Le nouvelliste, 13 avril 1993, mardi 13 avril 1993

[" Météo Nuageui avec éclaircies Vents de 20 à 40 km,h Maximum de 4 Demain dégagement Détails en page 2 Le Nouvelliste 73e année, No 138 Trots Rivières Mardi 13 avril 1993 Dépositaire 60e plus taxes Aujourd\u2019hui VeçoWJ-ïiâ mat dis Torpedo Le plus important fabricant de toboggans en Amérique du Nord, la firme Torpedo, de Saint Narcisse, s'est lancé dans la production de voiturettes pour enfants et de flotteurs en forme de dauphin pour bébés.Reportage, page 9.Déraillement\t3 Si Dame nature ne vient pas perturber la dernière étape des travaux de réfection de la voie ferrée, la circulation ferroviaire sera rétablie dès ce matin entre Senneterre et Montréal après avoir été paralysée pendant quatre jours à quelque 25 kilomètres au nord-ouest de La Tuque.Afrique du Sud 25 L'assassinat du dirigeant noir Chris Hani a provoqué un net regain de tension en Afrique du Sud avec des manifestations un peu partout dans le pays, en dépit des appels au calme lancés par le président Frederik de Klerk et par Nelson Mandela.Le Canadien\t17 HH» ^ 1 - Le Canadien a subi hier une défaite de 3-2 face aux Capitals de Washington.Une victoire des Nordiques ce soir au Colisée contre les Sénateurs leur conférera donc le deuxième rang et l'avantage de la glace en première ronde éliminatoire face au Canadien.\t Annonces classées:\t27 à 30 Arts et spectacles:\t22 Bandes dessinées:\t23 De tout pour tous:\t26 Économie:\t9à 15 Éditorial:\t6 Feuilleton:\t28 Horoscope:\t23 J\u2019amoure:\t23 Mots croisés: Nécrologie: Sports:\t23 31 17 à 21 \t Que pouvait on bien comme excuse à ses quand il n'y avait pas leurs?\ttrouver erreurs d'ordina \t LOCATION AUTOS ET CAMIONS 375-6263 Suggestion des aînés à Ottawa Un effort de guerre pour vaincre la dette nationale Michel Hébert Ottawa (PC) Une organisation nationale de personnes âgées propose au gouvernement fédéral d\u2019émettre des «bons de la dette nationale» comme il l\u2019a fait au cours de la Deuxième Guerre mondiale en créant les «Bons de la victoire».«Cela éveillerait la population devant le sérieux de la situation et aiderait le Canada à faire son effort de guerre contre la dette nationale», a indiqué à Ottawa, hier, M.André Lécuyer, président de l\u2019Assemblée des aînés francophones du Canada.Durant la dernière grande guerre, le gouvernement canadien avait émis des obligations d\u2019épargne destinées à soutenir l\u2019effort de guerre du Canada et de ses alliés.On les appelait les «Bons de la victoire», une traduction libre de «Victory Bonds».Livrant maintenant une guerre au déficit, le Canada pourrait émettre des obligations spécifiquement destinées à rembourser sa dette de 450 milliards $, a expliqué M.Lécuyer.L\u2019idée plaît à deux candidats à la succession de Brian Mulroney.Les députés conservateurs Jim Edwards et Garth Turner ont publiquement indiqué ce week-end qu\u2019ils favorisaient l\u2019émission de ce type d\u2019obligations d\u2019épargne pour le moins original.Basée à Ottawa, l\u2019AACF se veut la voix de quelque 900 (XK) personnes âgées du Canada.Cette organisation, créée en novembre 1992, regroupe notamment la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec et la Fédération des aînés francophones de l\u2019Ontario.L\u2019AAFC suggère que les «bons de la dette nationale» soient émis exclusivement sur le marché financier canadien.De cette manière, ils ne serviraient pas à enrichir les investisseurs étrangers envers qui le Canada est déjà endetté.Ces bons porteraient sur un terme de 15 ans et seraient assujettis à des intérêts variables.Ces intérêts ne seraient pas payables annuellement par le gouvernement mais plutôt déductibles de l\u2019impôt de ceux qui y souscrivent .Dette, page 2 Le maire de Saint-Étienne-des-Grès, François Chénier, devant la centrale La Gabelle qu'il considère comme un joyau du patrimoine stéphanois.ùàlM \\ A cause de la valeur patrimoniale de La Gabelle Le maire ne veut pas perdre «son» barrage Marcel Aubry Saint-Étienne-des-Grès Le maire de Saint-Étienne-des-Grès, M.François Chénier, se dit en accord avec la grande majorité des demandes exprimées à Hydro-Qué-bec par la Corporation de gestion du développement du bassin de la rivière Saint-Maurice (CGDBR).Une différence fondamentale existe toutefois entre la position adoptée par sa municipalité et celle défendue par la corporation régionale.Alors que cette dernière privilégie la construction d\u2019une nouvelle centrale hydroélectrique au site du rapide des Forges (évaluée à 600 millions $), le conseil municipal de Saint-Étienne et sa population réclament plutôt la réfection de la centrale La Gabelle (évaluée à 150 millions $).«Ça, c'est bien clair.On ne veut pas perdre notre barrage!», a déclaré sur un ton très ferme le mai- re François Chénier, dans une longue entrevue accordée au Nouvelliste.11 se sent d\u2019autant plus à l\u2019aise pour défendre son point de vue qu'une pétition ayant circulé récemment dans sa municipalité a été signée par 1607 citoyens sur 2080 personnes votantes.«Ce n\u2019est pas que les autres n\u2019ont pas voulu signer.C 'est qu'elles n\u2019ont pas pu être rejointes», précise le maire, en soulignant que 9907o des personnes invitées à signer la pétition ont ac- cepté spontanément de le faire, après avoir lu le texte apparaissant au haut de la page.En signant leur nom, les requérants exprimaient du même coup leur désir que la réfection de la centrale La Gabelle s\u2019effectue telle qu\u2019elle était prévue par Fly-dro-Québec et ce, dans les plus brefs délais.Barrage, page 2 Autres nouvelles, page 3 Selon le Bureau d'assurance du Canada et le Conseil du commerce de détail La tricherie et le vol devraient être ,\t\u2018 aussi sévèrement que la conduite en état d'ébriété Toronto (PC) Le Bureau d\u2019assurance du Canada (BAC) et le Conseil du commerce de détail du Canada (CCDC) ont entrepris une campagne, lundi, pour convaincre le public que mentir, tricher et voler sont aussi inacceptables que conduire une auto en état d\u2019ébriété.«( omme société», a rappelé le président du BAC.George Anderson, «nous avons passablement bien réussi à rendre l\u2019alcool au volant so- cialement inacceptable.Il n\u2019v a aucune raison pour que nous ne puissions pas faire la même chose avec les attitudes malhonnêtes et immorales que sous-tend la fraude d\u2019assurance.» Le vice-président du CCDC, Mel Fruitman, a pour sa part fait remarquer que «nous sommes au milieu d\u2019une vague de crimes et que les détaillants canadiens perdent six millions S par jour aux mains des voleurs.» I es deux organismes ont souligné que c\u2019est le public en général qui paie lorsqu\u2019ils se font voler.Ils ont donné trois exemples: \u2014\tles automobilistes paient l(X) $ de plus annuellement sur une police de KXX) $, à cause des réclamations frauduleuses des détenteurs de polices; \u2014\tles assurances de maisons coûteraient 50 $ de moins si les gens arrêtaient de mentir sur la valeur des biens perdus, volés ou endommagés; \u2014\tles prix de détail pourraient baisser dç deux pour cent si les clients et les employés de magasin arrêtaient de voler.Tout le problème réside dans l\u2019attitude du public à l\u2019égard des vols, a noté M.Bob Thomas, un membre du CCDC qui occupe un poste de cadre chez Sears.Une récente enquête a démontré que les gens considèrent le vol d\u2019un magasin ou d\u2019une société d\u2019assurance comme peu important, puisque personne n\u2019est agressé.Mais ces vols «sans victime» coûtent près de quatre milliards $ par année gux consommateurs \u2022 Les cégépiens préparent des surprises Montréal (PC) Les étudiants d\u2019une quarantaine de cégeps de la province s\u2019apprêtent à entamer cette semaine une nouvelle série de manifestations contre la réforme proposée par la ministre de l\u2019Enseignement supérieur Lucienne Robillard.«Nous avons proposé à nos membres de faire des occupations partout à partir de mercredi», a confié hier Stéphane Hamel, du Bureau d\u2019information et de communication de la coalition collégiale (BICCC).Selon lui, 44 associations d\u2019étudiants pourraient participer à cette journée nationale de manifestations, demain.Les étudiants en ont surtout contre le «ticket modérateur» de la ministre, qui veut imposer des frais de 50 $ par cours à ceux qui auront accumulé plus de cinq échecs.Selon M.Hamel, d\u2019autres pressions «surprises» seront mises en oeuvre d\u2019ici le 24 avril, journée de grande manifestation étudiante à Montréal et Québec.«Mais on ne dévoile pas les détails de ces moyens de pression; on garde la surprise pour la ministre», a-t-il dit.Des associations étudiantes examinent par ailleurs dès cette semaine la possibilité de déclencher une grève générale illimitée.«Nous ne suggérons pas le débrayage pour convaincre la ministre de revenir en arriére, mais certaines associations nous ont indiqué qu\u2019elles veulent aller en ce sens», ajoute Hamel.Les étudiants d\u2019une trentaine de cégeps avaient organisé toutes sortes de manifestations, le mois dernier, pour marquer leur opposition au projet de réforme.* L'affaire Rodney King L'Amérique attend le verdict San Francisco (Reuter) Les forces de l\u2019ordre américaines ont mis la dernière main lundi à leur dispositif de sécurité dans l\u2019attente du verdict concernant quatre policiers blancs accusés d\u2019avoir molesté un automobiliste noir, Rodney King.À Los Angeles, un jury populaire a poursuivi lundi ses délibérations, pour la troisième journée consécutive, sans parvenir à un verdict.Il doit reprendre ses consultations aujourd\u2019hui.Voici un an, l\u2019acquittement des quatre policiers par un jury de l\u2019État californien qui les jugeait pour recours abusif à la force avait entraîné quatre jours d\u2019émeutes d\u2019une ampleur sans précédent aux États-Unis depuis le début du siècle - 53 morts, 24(M) blessés et près de 1 milliard $ de dégâts.* La confiance de plaire est souvent un moyen de déplaire infailliblement.ÉLÉMENTS (!jf| DÉFECTUEUX W \u201cVérification gratuite\u2019 ¦ ________________________ BOUTIQUE DE LA 374.gggo BALAYEUSE (Face Les R vreresi a 7 2 Le Nouvelliste Mardi 13 avriH 993 La météo Trois-Ritières, Montréal, Drum mondtillr, Québec, Charlevoix et Ri-viére-du-Loup: nuageux avec éclaircies.Max.près de 4.Vents de 20 à 40 km/h.Mercredi: dégagement.Min.près de moins 2.Max.près de 6.l a Tuque, Saguena) et Réserve faunique des l.aurentides: dégagement tôt le matin.Ensoleillé par la suite.Max.près de 4.Vents de 1$ à 30 km/h.Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.de moins 3 à moins 6.Max.de 4 à 6.Fstrie et Beauce: pluie ou bruine intermittente.Max.près de 3.Vents de 15 à 30 km/h.Mercredi: nuageux avec éclaircies.Min.près de zéro.Max.près de 3.l.aurentides, Ottawa, Hull et Cornwall: dégagement le matin.Ensoleillé par la suite.Max.de 4 à 6.Vents de 15 à 30 km/h.Mercredi: ensoleillé.Min.près de moins 2.Max.près de 6.Abitibi, Témiscamingue et Réservoirs Cabonga et (louin: ensoleillé le matin.Ciel devenant voilé par la suite.Max.près de 4.Vents de 20 à 40 km/h.Mercredi: ensoleillé.Min.de moins 6 à moins 10.Max.près de 6.Pontiac, Gatineau et Lièvre: ensoleillé.Max.près de 5.Vents de 15 à 30 km/h.Mercredi: ciel voilé.Min.près de moins 3.Max.près de 5.Lac Saint-Jean: ensoleillé avec passages nuageux.Max.de 2 à 4.Vents de 20 à 40 km/h.Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.de moins 6 à moins 8.Max.près de 4.Rimouski et Matapédia: nuageux avec éclaircies et 30 pour cent de probabilité d\u2019averses de neige fondante.Max.de 1 à 3.Vents de 20 à 40 km/h.Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.de moins 3 à moins 6.Max.près de 4.Sainte-Anne-des-Monts, Parc de la Gaspésie, Gaxpc et Parc Forillon: nuageux et brumeux par endroits.40 pour cent de probabilité d\u2019averses de pluie ou de neige fondante.Max.de 1 à 3.Vents de 20 à 40 km/h.Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de moins 4.Max.près de 4.Baie-Comeau et Sept-îles: dégagement tôt le matin.Ensoleillé par la suite.Max.près de zéro.Vents de 20 à 40 km/h.Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.prés de moins 6.Max.près de 4.Secteur à l\u2019est de Nalashquan: nuageux avec un peu de neige.Temperature stable à près de 1.Vents de 15 à 30 km/h.Mercredi: dégagement.Min.près de moins 7.Max.près de zéro.* Villégiatura Acapulco 20 ensoleillé 30 Barbade 26 nuageux 30 Bermudes 19 nuageux 24 Brownsville 22 ensoleillé 29 Daytona Beach 12 ensoleillé 25 Guadalajara 08 beau 30 Guadeloupe 23 beau 32 Havane 15 quelques nuages 25 Honolulu 23 ensoleillé 29 Kingston 26 quelques nuages 30 Las Vegas 16 part, nuageux 27 Los Angeles 13 part, ensoleillé 22 Mazatlan 16 beau 27 Merida 17 part, nuageux 35 Mexico City 12 ensoleillé 27 Miami Beach 19 ensoleillé 27 Myrtle Beach 16 ensoleillé 21 Nassau 18 nuageux 27 Orlando 14 ensoleillé 27 Palm Springs 16 ensoleillé 32 San Juan 26 nuageux 30 Tampa 12 ensoleillé 26 Trinidad 26 nuageux 33 West Palm Beach 16 ensoleillé 25 LE SOLEIL 13 avril (heure avancée de l\u2019Est) Lever:.06 h\t07 Coucher:.19 h\t35 Durée du jour:.13 h\t28 LES MARÉES 13 avril (heure normale de l\u2019Est) Batiscan et La Pérade basse: 06 h 59 haute: 12 h 26 basse: 20 h 09 haute: 01 h 16 Champlain basse: 08 h 00 haute: 13 h 05 basse: 21 h 00 haute: 01 h 55 Trois-Rivières basse: 08 h 29 haute: 14 h 44 basse: 21 h 39 haute: 03 h 34 La Quotidienne 5-4-0 1-3-8-7 Faits et méfaits Double meurtre à LaSalle ¦\tMontréal (PC) \u2014 Un homme de 32 ans et une femme de 19 ans ont été abattus de balles à la tête, dimanche soir, dans un «dépanneur de drogue» de LaSalle, en banlieue ouest de Montréal.Denis Parkes et Tina Laposta ont été retrouvés dans un appartement de la rue Bédard, après que des voisins se soient plaints d\u2019avoir entendu des coups de feu vers 23h.Les deux victimes ont été atteintes à la tête d\u2019un ou de plusieurs projectiles tirés d\u2019une arme de gros calibre.Des voisins ont aperçu trois hommes s\u2019enfuyant de la résidence, quelques secondes après le crime, mais la police n\u2019a pas de suspect en vue pour l\u2019instant.Selon les informations obtenues, les deux victimes, qui n\u2019habitaient pas le logement, s\u2019y trouvaient vraisemblablement pour acheter ou vendre des stupéfiants.Vol qualifié ¦\tSaint-Georges-de-Champlain (MR) \u2014 Un vol qualifié a été perpétré hier soir, vers 21h50, dans une station-essence de Saint-Georges-de-Champlain.Deux individus portant la cagoule ont vidé le tiroir-caisse de son contenu.Au moment de mettre sous presse, le montant du vol n\u2019était pas encore connu et les policiers de la Sûreté du Québec enquêtaient dans cette affaire.Enfants abandonnés ¦\tOwen Sound, Ontario (PC) \u2014 Un homme a été arrêté, à Owen Sound, en Ontario, après que ses deux jeunes enfants se soient plaints à un voisin qu\u2019ils avaient été laissés seuls à la maison pendant la nuit sans aucune nourriture dans le réfrigérateur.«Il semble que leur père ait laissé les deux enfant seuls pendant au moins une nuit», a déclaré Mike Comars, de la police de Owen Sound.«Le téléphone était débranché et il n\u2019y avait aucune nourriture dans la maison.Heureusement, le petit garçon savait comment brancher le téléphone et a pu appeler à l\u2019aide.» La petite fille de six ans et son frère de huit ans ont été abandonnés dans la nuit de vendredi et la matinée de samedi, a déclaré la police.La Société de secours aux enfants d\u2019O-wen Sound les a pris en charge.Leur père, âgé de 39 ans, dont on ne connaît pas l\u2019identité, a été officiellement mis en accusation.Six prisonniers tués au cours d'une mutinerie ¦\tLucasville, Ohio (AP) \u2014 Une émeute dimanche dans la prison de haute sécurité de Lucasville a fait six morts parmi les prisonniers tandis que huit gardiens ont été pris en otage.Il y a au moins 18 blessés, dix gardiens et huit détenus.Les 450 mutins barricadés dans un des blocs se sont vu dire qu\u2019ils pourraient parler à la presse s\u2019ils libèrent un des otages.® SEMINAIRE Comment communiquer efficacement par la PNL?16-17 AVRIL Spécialement à l'intention des directeurs, cadres, professionnels de la vente.Animateur: GUY POITRAS, Ph D.Nombre limité.Information et inscriptions: 378-6867 l 15693 $ C\u2019est en plein le temps de profiter des économies et de tout l\u2019équipement que vous offre la Lumina APV1993.\u2022\tMoteur fi cylindres \u2022\tFreins antiblocage (ABS) aux quatre roues \u2022\tRadio AM-FM stéréo \u2022\tCarrosserie en polymère antirouille Système d\u2019échappement en acier inoxydable Garantie GM TOTAL\" de 3 ans/60 ()()() km\" sans franchise VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Assistance K O t T 1ERE fïft Oldsmobile PARTICIPANTS \u2022 fan#** #\u2022! trariA|Mirt #*n mis lotis !»\u2022% mImis tax.tt>lfA f AI in< lin < )ffr»- »l um- lUtrfiv liminv r^vrvA*- aux |wrfn iili«-rs s H|i|ilir|ihint -mx ulm ri»-iifs )'»'* I »-ri st'x k * *s«-|ori U |ir 8 La Nouvelliste Mardi 13 avril 1993 M.René Plamondon, président du Festival western de Saint-Tite, et Annie Pronovost, la cavalière de la 26e édition du festival.\t Cavalière du Festival western de Saint-Tite Annie Pronovost a le coeur à l'ouvrage Saint-Tite (MC) ¦ Elle a dix-neuf ans, l\u2019oeil enflammé, un large chapeau bien enfoncé.Son regard passionné vient ranimer le trépidant Festival western de Saint-Tite, en cavalière qu\u2019elle est pour la 26e édition de septembre prochain.La vitalité d\u2019Annie Pronovost vibre ainsi comme première dame du festival 1993, aux côtés d\u2019un président, M.René Plamondon, qui déploie autant d\u2019assurance et d\u2019énergie dans la promotion de l\u2019événement annuel.«Notre festival, c\u2019est dix jours d\u2019échange culturel au plus haut niveau», confie joyeusement la cavalière.Son amour pour les chevaux l\u2019entraîne à les monter pour des balades, mais elle évite les galopades, préférant les laisser aux plus habitués qu\u2019elle.Ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019aimer le risque, mais dans les affaires plus sérieuses, «car on n\u2019en sait jamais assez», convient-elle.Fille de M.et Mme Robert Pronovost, la jeune cavalière 93 entend jouer son rôle avec la passion du coeur et de l\u2019âme.«Mon travail est une véritable mission auprès des gens ordinaires, des groupes et des autorités», dit-elle.Les plateaux de télévision, les salles de presse, les entrevues radiophoniques et les galas de toutes sortes ne l\u2019effraient pas puisqu\u2019elle a déjà l\u2019habitude du public.Étudiant au Cégep de Shawini-gan en technique de soins infirmiers, elle oeuvre au sein de la Croix-Rouge en donnant des cours de natation.Budget du festival Pour sa part, le président du festival prévoit administrer un budget record de près d\u2019un million $ cette année.Les spectacles à l\u2019amphithéâtre seront assurés par des artistes québécois seulement.Aucune vedette étrangère.Le style western et country serait entièrement de la fête, prévoit l\u2019imprésario du festival, M.Yves-Marie Moreau, sauf quelques heures consacrées à la musique pop.Puisque les pourparlers sont en cours, aucun nom n\u2019est encore dévoilé, fait remarquer, en terminant, M.René Plamondon.» L'exposition agricole de Saint-Barnabé 110 ans bien comptés Saint-Barnabé-Nord (BT) ¦ L\u2019exposition agricole de Saint-Barnabé-Nord fête son 110e anniversaire, cette année.L\u2019événement, qui regroupera quelque 150 exposants (sans compter ceux qui présentent de la machinerie agricole), se déroulera du 20 au 23 mai.Organisé par la Société d\u2019agriculture de la Mauricie, l\u2019expo de Saint-Barnabé regroupera des éleveurs de six races de moutons, de cinq races de bovins et de chevaux des comtés de Maskinongé, Saint-Maurice, Champlain et Laviolette.Tout comme l\u2019an passé, jeunes et moins jeunes pourront découvrir des animaux étranges et fascinants dans la mini-ferme, qui présentera entre autres des porcs coréens, des singes et des lamas.La première journée de l\u2019exposition sera d\u2019ailleurs presque toute dédiée aux jeunes.Le club des Débrouillards sera sur place, ainsi que des clowns.Une collation de produits de la ferme et une visite guidée des enclos seront offertes.En plus du casino qui se tiendra chaque jour de 12 h à 2 h du matin, il y aura un concours de tire de chevaux dimanche, une disco les jeudi et vendredi soirs ainsi qu\u2019un orchestre populaire, samedi soir.Vendredi, il y aura jugement des chevaux et des moutons tandis que les bovins seront jugés le samedi.Téb'anc Une mine de renseignements Communication- Québec VOUS VOULEZ MAIGRIR Fatigué de votre garde-robe d\u2019hiver, question de vous «remonter le moral», vous avez sorti vos vêtements d\u2019été et fait un essayage en règle.C\u2019est alors que votre moral en a pris pour son rhume.Lesquel ques kilos pris au cours de l\u2019hiver font que plus rien ne vous va.Vous avez donc décidé de maigrir.Les journaux ne regorgent-ils pas d\u2019annonces vantant les mérites de programmes d\u2019amaigrissement, tous plus miraculeux les uns que les autres?Malheureusement, les méthodes et produits que cette publicité met de l\u2019avant ne sont pas touiours aussi efficaces que promis et certains comportent même des dangers pour la santé.Avant d\u2019y invest r votre argent, il vaudrait peut-être mieux lire le dépliant produit par l\u2019Office de la protection du consommateur (O P C.) intitulé Vous voulez maigrir?Gare à la publicité trompeuse ACHETER UNE VOITURE D\u2019OCCASION Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019acheter une voiture d occasion, les statistiques révèlent que 50% des consommateurs choisissent de transiger avec un particulier plutôt qu'avec un commerçant en espérant payer moins cher.Si telle est votre intention, vous devez savoir que dans ce cas, la Loi sur la protection du consommateur ne s'applique pas, sauf pour quelques dispositions secon daires.Il est cependant possible de vous protéger contre les mau vaises surprises en mettant par écrit toutes les conditions de la transaction dans un contrat en bonne et due forme.L'O.P.C., dans un dépliant intitulé Automobile - les transactions entre particuliers vous propose deux exem plaires d\u2019un tel contrat.Vous y trouverez également des conseils utiles s\u2019adressant autant au vendeur qu'à l'acheteur.Ces publications sont disponibles à Communication Québec.POUR REJOINDRE COMMUNICATION QUÉBEC Trois Rivières\t371 6121 Drummondville 475 8777 Sans frais 1 800 363 1316 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES L heure H est amvee A partir de maintenant, les hypothèques ne seront plus jamais les mêmes.Mettez-vous à l\u2019heure des options hypothécaires les plus novatrices au pays.Le Taux Plafonném75 ans -Une option payante.Le Taux Plafonne de 5 ans vous offre les économies possibles du taux variable et la sécurité du taux fixe.Voici comment: nous vous fixerons un plafond pour un terme de 5 ans.Ensuite, si le taux baisse, vous profiterez des économies parce que votre taux baissera aussi.Si le taux monte beaucoup, le vôtre s\u2019arrêtera au plafond que nous aurons établi au depart.Vous avez tout a gagner et ça peut représenter une belle somme d\u2019argent en bout de ligne.Cette option est offerte |>our les hypotheques conventionnelles seulement et le taux est garanti pour 30jours.TROIS NOUVELLES OPTIONS \u2022\tUne option Parapluie'n< Cette option vous permet de sauter un versement mensuel par année sur votre hypothèque (principal et intérêt) si vous prévoyez être un peu trop serre dans vos liquidités.\u2022\tUne option terme de 7 ans Avec cette option, vous pouvez maintenant obtenir un taux fixe pour un terme de 7 ans.Vous saurez exactement quels seront vos versements hypothécaires pour les 7 prochaines années.C\u2019est bien pour la planification de votre budget.\u2022\tUne option terme de 6 mois convertible Si vous ne voulez pas vous engager immédiatement dans une hypotheque a plus long terme, voici une option très souple.Elle vous permettra de convertir, sans dédit, votre hypotheque de 6 mois a échéance fixe en une hypotheque à plus long terme a échéance fixe quand les taux deviendront avantageux.BANQUE ROYALE Si vous pensez hypothèque, l\u2019heure H est arrivée Nos spécialistes sont a votre entière disposition.Montréal: 987-8()0() En province: 1 800 363-3967 # Excluant le Taux Hafonne.** Pour les renouvellements, cette offre est valable pour les mois de mai.juin et juillet.Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.Ainsi que tous les autres avantages \u2022\tTaux garanti* jusqu\u2019au 15 juillet 1993 pour une nouvelle hypothèque ou un transfert \u2022\tTermes de 6 mois à 7 ans \u2022\tAucuns frais de transfert (valeur de $85) \u2022\tFrais d\u2019acquittement, jusqu a $150 r \u2022\tEvaluation gratuite pour toute nouvelle hypothèque (valeur de $150) \u2022\tService à domicile ou au bureau \u2022\tApprobation en 24 heures ET EN PLUS.$1000 EN CERTIFICATS-CADEAUX Toute personne qui prendra une hypotheque a la Banque Royale (que ce soit un transfert, une première hypotheque ou un renouvellement**) d\u2019ici le 31 décembre 1993, se verra remettre un livret de certificats-cadeaux Choix personnel d\u2019une valeur pouvant aller jusqu\u2019à $1000.Vous pourrez ainsi obtenir des rabais sur des produits ou services qui sont tous très utiles pour les propriétaires.A votre choix, vous pourrez réaliser des économies pour un déménagement, le chauffage, l\u2019installation d\u2019un système d\u2019alarme, etc.C\u2019est une belle façon de vous donner un petit coup de main pour alléger vos dépenses.y \\ Les services hypothécaires les mieux pensés au pays 9 ; j»- - ^ Succès mitigé pour Euro Disney depuis son ouverture il y a un an \u2014 Page 13 'ÉL-.^S Le hockey remporte haut la main la faveur des publicitaires \u2014 Page 13 L'informatique la section des «Mardis de l'économie» s'enrichit dune nouvelle chronique sur l'informstique.Notre journaliste Serge L'Heureux nous fera découvrir ce monde qui évolue si rapidement.\u2014 Page 15 Le Nouvelliste Trois Rivières Mardi 13 avril 1993 Les mardis de reconomie Si Bob Rae ne serre pas la bride à ses 900 000 fonctionnaires L'Ontario pourrait perdre sa cote de crédit Toronto (PC) Des financiers européens, américains et asiatiques suivent attentivement le bras de fer entre Bob Rae et les travailleurs de la fonction publique ontarienne, qui poursuivent des négociations salariales dans un dur contexte de réduction du déficit.La communauté financière internationale est en effet impatiente de voir si le premier ministre Rae réussira à serrer la bride à ses fonc- tionnaires afin de contenir la dette de l\u2019Ontario, car au bout du compte, c\u2019est la cote de crédit de la province qui se ressentira du résultat de ces négociations.À moins que l\u2019Ontario ne négocie un nouveau «contrat social» avec ses 950 000 fonctionnaires, la province devra emprunter 17 milliards $ pour boucler la prochaine année fiscale.Un tel déficit démontrerait, aux yeux de la communauté financière internationale, que les problèmes financiers de l\u2019Ontario ne sont pas uniquement dus à la récession, explique Ihor Kots, du Canadian Bond Rating Service.«Cela montrerait que l\u2019Ontario a maintenant un déficit structurel, pratiquement hors de contrôle», ajou-te-t-il.Bob Rae a annoncé d\u2019importantes coupures de 9 milliards $ pour le budget 1993-94: son gouvernement prévoit hausser les taxes, réduire les programmes gouvernementaux, couper des postes dans l\u2019appareil gouvernemental.Le critique libéral en matière de finances, Gerry Phillips, rétorque que Bob Rae gonfle artificiellement les chiffres du déficit pour intimider les syndicats.M.Phillips chiffre plutôt le déficit de la province à 13 milliards $.Si cela était fondé, l\u2019Ontario devrait tout de même emprunter près de 1 milliard $ par mois, l\u2019année prochaine, afin de couvrir les frais des programmes de santé, d\u2019éducation et les autres services.Les pénibles négociations avec le secteur public semblent indiquer que Bob Rae est inquiet de perdre sa cote de crédit double A, souligne Bill Streeter, vice-president de Moody\u2019s Investor Services, a New York.«S\u2019il parle de la dette publique ment, c\u2019est pour montrer aux gens que le déficit ne dépassera pas les bornes du 17 milliards S», dit M Streeter.Les salaires et les avantages sociaux des fonctionnaires représentent 75 pour cent du budget de 56 milliards S de la province.»ll v a quelques années.l\u2019Ontario détenait une solide cote triple A», souligne Ihor Kots.Si on ne corrige Numéro un des toboggans en Amérique Torpedo fabriquera des voiturettes et flotteurs pour bébés Michel Cloutier Saint-Narcisse Le plus important fabricant de toboggans en Amérique du Nord, la firme Torpedo, de Saint-Narcisse, s\u2019est lancé dans la production de voiturettes pour enfants et de flotteurs en forme de dauphin pour bébés.Ce qui va permettre de maintenir sur douze mois la plus grande partie des 65 emplois que l\u2019on retrouve plutôt l\u2019été en période de pointe, a indiqué M.Cari Brouillette, vice-président et directeur des opérations.Ainsi donc, en diversifiant ses produits de loisirs.Torpedo domine largement le marché en devançant le seul autre fabricant en ce domaine en Amérique du Nord, un Québécois comme lui, installé dans le sud à Saint-Ferdinand-d\u2019Halifax.Mais l\u2019etonnante absence des Américains dans la production de toboggans est duc aux incendies qui.ces dernières années, détruisirent les deux ou trois usines installées dans les États de l\u2019Est du pays, remarque M.Brouillette.En croissance Avec un chiffre d\u2019affaires en croissance de plus de 4 millions $, Torpedo vient d\u2019acquérir les droits de production d\u2019un petit flotteur moulé en plastique ayant la jolie forme d\u2019un dauphin.«Voyez! Notre dauphin flottant pour bébés est superbe, il est l\u2019oeuvre d\u2019un concepteur américain de la Floride», signale M.Brouillette, photo en main.La flexibilité du flotteur MM.Claude Robert, .3 directeur des achats et | Luc Lacroix, directeur I de la production, ~ chez Torpedo.s\u2019avère suffisante pour éviter tout enfant de couler.Puisque le temps c\u2019est de l\u2019argent, la production est déjà en cours et les ventes sont prévues dès cet été à travers l\u2019Amérique du Nord.Lorgnant du côté européen, les contacts pour une diffusion européenne sont en voie d\u2019être établis.Forte production La chaîne de production des toboggans s\u2019active avec un rendement aussi impressionnant que l\u2019an dernier, soit 50 000 unités et presque autant pour les traîneaux.«Devant une telle production, nous tentons d\u2019améliorer nos méthodes», mentionne encore le vice-président de la firme en convenant que la technique de base de fabrication reste traditionnelle.«Seules les méthodes de manipulation üï changent dans ce genre de production», note-t-il.L\u2019approvisionnement en bois provient d\u2019un peu partout en Amérique du Nord et très peu localement.«Car il faut un bois dur et sans noeud provenant de l\u2019érable.Ici au Québec, l\u2019érable est moins volumineux et en plus, les lois gouvernementales nous défendent de faire de la coupe dans les érablières, remarque-t-il.Le projet d\u2019exportation de toboggans et de traîneaux vers l\u2019Europe, spécialement dans les pays nordiques, progresse lentement.Aussi convoité, le marché japonais reste un potentiel sérieusement étudié dans les bureaux de Saint-Narcisse.«Nous bénéficions d\u2019une aide précieuse des délégations du Québec pour identifier les bons intervenants étrangers, comme ceux que nous tentons d\u2019obtenir au Chili et en Argentine.» Voilà que dans cette autre partie du monde, Torpedo doit décider s\u2019il est préférable d\u2019implanter son propre réseau de distribution ou de passer par l\u2019intermédiaire de représentants locaux.Les ventes futures en pareils débouchés s\u2019annoncent prometteuses.Mais entre-temps Torpedo a réussi un autre coup prestigieux: les droits de la Ligue nationale de hockey (LNH) pour la production d\u2019une nouvelle gamme de soucoupes en plastique noir pour la glissade.Devenant une rondelle géante, la soucoupe est garnie du sceau de chacun des symboles des équipes de hockey de la ligue.Quant au libre-échange avec les Etats-Unis, le fabricant de Saint-Narcisse s\u2019en accommode sans problème.«Nous devons payer des droits de douanes certes.mais ils vont s'annuler dans les prochaines années.» La présence américaine de Torpedo est particulièrement remarquée dans les grandes expositions annuelles de New York et d\u2019Atlanta.Un réseau de représentants d\u2019agents-manufacturiers a été mis sur pied par Torpedo pour l\u2019écoulement des produits dans les chaînes nationales de quincaillerie et de magasins à rayons.Originaire de Saint-Narcisse, la famille Brouillette contrôle les destinées de l\u2019entreprise depuis qu\u2019elle l\u2019a redémarrée en 1988, à la suite de la faillite de l\u2019usine, située à l\u2019époque à Lac-Mégantic.«Nous étions déjà propriétaires de la bâtisse où nous sommes et nous exploitions comme aujourd'hui Specometal, une fabrique de hases de lits et de lits ajustables électriques», de conclure M.Cari Brouillette \u2022 pas maintenant la situation, on se dirige vers une cote d'un seul A», ce qui tarirait rapidement les sources de financement.» Même en atteignant l\u2019objectif que Bob Rae s\u2019est fixé - un déficit de 10 milliards $ -.la dette représenterait toujours 4 pour cent du produit domestique brut de la pro-v ince, le plus haut ratio au Canada.«Il ne s'agit pas seulement de la cote de crédit, c'est une question de saine administration.Nous ne voit Ions pas payer si cher pour le service de la dette», conclut M.1 aghren \u2022 Des millions de chômeurs Moscou (Reuter) Le chômage pourrait toucher près d\u2019un million de Russes d\u2019ici à l\u2019été et cinq millions d\u2019ici à la fin de l\u2019année, selon le directeur de l\u2019agence fédérale pour l\u2019Emploi, Oleg Slavoutski.La Russie comptait 730 000 chômeurs au 1er avril dernier contre 577 000 à la fin de 1992.Le chiffre ne tient pas compte des «chômeurs cachés», c\u2019est-à-dire ceux qui travaillent à temps partiel ou sont contraints de prendre des congés non payés.À cela s\u2019ajoutent deux ou trois millions de personnes qui ne peuvent pas ou ne veulent pas chercher du travail.La population active russe est composée de 70 millions de personnes.» Coup d'oeil boursier Montréal XXM 1820,41 + 19,43 TSE 300 3615,01 + 23,21 Dow Jones 3428,09 + 31,61 Dollar canadien (US Cents) 79,31 0,24 Or (New York-US$) 337,00 -0,60 (PC) * il EPICERIE-DEPANNEUR Petite épicerie familiale, au coeur du village, vendue avec belle bâtisse commerciale et grand logement à l'étage.Chiffre d'affaires: 700 000$.BATISSE COMME Située sur le boul.g ment Tanguay Ho^l piJ Tiets, voisin d'Ameuble : 20 pi, terrain de 52 000 RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES Très grande résidence, comptant requis: 300 000$.Acquéreur expérimenté recherché.IMMEUBLE 23 LOGEMENTS, TROIS RIVIERES Sur Louis Pasteur.Revenus: 80 500$, dépenses: 65 000$, PROFIT: 15 500$.Très bon placement.GERMAIN LABROSSE À VOTRE SERVICE DEPUIS 16 ANS GERMAIN LABROSSE 373-7140 RE/MKK ôt francbeville inc 1640, 6e Rue, bureau 202 TROIS RIVIÈRES EXPERTISE MONDIALE POUR VOS INVESTISSEMENTS Les investisseurs d'aujourd'hui connaissent les avantages de la diversification.Chez ScotiaMcLeod, nous pouvons vous conseiller sur plus de 300 fonds communs de placement offerts par plus de 20 gestionnaires professionnels.Que ce soit pour investir en Asie, en Europe, au Canada ou aux États-Unis, consultez les professionnels du place ment en Mauricie.( APPELEZ-NOUS AU 819 373-3303 ou 1-800-567-9453 ) Jean Pellerin Directeur Représentants: Aline Charest, Lucien Chevrette, Pierre Duguay, Denys Germain, Jean-Guy Giguère, Christian Lafond et Pierre Marchand.ScotiaMcLeod Membre du groupe de la Banque Scotia 1481, rue Notre-Dame, Trois-Rivières 10 U NMVrillste Mardi 13 avril 1993 Les mardis de r économie Montréal Court transmis par la Pressa Canadienne Titres Vestes Heet des fera Ckeag \t-*atl\t\t-¦\t\t\t |Aur Rut\t3300\tJB0\t386\t306\t_\t5 Abti Prcu\t296\t$14%\t14%\t14%\t+\t4 ActkJuv\t12S0\t00\t80\t«)\tu\t5 A grue o E\t1500\t16%\t6%\t6%\t\t% lAgrituk\t2200\t480\t480\t400\t\t15 Air Cpnda\tM2M\t360\t340\t346\t+\t5 AltP unorg\t11710\t*19%\t19%\t19%\t_\t% Aito M Ga\t1200\t*16%\t16%\t16%\t?\t4 Aicon Alu\t27064\t*22%\t22%\t22%\t?\t4 Am Barrit\t9170\t*22%\t22%\t22%\t+\t% ;Ami*k A\t1000\t\t8\t8\t\t fAtco 1\t2000\t*12%\t12%\t12%\t\t Audrey\t34200\t76\t72\t72\t\t2 AutOUt OCk\t1500\t330\t325\t325\t\t5 BC Tel\t12420\t$19%\t18 4\t19\t\t4 BC GAS\t3600\t*14%\t14%\t14%\tU\t4 BCE wt\t*««\t395\t386\t386\t?\t15 BCE Inc\t29073\t*44%\t44 4\t44%\t?\t4 BCE Mbi\t\t*36%\t»\t»\t\u2014\t4 Bgr pm A\t2000\t*84\t64\t84\t\t iBakurtalt\t1000\t6\t6\t0\t\t4 Bq LPur\t660\t*18\t18\t18\t?\t4 Bq Ipu sr\u20ac\t500\t1264\t26 4\t264\t+\t4 Bqua Mat\t173000\t$9\t8%\t84\t+\t4 Bq np aril\t200\t\u202223%\t23%\t23%\t\t Bq Mat s/9\t1000\t*26%\t25%\t25%\t+\t4 Bq Royale\t142903\t*26%\t26%\t26 .\t?\t4 Bq Ry s/J\t44900\t\u202225 4\t25%\t25%\t\t Bq Ry S/K\t\t\t\tsua\tbutow\t BqRy 1 45\t2200\t*20\t19 4\t19 4\t\u2014\t4 Bq Hy wF\t1430\t*27%\t27%\t27%\t?\t4 Bq Ry s/G\t1400\t*27%\t27%\t27%\t\t4 Bq Ry srH\t800\t*28 4\t28%\t28%\t?\t4 Bq T - D\t130030\t*17%\t16%\t174\t?\t4 B TD vF\t200\t*27 4\t274\t274\t?\t4 B imp srIO\t\t\t\tseo\tbelow\t B imp s/11\t225\t\u202227 4\t27%\t274\t?\t4 B lmp sr8\t1000\t*26 4\t26 4\t26 4\t\t Bq C lmp\t«2944\t*27%\t27 4\t27 4\tu\t4 Bque Mtl\t102050\t*23 4\t23%\t23%\t+\t4 BMO Sr4\t100\t*27 4\t27 4\t27 4\t?\t4 BMO Sri\t300\t*28 4\t28 4\t284\t+\t4 Bq Mtl Pc\t\t\t\t\tbelow\t Bq M Eco*\t434629\t*264\t24%\t25%\t4\t% B ME sr3\t3900\t*20 4\t20 4\t20%\t\t4 B ME v4\t1300\t*27\t27\t27\t?\t4 B NE Sr5\t450\t*27%\t27%\t27%\t\t Bell p 1 94\t400\t*27\t77\t27\t?\t4 Benvest\t1100\t310\t310\t310\t\t Biochom\t5120\t$16%\t164\t16%\t\t Biomira\t500\t$9%\t94\t9%\t4\t4 Bionpire\t600\t360\t360\t360\t4\t5 Bomb A\t4000\t$10\t9 4\t10\t\t fBomb B\t127190\t$104\t9%\t104\t4\t4 BowVI2 02\t1300\t$29%\t29 4\t29%\t4\t% BowVl2 06\t500\t$24%\t24%\t24%\t\t Bruncor\t2000\t$22\t22\t22\t4\t4 Brunswick\t500\t$84\t84\t84\t\u2014\t4 -c- C MAC\t2100\t$12 4\t12 4\t124\t_\t4 CAE Ind\t48300\t490\t485\t485\t\t fCFCF Inc\t500\t$11 %\t11 4\t11 4\t?\t% CGC Inc\t1400\t$7 4\t7%\t7%\t\t% fCGI Gr A\t3500\t340\t320\t340\t\u2014\t10 ,CMP Rus\t7589\t175\t166\t166\t\t\t15 Cabano\t2800\t1»\t1»\t1%\t\t Cambior\t11507\t$13%\t13\t134\t\t4 Camdev\t*32\t290\t290\t290\t\t Camp Res\t1000\t46\t46\t46\t\u2014\t1 Can Malt\t100\t$14%\t14%\t14%\t?\t4 Can Tung\t1000\t103\t103\t103\t_\t2 Cdn Qxy\t3000\t$26 V.\t26%\t26%\t\u2014\t4 CP Ltd\t28350\t$19 %\t19\t194\t\t fC Tire A\t37967\t$134\t13%\t134\t\t4 C Utilit B\t6600\t$22\t21 4\t22\t-f\t4 fCmnac A\t4200\t250\t245\t250\t\t Canam wt\t20700\t70\t70\t70\t\t3 Caréna\t4000\t185\t1»\t1»\t\u2014\t5 Cascades\t5200\t$6%\t6%\t6%\t+\t4 Case sr 1\t200\t$21%\t21%\t21%\t+\t4 Cascad wt\t600\t100\t100\t100\t\t Case wt a\t2300\t140\t1»\t140\t+\t10 Cas Paper\t300\t?7\t7\t7\t\t Chauvco\t1300\t$17 4\t17%\t174\t\u2014\t% fCimStL a\t2100\t$8%\t8%\t8%\t+\t4 Cmram\t1400\t$22%\t22%\t22%\t\t Circo Crft\t500\t$5%\t5%\t5%\t\t fCo - Steel\t200\t$23 %\t23%\t23%\t\t fCogeco\t8650\t$8%\t8%\t8%\t\t CohoRs\t600\t196\t1»\t1»\t\t Commco\t700\t$16%\t16%\t16%\t\u2014\t4 jCancom\t*50\t$114\t11 4\t114\t\t Comptime\t5000\t»\t36\t»\t-f\t4 fConsoltex\t53700\t$6 %\t64\t64\t\t Cons Gas\t2800\t$15%\t154\t15%\t+\t4 ?CPCI A\t2500\t2»\t2»\t2»\t\t CFQ pr A\t300\t$25\t25\t25\t\t Cott\t17700\t$48\t45\t47%\t+ 34\t fCrownx A\t6678\t290\t286\t286\t\t9 Crwn wt b\t900\t$124\t124\t124\t\t \u2014D à G fDMR grA\t62000\t$54\t54\t54\t DMR wt\t9500\t77\t70\t75\t+ Datamark\t3400\t$64\t64\t64\t\u2014 iDenbndg Demson A\t130 11000\t$50 41\t50 40\t50 40\t+ fDemsn B\t53109\t39\t37\t38\t+ f Devtek\t500\t265\t265\t265\t Dofasco\t16600\t$14%\t14%\t14%\t Dofas 2 60\t200\t$25 4\t25 4\t25 4\t Domco\t100\t$134\t134\t134\t\t Domtex\t189\t$10\t10\t10\t Domtar\t18969\t$6\t5%\t5%\t\t Donohu wt\t900\t430\t420\t430\t Dorel A\t500\t$12%\t12%\t12%\t f Dorel B\t4000\t$12%\t12%\t12%\t\u2014 fDundeB a\t102174\t450\t450\t450\t+¦ fDylex Ltd Echo Bay\t5325\t160\t150\t151\t\u2014 \t400\t$7 4\t74\t74\t\t Elan\t400000\t$17 4\t174\t174\t\u2014 Encor Inc\t1440068\t48\t43\t47 4\t+ 10 1 2 1 15 H v.55 V.20 4 H 4\u2019 18%\t18%\t\t% \u2019«eytocwt!\tMX)\t*42 n\t42%\t424\t?\t% '««egiobe\t\"JUt\t*\u20196%\t16%\t16%\t«\t% rr-Twd* a\t1000\t415\t410\t410\t\t Teius\t20013\t*13\t12%\t12%\t\t Temb«e A\tXX\t*9%\t9%\t9%\t\t% ThomCor\t436b\t\u2022 15%\t16%\t16%\t\t T.m»nco\t2UÛ0L\t47\t46\t47\t\t2 Total O\tG\t336C\t\u2022 16%\t16%\t16%\t\t% Tr Aita Co\t\t\u2022 13%\t13%\t13%\t\t% T 'Car Pi\tJ7628\t\u2022 19%\t18%\t19%\t\t4 TrCenSrB\t3100\t*18%\t18%\t18%\t?\t4 Trertset\t\u2019006L\t*6 «\t6%\t5%\t_\t4 Tnmec\t5756\t*12%\t12%\t12%\t?\t4 Tnm*fk\t150L\t*24%\t24%\t24%\t?\t% fTn/ec A\t06UL\t217\t706\t206\t\t15 Trtvec B\tXX\t221\t221\t221\t\t9 Trgec set\t150\t*5 %\t54\t54\t\t Trco Dew ucnjes 6 Un Oomm\t*20\t122\t122\t122\t\t \t6100\t»,\tKJ\t83\t\t \t31250\t11?\t16%\t16%\t\t U dom Sr2\t4ÛL\t\u202225%\t25%\t75%\t\t Unrva\t13430\tU)\t7%\t7%\t.\t% Umva Sri\t2000\t\u202222%\t22%\t22%\t_\t% Umva Wt\t13000\t70\t70\t70\t\t6 fViceroy a\t300\t*6%\t5%\t6%\t_\t4 ?Videotron\t20041\t*21 4\t20%\t214\t?\t% \u2022Vest, oast\t15860\t*19 *\t19\t19 4\t\t4 Aestto ir\t\t\t\t\t\t AasrtJ 25\t500\t\u202227\t27\t2/\t\t \u2018Wise A\t1100\t*7%\t7\t7%\t?\t Woodwera\t33000\t31\t31\t31\t\t1 Total Saies\t\t\t\t6 179 844\t\t \tUS Fund*\t\t\t\t\t 3q Ry srK\t14700\t*26%\t25 4\t25%\t?\t B imp ar10 Total Sales\t500\t*26%\t26%\t26%\t\t \t\t\t\t\t5 200\t \tDerivative PEAC anc\tSecurities SPEC\t\t\t\t Bq Mtl Pc Total Sales\t200\t*20 4\t204\t204\t\t200 laban ir\tPartially 15020\tPaid *11 4\t.10%\t114\t\t ^cMii ir\t18100\t*9\t8 4\t9\t«\t4 M S Pow r\t4100\t*7%\t74\t74\t\t4 Rio Alg ir\t500\t$8 %\t8%\t8 4\t«\t4 Tahsmn tr\t1100\t*12%\t12 4\t12%\t\t% Westco if\t\t\u2022 11 4\t11\t114\t\t% Total Sales\t\t\t\t44 520\t\t \tTrust\tUnit*\t\t\t\t :npFnd G\t3630\t270\t266\t270\t?\t10 Total Sales\t\t\t\t\t36»\t \tPartnership\tUnit*\t\t\t\t Sa* Metro\t4100\t*11\t11\t11\t\t Total Sales\t\t\t\t\t4 1»\t \tJunior\t\t\t\t\t At nates\t1846\t17\t17\t17\t\t A met res\t68104\t15\t12\t15\t\t4 Armistc\t30000\t7\t7\t7\t\t4 Aun*on\t62500\t49\t47\t47\t\t1 Aurtec A\t5000\t60\t60\t60\t\t2 Barexor\t*>338\t46\t41\t46\tt\t4 îoralx A\t750\t21\t21\t21\t\t Bresea\t16000\t21\t17\t21\t+\t4 Brex\t4170\t8\t7\t7\t_\t3 Brookline\t750\t25\t25\t25\t_\t1 -ache Ex\t20000\t31\t30\t30\t_\t1 Sanaco\t169704\t13\t114\t12%\t?1 4\t -anchr\t13000\t26\t25\t25\t\t -hesbar\t22000\t24\t22%\t22%\t\t -olerame\t11000\t26\t25\t25\t\t1 -on Abu\t1269X\t150\t121\t130\t\t lontm pr\t33300\t90\t86\t90\t?\t4 Instobai\t30000\t25\t21\t25\t+\t3 Dumont\t500\t12\t12\t12\t\t3 :cudor\t26000\t25 %\t25\t25\t4-\t2 FMWMI\t1000\t7»\t2»\t2»\t\t Gaspesie\t30300\t32\t31\t32\t4\t1 jldnStr\t500\t$11 v.\t11 %\t11 4\t4\t4 jothic\t8000\t47\t47\t47\t4\t7 jramsk a\t15100\t325\t325\t325\t4\t15 nt Rock\t13000\t45\t47\t42\t\t4 ntermon\t107607\t83\t78\tTH\t4\t2 JAG Mm\t3000\t15\t15\t15\t\t p Oc dental Forest ltd De») Pioneer Ro*y Cdn C C CP CP CP c Cdn Cencom CT.re a CUtil A C Ubf CUtM\t2nd CütH\tSer Cdn\tWn Can Cap ri Canfor Canfor\tpr Ganger >e Can nom\tc 614 3or; 1350 VBS 2000 4#, /10 88 25300 S5 4 Eqt 16100 *10 1400 *14 5.f 1180 *6 tee below C\t800\t*17 2180 103 38800 1% 4400 400 o 8470 180 380 *30 2000 126 566833 S27 S 400 *21 3V) *27 '4 ^\t3350\t*27 .\t1900\t*28\tS p\t800\t*27 p\t12460\t*25 M 1438 135 3500 \u201910 f\t8000\t80 800 *14 4 «^9425 *27 o 3450 *6 40800 *26 S vrj *21 \u20194 383780 *19 4 300 1RS 46 68 5 % 9 4 14 300 18% 46 68 5\u20194 9 '4 Cars Car» Caréna C»4r»de» Casirty Catherin 18800 «35 5110 *5% \u2019200 *12 1794F* *'34 20827 *27 I80f, *22 '4 Vf) *26 4 VT) *26% ¦\t40T) 48T.5013 30 2112 *34 200 *25 49800 W) 1000 180 rfl M 1030 256 9ff> innorj 425 8200 \u20193», MO *8 4 « i5norj 75 1618 *44 17 102 165 400 I8rj 30 126 27\t4 21 D 264 28\t* 27 25\t4 190 106 75 14\u20194 26% 490 26 21 \u20194 19 420 54 12 13 4 21 4 21 4 26 4 26% *80 30 8* 25 tr* 18f W; 255 43».4?*, 180 «4 74 72 17 r 102 175 400 180 30\t¦ 126 27% ¦ 21 27\t- 27 28% 27 25\t4 190 106 80 14'4 26% 490 26 21\t4 194 420 5 4 12 13'4 22 22 26 4 26% u* 30 33% 75 WJ I8f Wfj 255 415 425 180 64 7 4 75 I Cor.C C Con CÎw CTl CPhrma Conwst B Corby Corai Corncopa < Corp Food C ose an\t0 Cott Counsel Crahech CUfe Crown* Crown* Crown* Crn* c Crown»\tB Cumulus\to Curagh I C/ar\tRas C/ar\tA DMR\tA DMR\tw DY 4 Davidson Davis\tB Dayton\tc Deak\tRes Détour\to Deinna\t( Demson Denison Demson Demson Deprenyl Deprenyl Deprnl\tU Derian Devetcon Devran\tf Devtek\tf Dexleigh Dia Met Diclmsn B Dion Disys Discov Dofasco Dofasco Dofasco Doman\tA Doman\tB Doman\t2 Expl Textle Domtar Domtar Donh Dorai Dorel Dorset Dover Dreco Dundee\tA Dundee B Dunde\tPal Du Pont Durkin\tH Dyle* Dyncare EL Cep A G Crwrl CFund Cn« Çfcai Chelengr\tf Chance f Chaaa\t8ea Chateau\tA Cheuvco Chrysler CHUM\tB Ceneron\to Cmepée* Cmram Ceco\tC»*t Z\u2014\tG City\tRea Claeveet Ciaevaet\tw CMf o Co\tSteel CocaCBev CoEnerco Çogea\teng Cogeco\tf Cognoa Cono\tRea Colony\tP Corrunco\tL Comnco\tB Comnco\tR Coupe\tH Computtog Cometata\to Carma Enfwtd Eurocan HCO Prof Ramrod Group Gaa m Bank 1i«6 32\t32\t32 f m 0\t11 Trc «7H0\t\u2022\t§4\t14 ta «33 «84\t84 B% 30ÛC 306\t290\t290 olHflO S2 240\t240 ollOOSo 346\t346 f 426 IB II 6100117% 17% 17% 4MB MS 62 S3 *\t1260 622\t22\tS 9200 M% 14\t6% 51060 175\t157\t173 2090 *22 % 22% 22% 1100 66 4\t5%\t5% o iTooo a a a o 660 11\t11\t11 1200 164\t54\t54 200 146\t140\t146 48750 20\t17\t16 f 5B900 *23 a 23 8B01 436\t426\t426 8790 *13% 134 134 o 8610 296 2M 266 1640 *8%\t8%\t8% 2000 19\t9\t9 500 \u2019 96\t196\t196 o loooo a a a 14240 *16% 16% 16% 100 *24% «000\t226\t226\t226\t- | o 1500\t41\t41\t41\t?i 44300\t186\t176\t176\t?§ 40001\t62\t60\t00\t- 2 A 800\t216\t216\t216\t 1 2300\t260\t260\t2SF\t?40 5000\t276\t270\t270\t- f 31200\t196\t176\t196\t?10 O 14000\t37\t»\t36\t- 1 piano\t310\t300\t300\t- | M - ¦ 38000 *6 4\t64\t64 15660*15 4 15 4 154 U00 175\t100\t175 26000 170\t170\t170 f 600 250\t260\t260 f 21800 *18% 184 184 16000 *49\t49\t49 11200 *18% 18% 18% 56100 176\t173\t176 2190*15% 15% 15% I486 166\t180\t180 122502 *48 7700 220 19000 15 i 10275 121 *31800 295 p 914*18 4 p 1043 *14 p 2300 *144 w 500 *12% 328800 16 102600 32 39430 153 8000 40 46\t47% 212 216 16\t15 19% 20% 286\t289 184 184 14\t14 144 144 12% 12% 9\t12 X 32 146\t149 40\t40 Mitai Moffat Mofcon\tA M oison\tB Moneta\to M\tTraco Moors Morgan\tF Morgan Monen\tP Mltibn\tMt Mun Fin Musc oc ho MHI Mm Mat Mat Mat Mat Mat Mat Mat Mat Maison Ent W db A A B E Ind A B Fin P Bay Roc A Ras Eng Eagle Echo Eden Edper EKn ELAN Elcthom Elcthm Empire Empire Empire Encal Encor Encor Enrpls Enrpls Enscor Enserv Env Equinox Equisure Equty Equty Equty Etac Euro Exall Excel Exco FCA FPI Fahnstk Falvo Far Farady Fed Fed Finning Firan F\tAustria F\tAustrl guard F Marth F\tMar F Mrcntl First VSh Fleet Flat F let F let Flet Forsyth FSesn Franco Freewest GSW GSW GTC GTC Galtaco Gandalf Gaz Mtro 3 4 Eng Inc Deb C FG u Inc C Tec Près Res Svr Sais Mev Tec Int! Ltd A Corp West R Ind Ind L \u20140 à 6-\t\t\t t 2000 *5%\t5%\t5%\t+ 4 3000 76\t70\t75\t?5 st 54100 *124\t12%\t12%\t- 4 36900 80\t7»\t00\t?5 f\t500 215\t215\t215\t-15 65600 280\t277\t278\t- 8 o 102500 15\t14\t15\t+ 1 50600 13\t11\t12\t- 1 21100 $8%\t8%\t84\t- 4 p 5000 41\t40\t40\t- 2 f»7» 40\t»\t39\t?2 1500 460\t450\t460\t p 2400 480\t400\t480\t- 5 1100 240\t225\t225\t-25 27189 385\t365\t375\t O 1300 $8 4\t8%\t8 4\t?4 5000 400\t400\t400\t 66500 »\t»\tX\t+ 1 O 14100 115\t110\t115\t 4600 270\t270\t270\t?15 3596 77\t72\t72\t- 3 o 8352 *50%\t49 4\t49%\t- 4 200 340\t340\t340\t20 O 390» $7\t64\t64\t\u2022 N 10700 275\t260\t270\t?15 6000 $6 4\t64\t64\t+ 4 94182 $14 4\t14 V.\t144\t 4485 $25%\t254\t25%\t 3500 60\t60\t60\t?5 7000 *11 4\t11%\t11 4\t+ 4 f 4310*114\t114\t11 4\t p 500 $37 4\t37 4\t37 4\t- 4 161000 16\t14\t16\t- 4 6260 $104\t10\t10\t 7442 $6\t5%\t5%\t- 4 jee below\t\t\t w 10100 425\t420\t420\t- 5 500 $12%\t12%\t12%\t- 4 f 19700 *12 4\t12 4\t12 4\t?4 O 10677 $18\t17 4\t17 4\t+ 4 600 $16\t16\t16\t o 3050 $23\t22\t23\t?1 f 269295 460\t4»\t450\t+ 20 400 4»\t4»\t4»\t+ 30 o50000 13\t12\t12\t- 2 A 4000 $46 4\t454\t464\t+ 4 o 43000 105\t100\t1»\t f 49400 155\t147\t151\t- 4 f 600 $74\t7%\t7%\t- 4 *50 $43 %\t434\t434\t 1600 $9\t9\t9\t- 4 53525 $7%\t74\t7%\t o 25000 155\t156\t156\t- 5 f 600 315\t310\t310\t o 12500 66\t66\t65\t 27600 $17%\t174\t17%\t v 406500 $9 %\t9\t94\t *62 $7%\t7%\t7%\t f 860 $7%\t7%\t7%\t- 4 f 2050 $124\t12 4\t12 4\t+ 4 p 1200 $25%\t25%\t25%\t p 300 $25%\t25%\t25%\t- v.104154 320\t285\t290\t?15 4025792 48\t43\t47\t+ 4 »ee below\t\t\t G 5000 257\t256\t256\t- 6 ee below\t\t\t 700 150\t150\t150\t+ 15 1187 $11\t10%\t10%\t- 4 io 19000 67\t63\t67\t- 1 5380 180\t175\t180\t?5 500 100\t100\t100\t+ 10 1000 190\t190\t190\t-10 2000 1»\t1»\t1»\t A 6450 96\t93\t93\t- 5 2625 360\t275\t275\t-75 650 $224\t224\t224\t 2900 233\t229\t229\t- 2 M Provid Mewalta Mewbndg Mgrwth Mgrwth Mewhak Mewtel Moma Noramco Moranda Moranda Moranda Mornda Nocnda Mornda Morcen Norcn Morthr Morthstr\tE Northway\to ova\tCor Mova\tH NS\tPower NS Power n Movagld\to Novicourt\to Nowsco\tW Nu\tGro Mugas Numac OCS\tTech OGY\tPete Oceft en B Oce\tERd Okanagn Omega Ondaatie in deeps Onex Orbit Orbit Orbit Orenda Orofino Orvana Oshawa Osprey Oxf 19500 $74 74\t74 500 *10\t10\t10 900 320\t315\t320 2000 360\t360\t360 f 14890 $9 4 94 9% 3100 30 5000 30 600 $64 12914 $6 4 1050 $16% 6893 $14% 5000 325 30\t30 30\t30 64\t64 64\t64 164 164 144 14 4 325\t325 25625 $11 4 11% 114 v 9610 55\t50\t55 11500 20\t15\t20 f 5400 $12% 12% 12% 480 220\t220\t220 below Aero CCan Cl CFin C J HI Cl Tr Tr B Geac Geddes GMC Gennum Germany Giant Gibraltar Glamis Glenayre Goldcorp\tf Gld Knight Gldn\tRul G Star Goldex o Goldpost o Goodyear Goran Granduc Granges GraphM Gt Gt w G w\tlifeco Gtr\tlenor Grn\tForst Grnstne O Greyhnd Groupe\ttrn Gulf\tRes Gulf R Ip Gulf st rm\to Comp Bay Cap i see p 390 $294 9400 35 A38722 $18 4 B 3068 $25 % 8 2300 $24 .Ltd 3300 175 2500 415 r 5900 516% 5095 $42 7100 235 A *16 $16 f 132 $164 Af 5000 $84 100 $94 35000 36 22130 415 below 86166 $114 18800 85 795 $48 4 1150 $17% e below o 3500 10 700 490 7500 $7 4 2200 245 3000 350 o 2500 *8 o 21500 80 9961 $114 1000 175 16000 11 1300 $64 8000 360 *200 80 45500 240 o\t60000 7 4 W lifeco 4096 $144 lifeco\ta 1200 $25 4 b 5000 $244 o 8625 60 ?2000 $9 10000 151 294 294 35\t35 18'4\t18 4 254 25% 24% 24% 175\t175 415\t415 16% 16% 41% 41% 225\t230 16 16 16 4 164 8%\t84 94\t94 36\t36 410\t410 11 11 83\t83 48 4 48 4 17% 17% 10 10 490\t490 6%\t7 225\t245 340\t340 8 8 77\t80 11 % 114 175\t175 11 64 bio A Inti G»d Rivr Harboui Hartco Hayes Hcare HCare Hees Helix Hemlo High Highrdg Hilcrest\to Hillsboro Hollmgr\tI Holmgr\tw Home\tB Home\tOil Home\tpro Homestke Horsham HBay\tMn H Bay HBay Co Co Hyal Hyal Hydra ISG ISM latco lean maaco Ph w cap Tech Info L Metal O.I 785 Imp Inco Inco Intensity Intr\tCty Inters A Interactn c Intrmetco IBM Colin I Con for\tA Eprtek F ores»\tA iMhgy B Mure* Musto Otlfex Petro Platmm Pottr Pursuit SemiT SemiT Verrfar Verfr.Intrprov P Intrawest Inverness Inv Grp Ipeco Inti Island lv»r.o Ivsco tvaco iascen Jon pot Jor dev Jordan Joss Journey Joute! Kaufel Tel A 2nd 2nd LSI i abaft i abat»\t» lac\t» lafrg lafrg L »'dT»w i aidlw l aidtew l a* wood l endmk GB Anar, on Logic I aurasia Leur lawsn i eadley l marner t mcofn i of Haw i oewn London Bk ' 600 $26 4 900 $6 4 98053 475 121200 300 79900 89 H à L- 12000 130 310 $94 1595 $14% see below of 500 40 11005 $104 7000 40 20500 $84 012833 48 8000 $5 4 61275 $6% 3000 210 49560 $10 4 10100 125 f 9100 80 41521 $15% o 140 230 *129 $174 11905 $144 s 204 490 42948 $36% below o 39500 455 >\t10000\t52 o 5000 60 44358 $17% 111860 $11 % 3400 120 12000 17 14465 $3B4 14800 28 32855 $48% 147632 $29 600 *23 4 77800 295 P 12800 *6% 14200 *104 10000 25 1500 420 *15 *63 4 o 45225 *22 % f 3000 50 *50 240 f 50695 $14 4 of 14000 74 o 9443 *54 >\t1340 350 o 50600 91 6200 230 >\t465801; 20 4 1051 446 3000 71 Af 13000 *20% B 600 $23% 174370 345 o 500 *34 62016 *26% 560 HO 2980 *10% 32400 *27 4 2440 *23% 1000 *194 f 3300 425 2\t400\t*\u20190% «\t100*14% 28900 52 619400 50 11133 75 o 16311 *6 o 8900 *5 4 \u2019500 475 180061 37 f10800 *7 4 O 1548 40 TOf/) 210 1/5625 *25% ee betr/w 74800 *9 p 111 *19% 1111 *20% 28040 *10 4 246400 $10 % 2774 *134 ee below o 60923 25 1000 44 14000 48 200 *17% Af 1J00 *9 4 43000\t9\t4 14V) *23 % .rr 51861 *22% 66200 $22 % 51900 *22% p Vt> $24 >\t66 7024 *6% 360\t360 80 80 220\t225 74\t74 14 'i 25% 25% 24% 24% 58\t60 8%\t9 150\t150 26\t26 6\t6 460\t465 ?% ?15 \u201820 10 10 38\t40 8% 8% 6 v.6 % 205\t210 10% 10% 125\t125 80 80 15% 15% 230 2X 17% 17% 14%\t.490\t490 36% 354 430\t430 52\t52 80\t90 17 4 17% 11 % 11 % 116 116 17\t17 37% 384 26 26 48% 48 4 28% 29 234 23% 285\t29« 6% 6% 10% 10% 25\t25 415\t420 63 4 63 4 22\t22 4 45\t50 240\t240 13% 13% 70\t70 5 %\t5 % 340\t350 88\t90 230\t230 174 194 445\t446 71\t71 20% 20% 22% 23% 330\t340 324 94 26% 76% 9%\t10 10 10% 27% 27 4 23\t4 23 4 19 4\t19 4 10% 10% 14%\t14% 50 47 70 5% 5% - 75 6 5% 475 36 74\t74 40\t40 210 210 24% 25% 8% 8% 19% 19% 9% 10% 13\t13 23\t24 v v 45\t48 17% 17% 9% 8 73 10 9% 8 23% 10 22% 22% 22% 22 4 22% 22 4 24\t24 M a 0 4200 134 IS IS MOO 117% 17\t17 10430119% 16% 19% 3% a 71QI0\t3\t2%\t3 4400 *11\t11\t11 140119 17 %\t7%\t7% 72M74S114 11% 11% aar/ *i»% 19\t1»% beicw 5096 460\t430\t440 f 30477 *43% 43\t43 4M2 910\t10 -7Q00 360\t236 o 10000 S 36 - 6 \u201e _ _ _ - Foods 27875 *134 13% 13% ?% 10 340 36 ?6 - % \u2022 % ?% -\t19 ?% -\t9 -\t% 700 *16% 16% 16% p 2000 610\t10\t10 3000 621 % 21\t21 1MB4 17\t6%\t7 ,-»vl *.*100 00 o 66020 191 3000 115 8300 16%\t6%\t6% ion ft\tSB\t56 ion no\t10\t10 508044 $8%\t04\tJ* '2000 70\t70\t70 0750 *0 4\t04\t04 «66 226\t226\t226 Norse» Bk Bk Bk Bk Bk Pete See Trstco V Norcn MC MCO North Nth Mor Morthgat thrk ord 8 12 Oils 7(/Vei Tel Hyd 200112% 12% 12% O 11300 336\t325 329 -\t% -\t3 -\t% _________________ - 1 3866ÛC 266\t257\t266\t?\t5 900 119%\t19%\t19%\t-\t% 400 *18\t18\t18\t-\t% f 9280 *27\t26 %\t27\t?\t% 100*26%\t26%\t26%\t-\t% 49060 38\t36\t37 B 760 *16%\t16\t15%\t?\t% 80886 121%\t20%\t21 %\t+\t% 93000\t3%\t3\t3\t-\t% 5200\tS6%\t5%\t5%\t-\t% 9070 IS\t31%\tS\t?\t% 1000 119%\t19%\t19%\t?\t% At 4100 286\t280\t280\t- 20 38000 12%\t124\t124 o\t«3000\t06\t80\t83\t«\t33 o 8000 111\t100\t100\t-\t2 Can 239686 *9\t8 %\t9\t-\t% 7\t400 118\t18\t18 8\t700 *16%\t16%\t16%\t-\t% 10\t1200 *24 4\t24%\t24%\t?\t% 11\t11X *23%\t234\t23%\t-\t4 o\t15000 15\t15\t16\t?\t2 *80 200\t200\t200 100 118%\t18%\t18%\t?\t% o\t41000\t4\t4\t4\t^1 O 4000 52\t52\t52\t-\t8 13000 112\t106\t106\t-\t7 7193 *74 4\t72\t72\t-\t24 IX\t*7\t7\t7 93X 126 %\t26\t26\t\u2014\t% SIX IX\t115\t1X 1746 *X%\tX%\tX%\t?\t% f\tBOX\t15%\t5\t5% 600X 66\t56\tX\t?\t3 58086\t110%\t10%\t10% ^ 281693 *X%\tX4\tX%\t?\t% B 2X*27H\t27%\t27%\t?\t% C 321X *23 4\t23 %\t23% E 157X *21 %\t21 %\t21 4\t?\t% 450632 *17\t16%\t164\t?\t% f 389161 117\t16%\t17\t?\t% IX *25 4\t26 4\t25 4\t?\t% 13000 9124\t12\t12\t-\t% 9X $194\t19%\t19%\t-\t% 2725\t917\t17\t17 o 104X\t*6%\t64\t64 131660 *46 4\t46 4\t46%\t?\t% 3050 110\t110\t110\t+\t5 125X 475\t460\t475\t?\tX 36345\t*17%\t17\t17% 300X 77\t73\t73\t?\t1 f 666X1\t*94\t94\t94 p 4X 923 4 23 4 23 4 111812 911%\t114\t11% se below 7909 32\t32\t32\t-\t2 15013 300\t295\t296\t-\t5 10» *164\t164\t16%\t4 >\t21X 270\t2X\t270\t*5 1521X 356\t340\t350\t?\t10 32X\t*7%\t74\t7%\t-\t4 o 30X 4X\t415\t4X\t* 10 o 12000 240\t2»\t2» f 4316\t$9%\t9%\t9% w 5X 286\t286\t285\t-15 2X225\t225\t225 10X 365\t365\t366 32000 220\t2X\t210 1542X X\t48\tX 424X $8%\t8%\t8% 11X24 144\t1»\t144 3X *7%\t7%\t7% 57X *12% 114 12% 22X 235 2X 235 84X 13% 13\t13 17874 119\t112\t115 f 125X $23% 23% 23% Fin Corp Aqua B Gld NthA A P Pacif P Cap fo Wst see Cdn Env Can Eng R M O Res Dm Sp Pete D Cor w Cor C Fin Oil PMG PWA Pac PCsr Pac Pac Pgurm Paloma Pan PanCan Paragon Parmnt Peerless Pega Pegasus Pegasus Pngrwth Penn PJewl Peterbrg Petro Petromet Petrorep Petrostar Philip Phonix Photo Pinacle Pioner Pipestone Place Placer Platnva Plexus Poco Poco Ptash Potash Powr Powr Powr Prairie Precamb Precsn Premdor Preinr Pnmex Princeton Promis Pure Quadra Quadra Quart* M Que Sturg Que\tTel Que Tel\tB Quebecor\tA Quebcor B Qbcr print Queenstak Quenstn\tM Qmtra\tB\to RPF\tBnd\tu see Ram\tPet Ranchmen Ranger Rayrock\tf Rea\tGld o Réclamai\to Red\toak\to Redaurm\to Redfern o Redstone\to Regional\to Reitman\tA Remsanc Repap\tf Republic Resoqust\to Revenue\tP Richld\tA Rio\tAlgom Rio\tAlg Rio Alq r Rio\tAlto Rising\to Rivers.de Rogrs Rogers Rogers Roxmark 7200 120\t120\t120\t- 2 4000 » \u2014P à S\u2014\tX\tX\t+ 5 o 1000 21\t21\t21\t- 4 100000 51\t49\t49\t- 3 o 2000 25\t25\t25\t- 2 )\t2900 266\t250\t250\t > 15500 25\t24\t26\t+ 3 Cdn F sys f 1043 $31%\tX%\t31% f 165X 228\t225\t225 40200 475\t445\t460\t+15 o366X 11\t11\t11 12425 $42%\t41%\t42%\t?\t% 23308 4X\t420\t420\t-10 35X $15%\t15%\t15%\t-f\t% 200\t$5%\t5%\t5%\t+\t% o 2000\t9\t9\t9 6065 $X%\tX%\tX%\t-\t4 10X 365\t365\t365\t+ 5 below o 631945 115\t111\t112\t- 2 f 5000 19\t19\t19 3X\t$9%\t9%\t9% 676»\t$8%\t84\t8% 630X 340\t3X\t3»\t- 5 16758 210\t205\t210\t+ 10 70223 147\t141\t143\t- 1 12140 $11%\t11%\t11%\t?\t4 BOX 23b\t220\t220\t25 2X$»% »% »% 121X 518 4\t184\t184\t+\t% o 260X 17\t16\t16 850X 42\t39\t»\t3 A 1130X IX\t121\tIX\t+5 218516 $18%\t17%\t17%\t-\t4 o187X 83\tX\t83\t+ 3 133X IX\tIX\tIX\t+3 424IX\t$7\t6%\t7\t+\t4 p IX $14% 14% 14% - % 1968 $24\t23 %\t24\t+ 4 8X $6%\t6 4\t6% - 4 f 13445 $16%\t164\t16%\t?\t% Ip 67X $40%\t40%\t40%\t+\t% 61X521\t21\t21\t?4 10X $15\t15\t15\t- % 18X 275\t270\t275 A 143X $94\t94\t94 - 4 6XS11\t11\t11 10X $24%\t24%\t24% 42X $13%\t12%\t12% Gld 72 8% 58 72 8% 61 136X 75 18X $9 o 824444 61 o 118448 512% 124 124 o X7X $5 4\t5%\t5% o *4X\t8\t8\t8 o 75X »\t»\t» 11X $17% 17% 17% p 2X $12% 124 124 14X5174 17 4 17 4 f XI240 917 4 17% 174 - % -\t3 -\t4 + 3 -\t4 -\t% + 3 + % + 14 f12100 $21%\t21\t21% + % 6500 290\t285\t290\t5 12500 66\t66\t66 100850 225\t1»\t200 + 20 : til mm 200 200\t200\t200\t5 2X7 $54 1003X $5% 54\t5 4 54\t5% 10000\t$12%\t12\t12 56»\t50\t50\t50 2000\t156\t156\t155 118493\t94\t80\t94 20500\t79\t74\t74 17900\t3»\t310\t3» 1000\t445\t445\t445 *400\t56\t56\t56 Cn B A f 13X518% 18% 18% 53544 $27 % 27 4 27 4 9XX 279\t270 2X 38X $54\t5\t54 3X $6%\t6%\t6 4 174X 250\t240\t250 o XIX 320\t310\t310 1O10X $18% 184 184 C IX $X X X see below o 486X $7\t6%\t64 166X $74\t7\t74 2720 516\t16\t16 bf 56X 527 4 27 % 27% f 106963 $164 16% 16% w 95X 240\t235\t235 30X\t5\t5\t5 81\t89\t4\tRoyal\tBnk\t\t294577 $26%\t25%\t264 ?4 \t\t\tRy\tBk\t1 45\t1100 $20\t19 4\t19 4\t4 \t\t\t«V\tBk\tF\t1400 $27 4\t27%\t274 ?4 125\t125\t5\tRy\tBk\tG\t5650 $27 %\t27 4\t27 4 ?4 9%\t94\t\tBy\tBk\tH\t2400 $28%\t28%\t284 + 4 14%\t14%\t\tRy\tBk\tJ\t19400 $25%\t254\t254 ?4 \t\t\tRy\tLepg\tL\t978 275\t275\t275\t25 40\t40\t4\tRyl\tOak\tp\t192345 425\t385\t425\t?X RyOak w RT\tEn\tlu RT\tEn\tllu Ryl\tT\t& Ry Trco RyTrco\tG RyTrco\tQ RyTrco RyTrco SBN M o 537X 2X\t220\t256 ice below ee below M 4X5114 11\t114 407766 47\t37 4\t44 P 72X 330\t320\t330 pi269».250\t225\t240 + 4 + 7 ?5 syst Systm Ltd Eqty Telcom Inc Andrw Clair Geneve CecnA C Inv SHl SNC SNT SNT SR STN St St St Stl Samoth Saskoii See Sceptre Sept Scmtilof Scot Scons Scons Seagram Sears Second Securty Serenpet Service ShawC Shaw Shell Shltr Shernn Sherntt S'kaman\to Silcorp\tA Simmond Smdor\tR Skyline\to Slater\tB Slocan F S Louvem Softkey\tS Southern Southern Spar Stamped Stek o Stelco 3 telco Stoke Strike Stroud Summit Sun Suncor Surrey 3X 3X 156\t156 p 376X 360\t315 p 13X 3X 315 5X IX \u2014 104005 $14 4 13 4 14 1421X 514 4 14 4 14 4 541X511\t10% 11 34X 512 4 12% 12 4 509X $15\t15\t15 17737 $6 4 o 117603 X Af 30X 3X 3X o 2X178 103 f 6605 $9 5%\t5% X X 3X X 8% 8% Af Paper f C Can Can OG o 30X 220\t205\t206 32443 $6 4\t6%\t6 4 9X5X4 X 4 X 4 67065 510 4\t10\t10 75037 12\t10\t12 285X 1»\tIX\t127 900 5114 114 114 183X $94\t94\t94 14X910% 104 10% X7398 S34 4 34 4 34% 1024/.97%\t7%\t7 4 O 564X $54\t54\t54 p 1000 IX\tIX\tIX 4850 5114\t114\t114 9X $24 4 24 4 24 4 f 2100 $18\t17%\t18 3350 $11%\t114\t11% 12060 $18\tT7 4\t37% o 39000 W\t37\t37 31244 $8\t8\t8 51500 125\t112\t125 132000 47\t»\t41 f 6700 75\t70\t70 08400 126\t120\t120 o W000\t9\t*\t 15800 125\t120\t120 \u2022\tW |75\t375\t375 Aero En 149470 121% 204 21% o 344VX) 18\t16 4 17 X1290 $8%\t8\t8% 120050*16 4 16 4 18 4 4070 *5%\t54\t54 \u2022 M *\t$16\t15%\t18\t \t39F)\t160\t360\t16 57050 .\t223\t219\t221\t4 p 7874\t$6 4\t6\t8\t- 4 w 12800\t14\t14\t14\t A 48V)\t365\t360\t350\t-10 f 14500\t15\t11\t12\t?1 0000\t\t\t26\t- 1 1W00\t$15%\t15\t154\t Ltd *200\t70\t70\t70\t 66200 *254 X% 26% f IMS *19% 18 4 19 T à Z TH TH TCG TCG mt TNT Eqty TSC\tShn TVX (*oM Talisman Talisman r i Talborne Tarragon\tO Teck\tB Tack\tB Tersyn D Tee Comm Tel\tfqty T aleqtoba f Meg tot.\t2 Tetepanl\to Talus Cor T ember\tA Ten\tC Thd CGlnv ThomCor ThomCer 2 Res Res 1233X\t34\t29\t34 651500\t2%\t1%\t2 a\tU63\t3 75\t365\t365 8M\tK>\tt» '1\tM 45X *11% 11%\t11% Ar.51600 220\t205\t205 >\u2022 87783 *20 4 20% 20% tee below 2640\t5 %\t5%\t54 5750 *21% 21% 21% f 87600 *19 4 18 4 18 4 w *400 X X X 566X 74\t70\t73 p TOO 360 ISO XO o 14500 16».\t380\tW.1X0*10% 104 10% 2450 *164 16%\t18% IX *4?\t4?\t42 41134 4X 460\t480 9R797 *13\t12%\t13 XO *9%\t9%\t9% Pet 7X18 72\t68\t71 *6 *67\t67\t67 272688 *15%\t15%\t15% 50000 *20 4 20 4 20 4 Thomme\td\tmm\tpaww\t\t\t\t TnundrwO\t\tZ253-* *\t*\t*\t\t3 \u2019\u2019-varton\t0\t4\u201920C St\t47\t50\t\t T aromont\t\t*M *'à S\t19%\t10%\t«\t Tor\tDm\t\t0*\tB42Ü44 «17%\t16%\t174\t*\t% T*S\t\t12362b\t18% **\t\te\t10 \u2019jrstw\tB\tf 120/ *23 \u2022\t23\t234\t«\t4 rul*\t0\tG 5J821 *16%\t16\t16%\t«\t4 \u2019-rte.\tPat\t*7 4\t74\t74\t_\t4 T,ec\tind\t\u2022 *JU 16\t13\t13\t_\t3 T *da>\tR\tO P00C 25\t21\t22\t_\t6 \u2019 ao*\t44\tp \u2019X x*\tX\tX\t\t3 T radar\tB\tp IX *154\t15 4\t15 4\t\t T,ad*\t10 4\tp 12X >6 *\t64\t64\t\t Tr\tRmprt\t\to 45U 175\tIX\tOL\t\t20 T.Alt\tcorp\t1 JbhfH *13%\t13%\t13%\t\t T Atta\tU\t7 4\t3» *90 .\t*\t*\t\t4 T\u2019Art*\tU\t9\t,2X *26 -i\t26 .\t26%\t«\t4 TrCer\tPL\tb\u2019MC *19 *»\t'8 4\t19%\t«\t4 TrP\t)*nd\tB \u2022>« 13L *19\t'8%\t18 4\t«\t« Trente*\tO\tbuu 15\t16\t15\t\t TrUon\tA\t175\t'68\t170\t*\t2 TrUor\tFm\t» 1400 *7 4\t74\t74\t*\t4 Tdor\tFm\ti' BOL MS,\t6\t64\t«\t4 Tnmec\t\t-*** «12 4\t12%\t124\t\t Tnmrh\tfm\t1»16 *24%\t24\t24%\t*\t4 Trim*\t#t\tnum 275\t206\t266\t_\t10 II?\tCm\tE JUUL 290\t200\t290\t«\t15 Tnt or\tCar\t'361\t90\tX\tX\t«\t5 T mon\tC\t1\tMX *10\t10\t10\t_\t4 Tn**c\tA\tf 827X 216\t200\t200\t_\t17 Tn**c\tB\tIX 220\t220\t220\t_\t5 T n*at\t3\tp 2253 $6 \u2022>\t6 %\t6%\t\t4 T ruât\t4\tp 25000 $5%\t5%\t5%\t_\t% Tudor\tO\tz200 33\t13\t33\t\t Tyter\tR\to\t1298X 121\t106\t118\t*\t12 UAP\tA\tt\t300 *16%\t16%\t16%\t\t Ulster\tP\t47733 4»\t425\t4»\t\t U nicer\tA\toOO *16%\t16%\t16%\t*\t4 U nicer\tB\tf 600 *16\t16\t16\t*\t4 Unicorp\tA\t* *290 »\t*\t»\t\t CC f\tB\t*41 37 Dsaa\tbeiow\t37\t37\t\t U Gas\t6 74\t300 *25\t25\t25\t\t4 UGae\t6\tpr\tSX *39\t39\t»\t\t Un\tZorp\t3B0 *204\t28%\t204\t?\t4 Un\tDomrn\t24640*17\t16%\t17\t+\t4 Un\tDom\t2 SX *25%\t25%\t25%\t\t U\tKeno\t\t6066 122\t111\t116\t\t10 U\tReyore\t\to 00X 280\t250\t200\t+\t15 Un\tReef\to 50150 IX\t156\tIX\t\t U\tWstburn\t\t74X *5%\t54\t64\t_\t4 Unrva\t\t4460 60\t7%\t7%\t_\t4 Unrva\tw\t10000 70\tv\t6b\t\t\t12 Verity\tC\t3431 *41 %\t41\t414\t4\t4 Ventre\tGr\t31800 120\t110\t120\t+\t12 Vcary\t«\to 12300 *7 4\t7%\t7%\t\t Vidaotm\t»\t44875 *21 4\t21\t214\t?\t% Vista WIC\tIA\to 1700 120\t120\t120\t\t \tB\t2000 *16%\t16%\t16%\t\t Weddy\t0\t3600 31\t31\t31\t\t Watax\ta Weldwod\t\t*50 *7 4\t74\t74\t\t \t\t209 *20\t19%\t20\t\t Wst\tFreer\t966 *32 4\t31%\t324\t?\t% Wester\tGr\t14675 17\t16\t10\t\t Wcoast\tE\t391698 *19%\t184\t19%\t?\t4 Wcoest\tA\tp 300 *27\t27\t27\t?\t4 Wcoast\t2\tp 2700 *26 4\t26%\t26%\t?\t% Wcoest\tr\tsee below\t\t\t\t W\tgarnet W\tQuebec\t\to 6X *8%\t84\t8%\t\t \t\to SOX X\tX\tX\t\t3 Westfield\t\t700 116\t116\t116\t\t Westfort\t0\t357666\t84\t74\t84\t?\t1 Westmm\t\t300 *5%\t5%\t5%\t_\t4 West mm\tP\t3000*184\t18\t18%\t\t\t4 Weston\t\t1875 $41 %\t404\t40%\t_\t% Wharf\t\t31X *6 4\t6\t6\t_\t4 Wheaton\t0\t26000 25\t23\t26\t+\t2 White\trose\t16060 *11%\t114\t114\t\t Wilanour\t0\t10000 50\tX\tX\t\t WisCan\t0\t45000 21\t20\t20\t\t Woodwd\t\t91706 31\t304\t31\t?\t1 X\tCal\to\t\t60700 X\t27\t29\t\t XL\tFoods\t*400 42\t42\t42\t\t Xerox\tB\tf 12» *33\t33\t33\t\t Xillix\t\t180X310\t3X\t3X\t_\t10 Y or beu\tA\to 17000 52\t42\tX\t+\tH Zavit*\t\t6850 X\t»\t»\t?\t4 Zenon\to\t2698 *7 %\t7%\t7% ?4\t\t\t\t \t\tDebentures\t\t\t\t Abti\tprce\td\t5*110\t110\t110\t+\t1 Cambr\t7.5\td X $81\t81\t81\t\t CP\tDeb\t\t40 *1204 120% 120%\t\t\t?\t4 Domtar\tdb\t50*112\t112\t112\t\t Encor\tDeb\tIX $87\t86%\t87\t?\t4 Thornmk\td\t117 *80\tX\tX\t\t U\tEnergy\tD 1» *122\t120\t122 Debentures Partly Paid\t\t\t\t\t+\t4 Branscan\tr\t96 $284\t28\t28%\t\t% Moranda\tr\t10 *774\t77\t77\t+\t4 \tDebentures In US Funds\t\t\t\t\t Amoco\tSed\t42 $125\t124\t124\t+ 14\t \tPartially\tPaid\t\tShares\t\t\t Hcare\tbio\tr 5X400\t400\t400\t_\t10 HBay\tCo\tr 71X $22%\t22%\t224\t+\t4 .abatt\tr\t17X75 *11 %\t10%\t11 4\t?\t4 Mcmln\tB\tr 266640 $9 4\t8%\t94\t+\t% NS\tPower\tr 53X $7%\t74\t74\t\t\t4 Bto\tAlg r\t199X *8%\t8%\t8%\t?\t4 Talisman\t\t53920 $12 4\t11 4\t124\t\t4 Wcoast\tr\t1928X $11 4\t10%\t114\t+\t% \tNon\tEquity\tWarrants\t\t\t\t \tPartnership\tUnits\t\t\t\t\t Ga*\tMtro\tu 19X $11\t10 4\t11\t\t Trust Units C Trust un 2BX $84\t84\t84 ?% Enrpls FG u 570 270 2X 260\t- 5 F\tMrcntl\tu\t1400 $7%\t7%\t74\t\t jermany\tu\t\t\t25X $9%\t9%\t94\t\t .akwood\tu\t\t\t9X4»\t4»\t4»\t\t\t5 Pngrwth\tu\t\t\t36X $7%\t7 4\t7%\t?\t% RPF\tBnd\tu\t2000 $9 4\t9 4\t9%\t?\t4 RT\tEn\tlu\t17X4X\t380\t400\t+\t10 RT\tEn\tllu\t40X405\t3»\t3»\t_\t10 \tTraded\t\tIn US\tFunds\t\t\t Aican\tD\tp\t2000 $23%\t23%\t23%\t\t Bk\tMtl\t2\t41X $26\t25%\t26\t\t Bow\t'a\t200 400 $254\t\t25%\t25 4\t\t CIBC\t\tP\t221X $26%\t26%\t26%\t+\t4 CIBC\t12\tP\t88X $25%\t25%\t25%\t\t ¦xprt\tn\t\t10330 $11 41115\t\t11 %\t\t20 \tRetail\t0\t263X 305\t300\t305\t\t\t5 *remr\tUs\t\t23X $23%\t23%\t23%\t\t\t4 Ry\tBk\t1\t26X $27%\t27 4\t27%\t\t\t4 Ry\tBk\tK\t30425 $25%\t25%\t25%\t\t Total Sales 40 309 496 Les valeurs les plus actives par la Presse Canadienne Valeurs Ventes Haut Bas Term Net INDUSTRIELLES T pr Dom\t942044 $17%\t\t16%\t174 + % MacHun\t72X74\t$11 4\t11%\t11% % BkNSco\t720949 $26%\t\t24%\t25% ?% MovCor\t60831 '\t*9%\t9%\t9% -\t\t T raPip\t615X7 $194\t\t184\t19% ?4 \tMINES\t\t\t PurGol\t824444\t61\tX\t61\t+03 LytMm\t667025\t$64\t5%\t6 + % JonExp\t5194X\tX\t47\tX +05 IntPIa\t4658X\t204\t174\t194 +02 CliRes\t4297X\t20\t17\t19\t+03 \tOILS\t\t\t Enclnc\t4025792\t48\t43\t47\t+04 AmrEag\t7231X\t27\t25% 26 X\t PenWes\t631945\t115\t111\t112 02 MetCor\t588044\t$8% 8% 8% -\t\t PocPat\t424IX\t\u20227\t6%\t7\t+4 Devises étrangères TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis lundi par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019au- tre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand)\t0,4222 Allemagne (mark)\t0,7920 Arabie Saoudite (rial)\t0,3473 Australie (dollar)\t0,9293 Autriche (schilling)\t0,1159 Bahamas (dollar)\t1,2983 Bahrein (dinar)\t3,3935 Barbade (dollar)\t0,6534 Belgique (franc env)\t0,039505 Bermudes (dollar)\t1,3014 Brésil (cruzeiro)\t0,000045 x-Bulgarie (lev)\t0,04840 Caraïbes (dollar)\t0,4842 x-CÉI (rouble)\t0,001850 Chine (renminbi)\t0,22% x-Colombie (peso)\t0,001700 Corée (won)\t0,001600 Danemark (couronne)\t0,2129 É.A.U.(dirham)\t0,3484 Espagne (peseta)\t0,01142 États-Unis (dollar)\t1,2609 Europe (ECU)\t1,5572 Fiji (dollar)\t0,8600 Emlande (mark)\t0,2274 France (franc)\t0,2339 Grèce (drachme)\t0,0061 Guyane (dollar)\t0,01070 Hong Kong (dollar)\t0,1681 Hongrie (forint)\t0,01450 Inde (roupie)\t0,0432 I ndonésie ( rupiah )\t0,000637 Irak (dinar)\t3,2791 Irlande (livre)\t1,9880 Israél (nouveau shekel)\t0,4634 Italie (lire)\t0,000839 Jamaïque (dollar)\t0,0620 Japon (yen)\t0,01119 Kenya (shilling)\t0,0281 Koweït (dinar)\t4,3382 Eiban (livre)\t0,00074 Malaysia (ringget)\t0,5050 Mexique (nouveau peso)\t0,44499 Norvège (couronne)\t0,1915 Nile Zélande (dollar)\t0,7101 Pakistan (roupie)\t0,0508 Pays-Bas (florin)\t0,7259 Philippines (peso)\t0,0491 x-Pologne (zloty)\t0,000078 Portugal (escudo)\t0,00881 x République tchèque (couronne) 0,0447 x-Roumanie (leu)\t0,002100 Royaume-Uni (livre)\t1,9500 x-Slovaquie (couronne)\t0,0448 Singapour (dollar)\t0,7976 Suède (couronne)\t0,1725 Suisse (franc)\t0,8869 Taïwan (dollar)\t0,0495 Tanzanie (shilling)\t0,0042 Thaïlande (baht )\t0.05080 Trinité-Tobago (dollar)\t0,3078 Turquie (livre)\t0,000130 Venezuela (bolivar)\t0,01520 Bénéfices par la Presse C anadicnnc ( ameo Inc.: Exercice sc terminant le K avril, 1993; perte nette 792000$, 0,04$ l\u2019action; 1992, perte nette 1988000$, 0,10$ l\u2019action Revenus: 1993.82833000$; 1992.74679000$ Canadian Pioneer: Exercice sc termi nant le 31 déc, 1992, 822906$.0,13$ l\u2019ai tion; 1991, 135065$.0.03$ l\u2019action Rc venus: 1992.4288916$, 1991, 2910359$ Cott Corporation: Exercice sc termi nant le 30 jan.1993; 12796000$.0.51$ l\u2019action de base.1992 .8094000$, 0,42$ l'action de base Revenus 1993, 3315S1000$, 1992.137427000$ Dyfcx I imited: Exercice sc terminant le 30 jan.1993, perte nette 21900000$, 0.35$ l\u2019action; 1992.perte nette 55400000$, 1,07$ l'action Revenus: Année l iscale 1992 1993.1936000000$, Année Eiscalc 1991 1992, 1833000000$ Peoples Jewellers: Exercice se termi nant le 26 déc.1992, perte nette 57570000$.4,72$ l\u2019action, 1991, perle nette 1 328M6fKX)$, 10,92$ l'action Rcvc nus 1992.\t144683000$.\t1991, 168992000$ Chez Sucre Lantic de Montréal Travail et santé iront de Montréal (PC) ¦ D'ici quelques mois, l'état de santé d\u2019une partie des 200 employés syndiqués et des 50 cadres de la raffinerie montréalaise Sucre Lantic devrait commencer à s\u2019améliorer.Si tout se déroule comme prévu, on devrait augmenter de 10 pour cent la proportion des employés actifs physiquement et 75 pour cent seront non-fumeurs.Des menus-santé devraient être offerts à la cafétéria, des boissons-santé seront aussi disponibles dans les machines distributri- Argent TORONTO (PC) \u2014 Lundi, la firme Handy and Harman coiail l\u2019argent à 4,908$ l\u2019once (157,81$ le kg).Jeudi, la firme cotai! l'argent à 4,881$ l\u2019once.(153,93$ le kg).Dividendes Aucun dividende n\u2019a été rapporté hier, le lundi 12 avril 1993.Fonds de placements pair ces et les employés devraient : être en mesure de mieux gérer leur stress.Une initiative de Santé et Bien-être social Canada est à l\u2019origine de ce projet chez Sucre Lantic.Le ministère a élaboré un-modèle de promotion de la santé destiné aux employés; des grandes entreprises ca-; nadiennes.Ce programme est ' testé actuellement et pour : une durée de cinq ans dans une quarantaine d\u2019usines à travers le pays.Il n\u2019y en a qu\u2019une seule au Québec: Sucre Lantic.Le département de santé communautaire Maisonneuve-Rosemont est chargé du programme dans cette usine.Louise Labrie, du DSC Maisonneuve-Rosemont, assurera la liaison avec la compagnie par le truchement du directeur de production, Simon Assayag, qui coordonne un comité d\u2019employés * «BC Funds ynFuHy Mod Infund Value datai Reoent oA A mer Pen juA AmerPerf yoA Cdn Inco oA Cdn Perf oA GloHlth C ouA GloHIth oA Poly Perf oA.US roly C A US Poly yR Intl yoR Korea yoR Nippon yoR Tioer voR.World In ÀGF Group oAGF Asian oAmer Grth oCdn Bond oCdn Equ aCdn Res oConv Inc Corp Inv Crp Inv Stk o Global oGrth Equ oHiIncome oJapan oSpecia! oU S Income AIC Group oAdvntage o Value All Canadian Capital /Compound Consumer Resources Allied Capital nCanadian nOivtdend n Income nlnternt'l C nulnternt'l Group 468 5 33 421 3\t34 4\t85 5\t02 3 98 5 13 9\t72 11 85 990 11 69 8 68 8\t92 5 17 9\t48 1257 958 12.37 7 82 10\t46 1527 960 514 797 10.33 16.27 1360 10 05 1383 3\t35 256 800 4\t13 6.11 5\t13 407 Altamira nAltaFund ynAsia Pacif nBalanced nBond nCapital Gwt nOiversitd nEqwty nGth è Inc nlncome nResource nST Global I n Select Amer nSpecial Gro Associate Inv oAssoc Inv Bank of Montreal nFC Allocati nFC Bond nFC Equ Inde nFCItlGth nFC Mortgage Barreau Du Que ynEguilibree igation ynAmer Equit vnBalanced ynCdn Equity ynlncome ynlnt! Equit BNP !C4a) Fonds ynActions nObligation lolton Tremblay Bond Cda Cum Income Intern tl aldmk Ame oldmk Bal oldmk Bond oldmk Can oldmk Itl oldmk NTAA oldmk SmCp oldmk WTAA PW Rsces Taurus BPI Capital oAm Eq.Gwt oCdn Bond oCdn Equity oGIobal Bal oGIobal Eq oÔne DecisnF Bullock Group oAmer *Cdn uAmer IUS oAsset Strat oCIF oGrowth Caldwell Sacuntie ygAssociate yglnternatio Calpe nGyro Bond nGyro Equity Camaf ynCamaf Can Nat Ras Can Nat Res Canada Trust ynCTlF Eqwt ynCTIF Incom nEv Amength nEv Balanced nEv Bond ynEv Intl nEv Nor Ame ynEv RSP Mtg nEv Spec Eq nEv Stock nEv US Equit vnRSP Equity ynRSP Income Capstone Group nlnternt'l C nlnvestment Cdn Bar Mgmt ynCB Global Central Guaranty ynlnv Equity nlnv Income 14 29 1130 n 1090 9\t63 27 84 629 7\t46 1309 11 57 M 696 1080 11 41 1052 11 30 1219 1033 1028 629 1068 981 1083 5 50 27 34 10\t48 554 16 42 8\t95 7 84 5 92 5 19 5\t63 637 6\t58 5 14 691 5 28 1947 557 1397 1070 1031 10\t71 1386 11\t50 i, Ki ii Ml 14 35 10 74 6 43 296 4 87 4 45 4 69 6327 10\t36 10 20 1292 11\t38 1641 31 66 59 56 16 65 1262 13 62 140 23 7142 687 6 70 5 86 4 84 OJ Chou Atsac Mgt yAssociaies vRRSP Church Street nBalanced nEquity nlncome CIBC Funds nBalanced nClBC Cap Ap nClBC Equ In nCdn Bond nCdn f quily nG lobai .Mtrtgagi nUS Equity Clean Environment ynBalanred ynfquity CMP Funds y/A0f VI y/AOF VII y/AOF VIII y/AOF IX y/AOF X y/AOF XI y/AOF XII y/AOF XIV y/AOF XV y/Chevron II Concorda yoCrwisenc* yMypotheques voflevenu 2621 1061 11 40 10 95 10\t43 11\t54 15 30 10\t44 1144 1051 12\t69 1202 11\t67 5 69 581 1 08 149 2 71 719 91 u 65 302 507 1066 1047 _ mt Group oA Cash P\t3 4ff 3 54 AGF Grave nMMF\t4 75\t4 86 outJS MM»\t?75\t?79 Allied Capital tMMF\t4 53\t4 63 Rank ef Montreal nFC MMF\t4 98\t5 11 Boutai Goodman B MMF\t5 56\t5 70 IP (Cdal Foods yntiMM tUS\t167\t1 68 mMM Cdn 4 78 ulrtmfc ST\t4/1\t4\t87 Mny Fd\t5 36\t6\t60 BPI Capital nMMF\t4 86\t4 97 Canada Trust ¦l, MM»\t1 27\t*\t31 Capstono Group nCSMot\t4 51\t4 61 Church Str**t nMMF\t5 73\t5 89 CIBC Fuoda nCdnTBd\t3 91\t3 99 nMM»\t1 97\t4\t00 nPram Mm» hiii nPrem T_ mHJSMMf\t7 08\t7 10 Cioan Foviroom*nt yoMMF\t6 00\t6 18 Concorda vnMM\t4\t18\t4\t77 Dynamic Group nOyn MMF\t4\t46\t4 66 Confed Group Growth\t7.57 \" MH Counsel Group\t523 ygReal Estât CSA Mgmt ltd GoMfurxf\t21 58 \t506 Goldtrusi Cundill Group\t572 Security\t1152 Value\t12 76 Dominion Equity ynOomequity\t8 89 Dynamic Group oUyn Am CDN\t8 63 ouûyn Am US\t6 85 oOyn Cdn\t16.05 oOyn Oiv oOyn Gk> Bon\t oOyn Green\t5 28 oOyn Income\t5 36 oOyn Mgd Por\t7 67 oOyn Partner\t6 58 oOyn Prêt Me\t1 20 oOyn Str Bon\t10 77 oEurope 92 Elliott t Page\t8 63 EP AmerGth\t1215 oEP Bal\t1003 oEP Bond\t8 88 oEP Equ Ethical funds\t11 46 ¦yoBalanced\t10.31 yoGrowth\t639 lyolncome\t964 tyoN A Equi Fidelity Inv oAsset Mg $C\t14 46 \t10.16 ouAssat Mg $\t8 06 oCap Buildr\t1564 oEuropGf $Cd\t1033 ouEuropGr $U\t8 22 oFarEast $Cd\t1531 ouFarEast $U\t12 18 oGov t Bond oGr è Inc\t11 12 12 49 oGrAmer $Cdn\t1768 ouGrAmer $US\t14 03 olntl PII $C\t1437 oulntl Ptl $\t11 43 oN A Inc $Cd\t1019 ouN A Inc $ U Fmsco Funds\t809 JF Bal\t932 JF Bond\t9 78 JF Cdn Equ\t1021 JFAmEg C$ uJFAmtq US*\t1421 \t11 28 Fonds d Inv REA 1 vglOFM\t11 85 Fonds Desiardins ynActions\t18 46 ynEnviro\t1022 ynEquilibre\t10 98 ynHypo\t4 57 ynlnterntl\t21 74 ynOblig Fonds European\t488 vgF Vision E Fonds Ficadre\t1101 ygActtons\t11 47 vgEqutlibre ygObligalion Fonds laSalle\t!?yoEquiltbree ronds SNF\t534 ygActtons\t649 ygEquilib'ee yoOblioation\t9 63 1032 rnedberg Corn Mgm yOouble Gold\t3.02\t yzPrec Metal ÈBC Funds\t7 68 ynBond\t11 16 ynCanada\t11 42 ynNor Ame Global Strategy\t4 /B oCanada Gwth\t16 74 oOivr Amer\t11 78 oOivr Bond\t11 45 oOivr Europe\t16 BH oDivr Growth\t9 67 oOivr Saving\t9 97 oEurope oFar fast\t11101 \t13 73 oGIobal Fund\t1/67 olncome Plus\t16 3/ oReal Estate\t/ 69 oU S Growth\t16 39 eWorld Bond\t1U9U Guardian Group oAmei Equity\t8R6 oBalanced\t16 44 /CIPF86\t961 oCanada Bond\t9 95 oCdn Equitv «Diversifier)\t5\t78 6\t6?oEnterpnse\t1(193 oGIo F quit v\t4 37 oGth Equity\t/13 olntl Income\t9 4(1 /North Amer\t/\t457 Standard lift\t4 56 ynMM*\t4 6.1 strata Funds «MMF\t4 73 lalvatt Funds MMF\t499 TO Graen line nCdn MMF\t5 03 nf.dn T Hi\t4 4b ouUS MM*\t7 06 10 futurlieh nfut MMF\t5 79 Templeton Gr yl Hill Trimark Group\t4 54 Trimark 1\t4 79 70 70 Group Fm\t «MMI\t564 United Group n( dn Into\t «.MMF IIS\t Umvarsel Grnup\t «MMI\t1-, Wa'to.na Evadt\t «Instant\t5 98 197 512 681 643 1*4 190.6 Hf m 5?r 5 5? Les mardis de l'économie U Nouvelliste Mardi 13 avril 1993 11 Ou, quand, comment investir?L'ère de la diversification internationale \u2022 A l\u2019aube du 21e siècle, dans une période ou les communications rapprochent les continents comme jamais auparavant, nous suggérons de plus en plus une certaine diversification internationale des portefeuilles.Cette tendance, loin d\u2019être une mode passagère, permet d'ajouter un éventail élargi d'opportunités de placement à celles disponibles au Canada.La premiere conséquence directe est de permettre de diminuer le risque relié aux fluctuations économiques d\u2019un seul pays, tous les pays du monde ne sont pas en récession en même temps.Pourquoi ne pas profiter des «booms» économiques de pays en expansion quand notre économie est plus lente?La deuxième conséquence est de nous donner des opportunités de taire des gains sur devises en cas de faiblesse de notre dollar canadien.En effet, dans une période où beaucoup de personnes s\u2019interrogent sur les déficits de nos gouvernements et craignent une devaluation sévère de notre monnaie, il peut paraître sage d'avoir quelques actifs en devises étrangères.Vous trouverez ci-bas la performance des différentes places boursières mondiales lors du premier trimestre de 1993.Remarquez que le marché canadien, malgré une progression intéressante de 4,5*0 se retrouve en 16e place.Du côté des marchés en emer-geance, neuf ont connu des performances supérieures aux marchés canadiens et américains.Taiwan a connu de loin la meilleure performance avec une progression de 38,9ro.Dans les autres marchés, la Turquie a connu une progression de 31,6ro; le Brésil, 19,5*o; la Grèce, 12,7,\u2019r ^^esA wn'^porvn^snyliliH i vo\" ROUPES de 20 PERSONNES\u2019 MOU s S0|RÉE ,)0NT ,LS SE Msrswwsrs» sw»» avec votre jmage\tes, RÉE DE 204\tpI us Tf)T POSSIBLE CAR LE NOM ¦\u201c-sT/vorA,T B's,\"° AU: 377-3223 \u2022jéijK œ !lÉ ÎÉÉ (Photo PCI (Photo PO Les mardis de réconomie (J NWMUH Mardi 13 avnl 1993 13 Succès mitigé depuis l'ouverture Les dirigeants d'Euro Disney modifieront leur stratégie Paris (Reuter) ¦ Mickey a reçu lundi plus de 60 000 visiteurs venus fêter avec faste le premier anniversaire du parc de loisirs d\u2019Euro Disney à Marne-la-Vallée, près de Paris.L\u2019univers de la souris américaine a connu un succès mitigé depuis son ouverture.Les résultats financiers n\u2019ont pas suivi la fréquentation, qui a atteint l\u2019objectif de 11 millions d\u2019entrées.Depuis un an, les dirigeants d\u2019Euro Disney n\u2019arrêtent pas d\u2019apprendre.Ils s\u2019adaptent, changent leur attitude vis-à-vis du personnel, des autorités locales, de la clientèle.«Nous n\u2019aions pas eu la clientèle française espérée l\u2019an dernier.D\u2019avril à juillet, ce fut décevant», reconnaît Steve Burke, vice-président.Depuis, de nouvelles campagnes de publicité, des réductions de prix à certaines époques (janvier-mars) ont relancé la fréquentation.De nouvelles attractions vont être \u2022créées, des restaurants ont été transformés en restaurant-minute, les hôtels sur place ont avancé leurs heures de petit-déjeuner (pour éviter la cohue de 9h), le personnel pléthorique a été réduit.Mickey n\u2019a pas eu le succès escompté auprès des Français.Il s\u2019agit maintenant de continuer à attirer le public français.«Nous avons découvert que les Européens ne comprenaient pas pourquoi nous ne faisions pas de réductions selon l\u2019époque de l\u2019année.Nous avons décidé de le faire, pour nous adapter à l\u2019environnement», explique Steve Burke.Des réductions, cet hiver, ont entraîné une hausse de la clientèle.Mais il s'agissait surtout de Français, ce qui n\u2019a donc pas été très profitable aux six hôtels d\u2019Euro Disney (5700 chambres): l\u2019un d\u2019eux a même dû fermer pendant cette période.Malgré tout, Philippe Bourguignon, le nouveau PDG français d\u2019Euro Disney, a confirmé que le vaste complexe de loisirs allait s\u2019adapter au goût européen et moduler ses prix pour vaincre les réticences de la clientèle française.«Notre voeu pour l'année prochaine.c\u2019est qu'Euro Disney reste le lieu où le rêve devient réalité», a-t-il dit en prenant officiellement ses fonctions lundi.«Et maintenant que la famille est au complet, que la fête commence!», a ajouté Philippe Bourguignon en donnant le départ d\u2019une grande parade devant le parc du «Château de la belle au bois dormant».Le site avait été transformé pour la circonstance en un gigantesque gâteau couronné de fraises géantes.M.Bourguignon, prévoit de nombreuses innovations.Sept nouvelles attractions seront lancées d\u2019ici au mois de juin, dont un temple du Péril pour satisfaire le goût européen des émotions fortes.Euro Disney va également créer un «produit» particulièrement destiné aux habitants de l\u2019île-de-Fran-ce: un billet nocturne à tarif réduit.L.a tarification des hôtels, revue de fond en comble, sera variable selon les saisons.Maintenant que les beaux jours sont là et que l\u2019été arrive à grands pas, les prix vont être augmentés: 250 FF pour un adulte, soit le tarif d\u2019entrée le plus cher de tous les parcs Disney (46,30 $ US, contre 42,10 $ pour le Disneyland de Tokyo, 35,90 $ pour le Disney World d\u2019Orlando en Floride et 28,75 $ pour le Disneyland original de Los Angeles) \u2022 Un Trifluvien en Europe Des scénarios qui reflètent le milieu de Texportation NDLR \u2014 Comptable agréé chez Samson Bélair Deloitte & Touche, Serge Gaumond a quitté Trois-Rivières pour exercer sa profession au coeur de l'Europe économique qui s'édifie: le Luxembourg.Le Nouvelliste lui a demandé de faire partager à ses lecteurs l\u2019expérience qu\u2019il vit là-bas avec sa famille.¦ Je vous ai déjà fait part des conclusions intéressantes d\u2019une enquête menée par notre organisation, Deloitte Touche Tohmat-su International, de Bruxelles, au sujet des exportations et réalisée auprès de PME de 20 pays.Nous avons pu constater qu\u2019un entrepreneur de PME, de quelque région du globe qu\u2019il soit et qui veut exporter, est guidé par un objectif très simple.11 ne cherche qu\u2019à obtenir de nouvelles opportunités de croissance.Cependant, malgré toute bonne volonté, cet objectif est parfois une proie facile pour un marché incontrôlable.A l\u2019heure actuelle, plusieurs pays d\u2019Europe de l\u2019Est et de l\u2019Ouest sont aux prises avec d\u2019importantes difficultés économiques et politiques.Doit-on tenter l\u2019aventure de l\u2019exporta- tion immédiatement ou attendre une économie plus propice?L\u2019enquête a permis d\u2019identifier quelques principes de base très importants pour des entrepreneurs, qui ont décidé de ne pas modifier leur stratégie commerciale et ne pas se lancer dans cette nouvelle perspective.Il existe, selon ces gens de PME, plusieurs motifs de telles décisions commerciales: pour 23^0 des répondants, le risque d\u2019échec est trop élevé et la probabilité de réaliser des profits est trop faible.Alors que d\u2019autres types d\u2019entrepreneurs (16^0) justifient leur attente par l\u2019impossibilité d\u2019identifier un associé commercial qui convienne à leurs aspirations et à leur orientation commerciale.Enfin, d\u2019entre eux ont mentionné qu\u2019un manque de liquidités était à l\u2019origine de leur décision.On constate qu\u2019effectuer des affaires outre-mer n\u2019est pas toujours aussi facile que l\u2019on le croyait.Les barrières d\u2019argent et d\u2019identification d\u2019un associé ne représentent que la première éta- pe importante.Par la suite, il faut se demander si l\u2019on doit réaliser ce type d\u2019operations par l\u2019intermediaire d\u2019une succursale, d'une alliance commerciale ou par des ventes directement réalisées, depuis la Mauricie par exemple.Comment évaluer les gens qui ont des valeurs et des styles de v ie tout à fait différents du nôtre, Nord-Américains?Sur quelles bases doit-on structurer nos critères et nos projections de marché?J'ai pu personnellement les apprécier lorsque j\u2019ai constaté qu\u2019il existe 17 nationalités differentes à notre cabinet du Luxembourg.À la suite de discussions avec des collègues provenant de pays tels que l\u2019Australie, la Belgique, la France, le Japon et la Suisse, j\u2019ai pu élaborer quelques scénarios qui expliquent ces différentes perceptions d\u2019affaires qui, à mon avis, reflètent très bien le milieu de l\u2019exportaticn en 1993.Il faudra répondre par Ol 1 ou NON à chacun de ces scénarios.1\t\u2014 Il est 14 heures et vous attendez depuis 11 heures une rencontre avec un agent de l\u2019Amérique latine.C\u2019est la deuxième fois que vous vous faites faire le coup par la même personne.Doit-il vous envoyer un message à ce sujet?2\t\u2014 Vous avez une rencontre prévue avec Abdul, le négociateur du Caire.Vous ne l'avez jamais rencontré mais vous avez entendu dire qu'il était le meilleur.En se rendant à son bureau, vous vous apercevez que celui-ci ne fait que 8 mètres carrés, avec des papiers étendus partout.Est-ce que Abdul sera votre personne de confiance?3\t\u2014 Vous venez de terminer la négociation de votre contrat avec un groupe de Chinois.Le lendemain, vous recevez un coup de fil et apprenez que le responsable du groupe veut renégocier le prix.Est-il malhonnête?4\t\u2014 Vous venez de terminer la première de quelques rencontres avec le responsable d\u2019un groupe de négociants japonais.Allez-vous essayer de le connaître un peu mieux et essayer de développer une relation amicale avec lui?À chacune de ces réponses, il faudra répondre NON.Car chacun de ces scénarios est dirigé selon des valeurs nord-américaines très différentes de celles des autres pays.À la question 1, il faut comprendre que la notion de temps est tout à fait différente de la nôtre.Nous croyons que le respect d\u2019un rendez-vous est le début d\u2019un respect mutuel.Alors qu\u2019en Amérique latine, le temps est relativement peu important.La question 2 fait référence à des symboles et des idéaux d\u2019affaires que nous possédons.En Amérique du Nord, avoir un gros bureau avec un plancher de marbre représente pouvoir et efficacité.Malheureusement, cela peut nous créer beaucoup de problèmes.Alors que dans plusieurs pays, il n\u2019existe aucune relation entre un beau bureau et le succès.I\te scénario 3 fait référence aux engagements contractuels.Chez nous, le contrat est roi.Si une des parties viole une des clauses, nous n'hésitons pas à entreprendre des poursuites.Dans plusieurs pays, la Chine par exemple, le bon contact, le respect et la confiance entre les indiv idus sont beaucoup plus importants.I e concept d'engagement diffère d\u2019un pays à l'autre, selon les cultures.Le scenario 4 visait la notion de «décideurs».Chez nous, le «boss» prend les décisions importantes et c\u2019est avec lui que nous devons orienter nos relations.Au Japon, le principe d\u2019équipe est très puissant.Il faut comprendre et orienter nos efforts vers le leader tout en ne négligeant pas ces collaborateurs.II\tsera donc impératif de vous entourer de professionnels qui sauront vous guider dans le développement de vos affaires outremer.Vous aurez à choisir en fonction de niveaux multiples et devrez faire de gros investissements avant d\u2019y voir des quelques profits.* 1 Serge Gaumond - m Pour entrer dans votre premier chez-vous, FRAPPEZ D\u2019ABORD À NOTRE PORTE.En vous promenant avec le bébé par un beau dimanche ensoleillé, vous apercevez l'annonce «Visite libre» devant quelques façades.Oui : depuis quelque temps, la tentation est grande, et vous avez décidé de passer à Faction.Mais avant toute démarche, faites une visite libre à votre caisse Desjardins.«Ça représente quoi, dans mon budget, l'achat d'une maison?» Cette question, et beaucoup d'autres, vous pourrez les poser en toute confiance à votre conseiller Desjardins.Demandez-lui de vous parler du prêt hypothécaire préétabli Desjardins, qui vous fait connaître votre capacité d'emprunt et vous garantit un taux d'intérêt*.Un outil judicieux pour mieux orienter vos recherches, afin quelles se déroulent en toute quiétude.Pour être mieux avisé avant l'achat de votre premier chez-vous, voyez votre conseiller de la caisse Desjardins aujourd'hui même.LES SERVICES FINANCIERS À L\u2019HABITATION DESJARDINS \u2022Taux garanti pour une periotic île temps donnée variant selon la politique en vigueur a votre caisse La caisse populaire Desjardins Lr'?j Desjardins l.incroyalik fora1 de la coopération. 14 Mardi 13 avril 1993 jC«* Jê&Bâs aiaht d* riatêfÊêtlOÊêl du Co«ur du Québec Le Nouvelliste en collaboration avec TACDI et PAC Comité de Solidarité Tiers-Monde / (T-R) Société de développement international Desjardins La caisse populaire Desjardins était une fois.LA PAIX Le plus beau défi du monde et le plus immense à la fois est sans contredit que tous les êtres sur cette planète arrivent à se donner la main.À quoi tient la paix, souvent, si ce n\u2019est pas à une main qui se tend?Mais entre les êtres, des murs se dressent; on entend sans même écouter.Et pour arriver à passer au-delà de ces forteresses, il suffirait de se parler, de s\u2019écouter, de distribuer nos ressources de façon juste et équitable.Pour franchir un mur, pas besoin de canons! Pourtant, certains de nos dirigeants politiques ne sont pas de cet avis; en effet, les dépenses militaires mondiales atteignent près de mille milliards de dollars par année.Et les conséquences sont désastreuses; des peuples se meurent, des nations s\u2019éteignent et les injustices se multiplient.Comme un soldat fier et triomphant, une partie du monde s\u2019enorgueillit de sa mon- 1\u20ac\u2019 t SYRIE 1 HalbM ! .poli\tEt Hofmet ahérta» Chinât al S - QfOrttm Sr.narre» \u2022l.es Cèdres * Beyrouth Ber! ed Orne * xr J r'r\u2018 S; Baaloek» °./a h le î«* N.Sofs-e c ^ * °jr * /// ! T Diezair-a Rathaya «y Hasbaiya v \u2022 Marjayoufl SYRIE ISRAËL LIBAN Cèdre du Liban Saviez-vous que.\u2014\tDepuis 4000 ans, il y a eu moins de 300 ans de paix sur la terre?\u2014\tLe coût d'un F-18 équivaut à environ le double du budget de PUQTR et pourrait faire manger une famille de 4 personnes pendant 12 000 ans?\u2014\tAu Canada ces dernières années, les dépenses militaires ont augmenté 4 fois plus vite que les dépenses sociales?Prix à gagner Pour les étudiant(e)s À chaque semaine es élèves qui participent par classe, trois bons d'achat de 25 $ À la fin du concours, pour les étudiantes et étudiants, un ordinateur Macintosh Classic II d une valeur de 1799 $, une collaboration de >V1icroy4ge Bout, des Forges, Trois Rivières Pour les professeurs qui auront fait participer leur classe, trois bons d\u2019achat de 125 $, une encyclopédie d'une valeur de 500 $ et un lecteur de disques au laser d une valeur de 350 $ Pour tous A chaque semaine, e public en général qui participe sur une base individuelle, un bon d\u2019achat de 25 $ À la fin du concours, trois bons d'achat de 125 $ ¦p.HB\tGaleries Les bons d'achat sont IQ Wl une collaboration de plan tée technologique pendant que l\u2019autre tend les mains pour accueillir l\u2019aide dont elle a besoin pour se relever et se mettre à rebâtir.Or, grâce aux déclarations faites au Sommet de la Terre à Rio en juin 1992, nous savons que certains pays s\u2019étant engagés à améliorer le sort des autres dans le besoin, n\u2019ont dépensé environ qu\u2019un milliard et demi de dollars par année.Par le fait même, cela a engendré l\u2019émission du 25e des 27 principes déclarés à Rio: «La paix, le développement et la protection de l\u2019environnement sont interdépendants et indissociables».Par conséquent, la guerre ne tue pas que des vies humaines, elle tue aussi notre terre; donc la vie de chacun.11 faut dès aujourd\u2019hui regarder au-delà des frontières et réagir face à ce qui se passe ailleurs.Chacun se doit de respecter et aider le plus faible que soi.Mais d\u2019abord et avant tout, nous devons tous comprendre que différent n\u2019égale nas inférieur * Pour trouver l'avenir à n'importe quel prix Pour vous aider à comprendre davantage ce qu\u2019est la guerre, nous avons rencontré pour vous, une famille composée de parents libanais et de trois enfants nés au Québec mais ayant passé sept ans à Tripoli, au Liban.La famille était d\u2019accord sur presque toutes les questions posées.Nous leur avons d\u2019abord demandé si c\u2019était plus facile de quitter son pays ou d\u2019arriver dans un autre.Là-dessus, la famille est presque unanime: il est plus diffi- cile de quitter son pays car on y laisse ses souvenirs et les gens qu\u2019on aime.Le père ajoute par contre: «Se retrouver dans un nouveau pays, seul, sans sa famille et dans une mentalité complètement différente, c\u2019est très difficile.» Ils définissent la guerre comme suit: «La haine, la mort, la peur, la cruauté et l\u2019angoisse.» Lorsqu\u2019on leur demande s\u2019ils étaient venus au Québec pour trouver la paix, la mère a répondu avec un sourire: «Non, nous sommes venus pour trouver l\u2019avenir.»* La famille Elayoubi au Liban, un an avant son départ.Nesrine Elayoubi, Geneviève Alarie, Marie-Ève Auger et Annie Loranger de l\u2019Institut secondaire Keranna ont rédigé les textes et participé au montage de cette page.Absent: Jacques Trottier, responsable.MM.Gaston Eleury et Gérald Lefebvre de la Caisse populaire de Louiseville, accompagnés de ( laudie Levasseur et France Clément, ont procédé au tirage de l\u2019encyclopédie Larousse Mémo et du livre «Etat du monde 1993».Le gagnant: M.Germain Blais de Louiseville.C ette semaine, le kiosque est à la Caisse l.es Boulevards.Desjardins L'incroyable force de la coopération.Les règles du jeu I a personne au bénéfice de laquelle ce concours publicitaire est tenu, son em ployé, son représentant, son agent ou un membre du jury et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer à ce concours.Ln litige quant à la eonduite et rallrihution d\u2019un prix de ce concours publicitaire peut être soumis a la Régie des loteries et courses du Québec.Le concours est publié tous les mardis jusqu'au 11 mai.Les réglements sont disponibles au Nouvelliste, 1920, rue Bellefeuille.trois Rivières (Québec!.G9A 3Y2.S* Ce SeflA UD ofptod joüRloRScjue' floe Cap Brtior\t80 36 32 12\t356\t336\t84 i Moncton\t60 31 33 16\t292\t306\t78 Nattai\t80 33 37 10\t312\t346\tN Section Nord \tMl\tt\tP\tu\t*P\tIc\tPia » Proaca\t80\t«C\tM\t2\t364\t348\t94 i Adtr del\t80\t36\t¦\t9\t331\t308\t81 ¦ CapOtst\t80\t-J\t34\t12\t280\t285\t90 ¦ SorffU\t80\t25\t41\t14\t262\t337\t64 Ne» Naean\t80\t22\t47\t11\t262\t343\t55 \tSection\t\t\tSud\t\t\t \tM|\tG\tP\t«\tBp\tBc\tPta y Bingham\t79\t57\t12\t10\t389\t241\t124 > Roch\t79\t39\t33\t7\t343\t329\tN x Utica\t80\t33\t36\t11\t325\t354\t77 ¦ Bah\t80\t28\t40\t12\t318\t353\t¦ Neishey\t80\t27\t41\t12\t316\t339\tN Hamilton\t80\t29\t45\t6\t284\t327\t64 y Champions de sections x Assurés d une place dans les sénés Vendredi 9 avril Cap-Breton 2 Moncton 5 Halifax 5 St.John s 3 Utica 6 Baltimore 3 Hershey 5 Binghamton 5 Springfield 7 New Haven 5 Capital Dist 4 Providence 5 (P) Adirondack 3 Rochester 5 Samedi 10 avril Moncton 2 Fredericton 5 Hamilton 6 Utica 3 Rochester 8 Adirondack 6 Binghamton 7 Capital Dist 4 Baltimore 7 Hershey 4 New Haven 5 Springfield 4 Dimanche, 11 avril Hamilton 7 Binghamton 3 Moncton 2 Halifax 6 Fredericton 3 Cap Breton 4 Rochester 3 Baltimore 2 Mardi.13 avril Binghamton è Rochester (Fin de la saison régulière) Les marqueurs \tB\t\tP\tPts Biggs Bmg\t54\t\t84\t138 Fraser, CO\t41\t\t68\t109 Tookay Her\t38\t\t70\t108 Tancill Adi\t59\t\t43\t102 Ciavagha Roch\t35\t\t65\t100 McReynolds Bing\t30\t\t70\t100 Curne CB\t57\t\t41\t98 Sweeney Pro\t41\t\t55\t96 Perreault StJ\t49\t\t46\t95 Duncan son Bing\t35\t\t59\t94 Stumpel Pro\t31\t\t61\t92 Stevens Bmg\t31\t\t61\t92 Larouche, Fred\t27\t\t65\t92 Simon, Roch\t26\t\t66\t92 LeBlanc Mctn\t48\t\t40\t88 McDougall CB\t42\t\t46\t88 Aivaroff Adi\t32\t\t53\t85 Morin Ham\t31\t\t54\t85 Cimetta.StJ\t28\t\t57\t85 Tomhnson StJ\t36\t\t48\t84 Les gardiens\t\t\t\t (Minimum\t1440 minutes)\t\t\t \tMj\tBC\t81\tMoy Hirsch, Bmg\t2662\t122\t1\t2 75 O'Neill.Mctn\t1649\t88\t1\t320 McLennan CO\t2171\t117\t1\t323 Madetey NH\t2295\t127\t0\t332 Chabot.Fred\t2544\t141\t0\t333 Kuntar.Fred\t2315\t130\t0\t337 Bester, Adi\t2268\t133\t1\t352 Rhodes.StJ\t3074\t184\t1\t359 Loren;, CO\t2412\t146\t1\t3 63 Mason Ham\t2601\t159\t0\t367 Kol;ig.Roch\t2697\t167\t0\t3.72 Rousson Bmg\t1818\t113\t0\t373 Tabaracci\t959\t20\t0\t4.30\t5\t10\t0 VM\t73\t6\t0\t493\t0\t0\t1 Winnipeg i4|\t4912\t315\t1\t3.11\tX\tX\t7 Young\t1591\t97\t0\t366\t7\t19\t2 Bergeron\t1084\t68\t0\t3.76\t7\t10\t1 Jabionski\t2228\t144\t1\t3.66\t0\t23\t4 Unman\t«5\t7\t0\t9.33\t0\t1\t0 Tamga (7)\t4958\t323\t1\t390\t22\t53\t7 Stauber\t1684\t105\t0\t3.74\t15\t8\t4 Hrudey\t2650\t167\t2\t3.78\t18\t19\t6 K rookie\t532\t35\t0\t3.95\t6\t4\t0 Goverde\t98\t13\t0\t7,96\t0\t2\t0 las A eg (5)\t4921\t325\t2\t3.92\tX\t33\t11 Rantord\t3693\t237\t1\t365\t17\t37\t6 Tugnurt\t1278\t89\t0\t418\t9\t11\t2 Lumontoa 4)\t«929\t3X\t1\t390\tX\t«6\t1 O'Alessio\t11\t0\t0\t00\t0\t0\t0 Gossehn\t942\t54\t0\t3,83\t5\t9\t1 Burke\t2656\t184\t0\t4.16\t16\t27\t3 fhetrangeki\t1373\t111\t0\t4.85\t4\t15\t1 Hartford III\t4910\tXI\t0\t4.31\t75\t51\tI Bentuaume\t1259\t89\t0\t4.24\t2\t16\t1 Sidorkiewic;\t3334\t248\t0\t443\t8\t45\t3 Madeiey\t90\t10\t0\t6.67\t0\t2\t0 Weeks\t249\t30\t0\t7.23\t0\t5\t0 Onawa (IB)\t«954\txs\t0\t466\t10\tM\t« Irbe\t2014\t135\t1\t4.02\t7\t25\t0 Flaherty\t60\t5\t0\t5.00\t0\t1\t0 Hacketi\t2000\t176\t0\t528\t2\t30\t1 Hayward\t930\t86\t0\t555\t2\t14\t1 Saa Jan (51\tMl 7\t407\t1\t402\t11\t71\t2 LHJM Ontario Séries éliminatoires Demis-finales (4 de 7) Section Leyden PETERBOROUGH vs SUDBURY Dimanche.4 avril Sudbury 5 Peterborough 1 Mardi.6 avril Sudbury 0 Peterborough 9 Jeudi.8 avril Sudbury 4 Peterborough 9 Dimanche.11 avril Peterborough 2 Sudbury 8 (Série égale 2-2) Mardi.13 avril Sudbury è Peterborough.19h30 Mercredi.14 avril x Peterborough ê Sudbury, 19h30 Jeudi.15 avril x Sudbury ê Peterborough, 19h30 OSHAWA vs KINGSTON Vendredi.2 avril Kingston 7 Oshawa 0 Dimanche.4 avril Oshawa 7 Kingston 2 Mardi 6 avril Oshawa 1 Kingston 3 Jeudi.8 avril Kingston 6 Oshawa 2 Vendredi 9 avril Oshawa 5 Kingston 3 Dimanche.11 avril Kingston 8 Oshawa 5 (Kingston gagne 4 2) Division Emms S S MARIE vs OWEN SOUND Samedi.3 avril Owen Sound 2 S S Marie 6 Dimanche.4 avril S S Marie 7 Owen Sound 3 Mecredi.7 avril S S Mane 10 Owen Sound 1 Jeudi.8 avril S S Mane 6 Owen Sound 3 (S S Marie gagne 4 0) DETROIT vs LONDON Vendredi 2 avril Detroit 5 London 3 Dimanche 4 avril Detroit 3 London 2 Mardi 6 avril London 2 Detroit 5 Vendredi 9 avril Detroit 3 London 6 Samedi 10 avril London 1 Detroit 4 (Detroit gagne 4 0) Baseball majeur Ligue nationale Section Est \t6\te\tMay\tOitt Ptttrtdphif\t6\ti\t857\t\u2014 St Loua\t4\t2\t667\t11k PititOuijh\t3\t2\t600\t2 Montrooi\t3\t3\t500\t2V Clue Ago\t3\t4\t429\t3 Me» York\t2\t3\t400\t3 flonde\t2\tS\t286\t4 Section\t\tOuest\t\t \tG\te\tMoy\tom Atlanta\t5\t3\t625\t\u2014 San Francisco\t4\t3\t571\tV Houston\t3\t3\t500\ti los Angeles\t3\t4\t429\t1S Colorado\t2\t3\t400\tIV San Oiego\t2\t3\t400\tIV Cincinnati\t2\t5\t286\t2V Dimanche 11 avril Montréal 19 Colorado 9 San Diego 6 Flonde 2 Chicago 0 Philadelphie 3 San Francisco 4 Pittsburgh 3 Houston 5 New York 4 Los Angeles 0 Atlanta 3 Cincinnati 4 St Louis 3 Lundi 12 avril San Francisco 4 Flonde 3(11 manches) Philadelphie 5 Cincinnati 4 Chicago 5 Atlanta 1 New York è Colorado, remis pluie Pittsburgh ê San Diego s Mardi.13 avril Houston (Harnisch 0 0) è Montréal (HiH 1-0).13h35 St.Louis (Cormier 1-0) è Los Angeles (Gross 1 0).16h05 Flonde (Aqumo 0-0) è San Francisco (Black 0 0).16h05 Cincinnati (Belcher 0-0) ô Philadelphie (Greene 0-0).19h35 Chicago (Glavme 1 0) à Atlanta (Castillo 0-0).19h40 New York (Tanana 0 0) au Colorado lAshby 0 0).21h05 Pittsburgh (Walk 10) è San Diego (Mason 0 0).22h05 Mercredi 14 avril Flonde à San Francisco.16h05 Chicago è Atlanta.17h10 Houston è Montréal, 19h35 Cincinnati ê Philadelphie I9h35 New York au Colorado.21h05 Pittsburgh è San Diego.22h05 St.Louis è Los Angeles.22h35 Les meneurs (Parties d'hier non comprises) \tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy Comne Flo\t6\t22\t4\t11\t500 G Pana Stl\t6\t21\t5\tM\t476 Kruk Ptx\t6\t21\t9\t10\t476 lansmg Mon\tS\t26\t6\t12\t462 Gaiarraga Col\t5\t20\t2\t\u2022\t450 JaBell Pit\t5\t19\t6\t8\t421 Zeile Stl\t6\t22\t2\t9\t409 Cleyton SF\t6\t21\t0\t8\t381 Oaulton Phi\t6\t19\t6\t7\t368 Grace Cl*\t6\t22\t5\tb\t364 Points \u2014 Kruk, Philadelphie, 9; EYoung, Colorado.8; Cordero.Montréal, 7; ACole, Colorado.7; Bonds, San Francisco, 7: 6 à égalité à 6.Points produits \u2014 Lansing, Montréal, 8; K Young, Pittsburgh.8; Gonzalez, Houston, 8: Galarraga, Colorado, 8; Daul-ton, Philadelphie, 8; May, Chicago, 7; Grace, Chicago, 6.Coups sûrs \u2014 Lansing, Montréal.12; Alou.Montréal, 11: Conine, Floride, 11; Grissom, Montréal, 10; GPena, St.Louis, 10; Kruk, Philadelphie, 10; Bag-well.Houston, 9; Zeile, St.Louis, 9; Galarraga, Colorado, 9.Doubles \u2014 Kruk, Philadelphie, 5; WWilson, Chicago, 4; Bag-well, Houston, 3; Zeile, St.Louis, 3; DSanders, Atlanta.3; Ma Williams.San Francisco, 3; JaBell.Pittsburgh, 3.Triples \u2014 OSmith, St.Louis, 2; 17 à égalité à 1.Circuits \u2014 Daul-ton.Philadelphie, 4; Gonzalez, Houston, 3; May, Chicago, 3; Jefferies, St.Louis, 3; Lansing, Montréal, 2; LWalker, Montréal 2; Sheffield, San Diego, 2; Grace, Chicago, 2; Gant, Atlanta, 2; Kruk.Philadelphie.2.Buts volés \u2014 EYoung, Colorado, 3; ACole, Colorado, 3; Dyks-tra, Philadelphie, 3; EDavis, Los Angeles.3; 7 à égalité à 2.Lanceurs (1 décisions) \u2014 26 a égalité à 1000.Retraits \u2014 Smoltz, Atlanta, 15; RMartinez, Los Angeles, 15; Armstrong, Floride, 14; Rijo, Cincinnati, 14; Wakefield, Pittsburgh.12; Schilling.Philadelphie.11: 5 à égalité à 10.Victoires protégés \u2014 Stanton, Atlanta, 3; MtWilliams, Philadelphie.3; Rojas, Montréal.2: Beck, San Francisco, 2; Belinda, Pittsburgh, 2; Dibble, Cincinnati, 2; Harvey, Floride.2; LeS-mith, St.Louis, 2.Baseball Rendement des Expos Au bâton \t\t«i\tPC\tCi\tPP\tcc\tBV\t\u2022Ni 18\tAlou\t31\t4\t11\tS\t1\t2\t355 5\tBerry\t10\t1\t3\t3\t0\t1\t300 29\tBohck\t15\t2\t4\t3\t0\t0\t.267 14.\tCiantrocco\t15\t3\t3\t1\t1\t0\t200 12.\tCordero\t25\t7\t6\t4\t0\t1\t240 4\tDeShxXds\t4\t0\t1\t0\t0\t1\t250 24\tFletcher\t6\t1\t2\t4\t0\t0\t333 7.\tFraner\t7\t«\t3\t1\t0\t2\t«29 t\tGrissom\t29\t5\t10\t5\t1\t2\t345 19\tLaker\t12\t0\t2\t1\t0\t0\t166 3 1\t.ansmç\t26\t6\t12\t8\t2\t0\t462 2.1\t>pehr\t«\t3\t2\t4\t1\t0\t500 25\tSlurs\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t000 23\tVanderWa)\t16\t4\t7\t2\t0\t0\t438 33\tWatker\t9\t4\t2\t3\t2\t0\t222 11\tWood\t6\t2\t1\t3\t0\t0\t167 \t\tAu monticule\t\t\t\t\t\t \t\t0\tP\t«1\tPM\t00\t1\tMPU 47\tBanes\ti\t0\t50\t4\t4\t2\t720 46\tBoîtentWd\t0\t1\t40\t5\t2\t1\t11.25 13\tFassero\t0\t0\tU\t2\t4\t(\t3.21 16\tGardmer\t0\t0\t3.1\t2\t2\t2\t545 «4\tHA\tt\t0\t70\t1\t4\t1\t129 X\tJones\t1\t0\t50\t4\t0\t4\t720 32\tMartine;\t0\t2\t130\t7\t4\tN\tton «3\tNabhol;\t0\t0\t1.1\t4\t2\t1\t27 69 27\tRotas\t8\t0\t40\t2\t1\t3\t450 53\tWahon\t0\t0\t2.2\t4\t2\t0\t1395 \t\t\t\t\t\t\t\t Boursiers ATP la» 12 \u2022vrili 1\tJim Counwr\t$672 859 2\tPete Sampras\t\u2022521377 3\tMichael Stoch\t$506 742 4\tBons Backar\t$339 506 5\tRichard KraiiCèh\t\u2022 337 643 6\tKarel Novacek\t$325 865 7\tWally Masur\t$324 505 8\tAndrei Medvedev\t$306 328 Ligue américaine Section Est \t6 P\tMay\tom Boston\t4 2\t667\t\u2014 Tofonto\t3 2\t600\tV New York\t4 3\t571\tV Cleveland\t3 3\t500\t1 Detron\t2 4\t333\t2 Milwaukee\t2 4\t333\t2 BeHenore\t1 4\t200\t2V \tSection Ouest\t\t \tG P\tMoy\tom Tesas\t4 1\t800\t\u2014 Californie\t4 2\t667\tV Oakland\t4 2\t667\tV Seattle\t3 2\t600\t1 Minnesota\t4 3\t571\t1 Chicago\t3 4\t429\t2 Kansas City\t1 6\t\t143\t4 \tDtmanche 11 (\tavril\t Cl«v«lan OurUnd» Trois-Rivières Centre-Mauricie Département des comptes 378-6116 537-1801 376-2501 u Maidi 13 avril 1993 27 Annonces classées de 8h30 à I7h du lundi au vendredi INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.IMMOBILIER RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat vanta location Appartements â louer\t125 Appartements demandes\t126 À partager\t121 À sous louer\t122 Chalets et villégiaturé\t116 Chambres à louer\t127 Chambres demandées\t128 Chambres et pension\t130 Commerces à vendre\t107 Commerces demandés\t108 Condominiums\t\t102 Commerces à louer\t109 Entrepôts\t112 Locaux et bureaux\t à louer\t114 Locaux et bureaux demandés\t115 Logements à louer\t123 Logements demandés\t124 Magasins à vendre\t110 Magasins à louer\t111 Maisons de campagne\t101 Maisons mobiles\t105 Maisons de repos foyer\t131 Propriétés demandées\t103 Propriétés à vendre\t104 Propriétés à louer\t106 Stationnements à louer\t113 Terrains à vendre\t.117 Terrains demandés\t ou à louer\t.118 Terres ou fermes demandées\t119 Terres ou fermes à vendre\t120 200 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS Accessoires eiectnques\t233 Accessoires de ferme )drdm\t251 Ameublements de bureaux\t238 Animaux\t241 Antiquités\t239 Appareils électroménagers\t237 Armoires de cuisine\t215 Articles de bébé\t261 Artisanat\t265 Asphalte\t280 Assurances\t203 A vendre ou échanger\t296 Bijoutiers\t252 Bois de chauffage\t285 Bouchers épiciers\t267 Boulangers Pâtissiers\t268 Buffets restaurants\t270 Buanderies\t2 75 Cadeaux\t240 Camionnage transport\t278 Chauffage climatisation\t284 Collectionneurs\t295 Cordonniers\t244 Couturier - modiste tailleur\t279 Couvertures\t286 Divers\t298 Décorations d'intérieur\t290 Entreposage déménagement 271 Entrepreneurs - constructeurs.287 Escaliers rampes\t216 Équipements de bureaux\t227 Équipements de commerces.228 Equipements de restaurants 229 Fer forge ornemental\t289 Fleuristes\t272 Fourrure\t260 Fruits et legumes\t276 Grams et mouiees\t269 informatique\t245 Imprimerie\t253 Lavage entretien de maison 293 Lmgene\t263 Location\t297 Marches aux puces\t210 Meubles neufs\t235 Meubles jsages\t236 262 Manufacturiers\t242 Machines a coudre\t246 Matériaux de construction\t282 Musique instruments\t248 Magasins de coupons\t273 Nettoyage pressage\t274 Orchestres discothèques\t24 7 Outils divers\t214 Paysagistes\t281 Photographie\t249 Piscines et accessoires\t201 Prélarts tuiles tapis\t259 Plombiers\t288 Plâtriers maçons\t291 Peinture\t292 Pèle Mêle\t208 Portes et châssis\t283 Rembourrage Ébénistene\t234 Réparations diverses\t299 Robes de manees\t264 Systèmes de son téléviseurs .\t250 Santé esthétique\t255 Salons de barbiers\t256 Salons de coiffure\t257 Salles de réceptions\t277 Souffleuses\t211 Services divers\t294 T ondeuses\t212 Ventes de garage\t205 Magnétoscopes Jeux\t243 Vêtements\t 300\tSERVICES\t PERSONNELS\t Agences de rencontres\t307 Astrologie cartomancie\t310 Compagnes compagnons\t301 Cours enseignement\t320 Écoles\t340 Garderies\t321 Massothérapie\t315 Meoecmes douces\t314 Perdus trouvés\t393 Souhaits\t330 Villégiature\t337 Voyages\t350 400 OFFRES D EMPLOIS\t\t Aides domestiques\t\t418 Aides familiales\t\t416 Aides techniques\t\t409 Coup'es demandés\t\t41 1 Curriculum vitae\t\t401 Emplois divers\t\t413 Emplois demandés\t\t406 Emplois à I étranger\t\t407 Mannequins et modèles\t\t.403 Musiciens\t\t414 On demande\t\t412 Personnel de restauration\t\t402 Peraonn#! de métiers\t405 Personnel de vente\tH | Personnel de bureau\t410 Représentant s i es )\t415 500 PROPOSITIONS D AFFAIRES Argent demande\t510 Assooes demandes\t501 Entreprises diverses\t525 Franchises\t502 Impôts tenue de livre\t503 Manufacturiers\t530 Occasions d affaires\t504 Piêt*\t515 Services financiers\t 600 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES et MACHINERIES LOURDES Assurances auto\t622 Autos camions demandes\t623 Autos à vendre\t625 Autres véhicules\t627 Autobus\t632 Camions à vendre\t626 Entretiens réparations\t621 Location\t624 Machineries agricoles\t635 Machineries lourdes\t634 Pièces usagées\t628 Pièces et accessoires auto\t629 Remorques\t631 Stations de service\t636 Tracteurs\t630 700 SPORT - PLEIN AIR\t VEHICULES RECREATIFS\t Articles de sport et camping\t702\t Bateaux â voile\t711 Bicyclettes .\t732 Chaloupes\t736 Canots\t738 Camping caravaning\t703 Embarcations moteurs\t739 Équipements de golf\t707 Equipements de ski\t705 Motoneiges\t722 Motorises\t727 Motocyclettes\t731 Planches à voile\t709 Roulottes tentes\t728 Tentes roulottes\t729 Véhicules tout terrain\t 800\tAVIS Av'S egaut appt s person nesjen difficulté 379 9776 LACOMBE 1048 CHAMPFLOUR TOUJOURS SUR MEME RUE ANTIQUES et usagés Achat vente échan ?e Allons dans un rayon de 50 milles de rois Rivières Ouvert dimanche 374 4931 LAVEUSE, sécheuse Rov amande 300$ poêle et réfrigérateur Inglis or 250$ poêle Belanger amande 200$ 373 2984 LIT simple pour enfant avec bureau 200$ 296-3631 _________ MEUBLES J.P.GELINAS SPECIALITES Poêles, réfrigérateurs, laveuses sécheuses Achat-vente, bas prix, meilleure garantie 1 500 De Ramesay.Trois-Rivières 378 2384 TABLE de cuisine.4 chaises, très moderne, noire ïamais utilisé, négociable 371-2474 _ ÉLECTRO MÉNAGERS APPAREILS électroménagers, neufs et usa oés, réparations toutes marques, spécialité: Maytag C E Fortin Inc., 9125, boul des For ges, Trois Rivières 374 9672, 374-2646 AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 85$; cuisinières, 85$; laveu ses 195$; sécheuses 100$.ensembles de cuisinières et réfrigérateurs; causeuse neuve, 209$ Garantie, financement 374-5031 B.R.SERVICE ENR.RÉPARATION achat vente d'appareils mé nagers reconditionnés.Le plus grand choix en Mauricie.268.St-Laurent, Cap-de la Made leine.Atelier et comptoir de pièces 376-0559, service à domicile 374 1147 241 ANIMAUX ACHETERAIS chevaux, poneys et selles ainsi que chevaux pour abattoir.(819)372-0079 ALIMENTS en gros, nourriture pour chiens: 10.95$/40 livres; conserves pour chiens ou chats: 8.95$/caisse de 24 377 3015 ATTENTION nous prenons, vendons, achetons, animaux de toutes races.538 4042 CHAT blanc, dégriffé aux 4 pattes, 50$ 373-4656 CHATONS hymalayen, enregistrés, vaccinés, garantie de santé, 379-8543 CHIEN Teckel Daschund, 8 mois, mâle, enregistré, à vendre 362 2879.CHIENS de toutes races, à partir de 10$. 310 ASTROLOGIE CARTOMANCIE CANDIDE Voyante enr Yeux, cartes, numérologie: 379-7740 CARTOMANCIENNE Passé, présent et futur.Demandez Louise 537 5514 314 MÉDECINES DOUCES MASSAGE SUEDOIS Détente, relaxation, musique transcendantale Si vous venez me voir, vous aurez le goût de revenir: (514)742 8739 315 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE anti stress, énergétique, détente relaxation Pierrette 373-2203 SALON Milady professionnel, détente, rela xation.Sur rendez vous: 233 3340, 10 à 1 7h 320 COURS ENSEIGNEMENT RATTRAPAGE scolaire, cours privés, primai re.secondaire I et II.373-8242 321 GARDERIES ATELIER éducatif Ratapom Période d'inscrip tions automne/93, pré maternelle avec trans port en mini bus, enfants de 3 è 5 ans Infor mations Louise: 379 2626 ou 378 6253 CHERCHE gardienne, 25 ans et plus à mon domicile pour garçon de 2 V» ans Sur appel 1 7$ par jour fixe 2 3 4 ou 5 jours/semaine.de 7h à 16h 1 5 et ou 14h30 à 1 7h 1 5 Doit se véhiculer rapidement Boulevard Des Récol lets, face au Provigo.379 2441 après 18h 337 VILLÉGIATURE WEST Palm Beach, condo à louer, 2 cham bres, 2 salles de bains 379 9234, 377 4379 320 COURS ENSEIGNEMENT K, l«i INSTITUT DE L\u2019EXCELLENCE 378-9254 CENTRE OE FORMATION MHKMTMTU1I AMM ASM M X Ntl \u2022\tGÉRANCE Lundi \u2022! pudi mw 40 huuru CMB MMMIT il tl IMI XSWUHIUi \u2022\tGERANCE Mardi al marcradi Hour) 60 hauraa «KiaruTiifiini jusqu u n mai \u2022\tRECEPTIONNISTE HÔTESSE CAISSIERE Jaudi (jour) «KmiTaUill tVRA JUSQU AU 22 JUR \u2022\tANGLAIS I Lundi son COURS KMTtr li 11 AVMl JUSQU'AU 7 JMi \u2022\tHYGIENE SALUBRITE Lundi toir SPECIAL POUR ETUDIANTS \u2022\tCtaa latmit (pari il ta> Ai II ai Jl \u2022\u2022ni \u2022\tCaan latmil (part m raan.ta 21 aa N aanl \u2022\tCaan «¦\u2022ni lataaait (pari ét rasta aar ta 21 aa N aanl 350 VOYAGES MOHAWK BINGO Admission réduite Dimanche le 18 avril Ob tenez un rabais de 10$ U S sur le super double (52$ U S pour 42$ U S ) ou 5$ U S sur le super simple (32$ U S pour 27$ U S.) Ré servez tôt Voyage Porte Bonheur Frais virés (418)365 5905 693 7384 OFFRES D EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offre d\u2019emploi, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s'adressent donc également aux hommes et aux femmes.401 CURRICULUM VITAE CURRICULUM VITAE - 15$ 378-7920 Différents modèles, professionnel DACTYLOGRIE textes, corrections, Word Perfect 5.1, 1.25$ la page Gilles, 693-2891 CHERCHEZ VOUS UN EMPLOI?Le Club de recherche d'emploi vous offre une démarche qui réussit ¦\t2 fomattont par mois A Tnm Üvtfraa Cap-da la MadaAawi ¦\t1 (ormaeon par mon A Shawwvgn Grand MAre ¦\tFormaaont A VieTonavAh DrummondyMa Saint THa.« LounavOa TOUT EST GRATUIT Inscription mf 819 370 3660 (trais d interurbsin acceptes\u2019 En collaboration avec votre Centre démptoi du Canada 402\tPERSONNEL DE RESTAURATION CUISINIER(E) demandé(e).Se présenter: 491, 7e Rue, Grand-Mère.403\tMANNEQUINS ET MODÈLES AGENCE QUEBEC MODE Quel que soit votre âge, votre taille, soyez mannequin dans nos super défilés Notre équipe vous enseignera gratuitement les éléments de base en démarche chorégraphique.25 ans d'expérience dans ce domaine.Agence reconnue et professionnelle.Québec Mode Junior: initiation è la mode enfants 4 ans et plus.Communiquez dès maintenant: Trois-Rivières: 377-5169 Shawinigan: 539-1057 ou laissez massage Louiseville: 228-8278 405 PERSONNEL DE MÉTIERS COIFFEUR(SE) avec expérience, pour homme, femme, temps plein ou partiel.375 8326 CUISINIER(E), à temps plein, capable de concevoir menu du jour, pour cuisine rapide, salaire selon compétence, références Envoyez votre curriculum vitae à: C.P.668, dep 5923, Trois-Rivières G9A 5J6.COURS DE ROUTIER (819) 379-9209 Classes 1-2-3 Matières dangereuses.Perfectionnement.2220, Louis-Allyson Trois-Rivières SECRETAIRE DENTAIRE avec expérience.Pour remplacer congé de maternité, 40 heures/semaine, Nicolet.Envoyez curriculum vitae à: Linda Leclair, C P 2110, Nicolet, JOG 1E0.408 PERSONNEL DE VENTE RECHERCHONS personnes dynamiques, avec personnalité agréable pour la vente, auto obli gatoire.372-5272.413 EMPLOIS DIVERS ATTENTION ETUDIANTS - $$$ Vends un SUPER DÉBILE de bon chocolat et fais toi le MEILLEUR PROFIT au Québec.Campagne de levée de fonds disponible.Livraison rapide.1-800-561-2395 415 REPRÉSENTANTSIES) OCCASION EXCEPTIONNELLE 25 000$ à 35 000$ Compagnie internationale de plus de 70 ans a besoin de 2 représentant(e)s des ventes.Formation des stagiaires en gestion.Diplômé(e)s de 5e secondaire ou l'équivalent.Doivent posséder une automobile.Bonnes référen ces.Clientèle établie.Expérience non requise.Nous garantissons une formation complète et un revenu de dé part de 400$ à 500$/semaine (discuté lors de l'entrevue).Pour rendez-vous, appelez entre 9h et 19h.Région de Trois Rivières et environs.Pour entrevue confidentielle, com muniquez avec MARIO BISSON (819) 376-1991 LY 41 6 T 280861 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 503 IMPÔTS TENUE DE LIVRES 10$ chacun, par ordinateur depuis 20 ans Michel Groleau, 375 9908 7.50$ chacun annexe en sus, rapports d im pôts informatisés 375 6198 ABC impôts et tenue de livre enr, responsabi lité et professionnalisme 379 0715 COGESTEC INC 494, Rochefort.Cap 374 9149 902 Saint Maurice.Trois Rivières 379 8388 (TED)Transmission électronique des données Service é domicile et discrétion assurée 413 EMPLOIS DIVERS 413 EMPLOIS DIVERS n n i oJ \u2022nJULJ POSTES DISPONIBLES OFFRES DU JOUR: f CAPA 2755944 i CAPA 2768987 > CAPA 2768996 i CAPA 2769007 Lmunsci d autos 35 heurts stmtint ?stmtéiour 6f taire ptriras de conduire obÉgatoire Bonne capacité physmue Cattgorw 41 Commis cafétéria! permanent 15 $ 25 heures sememe jour so* et tm de sememe 6 50$ heure eiptnence comme cuisinière ou serveuse oôhgetoMs Categorie 3) Commis bifoutofie permanent 10 è 25 heures sememe jour son et fm de sememe 6 50$taire eiptnence ottgatONe domaine de la bitoutene et \u2022ipenence sur caisse électronique (Catégorie 31.Commis au centre itrdm temporaire tm avril à septembre 15 è 35 heures semaine 6.53$ tant jour soir et fm de sememe L ipenence dans ce domame un atout (Catégorw 3) \u2022\tGNMA Préposa au perçage circuits impnmesi 2768906 7$taire au debut Permanent J7S heures sememe poisèète de 3 quarts de travail Secondaire V réussi ?cours an contrôle numenque Curriculum vitae requis \u2022\tu WM A Préposa au placage circuits imprimas 2768929 7$taire pour débuter permanent 37H heures sememe possibètc de 3 quarts de travail Secondant V rtusai 4 connaissance en chimie Curriculum vtae requis \u2022\tGRMA Coiffeursteuses salaire travadleur 2768956 autonome Cours en coiffure obbgatoue (location de chaise) Imu de travail Grand Mère SF PRESENTER AUX HEURES 0 OUVERTURE DF VOTRE CENTRE 0 EMPLOI LOCAl POUR CONSULTER LES EXIGENCES LIEES A CES POSTES 503 IMPÔTS TENUE DE LIVRES COMPTABILITE complète, état financier sa laire.remise fédérale et provinciale annuelle hebdomadaire et mensuelle 691 2662 RAPPORTS d'impôts, fédéral-provinçial 20$, transport compris Madeleine 377 3781 RECEVEZ votre remboursement d impôt fé déral immédiatement ou profitez de la trans mission électronique, provincial et fédéral 30$, aide sociale 20$ 378 8951.\"H RAPPORTS I TPS-TVQ S COMPTABILITÉ DE PME SS Gestion financière S Gestion d\u2019immeuble \" Impôt personnel 25* = G estions = UniYfirsfillfls-aot.=\t377-3105 504 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES A vendre atelier de laminage et d'encadre ment avec clientèle déjà établie et entrainement si désiré.France: 537 9399 A vendre magasin de laminage et d'encadre ment.France: 537 9399 CHERCHE associé sérieux pour projet écolo gique (restauration) 819 536 4605 625 AUTOS À VENDRE 504 OCCASIONS 0 AFFAIRES GOUVERNEMENT prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes 1(514)699 1359 code 101 INSÉCURITÉ D'EMPLOI SOYEZ propriétaire de votre entreprise à temps plein ou partiel Possibilité de revenu 900$ 1800$ et ?semaine Donnons forma tion 25 ans et plus Investissement 1(800)561 1518 ou (514)449 401 1 OCCASION D'AFFAIRES Compagnie établie depuis 28 ans offre distribution exclusive pour le territoire de Trois Ri vières et les environs Investissement 40 000$ Garantie par inventaire Opportunité 30 000$ et plus/année.Travail é temps plein ou partiel Aucune vente nécessaire Produit de haute consommation.1 800 363 2661, 1 514 343 4883 VOUS êtes è la recherche d'argent, pour votre entreprise ou pour un projet d'avenir?J'ai l'ar gent pour vous Pro croissance: 378 7727 515 prêts A.F.F.H 1ère et 2e hypothèque, balance de vente, aucun dépôt.Jean Poirier 370 7550 ARGENT à prêter en Ire et 2e hypothèque Achat, balance de vente.(819)268 2672 ARGENT COMPTANT Sur TV, vidéo, bijoux, audio, articles de va leur.Payons meilleur prix.L Accommodation, 1031 Ste Julie, Trois-Rivières, 378 0559 BESOIN D'ARGENT?Vous avez des projets, consolidation de det tes en 1ère, 2e hypothèque, prêt personnel, service financier 371 3977 GOUVERNEMENT prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.1 (514)699 1 359 extension 104 625 AUTOS À VENDRE TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 621 ENTRETIENS RÉPARATIONS TECHftNCIEN ©n équipement motorisé répe retiens diverses à bon prix 377 4972 623 AUTOS CAMIONS DEMANDES 1978 A 1990 NOUS achetons voitures usagées de toutes sortes Payons meilleur prix1 Lherest Leur ion eutos 371 3781 371 1291.372 6500 371 1042 R S Auger Autos Besoin autos bonne condition payons comptent Urgent1 ACHETERAIS eutos ou camions en état de route ou pour pièces Payons bon prix Bou rassa Auto 79 A Latreitle Cap 379 5629 J R Auto enr Recherche autos ou camions récents ou moins $$ comptant 373 9401 624 LOCATION LIMOUSINE blanche de grand luxe pour tout genre d'occasions permis CTQ 377 1408 625 AUTOS A VENDRE 1000$ Ford Tempo 1986 porte arrière gau che endommagée Après 1 7h 378 1 203 1984 Nissan Stanza.GL automatique, tout équipée plus air.très propre vérifiée (700$ dé pièces neuves) 2850$ taxes incluses et plein d essence, accepterais échange (léger) Demandez Rêjean (mécanicien), 379 2507 371 1042 R.S AUGER AUTOS 2910 de rinsdutne Trois Rivières Ouest « 1992 Civic LX automatique, noire 10 400$ 1991 Eagle Summit DL, (Colt! A 1 6400$ 1989 Jetta Flair, 5 vitesses, extra 6950$ 1989 626LX 4 portes 5 vitesses 6850$ 1988 Ciera Brougham, garantie un an.5950$ 1987 Accord LX automatique.A 1 6450$ 1987 Stanza 4 portes, automatique.4550$ 1987 Tercel, coupé DX automatique 4850$ 1987 Cutlass Suprême, 3 8, équipée.4250$ 1987 Anes K autOfrâtiQUé A 1\t2950$ 1987 Tempo.4 portes.5 vitesses 2750$ 1987 Pony 4 portes, manuelle, A 1, 1350$ 1986 Prélude SI équipée, rouge.A 1.5450$ 1986 Camry, 4 portes automatique.4650$ 1986 et 1 985 (21 CRX A 1.4250$ et 3250$ 1 984 Prélude, 5 vitesses, extra, extra, 3650$ 1984 Horizon 4 portes 5 vitesses 450$ 1980 Corolla.5 vitesses freins neufs.650$ 374 6469, 374 7986 JEAN YVES GIRARD AUTO 1551 BOUL DES PRAIRIES, CAP 1988 Jimmy, 2X4.84 000 km bijou, 6250$ 1988 Corsica 4 portes 66 000 km, 4950$ 1988 Fox familiale, 70 000 km.bijou 3450$ 1988 Sprint, 4 portes.5 vitesses.2950$ 1987 Delta Royal Brougham équipée 4950$ 198 7 Escort, accidentée, 81 000 km.950$ 1986 Pontiac 6000 STE, blanche, 4950$ 1986 Accord, automatique.2 portes.4250$ 1986 Oldsmobile Cutlass Ciera, extra 3950$ 1986 Honda Civic, automatique, 3450$ 1986 Escort, automatique.2 portes, 1950$ 1985 Pick up Nissan king cab manuel 2650$ 1985 Dodge Omni, automatique 1950$ 1985 Hyundai Pony, manuelle, 1650$ 1985 Subaru GL, 2 portes, manuelle 1250$ 1984 Van GMC, 1 tonne, propre, 1950$ 1979 Toyota Célica, 5 vitesses, 850$ ACCOMMODATION TRANSFERT PAR COURTIER.BOURASSA AUTO 379-5629 ACHAT - VENTE ECHANGE CONSIGNATION Transfert entre particuliers, transit disponible Sauvez la T P S Achetons véhicules propres ou pour pièces 79 A, Latreille.Cap 625 AUTOS À VENDRE 1993 POUR SEULEMENT 6995$| V ////// //////// /\"- ^ AUX ÉTUDIANTS DIPLÔMÉS é| m\t£ RABAIS SUPPLÉMENTAIRE si vous avez suivi un cours de conduite depuis les deux dernières années.de è l'achat ou à la location d'un véhicule.OU REMISE DE 500$, programme Fidélité de Ford remboursable selon les politiques de Ford.C\u2019EST SIMPLE COMME PUBLICITÉ ^Transport et préparation en sus.FESTIVA L, 5 VITESSES, EN INVENTAIRE Achetez consciencieusement.r ¦-* \u2019 Mjrouprmrm df contusionnai ru automobiles LOCATION \\ jaifJ^romottot^Vlia^^foduiujJ^htMsouL 13 Michotomobile 5005.boul.Jean-XXHI, Trois-Rivières-Ouest 378 4001 MERCURY I ) 30 U Nouvelliste Mardi 13 avril 1993 625 AUTOS A VENDRE 731 MOTOCYCLETTES 731 MOTOCYCLETTES 731 MOTOCYCLETTES Rendezvous AUTO PRESTIGE Achat et vente autos usagées Spécialité vor tures importées 5430 bout Royal.Trois Ri viéres Ouest 373 5365 BIJOU Probe LX, 1990, 50 000 km t l\u2019état neuf, équipement au grand complet 377 5680 BUICK Rrvièra 1989, propre équipée corn plet Serge Munger 373 7173, 373-0121 CADILLAC sedan de Ville 1987.4 portes.65 000\tkm.11 000$ négociable 379 8108 CHARES! LAURION AUTOS 940.BOUL ST LOUIS ST-LOUIS DE FRANCE 371 3781 1987 New Yorker 75 000km, 5975$ 1987\tPulsar, toit en T, blanche.5375$ 1989\tVolks.Fox GL.80 000km.4975$ 1985\tCamaro.2 8, toit en T.3975$ 1984 Bronco.V 6, manuelle.3975$ 1988\tFirefly, 75 000km 3200$ 1987\tTopa;, blanche, 2975$ 1983\tCamaro.2 8.noire, 2975$ 1986\tTopa;, 111 000km.2475$ 1984\tFord Ranger, boite.1975$ 1985Hori;on.automatique, bijou, 1575$ 1\t987 Sundance, automatique.1475$ 1983\tCelebrity.V 6, automatique, 975$ Plusieurs autres en inventaire et au delà de 20 autos de moins de 2000$ DODGE Anes 1989, automatique, air, 104 000 km.3250$ négociable 377 1649 DODGE Challenger, 1979, 4 cylindres, 2 por tes, 4 mags.robe mariée, couleur rose et robe pour bouquetière, couleur blanche.1172 Sainte Marie, Trois Rivières ESCORT LX 1989, 4 cylindres.5 vitesses, 69 000km, A l.ma mf/cassettes, air, balance garantie, 538 8292, 539 4331, Guy Paul FIREFLY 1988, bleue, 89 000 km, avec 4 mags (pneus inclus), brassière.2950$ De mande; Linda, après 18h: 379 0302 FORD Mustang 1987, 4 cylindres, automati que, overdrive, bas millage, très propre Faut voir Demande; Gaétan.693 3056 GARAGE ROBERT INC Déposiaire Jeep Eagle 9850 BOUL DES HETRES SHAWINIGAN 819-539 6417 USAGES DODGE Ram Caravan, 1992, 26 000 km, 7 passagers, air, 17 375$.Dodge Colt 100 DL, automatique, 1987, très propre.2695$ Acura Integra RS, 1988, 5 vitesses, 2 portes, arrière ouvrant.5995$ Ford EXP 1987, 5 vitesses, bas millage, 2995$ Ford Tempo.1987, sport, tout équipé, air, 5 vitesses, bas millage, 3975$ Renault Médaillon, 1988.4 portes, très propre, automatique.2595$ Jeep YJ, 1988, couleur Sahara, 5 vitesses, 6 cylindres, très propre, toit rigide, 7995$ La plupart des véhicules comportent une garantie complète de 12 mois ou 20 000 km.HONDA Accord EXI, 1988.automatique, 72 000 km, toit ouvrant.8800$ 375 2183 HYUNDAI Excel 1991, 14000km, 5800$ négociable, 378 7801 LE BIG AUTOS ENR.5725 bout.Jean XXIII T rois-Rivières \u2022 Ouest 693-1828 1991 Fhefly LE, convertible, 8450$ 1990\tSprint, 2 portes, automatique, 4950$ 1990 Tracker convertible, 4X4, 9450$ 1988\tCadillac Fleetwood Elegance, 8950$ 1988 Ma;da MX6, GT.turbo, 7950$ 1988 Beretta GT, 5 vitesses, 5850$ 1988 Civic DX.2 portes, 5 vitesses.4950$ 1988 Van Aérostar 7 passagers extra: 6950$ 1987\tFord F 1 50.cab plus V 6.6950$ 1987 Buick LeSabre 2 portes équipée 5950$ 1986 Stellar Executive.5 vitesses, 950$ 1985\tCadillac Fleetwood Elegance, 6950$ 1985 Jeep Laredo 4x4, 83 000 km, 5950$ 1985 Ford Bronco II, 4X4.5 vitesses, 3950$ 1985 Ford Bronco II, 4X4, 5 vitesses, 2950$ 1985 Stellar GSL, automatique, 950$ 1984\tPick-up Chevrolet, 6 cylindres.2950$ 1984 Rabbit diésel, 5 vitesses, 2450$ 1984 Chevette, automatique 4 portes 1250$ 1983 Pontiac 6000 LE, 6 cylindres, 1950$ 1983 Nissan Sentra.5 vitesses, 1350$ 1966 Malibu, 4 portes.6 cylindres, 2950$ Ouvert le samedi, de 10b à 1 5h MERCURY Cougar 1981, très propre, moteur 351 Windsor, A-1, 475$.693 9892 NISSAN 1988, Pulsar NX, SE.toit en T.102 000km.5 vitesses, 6300$ 378-7396 NISSAN Micra 1988, manuelle, mécanique A-1, 67 000 km, une seule propriétaire, 3500$ négociable.Cécile Baril, 379 4653.375 7346 OLDSMOBILE 1987, Delta 88.Royal, 82 000km, entièrement équipée.373-0573.OLDSMOBILE Sierra, 1988 propre 5395$; Pontiac 6000, 1986 1495$ 379 0638 OLDSMOBILE Cutlass Calais, 1981, très propre, bonne condition, 1250$ 539-8998 OLDSMOBILE Toronado 1982, tout équipée, 750$ 372 9981 OLDSMOBILE C.era 1985, 2 8.V 6 116 000km, tout équipée, très propre.Après 17h 371-3211.REPRISE de finance Plymouth Laser RS, 1990, 5 vitesses, moteur 2 0.balance garan tie Chrysler.53 000 km, 9200$.Du lundi au vendredi de 9h à 16h Pierre ou Richard: 539 6923 SATURN SL1 1992, blanche, automatique, air.régulateur vitesse, 29 000km.378-5908 THUNDERBIRD 1986 3 8.V 6.79 000km, original.1 seul propriétaire Après 17h 371-3211.TOYOTA Camry LE.1988, V6, 91 000 km.équipement complet, excellente condition, 11 800$ 377 5601 TRANS AM 1984, 150 000 km, très propre, toit en T, 3000$ Soir 418 289 2840 VOLKWAGEN Jetta, 1991, turbo-diésel.air, régulateur vitesse, suspension H D manuelle, garantie (sans franchise), kilométrage illimité à octobre 1995, 127 000km (de route), 9700$, conditions A l, 378-1744 626 CAMIONS À VENDRE CHEVROLET C 30, 1980, sytème dompeur, 5000$ 377 3997 DODGE Dagota King Cab, 1990, V 6, auto matique, boite de fibre, 9000$ 539 7652 DODGE Raider, 1988 4 cylindres.5 vitesses, 72 000km.bijou, original Après 1 7h 371 321 1 FORD 1988, F 150.XLT, Lariat, double cab.4X4.boite 8 pi 85 000km, 536 4613 FORD F 1 50 1990, noir, super propre, tout équipé.68 000km, faut voir 378 3383 GMC pick up 4X4, % tonne, 1991.6 2 die sel.noir, pneus 33 po.13 000$ 372-1533 MAZDA B 2000, 1987.124 000 km.Cab plus, très propre, boite de fibre arrière, offre raisonnable acceptée 418 365 7435 MAZDA MPV, 1991, blanche, 7 passagers.38 000 km, automatique 536 5819 PLYMOUTH Voyager, 1986.4 cylindres, mé canique Al.88 000km, 370 31 12 SUZUKI 4x4, 1983 pneus neufs, pelle et wmch prix 1500$ négociable 370 4984 y* de tonne, GMC.Suberban Sylverado, 1978 avec attache pour remorque, barre de tortion 9000 livres, moteur 454, idéal pour durs travaux.4500$ 819 298 3333 cnn PIÈCES USAGÉES DZ° FERRAILLE ACHETONS autos usagées, accidentées Vendons, posons pièces, bon prix 691 3411 PNEUS usagés toute grandeurs Tous nos pneus sont garantis 373 4655 R9q PIÈCES ET 0/3 ACCESSOIRES AUTO ATTENTION' Je suis acheteur et vendeur de pneus usagés, toutes grandeurs 372 5496 NOUS vendons pièces et accessoires d'autos et de camions Aussi, vaste choix de pneus toutes grandeurs Compare; nos prix' Bouras sa Auto.79 A, Latreille, Cap 379 5629 PNEUS neufs et usagés toutes grandeurs Achetons autos pour ferraille 376 3763 630 TRACTEURS M F 375.1987, 4x4.pelle a neige et souf fleur, 1 700h excellente condition 532 2188 HONDA H^ HONDA Je pars avec toi.SOLDE-MOTO PRINTANIER rJ TRX 300 4x4 1993 Prii ord.: 5999$ CHlûS SPECIAL\tüU/üy TRX 300 2 x 4 1993 Prit ord.: 4999$ AO A H 4 spécial 4t4ir CBR 600 1993 Prit ord.: 7999$ SPECIAL\tfl DU* CBR 900 1993 Prit ord.: 10 899$ 4 fl flflflC SPÉCIAL 1U UUIP GL1 500 1993 Prix ord.: 14 999$ SPÉCIAL 14 000$ GRATUIT! À l\u2019achat d'une moto, obtenez un système antivol Sherlock, d\u2019une valeur de 179,95$ FINANCEMENT SUR PLACE MISE AU POINT DU PRINTEMPS Offre «alable jusqu'au 30 avril 1993.Tases et P.A.L.en sus.Le plus grand centre de motos en Mauricie moto/l Thibault MAURICIE (1992) INC.Pièces et accessoires pour motos.205, rue Dessureault, Cap-de-la-Madeleine Tel.: (819) 375-2222 010 1993 Prix ord.: 1699$ SPÉCIAL 1400$ HONDA HONDA HONDA 634 MACHINERIES LOURDES MONTE-CHARGE électrique (lift), hauteur 50 pi, très bonne condition.537-8177.TREUIL mécanique (winch) de camion, avec grande boîte pour chaînes et \"bandeur\", le tout 200$ 296-3416 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS 722 MOTONEIGES POLARIS Indy 500, 1989, très propre.Après 1 7h: 372-1121 YAMAHA Bravo LT, 1990.3500km, avec ou sans carriole, information: 378-5347 727 MOTORISÉS CAMPEUR Westfalia, 1984, mécanique A-1, très propre, 12 000$ 379 1677 VOTRE unique chance, Winnebago, 1986, Triple E, 36 pi, avec tandem, ultra-propre, seulement 62 000km, 3 airs, 3 chauffages, balayeuse centrale, etc., etc., etc , Inspection gouvernementale faite, vente cause: achat condo, Floride, 48 000$ discutable, mar chand 379-3095 728 ROULOTTES TENTES CAMPEUR Bellefeuille.9% pi.état neuf, 536 4613 LOCATION: roulotte 21 pi, très propre, avec douche, à la saison.819-228-3797 731 MOTOCYCLETTES ACHETONS MOTOS Payons comptant.Ramassage gratuit.(Ouvert jusqu\u2019à 21h).Grand Prix D.L.enr 1 800 363 5000 HONDA 1978.175$.295 3310 HONDA CX 650 1983.servi 3 étés, comme neuve, noire.1500$ 377 2083 KAWASAKI GPZ, 550 CC, 1985, excellente condition, 24 000 km, accessoires, prix discutable 372 0278 MOTO PUCES dimanche le 18 avril, Club de curling Laviolette, vêtements et articles usa gés de moto.Cueillette de 9h à 12h Ouver ture au public, de 1 3h à 16h 10% des ventes à l'organisation Informations: 693-2359.NOUVEAU spécialiste Harley Davidson.Piè ces et réparations plus motos usagées.Per formance J M N Inc.141 OA, boul.Trudel Est, Saint Boniface, 535 BIKE.SUZUKI AE 50, 1990, à vendre 233 2554 736 CHALOUPES CHALOUPE 14 pi, fibre de verre, Evinrude 35 forces, remorque, 1650$ 819 228 3797 CHALOUPE 14 pi fibre, moteur 25hp, Evin rude, remorque galvanisé, état neuf, équipée, prix à discuter, 819 228 3246 soir.739 EMBARCATIONS MOTEURS DORAL Tara 1985, 23 pi, moteur 4 3 LX.Mercury, tout équipé.22 000$ 375 2323 SUNRAY Allegro.18\u2019/» pi.4 3 litres, remor que.11 700$ 377 0123.373 7723 Il est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITÉ de nos annonces classées AVIS 842 ENCANS ENCAN ENCAN Tous les dimanches et mardis, à 19h au 503 C St Maurice.Trois Rivières Si vous ave; des objets à faire encanter ou à vendre, nous achetons de tout ou presque Encan Mauricie enr.693 1236 CHAQUE SEMAINE LE NOUVELLISTE REJOINT DES ACHETEURS DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Le Nouvelliste SÜÜxCf rJADbank v/ 18 ran* ef ?Cumul 6 /non AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NUMÉRO 577 Conformément à l'article 362 de la Loi sur les cités et villes, AVIS PUBLIC est, par les présentes donné par la soussignée, greffière-adjointe de la Ville de Bécancour, que le Conseil municipal de cette ville a adopté à sa séance régulière du 5 avril 1993, le règlement numéro 577 intitulé: «Règlement modifiant de nouveau le règlement numéro 471 sur la tarification des permis et certificats émis en conformité avec les règlements d\u2019urbanisme.» Ce règlement a, entre autres, pour objet de hausser le tarif maximum payable pour l'émission des permis et certificats émis en conformité avec les règlements d'urbanisme, de sorte que celui-ci passe de 300$ à 750$ et de n'exiger aucun droit pour l'émission d'un certificat d'autorisation pour l'établissement d'une entrée charretière ou la démolition d'un bâtiment.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives de la ville, à l'hôtel de ville, au 1295, avenue Nicolas-Perrot, Ville de Bécancour, GOX 1B0, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance au cours des heures régulières de bureau.FAIT ET DONNÉ à Ville de Bécancour, ce treizième jour du mois d'avril, mil neuf cent quatre-vingt-treize.La greffière-adjointe.Me France Leclerc, notaire VILLE DE BÉCANCOUR AVIS DE REGISTRE RÈGLEMENTS NUMÉROS 584 ET 585 AUX PERSONNES HABILES À VOTER, ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste réfé rendaire de la ville de Bécancour.AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT: 1\tLE RÈGLEMENT Lors d'une séance du conseil de ville de Bécancour, tenue le 5 avril 1993, le conseil a adopté les règlements suivants, savoir: Le règlement numéro 584 intitulé: «Règlement concernant les travaux de construction d\u2019une conduite d\u2019aqueduc et autres travaux divers y reliés sur le boulevard Da nube Nord dans le secteur Bécancour et l'emprunt d'une somme de 1 72 000$ pour en acquitter les coûts.» Ces travaux seront exécutés sur le boulevard Danube dans la partie comprise entre la rue des Glaïeuls et le numéro 4320 du boulevard Danube Le règlement numéro 585 intitulé: «Règlement concernant les travaux de construction d\u2019une conduite d'aqueduc et autres travaux divers y reliés sur une partie de la rue des Ormes dans le secteur Sainte Gertrude et l'emprunt d\u2019une somme de 194 000$ pour en acquitter les coûts » Ces travaux seront exécutés sur la rue des Ormes dans la partie comprise entre la rue des Hêtres et le numéro 10275, des Ormes.2\tCONSULTATION REGISTRE LES PERSONNES HABILES À VOTER, ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste réfé rendaire de l'ensemble de la municipalité, peuvent demander que les règlements sus relatés, fassent l\u2019objet d'un scrutin référendaire, en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans des registres ouverts à cette fin.Ces registres seront accessibles de 9h à 19h, le 20 avril 1993, à l\u2019hôtel de ville, situé au 1295, avenue Nicolas Perrot, dans la ville de Bécancour.Le nombre requis de demandes pour que chacun des règlements susrelatés fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de cinq ceots (500) Si ce nombre n'est pas atteint, lesdits règlements seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19h ou aussitôt que pos sible après cette heure, le 20 avril 1993, dans la salle du conseil à l'hôtel de ville, à l'adresse mentionnée précédemment.3\tCONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE BÉCANCOUR a)\tConditions générales, à remplir le 5 avril 1993: Être soit domiciliée dans la ville, soit propriétaire d'un immeuble situé dans la ville, soit occupant d\u2019une place d'affaires située dans la ville.b)\tConditions supplémentaires, particulières aux personnes physiques, à remplir le 5 avril 1993.Être majeure et de citoyenneté canadienne.c)\tConditions supplémentaires, particulières aux copropriétaires indivis d'un immeu ble et cooccupants d'une place d'affaires Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux ci, corn me le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires (Note un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un im meuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires) 4\tCONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT A L'ENREGISTREMENT D UNE PERSONNE MORALE Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 5 avril 1993, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne AVIS EST DE PLUS DONNÉ QUE toute personne habile A voter sur ces règlements, peut les consulter au bureau de la soussignée, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistre ment FAIT ET DONNÉ A VILLE DE BÉCANCOUR, ce treizième jour du mois d'avril mil neuf cent quatre vingt treize La greffière adjointe Me France Leclerc, notaire A Ville de Bécancour t Ville de Bécancour.j.nfo.\u2019vsrr^' # Aféas de Saint-Georges de Champlain B L\u2019Aféas de Saint-Georges-de-Champlain organise son souper en pyjama le 14 avril, à 18 h, au sous-sol de l\u2019église paroissiale.L\u2019invitée sera Mme Rousseau qui traitera du système de la microtechnique.Aféas de Saint-Louis-de-France ¦ L\u2019Aféas de Saint-Louis-de-France invite ses membres à la réunion du mercredi 14 avril, à 19 h 30, au 2100, boulevard Saint-Louis.Une dégustation de crudités sera offerte.Mme Nathalie Bedard, diététicienne, sera présente.ATTENTION Vous voulez une photo parue dans Le Nouvelliste Consultez kl floqeoli 375-9992\t^ PHOTO commerciale \u2014 industrielle \u2014 laminage etc Aféas de Saint-Michel-des-Forges ¦\tL\u2019Aféas de Saint-Michel-des-Forges invite ses membres à son souper de Pâques le mercredi 14 avril, à 18 h 30.Il sera suivi de la réunion à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église.L\u2019invité est M.Gilles Cos-sette qui parlera de l\u2019entretien et la taille des plantes.Aféas Saint-Jean-des-Piles ¦\tL\u2019Aféas de Saint-Jean-des-Piles aura sa réunion mensuelle au local du centre municipal, le mercredi 14 avril à 19 h 30.Une diététiste proposera un nouveau produit alimentaire.Aféas de Yamachiche ¦\tL\u2019Aféas de Yamachiche invite ses membres à sa réunion mensuelle le 14 avril, à 20 h, au sous-sol de l\u2019église.Des invités parleront d\u2019esthétique et de points de broderie.Aféas Cathédrale B L\u2019Aféas de la Cathédrale tiendra sa réunion le mercredi 14 avril, à 19 h 30, à son local au sous-sol de la cathédrale.Aféas de Saint Michel-Archange ¦\tRéunion mensuelle de l\u2019Aféas de Saint-Gabriel-Archange, le mercredi 14 avril, à 19 h 30, au centre communautaire Frère-Séverin, Cap-de-la-Madeleine.Deux sujets: Mme Sylvie Beaudry traitera de la violence conjugale et M.Sylvain Brouillette de l\u2019horticulture.Aféas Saint-Maurice ¦\tL\u2019Aféas de Saint-Maurice invite ses membres à sa réunion du 14 avril, à 20 h, à la salle municipale Saint-Maurice.Mme Ghislaine Vé-zina, professeur en diététisme, sera la conférencière.Aféas Saint-Jean-Baptiste ¦\tL\u2019Aféas de Saint-Jean Baptiste de Grand-Mère aura sa réunion le mercredi 14 avril, à 19 h 15, au sous-sol de l\u2019église paroissiale.Filles d'Isabelle ¦\tLe cercle Évangéline des Filles d\u2019Isabelle de Saint-Tite invite ses membres à sa réunion mensuelle le mercredi 14 avril, à 19 h 30, à la salle des Aînés, boulevard Saint-Joseph.Soirée-conférence ¦\tL\u2019Association régionale de la fi-bromyosite de la Mauricie tiendra une soirée conférence le mercredi 14 avril, à 19 h 30, au Manoir du Vieux moulin, 521, rue Notre-Dame, Cap-de-la-Madeleine.Elle recevra M.Marc Robitaille, psychologue.Pour informations, communiquez avec Mme Lise Vallée, secrétaire, au 372-3348.\u2022 avis légaux appels d\u2019offres soumissions appel d\u2019offres Projet 93-0021 trois-rivières COUPE DE GAZON SECTEURS SAINT-PHILIPPE, NOTRE-DAME SAINTE-CÉCILE, LE PLATON ET DES CHENAUX La ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour: \u2014\tLa tonte de pelouse et le nettoiement des terre-pleins, îlots et parcs dans les secteurs Saint-Philippe, Notre-Dame, Sainte-Cécile, Le Platon et Des Chenaux.\u2014 Chacune des coupes représente environ 78 300 m c et la ville garantit un minimum de 6 coupes pour la saison.\u2014\tLe contrat sera valide pour un (1) an avec possibilité de renouvellement pour une (1) ou deux (2) année(s) supplémentaire(s).\u2014\tLe soumissionnaire devra posséder un minimum de quatre (4) tondeuses super commerciales de 21 po.\u2014\tUn cautionnement ou un chèque de 1 500$ devra accompagner la soumission.Le cahier des charges et les formules de soumissions peuvent être obtenus au bureau du directeur des travaux publics, au 2e étage de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, 1325, Place de l'Hôtel de Ville, G9A 5H3 (téléphone (819) 372-4627).Un dépôt au montant de cinquante dollars (50$) est requis pour l\u2019obtention des documents.Une tranche de vingt-cinq dollars (25$) sera remboursée sur retour desdits documents en bon état avant le 30e jour suivant l'ouverture des soumissions.Les soumissions doivent être déposées avant 11h le 23 avril 1993, au bureau du greffier à l'hôtel de ville de Trois-Rivières.La ville de Trois-Rivières ne s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions.Gilles Poulin, notaire Greffier appel d\u2019offres trois-rivières Projet 93-0023 COUPE DE GAZON DANS LES TALUS DIFFÉRENTS SECTEURS La ville de Trois Rivières demande des soumissions pour: \u2014\tLa tonte de pelouse et le nettoiement des talus.\u2014\tChacune des coupes représente environ 105 000 m c et la ville garantit un minimum de 2 coupes pour la saison.\u2014\tLe contrat sera valide pour un ( 1 ) an avec possibilité de renouvel lement pour une (1) ou deux (2) année(s) supplémentaire(s).\u2014\tLe soumissionnaire devra posséder un minimum de six (6) tondeuses super commerciales de 21 po.\u2014\tUn cautionnement ou un chèque de 1500$ devra accompagner la soumission.Le cahier des charges et les formules de soumissions peuvent être obtenus au bureau du directeur des travaux publics, au 2e étage de l\u2019hôtel de ville de Trois Rivières, 1325, Place de l\u2019Hôtel de Ville G9A 5H3 (téléphone (819) 372 4627).Un dépôt au montant de cinquante dollars (50$) est requis pour l'obtention des documents.Une tranche de vingt cinq dollars (25$) sera remboursée sur retour desdits documents en bon état avant le 30e jour suivant l'ouverture des soumissions.Les soumissions doivent être déposées avant 11 h le 23 avril 1993, au bureau du greffier à l'hôtel de ville de Trois Rivières.La ville de Trois Rivières ne s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions Gilles Poulin, notaire Greffier 31 Le Nouvelliste Trois Rivières Mardi 13 avril 1993 Nécrologie Rens : tour 376 2501 soir 376 2323 Décès BOUCHER, (M Waller) CHAINE, (Marco) DESPRÉS, (M Romeo) FRYLINK, IM Peter) GAUTHIER, (M.Fernand) LAFRANCE, (M.Denoit) LETHIECQ, IM.Oscar) MARCHAND.(M.Claude) RIVARD-GIRARD, (Mme Denise) ST-JEAN, IM.Aurèle) TURCOTTE, (Mme Laurette) VEILLETTE, IM.Yvon) WARD, (M.Douglas) \"Le Nouvelliste offre ses sincères condoléances aux familles éprouvées\".Le défunt ne sera pas expose.Il a été confie au centre funéraire Rousseau et Frère liée, 445, des Volontaires, Trois-Rivières.La famille accueillera parents et amilels à l'eglise 30 minutes avant la cérémonie religieuse.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.Il y aura cortège Le défunt laisse dans le deuiL outre son épouse: Mme Evelyne Bourque, ses enfants: Mona, Cleta (Paul Buisson); sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: Diana Frylink, Lilian Bourque (Willard Goraon), Georges Bourque (Isabelle Muise), Stanlev Bourque (Louise Doucet), Soeur Marguerite Bourque, couvent du Bon Pasteur de Toronto, Léonard Bourque (Evelyne Doucet), Louis Bourque (Angele Doucet); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins.cousines et amilels.Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés.BOUCHER M.WALTER Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 12 avril 1993, est décédé à l'âge de 83 ans, M.Walter Boucher, époux de Régina Bertrand, demeurant à Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu mercredi le 14 courant, en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf, à 15h.Les cendres du défunt seront exposées, mercredi, à compter de 13h30 au complexe funéraire Julien Philibert et Fils inc., 1350, Sainte-Marguerite, Trois-Rivières.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil son épousé: Mme Régina Bertrand, ses enfants: Michel Boucher (Sylvie Hommery), Jean Boucher, Mireille Hammond (Hermann Duranleau), Jean-Claude Hammond (Roland Lau-zé).Lise Hammond (feu Jean Trahan), Georges Hammond (Thérèse Camirand); ses frères et soeurs: Soeur Marie-Rose Boucher, Alice (feu Léo Poulin), Eugène (Dolorès Martin), Georgette (Raymond Veilleux), Philippe (Marthe Adam), Gisèle (Cy-prien Devost): ses beaux-frères et belles-soeurs: Mlle Jeanne Bertrand, Mme Estelle Rheault (feu Jean Bertrand); ses petits-enfants: Jean-François Hammond, Isabelle Hammond, Danielle Duranleau, François Duranleau, Philippe Hammond, Geneviève Hammond; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s., Des dons à la Fondation du centre hospitalier Saint-Joseph seraient appréciés.\t__________ CHAINE, MARCO A Cap-de-la-Madeleine, le 9 avril 1993, est décédé à l\u2019âge de 33 ans, M.Marco Chaîné, fils de Louise Houde et de Marcel Chaîné, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu mercredi le 14 courant, en l'église Saint-Odi-lon de Cap-de-la-Madeleine, à lOh.-Le défunt ne sera pas exposé.Cependant, la famille se réunira à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie pour recevoir parents et ami(e)s.L\u2019inhumation aura lieu au columbarium de la maison J.D.Gameau Itée, 449, Notre Dame, Cap-de-la-Madeleine.Il laisse dans le deuil, outres ses parents, sa soeur: Manon; son frere: Martial (Andrée Boisclair); sa nièce: Héléna; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons â la société canadienne du cancer seraient appréciés et pourront être recueillis à 1 église.FRYLINK.M.PETER Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 12 avril 1993, est décédé à l\u2019âge de 63 ans, M.Peter Frylink, époux de Evelyne Bourque, demeurant à Trois-Rivieres.-Les funérailles auront lieu jeudi le 15 courant, en la cathédrale, a llh.Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 12 avril 1993, est décédé à l'âge de 80 ans, M.Roméo Després, époux de Clara Godin, demeurant à Saint-Louis-de-France.Les funérailles auront lieu jeudi le 15 courant, en l'église de Saint-Louis-de-France.L'heure des funérailles apparaîtra dans la prochaîne édition.Le défunt sera exposé à compter de 19h, mercredi le 14 courant, au funérarium J.D.Garneau liée, 274, Saint-Laurent, Cap-de-la-Madeleine.Ouverture du salon: mercredi, de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, â compter de lOn.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude (Claire Gratton), Liette (Jean Cousineau), André (Claudette Grandbois), Michel; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère et sa soeur: Gorges Després (Georgette Colbert), Georgette (feu Armand Champagne); ainsi que plusieurs beaux-freres, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.GAUTHIER M.FERNAND À la maison Albatros 04 de Trois-Rivières, le 9 avril 1993, est décédé à l'âge de 68 ans M.Fernand Gauthier, époux de Lucille Morin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu mercredi le 14 courant en l'église Sainte-Fa-mille du Cap-de-la-Madeleine, à 14 heures.Le défunt est exposé au funérarium de la maison J.-D.Garneau liée, 274, Saint-Laurent, Cap-de-la-Made-leine, mardi de 14h à I7n et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à compter de midi.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Louise (Pierre Pontbriand), Jean (Denise Lussier), Yves (Manon Duchesne); ses petits-enfants: Chantale (Sylvain Houle), Julie (Normand Lord), Sylvain, Jo-siane et Emilie; ses frères et soeurs: Pauline (Roger Villemure), Richard (feu Jacqueline Richard).Jean-Marie (Irène L'Heureux), René (Simone La-vigne), Jean-Louis (Ghislaine St-Ge-lais), Suzanne (Gilbert Biron), Raymond (Cécile Delisle), Thérèse (Ré-jean Lapointe), Jean-Pierre (Denise Caron), Henri-Paul (Denise Chamber- Éphémérides 13 avril 1986 \u2014 Jean-Paul II se rend à la Grande Synagogue de Rome; c\u2019est la première visite d\u2019un pape dans un lieu de culte juif.1983 \u2014 Le général Leopold Galtieri, ancien président de la République argentine, qui a été à l\u2019origine du débarquement aux Malouines, est arrêté.1983 \u2014 Le président du Canadien, Ronald Corey, congédie le directeur Irving Grund-man et le directeur du personnel, Ronald Caron.1982\t\u2014 L\u2019administration Reagan annonce son intention de vendre des pièces détachée ïpilitaires à Taiwan en dépit de l\u2019avertissement de Pékin aux ttrmes duquel une telle initiative est susceptible de conduire à une régression dans les relayons sino-américaines.1981 \u2014 René Lévesque est réélu premier ministre du Québec: le Parti québécois obtient 80 sièges sur 122.1976 \u2014 Explosion dans une fabrique de munitions en Finlande: 45 morts, sept blessés.1975 \u2014 Combats dans le Delta du Mékong, au Sud-Vietnam: les forces communistes cherchent à s\u2019emparer de la ville de Xuan Loc.\u2014 Jack Nicklaus établit un record en gagnant le tournoi des Maîtres, une cinquième fois.1973 \u2014 Trois évêques orthodoxes prononcent l\u2019exclusion du clergé de Mgr Makarios accusé d\u2019avoir enfreint la règle ecclésiastique en acceptant la présidence de la République cypriote.1961 \u2014 L\u2019Assemblée générale des Nations unies condamne l\u2019apartheid.1956 \u2014 Mort de Samuel Seymour qui avait été témoin de l\u2019assassinat d\u2019Abraham Lincoln.1948 \u2014 La constitution roumaine est révisée selon le modèle soviétique.1941 \u2014 L\u2019Union soviétique signe un pacte de neutralité avec le Japon.1925 \u2014 Droit de vote aux femmes de Terre-Neuve.Ils sont nés un 13 avril: Le président américain Thomas Jefferson (1743-1826).La cantatrice française Lily Pons (1904-1976).L\u2019écrivain irlandais Samuel Beckett (1906).Le cinéaste français Robert Enrico (1931).L\u2019écrivain français Jean-Marie Le Clé/io (1940) \u2022 land), Madeleine iRaymond Dessu reault).Jean-Claude l'Gisele Desaul-niersl.Marcel (Marjolaine Hameli: ses beaux-frères et belles-soeurs: Aline (Armand Vincent).Blanche (feu Alfred Lavertu).Juliette (feu Roger Couturei.Simone Daneau (feu .Marcel).ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Des dons à la maison Albatros 04 seraient appréciés et pourront être recueillis au funérarium.LAFRANCE M BENOIT ¦A 4 tÊÊ Au foyer de Nicolet, le 10 avril 1993, est décédé à Tàge de 92 ans M.Benoit Lafrance, époux en premières noces de feu Jeanne Trudel, en secondes noces de feu Lucienne Lafrance, et en troisièmes noces de feu Juliette Crête, demeurant autrefois à Saint-Séverin-de- Proulxville.Les funérailles auront lieu mercredi le 14 courant en l'église de Saint-Séverin-de-Proulxville, à 11 heures.M.Lafrance a été confié et repose à la résidence funéraire Julien Trudel enr., 41, rue Saint-François, Saint-Sé-verin-de-Proulxville.Les salons seront ouverts mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h: mercredi, jour des funérailles.à compter de 9n.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Séverin-de-Proulxville.Le défunt laisse dans le deuil sa fille: Pierrette Lafrance (Jean-Paul Roberge); son garçon: Michel Lafrance (Marie-Claire Buist); 9 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; ses frères: Louis Lafrance (Madeleine Crête), Paul Lafrance (Gabrielle Charland), Justin Lafrance (Marguerite Morin), Dominique Lafrance, frère de Saint-Gabriel; ses belles-soeurs: Jeanne Bordeleau (feu Saul Lafrance), Marie-Paule Cossette (feu Robert Lafrance), Alice Veillette (feu Maurice Lafrance), Jacqueline Lafrance (feu Georges Lefebvre), Noèlla Lafrance, Françoise Thiffeault (feu Jacques Lafrance), Gabrielle Leblanc (feu Richard Lafrance), soeur Paula Crête, ainsi que plusieurs enfants par alliance, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.LETHIECQ M.OSCAR Au centre hospitalier Comtois de Louiseville, le 11 avril 1993, est décédé à Tâge de 82 ans et 10 mois M.Oscar Letniecq, époux de feu Simone Renière, demeurant à Sainte-Ursule.Les funérailles auront lieu mardi le 13 courant en l'église de Sainte-Ursule, à 15 heures.Le défunt est exposé à compter de 19h, lundi, à la residence funéraire Irénée Gagnon et fils inc., 111, rue Saint-Louis à Sainte-Ursule.Le jour des funérailles, le salon ouvrira a 13 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Ursule.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Nicole de Sainte-Ursule, Jean (Francine Lacombe) de Louise-ville; sa petite-fille: Marie-France; ses belles-soeurs et beaux-frères: Mme Aline Renière-Dumont de Louiseville, Mme Lucille Renière (Alphonse Noël) de Yamachiche.M.Réjean Renière (Jeanijine Bernèche) de Louiseville, M.Emile Renière de Louise-ville, M.Raoul Renière de Louiseville, Mme Françoise Renière de Louiseville, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient très appréciés.MARCHAND M.CLAUDE A son domicile, le 9 avril 1993, est décédé à Tâge de 44 ans M.Claude Marchand, fils de feu Alexis Marchand et de Gilberte Ricard, demeurant à Montréal.Les funérailles auront lieu mercredi le 14 courant en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses, à 11 heu res.I^e défunt ne sera pas exposé.Cependant, la famille se réunira à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie pour recevoir parents et ami(e)s.Direction des funérailles: complexe funéraire Julien Philibert et Fils inc., 1350, Sainte-Marguerite, Trois-Rivières.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières.Le défunt laisse dans le deuil sa mère: Mme Gilberte Marchand (Ricard) de Cap-de-la-Madeleine; son frère: M.René Marchand; ses soeurs: Francine (Yvon Dumont), Diane (Gilles Lagacé), Carole (Paul Dumont), Carmen Milot; ses amis: Bernard Langis et Roger Bgjold; ses neveux et nièces: Patrick, Eric et Josée Dumont.Nathalie et Mélanie Lagacé, Véronique et Paul Jr Dumont; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis.RIVARD GIRARD MME DENISE Au centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 10 avril 1993, est décédée à Tâge de 63 ans Mme Denise Rivard, épouse de feu M.Roland Girard, demeurant à Trois-Rivières.I^es funérailles auront lieu mercredi le 14 courant en l'église Saint-Laurent, à 13h30.La défunte est exposée au complexe funéraire Julien Philibert et fils inc., 1350, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières.Ouverture des salons: lundi de 19h â 22h; mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à compter de mini.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.La defunte laisse dans le deuil ses enfants.Helène et son ami Paul Bou-lard, Ginette (Claude Lessard).Celine (Georges Belanger) de Quebec; sa soeur: Pierrette Rivard (Romeo Pnn ce); son frère: Gilles Rivard; ses petits-enfants: Catherine Belanger.Patrick et Tommv Lessard.Jayson Hurtness; ses belles-soeurs: Jeannine Girard (feu Jean-Paul Trahan).Hu-guette Girard (feu Daniel Girard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis ST JEAN M AURÈLE Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 9 avril 1993.est décédé paisiblement, entouré de sa famille, a Tâge de 83 ans et 8 mois M.Aurèle St-Jean, époux de Mme Antoinette Gélinas.demeurant à Saint-Louis-de-France.I>es funérailles auront lieu mercredi le 14 courant en l'église de Saint-Lopis-de-France, à 15 heures.A la demande du défunt, il ne sera pas exposé.La famille accueillera parents et amis au centre funéraire Chàteaudun.971, Thibeau.Cap-de-la-Madeleine.mercredi, jour des funérailles.à compter de 13 heures.L'inhumation des cendres aura lieu au columbarium du centre funéraire Chàteaudun.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: Roger (Louisette Lamy); sa fille: Nicole Dumas (feu Marcel René); ses petits-enfants: Daniel St-Jean (France Gagnon), Manon St-Jean (Daniel Faquin).Patrick et Nancy René; ses arrière-petits-enfants: Kevin et Kim St-Jean; ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Gélinas (feu Rolland Dumas), Benoit Gélinas (Gertrude Vincent), Gabrielle Gélinas (Aimé Lefebvre), Yvon Gélinas (Béatrice Gagnon), Lauréat Gélinas (Monique Dunaime), Marcel Gélinas (Noëlla Lamy), Jean-Eudes Gélinas (Anita Vincent), Lévis Lefebvre (feu Rollande Gélinas); plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s, ainsi que les enfants de feu Napoléon St-Jean d'Ontario.wm TURCOTTE MME LAURETTE A Pointe-aux-Trembles, le 11 avril 1993, est décédée à Tâge de 66 ans, Mme Laurette Turcotte de Saint-Grégoire, épouse en premières noces de feu Yvon Jobidon et en secondes noces de Marcel Vendette.Les funérailles auront lieu mardi le 13 courant, en l'église de Saint-Grégoire, à 17h.La défunte ne sera pas exposée.La famille accueillera parents et amilels à T église 30 minutes avant la cérémonie.Direction des funérailles: L.Gaston Gaudet inc.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, son conjoint: Marcel Vendette; ses enfants: Serge et Christiane Jobidon; sa sœur: Alice Turcotte; son cousin: Jean Turcotte (Gisèle); ainsi que son neveu et plusieurs ami(e)s.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Dr.Maurice Bertrand.6000, 9e Avenue, Montréal, H1Y 2K5.seraient appréciés.VEILLETTE M.YVON À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 10 avril 1993, est décédé à Tâge de 57 ans M.Yvon Veillette, époux de Mme Gisèle Bussières, demeurant à Pointe-du-Lac.Les funérailles auront lieu mardi le 13 courant en l'église de Sainte-Thè-cle, à 15 heures.M.Veillette est exposé au salon funéraire St-Amand et fils liée, 281.Dupont, Sainte-Thècle.Salon ouvert lundi de 19h à 22h; mardi de lOh à 12h et de 13h à 15h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Veillette laisse dans le deuil son épouse Mme Gisèle Bussières; ses enfants: Lyne (Yves .Soucy), Michel (Monette\u2019Galland), Eric (Rachel Pelletier), Steve; ses petits-enfants: Nancy, Kathy, Annie, Marc-André et Le Nouvelliste ft Journal quotidien publié à 1920, rue Bellefeuille, Trois Rivières G9A 3Y2 Téléphone (819) 376 2501 LIVRAISON À DOMICILE\t12 mots\t6 mois\t3 mois\t1 sem PRIX\t170,00\t88,00\t45,00\t3.50 TPS\t11.90\t6.16\t3.15\t0.20 TV 0.\t14,55\t7,53\t385\t030 TOTAL\t196 45\t101.69\t52,00\t400 PAR LA POSTE\t\t\t\t Partout au Canada\t12 mois\t6 mois\t3 mois\t1 mois PRIX\t350.00\t200 00\t140,00\t70.00 TPS\t24,50\t14 00\t980\t4.90 T VO\t29,96\t17 12\t11 98\t5,99 TOTAL\t404.46\t231.12\t161 78\t80 89 Rédaction\t\t\t376 3659\t Service au*\t\t!\t376 2506\t abonnés\t\t\t1 800 565 2506\t Sports\t\t\t376 3351\t Nécrologie\t\t\t376 2323\t BUREAUX\t\tREGIONAUX\t\t Centre Mauricie\t\t\t537 1801\t La Tuque\t\t\t523 4547\t Victoriaville\t\t\t758 8255\t louiseville\t\t\t228 4032\t ) Claudine: ses parents: M Armand et Mme Marguerite Veillette; sa soeur: Louise (mriel Blouin): ses frères: Jacques (Victoire Dion), Jean (Carole Girard): ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bussières.ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Des dons à T Institut de cardiologie de Montreal ou à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés.M DOUGLAS Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 10 avril 1993.est décédé à Tàge de 77 ans M.Douglas Ward, epoux en premières noces de feu Fernande St-Arneault et en secondes noces de Michelle l^evasseur.demeurant à Cap-de-la-Madeleine.I-es funérailles auront lieu mardi le 13 courant cm l'eglise Sainte-Famille du Cap-de-la-Matfeleine.à 11 heures.I.e défunt est exposé au funérarium de la maison J.-D.Garneau liée, 274, Saint-Laurent, Cap-de-la-Madeleine, lundi de 14h à 17n et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à compter de 9n30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.11 laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants: Johanne (Jean-Guy Morin), Nelson (Suzanne Benoît), Dianne (Claude Courau), Ross (Chantal Villeneuve) et Doris; ses beaux-enfants: Christiane et Chantal.ses petits-enfants: Julie (Tony Heon), Philippe.Maxime.Francis.David.Donunic.Étienne.Johann.Sebastien; son frere: abbe Irwin W ard; ses sœurs: Dorothy et Olive; ses beaux-parents: Jos-Louis 1,0vas seur (Ursule Brousseau): ses beaux freres et belles-soeurs de la famille 1-evasseur, les membres de la famille Brunelle.ses neveux, nièces et de nombreux amis.Des dons à l'Association pulmonai re seraient appréciés et pourront être recueillis au funérarium CRÉMATORIUM ST-GEORGES PELERIN & FILS Ltée (Incinération) ?chapelles Foui toute religion Columbaiium Urnes tuner aires SHAM 537 7211.G MERE 538 3388 Veuille/ me **ire pet venu yoVe tlo» »-*»*«\u2022» tittn sut le pte arrantfement et .luttes se> NOM.ADRESSE.VILLE.CODE POSTAL.CENTRE FUNÉRAIRE PELLERIN & FILS Ltée 597, 6e Ave GRAND MERE G9T 2H4 DONS IN MEMORIAM ALBATROS 04 2325.Ire* Avenue.C.P 801 Trois Rivières.(Qc) G9A 5J9 (819)375 3323 ALBATROS CENTRE MAURIC1E 1882, avenue Georges Shawinigan.G9N 2N3 (819)537 1618 ASSOCIATION DU QUÉBEC POUR ENFANTS AVEC PROBLÈMES AUDITIFS (AQEPA) 391.9e Rue Sainte Marthe G8V 1C8 691 2902 ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC Comité régional Mauricie Bois Francs Case postale 1241 Trois Rivières (Qc) G9A 5K8 CENTRE D'AIDE ET DE LUTTE CONTRE LES AGRESSIONS À CARACTÈRE SEXUEL T R C.P.776 Trois Rivières (Québec) G9A 5J9 ESPOIR DE VIE A.P.O.R.INC.Departement d'Oncologie 731, Ste-Julie Trois Rivières (Qc) G9A 1Y1 LES DIABÉTIQUES DE LA MAURICIE INC.Case postale 471 Shawinigan (Qc) G9N 6V4 F.A.R FAMILLE ACCUEIL RÉFÉRENCES 86, rue du Sanctuaire Cap-de la Madeleine (Qc) G8T 4E1 (819) 378 2990 FONDATION DES BIENFAITEURS DE L\u2019INSTITUTION SECONDAIRE MONTFORT 1805.125e Rue Shawinigan Sud (Qc) G9N 6T5 (819) 536 2544 FONDATION MONSEIGNEUR BOURGEOIS 1455.boul.du Carmel Trois Rivières (Qc) G8Z 3R7 (819) 378 2825 LA FONDATION CANADIENNE POUR LTLÉITE ET U COUTE (FCIC) Chapitre Mauricie Case postale 172 Trois Rivières (Qc) G9A 5G1 LA FONDATION CANADIENNE DES MALADIES DU REIN Section centre du Quebec Case postale 24 Cap de la Madeleine (Qc) G8T 7W1 LA FONDATION CANADIENNE REVES D'ENFANTS 2190, 16e Avenue Shawinigan Sud (Qe) G9P 2E8 (819) 536 5922 FONDATION CASSISAMAR INC.Centre d\u2019accueil de Shawinigan Sud Case postale 1232 Shawinigan Sud (Qc) G9P 4E8 FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER LAFLÈCHE DE GRAND MÈRE INC.1650.6e Avenue Grand Mère (Qc) G9T 2K4 FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DE U MAURICIE 50.118e Rue.Shawinigan Sud (Qc) G9P 4E7 FONDATION CENTRE HOSPITAUER ST JOSEPH DE TROIS RIVIÈRES 731.rue Ste-Julie Trois Rivières (Qc) G9A 1Y1 FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER STE MARIE INC 3350.boul.Royal Trois Rivières (Qc) G9A 5Z4 FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER STE THÉRÈSE DE SHAWINIGAN INC.1705.av.Georges Shawinigan (Qc) G9N 2N1 FONDATION CENTRE SERVICES SOCIAUX DU CENTRE DU QUÉBEC Case postale 1330 Trois Rivières (Qc) G9A 5L2 (819) 378 5481 FONDATION CHARLES HENRI LAPOINTE 201, rue Sainte Anne.C.P.157.Sainte Anne de la Pérade.(Qc) GOX 2J0 FONDATION CHRIST ROI INC 675.rue Saint Jean Baptiste Nicolet (Qc) JOG 1EO FONDATION CLINIQUE DE RÉADAPTATION DE TROIS RIVIERES 4100.rue Labadie.C P 1960 Trois Rivières (Qc) G9A 5M6 (819) 378 4083 FONDATION COLLÈGE MARIE DE LTNCARNATION DE TROIS RIVIÈRES INC.725.rue Hart Trois Rivières (Qc) G9A 5S3 FONDATION COMTOIS 41.boul.Comtois Louiseville (Qc) J5V 2H8 FONDATION COOKE INC 3450.rue Sainte Marguerite Trois Rivières (Qc) G8Z 1X3 FONDATION J WILFRID CTR INC.1665.Royale #1.Troia Rivières (Qc) G9A 4K2 FONDATION FOYER MONSEIGNEUR FAQUIN INC.580.rue Du Couvent Saint Tite (Quebec) GOX 3H0 FONDATION FOYER GRAND MÈRE INC 690, 7e Avenue Grand Mère (Qc) G9T 2B4 FONDATION DU FOYER PÈRE FRÉDÉRIC 80.chemin du Passage Cap de la Madeleine (Qc) G8T 2M2 FONDATION DE L'HÔPITAL CLOUTIER DU COMTE DE CHAMPLAIN INC 155, rue Toupin Cap de la Madeleine (Qc) GRT 7W3 FONDATION JUUETTE M DUBOIS 90.Rivière à Veillette.R R 4 Ste Geneviève de Batiaean, (Qe) GOX 2R0 FONDATION HOPITAL ST JOSEPH U TUQUE INC 885.boul.Ducharme La Tuque (Qc) G9X 3C1 FONDATION KERANNA ECOLE SECONDAIRE PRIVEE FILLES 2005, boul.Du Rochon Trois Rivières G9A 5S3 (819) 378 4833 FONDATION MAISON D'ACCUEIL DE JÉRÉMIE IMAJE) 4145.rue Mgr De Laval Trois Rivières (Qc) G8Y 1M8 LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Secteur Trois Rivières 5775.boul Jean XXIII.2e etage Trois Rivières Ouest G8Z 4J2 Secteur Centre Mauricie Case postale 95 Shawinigan (Qc) G9N 6T8 FONDATION DE L'OFFICE DIOCÉSAIN DE PASTORALE Diocèse de Trois Rivières 347, rue Laviolette C.P.1480 Trois Rivières (Qc) G9A 5L6 (819) 379 1432 LA FONDATION LE PARRAINAGE 625, rue Père Daniel Trois Rivières (Qc) G9A 5Z7 FONDATION LES PETITS CHANTEURS DE TROIS RIVIERES INC.1850, rue Le Caron Trois Rivières (Qc) G9A 1M1 FONDATION DE RECHERCHE EN SCIENCES INFIRMIÈRES DU QUÉBEC (FRESIQ) Case postale 955 Trois Rivières (Qc) 9GA 5K2 (819)374 1512 LA FONDATION RICHELIEU Case postale 1004 Trois Rivières (Qc) G9A 5K2 Case postale 145 Shawinigan (Qc) G9N 6T8 FONDATION DU SÉMINAIRE SAINTE MARIE INC.5655.boul.Des Metres Shawinigan (Qc) G9N 4V9 FONDATION PRÉVENTION SUICIDE DE TROIS RIVIÈRES Case postale 1411 Trois Rivières (Qc) G9A 5L2 FONDATION UNIVERSITAIRE DU CENTRE DU QUÉBEC INC Case postale 500 Trois Rivières (Qc) G9A 5H7 (819)376 5134 FONDATION 772 INC.1241, Nicolas Perrot Trois Rivières (Qc) G9A 1C2 (819) 376 1779 LEUCAN MAURICIE Case postale 1298 Trois Rivières (Qc) G9A 5L2 MAISON \"DE CONNIVENCE\" Case postale 424 Trois Rivières (Qc) G9A 5G4 (819) 379 1011 SOCIETE ALZHEIMER DE U MAURICIE Case postale 1135 Trois Rivières (Qc) G9A 5K4 (819) 376 7063 LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE 1005.Saint Prosper.Trois Rivières (Qc) G9A 3V7 SOCIETE CANADIENNE DU CANCER 1322.Sainte Julie.2e étage Trois Rivières (Qc) G9A 1Y6 Secteur Shawinigan 1652, Saint Marc Shawinigan G9N 2H4 Secteur Saint Tite 471.boul.Royal Saint Tite (Qc) GOX 3H0 LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA CROIX ROUGE Section de Trois Rivières C.P.514.Trois Rivières (Qc) G9A 5H5 Section Centre Mauricie Case postale 373 Shawinigan (Qc) G9N 6V1 SOCIETE CANADIENNE DE L HÉMOPHILIE Section Québec 340.rue du Collège Saint Narcisse (Qc) GOX 2Y0 (418) 328 8604 SOCIETE CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES Section Mauricie 1220.rue Jean Nicolet.bureau 101 Trois Rivières (Qc) G9A 1B2 (819) 373 2670 SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE L\u2019AUTISME Chapitre Trois Rivières (rég 04) 976.rue Père Marquette Trois Rivières.Qc G8Z 3M3 (819) 376 0169 L'ENTRAIDE DES DIABÉTIQUES DE TROIS RIVIERES INC Caar postale 252 Trois Rivières (Qc) G9A 5G1 Tél ; (819) 378 043» FONDATION DU CENTRE DE RÉADAPTATION DU UC EDOUARD A U TUQUE 861, boul Ducharme La Tuque (Champlain) G9X 3B9 REÇUS ÉMIS AUX PERSONNES OUI EN FONT LA DEMANDE -;-,- 32 U Nouvelliste Mardi 13 avril 1993 En bref Procès pour inceste ¦\tBaie-Comeau (PC) \u2014 Le procès d\u2019une femme de 46 ans, accusée d\u2019inceste et d\u2019agressions sexuelles sur des mineurs, dont ses trois enfants, à Saint-Paul-du-Nord et Sault-au Mouton, sur la Côte-Nord, doit reprendre aujourd\u2019hui au palais de justice de Baie-Comeau.La défense tentera de démontrer que la déclaration faite par l\u2019accusée aux policiers n\u2019a pas été libre et volontaire.Au début du mois de mars, la Couronne, représentée par Me Yvan Fortin, a fait entendre les policiers de la Sûreté du Québec chargés de l\u2019enquête.En défense, Me Jean-Claude Dufour a laissé entendre que sa cliente avait été amenée par des «méthodes peu orthodoxes» à faire et à signer cette déclaration.C\u2019est ce qu\u2019il entend démontrer à compter d\u2019aujourd\u2019hui, en faisant entendre ses témoins.Le point sur Bernardo ¦\tToronto (PC) \u2014 La police régionale de Niagara fera peut-être part des progrès de son enquête sur Paul Bernardo, dans quelques jours, si elle en reçoit l\u2019autorisation du gouvernement ontarien.Depuis l\u2019arrestation de Bernardo, le 17 février prochain, la police annonce périodiquement que des accusations de meurtre vont être portées contre lui, mais rien n\u2019a encore été fait à ce sujet.Accusé de délits à caractère sexuel à Toronto, Bernardo n\u2019a pas encore été traduit devant les tribunaux de St.Catharines pour les meurtres de Leslie Mahaffy, 14 ans, et Kristen French, 15 ans.George Bush a eu chaud ¦\tFlouston (Reuter) \u2014 Un Boeing 747 de Kuwait Airways à bord duquel l\u2019ancien président américain George Bush se rendait au Koweït a dû atterrir d\u2019urgence lundi à la suite d\u2019une avarie de l\u2019aile, ont annoncé des responsables de l\u2019aviation.Aucune des 59 personnes à bord n\u2019a été blessée lors de l\u2019atterrissage de l\u2019appareil à l\u2019aéroport de Houston, une heure après son décollage de l\u2019aérodrome voisin d\u2019Ellington.Le pilote a assuré dans une interview qu\u2019à aucun moment l\u2019avion n\u2019avait été en danger.Il a expliqué que l\u2019appareil, exploité depuis janvier 1982 par Kuwait Airways, était entré dans une zone de turbulences à 10 000 mètres d\u2019altitude alors qu\u2019il survolait la Louisiane.Dommages plus importants ¦\tMoscou (Reuter) \u2014 L\u2019explosion qui s\u2019est produite mardi dernier dans une usine de retraitement nucléaire a entraîné la contamination de 120 kilomètres carrés de forêt sibérienne, a annoncé lundi le ministère russe de l\u2019Énergie nucléaire, révisant ainsi à la hausse ses estimations initiales.Mais les niveaux de plutonium mortel libérés lors de l\u2019explosion peuvent difficilement être détectés par les appareils de mesure des chercheurs, a précisé le ministère dans un communiqué.11 n\u2019existe aucun projet d\u2019évacuation de la centrale.Vote reporté à l'ONU ¦\tNations Unies (AP) \u2014 À la demande du président russe Boris Eltsine, le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a décidé lundi de reporter son vote sur un renforcement des sanctions économiques et de l\u2019embargo naval contre la nouvelle Yougoslavie (Serbie et Monténégro).Un diplomate occidental a déclaré que le vote serait reporté jusqu\u2019après le référendum russe du 25 avril sur la confiance au président et au parlement.En échange, a-t-il ajouté, le délai de 15 jours prévu dans le projet de résolution sera abandonné afin que les sanctions puissent entrer en vigueur dès après le vote.Selon lui, les Russes devraient alors voter en faveur de ces nouvelles sanctions.Naufrage mortel ¦\tGijon, Espagne (Reuter) \u2014 Au moins 39 personnes sont portées disparues après le naufrage d\u2019un cargo indien lundi dans l\u2019Atlantique, au large de l\u2019Espagne, a déclaré le service de sauvetage en mer.Quatre hélicoptères dépêchés sur place ont repêché 16 survivants mais plusieurs cadavres ont été repérés, a déclaré un porte-parole du service de secours de la marine espagnole.Le Wishva-Mohini, cargo de 10 092 tonnes, a coulé vers 17hl5 GMT à 60 milles au nord-est du port de Gijon, sur la côte nord de l\u2019Espagne, selon le porte-parole.Selon les premières informations, le cargo transportait 47 personnes.\u2022 \u2014-1\t- 1 \u2014 i Son poste de Procureur général l'empêche de s' Rémillard se sent bâillonné Pierre April Québec (PC) ¦ Les responsabilités reliées a son poste de Procureur général empêchent le ministre de la Justice de jouer son rôle indispensable d\u2019intervenant crédible dans les grands débats et de se prononcer entre autres sur des sujets comme la violence, l\u2019intolérance, le racisme ou le respect des droits et libertés fondamentales.C\u2019est à cette conclusion qu\u2019en est arrivé le ministre de la Justice et Procureur général du Québec Gil Rémillard qui occupe ces deux postes depuis bientôt cinq ans.Au cours d\u2019une entrevue à La Presse Canadienne, M.Rémillard a confié que ses collaborateurs examinent sérieusement la possibilité d\u2019éliminer le poste de Procureur général pour le remplacer par un Directeur des poursuites indépendant choisi par un vote des deux tiers de l\u2019Assemblée nationale comme le sont le Protecteur du citoyen, le président de la Commission des droits et libertés de la personne et le Vérificateur général.«Dans notre société, a-t-il expliqué, il y a beaucoup d\u2019intolérance que le ministre de la Justice souhaite dénoncer le plus vigoureusement possible, mais son poste de Procureur général le place sur la corde raide et l\u2019empêche de le faire.«Je me sens limité, a-t-il ajouté, dans mon rôle de ministre de la Justice qui est aussi de dénoncer des situations d\u2019intolérance et de non-respect des droits et libertés contenues dans les chartes.» M.Rémillard a longuement expliqué que même si le système actuel, grâce aux conventions scru- ±>4 1 Gil Rémillard estime que son double rôle de Procureur général et de ministre de la Justice l\u2019empêche de s\u2019exprimer sur des sujets importants.puleusement respectées de part et d\u2019autre autant par l\u2019Opposition que par ses collègues du Cabinet et du caucus, offre toutes les garanties aux justiciables, il n\u2019en demeure pas moins que le ministre de la Justice est membre d\u2019un gouvernement, qu\u2019il siège au Cabinet, mets des politiques en place, conseille le gouvernement sur les projets de loi tout en étant responsable de l\u2019application de la Charte des droits et libertés.«Dans ce cadre-là, a-t-il ajouté, le ministre de la Justice remplit un rôle très politique et partisan dans le sens qu\u2019il peut proposer des politiques qui ne sont pas nécessairement les mêmes que celles défendues par les gens de l\u2019Opposition.«Mais le ministre de la Justice, a indiqué M.Rémillard, porte un autre chapeau, celui de Procureur général qui a le pouvoir de poursuivre les citoyens devant les tribunaux pour des actes criminels.» Ce dernier rôle, primordial dans une société de droit comme la nôtre, doit offrir toutes les garanties aux justiciables et, selon le ministre, faire en sorte qu\u2019il y ait apparence que la justice est rendue à 100 pour cent.«J\u2019en suis donc arrivé à la conclusion, a soutenu M.Rémillard, qu\u2019on doit revoir ces rôles et étudier la possibilité de séparer celui de Procureur général de celui de ministre de la Justice.» Actuellement, le ministre admet qu\u2019il est continuellement confronté à des réalités qui l\u2019empêchent de s\u2019exprimer, «de dénoncer des situations intolérables parce qu\u2019il y a des causes pendantes devant les tribunaux».«Toute intervention du Procureur général sur la place publique, a-t-il dit, peut être interprétée comme un outrage au tribunal, peut faire avorter un procès, causer trop d\u2019impact médiatique au point d\u2019empêcher la tenue d\u2019un procès ou le choix d\u2019un jury.» M.Rémillard voit d\u2019ailleurs un autre avantage dans le changement profond qu\u2019il propose, soit que la responsabilité de la Sécurité publique, actuellement détenue par son collègue Claude Ryan, pourrait revenir dans le giron du ministre de la Justice* Imposition de la taxe aux autochtones La clarification n'est pas claire Richibucto, Nouveau-Brunswick (PC) ¦ Les marchands du Nouveau-Brunswick dont les commerces avoisinent les réserves indiennes nageaient lundi dans la confusion la plus complète: devaient-ils ou non ajouter la taxe de vente provinciale à la facture des autochtones venus faire des achats?Personne, à Frederiction, n\u2019était disponible pour les éclairer sur une entente conclue entre le premier ministre de la province, Frank McKenna, et les représentant autochtones en fin de semaine.L\u2019accord a été conclu après une semaine de manifestations, au cours desquelles les autochtones ont vivement démontré leur opposition au récent budget provincial en vertu duquel ils devaient désormais défrayer la taxe de vente sur leurs achats effectués hors des réserves.Dans la journée de samedi, le gouvernement a émis un avis de «clarification», expliquant que la mesure s\u2019appliquait strictement aux marchandises consommées hors de la réserve.Ce qui, en clair, signifiait que les autochtones ne paieraient pas de taxes pour les marchandises consommées sur les réserves, même si elles avaient été achetées à l\u2019extérieur des territoires autochtones.Cela semblait au départ être une concession du gouvernement de Frank McKenna, parce que rien dans le budget n\u2019indiquait une exemption de taxe pour les achats faits hors des réserves.L\u2019exemption de taxe était toutefois conservée pour les achats effectués dans les réserves.Cependant, le ministre des Affaires intergouvemementales, Edmond Blanchard, déclarait lundi que l\u2019avis de clarification était tout à fait conforme aux directives budgétaires.«Les autochtones paieront la taxe provinciale, sauf pour les marchandises acquises et consommées sur les réserves.Les autochtones vivant hors des réserves défraieront la taxe, alors que ceux vivant dans les réserves sont exemptés de la taxe si la marchandise acquise est livrée à la réserve.» Les explications de M.Blanchard n\u2019ont pas tellement éclairé les marchands de Richibucto, une petite ville située aux abords de la réserve de Big Cove.«J\u2019ai tenté toute la journée d\u2019obtenir des éclaircissements du gouvernement», disait un marchand.Un autre commerçant se demandait s\u2019il devait suivre un autochtone qui venait d\u2019acheter une tablette de chocolat sans payer de taxe afin de s\u2019assurer que «la marchandise a été consommée sur la réserve».\u2022 OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE A CE PRIX-LA.QUEL ÉQUIPEMENT! 7295s* Excel cx L\u2019Excel C'X comporte plus d\u2019équipement standard que toute autre voiture de sa catégorie, entre autres : Pneus radiaux Michelin toutes saisons \u2022 Direction à crémaillère \u2022\tSuspension indépendante aux 4 roues \u2022 Freins servo-assistés \u2022 L\u2019une des meilleures garanties de l\u2019industrie (5 ans/100 000 km) \u2022\tAssistance routière 24 heures HYunoni On évolue à votre avantage \t\t\t\u2014\u2014i\t\u2014\u2014\t Il 995s* Sonata gl\t10 495** Scoupe\t9995$* Elantra gl L) voiture de grandeur intermédiaire, assemblée au Québec, qui offre un luxe et un conf< irt sans ci impromis, entre autres : Moteur Je 2 litres.ï 16 soupapes et double arbre à cames en tête \u2022\tSystème de son avec radio AM/bM SH et lecteurdecassette \u2022\tDirection servn-assistée \u2022 Pneus radiaux Michelin toutes saisons \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 1.une des meilleures garanties de l\u2019industrie (5 ans/l 00 000 km) \u2022 Assistance routière 24 heures\tLe coupé sport 2 + 2 de Hyundai avec, entre autres : Nouveau moteur haute-énergie «Alpha» \u2022 Pneus radiaux toutes saisons \u2022 Banquette arrière à dossier rahattahle 60/40 \u2022 Système de son avec radio AM/FM SH et lecteur de cassette \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 L\u2019une des meilleures garanties de l\u2019industrie (5 ans/100 000 km) \u2022 Assistance routière 24 heures\tLa herline d'allure sportive pour la famille : Moteur à 16 soupapes, double arhre à cames en tête et injection électronique multipoints \u2022 Direction servo-assistée \u2022 Système de son avec radio AM/FM SH et lecteur de cassette \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 L\u2019une des meilleures garanties de l\u2019industrie (5 ans/100 000 km) \u2022 Assistance routière 24 heures !\t/J\t\t1\tt\t^\tf\t\t fK -\t \t\t \t\t \t\t 'Offre 1 une Jurée limite, en \\ igueur K- S kmI |99t I xtel ( X ^ jortes 19\u2018M, ,i partir de 7 295 $, Son;it.i ( »L, i p.irtir vie I I 995 M.mm < J .1 p.irnr vie 9 995 Soupe modèle de Kim-, i p.irtu vie 10 495 $ Imm.itru.ul.iîmn, rr.tnsj < rr.préj ,mttnn et taxes en sus I t s prix mJi.jués sont les PSI)F moins les r.ihiis promotionnels Renseignements 1 lie: les Lomessionn.iires Trois-Rivières Hyundai\tAutomobiles des Hêtres Inc.5355, boul.Jean XXIII\tI02(X), boul.des Hêtres Trois-Rivières Ouest 374-3330\tShawinigan 539-8363 Hyundai s\u2019implante chez nous pour mieux nous servir i 7226 "]