Hall, Broughton*).Alex Frazer, St André J Gagné, Quebec F Ouellct, do Josiah Hunt,do F Jorre, St Thomas \u2022Mo.vse Morin, Rivière-du-Loup has Pattison, Kamou- raska Hector S Huot, Quebec Wm McTavish, do M M Tessier,\tdo Chs Defoy,\tdo C E Casgrain, Rivière Ouelle H Roy, Le Sole Verte A ma Morin, St Roch Tb Casault, St Thomas Jos Ouellet, Trois Pistoles P Dumais, Kacona LeeChamberland.Le Sole \\ erte Félix Têtu, St Jean Port Joli J Gosselin, St Charles H Michaud, St André L Frazer.St Jean M Kyrauac, St Pierre Ol Grégoire, St Nicolas P Gauvreau, Rimouski F Talbot, Trois Pistoles F O Gauthier, Quebec J Lélleau, Loibinière Wm Power, Quebec F X Larue, Cap Santé Ed Caron, Quebec T Bigué, Portneuf P E Taschereau, St François Narcisse Duchesn ay, Stc Marie A B Lérois, Quebec Robt Allsopp, Quebec 44 A Dionne, Kamouraska P Garon, Kivièrc üuelle Ant J Duchesnay, Sle Marie, S J Tanswell, Quebec N La Eue, Edward S Pooler, Leeds R Puize, Ste Aone Commissioners appointed to administer the Oath of Allegiance to all persons in Lower Canada [Commission issued 21st December, 1837\"] The Honorable John Stewart, Dominique Mondelet, Hugues Heney, George Pemberton, Louis Paner, Pierre D Debarlzch, Francis A Quesnel, \" illiam Sheppard, James Culhbert, Charles W Grant, Thomas Coffin, Roderick Mackenzie, James Kerr, Matthew Bell, Toussaint Pothier.Samuel Halt.s-'Louis Guy, Peter McGill, Marc C De Sales La-terrière, François X Malhiot, Barthehmi Joliette, Pierre De Rocheblave.lEobert U Harwood, Antoine G Couillard, Robert Jones, François Qui-rouct, Joseph Masson, Charles R Ogden, Michael O\u2019Sullivan, Antoine R.Hamel, Pierre Vezina, John Duval\t* James Allsopp, Cap Santé William Baker, Dunham Louis Barbeau, Loprairie Nathaniel Beardsley, St George de Rouvtlle Louis Belanger, St Martin James Bell, Champlain George Black, Quebec James Blackburn, Hull Jean B Bonneville, Ste Marie Michel Borne, Quebec Baxter Bowman, Buckingham J.Brisset, St George.Acadie Samuel Brooks, Sherbrooke Lawrence G Brown, St Clement de Beauharnots Thomas Busteed, Ristigouche David Bnzat, St Paul 45 Robert Caldwell, New Carlisle i Joseph Cartier, St Antoine ; J B Casavant, St Césaire Josiah Case, Cape Cove Charles Casgrain, River Ouelle O Eugène Casgrain, L\u2019Islet William U Chaffers, St Césaire M D Chamberlain, Missiskoui John Chandler, Nicolet Robert Christie, Ristigouche André Simon, St Paul\u2019s Bay John Clark, Isle of Orleans Francis Cottrel, La Baie Edward Cox, Kingsey Luc M Cressé, Nicolet James Cuihbert, junior, Lanoraie Dominick Daly, Quebec A A Dame, River du Loup, St Maurice Henry Davidson.River du Loup, Rimouski John Davidson, Quebec John Davidson, Hinchinbrooke Daniel De Hertel, Argenteuil P F C De Les Derniers, Vaudreuil Hugues L De Marlignv, St Hugues J B H De Roüville, St Hilaire « Alphonse M De Salaberry L A De St George, Cap Santé Richard Dickinson, Shefford James Dickson, Three Rivers Amable Dionne, Kamouraska Joseph Dionne, St Pierre de Nicolet Vincent Dubé, River Ouelle Narcisse Duchesnay, St Marie de Beauce Donald Duff, Lachine Louis J Dufresne, Lorette P B Dumoulin, Three Rivers John Dwyer, St Paul Seorge Edwards St Sylvester Benjamin Esty, St Martin Joseph E Faribault, L\u2019Assomption Hpharles Fornerct, Berlhier 46 Joseph Fraser, St François de Bellechasse J G Gaucher, Cap Santé Frederick E Globenski, St Eustache Zacharias Goff, Leeds Thomas Griffith.Rawdon V'Louis Guerout, St Denis Louis Guillet, Batiscan Edward Haie, Portneuf George Haie, Batiscan William C Hanson, St Grégoire Walter Hargrave, Inverness Charles Harrower, St Jean Port Joli Gilbert Henderson, Frampton Hugues Heney, St François d\u2019Yamaska Christian Hoffman, senior, Quebec Benjamin Holmes, St Luc Henry Huyle, Lacolle Thomas J ob60u, Isle aux Noix Henry B Johnson, Point St Peter, Gaspé Edward J Jones, St Anne de Montreal John Jones, Quebec Robert Jones, Sorel Thomas Jones, River du Loup, Rimouski Charles Julyan, Frampton Thomas Kains, Grenville James Keogh, Ireland Trueman Kempton, Hunterstown C King.St Antoine de Lotbinière Patrice Lacombe, Montreal J R Lambly, Halifax François Languedoc, St George, Acadie F X Larue, Pointe aux Trembles, Portneuf John Leboutillier, Percé Pierre E Leclerc, Montreal Louts Legendre, Lotbinière Théophile Lemai, Ste Marie de Monnoir Peter Lemesurier, St George\u2019s Cove Henry Lemoine, Château Richer Edward M Leprohon, Montreal Simon Lespérance, Laprésentatioo Peter C Leodel, Lavaltrie 47 Peter C Lord, Ireland Arthur McDonald, Chateauguay Stephen Mackay, St Eustache Gabriel Marchand, St John\u2019s John A iMathison, Vaudreuil Horatio N May.St Armand Etienne Mayrand, River du Loup, St Maurice John D McConnell, Gaspé Basin James McCracken.Bonaventure James McGillivray, Sabrevois William McGinnis, St Athnnase Alexander McKenzie, Danville John McKenzie, Terrebonne Parquhar McRae, Hope Joseph Meagher, Carleton Christopher Menut, Wickham Louis Methot, Ste Croix Philip H Moore, Bedford Joseph Morrin, Quebec Edward H Mount, Point Clair John Nairne, Malbaie Loop Odell, Napierville Gorham Page, Stanstead John Pangman, St Henri Lachenaie Paradis Pierre, St Henri, Dorchester Horatio N Patton, Pointe Levi Pierre Pelletier, Quebec William Phillips, Quebec John Ployart, Durham Alexis Pinet, Varennes Jules Quesnel, Montreal Owen Quinn, St Columban James Reid, Hinchinbrooke Edmund Remi, Laprairie William Richardson, St Giles William Ritchie, Stanstead Charles Robertson, Pointe Levi William Robertson, Montreal William Robins, Drummondville Joseph Roy, St Gervais Maurice Scott, St Nicolas Martin Sheppard, New Carlisle Joseph Shuter, Montreal Hubert N Simon, Murray Bay John Simpson, Coteau du Lac Frederick Singer.St Philippe William Snowdon, St Scholastique Robert Symes, Quebec J B Tocbe, Kamouraska Felix Têtu, Trois Pistoles Thomas Daniel, Melbourne Joseph N Tourangeau, Quebec Alexis Tremblay, Murray 13ay C Vienne, Lachenaie Jacques Voyer, Quebec John Wadleigh, Kingsey Benedict P Wagner, Three Rivers W G WicksteeJ, St Sylvestre David Wood, Shefford Thomas Hall Woodrick, TIemmingford Tiberius Wright, Hull Jonathan Wurtele, St David, Yamaska Thomas A Young, Quebec Commission issued 14th January, 1838.Felix Chamberland, Rimouski Auguste Delisle, Boucherville L C L Dumont, St Eustacbe Alexander Fraser, St André Paul H Knowlton, Brome Joseph F Larocque, Longueuil P Canac dit Marquis, St André John McDonald, Chateauguay Joseph Perron, Isle aux Coudres Kemi Puize, St Anne de la Pocatièro Hezekiah Robinson, Sbefford Francis X Seguin, Terrebonne Alexander Stewart, Boucherville William Warne, Frampton Abijah Willard, Stukeley, and Samuel Wood, Sheflbrd 49 COURTS OF JUSTICE.Provincial Courts of Appeal.The Governor, Lieutenant Governor or person Administering the Government of the Province, the Members of the Executive Council, the Chief Justice of the Province, the Chief Justice of the Court of King\u2019s Bench for the District of Montreal, or any five of them.(The Judges for the District Courts from whose Judgment appeal is made, are excepted.) Court of Kino\u2019s Bench holdino Criminal J uRISDICTION.AT QUEBEC.The Honorable James Stuart, Chief Justice of the Province and of the Court of King\u2019s Bench for the District of Quebec, and the Honorables Judge Bowen, Panet and Hedard, or any two of them.Charles Richard Ogden, Esquire, Attorney General.A.R.Hamel, Enquire, Advocate General.T.\\V.Willan, Esquire, Clerk of the Crown.S.Lelievre, Esquire.Interpreter.W.Downes, Esquire, High Constable.J.Jeffreys, Gaoler.AT MONTREAL.The Honorable Michael O\u2019Sullivan, Chief Jnstice of the Court of King\u2019s Bench for the District of Montreal, the Honorable Judges Pyke.Rolland and Gale, or any two of them.Andrew Stuart, Esq.,Solicitor General.A.M.Delisle, Esq., Clerk of the Crown.Benjamin Delisle, High Constable.» J 50 AI THREE RIVE ES.The Chief Justice of the Province, or the Chief Justice of the Court of King\u2019s Bench for the District of Montreal, the Resident Judge of Three Rivers, and two Judges of the Court of King\u2019s Bench, one of Quebec and the other of Montreal.Wm.C.H.Coffin, Clerk of the Crown.Philip Burns, High Constable.John C.Fearon.interpreter.Richard Ginnis, Gaoler.Court of King\u2019s Bench for the District of Quebec.The Hon.J.Stuart, Chief Justice of the Province.Edward Bowen, Philippe Panel,\t{- Judges.Elzéar Bedatd,\tJ ° J F Perrault and Edward Burroughs Clerks William S Sewell, Sheriff1.Perrault and Scott, Clerks of the Peace.B A Panel, Coroner.Simon Lehevre, Interpreter.Jean Baptiste Eandrv, Crier.JohnS Hill, Tipstaff Bailiff.Court of King\u2019s Bench for tho District of Montreal.\u2022 The Hon Michael O\u2019Sullivan, Chief Justice for the District of Montreal.George Pyke,\t1 Jean Rocb Rolland, l Judges.Samuel Gale,\tJ Samuel Wentworth Monk and R L Morroueh Clerks of the Crown\t\u201c Hon Roch De St Ours, Sheriff Alexander Maurice Delisle and William Henry Bréhaut, Esqrs Joint Clerks of the Peace Jean Mondelet and Joseph Jones, Coroners Richard Dillon, Interpreter 51 Court of K.B.for the District of Three-Rivers.The Resident Judge nt Three-Rivers and two other Judges of the Court of King\u2019s Bench, one from Quebec and the other from Montreal.Joseph Rémi Vallières de St Real, Resident Judge Isaac G Ogden, Sheriff Narcisse S Turcotte, Esq., Clerk of the Peace Valère Guide', Coroner Pierre Portugais, Crier Provincial Court\u2014Inferior District of Ga9pe.John Gawfer Thomson, Provincial Judge A Bebee and J Wilkie, Joint Prothonotaiies Ditto\tDitto Clerk of the Peace Martin Sheppard, Sheriff Robert Sherar, Coroner Provincial Court\u2014District of St.Francis.John Fletcher, Judge William Bell.Prothonotary Charles Whitcher.Sheriff William Bell, Clerk of the Peace C A de Tonnancour, Coroner J H Terrill, High Constable C M Hindman, Crier Registrars of Deeds in the Townships.Robert Vincent, Sherbrooke Phil.H Moore, Missisquoi Richard Dickinson, Shefford William Ritchie, Stanstead William Robins, Drummond John Munro, Beauharnois John Meyer, Meganlic J F Taylor, Ottawa Theodore Davis, County of Two Mountains Court of Vice-Admiralty (Quebec.) Henry Block, Judge 52 William Power Registrar John Buckworth Parkyn, Marshal J H Kerr, Dy.Receiver of Droits and Perquisites JUSTICES OF THE PEACE.DISTRICT OF QUEBEC.[Commission issued in 1838.1 The Members of the Executive and Special Councils, the Judges of the Courts of King\u2019s Bench for the Districts of Quebec, Montreal, Three-Rivers Gaspé and St.Francis, the Judge of the Court of Vice-Admiralty.Thomas Wilson, Quebec.\t John Neilson,\tdo John Davidson,\tdo Jacques Voyer,\tdo Noah Freer,\tdo William Price,\tdo Jos.Frazer.St François, Edward Hale, Portneuf Amable Dionne, Kamou-raska François X Larue,Pointe aux Trembles Louis Legendre, Lotbi-nière John Racy, Beauport Ignace G Boisseau, St Thomas Remi Puize, St Anne Lapocatière JosephOuellet, Trois Pistoles Pierre Canac dit Marquis St André Charles Chapais, Junr.Riviere Ouelle Antoine C Taschereau, St Marie.Beauce François Lehoullier, do George Pozer, Quebec, Narcisse Duchesnay, St Marie, Beauce James M\u2018Kenzie, Quebec Aug Caron, Ste Anne du Nord 53 Charlc» de Léry, jun.\u2022 Quebec.John Lambly, do ofeph Morrin,\tdo Charles Smith,\tdo Alexander J.Wolff, Val* [cârtier Anthony Anderson, [Quebec.Henry Lemesurier, do Gilbert Henderson, f F rampton John G.Clapham, | Quebec Charles Casgrain, Ri.[vière Ouelle William Pozer, Aubert-[Gallion Charles Robertfon, [Point Lévi Henry Atlcinfon, Quebec Hammond Gowen, do« L, F.Dufrefne, Ancienne [Lorette C.King, St.Antoine Louis Methot See.Croix A.M\u2018Killop, lnvernefs Jofeph Gamache, 1 'Islet, Abraham Larue, Cap St.[Ignace P.E.Taschereau.Ste.[Marie Beauce Jean Jos.Reny, do W.B.Lindsay, Quebec Jos.Roy, St.Gervais P.Chamberland, lsle-[Verte Hobert Julyan,Frampton Z.Goff, Leeds John Jones jun Quebec Peter Lord, Ireland H.LemoiDe, Chateau-rV\u201e\u201e .[Richer rrançois Angers, Pointe tu Iau* Trembles.John Allen, Megantic Lbenezer Baird, Que.bee Joseph Bedard, St Jean , \u201e\t\u201e , des Chaillona J ^ Belanger, Saint .\t.\t\u201e\tAnselme Louis Belalr, Baie St Jean B Bigaouetle, Quebec George Black,\tdo Michael Borne,\tdo Prs Buteau\tdo Pierre T Casgrain,River Quelle Eugene Casgrain, L'lslet Andre SimoD, Baje St Paul Dr John Clark, St Famille Isle d\u2019Orleana John Coote, Saint Syl- Pierre DAsallva, Qte- Vincent Dube, Ste Anna de la Pocaliere James Keough.Ireland Olivier Grégoire, St Nicholaa Walter Hargrave, Inverness, 54 Chs Harrower, Saint Jean Fort Joli Cbs P Huot, Baie St Paul J R Lambly, Halifax Megantic Damase Larue, St Antoine Joseph Larue, Pointe aux Trembles Jeremiah Leaycraft.Quebec J B Martin, St Patchal Aug Martineau, Saint .Anne de la Pocatiere L T McPherson, Que.bec Jean Baptiste Noel, Saint Antoine Antoine A Parant, Quebec Joseph Parant.do F X Paradis, do Pierre Pelletier, do Joseph Perron, Isle aux Coudres Louis Poulin.St Famille Island of Orleans, Mal- Alexis Tremblay, baie Ihos C Oliva, Kennebec Road James Allsopp, Cap Santé L A De St George, do George Edwards, St Syl.vestre J G Gaucher Cap Santé r rançois Hamelin, do Christian Hoffman Quebec John Mum?.\tdo Horatio N Patton, Point Levi Henry Pemberton, Sil-lery Cove Alexander Simpson, Quebec Thomas A Stayner, do William Ware,\tdo Robert Allsop, Cap Santé Louis Borne, Magdeleine Island Wiliam Connolly, Ta- Island of Orleans, PatrickScallon,Saint Syl- dousac vester\tC F Fournier, St Jean Robert Symes, Quebec V/ Port Joli Maurice Scott, St Nicho- ^ohn Fraser, Quebec ^VJohn M Fraser, do Maurice Scott, St Nicho las Hubert N Simon, Mal-baie Charles H Têtu, Rivière Ouelle Felix Têtu, Trois Pistoles Joseph N Tourangeau» Quebec François Guay, Malbaie Bartholomew A C Gugy, Quebee James H Kerr, do Pierre E Leclere, Montreal Jean Reneaud, Charles* bourg I 55 Samuel Robertson,\tSa-\tI\tThomas A\tYoung,\tQue- guenay\t|\tbec George H Ryland, Beau-\tj\tFrançois\tFortier,\tSt port\t|\tMichel DISTRICT OF MONTREAL.[Commission issued in 1837.] The Members of the Executive and Sped® Councils, the Judges of the Courts of King\u2019s Bench for the Districts of Quebec, Montreal, Three-Rivers, Gaspé and St Francis, the Judge of the Court of Vice-Admiralty.Joseph E Faribault, L\u2019 Assomption Laurence Kidd, Montreal Wm M'Crae, St Johns William Robertson,Montreal W'illiam Bowron, God-manchester F X Seguin, Terrebonne Joseph vignau, Boucherville Henry Crebassa, Sorel James Millar, Montreal William G Blanchard, Areenteuil ¦E M Vienne, Lachcnoie Hugues L De Martigny St Hugues Conrad Derrick, Cla-renceville Thomas Jobson, Isle aux Noir James Brown, Montreal Jean B H De Rouville.St Hilaire Donald Duff, Lachine Daniel De Hertel, St Andrews Whipple Wells, Parn-ham Alfred Nash, do Clark R Vaughan.Stan bridge C James Wood, Farnham Hoyes Lloyd, New Glas-gow John McKenzie, Terre-bonne Charles Penner Lachine Samuel Culhbert, junr Lanoraie Thos Larron, Argentcuil Charles Manuel, St .Martine John Simpson, Coteau du- Lac Thomas Kains, Grenville Charles Têtn, St Jean Baptiste John M Gibbon, St Regis Lawrence G Browne, St Clement Louis Barbeau, Laprairie Richatd Frost, Granby Jas Campbell, Lochaber William ü Chaffers, St Cezaire Theodore Davis, Chatham John A Mathison, Vau-dreuil AustinCuvillier, Montreal Jules Quesnel,\tdo Joseph Sbuter,\tdo Benjamin Holmes, do William Hall,\tdo François Languedoc, St George Acadie Stevens Baker, Dunham John Davidson, St Regis Xavier Leblanc,Lavaltrie Edward H Mount, Point Clair Owen Quinn, Argentcuil François X Rassicot, Sault au Recollet Albigence W Robinson, Si Johns Sewell Forester, Shefford Hezekiah Robinson, do James N Pettis, Brome Paul H Knowlton, do Horatio N May, St Armand Daniel Campbell, do Abraham Thompson,do John Baker,\tdo Anson Kempt,\tdo Ammi Squier, Potton Jonathan Selby, Dunham William Baker,\tdo Horace Lyman, Granby Jacob Cooke, Brome Samuel Wetherbe, Granby William Wallis, Hinchin-brook Thomas Kennedy, God* manchester Robert H Norval, Beau \u2022 harnois Charles Benedict, St Andrews Thomas Bingham, Hull ! David David, Chambiy Henry Hoyle, Lacole Oliver Odell, do [ Cornelius Van Vlict, do \u2019 Loop Odel, Napieiville Levi Bigelow, Buckingham L A Moreau, Laprairie Donald McLean, Locha-ber Joseph J Leclaire, St Thérèse 57 Tiberius Wright, Hull Charles T Grece, Blain-ville John Jones, senior,Mon* treal Daniel Arnoldi, do Edward M Leprohon,do Benjamin Hall, do George Holt,\tdo Joseph T Barrett, do Solomon Bingham, St George Edward W Carter,\tSorel John Crebassa,\tdo James Millar Godmau-chesler Fisher Ames, do Buggies Wright, Hull Pierre Lanctoc, St Kemi Philip H Moore, Bedford Galloway Freleigh, Slan-bridge Asa Cook, Petite Nation William (VI\u2018Dole,\tdo Iliram Coiey, Stanbridge Uobert Donneily, Buckingham Nathaniel B Beardsley, St George Charles E Greece, Chat* ham Edwin Prinham, Greenville Hugh M Barrett, Sorel Théophile Lemay, Mon-noir Launsoo Ford, Philips-burgh David Blanchard, junior Potion David Perkins, do Thomas Gilman, Potion William Berszy, Daille-bout James McGillivray, Sa.brevois Arthur McDonald, Cha-teauguay William liobinson, Sou-la nges Robert Lindsay, Orras-town Joseph O Bastien, Vau-dreuil Jonas Abbot, St Armand Henry Ahern, Vaudrtuil Asa J Alexander, La-prairie Laurent Archambault Biairbndie Sidney Bellingham, Mon-tri al Joseph Benoit,St f harles George Black, Bristol James Blackburn, Hull Baxter Bowman, Buckingham Timothy Beodeur, St Hughes François P Bruneau, Boucherville David Buzel, St Paul Thomas Caldwell, Templeton Jean Bte.Cazavant, St Cezaire Albert ( hapman.Cla-renceville Alex Copland, Huntingdon Joseph Couillard, Cba-teauguoy 58 Henry Corse, Montreal Thomas Cringan, Montreal James Davidson, Hinch-inbrook Able Dawner, DeLery Auguste Delisle, Boucherville Alphonse M De Sala-berry, Chambly Amable Deschamps, Re-pentigny Alex Douglass, North George Town Olivier Drolet, St Elizabeth Louis CL Dumont, St Eustache Abijah Dunning, Templeton ACL Duplessis, Contrecœur Antoine Dupuis, God-manchester Gideon Durocher, St Aimé John Dwyer, St Paul Benjamin Esty, St Martin William Evans, Montreal Charles Forneret, Ber-thier Joseph Gariepie, Sabre-vois Augustin Gauthier, St Luc Frederick E Globensky, St Eustache Alexander Graham, North George Town Louis Guerout, St Denis Matthew Harrison,Orms-town John Harvey, Godman-chester George Hay, St Valentine Richard Irwin, Kilkenny Edward T Jones, St Anne Uriah Laflin, Clarer.ce-ville Leon G I alanne, Hem-mi ngford Chas Leraontagne, Montreal Joseph Lamoureux, St Cyprien Joseph F Larocque,Lon-gueuil Jean B Lebourdais, Montreal P E Leclerc, do Vital Lefebvre, St Pie Peter C Loedel, Lavaltrie Donald M'Arthur, Templeton John M'Cuaig, St Foly-carpe John M\u2018Donald.Cbateau-guay Duncan M\u2018Donald, Mil-ton William McGinnis, St Athanase Thomas McGoey, Canadian Village John Maitland.Clarendon William Manning,Lacole Louis Marchand,Stjohns 59 John Moison, Montreal William Morrison.God-manchester Robert Murray, do Thomas Naughty, Templeton William H Osterout, St Rose John Pangman, St Henri Edmond Peel, Sorel Turton Penn, Montreal Firmin Perrin, St Antoine Daniel Phelan, St Columbian Alexis Pinel.Varennes John Plummer, St Paul M A Primeau, St Martin®\t___ TimoleonQuesnel, Blair-^ .Oliver Berthelet, findie\tY Michael Bibaud James Reid, Hinchin-brook Frs Renaud, St Esprit Tilly Rice, Blairfindie Rodger Robson.Hetn-raingford Daniel D Sails, St Thomas Jean Bte Senecal, Saint Jean Bte de Rouville George Simpson, Lachine William Snowdeu, Saint Scholastique Boucher- Austln Wheeler, Brome Henry N Whiiman, Stanbridge John Willsie, Hemming-ford Benjamin Hart, Montreal Moses J Hayes, do William O Stevens, St Martin Louis Belanger, do John Earl, Two Mountains Gabriel Roi, St Laurent A C Cholette, Rigaud Donald McMillan, do Thos B Anderson, Montreal Hugues E Barron, Jean D Bernard, do do do do do do do do do Alex Stewart, ville Vincent L St Germain, Repenligny Charles Symmes, Port Aylmer Jean B Varin, Laprairie Thomas B Wragg, J Bte Castonguay, Louis Comte, Guil B Donegani, Nicholas B Doucet, Charles John Forbes, Carillon \\.St.Eustache Step McKay,\tJ R Dickinson, Hull is Ed Globensky, Ste.Anne des Plaines 73 Charles A Berthelot, Ste.Geneviève Michel Charest,\t1 Joseph Ign Leclaire, >St.Thérèse Jos Oct Bastien,\tJ X B David, St.Paul Frs H Séguin, Terrebonne J X Prévost Frs H Prévost, St.Jacques.J Joseph Brunelle, St.Henry de Mascouche Xouis Janet dit Xachapelle, St.Esprit Narcisse Bergeron\tdo Charles Prévost, Pointe Claire Nicolas S Canbelh.do André Jobin, Ste.Geneviève Adrien Berthelot, do Thomas Boucher De Grosbois, Pointe aux Trembles J Bte Archambault, St.Roch Thomas Bedard, Jean O Xe Blanc, St, Paul, Godfroy Chagnon, Auguste Rocher, St, Roc, J E Faribault, ?X\u2019Assomption E Faribault, fils E Archambeault, Joseph Ant Therien, P A Cadieux, St.Vincent de Paul François Renaud, St.Xin François X Racicot, Sault Récolet Barth Joliette, St.Paul G R D\u2019Arminault, Berthicr J B Chalut,\tdo Joseph Baby, St.Remi X J Anselme Douaire Bondy, Berthier Charles A Forneret,\tdo Xeopold Desrosiers,\tdo J B F Morin dit Chenevert,\tdo J F Mercure, St.Cuthberi François Rouleau\tdo Xouis St.Antoine\tdo Joseph Hubert Paquet, Ste, Elizabeth Pierre Besse, St.Jean 74 Jean Bte Lukin, Napierville Louis Decoigne, Lacadie Thos G Thibaudièrede Laroudc, St.André M Brodeur, St.Hugues SOUTH SHORE.Louis Demers, Chateauguay Jos Narcisse Cardinal, do Paul T Pinsonault, St.Constant L H Leblanc,\tdo Louis Decoigne, Blairfindie P P Desmarais,\tdo Edmond Henry, La prairie Louis Barbeau,\tdo Pierre Gamelin,\tdo Jean Bte Dupuy,\tdo Pierre Lanctôt,\tdo Laurent Aug Moreau,do Médard Hubert,\tdo J B Varin,\tdo A F Duperré\tdo François Métras, Laprairie de la Madeleine Laurent Archambeault, St.Philippe Frs Méd Petrimoulx, do Louis La Coste,\t1 Jos Boucher de La Broquerie, I Augustin Delisle\tI A Eusèbe Bardy, St.Athanase, ^ Boucherville Joseph Goguet, Chs Danau de May, Alexis Paré,\tJ Alexis Pinet et Ls A Robitaille, Var ennes Henry Aubertin, Varennes Alexis C L Duplesls, Contrecœ ur C B Le Noblet Duplessis, do Mosé Le Noblet Duplessis, do Norbert Le Noblet Duplessis, do EJm?nd Clement, 1 gt J h de chamWy He ne lioileau, J 75 Joseph Demers, Joseph Porlier, Bazile Larocque, Charles Gedeon Scheffer, Louis Sarault, T Oyide Leblanc.>St.Clement de Beauharnois Louis Hainault, J Joseph Soupras, St.Mathias de Rouville Paul Berlrand,\tdo M D Lapierre Théophile Lemay, St.Marie de Monnoir Jos Isaie Boudreau,\tdo Henri Bondy,\tdo K G Coursolles, Belœil Louis C Duvert, St.Charles Jean Baptiste Maranda, St.Chorles Charles Têtu, St Jean-Baptiste Pierre Ant Gauthier, St.\tAntoine Firmin Perrin,\tdo Antoine Corne Cartier\tdo Joseph Meilleur, St.Laurent Michel Lamande, St.Jean Baptiste de Rouville Lucien Archambeaull, St.Hyacinthe NORTH SHORE.Jos Mignault and H Laparre, St.Denis Charles Bazin, St.Jules Louis Brunellc, St.Hyacinthe Amb Brnnelle,\tdo Jean Frs Têtu,\tdo P N Pacaud,\tdo F X Harnois,\tdo A A Papineau,\tdo JrsLéon L Dessureau, do Henry Crebassa, William Henry -Crebassa,\tdo Léon Lalanne, St.Armand 1 St.Joseph de Charably s 76 DISTRICT OF THREE RIVERS.TOWN OF THREE RIVERS.J Emanuel Dumoulin, Her Majesty\u2019s Notary Joseph Michel Badeaux Valère Guillet L D Craig C H Lassiseraye D G Labarre, jr Win Burns NORTH SHORE.Augustin Trudel, Ste.Anne Laparade Jos Casimir Dury,\tdo Louis Dury,\tdo Louis Guillet, Batiscan Ferdinand Filteau, Ste.Genevieve de Batiscan A J Martineau, Champlain A B De Blois, Yamachiche P Hubert,\tdo FAR Bellefeuille, do Pierre Bozin, Rivière du Loup Chs Ed Gagnon,\tdo Joseph Bourret,\tdo J C Bourassa, St.Léon Louis St.Antoine, Maskinongé Godfroi Landry\tdo Lust Sicard de Carufel,\tdo Jos David Le Brun,\tdo F X Brunelie, St.Barthelemi SOUTH SHORE.Gamelin Gaucher, St.Pierre les Becqueta Antoine Prosper Methot,\tdo Laurent Genest Gentilly\tdo Pascal Pepin, Bécancour Antoine Luc Poulin de Courval, St.Grégoire Luc Michel Cressé, Nicolet Joseph J Rouillard Lecomte, do Joseph Jutras,\tdo Joseph Roussieau, Baie du Fébvre Pierre Blondin\tdo Antoine Robin, St.François du Lac St.Fierro William Pitt,\tdo 77 François Rivard, St.Michel d\u2019Yama&ka Pierre Pieite,\tdo Benjamin ïhérien, St.David DISTRICT OF ST.FRANCIS.David Thomas William Ritchie 1 J Leclaire C A Richardson Charles Aylwin DISTRICT OF GASPE.Martin Sheppard, New Carlisle Q G Lebel, Carleton, 78 PHYSICIANS SURGEONS, &c.DISTRICT OF QUEBEC.Quebec Medical Board.Joseph Ant G Couillard Thomas Fargues Joseph Morrin John Rowley Etienne P Taché J Blanchet Painchaud, President.Joseph Parant James Douglas Jean Bte Noel Jean Bte Blais Charles J Frémont William Marsden J Z Nault, Secretary and Treasurer, I N T H E Joseph Painchaud Ant G Couillard Thomas Fargues Joseph Morrin John Rowley J Blanchet J Parant FrsJ Séguin Samuel W H Leslie James Douglas G M Douglas Samuel Waller P M Bardy TOWN.Chs James Fremont William Marsden Edouard Rousseau Chs Poole Henry Grasset Vincent Martin J Racey Alfred Jackson James A Sewell J Z Nault L Labreque Wm Colclough Olivier Robitaille Begg & Urquhart Joseph Bowles Apothecaries\u2022 Musson & Savage J J Sims Midwives.Mary Inglis M Brookbank Marie L Ozeley Margaret Papps Mary Donaldson IN THE COUNTRY.M P de S Laterrlère, Thomas Horsman Frs Fortier Ernest Mu nice I Etienne P Taché George Larue 1\u2018ierre Mackay J G Gaucher E P Lamoureux John Clark R A Fortier Charles Pelisson Ls Girard F X Drolet Jos Leveaui J B Noël J Bte Blais Réné Bedard Oct C Fortier Wm Thurber John Jameson A T Michaud Wm Liddell E Manning G A Allsopp A J Pambrun James O'Leary Blaise Marié Montague Scott Howard Hooper G Lachance DISTRICT OF MONTREAL.MEMBERS OF THE MONTREAL MEDICAL BOARD.Dr.\t¦ ¦ ¦ ¦ President\u2022 n\tVice President.U J Kimber.Three Rivers Jacq Dorion.St.Ours T\tKimber.Chambly P\tBeaubien.Montreal G Vallée.do O T Bruneau.do J B Meilleur.L\u2019Assomption E\tMoreau.Montreal B\tVVeilbrenner.Boucherville - Valois.Pointe Claire T H La lour, Secretary.K 80 IN THE Alex Lusignan Robt Hall G J Vallée IVI H May Frs Arnoldi Henry McDovval llenry Porter Joseph Hensley James M\u2018Aulay John Walker J Stephenson Elisha J Ramson Francis Badgley Ol Ths Bruneau P D Brousseau ditLafleur P Beaubien W Robertson Thomas Brown Jean Bte Lebourdais J Ed Rankin y J R Spooner ^ Jacob Glen Thomas G Keegan Alfred Digby John Barr William Macdonald William Bell TOWN.J Hart G W Campbell F W Sheriff M McCulloch A Hall P McNaughlon Jos Surveyor John Pyke Jos Workman F W Hart P Dansereau B Globensky J Crawford T Black James P Cowan C Sabourin M Scott H E B Hall R McKenzie C Dorion Isidore S Lafontaine Jos A Perrault W illiam Donegani William Macnider Louis Giard Louis Davignon Jean B H Brian Apothecaries Romuald Trudeau\tI M McCulloch Hedge & Lyman\tW'm M Donald McDonald & Co.IN THE COUNTRY.Rodolph Steiger, Sr.Cuthbert Rémy C Weilbrenner, Boucherville Henry Munro,\tdo J Slubenger,\tdo 81 William Uelin, Longue Pointe J H Roe, St.Athanase G M Abbott, St.John\u20199 Chs Malhiot, Machiche J C C Brazen.St.Pierre PAH Davignon.Ste.Marie de Monnoir Joseph Pratt, St.Vinrent de Paul FJ Davignon, St.John\u2019s P Brassard, Rivière Ouelle L H Masson, St.Benoit John Morley, (us) Boucherville Frs Chicon Duvert, St Charles L M R Barbier.Berihier J F 8 Lionois, Chambly Peter C Leodel.St.Paul Ths Bouthillier, St.Hyacinthe W French,\tdo Asa T Alexander, Laprairie Michel F Valois, Pointe Claire Timoleon Quesnel, St.Phillippc A V Robinson, St.John\u2019s Chs Gordon O* Doherty.St.Eustache Amable Berlhelot, St.Eustache J Bte Meilleur, L\u2019Assomption L Masson, St.Benoit Luke Bent, Ste.Geneviève J C Boucher de Labruère, St.Hyacinthe Dumouchelle Tressier, St.Laurent Chs J Bordwin, Current Ste.Marie J Edmond, St.Mathias LJ G Cazeneuve, L\u2019Assomption James Dorion St.Ours S Newcombe, Lachine Ls Albert Bender, Napierville Bazile Charlehois, Vaudreuil M S Parker.Verchères\t» Wm Henry Deschambault, Pointe aux Tremble r X O Boucher, Maskinongé G Aimong.St.Mathias S C Biyth, Mascouche Gustave IscrholF, Berthier 82 Barnard M\u2018Gale, St.Roc Chs Boucher de Grosbois, Longueuil J B Brousseau,\tdo RESIDENCE Simon Fraser George Meyers Simon Z Henry John Gray Geo Gillees James Ma J Scriver Alex Rea James Anderson D K Zighthall P C Zeodel Geo Gunn Zouis Bertrand Joseph Redfern Alexis Gagne H Evans William Barrett W McDonald J R Fortier Isaac Caote John England H Hutchins \u2019 Traver Vanvliet * John Fairbairn J B Meilleur H C Warton C A Richardson John Slevin J Ballantyne W McZean Joseph Filtcau Joseph Zecour John Manning V Thomas Tait Ill Post-Office Offices.|CV1 etis Montreal Murray Bay Naperville New Glasgow *r'Nicolet 90 North George Town Norton Creek New Carlisle w-New Ireland Ormstown Petit Nation Philipsburg Portneuf Point Claire Potion 100 Port St Francis Percé v-Foint St Peter Quebec Rawdon Richmond Rigaud \u2019\u2022^liimouski Rivière du Zoup Rivière du Loup (en bas) 110 Rivière Ouelle Russell Town Repentigny St André St Andrews K St Anne de laPerade St Anne le Pocatiète Ste Anne (bout de i\u2018lsle) Post-Masters.Edward Armstrong A Poiteoua E Tremblay Zoup Odel Hoves Zloyd Z M Cressé Alexander Reeves John Robinson Andrew Bulfour Amos Hall John Cross D B Papineau \\V W Smith A Goudrie John Mount Z Knowlton Smith Leith William Annett H B Johnston John Sewell T Griffiths G K Foster S Fournier\t.P Gauvreau\t/ TLChalo# H Davidson Nazaire Têtu Alexander McFee Antoine E Deschamps E Michaud W G Blanchard P A Dorion R Puize Edward McNaughton Post Offices.Offices.St Antoine St Benoit 120 St Césaire St Charles St Croix V- St Deni9 \\ St Eustache St Francis St Geneviève St George St Giles St Grégoire 130 St Hilaire %^*St Hyacinthe St Jacques ^St Jean Port Joli St Johns' St Marie de Monoir St Martine St Mathias St Nicholas St Ours, 140 St Paul\u2019s Bay St Pierre lesBecquets St Rocades Aunais St Roch 1\u2019AchAgan St Thomas v Sherbrooke «\u2022Stanstead Stukley Stanbridge East St Laureut 150 St Luc Ste Luce St Martin St Vincent de Paul Ste Elizabeth Post-Mastets.J G J Noël VV Chaffers Peter Spink E Godin 0\tChamard D Mitchell 1\tGill H DeKouville Wm Honey Joseph Dufresne S Fraser C Pattee T Lemay C M Leburn Maurice Scott Fra Hughes Louis Belair A P Methot A Morrill J Buxton E P Tasché C Whitcher P Hubbard «Silas Godard E J Briggs Daniel McDonald Benj Holmes A E Gauvreau Charles «Smallwood Césaire Germain George Edward Bull 113 Post Office.Offices SieTherèsede Blain-ville Sutton South Potton St Damase St Jean Bte de Rou-v i lie 160 St Pie St Stanislaus St Sylvestre St Scholastique Terrebonne I^Three Rivers Trois Pistoles Varennes Vaudreuil Verchères 170 Waterloo VAVm Henry West Shefifor d Yamachiche Yamaska Post-Masters A A Andrews Gilbert Frary H R Woods George Bridgeraan Frs Lafleche Enoch Johnson John McKenzie John Robertson Felix Tetu Jos Marceau J O Basiien Jos Dansereau H Robinson E L Hayden Schuyler Johnson Modeste Richer F Hébert 174 114 Post-Office.upper Offices Adelaide Adolphustown Albion Aldborough Alexandria Amherstburg Ancasier Asphodel Aylmer 10 Allen\u2019s Mills A meliasburg Amiens Barrie Bath Bay ham Beamsville Beaverton Belleville Beverley 20 Brantford Brighton Brockville Burford Bytown Beachville Bloomfield Brock Brougham Bond Head 30 Camden Bast Can boro Carleton Place Castleford Cavan C hinguacousey CANADA.Post-Masters T RadclifFe Stephen Grffis S B Sterne J McDougall 11 Chisholm Jas Kevill James Chep Thomas Walker P Hodgkin son John Allen Thomas McMahon >1 J P Bellairs S M Ssnford W J McKay J R McKnight James Osborne James Ellis Thomas Parker ; Peter Schofield Wm Richardson Jos Lockwood Henry Jones G W Whitehead G W Baker Wm Merigold John Thirkell Wm Bagshaw N Howell J F Robinson S Clarke Wm Fitch R Bell Thos O\u2019Neil J Knowlson W Johnstone 115 Post Office Offices t hippawa Clarke Clear villa Cobourg 40 Colborne Colchester (old water Consecon Cornwall Credit Cooksville Churchville ( amden West Caledonia 50 Darlington Delaware Demorestrille Drummoodville Dundas Dunville Edwardsburg Erieus Esquesing Etobicoke 60 Embro Emily Errol Ekfried Eldon Fergus Fitzroy Harbour Fort Erie Franktown Fredericksburg 70 Farmersville Flos Fenelon Falls Frank ford Post-Masters J Hepburn «John Beavis D (.isner F Hall J A Keeler G Buchanan Ed Moon EDS Wilkins G C Wood J McGrath Jno H Savigny VVm Law John White William Parker Itobt Fairbairn W Mills Thomas Demorest S Falconbridge B Ewart A S St John M Casselman J VV Little Alex Campbell Truman Wilcox .7 Matheson J L Hughes Alfred Toulmin Wm Sparling Duncan Cameron James McQueen A McMillan James Kirby J Drysdale W A Anderson Joshua Bates Hugh Marlow Jas Wallis Wm Bowen 116 Post Office.Offices Galt Gananoque Georgina Goderich Govfield Grimsby 80 Guelph Haldimand Hamilton Hawkesbury H il lier Holland Landing Hope Howard Huntley Kemptvillc 90 Keswick Kilmarnock ^\"Kingston Killey Katesvillc Lanark Lancaster Lloydlown Lochiel London 100 L\u2019Orignal Loughboro Lindsay Lyndhurst INI arch Markham Marmora Marshvillc Martmtown Matilda Post-Masters Absalom Shade J McDonald .1 O Bourchier W B Rich Peter Scratch H Nellis Robert Corbett J Taylor E Ritchie C Hersey Jas Rogers W Sloane A Wheatley Arthur Hopper W H Bottom B W Smith Ja.Maitland Robert Deacon J Chamberlain Richard Brown Jno Hall William McIntosh Jos Powley D McLeod G J Goodhue T H Johnson Hugh Maden Thos Murphy C Gurney Thomas Read A Barker J Fidlar J i.o Graybiél A Me Marlin Geo Brouse 117 Post Office Offices 110 Merrickville Mersea M iddleion M il ford Milton Mohawk M osa IVioulinctte Murray Madoc 120 Mariposa Maitland McGillivray McKillop Moore Maidstone Mill Creek Napanee Nelson Newmarket 130 Niagara Norwich North Port \" Newboro Norval Oakville Orillia Osnabrück Otonabee Oxford HO Otterville Oro Osgoode Pakenham Paris Pelham PenctanguUhene Post\u2019Maslers E H //'hitmarsh Wm Am bridge Joseph Lawson P P McCuaig Geo Brown A Cook G Gibbs Adam Dixon Charles Biggar S McKenzie Jacob Ham George Longley Isaac Adamson Adoiphus Meyar James Baby Jacob Shaffer Timothy Fraser A McPherson T Cooper fTilliam Roe Alexander Davidson Thos IPallace Sam Solmcs Benjamin Telt JPilliam Clay W ( hisholme G Alley Joseph Buckus Thomas Carr C Ingorsall J H Cornell J B Allingliam Dan Cameron A Dickson George Macertney J M Hamilton Post Office.Offices Percy Penh Peterboro 150 Pickering Port Burwell Port Colbojne Port Dalheusie Port Dover Port Hope Port Robinson Port Stanley Port Tblbot Portlund 160 Prescott Preston Port Sarnia Princeton Palermo Picton Point Albino Plantagenet W Queenston Raleigh 170 Rawdon Richmond Richmond Hill Romney Ramsay St Catherines St George St Johns St 'I horn as Sandwich 180 Scarboro Seymour M'est Shannonville Simcoe Smiih\u2019s Falls Post Masters John Platt Francis Allen E Sanford F Leys John Burwell James Black Nathaniel Pauling Alex Jenkins David Smart P McFarland J Bostwick M Burwell A Jones Adam Ferrie George Durand Jeremiah Cowan Robert IVebster William Rorke John Haun John Kearns, junr A Hamilton Duncan McGregor Ed Fid 1er George Lyon James Sinclair Thomas Renwick James Wylie W H Merritt G Stanton John Davies Edward Ermatinger Jno Gentle A McLean St Jno C Keyse Jno H Blacker Duncan Campbell G C Mittleberger 119 Post Office, Offices\tPost Masters 8m ilhville\tJoseph Foster Stanley\u2019s Mills\tR /Koodill Stoney Creek\tJohn /Williamson StouffVille Stratford\tJ U Daily ) Streetsville\tIsrael Ransom Sidney South Gower\tJos Bailey Seymour East\tJohn Rainie Sheffield\tJ A Cornell St Andrews\tD McDonald Seneca\tJames Lillie Thornhill\t/Wm Parsons J\u2019horold\tP Keefer [Toronto City\tChas Berezy Acline PM 1 Trafalgar\tA Proud foot Tyrconnell\tJoseph Paterson Trent Port\t/Wm Robertson Uxbridge\tGeo Boscom Vankleckhill\tNeil Stewart Vienna\tThos Jenkins Vittoria\tS McCall /Ta 1 pole\tW Mu,lie JWalsingham\tA Mc Le Man /Waterford\tJ L Green ) Waterloo\tDaniel Snider /Wellington\tA McFaul W ellington Square\tHiram Smith West Williamsburg\tJames Holden Whitby\tJ S Heermans Williamstown\tDaniel McNicol East /Williamsburg /Wilton\tS /Warner /Woodstock\tT S Shortt /Wilmot\tRobert Hays ) Wallaceburgh\tHugh McCallum // nr wick\tC R Nixon Woolwich\tJohn Davidson New Brunswick\tNova Scotia.120 Post Office Office IFestmeath Yonge York York Mills 226 U C 174 L C Post Masters C S Bellows J JFeatherhead Alexander Scobie James Hogg 400 Total in the Canadas f Halifax, John Howe.S'enr Dep P M Genl I Windsor.T M Rudolf J Horton.Elisha Dewolf j Annapolis .Alexander Burkett r | Digby.J Snodgrass ^Liveipool.E Calking f Frederickton.W B Phair ISt John.John Howe junr St Andrews.John Campbell | Miramichi.James Caie \u2022y Bathurst.T M De Blois Campbelltown.Arthur Ritchie Grand Falls.J H Ryan Madawaska.C L Beckwith JCoodstock.Rich English Trince Ewd Island (Charlotte Town) B Chappell. Post Office The Mails from Quebec to the several Post Offices on the route to Montreal, to Upper Canada and the United States, are made up and forwarded every day, at C p m in Summer and 4 pm in fFinter The Mails from Quebec for the undermentioned Sections of Country, are closed as follows : \u2014 For the Ottawa River, Chambly, St John, Isle aux Noix, and places near the Missisquoi Bay.Tuesdays and Saturdays\u2014same hours as the Montreal Mail.For Eastern Townships, Tuesdays Thursdays and Saturdays\u2014same hours as the Montreal Mail For Nova iScotia, New Brunswick, Baie Chaleur, &c.Mondays & JFednesdays, at half-past 11 A M.Mails for Gaspé & Baie Chaleurs via Metis and the Risligouche every /Wednesday half-past 11 A M.Letters for Europe can, during the season of Navi-gation, be sent through the Quebec Office,upon paying the Postage to Quebec only.If they are to be sent via.Halifax, per the Falmouth Packet, the Postage must be paid to Halifax.If t>in New York both the Provincial and United Slates Postage must be paid, together with the ship\u2019s postage of 12$ cents per single letter and so on in proportion for double letters and packets.6'tanstead and Montreal, in Lower Canada, and Prescott, Kingston and Queenston, are in direct official communication with (he Post Offices in the United States; and Letters for the United States can be sent through either of these Offices, upon payment of the Provincial Postage.The United Slates\u2019 Postage upon such Letters will also be received in this country if desired.La Beauce and Hilton\u2019s.State of Maine, by the Kennebec Road, Mondays and Thursdays at 3 P M "]