Le nouvelliste, 1 février 1994, mardi 1 février 1994

[" $ Météo Ensoleillé Maimum de 20 Demain: ennuagement Détails, page 2 Le Nouvelliste 74e annee, No 79 Trois Rimères Mardi 1er février 1994 Dépositaire 60e plus taies macd\u2018s Bière: la guerre n'aura pas lieu Pour éviter la guerre, préparez la guerre! C\u2019est peut-être ce qu\u2019ont compris les brasseurs de bière canadiens, car la menace d\u2019invasion américaine apparait écartée.pour le moment.C\u2019est du moins l\u2019avis d\u2019Alain Bolduc, vice-président aux affaires publiques chez John Labatt.Reportage, page 7.Aujourd\u2019hui Mois historique 2 Janvier 1994 passera dans les annales comme le mois de janvier le plus rigoureux jamais enregistré.Un froid qui pourrait faire grimper la facture d'électricité ou d'huile à chauffage de quelques dizaines de dollars par rapport à une année normale, et ce en pleine récession.Deux vols\t3 Deux vols qualifiés sont survenus à quelque dix minutes d'intervalle en fin de matinée hier, dans les Caisses populaires Notre-Dame, à Trois-Rivières, et Sainte-famille, à Cap de la-Madeleine.Sécurité sociale 6 Le ministre Lloyd Axworthy a jeté les bases hier d'une vaste réforme de l'ensemble des programmes de sécurité sociale.À l'exception du régime de pension du Canada, tous les programmes de sécurité du revenu seront touchés: l'assurance-chômage, l\u2019aide sociale, les programmes de formation et d'emploi et I' aide aux étudiants.Annonces classées:\t20 à 22 Arts et spectacles:\t19 Bandes dessinées:\t17 Économie:\t7à II Éditorial:\t4 Feuilleton:\t21 Horoscope:\t17 J\u2019amoure:\t17 Mots croisés:\t17 Nécrologie:\t23 Sports:\t13 à 16 Se levant de table, un garçon de 12 ans a bien résumé la vie familiale actuelle en lançant à ses parents: «Salut! Au pro chain repas!» TILDEN rStf LOCATION AUTOS ET CAMIONS 375-6263 Usine de transformation de l'aluminium Investissement de 60 millions $ Création de 60 à 100 emplois André Bellemare Davos (PC) La firme Sural, du Venezuela, et la Société générale de financement (SGF) investiront à parts égales dans la construction à Trois-Rivières d\u2019une usine de transformation de l\u2019aluminium au coût de 60 millions $ et devant créer de 60 à 100 emplois.Les travaux de construction devraient débuter dès ce printemps et on prévoit mettre l\u2019usine en opération vers le début de l\u2019été 1995, un an et demi plus tard.(NDLR: Hier soir, toutefois, Radio-Canada parlait de l\u2019implantation de cette usine à Bé-cancour.et non à Trois-Rivières).Cette nouvelle encourageante pour la région de Trois-Rivières aux prises avec un haut taux de chômage et plusieurs fermetures d\u2019usines ces dernières années a été communiquée hier à Davos, en Suisse, par le premier ministre Daniel Johnson et le président de la compagnie, le Dr Alfredo Riviere.«Le gouvernement du Québec a consacré beaucoup d\u2019énergie dans la concrétisation de ce projet d\u2019investissement et cette usine produira des clous et divers autres matériaux utiles en mécanique, a expliqué le Dr Riviere.«Nous serons capables de soutenir a\\ec succès la concurrence dans ce secteur grâce aux infrastructures déjà existantes au Canada et aux avantages fiscaux.» Le groupe Sural et la SGF (une société d\u2019État) détiennent aussi à part égales les actions dans la com- pagnie filiale Intral qui doit commencer en mai prochain, à Prince-ville, la production du fil et des câbles en aluminium acier.Plus tard, elle fabriquera divers tubes, fils et barres en aluminium de haute précision dimensionnelle.M.Riviere a également fait part de l\u2019intention de son entreprise de demenager son centre de recherche de Cambridge (Mass.) au Québec afin de bénéficier des avantages qu\u2019offre le gouvernement québécois en matière de recherche et de développement.«Voilà une illustration de la politique gouvernementale d\u2019avoir attiré, notamment par les contrats à partage de risques avec les alumi-neries, de nombreux producteurs d\u2019aluminium et ceux qui, plus tard, font la transformation de l\u2019aluminium», a dit le premier ministre fort satisfait de cette entente.M.Johnson a connu une journée fort occupée hier à Davos, la dernière de cette première étape de sa mission commerciale qui le con- duit aujourd'hui à Paris et jeudi à Londres.Pefresa 1 e premier ministre a également eu une rencontre avec des représentants de la compagnie SI PSA, une firme espagnole de pétrole, la maison-mère de Petresa, installée à Bécancour dont les opérations doivent débuter bientôt.File desservira le marché nord-américain dans les alcalins et autres intrants dans la fabrication du savon dont les gros clients sont Proctor and Gamble.Les porte-parole de la firme ont laissé savoir qu'ils pourraient bien un jour agrandir l\u2019usine de Bécancour, tout dépendant des possibilités de marche et de la nouvelle technologie de fabrication.* ¦% A Trois-Rivières ou à Bécancour?\u2014 page 3 fÆMÊÊËÆ'i Usine de La Tuque m- Cartons Saint-Laurent de La Tuque Plus de 200 mises à pied L\u2019usine PFCP, de la Tuque, devenue Cartons Saint-Laurent, la semaine dernière.Un vent de panique dans l'usine La Tuque (AM) Un véritable vent de panique flottait à l\u2019usine Cartons Saint-Laurent, hier, suite à l\u2019annonce de l\u2019abaissement du plancher d\u2019emploi qui passera de 831 à 615 au cours des 24 prochains mois.Président du syndicat, Germain Au-clair a expliqué qu\u2019il ne connaissait que les grandes lignes de l\u2019annonce faite par les dirigeants de la nouvelle société, ce qui l\u2019empêchait pour l\u2019instant, de fournir une analyse détaillée de la situation.Les discussions qui débutent ce matin devraient permettre aux dirigeants syndicaux de considérer les avenues qui s\u2019offriront à leurs membres.«C\u2019est sûr que l\u2019on va travailler dans le sens de garder les jeunes au travail mais tout dépendra des possibilités que nous offrira le fonds de retraite», d\u2019expliquer M.Auclair, Selon lui, le fonds de retraite qui s\u2019élevait à 240 millions $ avant la formation de la nouvelle société, qui compte 5 usines, dont une de transformation, pourrait être moins important qu\u2019il ne l\u2019était du temps de PFCP.«Combien restera-t-il dans celui-ci», s\u2019interroge le président du Local 530 du SCEP.Selon le maire de La Tuque, Gaston Fortin, toute l\u2019avenir de l\u2019usine Cartons Saint-Laurent repose sur l\u2019accueil que le marché financier réservera à la prochaine émission d\u2019actions de cette nouvelle société.«Si la réception est bonne et que les actions se vendent vite, nous allons assister à une nouvelle ère dans la ville de La Tuque», a mentionné M.Fortin.L e maire de La Tuque estime que ce qui arrive à l\u2019usine principale de la ville de La Tuque, devrait inciter encore plus fortement les représentants des milieux politique et économique, à s\u2019occuper des dossiers de diversification de l\u2019économie.Panique, page 2 André Mercier La Tuque Le nombre d\u2019employés à l\u2019usine Cartons Saint-Laurent de La Tuque, anciennement PFCP, passera de 831 à 615 au cours des deux prochaines années.Selon le directeur de l\u2019usine de L.a Tuque, M.Jean-René Martel, la situation de la cartonnerie est critique, principalement en raison du grand besoin de financement en vue de l\u2019implantation d\u2019une usine de traitement secondaire des effluents et des besoins urgents de modernisation.«Nous avons besoin de 150 millions S», a précisé M.Martel, expliquant en conférence de presse, hier après-midi, que les coûts de production élevés de l\u2019usine ont engendré des pertes de l\u2019ordre de 9 millions $, l\u2019an dernier.«Aucun investisseur ne pourra investir dans de telles conditions», de préciser le directeur de l\u2019usine qui a expliqué que les coûts de main-d\u2019oeuvre actuels ne pouvaient permettre de produire à faible coût et ainsi concurrencer le marché mondial.La réduction des coûts de main-d\u2019oeuvre passera inévitablement par des mises à pied et des discussions seront entamées dès ce matin avec les représentants syndicaux afin d\u2019adopter la formule qui sera mise en application au début du mois de mars.«La réduction de la main-d\u2019oeuvre se fera par une combinaison de mises à pied et de certaines dispositions du plan de retraite», a précisé M.Martel.Au cours des prochains mois, il n\u2019est pas impossible que des fermetures de l\u2019usine de La J tique soient envisagées.«Nous sommes soumis aux lois du marché et il faudra aussi prévoir des périodes d\u2019arrêt pour procéder à la modernisation de notre équipement», a déclaré M.Martel.Interrogé par le Nouvelliste à savoir si il était réaliste de prévoir une demande de concession salariale de l\u2019ordre de 10% aux 615 employés demeurant à l\u2019emploi de la cartonnerie, M.Martel a expliqué qu\u2019il était trop tôt pour se prononcer.«Des discussions avec les syndicats auront lieu, dans le but de réaliser des économies», a-t-il précisé.L\u2019entente avec les représentants des travailleurs de l\u2019usine Cartons Saint-Laurent concernant la façon dont le personnel sera réduit et la possible contribution des employés encore en place à la réduction des coûts de production, doit être conclue d\u2019ici au début du mois de mars * L'archevêque de Montréal désavoue la vente illégale de cigarettes.dans sa cour La GRC était cette fois au rendez-vous Sports Autre revers des Nordiques à Boston \u2014page 13 Hollande Parent Montreal (PC) La quatrième vente illégale de cigarettes organisée par le Mouvement pour l\u2019abolition des taxes réservées aux cigarettes (MATRAC), hier dans la cour de l\u2019église Saint-Bernard, dans l\u2019Est de Montréal, a donné lieu à cinq arrestations et à un désaveu de l\u2019archevêque de Montréal, Jean-Claude Turcotte.«Ce qui me choque est la participation active à une lutte par le prêt de biens de l\u2019Église.On fait jouer à l\u2019Église un rôle qui n\u2019est pas le sien.Elle ne doit intervenir que dans des cas très graves.Je ne veux pas revenir à une époque où l\u2019Église dit à tout le monde quoi faire», a déclaré Mgr Turcotte, hier après-midi au cours d\u2019une conférence de presse.«Il y a une différence entre approuver la constestation d\u2019un groupe qui a une cause sympathique et qui doit être réglée et prendre part activement à une contestation.Il y a une marge que je n\u2019accepte pas», a-t-il ajouté.Non fumeur depuis une vingtaine d\u2019années, Mgr Turcotte juge que la décision de la fabrique de la paroisse Saint-Bernard (constituée du curé Fernand Bélanger et de six marguilliers est de nature à diviser les paroissiens.«Le conseil a pris une décision en sachant que l\u2019archevêché n\u2019était pas d\u2019accord», a-t-il dit.Mgr Turcotte et ses proches ont reçu, en matinée hier, un grand nombre de communications téléphoniques de gens qui auraient souhaité que la vente se fasse ailleurs que dans la cour de l\u2019église, a indiqué Mgr Turcotte.Par ailleurs, les policiers de la GRC sont sortis, hier, de la réserve observée au cours des trois ventes illégales précédentes, la semaine dernière, à Saint-Eustache, Sherbrooke et Lachute.La vente a commencé avec 15 minutes de retard et s\u2019est interrompue abruptement quelque 45 minutes plus tard à la suite de l\u2019arrestation de fournisseurs.«Nous annulons l\u2019opération.Il n\u2019y a plus de réapprovisionnement possible.(iK(, page 2 La modestie, c\u2019est essayer de rat traper une vantardise lâchée un peu trop vite.IÜ5l£Lél= DÉJEUNER 2 ooufs S: 939$ café L SSII.M ém firfN T «i Rnr*r*f m M Start» MMMimm C*r#»it «ri**» 1711 tawf \u2022 18 fêv 26 fév 3 fév 10 f«v Acapulco 24 beau 30 Barbade 26 qq nuages 29 Bermudes 23 ptl nuageux 24 Brownsville 08 nuageux 16 Daytona Beach 12 couvert 20 La Havane 22 ptl nuageux 30 Honolulu 17 beau 27 Kingston 28 qq nuages 31 Las Vegas 01 beau 16 Los Angeles 09 beau 19 Mexico 09 beau 26 Miami Beach 19 couvert 29 Myrtle Beach 02 couvert 11 Nassau 25 qq nuages 29 Orlando 14 nuageux 26 Palm Springs 06 beau 23 Reno -05 beau 09 San Juan 26 qq nuageux 30 Tampa 14 pluie 23 MARÉES (heure normale de l'Est) Batiscan et La Pérade basse: 09 h 14 haute: 13 h 16 basse: 21 h 44 haute: 01 h 16 Champlain basse: 10 h 1 5 haute: 1 3 h 55 basse: 22 h 45 haute: 01 h 55 Trois-Rivières basse: 10 h 44 haute: 1 5 h 34 basse: 23 h 14 haute: 03 h 34 La Quotidienne 6-5-7 9-2-9-1 Les annonces classées, plus de 187 rubriques pour vendre, louer, acheter.POURQUOI ENDURER Le.Nouvelliste 51 ANS ^ DE PÈCHE1 CAPITALE MOHOIAIE DU POISSON\tf , Æ DES CHENAUX ^ commuhique; avec voire orgmisateur de peche OU (418) 325-2475 Un mois qui passera à l'histoire.du froid Granby ¦ Janvier 1994 passera dans les annales comme le mois de janvier le plus rigoureux jamais enregistré.Un froid qui pourrait faire grimper la facture d\u2019électricité ou d\u2019huile à chauffage de quelques dizaines de dollars par rapport à une année normale, et ce en pleine récession.La température moyenne pour le mois de janvier 1994, calculée au 30 janvier à Dorval, était de -16,4 degrés Celsius.Jamais moyenne aussi froide n\u2019a été enregistrée à cet endroit depuis l\u2019ouverture de la station, en 1942.Et rien d\u2019aussi froid n\u2019apparaît non plus dans les annales de la station Mc Gill, en fonction depuis 1871.Et ce n\u2019est pas la température polaire d\u2019hier qui viendra modifier ces données.Bref, janvier 1994 sera un record, avec près d\u2019un degré de moins que le record précédent, une moyenne de -15,7 degrés Celsius enregistrée en janvier 1970.«Battre un record de presque un degré, c\u2019est beaucoup.Mais le pire, c\u2019est qu\u2019on est 6 degrés sous la normale pour janvier, qui est de -10,3 degrés Celsius.Aa, c\u2019est affreux«, lance Luc Mercier, météorologiste à Environnement Canada.Ces froids persistants auront bien sûr un impact sur le chauffage, quel que soit le mode de chauffage retenu.Hydro-Québec a atteint des sommets dans la distribution d\u2019électricité, distribuant par exemple 210 Mégawatts pour la seule région immédiate de Granby, le jeudi 27 janvier au matin.En temps normal, la demande serait d\u2019environ 160 à 175 Mégawatts à ce temps-ci de l\u2019année.Hydro-Québec calcule que ses ventes ont augmenté de 35 millions $ par rapport à un mois de janvier normal.La société estime qu\u2019il en coûtera en moyenne 40 $ de plus, sur une facture de deux mois, au propriétaire d\u2019une maison des années 80.Le choc pourrait toutefois être plus rude, souligne Gilles Dauphin d\u2019Hydro-Québec, puisque cette hausse de 40 $ a été calculée par rapport à un mois de janvier normal.Or janvier 1993 avait été plus doux que la normale.Par contre, Hydro-Québec apporte aussi beaucoup de bémols en soulignant que la période de facturation n\u2019est pas la même pour tous le monde et qu\u2019elle inclut deux mois de service.Un décembre plus clément, comme ce fut le cas en 1993, ou un mois de février plus doux, pourraient équilibrer les choses.De même, les habitudes de consommations des habitants, l\u2019isolation de la résidence peuvent influencer la facture d\u2019électricité.Les 2,8 millions de ménages desservis par Hydro-Québec devront pour la plupart attendre de recevoir leur facture pour savoir dans quelle mesure, exactement, ce froid polaire viendra amincir leur porte-feuille.Les quelque 520 000 ménages qui paient des versements égaux chaque mois seront temporairement épargnés.jusqu\u2019à ce qu\u2019on équilibre leur compte en fin d\u2019année.Du côté des vendeurs d\u2019huile à chauffage, on indique qu\u2019il sera plus facile de connaître l\u2019impact de ce janvier frisquet au terme de la saison.Mais Guy Coulombe, propriétaire des Pétroles Coulombe de Granby, estime que la consommation d\u2019huile a augmenté de 20 à 25 % durant janvier.«On a dans notre ordinateur un indice qui ne ment pas, c\u2019est le nombre de degrés de chauffage pour un mois.En janvier, un gros mois, cela tourne habituellement autour de 800, 825, 850 degrés.Actuellement, un fois le mois fini, on aura atteint 1075 degrés», explique-t-il.Ce froid intense pourrait entraîner un déboursé supplémentaire de 50 $ à 75 $ pour une petit bungalow chauffé à l\u2019huile.» GRC.(Suite de la page 1) La GRC est ici et cinq personnes ont été arrêtées», a déclaré le porte-parole du Matrac, Mario Forget.Aux quelque 300 consommateurs déçus, il a promis: «Nous allons sûrement réattaqué.Nous allons nous organiser différemment.» «Notre avocat va voir à assurer la défense de ces gens-là et peut-être, sûrement, l\u2019opinion populaire», a commenté M.Forget.«Si une loi interdit la contrebande de cigarettes, elle vaut pour tout le monde.Si elle n\u2019est pas valable, la population demandera au gouvernement de changer la loi.»» Panique.(Suite de la page 1) La qualité et la proximité de la matière première nécessaire à l\u2019usine Cartons Saint-Laurent, rassure le maire Fortin.«L\u2019usine de La Tuque est le fer de lance de cette nouvelle société et la qualité de nos parterres forestiers environnants y est pour quelque chose», d\u2019affirmer celui-ci.Même si le maire de La Tuque est consterné pour les travailleurs qui perdront leur emploi, celui-ci estime que l\u2019annonce faite par les Cartons Saint-Laurent fera en sor-le que le milieu du haut Saint-Maurice saura maintenant à quoi s\u2019attendre.» TRUDEL A TRUDEL Palais de justice Claude Sa>ar\\ Trois-Rivières Affaire Crochetière ¦ C\u2019est possiblement le 16 février, à sa prochaine séance mensuelle, que le conseil de la magistrature pourrait rendre sa décision relativement au statut du juge René Crochetière, de la chambre criminelle et pénale de la cour du Québec.Cette décision, attendue impatiemment, permettra de savoir si le juge fera l\u2019objet d\u2019une réprimande ou s\u2019il sera destitué.Le juge Crochetière avait tenu à Québec, en décembre dernier, des propos jugés malheureux dans une affaire de violence conjugale.À sa propre demande, devant le tollé de protestations qui s\u2019était manifesté les jours suivants, le juge Crochetière avait obtenu d\u2019être relevé de ses fonctions, en attendant la décision du conseil de la magistrature.Il avait par ailleurs comparu devant ce même conseil en début de janvier pour expliquer son point de vue, par la voix de son avocat.Me Jean-Chude Hébert.Six mois de prison ¦ Le juge André Bilodeau, de la cour du Québec, a imposé une sentence de six mois de prison à Mario Paquette, 22 ans, de Trois-Riviè-res-Ouest, après avoir reconnu l\u2019accusé coupable de tentative d\u2019entrave, de vol simple et de bris de probation.Le 15 août 1993, Paquette a été impliqué dans le vol de trois véhicules à proximité de l\u2019intersection des Forges et Papineau à Trois-Rivières.Sachant qu\u2019un membre de sa famille allait être appelé à témoigner contre lui, Paquette lui avait proféré des menaces de lui faire sauter la tête si elle parlait contre lui.Le juge Bilodeau n\u2019a pas mis de temps à reconnaître l\u2019accusé coupable des faits.Il a même déclaré «qu\u2019il fallait dénoncer ceux qui étouffent la démocratie chez des gens honnêtes qui veulent aider la justice à suivre son cours.» Paquette a donc été condamné à des peines concurrentes de six mois, trois mois et trois mois, pour les trois offenses reprochées.Une probation d\u2019une durée de deux ans a aussi été imposée.Elle doit rembourser la moitié du montant ¦ Une jeune femme de la région de Louiseville, Diane Chandonnet, s\u2019est vue condamnée, hier, à rembourser une somme de 419 $ à la Caisse populaire de Louiseville après avoir reconnu sa culpabilité à des accusations d\u2019usage de faux et de fraude.Un complice avait volé un chèque d\u2019un peu plus de 900 $ en Gaspésie, peu de temps auparavant, et lui avait remis pour qu\u2019elle tente de l\u2019échanger à la caisse.Ce qu\u2019elle fit.Le procureur de la couronne au dossier, Me Yvon Lefebvre, ne s\u2019est pas objecté à ce que le juge Marc Choquette opte pour un sursis de sentence mais il a cependant obtenu que la jeune femme rembourse la moitié de la somme reçue frauduleusement.Par ailleurs, le juge l\u2019a condamné à payer une amende de 400 $ plus les frais pour avoir été trouvée dans une maison de débauche du bou- les ard Sainte-Madeleine, à Cap-de-la Madeleine, le 12 novembre 1993.Diane Chandonnet y avait été trouvée en train de danser nue dans un isoloir.Du tapage ¦\tLe juge Marc Choquette a été obligé de sévir, hier matin, contre une femme, Louise Déziel, qui aurait fait du tapage ces derniers jours dans des bars de la rue Saint-Maurice à Trois-Rivières.Tout en acceptant de la remettre en liberté, le juge lui a toutefois interdit de sè présenter aux bars Le Cordon, Chez Régine et Chez Bonhomme! tant que dureront les procédures.La prévenue, qui habite le quartier, devra aussi respecter l\u2019obligation d\u2019être chez elle entre 22 h et 7 h du matin.«Ils me prennent pour une enfant de dix ans», a-t-elle réagi en continuant de maugréer à voix basse.Son enquête préliminaire a été fixée au 15 février.Pas d'enquête préliminaire ¦\tJacques Ouellette, un résidant de la rue Saint-Henri à Cap-de-la-Madeleine, a renoncé, hier, à la tenue de son enquête préliminaire.L\u2019individu, au début de la trentaine, a été pris la semaine dernière avec une quantité de 49 grammes de phencyclidine (PCP) pouvant servir à des fins de trafic.C\u2019est après avoir discuté de la question avec son avocat.Me Richard Dion, que Ouellette a choisi d\u2019être cité directement à son procès.La cause a été fixée à demain, vraisemblablement pour en disposer.Pas de liberté ¦\tUn individu de 32 ans la rue Saint-Laurent, à Cap-de-la-Made-leine, André Bouchard, a vu sa requête de remise en liberté provisoire rejetée par le juge Marc Choquette, de la cour du Québec.Bouchard est accusé d\u2019avoir proféré des menaces de mort à l\u2019endroit d\u2019un de ses frères, à la suite d\u2019une dispute qui dure depuis un certain temps déjà entre les deux hommes.Le juge a considéré principalement le fait qu\u2019André Bouchard avait réitéré ces même menaces en présence des policiers pour ordonner sa détention.Bien que le prévenu ait un travail stable, le juge a estimé qu\u2019on ne pouvait prendre de chance.Considérant par ailleurs plusieurs antécédents judiciaires de Bouchard, le magistrat a conclu que la détention s\u2019imposait.Me Pierre Spain, l\u2019avocat du prévenu, a obtenu que l\u2019enquête sur cautionnement se tienne dès ce matin.\t; François Bernier ¦ C\u2019est aujourd\u2019hui que doit se tenir, au palais de justice d\u2019Artha-baska, l\u2019enquête préliminaire de François Bernier, ce jeune fermier de Sainte-Élisabeth-de-Warwick qui est accusé d\u2019avoir mis le feu à ses bâtiments de ferme le 27 juin 1993.Cet incendie avait entraîné la mort de quatre pompiers volontaires.Représenté dans cette affaire par Me Denis Lavigne, de Victoria-ville, François Bernier est en liberté provisoire depuis le 12 juillet .» VOS MAUX DE PIEDS?Évaluation de l'état de vos pieds (sans frais) \u2022\tConfection d'orthèses sur place \u2022\tAjustement dans vos chaussures \u2022\tConseils : comment vous chausser ÉVALUATION FAITE PAR UN(E) SPÉCIALISTE HEURES D'OUVERTURE: du lundi au vendredi de 9h à 17h jeudi de 9h à 20h Sur rendez-vous seulement les mardis de 19h à 21h.C CENTRE D'ORTHÈSES ET DE PROTHÈSES ?> DE LA MAURICIE Inc.708.THIBEAU, CAP DE-LA-MADELEINE 375-2855 NOUVEAU PROGRAMME GOUVERNEMENTAL DEPUIS LE 1er AOÛT 1993 PROTHÈSE GRATUITE SANS LIMITE D'ÂGE POUR INFORMATION: 375-1587 Màrie Trudel, Madeleine Tnidel, Yves Potvin Audioprothésistes 859, SAINT-PIERRE, TROIS-RIVIÈRES 375-1587 1693, SAINT-MARC, SHAWINIGAN 537-1717 255, SAINT-LAURENT, LOUISEVILLE 228-8328 PROTHÈSES AUDITIVES DINOSAURIUM TROIS-RIVIÈRES-OUEST RÉPLIQUES GRANDEUR NATURE! (Iibie de verre) DINOSAURIUM TROIS-RIVIÈRES-OUEST 3100, boul.Saint Jean, (ancien Leblanc Pontiac) du 4 au 20 février sur semaine de 18h à 21 h, week ends de 10b à 21 h Billets à la porte.Arrêtez ce iournal.Voici de bonnes nouvelles.Stoppez les presses.Les concessionnaires ACUKA offrent présentement des prix de location-bail très intéressants Posséder une Legend ou une Vigor ii'aiir.i jamais été aussi facile.( ette offre est toutefois en vigueur pour un temps limité seulement.Ronde/ donc visite des maintenant a votre concessionnaire Acura,\t/'TTN\ti\u2014 ¦ ir\u2014% a , .ACURA avant que ces prix ne deviennent., de vieilles nouvelles V\u2014iz\t,w ¦ »\t., 398 Y 598 Y, RI RI INI Vif/)R C,S BERLIN! EK,END ES rnmmmmm * O tarif de ! Massicotte Trois-Rivières ¦ L\u2019investissement de 60 millions $ pour une usine de transformation de l\u2019aluminium confirmé hier en Suisse par le premier ministre Daniel Johnson semble être une véritable boîte à surprises pour un peu tout le monde dans la région.Une surprise d\u2019abord pour le maire de Trois-Rivières, Guy Leblanc, qui affirmait entendre parler de l\u2019heureuse nouvelle pour la pre- mière fois quand Le Nouvelliste l\u2019a rejoint en soirée.Une surprise tout aussi grande pour le maire de Be-cancour, Jean-Guy Dubois, un peu plus tard, quand le bulletin de nouvelles de Radio-Canada annonçait l\u2019usine pour Bécancour.et non pour Trois-Rivières.Alors, Bécancour ou Trois-Rivières?Ce devrait être un peu plus clair pour tout le monde dès ce matin quand il sera possible de se mettre.à l\u2019heure de la Suisse.En effet, selon le maire Leblanc, cette nouvelle serait des plus stimulante pour la ville mais aussi pour le port, le Cegep, qui offre un programme en techniques de métallurgie et l\u2019UQTR.Évidemment, comme toutes les autres personnes interrogées.Me Leblanc n\u2019en revenait tout simplement pas de la nouvelle.«Nous n\u2019avons aucun dossier relatif à ce sujet.Et la firme Sural du Venezuela ne me dit strictement rien.11 y a bien eu une demande d\u2019informations qui a été faite à la ville par une compagnie non identifiée et ayant trait à la trans- formation de l\u2019aluminium, mais rien de plus.1 \u2019ordre du projet était sensiblement le même que celui annonce.C\u2019est tout ce que nous savons», a-t-il indique en fin de soiree hier.Du côte du maire de Bécancour, M.Jean-Guy Dubois, il apprenait la nouvelle avec stupeur en écoutant Radio-Canada.«Je me souviens, lors de l\u2019inauguration de Pe-tresa, d\u2019avoir dit aux représentants de la SGL de revenir plus souvent pour nous annoncer de telles nouvelles.Et n m\u2019avait répondu que cela pourrait se faire plus vue que je ne le pensais.Toutefois, aucune négociation n\u2019a eu lieu dernièrement à ce sujet.C\u2019est pourquoi je suis étonné.Demain (aujourd'hui), nous ferons le menage là-dedans», a-t-il declare.M.Pierre Clouâtre, de la Société du Parc industriel de Bécancour et M.Norman Prescott, directeur de la Cédic, ont mentionne tous deux qu'il eiait plus probable que le projet se realise à Bécancour.«Nous entendons parler de cette usine de quelque 60 millions S depuis deux ou trois ans Mais ça m\u2019étonne que le tout se mette en branle aussi ra pidement, sans en avoir été informes», a précisé M.Clouâtre.M Prescott a souligné de son côte que la Cédic travaillait sur «un» dossier mais qu'il s\u2019agissait d'un projet de 50 millions S.«À moins d\u2019un revirement de situation au cours de la fin de semaine, je ne crois que cette usine de transformation d'aluminium soit implantée chez nous.Sural, c\u2019est un partenai re inconnu pour nous.»* Gaston Mongrain se bat pour son motel industriel Jean-Marc Beaudoin Saint-Htienne-des-Grès ¦ Ce matin du sept novembre, l\u2019hiver s\u2019annonçait déjà avec une température qui venait de franchir par le bas le point de congélation.Gaston Mongrain, un machiniste de 57 ans en quête de chantier de construction, sombrait dans la dépression.Il n\u2019avait même plus le coeur de lever un marteau.Pourtant, cet homme sec et énergique est tout le contraire d\u2019un empoté.C\u2019est même un maniaque du travail qui a construit de ses propres mains, sans financement hypothécaire, un véritable domaine paradisiaque à Saint-Étienne-des-Grès, où tout le monde le connaît.Créer son job Pour se créer un job ainsi qu\u2019à ses deux fils, Guy et Danny, et pourquoi pas à d\u2019autres jeunes en chômage du patelin, il avait conçu le projet de construire un grand motel industriel, près de Harris-Craft, dans ce qui est maintenant décrit comme le parc industriel de Saint-Étienne.Et dans ce projet, il comptait installer, aux côtés de trois autres PME, son propre atelier d\u2019usinage.11 s\u2019était avancé dans ce projet, avait obtenu du financement en offrant son élégante propriété en garantie.Mais là tout bloquait.Il avait fait préparer son projet par une firme comptable et avait reçu l\u2019aide de la Cédic pour structurer son dossier.Mais Gaston Mongrain n\u2019est pas un promoteur orthodoxe.Alors, on s\u2019est méfié.Le courage, l\u2019ardeur au travail, la détermination, le coeur au ventre pèsent moins que les valeurs en garantie à saisir au cas où.Tout un trou Toutes les officines gouvernementales (S.D.I.comme O.P.D.Q.à l\u2019époque) ont étudié et étudié son dossier pour conclure qu\u2019il n\u2019entrait pas dans les programmes.Là, la caisse comme la banque refusaient d\u2019allonger le financement.Alors, il risquait de tout perdre.Dans un sursaut, Gaston Mon- Gaston Mongrain devant la structure d\u2019acier qui dessine son futur motel industriel.Il le promet pour la tin de mars.grain décide d\u2019appeler son ami Gilles Grenier, qui a une entreprise d\u2019excavation.«Gilles, ça te tentes-tu de creuser un trou ce matin?» On avait beau être un dimanche, Gilles Grenier s\u2019amena avec une grosse pépine.Et creusa le trou à Gaston.Un trou de 115 pieds par 60, assez grand pour recevoir les fondations du futur bâtiment.La solidarité Une fois le trou creusé, son ami Yvon Boisvert accepta de couler gratuitement le béton des fondations.Mais il fallait aussi hisser les imposantes structures d\u2019acier formant l\u2019armature du bâtiment qu\u2019il avait achetées.Alors, un ami de chez Thomas Bellemare envoya sur les lieux une immense grue.Qu\u2019est-ce - (Flageol Photo Dank'l Haitcol) FUTUP ftjt^ v lüJ* \u201e\t, >A.qu\u2019on ne ferait pas pour Gaston?Même Maurice Houle, de Saint-Boniface, n\u2019hésita pas à fournir gracieusement beaucoup de matériaux de construction.Avant la fin de l\u2019hiver, la structure était érigée et l\u2019on pouvait commencer à croire sérieusement au projet de Gaston Mongrain.Mais le financement, hier encore, faisait toujours défaut.«Je vais travailler dix-huit heures par jour.Ça va représenter quelque chose comme 50 cents l\u2019heure.Mais j\u2019ai mon bois en réserve», dit-il.Il est à laminer des pièces de bois récupérées de palettes servant au transport.«Ce sera plus fort que du bois vert», assure-t-il.«Je l\u2019ai testé».Quatre PME Il promet d\u2019intégrer les lieux vers la fin du mois de mars.Hier, sur deux épinettes ébranchées servant de poteaux, on clouait les premières affiches annonçant les projets futurs.«Il y aura quatre PME dans cet édifice et une quinzaine de personnes vont y travailler», prévient-il.Le jeune président de Solutech, Denis Verrier, confirme qu\u2019il sera du nombre.Ce technologue professionnel en génie électrique formé au Cégep de Trois-Rivières monte une boîte qui offre des services technologiques en instrumentation, contrôle et automatisme, productivité et innovation.Il y aura une entreprise de transformation du métal et des discussions sont en cours pour une PME engagée dans le plastique.Son créneau Quant à Gaston Mongrain, il a décelé un créneau porteur du côté de la fabrication de pièces de quincaillerie en plomberie et en électricité.Il a choisi cette spécialité parce que les équipements de production sont moins chers et qu\u2019il ne connaît pas de fabricant québécois établi dans ce domaine.Les trois autres PME qui voisineront son atelier seront aussi engagées dans ce secteur d\u2019activités.Il y aura une synergie.Gaston Mongrain ne connaît pas le mot synergie, mais il en décrit le principe.Il ne craint pas de manquer de commandes.En 34 ans de construction, il s\u2019est tissé un incroyable réseau d\u2019amis et de connaissances qui n\u2019hésiteront pas à recourir à ses services.Il en est con- vaincu.Il leur en a déjà touché un mot.Une déception Suite aux refus qu\u2019il a essuyés de la part des organismes publics, il ne garde pas trop d\u2019amertume.«Ce que je regrette, c\u2019est qu\u2019on ne s'asseoit pas avec nous pour nous expliquer les faiblesses de notre dossier.On nous dit rien.Sauf que six mois ou un an plus tard, on nous annonce qu\u2019il n\u2019y a rien à faire.Ça, j\u2019ai trouvé ça dur», dit-il.Mais aussitôt, en homme fier et combatif, il se reprend et prévient: «Vous allez voir qu\u2019on n\u2019est pas des endormis».S\u2019il mène son projet à terme, et il y a lieu de le croire, il sera un pionnier.Ce sera le premier investissement du parc industriel de Saint-Étienne.\u2022 Vers un démantèlement en douce de l'usine B.F.Goodrich Royal Saint-Arnaud Shawinigan ¦ C\u2019est en octobre prochain que doit aboutir l\u2019échéancier de deux ans prévu par les dirigeants de l\u2019usine B.F.Goodrich de Shawinigan, pour décider du sort de celle-ci, à savoir, si l\u2019on reprendra ou non les activités à cette division shawini-ganaise de Géon Canada inc.Toutefois des indices permettent de croire qu\u2019entre-temps on procède à un démantèlement en douce.Dans une lettre récemment adressée aux ex-employés, le directeur de l\u2019usine, M.Denis Belzile, travaillant au siège social de la Géon company à Cleveland, Ohio, signale: «D\u2019ici peu de temps une partie de la ligne du «Gros Buss» (extruder) sera déménagée à l\u2019usine de Niagara.Il est aussi possible que, dans le futur, d\u2019autres équipements soient déménagés.Nous n\u2019avons pas cependant pris de décision ferme sur le transfert de ces autres équipements.» Joint hier par le Nouvelliste à son bureau de Cleveland, M.Belzile, lorsqu\u2019invité à parler de ce démantèlement progressif de l\u2019usine de l\u2019avenue des Cèdres à Shawinigan, a semblé fort embarrassé par la question.«Cela ne met-il pas en danger la reprise éventuelle des opérations à Shawinigan?» À cette question il s\u2019est limité à dire que des équipements, ça se transporte facilement, dans les deux sens.Par contre, dans sa lettre adressée aux ex-travailleurs il mentionne que l\u2019usine de Shawinigan fait partie de la rationalisation entreprise par la compagnie et, «il demeure peu probable que nous reprenions les opérations de l\u2019usine dans un avenir rapproché».Invité à préci- ser cet avenir en terme de mois ou d\u2019années, M.Belzile s\u2019est dit incapable de répondre.Les équipements qui seront déménagés à Niagara répondent à un besoin, selon le porte-parole de la compagnie.La ligne d\u2019extrusion permet notamment de produire des pastilles de PVC prêtes à l\u2019empaquetage.Depuis la fermeture de l\u2019usine B.F.Goodrich à Shawinigan, en octobre 1992, plus de 40 pour cent de sa production a été transférée à l\u2019usine de Niagara et le reste est assuré par deux ou trois autres filiales américaines.«Dans l\u2019ensemble, nous continuons à suivre de près l\u2019évolution du marché des composés vinyliques.La demande actuelle demeure cependant plus faible que prévue», signale M.Belzile dans la lettre adressée aux ex-travailleurs, en indiquant que les résultats obtenus en 1993 dans le secteur des composés sont inférieurs aux objectifs de la compagnie.Invité à fournir des chiffres à ce sujet, il a mentionné qu\u2019il ne pouvait pas.«Nous continuons de rationaliser nos opérations manufacturières pour rencontrer les besoins de nos clients de façon plus efficace et productive, mentionne le directeur de l\u2019usine, nous avons dû suspendre les opérations d\u2019autres lignes de production dans plusieurs autres usines de la compagnie en Amérique du Nord.» Du côté des travailleurs, l\u2019on nourrit peu d\u2019espoir de revoir l\u2019usine redémarrer l\u2019automne prochain.Les déménagements successifs d\u2019équipements et le marché précaire ne contribuent en rien à une décision en ce sens, selon eux.Dès l\u2019annonce de la fermeture en juillet 1992, ils affirmaient déjà ne pas croire à une reprise.* Le premier Trois-Rivières (YC) ¦ Deux vols qualifiés sont survenus à quelque dix minutes d\u2019intervalle en fin de matinée hier, dans deux caisses populaires.Dans le premier cas, deux individus, l\u2019un armé d\u2019un rcvolvçr.ont fait irruption à l\u2019intérieur de la Caisse populaire Notre-Dame, du l(X)9, rue Saint-Maurice à Trois-Rivières, vers 1 Ih 50.Ils se sont dirigés vers une caissière et lui auraient demandé le contenu du tiroir-caisse.Celle-ci aurait alors tout simplement quitté les lieux laissant seuls les deux voleurs qui n\u2019ont eu d\u2019autre choix que de prendre la fuite.Immédiatement après cette ten- vol a échoué mais pas le deuxième tative infructueuse, les voleurs se sont rendus à la Caisse populaire Sainte-Famille, au 55 rue Fusey à Cap-de-la-Madeleinc.L\u2019un des voleurs aurait présenté un bout de papier à l\u2019une des caissières, exigeant le contenu du tiroir-caisse.La caissière s\u2019exécuta et les malfaiteurs prirent la fuite en automobile.Un témoin a pu prendre en note le numéro d\u2019immatriculation du véhicule mais il s\u2019agissait d\u2019une plaque volée plus tôt.Les policiers des deux villes soeurs ont ratissé les environs mais en vain.Notons que les voleurs ont Dr RENÉ PARENT\t\t -\u2018*J^_i chiropraticien\t\t Clinique\t\t TJS chiropratique çjf\tChàteaudun\t\tiBBSBg 821, Thibeau,\t\tMeLYNE PARENT NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Cap-de-la-Madeleine\t\t8 2 3, RUE TMIBEAU CAP DE LA MADELEINE 373-1685\t\t373-2212 été filmés sur bandes vidéo lors des deux vols, ce qui pourrait faciliter leur identification * \tR\tÉSULTATS\t\t (SE\ta\t\tTirage\ti du \t\t\t94 01\t31 _6_\t7\t10\t13\t15 _22_\t27\t28\t11\t11 41\t41\t46\t51\t11 IL\t63\t64\t31\t11 Prochain tiragai 94\t\t\t02 01\t \t\t\t\t Les mod^\tKites (1C\t\u2022ncAisscmont de\t\ts billets 1 g.tgndnfy\t.parais;\t.ont du\tverso de\ts billets En cds dt\t1 dispdr\tite entrt\t\u2022 cette liste et M\t liste offic\tclic ((\tttc dernière a pu\t\tlonte TRAVAIL EN TELEMARKETING (hommes ou femmes) Bienvenue aux étudiant(e)s \u2022\tDescription du travail: Faire des appels téléphoniques pour vendre des abonnements.\u2022\tQUALITÉS REQUISES: Aimer converser au téléphone Avoir une voix agréable et de l'entregent ^ Savoir écouter *\tÊtre persuasif ^ Avoir un bon parler français *\tAvoir de l'initiative \u2022\tCONDITIONS DE TRAVAIL: *\tdu lundi au vendredi de 9h à 13h et de 1 7h à 21 h le samedi de lOh à 14h *\tSalaire de base plus commissions.Pour rendez-vous: Micheline Brousseau, 693-4671 Du lundi au vendredi de 9h à 13h « 4 Le Nouvelliste Trois Rivières Mardi 1er février 1994 Éditorial Le virage de Lemire sonne-t-il la fin du débat?Claude Bruneau Le député de Saint-Maurice Yvon Lemire a changé d\u2019idée et s\u2019est désolidarisé de la Corporation de gestion du développement du bassin de la rivière Saint-Maurice (CGDBR) en prenant position, la semaine dernière, en faveur de la rénovation de La Gabelle au lieu d\u2019un barrage au rapide des Forges.Le député estime qu\u2019en ces temps durs, la compagnie d\u2019électricité doit emprunter le moins possible et mettre le monde au travail au plus tôt, ce que favorise l\u2019option de La Gabelle.Le coup est dur pour la CGDBR, d\u2019autant plus que M.Lemire s\u2019était donné comme mission de promouvoir les grands travaux d\u2019Hydro-Québec le long de la Saint-Maurice.Il s\u2019était fait l\u2019instigateur d\u2019un large débat sur le développement de la rivière, et particulièrement sur le choix entre La Gabelle et les Forges, voulant impliquer la population dans les décisions à prendre.Et voilà que, confirmé dans son poste d\u2019adjoint parlementaire du ministre des Ressources naturelles, M.Christos Sirros, et sans que le débat ait eu lieu de façon méthodique et éclairée, i! se range du côté d\u2019Hydro-Québec dans le choix de La Gabelle.Car de débat véritable, il n\u2019y en a pas eu.On assiste plutôt, d\u2019un côté, à la marche implacable d\u2019Flydro-Qué-bec vers ses objectifs, avec peu ou pas de considérations pour d\u2019autres visées que les siennes, et, d\u2019autre part, à l\u2019effritement continu d\u2019une force régionale qui n\u2019est pas de taille.Au début, compte tenu du tour de force qui avait réuni une vingtaine d\u2019élus de la Mauricie dans la corporation régionale, on pouvait penser que la région allait peut-être forcer la société d\u2019Etat à faire du développement de la rivière un projet conjoint.Mais la cohésion régionale s\u2019est effritée comme dans le cas de la gestion des déchets.La démarcation est maintenant nette entre le député péquiste et la députation libérale.M.Jolivet défend ce qui est encore la position de la corporation, devant trois libéraux, MM.Picotte, Lemire et Philibert qui s\u2019en sont dissociés et pour qui la question est réglée.La CGDBR et son président le maire Guy Leblanc ont par ailleurs reçu l\u2019appui du Syndicat professionnel des ingénieurs d\u2019Flydro-Québec, par la voix de son président Louis Champagne, qui conteste les bases de la décision de ses patrons.11 est difficile cependant de faire la part du point de vue professionnel et de l\u2019action syndicale dans cette prise de position.La prochaine démarche de la corporation consiste à rencontrer le nouveau ministre responsable d\u2019Hydro-Québec, M.Christos Sirros, ce qui devrait avoir lieu vers la fin de février.Mais il faut se rappeler que la corporation a cherché en vain, l\u2019automne dernier, l\u2019appui de Madame Bacon, pourtant bien disposée envers la région.À voir comment se sont alignés les libéraux de la région, il est facile de conclure que le gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de faire dévier le navire amiral de ses sociétés d\u2019État.Le développement régional intégré, dont se targue le ministre Picotte, c\u2019est bon pour les petites entreprises, mais pour ceux qui jouent dans les ligues majeures, il n\u2019est pas question de condescendre à écouter les réclamations des petits maires de villages.\u2022 Exit Shawinigan Ginette Gagnon Shawinigan, chef-lieu incontesté du centre de la Mauricie, s\u2019apprête à encaisser un autre revers.Après la débâcle industrielle, l\u2019exode de sa population, les feux qui ont miné son centre-ville, voilà maintenant qu\u2019on veut faire disparaître jusqu\u2019à son nom.Le Cégep de Shawinigan, piqué d\u2019une rage de régionalisme, veut changer de nom.Il est à l\u2019étroit avec celui-là.Il rêve d\u2019une appellation digne d\u2019un plus grand territoire.Parions qu\u2019il va accoucher d\u2019un nom aussi original que «Cégep du centre de la Mauricie».On a beau y réfléchir, on voit mal quels avantages tangibles peut retirer le collège d\u2019une telle démarche.Et les avantages valent-ils le coup symbolique porté à Shawinigan et les frais encourus en publicité à revoir, papeterie à changer etc?La direction soutient que d\u2019autres collèges l\u2019ont fait, comme Thetford Mines devenu le Cégep de la région de l\u2019amiante.Et puis après?Elle veut aussi qu\u2019un nouveau nom consacre le rôle du collège dans le développement régional.Ça veut dire quoi?Qu\u2019un nouveau nom va en faire un meilleur intervenant régional?Depuis 25 ans, le Cégep de Shawinigan a connu ses hauts et ses bas.Mais il semble promis à un prestige accru avec son Centre national en électrochimie et en technologies environnementales.Un centre qui puise directement son savoir-faire de l\u2019histoire industrielle clairement identifiée à Shawinigan.Vraiment, on voit mal pourquoi le collège consacre des énergies à un tel projet, alors que les cégeps ont bien des chats à fouetter, dont la réforme de l\u2019enseignement collégial n\u2019est pas le moindre.Sinon peut-être pour confirmer que l\u2019esprit de clocher est bien enraciné dans la région et que la toute nouvelle Fondation du cégep craint d\u2019avoir de la difficulté à recruter des fonds à l\u2019extérieur de la ville.Il n\u2019est peut-être pas loin le jour où un touriste ou un investisseur demandera: «Shawinigan, est-ce que ça existe encore?»\u2022 VOTRE NOM?VAnKL Johnson DOU/WES CA/U/lDfl ¦41 iNiHUM^ MM Situation intolérable Bernard Champoux 11 faut vraiment plaindre les résidants de la rue des Forges aux prises, depuis plus d\u2019un an, avec le bruit infernal causé par les camions de déneigement, le soir et la nuit.Outre le passage régulier de ces lourds véhicules sur cette artère, entre la rue Notre-Dame et le fleuve, c\u2019est le déversement de la neige qui provoque une situation désagréable dès le moment ou le panneau arrière du camion vient heurter la benne à plusieurs reprises.Si les autorités municipales prenaient la peine d\u2019aller écouter ce qui se passe régulièrement sur les quais, elles admettraient que ces gens n\u2019exagèrent nullement en affirmant qu\u2019ils en perdent le sommeil.La ville cherche, de toute évidence, à gagner du temps dans ce dossier, considérant qu\u2019on ne pourra plus décharger de la neige dans le fleuve à compter du 1er janvier 1995.Mais ce serait important qu\u2019elle trouve au plus vite une solution de rechange, même temporaire, pour remédier au problème.Comme on a pu le lire, hier, dans Le Nouvelliste, les plaignants, a bout de patience, ne veulent pas attendre jusqu\u2019à l\u2019an prochain pour dormir en toute tranquillité, et ils ont réclamé une injonction.Qui peut leur en faire le reproche?# Voire opinion Contre les taxes et la contrebande Il y a de ces larrons, qui, dans la société, sont laissés-pour-compte et je me considère comme l\u2019un d\u2019eux.On entend dire par les médias que nombre de personnes se targuent d\u2019acheter à rabais leurs cigarettes.À ce qu\u2019il paraît, certains les paient 25 $ la cartouche; d\u2019autres 22 $.Les plus débrouillards, souvent les plus humbles, déboursent sans vergogne 15 $, grâce à de précieux contacts jalousement gardés.Quant a moi, penaud, je bourre allègrement ma pipe d\u2019un commun mais savant mélange de tabac aux riches arômes à 9,50 S la blague de quelques grammes seulement, toutes les taxes acquittées bien sûr, car il est introuvable sur le marché noir.Il en est de même pour nos confrères, trop souvent grassouillets, bons vivants et fumeurs de cigares.Vous pouvez être assurés que leurs petites feuilles de tabac roulées valent leur pesant d\u2019or.À tel point, selon certaines langues de vipère, qu\u2019ils gardent les mains hors de leur manteau, tournent constamment les yeux de gauche à droite et serrent les dents à en faire de la névralgie aux gencives, de peur de se le faire arracher de la bouche par de jeunes voyous.Mais, peu importe, ignorés des gouvernements et des contrebandiers, nous, bons bougres, pourrions très honorablement faire partie d\u2019une renommée confrérie car nous serons bientôt les seuls à payer le Stade olympique.C\u2019est pourquoi, je m\u2019élève contre les taxes et surtout, vertement, envers les revendeurs de ce commerce illicite du tabac.Mais je suis bon prince et mon opinion serait plus favorable à ces derniers, si, sur un certain cours d\u2019eau, entre deux chargements nocturnes, il se glisserait furtivement quelques kilos de bons tabacs à pipe, par surcroît, de ma sorte et qui, par inadvertance se retrouveraient chez mon dépanneur.Michel Arneau I rois-Rivières-Ouest Une émission émouvante Lettre adressée à la Société Radio-Canada, Montréal En ce jour du début de la Semaine de l\u2019unité des chrétiens dans le monde, il ne pouvait pas nous être présenté plus magnifique télédiffusion.Je suis donc heureuse de pouvoir rendre hommage et adresser un très grand merci à vous, équipe de la SRC, de nous avoir permis de vivre par l\u2019entremise du rendez-vous dominical qu\u2019est le «Jour du Seigneur», cette émission retransmise et nous parvenant du camp de Visoko, en Bosnie-Herzégovine, où sont cantonnés nos soldats canadiens.C\u2019est le major Jean-Pierre Guay, padre (un Trifluvien) qui célébrait la messe et que je félicite pour son homélie circonstancielle.Quelle joie que de donner l\u2019opportunité à nos familles canadiennes de pouvoir visionner l\u2019un des leurs qui font partie du regroupement du Royal 22e Régiment et de l\u2019unité tactique situés en ce coin de pays dévasté par la misère et les souffrances.J\u2019ai eu le frisson et c\u2019est avec le coeur serré que j\u2019ai vécu cette célébration tellement prenante en me plaçant dans la peau de tous ces gens vivant à la fois des séparations déchirantes et ce bonheur de pouvoir apercevoir ces êtres chers campés si loin et dans des conditions très pénibles.Ce fut une «tristesse de joie» qui s\u2019est vécue cet avant-midi du 23 janvier dernier.C\u2019était émouvant d\u2019entendre ces différentes religions rassemblées et unies (luthérienne, musulmane, orthodoxe) qui imploraient le «Maître du monde» d\u2019apporter la paix à notre terre, en particulier à ce pays où la guerre fait fureur et la mort y est semée.Quel privilège avons-nous de vivre dans notre beau Canada où la liberté est une richesse, où l\u2019abondance règne même si la pauvreté est là présente, nous côtoie et nous fait tellement mal.Yolande Picard Cap-de-la-Madeleine Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 19?0 19?0 Bellefeuitle Troie Rmiére» G9A 3V2 18191 376 2601 Télécopieur 18191 376 0946 Président et éditeur: Gilbert Brunet Rédaction Rédacteur en chef Bernard Champou» Directeur de l'information Andre Poitra1 Chef des nouvelles J André Dionne Publicité: Directeur Elphègc Lebrun Annonces locales Ginette Panneton Annonces classées Justin Biron Centre Mauricie André Garceau Tirage: Directeur Mario Poirier Production: Directeur Jean Guy Bissonnette Finances et administration Directeur Lucien Daigle Ressources humaines J René Ferron Imprimé é TROttset Directeui Fernand Sylvain MtMRRf Ht ABC fnvm dp pnhlif ption pnrpqisftpmpnt nn 0/4fi U NMfMIste Mardi 1er levrier 1994 5 Exception faite de Réjean Lefebvre Le MATRAC n'a pas l'appui des députés Trois-Rivières (MA et NM) ¦ Partages entre leur désir de donner leur soutien à un mouvement de masse et leur devoir de réserve vis-à-vis d\u2019un mouvement qui s\u2019engage dans une action où la légalité est mise en cause, les députés de la Mauricie, pour la plupart, ont fait leur choix et n\u2019entendent pas appuyer le Mouvement pour l\u2019abolition des taxes réservées aux cigarettes (MATRAC).Les députés Paul Philibert et Pierre A.Brouillette ont tous deux l\u2019intention de se rendre au restaurant L\u2019Habitude, mercredi, où le MATRAC procédera à la vente de cigarettes de contrebande.Mais ce ne sera pas pour appuyer le mouvement mais plutôt pour expliquer la position du gouvernement du Québec dans ce dossier.De son côté, le député fédéral de Champlain, M.Réjean Lefebvre, a déclaré qu\u2019il était contre la contrebande mais que dans ce cas-ci, il appuyait le MATRAC parce qu\u2019il voulait que le problème se règle une fois pour toutes et que cesse définitivement la contrebande.Quant au député du Bloc québécois dans Berthier-Montcalm, Me Michel Bellehumeur, il déplore les agissements du MATRAC.Il ajoute cependant que l\u2019exasperation des propriétaires de dépanneurs, appuyés par la population, démontre bien que le gouvernement Chrétien est dépassé par l\u2019ampleur de la contrebande de cigarettes.Enfin, le député du Bloc québécois dans Trois-Rivières, M.Yves Rocheleau, admet que les députés marchent sur des oeufs dans ce dossier et que leur tâche est très délicate.Mais il affirme qu\u2019en sa qualité d\u2019élu, il ne peut pas cautionner l\u2019illégalité.Par ailleurs, l\u2019arrestation de cinq personnes par la GRC hier après-midi lors d\u2019une vente illégale de cigarettes de contrebande dans l\u2019Est de Montréal ne changera rien au projet du MATRAC en région.La vente de cigarettes aura bel et bien lieu mercredi midi au restaurant L\u2019Habitude à Trois-Rivières.«Je ne comprends pas pourquoi la GRC a arrêté des personnes à cet endroit et pas ailleurs.Chez nous, les projets restent les mêmes.Nous n\u2019avons pas à nous inquiéter.C\u2019est tout le contraire en fait, puisque des détaillants de Shawinigan et de Grand-Mère se sont joints à nous aujourd\u2019hui (hier)», indiquait pour sa part M.Gaétan Alarie, porte-parole du MATRAC.\u2022 Coupe Canada de motos à la Plage Idéale Problème d'affichage Lac-à-la-Tortue (RSA) ¦ Parce que la Plage Idéale à Lac-à-la-Tortue n\u2019est pas un relais-membre de l\u2019Association des clubs de motoneigistes de la Mauricie (ACMM), M.Jacques Dessureault, le responsable de la tranche de la Coupe Canada de motos sur glace qui doit être présentée le 6 février à Lac-à-la-Tortue ne peut pas afficher l\u2019événement en bordure des sentiers entretenus par l\u2019association, pour y guider les motoneigistes la journée des compétitions.En annonçant son événement, le promoteur avait laissé entendre que les motoneigistes auraient accès au site des compétitions via les sentiers régionaux, sauf qu\u2019il n\u2019avait pas préalablement consulté l\u2019ACMM au sujet de la signalisation.M.Dessureault déplore tout de même le manque de collaboration de l\u2019association.Il soutient que la présentation de la tranche Coupe Canada à Lac- à-la-Tortue devraient attirer des centaines de visiteurs dans la région, en faisant ainsi profiter les relais de l\u2019ACMM.Invitée à réagir, la présidente de l\u2019association, Mme Louise Yer-geau, a confirmé que la Plage Idéale n\u2019est effectivement pas membre de l\u2019ACMM, malgré les interventions répétées de celle-ci l\u2019invitant à joindre le circuit de ses relais.«Il est normal que nous favorisions d\u2019abord nos membres» d\u2019insister Mme Yergeau.Quant au manque de collaboration, elle a tenu à signaler que la journée de l\u2019événement, les patrouilleurs de l\u2019association se feront un plaisir d\u2019indiquer aux motoneigistes le chemin à prendre pour se rendre sur les lieux des compétitions, soit juste en face de la plage Idéale.Enfin, le conseil d\u2019administration de l\u2019ACMM doit se réunir ce soir et il sera de nouveau question de la demande d\u2019affichage de M.Dessureault.» L'histoire du CIEL racontée à Questions d'argent ce soir Bécancour (RL) ¦ L\u2019historique du Centre d\u2019initiative à l\u2019emploi local (CIEL) de Lot-binière-Ouest sera racontée par une équipe de journalistes de l\u2019émission Questions d\u2019argent qui sera diffusée à Radio-Québec, ce soir, à compter de 20h.L\u2019émission passera en reprise, le dimanche 6 février, à 14h.L\u2019histoire du Centre d\u2019initiative à l\u2019emploi local de Lotbinière-Ouest est unique au Québec.En 1985, un groupe de gens de la région de Lobtinière-Ouest, ayant à leur tête M.Roland Paradis, s\u2019est regroupé pour voir de quelle façon ils pourraient aider à créer des emplois localement.La formule du prêt sans intérêt à des personnes désirant se lancer en affaires a alors été pensée par le nouvel organisme à but non lucratif.Le CIEL s\u2019autofinance en sollicitant également des prêts sans intérêt, dans la population.Les débuts du CIEL ont été modestes mais convaincants.Selon le président Roland Paradis, le CIEL de Lotbinière-Ouest possède aujourd\u2019hui des actifs de 82 719 S.«Les reporters de l\u2019émission Questions d\u2019argent nous ont passablement passés à tabac.Il n\u2019étaient pas les premiers, car depuis notre fondation, bien peu de gens voyaient des chances de succès à cette formule de prêts sans intérêt», a confié au Nouvelliste le président Paradis.Le succès du CIEL de Lotbinière-Ouest est appelé à faire boule de neige.En région, un autre centre d\u2019initiative à l\u2019emploi local, soit celui de Nicole-Est a vu le jour à la fin de 1993.Le député Maurice Richard a souhaité également que deux autres CIEL voient le jour, en 1994, dans d\u2019autres secteurs de sa circonscription de Nicolet-Yamas-ka.Également l\u2019expérience du CIEL de Lotbinière-Ouest commence à être citée en exemple, ici et là, au Québec.» Eau potable: le comité des citoyens menace de recourir à la loi d'accès à l'information Louiseville (BT) ¦ Le comité des citoyens de Louiseville déplore qu\u2019il ait de la difficulté à obtenir des informations sur les dépenses de la ville dans le dossier de l\u2019eau potable ainsi que dans le dossier du motel industriel.Hier, le président actuel du comité, M.Jean Deveault, a lancé un ultimatum à la ville en brandissant la menace d\u2019avoir recours à la loi d\u2019accès à l\u2019information si elle ne lui donnait pas les détails de toutes les dépenses dans ces dossiers, y compris la copie des tous les chèques émis.«Cette lettre représente la cinquième demande que nous faisons à cet égard, déplore-t-il.Si nous n\u2019avons pas ce que nous voulons ce soir (hier), nous devrons avoir recours à la loi d\u2019accès.» Le Nouvelliste a dû recourir lui aussi à cette loi, récemment, pour obtenir copie d\u2019un document monté par la firme Multi-Ressource au sujet de la structure interne de la ville.Le Nouvelliste a aussi demandé copie de deux comptes adoptés en assemblée publique et s\u2019est fait répondre par la greffière de faire sa demande par écrit et que la ville se donnait 20 jours pour y répondre.» \u2022lô stop ligne toujours .\"¦ occupée stop r L suis encore tombé en panne stop | serai en retard stop de tanm l\u2019hiver stop Le nouveau service Messageur Bell.Cefficacité du télégramme.La simplicité du téléphone.Ligne occupée ?Pas de réponse ?Quand vous devez absolument laisser votre message, comptez sur le service Messageur Bell.Pour seulement 1,85 $:\\ il enregistre votre message et le livre automatiquement lorsque la ligne de votre destinataire se libère ou lorsque ce dernier répond.Pour profiter du service Messageur Bell, faites le 0.Ou utilisez votre carte téléphonique Carte d'appeP Bell.Avec le nouveau service Messageur Bell, les paroles restent.Bell Par nussage livre, partout en Amérique du Nord, a l'exception d Hawaï et de l\u2019Alaska 6 Lt Nouvelliste Mardi 1er lévrier 1994 Paul Martin songe à taxer les primes d'assurance dentaire et de santé Ottawa (PC) ¦ Une famille dont les deux conjoints travaillent devrait payer 700 $ de plus en nouveaux impôts si le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, décide de taxer les primes d\u2019assurance dentaire et de santé dans le budget qu\u2019il est censé déposer vers la fin du mois de février.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé lundi l\u2019Association canadienne d\u2019assurance sur la vie et la santé.En tout cas, c\u2019est la somme que devrait débourser un couple dont le revenu familial atteint 80 000 $ par année et dont les deux conjoints paient 2000 $ en primes à un plan d\u2019assurance-groupe mis sur pied par leurs compagnies respectives.Cependant, une famille dont un seul des conjoints travaille et gagne 40 000 $ se retrouverait aussi avec de nouveaux impôts s\u2019élevant à 425 $.«Des millions de Canadiens ordinaires seront durement touchés si le prochain budget fédéral comporte des mesures taxant l\u2019assurance dentaire et de santé», prévient l\u2019association.«Il est clair qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019avantages dont bénéficient quelques privilégiés.» Le Congrès du travail du Canada s\u2019inquiète également de l\u2019impact sur ses 2,2 millions de membres et devrait émettre cette semaine un communiqué faisant état de son opposition à une telle mesure.Le ministère des Finances a indiqué que ces primes pourraient être taxées pour la première fois dans le but de réduire le nombre d\u2019échappatoires fiscales \u2014 et de disposer de plus de fonds.Le gouvernement prétend que les travailleurs qui sont à leur compte ou dont les compagnies ne défraient pas les coûts de plans d\u2019assurances dentaire et de santé ne jouissent pas de ce privilège.Le fait que ces primes ne soient pas imposables a coûté au trésor fédéral près de 830 millions $ en manque à gagner en 1991.Un certain nombre d\u2019avantages normatifs \u2014 comme les voitures de compagnie \u2014 sont déjà taxés.L\u2019association des compagnies d\u2019assurance a toutefois rappelé par voie de communiqué que neuf millions de travailleurs \u2014 20 millions de personnes au total si l\u2019on tient compte des personnes à charge \u2014 seraient touchées par une telle décision en matière d\u2019assurance-groupe.Les plans d\u2019assurance-groupe défraient les coûts des services non couverts par l\u2019assurance-maladie gouvernementale: les médicaments, les soins dentaires, les ambulances et les dépenses additionnelles comme les services hospitaliers ou d\u2019une infirmière* Axworthy jette les bases d'une vaste réforme du filet de sécurité sociale «Revitaliser le système pour le rendre meilleur» Huguette Young Ottawa (PC) ¦\tLe ministre du Perfectionnement des Ressources humaines Lloyd Axworthy a jeté les bases hier d\u2019une vaste réforme de l\u2019ensemble des programmes de sécurité sociale.À l\u2019exception du régime de pension du Canada, tous les programmes de sécurité du revenu seront touchés: l\u2019assurance-chômage, l\u2019aide sociale, les programmes de formation et d\u2019emploi, l\u2019aide aux étudiants et certaines taxes et cotisations «qui ont une incidence sur la création d\u2019emploi.» Selon le ministre, «ce plan ambitieux» s\u2019impose car les programmes existants ne répondent plus aux besoins d\u2019aujourd\u2019hui.«Cet exercice radical d\u2019examen et de restructuration ne vise pas à tout démolir, mais à renouveler et revitaliser le système, à le revitaliser pour Le budget de prévention de la CSST amputé de 10\tmillions $ Québec (PC) ¦\tLe gouvernement libéral a décidé de réduire de 10 millions $ la somme qu\u2019il verse à la CSST pour la prévention des accidents de travail.Selon un décret adopté par le conseil des ministres le 9 novembre et qui n\u2019a pas été rendu public, le gouvernement ne verse plus que 4 millions $ pour l\u2019inspection des lieux de travail cette année.Cette subvention gouvernementale était de 14 millions $ l\u2019an dernier.Le décret gouvernemental, dont la Presse canadienne a obtenu copie, ne précise pas les motifs de cette coupe dans le budget de la Commission de la santé et de la sécurité du travail.Mais la chose a soulevé l\u2019ire du Conseil du patronat du Québec.«C\u2019est un autre exemple patent de l\u2019intervention de l\u2019État dans la gestion des finances de la CSST, un exemple que nous ne pouvons que dénoncer», écrit le président du conseil d\u2019administration du Conseil du patronat, Guy Laflamme, dans une lettre de protestation au ministre du Travail.M.Laflamme y voit «une décision unilatérale du gouvernement qui interfère dans la bonne gestion de la CSST.» 11\trappelle que le gouvernement avait auparavant décidé de réduire unilatéralement de 28 à 14 millions $ les frais d\u2019inspection préventive des lieux de travail pour y éviter les accidents.Pourtant, en vertu de la loi, le gouvernement est tenu de financer en totalité les frais d\u2019inspection, rappelle le dirigeant patronal \u2022 Une mine de renseignements Communication- Québec le rendre meilleur,» a évoqué M.Axworthy au cours de son discours.La tâche d\u2019entreprendre ce vaste examen sera confié au Comité permanent du développement des ressources humaines.Au cours d\u2019une première étape qui s\u2019étendra jusqu\u2019à la fin avril, ce comité sondera le pouls des Canadiens.Par la suite, vers la mi-avril, un mini groupe de travail de spécialistes en politique sociale présidé par M.Axworthy présentera un plan d\u2019action qui fera l\u2019objet d\u2019autres consultations publiques.Les recommandations finales seront déposées au plus tard le 30 septembre.On prévoit que les nouvelles mesures entrent en vigueur en 1995.Entre-temps, une conférence fé-dérale-provinciale prévue pour le 14 février explorera de nouvelles pistes de solutions pour réformer le filet de sécurité sociale.Les mesures proposées par le Québec dans le domaine de la formation de la main-d\u2019oeuvre sont à toutes fins pratiques lettre morte car elles doivent s\u2019intégrer dans le contexte de cette réforme globale, a fait savoir le ministre.Par cette réforme, M.Axworthy souhaite briser le cycle de dépendance à l\u2019égard de l\u2019assurance-chômage et de l\u2019aide sociale en offrant un «tremplin» pour réintégrer le marché du travail.En 1992, 3,7 millions de Canadiens ont reçu 19,3 milliards $ en prestations d\u2019assurance-chômage.En mars l\u2019an dernier, on comptait 3 millions d\u2019assistés sociaux.On veut aussi réduire le taux d\u2019analphabètes et créer des débouchés pour les jeunes sans-emploi.M.Axworthy a fait remarquer qu\u2019il y avait 400 000 sans-emploi âgés de 18 à 24 ans, un véritable «gaspillage de talent énorme», dit-il.Pour l\u2019instant, le régime de pension du Canada n\u2019est pas touché.Les Canadiens digéreraient très mal toute ponction dans leur ré- gime de retraite, a reconnu le ministre.Mais c\u2019est pour plus tard, a-t-il répliqué.«C\u2019est un grand souci mais il devra y avoir un autre examen», a-t-il répliqué.Au cours de son premier mandat, le gouvernement Mulroney avait proposé une désindexation partielle des pensions de vieillesse mais il avait dû faire marche arrière devant le tollé que cette mesure avait suscité.«De beaux mots» Peu impressionné de la démarche du gouvernement, le Bloc québécois votera en bloc contre la motion gouvernementale prévoyant la création de ces mécanismes de consultation.Selon le chef de l\u2019Opposition Lucien Bouchard, la réforme en soi du filet de sécurité sociale est louable, mais le gouvernement cache ses vraies intentions.«Ces beaux mots du dimanche qui fleurissent dans la bouche du ministre cachent une attaque sans précédent contre notre régime so- cial, a déploré M.Bouchard au cours d\u2019un long discours.Ces réformateurs se drapent de protestations de vertu, mais s\u2019avancent, les ciseaux à la main.» Selon lui, cet exercice de réforme n\u2019est qu\u2019une opération budgétaire déguisée.Au lieu de présenter un plan de relance de l\u2019emploi et de comprimer les dépenses de l\u2019État, le gouvernement cherche à éponger sa dette sur le dos des plus démunis, et à s\u2019immiscer dans les champs de compétence provinciale, croit-il.Offusqué.M.Axworthy a accusé le chef du Bioc de faire des jugements hâtifs.Il devrait attendre les résultats de la consultation publique, a-t-il lancé.Le Reform Party pour sa part, s\u2019est dit d\u2019accord avec le processus proposé mais inquiet du coût astronomique des programmes de sécurité sociale.* Nicole Héon 120 960 minutes gratuites (et pas une seconde de plus) à 3 MOIS D\u2019APPELS ILLIMITES* EN VOUS ABONNANT POUR 12 MOIS a» cd ce: cbkbcsm o es o o©«c i oo©©: Seulement 399s Motorola repliable .L\u2019ADIEU AU MORT L\u2019acte de décès est le document juridique qui témoigne du décès d\u2019une personne.Depuis le 1 * janvier 1994, c\u2019est le directeur de l\u2019état civil qui rédige et conserve l\u2019acte de décès.Pour y arriver, il a besoin de deux documents: le constat de décès et la déclaration de décès.Le constat de décès est rempli et signé par le médecin ou, en cas de mort évidente.par deux agents de la paix .Ils transmettent ensuite ce document au directeur de l\u2019état civil et en remettent deux exemplaires au directeur de funérailles.À son tour, le directeur de funérailles remet un exemplaire du constat de décès au proche chargé de déclarer le décès.Ce proche peut être le conjoint du défunt, un parent quelconque ou une connaissance capable d\u2019identifier le corps.Cette personne -ce pourrait être vous-remplit le formulaire de déclaration de décès et le signe devant témoin.Le directeur de funé railles peut, à votre demande, transmettre la déclaration de décès au directeur de l\u2019état civil, accompagnée des deux exemplaires du constat de décès.Finalement, le directeur de l\u2019état civil dresse l\u2019acte de décès qu\u2019il conserve dans le registre de l\u2019état civil.Vous aurez besoin de copies ou de certificats de cet acte de décès pour ouvrir la succession du défunt et pour effectuer des démarches auprès de nombreux organismes.Aussi, vous pourrez demander au directeur de funérailles d\u2019acheminer votre demande de certificat de décès en même temps qu\u2019il expédiera le constat et la déclaration de décès.Le directeur de l\u2019état civil pourra ainsi vous retourner rapidement les documents dont vous avez besoin.Source : Ministère de la Justice POUR REJOINDRE COMMUNICATION QUÉBEC Trois Rivières\t371-6121 Drummondville\t475-8777 Sans frais 1 800 363 1363 Bell Mobilité Enfin libre \u2019 Pour tout nouvel abonné avec un contrat de 12 ou .36 mois.Excluant les forfaits ( on tait essentiel et Bronze Irais d activation et frais annuels d ai t es au reseau en sus I rais il interurbain et d abonnes itinerants non inclus Sous réserve il approbation de credit Milles AIR MILES offerts aux abonnés des services ( >r et Platine de Bell Mobilité Cellulaire seulement AIR MILES International Holdings N V Bell Mobilité Cellulaire Inc.usager inscrit CENTRE CELLULAIRE PLUS Reynolds Radio inc.Tél.: (B 19) 3766849 L 7 PageMaker 5.0 s'avère un logiciel plus puissant mais d'utilisation facile \u2014 Page 8 ALDUS * Investissement de 150 millions $ à Bécancour TransAlta souhaite que son usine de cogénération soit en chantier en mai \u2014 Page 9 Labatt Profil d'un géant de la bière qui étend ses ramifications à l'échelle mondiale \u2014 Page 9 Le Nouvelliste Trois Rivières Mardi 1er février 1994 Les mardis de reconomie L'industrie des pâtes et papier se met à Frédéric Tremblay Montréal (PC) industrie canadienne des pâtes et papier devrait connaître une autre année de vaches maigres en 1994, bien qu\u2019on prévoit une certaine amélioration par rapport à la dernière année.En conférence de presse hier à Montréal, Kevin McElhatton, vice-président de l\u2019Association canadienne des pâtes et papier (ACPP), a indiqué qu\u2019au mieux, les entreprises canadiennes oeuvrant dans l\u2019industrie forestière pourront réaliser le point mort financier au terme de l\u2019année en cours.Il faudra attendre l\u2019an prochain et 1996 pour que l\u2019industrie commence réellement à devenir profitable, opine-t-il.En 1993, on évalue à 700 millions $ les pertes globales de l\u2019industrie, comparativement à 1,2 milliard $ en 1992, et à 2,1 milliards $ en 1991.L.a dernière année de rentabilité pour l\u2019industrie remonte à 1990.Les profits globaux du secteur avaient alors été plutôt maigres, s\u2019élevant à 237 millions $.Ces résullats contrastent avec ceux de 1989 alors que les bénéfices avaient atteint 2,4 milliards $.Par ailleurs, le taux moyen d\u2019ex- ploitation que les entreprises tireront de leurs installations devrait augmenter légèrement, passant de 89 pour cent (1993) à 91 pour cent cette année.Ce sont les fabricants de papier journal qui devraient faire le mieux à cet égard en 1994, avec un taux d\u2019exploitation de leurs usines de 96 pour cent (95 pour cent en 1993).Les usines spécialisées dans la fabrication de pâte commerciale verront pour leur part leurs installations nettement sous-utilisées cette année, prévoit l\u2019ACPP.Le taux d\u2019exploitation de ees usines devrait se chiffrer à 85 pour cent, soit le plus bas de l\u2019industrie.C\u2019est la reprise économique observée aux États-Unis et au Canada qui, essentiellement, permettra une légère amélioration de l\u2019etat de santé de l\u2019industrie forestière au pays.Quelque 70 pour cent de toutes les expéditions des entreprises canadiennes sont effectuées dans ces deux pays, l e volume des expéditions aux États-Unis devrait s\u2019accroître de 3,8 pour cent pour atteindre 14,2 millions de tonnes.Au Canada, la hausse devrait être de 3,1 pour cent, pour un total de 4,8 millions de tonnes.Le marché outre-mer, à la faveur d\u2019une certaine relance de l\u2019économie des pays de l\u2019Europe de l\u2019Ouest et de la croissance économique rapide de plusieurs pays asiatiques, devrait aussi se porter mieux cette année.1 \u2019industrie forestière canadienne écoulera sur ce marché, prévoit-on, 8,5 millions de tonnes de produits, soit un accroissement de 5,1 pour cent.Globalement, les expéditions des entreprises forestières canadiennes devraient augmenter de 4,1 pour cent, pour atteindre 27,5 millions de tonnes.Par ailleurs, l\u2019ACPP évalue que l\u2019industrie canadienne injectera globalement 2,1 milliards $ en 1994 au chapitre des investissements, dont 520 millions $ pour se confor- mer aux nouvelles normes environnementales.En 1995, la colonne des investissements au sein de l\u2019industrie devrait s\u2019élever à 2,7 milliards S, dont 735 millions $ pour l\u2019environnement.Sur le plan de l\u2019emploi, M.McElhatton évalue que l\u2019effectif de l\u2019industrie devrait demeurer sensiblement à son niveau actuel au cours des prochaines années.Quelque 243 (XX) travailleurs gagnent présentement leur vie dans l\u2019industrie forestière canadienne, soit 2000 de plus qu\u2019en 1992.C \u2019est toutefois beaucoup moins qu\u2019il y a quelques années, alors qu\u2019on dénombrait 305 (XXI travailleurs.* Menace écartée.pour le moment Bière: la guerre appréhendée n'aura pas lieu 1V1.Alain Bolduc, vice-président aux affaires publiques chez John Labatt.CLUB Rie No 4, 20 Pour éviter la guerre, préparez la guerre! C\u2019est peut-être ce qu\u2019ont compris les brasseurs de bière canadiens, car la menace d\u2019invasion américaine apparaît écartée.pour le moment.Car avec les Américains, dans le domaine des affaires, rien un peu chez les \u2018¦vsiL\tbrasseurs et Alain Bolduc, ________________ vice-président Jean Marc\taux affaires Beaudoin\tpubliques chez John Labatt, avoue commencer à croire que cette guerre appréhendée n\u2019aura finalement pas lieu.«La contestation américaine n\u2019est toujours venue que de petits brasseurs marginaux», explique-t-il.«Les deux grandes brasseries canadiennes, nous avons des ententes avec les trois plus importantes\tbrasseries américaines.Ce sonl des ententes spécifiques de commercialisation qui portent sur certaines marques.Mais cela indique que les brasseries américaines jugent préférable d\u2019aborder le marché canadien par le biais de telles ententes.» Le raisonnement du haut dirigeant de Labatt, qu\u2019il a livré au club Richelieu de Trois-Rivières, se tient.Le prix de la bière «Mais on ne sait jamais», s\u2019empresse-t-il de reconnaître.«Avec les Américains.» Il faut en effet se méfier de ces voisins dont l\u2019excédent de capacité de production équivaut en ce moment à trois fois la consommation\tcanadienne annuelle.Ça pourait être tentant de laisser fonctionner un peu plus la ligne d\u2019embouteillage.On comprend mieux dès lors qu\u2019une des obsession de John Labatt demeure l\u2019abaissement des coûts.Il a circulé beaucoup de choses à propos du prix de la caisse de 24 américaine.«En réalité, nous avions un écart de 3 $», avoue Alain Bolduc.Bien sûr, il faut comparer\tdes\tchoses comparables.Il y a des piquettes américaines qui ne sont que des petits jus à peine alcoolisés qui se vendent pour presque rien.Aux États-Unis, la loi interdit d\u2019inscrire le degré d\u2019alcool sur les étiquettes.On estime qu\u2019une telle mention en favoriserait la consommation.Au Canada, on fait exactement le contraire pour la même raison.Baisser les coûts Même quand on parle de bières comparables, les prix américains apparaissent meilleurs.En réalité, aux 13 S ou 14 $ la caisse qu\u2019on réclame, il faut ajouter une taxe de vente de 19 p.c.et un taux de change de 25 à 30 p.c.qui portent le prix de la caisse américaine en haut de 20 $.Ce qui la situe autour du prix minimum de 20,66 $ imposé par le gouvernement.comme mesure sociale.Un écart de prix existe tout de même.«Nos économies réalisées jusqu\u2019à présent nous ont permis de réduire de 2 $ nos coûts de production.Nous avons un autre dollar à aller chercher», reconnaît M.Bolduc.Des investissements de 125 millions $ comme en a consentis Labatt à son usine de Ville de LaSalle vont contribuer à améliorer cette productivité.La Rolling Rock C\u2019est qu\u2019il faut aussi comprendre que lorsque les marchés se sont ouverts, les brasseries canadiennes se sont retrouvées coincées.Au Canada, pour vendre de la bière dans une province, la législation obligeait à posséder dans chacune de celles-ci une brasserie.John Labatt en avait neuf, forcément petites.«Il faut donc se réajuster.On n\u2019a jamais été contre l\u2019ouverture des marchés.Mais il faut pouvoir se battre avec les mêmes règles», plaide-t-il.Il se pourrait même que ce soient les brasseurs canadiens qui portent le combat aux États-Unis.Pour l\u2019instant, on les a limités en inscrivant leurs bières dans la catégorie «Premium», soit le haut de gamme, donc plus cher.Labatt a même acheté une petite brasserie de Pennsylvanie qui produit la Rolling Rock, une Premium qui a le vent dans les voiles (15 p.c.de hausses de ventes par année).Ce pourrait être un cheval de Troie.Le G ait Mais surtout, on mise sur la plainte que les brasseurs canadiens ont logée au Gatt contre le contrôle de distribution qu\u2019exercent les brasseurs américains.Une réplique aux plaintes américaines qui ont forcé l\u2019ouverture du marché canadien.Labatt est aussi engagée en Europe avec la division Moretti en Italie et Labatt\u2019s Canadian Lager au Royaume-Uni.Mais il y a avant tout le marché canadien.Quand Helder-O\u2019Keefe et Molson ont fusionné, John Labatt a perdu sa position dominante de premier brasseur canadien.On a une grande nostalgie de cette position.On s\u2019applique donc à la reprendre.Labatt grignote chaque année des points de marché.En cinq ans, sa part est passée de 37 p.c.à 43 p.c.* Coup d'oeil boursier Montréal XXM\t *\t2174,76 + 32,53 TSE 300\t \t4554,85 + 62,64 Dow Jones\t \t3978,36 + 32.93 Dollar canadien (US Cents)\t \t75,22 0,29 Or (New York US$)\t *\t381,60 + 4,70 \t(PC) Croissance de l'économie en\t novembre:\t0,3% Ottawa (PC) économie a connu une croissance de 0,3 pour cent, en novembre, grâce surtout à une hausse de production dans le secteur financier, les ventes en gros et l\u2019industrie manufacturière.Le taux de croissance avait été de 0,2 pour cent en octobre et de 0,5 pour cent en septembre.C\u2019est encore le secteur des services qui a dominé la croissance avec une hausse de 0,4 pour cent, comme ce fut le cas pour chacun des deux mois précédents.La production de biens n\u2019a que faiblement augmenté de 0,1 pour cent malgré des gains solides dans le secteur manufacturier.Dans les services, le secteur financier était en hausse de 1,0 pour cent.* UnREÉR Investors, c\u2019est une idée brillante.POUR QUI NOUS SOMMES LE PLUS IMPORTANT GESTIONNAIRE DE FONDS MUTUELS AU CANADA DEPUIS PLUS DE 50 ANS.DEUX RÈGLES D\u2019OR 1° Ne pas choisir un fonds selon un rendement passé 2° Choisir un fonds selon vos propres objectifs POUR EN SAVOIR DAVANTAGE, COMMUNIQUEZ AVEC UN DE NOS PROFESSIONNELS DE LA PLANIFICATION FINANCIÈRE.ROGER l ESPÉRANCE 374-0403 DANIEL TRÉPANIER 378-2158 PIERRE LABRANCHE SERGE LESSARD 373-3785 LUCE LEBLANC JEAN LEBLANC 376 7321 378 4975 379-1758 Groupe Investors Une société de la Corporation financière Power LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE 4450, boul.des Forges Bureau 215 Trois-Rivières 378-2371 ScotiaMcLeod vous invite au premier FORUM sur les FONDS COMMUNS DE PLACEMENT, qui se tiendra à Trois-Rivières le 1er février de 16h00 à 22h00 à l\u2019Hôtel Delta.Venez rencontrer les experts de: Templeton AGF Fidelity Investments Canatia (imtipe k ^ ' Canadien International A FONDS MUTUELS TRIMARK Prix d'entrée 10 $ qui sera remis à la fondation du Centre Hospitalier Ste-Marie Pour reservation : (8191 373-3303 ou sans frais au 1-800-567-9453 8 Le Nouvelliste Mardi 1er lévrier 1994 Les mardis de l'économie L\u2019informatique PageMaker 5.0: plus puissant mais pas plus complexe Serge L\u2019Heureux Trois-Rivières ¦ On accorde généralement à la compagnie Aldus tout le crédit d\u2019avoir développé le secteur de la micro-édition avec la première version de son logiciel PageMaker pour le Macintosh.De ces débuts modestes est née une véritable industrie, la plupart des journaux et des revues ayant maintenant adopté la mise en page électronique.D\u2019autres éditeurs n\u2019ont, bien sûr, pas tardé à contester le leadership d\u2019Aldus dans ce domaine, surtout Quark, dont le logiciel XPress a séduit plusieurs professionnels.Le retard apporté par Aldus à commercialiser la version 5.0 de PageMaker n\u2019a pas arrangé les choses non plus.C\u2019est maintenant chose faite, cependant, et les résultats n\u2019ont pas tardé à se manifester: Aldus a enregistré des bénéfices en hausse de près de 20 millions $ pour le troisième trimestre de 1993, un résultat attribuable en bonne partie au succès de la version 5.0.Versions identiques Première constatation intéressante: les versions Macintosh et VENTE DE CLASSEURS NEUFS ET D\u2019OCCASION (surplus du gouvernement) CHOIX DE 2, 3 et 4 TIROIRS VERTICAUX et LATÉRAUX a compter de Papeterie^ MAURICIENNE DES RÉCOLLETS, 2450, DES RÊCOLLETS, TROIS-RIVIERES a TEL.: (819) 373-5794 TÉLÉC.: (819) 3/3- 8426 Windows (que nous avons essayée) de PageMaker 5.0 partagent le même Manuel d\u2019utilisation.Aldus a en effet doté la nouvelle version de fonctions identiques et du même format de fichiers, permettant l\u2019échange direct entre les deux plates-formes, un avantage certain pour ceux qui travaillent dans des environnements «mixtes» (PC et Mac).Par ailleurs, chaque version est livrée avec un Guide pratique adapté à ses exigences.La documentation est complétée par des brochures sur les Aldus Additions, une nouveauté de la version 5.0, et sur l\u2019impression professionnelle, qui explique en détails (et en couleur) les aspects complexes du travail de pré-presse.Soulignons la qualité exceptionnelle de la présentation graphique de tous ces manuels.De plus, le logiciel installe sur le disque dur un guide pratique en ligne très bien conçu, dont les fichiers d\u2019exemple ont toutefois été formattés pour une imprimante Post Script, ce qui l\u2019empêche de s\u2019exécuter correctement avec un autre type d\u2019imprimante (la solution consiste à les ouvrir individuellement et à les sauvegarder de nouveau avant de lancer le tutoriel).(.'installation complète occupe environ 14 Mo sur le disque dur sous Windows, et 12 Mo sur le Macintosh.Kidèle à son héritage PageMaker a toujours été reconnu pour sa facilité d\u2019utilisation.Alors que ses principaux concurrents, Quark XPress et Corel Ventura Publisher, obligent le concepteur à définir des cadres pour recevoir le texte, les illustrations ou les photographies, le logiciel d\u2019Aldus permet une approche beaucoup moins contraignante.On peut placer les éléments à peu près n\u2019importe où sur la page, taper directement le texte et tout déplacer sans avoir à Aldus PageMaker b.O Eichier Edition Options Page lypographie Elément Fenêtres Aide C:\\l ICMIt RS\\PAO\\l CH-^ PM' EU m /JizJiiJ,/ilwlwlwLniÉl>/,l./hiiiiwLyl/ilZLiLiXiJd.LiijLiil«ÉLàLiJii4^Lx^iJ«qiâ.\u2018 ^ ^ Encadré Hangar Légende Magazine n, Month Page Page number ^ Legal Log Federal Aviation Excise Tax Outils I- Couleurs T tame ! ± [Repéra Blanc Tiffany Ll BT Km ?n n Les palettes flottantes (styles et couleurs) et la palette de contrôle (au bas de l\u2019écran) de PageMaker 5.0 permettent d\u2019accélérer la mise en page du document.respecter des cadres pré-définis.Si le débutant réussira sans mal à créer une mise en page assez simple, il pourra compter sur des outils de plus en plus performants au fur et à mesure que ses compétences évolueront, alors que d\u2019autres logiciels de micro-édition, comme Quark XPress par exemple, imposent d\u2019emblée un niveau de connaissances assez élevé.Les nouveautés de la version 5.0 de PageMaker ont été conçues pour préserver cette approche intuitive, tout en y intégrant des fonctions avancées, comme la séparation couleur, le contrôle plus précis de la typographie (interlignage, crénage, etc.), la conversion automatique des polices et la gestion des couleurs.La nouvelle palette de contrôle autorise quant à elle le positionnement très précis des divers éléments sur la page (tex- -J*' REER-FONDS PRÊT ET REVENU solides performances KmÉ 0722% ÉF §B\tFonds ^'lles\tmKÊ B\tcanadien Le Tourneux directeur 18 ,730/0 Fonds équilibré et de retraite 16 ,09% Les tau» de rendement indiqués constituent le rendement total annuel composé réel au 31 décembre 1993, compte tenu des variations dans la valeur\tdes\tparts et\tdu réinvest,™» ment de tous les revenus.Le rendement passé ne garantit pas les résultats à venir et toute offre doit être faire par propectus |L!fSf,CVardlSn!tPH6l:nr^TfSnDE LA\t^°S sPécial\u2019stes REER savent viser juste.À l'heure où les taux d'intérêt sont les plus bas.ils disposent d'outils dont fpuiilp çpinn\tv ne\tKo\t'\treconnue' GS onds Pret et Revenu qui vous offrent de solides performances, parmi les meilleures au Canada.Ils analysent\tvotre\tporte ménanpnr\trornrr^f\tH*\ttV0US\tco^se,l,ent en vue de préserver et d'accroître votre capital sans jamais négliger la sécurité que vous recherchez.\tDe\tplus,\tils ne u ® RcP ecommandations judicieuses touchant la diversification des placements et autres aspects de la gestion financière dont ils possèdent le secret.Bref depuis bo ans, nos spécialistes savent viser juste.et atteignent la cible! REVENU 225, rue des Forges, Trois-Rivières 376-1221 te, illustration, etc.).De leur côté, les débutants apprécieront les fonctions de rotation du texte et des images, l\u2019impression plus rapide et l\u2019ouverture de plusieurs compositions à la fois.Par contre, ils ne pourront pas compter sur plusieurs modèles de documents déjà prêts.PageMaker est livré avec une dizaine de modèles (qu\u2019Aldus appelle des maquettes), mais aucun clipart ni aucune police.De plus, PageMaker pour Windows s\u2019enrichit maintenant des Additions d\u2019Aldus, des modules conçus pour automatiser les tâches les plus courantes, apparues pour la première fois sur la version 4.2 pour le Macintosh.La version 5.0 est livrée avec une vingtaine d\u2019Ad-ditions, dont l\u2019installation est facultative; elles permettent par exemple de dessiner un cadre autour d\u2019un objet, d\u2019insérer une lettrine au début d\u2019un paragraphe ou de trier les pages d\u2019une composition.Des programmeurs indépendants peuvent commercialiser leurs propres Additions pour PageMaker; on commence déjà à en voir apparaître sur le Macintosh.l'n choix logique Malgré son prix assez élevé, PageMaker 5.0 constitue un excellent achat, autant pour le débutant que pour le professionnel.Autant sur Macintosh que sous Windows, chacun y trouvera les outils nécessaires pour le travail envisagé, de la production d\u2019une simple brochure à la réalisation d\u2019un document en couleur imprimé sur une presse commerciale.Cette faculté de s\u2019adapter sans effort aux besoins et aux compétences des utilisateurs a toujours contribué au succès de ce logiciel, qui a atteint les ligues majeures avec la version 5.O.* NE PAYEZ RIEN AVANT NOVEMBRE $325 195 $9 .% 3® $5 .775 95 T; ^ 65\t85 25 .\t25 .215 215 22 265 340 215 85\t85 310\t315 M\u2014 95\t9* .35 .b 325 325 9 3 I « 2® * 55 235 32* 325 95 95 8j »« 280 \u2019 ?» S'?I; i?385 $265 \u2022215 «75 $85 165 3® 375 265 215 27 y 85 65 290 \u20183; t; $22 i\u20194 .V w.$205 $25 \u2022/ ff 265 215 85 65 300 1ï 215 \u201945 61 674 4\u20195\t420 .15 205 24 \u2022> 325 205 245 325 ¦ *90 85 \u2018SNC A SR teicom San Fra A ?San ff B SaniGest San: Mo a iSatu'n S Sceptre Scot paper Scons C Seaqran1 Sears Can Shell Can Shermag Sico S\u2014Beaud ?SocanavA ?SodrcanA Southam Spar Ae» Speedwar Sportc 85 Stelco A Stelco w Stone ^Stratm A Suncor ?Suzy Shr Synergs A 3672 409® 28945 206 4® 1170® 47® 0 6® 80® 6445 6® 6® \u20190® 3» 26® 10® 35® \u2019X 39965 4® 725 124® 41» 4® 30® 25® 5» 8» 245®.32450 60® 350® 1»\t145\t*48 8,\t£¦,\tl $19.\t\u20199.\t\u20199.$195\t195\t195 R et S\u2014 150 $75 sx.496 445 $195 $225 $225 $6 $85 405 4® 135 295 195 225 225 55 + 5 ?\t5 ?\t1 135 295 205 245 155 135 265 4® 260 65 55 \u201985 85 24 \u201999 + 10 -2 TVX Gold Taisman Techmire Teck A \u2018Teck B iTelSoft ?Te' Mt B 7elgiobe85 Teieglobe fTmedia A Telus Tembec A fTherat B ThomCor TIE teieco \u2019\u2019immco Tolgeco fTorstr B Total Pete Tr$ mount TrAHa Co TrCan PI +s \u20145 + 5 + 5 -35 Transat Transwest Tndel Ent Tnlon Ft Tnmac fTraec A 'niée B Uni\u2014Seict ?Unican B fUniges B Un.Domm Un Wstbm Umva Univa Sri Univa Wt Univ Info fV Houne ?Videotron Waia* A Wascana Westcoast ?Wise A ?Xero* B 20-20 US Funds Bq R .yK Bq Ry yl B imp srtO 3 MO y2 EDC note 206® 13313 5® 11632 55® 2® 36® 34196 5® 158812 254® ij * \u2019946® 24® 20® \u20190® 59® \u20195® '754 4\u2019740 271» Æ 651® 59® '0® '5® 40® 1158® 58» 5® 20® 2031» rm 21® 32875 \" \u201985® \u201927® 27» 2®\u201d 20® \u201969® $135 $5.>55 4» 225 $115 $135 $105 $9 .$405 $75 $395 210 $\u201925 \u2022 \u201953 $20 .$55 1» $9 340 $17 54 $315 $10\u2019* $65 $85 $295 75 $26 $26\u2019.175 $145 $5\u2019 $215 $55 $175 $11 $55 $\u201975 1» 75 120 $275 $175 $205 $165 $205 iff?135 105 95 395 75 39 .2® 125 4» \u2019» 295 75 255 145 »5 205 55 175 105 55 175 \u201930 62 110 275 175 195 155 20 295 75 26 255 175 \u201945 51 215 55 175 105 55 17'j 1» 75 120 275 175 205 165 20 .202 4® $\u201955 \u201905 1» $105 $22 95 $28 $8\u2019* $75 $255 $5 «is $95 $85 335 241 202 395 \u20195 \u2019® 1» 10S 225 87 275 85 75 25 70 4» ^5 95 85 14673\t$24\tX\u2019* \u20192®\tTO\t® TO\t$43S\t43S 14»\t$15N\t15* 11.422 655\t\t 1®\tSX*\t26 \\ 24»\tSX\u2019,\tm 6®\t$27 .\t27 «¦\tSX\t27 3®\t$12\t11 , 15.600\t\t \t\t1»0 55\tI\t\u2019410 40\t10 0\t100 cBrascn 75 cCa$c7 255 clap7 755d Total Sales 131 OOO Derivative Securities PEAC and SPEC BCE Pc\t4® BCE Sp\t21® Bq Mtf Pc\t20® ~ - 24® Bq Mtl Sp 3 NE Pc Nova Sp 5® 30® $435 445 $24\u2019, $55 $255 \u201955 435 445 24 5 55 255 \u201955 Total Sales 10,400 Partially Paid Securities \u2014\t5 \u2014\t5 Aita E ' CP For ir Laban ?McMii -r Methn* if 37® 381® 25339 \u201962® 126® $10 $85 $75 $5 ' Total Sales 323 900 Trust Units EnpFnd G\t\u201984C7\t386 New Alta\t23®\t$105 Total Sales 20 707 Special Warrants BggidUS\t\u201900®\tso1* CP App Rt\tr147\t$12® Total Sales 10.147 Partnership Units Gai Metro 41647\t$14 Total Sales 41 647 Junior AbCOurt b Acnates Amçf res Armistc Auqyva Aumort Aunec A Barexor Borau A B resea IrunMu Cache Ex Canaco Canspr A Gnesca' .'1850 \u20198 625 \u20198 0® \u20198 5®\t\u2019 2» 324® 29 625 292» 29 2» -0 2» \u202244\t3 5® 35®\t35®\t00® 247®\t\u2019 770 1 6» 1 7® \u20140 020 5®\t5 5® 6 5® 6 5®\t0 0® Æ flff l'$ =8188 2472454 X 625 X 375 » 375 + 0 2» 36® 29 625 29 2» 29 625\t?0 375 36® 32 0® 3\u20197» 317» -0 5® ' 335907 32 625 32 375 v 5® +0 5® 447» 23 125 22 875 22 875 -0 2» 28® 20 375 X 2® 20 2»\t0 0® 55® 27 375 27 125 27 2» -0125 MW® m 4S8 12294\t6 0® 5 7»\t5 7»\t0 0® 50®\t7 875 7 875 7 875 + 0 375 T® 3 3® 3 0® 3 0®\t0 0® 267® *2 5® \u20192 0® \u20192.0® +02» 3\u201976\u2019\t2\t2\u20190\t2\u2019»\t2\u2019®\t\u20140\t0» 48® \u20190 7» 10 5® 10 7»\t*-0\t5® \u20195® 28 \u2019 25 28 \u201925 28 ' 25\t0\t0® \u20197® 27 5® 27 5® 27 5® +02» 9\u2019924\t3\t\u2019®\t2 960\t3 \u2019®\t*-0\t1® '9050\t\u2022\t48C\t14»\t*4®\t\u20140\t020 75®\t0 480 0 470 0 480 + 0.010 44875\t9 375 9 0® 9 3® -0125 50®\t3 5» 3 5® 3 5® -O\u2019® 150®\t0 9®\t3 8®\t0 9®\t0\t0® 530®\t0 1®\t0110\t0 1»\t+0 015 63552 \u201910® 10 5® \u20190 875 + 0 5® 6®2 2\u2019 0® 20 0® 21 0® +10® 656589 2\u2019 125 \u20199 875 2i 125 + 1 125 \u201925788\t\u2019\t4®\t1 4®\t\u20194»\t*-0\t0» 5117 13 125 13 0® \u20193125 \u20140125 72 14,3® 14 0® 14 0®\t0 0® 1® 25 2» 25 2» 25 2»\t0 0® 48630\t4 5®\t4 1®\t4 2®\t\u20140 .1® 4160442\t0 4»\t0 445\t0 455\t+ 0 010 91®\t2 8®\t2 7®\t2 8®\t+0\t2® a i888 633 38 3® 38 0® 38 0®\t0 0® \u201947®\u2019 18\u201925\u20198 0® \u20198 125 + 0 2» 22®\t55®\t55®\t55®\t+02» 339129\tO\u2019®\t0 170 v\u2019® +0 005 5®\t2\u2019®\t2\u2019®\t21®\t+0.1® 55 71 0® 710® 7\u20190®\t0 0® \u20194® 24 0® 23 625 23 625 \u20140 375 ^ \u2019f im 2t;g 12® 27 2» 27 0® 27 0® DOFASCO DOFASCO 28C DOFASCO W DOMAN A DOMAN B F DOMAN 2 P .DEXPLOF S 5om*a&£ DOM\u2019AR 225 DONOHUE A F DORELBF DORSET E O DOVER IND DRECO A DRUG ROYAi O : I \u20140 010 I DUPONT A DU'RKIN H O DuSA PHM 0 DYtEX A F E\u2014L FIN EAGLE P ECHO BAV EDCNROCO EDPER A F EGO RES O EICON TECH ELAN ENG eldorado o elcthom X ELCTHM y F EMCO EMPIRE A F EMPIRE 2 P EMTECH O ENCAl ENG ENERFLEX ENSERV C ENSIGN RES ENV TEC 10 | EPIC DATA EQUINOX Q EÛUTY RES EQUTY SVR A etac sals EURO NEV EXALLO EXCEL O EXCO TEC FCA INTl.FCMI A OF FPI LTD FT CAP IP FAHNSTK A F FAIRFAX F FAIRFIELD O FAR WEST FED IND A FED (ND C FINNINGL F AUSTRIA FAUSTRL W F VARTH A F fmarthnc FTSERVICE F fleet aero FLET CCAN A FlETCIB fonorola o FORD CNDA FORSYTH 3 FORTIS INC FORTUNE O FORZANI A tco: nie 230® 29625 295® 29 5®' -0125 «119\t020\t0270\t0270\t+G0\u2019C \u2019MO\t6 7»\t\tly*)\t7 375 110\t\u2019 390\t\u20194» 2 200\t2 \u201940\t2 i« 0 00\t0 5»\t0 TO; D a F\u2014 5® 6 7»*2 4681/ \u2019*/» /// J® 17\u20192 ® 5 625 5 375\t5 625 mm m 2 8» 2® 2 6» 4» \u201930 ft TO; ff 0 87'.2 2» > ft 1 Ht J fit \u2022H) «< «\u2022 2® 4 VX «/ ÏX // // U : ® 0125 // 0 2» .2» 0®/ 0 XX ?\t1 125 ?\t0® ?01» ?\t0 *x ?\t0® o ® o // HARDROCK O «AaF S A ; HARRIS B HARROWS A HARTCO HAWKER HAYESD !KW HELIX HtMLO GLD HMEOSOL HIGH R!VR O HIGHRDG HlGHWOD O hilCRES\u2019 O HOLUNGRl HOLINGP W HOME OïL HOVE PRO O HOMES\u2019KE HORSHAM F HBAY DIE O H BAY co HUVBIRD HY ZELS HYAL PH 0 HYCROFT O ISG TECH ISM INFO IATCO O iCANO 'VASCO L i LIFE I MPMEtAL MPEPIAI OIL IMUTEC iNCO INCO 7 X 'NtEGRATE 0 iNTENS,TY INTR C^Y P 'NTCTY P C INTERACTN O 'AQUA Q 377»\t52»\t5®\t52» 3®\t4 9»\t4®\t4® \u2019659C\t2®\t2®\t2® \u201941»\t2 7»\t2 7»\t2 7» 324®\t\u2019 320\t\u2019 20\t13» 34052\t0 ®\t0\u2019 95\t0 ® 3® \u20193® 12® \u20192® 3® \u201d ® 10 7» \u201d® 5029\t2 ®\t2®\t2® 2®\t6 375\t6®\t6® 275 25 7» 25 ® 25 ® 39732 \u20198 625 \u20198 ® \u20198 375 \u20220125 -0 1» 0® + 0 2» + 0 030 00» ?0® *-1® + 0 020 0® 0® -0 375 16 i 16 m ifis 26300\t0 8» 0® 0 840 56429 \u2019 3 625 \u20193 375 \u20193® 23®\t8® 7 875 8 2» 2030\t1®\tWO\t1710 \u20196640\t7 625\t7 375\t7 ® 7®\ti®\t\u2019 290\t\u2019® 8\u2019®\t5 875\t5 7»\t5 7» 9370 \u2019 4 625 \u20194® \u20194 625 8®\t3®\t3\u2019»\t3® 44\u201925 \u20198® \u20198125 \u20198® 4®\t2®\t2®\t2® 509 28® 28® 28® 35460\t\u20199 \u201925\t\u20198 ®\t 223 25® 25® 25® 879»\t?875 7 625\t7 875 10»\t3® 340 \" 30 2\u2019 ® 2\u2019 ® .1 TO 700 ® 2i® 2\u2019 \u2019» 2\u2019 ® 21 i® 27® 27^.X, '3TO; r.» ?W» ftft » \"I 3® ?.« 27® ?IfS : 9 8»; 0 TO.0 ® 0 4» 0 4»\t0 40F; 9 375 9 00 9 375 \u2022 ® 1 40F;\t\u2019 4» 2\t® 2 ® 2 W 3\t2» 31»\t3 200 0 TO; 0 520 0 TOI O® 0 375 ?01» ?0® 000 0® §8 0® 0® 0® 0 \u2019% ?0 1» MITEL CORP MITEi 2» P MODATECH MOFFAT MOLSON A F MOLSON B MONETA O M TRSCC B MOORE MORDEN H F MORGAN F MORGAN MORS MID MORS MID W MORISN P MOSAID TEC MTR COACH NSR RES O NAPIER 0 NAT BK CAN NAT BK 7 NAT BK 8 NAT BK 9 NA' BK 10 NAT BK 11 N FIBRETECH NATl haninf NAT SEA NAT TRSTCO NELSON TRD O NEW CACHE N PROVID O NEWALÎA NEWBRIDG NFl CAPAF ngrwth ngpwth eqt NEWHAK O NEWPORT O NEWP' A W O NEWTEL ENT NBL CHINA NOVA A F NORAMCO O NORANDA F NORANDAI NORNDA i B NOPNDA I C NORNDA l E NORCEN NA PALLDM O NC0 6P NORTH WEST NTH REEF O NOR TEL NORTHGAT NORTHRIDG NORTHRK O northstr e northway o NOVA COR F NOVA F P NOVA Q P NOVA O P NVA COGES O NS POWER NS PWR A P NOVAGLD O NOVICOURT O NOWSCO W NU GRO O NUFORT R O NUGAS NUMAC ENG NUMAC W OCS TECH O OGY PETE O OSF OCELT EN B F OFFSHORE O OILTEC RES O QlD CANADA OMEGA HYD ONDAATJF ONEX C F ORBIT ORENDA F OROFINO O ORVANAO QSHAWA a F OSPREY O OXF PROP PMC CORP O PWA CORP PWA A P PAC FOREST PAC GLD O PAC NTHA F PGURIN A F PALOMA P PAN AMR O PAN EAST O PANATLASO PANCAN P PANtORMA paragon et PARAGON papvnt R parkland patheon PE BEN O PEERLESS PE GA CAPO PEGASUS PENN WST O PENN'NGTN PETERBRG O PE*PO CDN PE'ROME T O PETRQREP PETROSTAP PHILIP ENV PHILLIPS CB PlNAClE P PlONEP MO ïïsm placer dm PlAlNÎREE O PISTIFAB PlA'NVA ASC PLATNVA SP O POCOPTE PTASM COR POTASH W POWP COR F PQWR C IP POWR FIN PWR FIN A PW» FIN B PRAIRIE OU 80\t0 ®\t0.660\t0®\t0.® *\t0®\t000\t0®\t0® 245\t83 ®\t83 ®\t83 ®\t+ 0 375 128742\t6 125\t5.7»\t6\u201925\t+ 0.375 1®\t020\t02»\t0.2»\t\u20140.® 2^\tSfff\t5$\tm\tii 2®\t25.375\t25 ®\t25®\t0® 234»\t6 ®\t6®\t6 2»\t+0125 34»\t24 875\t24 ®\t24 8?5\t0 ® 2\u201d»\t27®\t27 125\t27 ®\t+0 125 491\t27 ®\t27 2»\t27 ®\t+ 0.® 1®\t0®\t0 ®\t0 20\t\u20140020 3®\t21®\t21®\t21 ®\t-0.® ,14ïS 2fM W ifff 232®\t0 135\t0 1»\t0 1»\t+0® 22\u2019»\t4 4»\t4®\t4®\tQ® \u201900»\t7®\t7®\t7®\t\u20140125 ®\tOTO\t0®\t0®\t+0® 1098»\t10®\t9 7»\t10®\t+0® 2®\t9®\t9 375\t9 ®\t+0 125 27» 15 125 15 125 \u20195\u201925 +0\u201925 21$ 2ÎM 2iSS iif ®\t24 7»\t24 7»\t24 7»\t*-0 375 ®\t3®\t3®\t3®\t-0® 5®\t2 8»\t2®\t2®\t\u201402» 6\u2019®\t0 340\t0 310\t0 320\t+ 0 015 204»\t2 0»\t2®\t2®\t\u20140® \u2014N a Q\u2014 42®\t0.340\t0 310 0 340\t+0 040 7®\t01»\t01»\t0\u2019» \u20140 0» 712120 \u201d 625 \u201d 375 \u201d ® +0 125 ® 2\u2019 ® 21 ® 21 ® +0® \u2019® 22® 21® 21® i® 1® 27 125 27 ® 27®\t+0 125 3658 28 ® 27 875 28® +0® 31» 26 875 26 7» 26 7»\t+0 125 \u20194140\t8 ® 7 875 7 875\t+ 0 ® ^ ^ Ifff il 5463 22 7» 22 ® 22 ®\t0® 399»\ti ®\t\u2019 ®\t\u2019 ®\t0® \u201900®\t\u2019®\t1®\t1®\t0® 1»\t0 6»\t0 6»\t0 ®\t0® 5®\t\u2019 7»\ti 7»\t17»\t0 ® 52® 90® 88® 89®\t+1® 57»\t4 5» 4®\t4 5»\t0 ® 29® 10® 9 750 10 ®\t+0 125 \u20195® 28 375 28 ® 28 375 + 0 125 2®\t1®\t1®\t\u2019 ®\t0® 6®\t2 1»\t2®\t21»\t0® 3®\t0®\t0®\t0 7»\t+01» *8408 24 ® 23 875 24 ®\t+ 0 125 20® 10 125 10 125 10 125\t0® 101»\t7®\t7®\t7®\t0® 4®\t0 920\t0 ®\t0 920\t\u20140010 ® mæ m i is M70 31 625 » ® 31 625 ?1375 \u2019® 25® 24 625 25 ®\t0® 75620 26 875 26 ® 26 ?»\t?i ® \u201d8035 16® 15 875 16 ®\t0® \u2019519\t6® 6® 6® -0 375 ® 25 125 25 ® 25® *-0 375 809 17 625 \u20197® 17®\t0® nFC US Gth Barreau Du Quebec ynEquilibree ynObliqation Beutef Goodman ynAmer Equit ynBalanced ynCdn Equity ynlncome ynlntl Equit Bissett ynAmer Equit ynBond ynCdn Equity ynOividend ynRetirement 12\t69 aOomequitv 17\t23 Dynamic Group 3\t76 oOyn Amer C$ 4\t18 ouüyn Amer U oDyn Cdn Gro 17.20 oOyn Oiv Gro 16 17 *oOyn Divide 14\t31 oOyn Europe 13\t78 oDynFdCda 13 83 oOyn Glo Bon 1155 DynGovtlnc 29 58 oÔvn Green 1109 «oOyn Income 10 33 oOyn Intl 7 62 oOyn Mgd Ptf 8.06 oOyn Partner 12 24 oDynPrecMe 15\t49 Elliott é Page 1167 *oEP AmerGtn 2160 oEP Bal 18\t15 oEP Bond 1182 oEP Equ Ethical funds 12.69 oBalanced oGrowth 8.13 olncome oN A Equity 12 09 Ficadre (Fonds! 12\t36 vgActions 13\t14 ygEquihbre 1085 ygObligation 13 54 Fidelity Investir 9 97 oAsset Mor C 12.65 ouAsset Mgr 10 79 oCapBuildr 10\t74 oEuropGth C$ 11\t28 ouEuropGth U oFarEast C$ oulnd Amer U olnd Mort Se lolndust Bai «olndust Bon olndust Oiv olndust Eq olndust Futu 1130 olndust Gwth olndust Hor 8\t35\tolndust Inc 6 29 olndust Pens 1122 /Indust SCP 4\t85 oMack Eq 5\t73 Mackenzie Ivy 1153 oCanadian 18 86 /Cap Pro 93 5 76 g Cap Pro 94 9\t95 oForeign Equ 6.38 oGrowthëlnco oMortgage Mackenzie Sentinel nAmer Eg C$ nuAmer Eq U$ iCda Bond Cda Equity nGlobal Mackenzie Umversa 8 9?oAmencan 1150 icCdn Bnd oCdn Equity 1187 oCdnRes 7.68 oFai East 10 65 oPrecious Me 16 74 oUS Emerging oWorld Asset 12 52 oWorld Emerg 1145 oWorld Equit Mawer Investment F ynBond ynCdn Bal RS 10\t00 nCanadian 15\t48 nCdnSpGth 11\t50 nEnergy 12\t94 nEuro Growth nGth é Inc § 87 nlnt l Bond nJapanese 8 87 nMortgage 6\t41 nPrec Metals 7\t46 ynReal Estât 6 58 nZweig Gth C 8\t72 nuZweig Gth 6 45 Roycem Group 5\t68 ygSummit RF 4 73 vgSummrt TDF 10 94 RoyFund Group 6\t79 nBaianced *nBond 12 91 nCdn Growth nOividend 16\t05 nEquity 14 32 nlntl Equity nlntl Income 1166 «nMortgage 8 79 nU S Equity 1 42 Sagit urouo Gro 5\t36 6\t98 9 48 8 03 213 12.34 11 35 10.93 ynCdn Divers ynCdr r~ \u2018 1127 ouFarEast U$ 10 91 oGloBondO ouGlc Bond U 7 89 oGov t Bond 12 02 oGrélnc 1197 oGthAmer C$ 1154 ouGthAmei U$ 6 71 olntl Ptl C$ oulntl Ptl U 18 57 oJapanGth C$ 1171 ouJapanGth U 2191 oLatmAmer C 1191 oLatmAmer U 12 27 oN A Inc C$ 21 32 ouN A Inc U$ s\tFinsco Funds 31 23 vGlobal 'Stf 18 51 ynCdn Equity 13\t59 ynCdn Income 10 25 ynNASiNewCd 25 03 ynUS Equity 18 87 vnWorld 10 29 MO Management 7 76 ynMO Balance 12 33 ynMO Bond 15 12 lynMD Divide 18 90 ynMO Equity 14\t25 ynMO Gth Inv 1 7 20 ynMO Money 12 97 ynMO Select 10 28 ynMDUSEqui 7 75 ynMOR A 10 17 ynMORB 767 11 22 846 1524 Middlefield Group yoGrowth MOf Group yMultiple Op /Spécial \" 6 27\toCam Ame Gro 12\t93\toCam America 10\t52\toCam Balance 6\t56\toCam Global 7\t50\toCam Growth 16.81 oCam Pacific 6\t49 oCam Resourc 9 85 oCam Spe Equ 5 53 oTC Bon 13\t40 oTC Equ 2 49 oTC Inc oTC Pen 11\t58 Saxon Group 1097 nBaianced 10 00 \"Small Cap 1085 nStock 10\t35 nWorld Gwth 2 00 Sceptre Funds ynAsian Gth 11\t76 ynBalanced 8\t86 nBond 11\t90 ynEquity 1171 vnlnternat\u2019l 12\t25 Scotia Funds nAm Eq Gth 13\t18 nCanAm Grth 5 74 «nuCanAm Inc 14\t51 nCdnEqGth 10\t67 *nOIF 5 14 nGIo Grth 5 00 «nlncome 7\t44 ynMortgage 5 15 nPrec Metals 5\t24 nStock Bond H 48 Spectrum oCdn Equity 11.70\toDiversified 11\t74 «oOividend 11 flfi oGovt Bond 11.66 lolnterest 1101 olntl Bond 14 39 olntl Equity 10\t24 Standard Life 13 91 ynBalanced ynBond 12.70\tynEquity 17 83 Stanley Investment 1115 oResoluteGr 11\t76 Strata Funds 7 50 nCanadian 57 17 nGovt Bond 1051 Growth 1393 Income 1162 Strata 40 10 77 Strata 60 nTacticai 6\t34 Talvest Funds oBond 4 46 oDiversified 13\t76 12 16 11 92 8 98 1338 10\t78 14\t50 15.26 1277 11\t25 10\t23 12\t14 1667 11\t14 13\t58 8 44 14\t05 1058 11 89 11 84 7\t38 5 77 14 85 1260 M 1094 11 38 1539 5.72 11 41 8\t86 \u201822 ynObligation Boltun Tremblay\t1103\tJF Bal\t1041\tMontreal Trust Gro\t\toGlo Uivrs \t\tJF Bond\t1051\tnBaianced\t1282\toGlo Growth «BT Bond\t5 72\tJF Cdn Equ\t1189\tnOividend\t9 89\toGrowth *BT Income\t9 64\tJFAmerEq C$\t15 43\tnEquity\t20 60\tolncome oldmk Arne\t6 88\tuJFAmerEq U$\t11 63\tnlncome\t9 48\toNew Economy oldmk Bal\t5 6?\tFirst Horizon Capi\t\tnlnternatl\t34 37\toUS Divers loLdmk Bond\t5 71\tvoPtIPlus CP\t1021\tnMortgage nTotalRetur\t10 77\toUS Growth oLdmk Cdn\t7 20\tFirst Marathon Sec\t\t\t13 29\tTO Green Line yoldmk Intl\t821\tnMarathonEqu\t832\tMFC Group\t\tynAsian Grow oldmk NTA RS\t543\tFnedberq Commodit\t\tyzGrowth Mutual Group Amenfund\t9 90\tnBal Growth oldmk Resour oldmk SmCap\t23 92 7 98\tyOouble Gold yzPrec Metal\tîïï\t\t1205\tnBal Income nBlueChip Eq oldmk WTA RS\t5 77\tGBC Funds\t\tvBond Fund\t11 83\tnCdn Bond BPI Capital Manage\t\tynBond\t11:1?\t\t10 55\tnCdn Equity oAmer Equ Gt\t19 93\tynCanada\t\tQiversifd 25 Diversifd 40\t1267\tnCdn GovtBon «oCdn Bond\t1094\tynlnternat !\t12.02\t\t1455\tnCdn Inde* oCdn Equity\t1348\tynN A Growt\t5 95\tDiversild 55\t14 90\tnOividend oGloSmallto\t1628\tGlobal Securities\t\tEquifund nPremier Arne\t15 68\tynEmro Mkts oGlobal Bal\t1357\tygGlo 1 Fut Global Strategy\t4 75\t\t11 18\tynGlo GovBon oGlobal Equ\t16 83\t\t\tnPremier Blu\t1221\tynGlo RSPBon oOne Oecisio\t14 18\toAsia\t807\tynPremier Bo\t11 08\tynGlo Select Bullock Group\t\toCanada Gwth\t1995\tnPremier Gth\t14 52\tynlntl Equit oAmencan C$\t22 72\toDivr Amer\t11 39\tnPremier Itl\t1251\tyriMorluage ynMto Backed nN A Growth ouAmencan U\t17 12\toDivr Bond oOivr Europe\t1217\tynPremier Mo Natcan Banque N\t10 52\t oAsset Strat\t12 39\t\t17 70\t\tati\t oCIF\t739\toDivr Growth oOivr Saving\t11.93\tnAct Equ CDN\t11 92\tnResource oGrowth\t3 86\t\t10 06\tnuAct Equ US\t11 16\tnSci è Tech clA AsianOyn\t11 14\toDivrGoWPIu oFar ^ast oGlobal Fund\t7 66\t((Dividendes\t10 90\t«nShTerm Inc clA EmergMkt\t11 73\t\t12 20\tinOblig Bond\t1037\tnuUS Inde* cl A GloblBon clA OptimaiU\tX\t\t15 58 22 56\tNational Trust ynAmencan E\t11 62\tnValue Templeton Group gclB AsianOy\t11 13\tolncome Plus\t18 86\tynBalanced\t13 13\tyBaianced gciB FmergMk\t11 75\toReal Estate\t951\tynOividend\t11 §9\tyoEmerg Mkts gclB GlobIBo\t9 96\toUS Gth C$\t1533\tynEquity\t1062\tyouEmerg Mkt gclB Optima*\t1039\touUS Gth U$\t11 55\tynlncome\t12 10\tyoGlo Small ncIC AsianOy ncIC EmeroMk\t11 13\teWorld Bond\t11 54\tynMortgaqe ynSpecial tq\t10 50\tyouGlo Small \t11 85\tGuardian Group\t\t\t1521\tyoGlobal Inc ncIC GlobIBo\t9 98\toAmer Equity\t1032\tNoram\t\tyouGlobal In ncIC Optima*\t10 39\toBalanced\t17 98\tyCanadian\t704\tyoGrowth C$ Caldwell Security\t\toCanada Bond\t1047\tylnternat 1 N Amer TrustiCoi\t11 04\tynuGrowth U$ ygAssociate\t5 92\toCdn Equity\t6.27\t\trn\tyoHrtge Bond yglnternatio\t570\toEnterprise\t11 40\tnBaianced\t5 96\tvoHrtge Retm Calpa\t\toGlo Equ EAF\t565\tmBond\t5 65\tyolntl Stock .570279\t5® 5125 43 ® 41 7»\t\til 30643\t\u20194» \u20194»\t1.4»\t0® \u2019066»\t1310 1®\t1®\t+ 0 070 an\t9® 9 IX\t9®\t0® 1371»\tX® 27®\tX®\t+ 0® 4®\t0 460 0 4»'\t04»\t-\u201c0 040 592549\t9 7» 9®\t96X\t0® 488\t27 ®\t27 ®\t27 2»\t+ 0 ® %\tmm\tm\tsi ®\t0®\t0®\t0®\t\u2014c® 818»\t13®\t13125\t13125 \u201927»\t26 375\t26 ®\t26 ® 49®\t0®\t0 340\t0 ® 25®\t5 125 4 850 5 ® 202'87 20 7» 20® 20 625 \u2022X 5® 53 \"« 158® O 69594 3® \u2019 ® \u2019 ® \u2019 ® 0 4» 0 4»\t0 4» 5® 5 125 5® 9® 9 375 9 ® ' 9» 0 990\t1 ® 3 9»';® 3 ® 2® 2® 2® 4» 13 ® \u20193 7» 13 7»\t+ 6® 3®0 \u201d5® 1® 867 21® 9 7» 9 7»\t9 7» 3 ® 3 4»\t3 5» fl fl fl 2® 2® 2® ¦ 3® 3® 3® 648» 16 7» 16® 16® 66024\t2 \u2019» 2 1»\t2 \u2019» 40®\t3® 3 7» 3® \u201d00»\t0® 0 075 0 075 45945\t6 ® 6® 6® 28\u201937 23 625 23 125 23 ® 7»\t1® i® i® ®G 0® 0®\t0® \u2019694F;\t0 840 0 ® 0 810 975737 i® '270\t1® 9®\t8® 7 7» 8® \u2019® 19® 19 275 \u20199 375 9®\t0® 0® 0 60 ® 21 875 2 '875 21 875 \u2022H fl fl fl 34»\t0® 0® 0® 830\t190 180 180 3658\t0® OTO 0® 26»; 40 TO 40 ® 40 ® 100\t3 00\t3 00\t3060 7»\t3 4»\t3®\t3 4» 7\u2019®\t2®\t2®\t2® 271» 22 ® 21 7» 22 ® 335\t7 ®\t75»\t7® \u201d4®\t0 740\t0 670\t0 ® 3®\t4® 4®\t4 XX 34»\t4 3» 4 ?»\t4 2(f) 2000F) Q 166 0 1« 0166 \u201902® 29® 28 875 29 125 \u201d077\t5 275 5 ® 5 375 ¦ 1000\t2 1» 2 1» 2 10 I 0125 + 0125 -0 020 000 + 0625 0® + 0® + 0® + 0 125 ?\tO® ?\t0® Y» 0® 0 375 0® 0® + 0® - 0® + 0® ?0® \u20140® '\u2022 0® ?0® 0® 0® 0 1» -0® + 0125 + 0® -0125 0® 0060 0000 0® 0® ?0® ?0 1» 21 ?0® ?oi» 0® -0® tt ?0 125 0® nGyro Bond nGyro Equity Camaf ynCamaf Canada Trust ynCTIF Equit ynCTIF Incom nEv AmenGth nEv AsiaGth nEv Balanced «nEv Bond nEv EuroGth nEv Intl inEv Mortgag nEv Nor Amer nEv Spec Equ nEv Stock nEv US Equit Canadian Int l Gro yoCdn Balanc yoCdn Bond yoCdn Growth oEmerg Asian yoEmerg Mkts oEuropean oGlob Bd R SP oGIob Eq RSP yoGlobal olatm Amen oNorth Am oPacific mWorld Bond yosect Cdn yosert Em Mk osect Europe yosect Globa osect Nth Am osect Pacifi osect Sht T e Canadian Int l Gro oufm Asian U youEm Mkts U ouEuropean U nGlobal U$ oulatm Am U ouNorth Am !J ouPacific U$ ouWorld Bd U Cdn Natural Retour yCan Nat Res Capstone Group nlnfernatT nlnvestment Century OJ Chou Associates yAssociates vRRSP Church Street nBaianced nEquity nlncome CISC Funds nBaianced nCap App nCdn Bond nCdn Equity mCdn Income nEqmty Inr.nFar East nGlobal 10\t88 oGth Equity 13 56 olntl Bal olntl Income 11\t45 /North Amer zPactfic Rim 78 31 oPfdüiv n?-:\t.Guan _ 10\t72 yoCdn Protec 15 15 ygFirst Amer 1210 yoProtect Am Hercules Funds ynEur Value ynuEur Value ynGloShTerm ynuGloShTerm 15 83 ynlatmAmer 15 07 ynulatmAme' ynN A Gthlnc 6 51 ynuNAGthln 5\t42 ynPacBasm C 6\t55 ynuPacBasin 11\t63 ynWorldBond 9 75 ynuWorldBond /Vantage US 10 38 Guardian Timing Se 10 13 21 41 60 98 ffff 8 14\tnCdn Growth 6 11\tnGlobal 10 01\tnUS Fund 8\t86\tDID Fenque 22 36\tynActions 9\t24\tynEquilibre 4 89\tynlnternatio ynVM 10\t45\tynObligation 11\t06\tDMA Group 10 09\tynBalanceo ynBond 10 36\tynCdn Equity 782\t- 9 99 ynFoieign Eq Ontario Teachers G 7\t54 ynBalanced 1131 ynOiversitie 8\t54 ynGlobal Val 1016 ynGrowth 7 67 ynMortgage 10 3?Optima Strategy 7.79 oEquity 10 04 olncome 7 58 oShTerm 10 Hodgson Roberton L\tOrbit Group 5 06\t\"HRl\tBalance\t11\t70\tvWorid 5 41\tmHRl Bond\t10\t33\tF»HN Group 9.75\tnHRl\tCanadia\t10\t27\tynBal Pens T 13 26\tnHRl\tOversea\t15\t28\tynBalanced / 83 Hongkong Bank Can\tynBond J 49 nAsian Grth 551 nBaianced 5\t35 nEquity 8 24 «ynMortgage 6\t26 Hyperion Funds 10 23 onyp Asian 6 90 oHyp Aurora 12 69 oHypEuro 6 69 oHyp Fixed oHyp Mngd 76 oHyp Vallm 10 91 ynCanadian 13 46 ynOiv Inc 15 68 ynN A Equit 10 78 ynPooled ynRRSP 21 85 ynST Bond Mr 5\t80 youlntl Sloe 1116 Top 50 Group 19 4?yTP50 Cdn Eq yTP50 T B.Bn 36 69 yTPSOUSEqu 41 82 Total Return 10\t02 Comma* Hedqe 34 30 Globe Teieco 39 34 ynTotal Retu Trade* 1131 ynBond 11\t17 ynEquity 8\t10 Trimark Group 1141 nAmencasC$ ouAmencas U 13 11 TRIMARK C$ 1lb7 uTRlMARK U$ 13\t06 TRi Cdn 12\t86 TRi IncGth 1161 oTR.RSP Equ oTRi SelGth 6\t82 ouTRi SelGth 5 44 oTr.SelBal 5\t30 oTn SelCdGt loTnm Govtl 6\t45 Trust General ynAct Amer 12 74 ynAct Cdn 1211 ynCroissance 9\t57 ynEquilibre 27 04 ynHypotheque 19 02 «ynlnternat 14\t01 ynMM 43 29 ynObligation 14 84\t/0i?0 Group Fmanc 10 .6 85 380 10\t54 10 02 8.75 5 58 14\t76 1052 11\t76 1081 15\t71 15\t16 14 37 11 72 16\t48 25 57 1001 1038 1057 13.62 1097 1091 10\t85 1089 1091 11\t74 11 69 11 84 1233 1261 10.87 11 04 1347 11 01 10\t40 11\t82 1103 11.17 10\t53 1357 1106 1236 12.86 1098 1162 701 5\t55 835 6\t56 11\t39 11\t71 5 05 5\t85 2057 9 79 11 80 12\t44 12 08 12 20 14 86 11\t63 7.02 1333 18.68 10 96 9 89 10\t39 12\t83 11\t60 1097 10 43 10 17 8 71 1050 669 8\t95 6\t76 9\t26 6\t99 10 44 7\t88 8\t10 6 1?557 625 11 24 531 11 51 4\t95 5\t03 66 10\t39 939 5\t83 4 38 18 13 1363 n 791 9 33 701 7 18 6\t99 503 1955 11\t60 11 47 16 78 1013 11 35 Integra Cap Balanced InvesNat Banque Na nAct Equ Cdn nAct Equ Eur 4\t60 7 36 9 99 5\t90 nAct Equ E 13 93 nuActEquUS 4\t15 nEqu Bal nHypo Mort 5\t89 inôbhg Gouv Investors Group 7 79 AssetANor at 7 10 gBond Cdn Equity 10 77 Dividend European 30 44 Global 12 35\t' \u2018 9 94 ynUS Equity 12 88 ynUS Pool Pf 10 89 ynVmtage Fd 12 8?Prenor Trust 16 0/ y/TeachRSP Prêt et Revenu 12 55 ynAmencain ynCanadten ynfor gGlobal Bond Growth Growth Plus glncome Income Plus Japan Grth M Mutual 12 15 North Amer 12 38 Pacific Intl 10 30 REalPropert 12 53 Rftirement 10 98 Retire Grth 15 26 Retire Plus !fff 10 70 13 24 342 .\t-ip 1013\toAggr Growth\t12 04 42\t53\toAmencan\t14\t52 163 80\toAsiaPacrfi\t14\t00 23 52\toCdn Asset A\t4\t84 oCdn Growth\t16\t47 158 05\toOividend\t12\t88 oEuro AA\t5\t46 43\t22\toFor RSP Bon\t5\t06 12 25\tolncome\t10\t41 5\t57\ttiRSP Agg Equ\t5\t16 11 80\toRSP Inf\"\t5\t29 35 17\toUS Growth\t24\t70 oWorld\t15\t35 30 46\toWorld Bond\t10 75 7\t54\tUnited Group oAcciimulativ\t13 94 1150\toAmencan C$\t10 32 ouAmencan U\t7\t78 1147\toCdn Equity\t16 65 oCdn Growth\t18\t03 6\t99\toGlohal\t14\t01 5 94\txoMortgage\t5\t5?10 77\toP folio Eds\t14\t16 5 73\toP folio RSP\t13\t81 8\t82\toSecunty\t5\t14 9\t47\toVenture\t11\t77 University Avenue 7\t40\tnBond\tIQ/R 15/2\tnCanadian\t15 75 1Ô54\tnGrowth\t1160 Vision Europe (Fon -\t- gVision Euro\t12 87 4 5/ Research Cap Corp\tWestorn Growth 12 58 y/Eiiro\t9 10 y/Westrn Grt\t6 13 6 94 Royal Trust Group\tWorking Vent Cdn 6 47 nAov Balance\t13 22 voWorkmq Ve\t12 54 6 81 ynfonds M 11 73 ynObligation 10 97 ynRetraite 6 01 Pnncor Funds 10\t72 yuGrowth 5\t58 yuWorld Inc Private Investors 9 60 oAmer Pert 11\t60 Prudential Group 6\t84 Diversified 8 60 Dividend 5\t43 Growth 8 08 Income 6\t83 Natural Res 5 71 Prêt Metals 5 79 Pursuit Group 18 08 yuAmencan 5 26 yCdn Equity 10 67 ylncome 12\t33 RFA Inc (Fonds d'l 12 47 yglOf M\t11 E Reseai ^ m æ 31®\t750 7®\t7®\t0® -M\t1® 1 170\t1®\t0® \u20192\u201956\t2® 2®\t2®\t0® 24®r,\t76X 7®\t¦ '\t?0® IV\t8® 86X\t\t0® \t19® \u20199 ®\tQ\t-0X0 i/r\t0 TO 0 TO)\tOTO\t?0 040 \u201d01531\t33 ®\t32®\t33® 880\t6®\t5875\t6 125 4600\t2 ®\t2 740\t2 ® 300\t2 ®\t2 70\t2 ® g00\t2 ®\t2®\t2® 207341\t10 ®\t'0 ®\t\u20190 ®\t?0\t375 \u202283\u2019\tX 125\tP®\t37 875\t0\t® æ mrtim 44 ® 44 00 44 ® ' - 0 875 0'25 (; ® 0 10 0® A 13980 580 22 2_________\u201e_________ ftt 21 «/?, 27 625 27 875 \u2019» \u201d ® 11 ® \u201d W * ® 33 ® 33 875 \u20182® 22® 22® 0 875 0125 0® 0 TO; 0® Fund Adma* Regent Group oA Cash P 2 28 2 30 AGF Group Ts'mm; Rank of Montreal nfC MVf\t3 30 3 35 yn nfCTH.i\t3 02 3 07 F.i lur Eff Ovnnmic Group\tMockon/ie Industn out \u201c\t\" Beutel Goodman\toShrt Ass BMMI\t4 28 4 37 Fmsco Funds IP 'Canada! Funds\tMMf oMM\t3 13 3 18 T Bill n.rMM US 2 03 2 05 Bolton Tremblay BT Mon\t3 24 3 29 2B5 2 89 yn MMF 2 78 2 82 CSMgt\t3 35 3 41 Flhott ê Page\t0Sh Term\t2\t49\t2\t52 nEPMon\t3 49\t3 55\tMackenzie Ivy f»h*c*l Funds\toShTerm\t2\t23\t2\t25 \"MMf\t3 38\t3 44\tMackenzie Sentinel Ficadre IF ends I\tnMMI\t310\t3\t15 MM\t3 00\t,3 04\tMarathon Brokerage delity Investmen\t/fi 0 C MM\t3\t58\t3\t65 uUS MMf GBC Funds gl dmk ST BPI f /G 0 C MM 2\t59\t2 62\tMontreal\tTrust\tGro nMMI\t3 40\t.1 46 3\t00 J 04 Mutual Group 2\t75\t?\t7»\tnMMf\t2 89\t2 93 ?10\t2\t12\tNatcan\tBanque\tNati .\tnT Bill\t3 40\t3 46 3\t20 3 25 National Trust RoyFund Group nCdn T Ri \u2022MMf nuMMf US Sagit Group oT\" MMt Sceptre Funds nMMI Scotia Funds nGoCT B nMMI nPremTBil Spectrum nCash 3 26 3 32 2 99 3 04 2\t11 2 13 3\t80 3 87 3 04 3 09 3 24 3 29 3 17 3 22 3 50 3 56 yniwwir Capital Manage\tGlobal Strategy\tN Amer TrustiCorn flMMi\t3 50 .3 56 gT B.H\t3 31 3 36 nGovt M 3 16 3 20 Caneda Trust\tguUS Savi _\t2 67 2 7\u2019 OHA Group ynSh Term 4 Jt \u2014 ^ 3 20 3 V Onl.no Tn.ch.» C\tyw' .3 ;s 3,2 10 CfMn I in.ash Saving 3 16 121 Standard life ynMMF strata funds MMf nfvMMI 3 00 3 04 liuardian Group\t7nSh TerrrT 4 38 4 48 Tolvest funds Canadian Int I Gro\toCdn MMf nMMI\t3 49 3 55 ouUS MMf\t2 44 2 47 Capstone Group\tHodgson Roberton l Cash\t3 04 3 09 nHRT Inst\t3 65 3 71 2\t91 2 95 3\t01 3 05 3 57 3 63 3 1?317 4 22 4 11 ' vv Church Street nMMI CIBC funds nCdn TBil \"MMf nPrem TBi null'.MMf Concorde MM 409 4 17 ?55 2 58 2\t66 2 69 3\t?1 3 26 2 06 2 08 .o* nes^arit 106 3 10 vnlncome Hongkong Bonk Con nMMf\t1 52\t3\t5fl InvesNat Banque Na nMMf\t3 38\t3\t44 millS MMI\t2 23\t2 25 Investors Group \u2022 MMI\t2 9?\t2\t96 I eurent ion MMI\t2 68\t2\t72 M K Wong Orou 3 46 3 52 «Cdn T Bi \u2018 2 6\u201c .2 67 nulls MV Group yofiiVal PHN Group vnllMf ynuUSMMf\t2 59 Prêt et Nevenu\t.< iMM\t3 ?6 3 31 r.|»»l.to.Grnuo Pru*nli.l Gfoup\tInT «'I1\t3 S5 ¦MM'\t3,,\t3 95\t!\"\"\u2022'\u2022 Gfo.ip P.f.uil Group\tT!Ej,rtl\t3 OG 3 II «nMMI\t4 91\t5 03\troiro Gr»»p lm.nt Rof.t Ir.l Group\tI.\t«'9 4/« ntrrtr, MMI\t; 16\t; 80\tI1\"\"\"1 G'liip nulUSMMI\t?19\t;?l\t\"CniJM\t4\t36\t4 ,4 3 91 nl.iln T ,i\t?fil\t/ 64\tmMMMIS\t?\t41\t544 361 DCS S'S 0 JkrEP A 8* \\A.A » EMC $TH CHIM F -r-N AS At\" fj^RAAF 44ÛC H \u2019000\t6 25C- 6 -T a Z- jOC 2 no n 030 ¦?¦0 250 -0 060 -0 375 -0 030 2500 : \u201925 :sl 3 30C 5500 -0250 ix n 26 7 750 \u20197 \u20190 10 750 2 1 3 400\t-0 100 \u20197 500\t0 000 DOC \u20140 030 \u2019TOO -0 050 \u20195 500\t\u2019 5 750\t4 0250 \u2019000\t\u2019150\t4 0150 5 500\t5500\t40250 23 250\t23 375\t+ 0 375 a SO 23 73115\t27\t500\t27250\t27\t500\t40 125 51220\t17\t625\t\u2019 7 250\t17\t625\t4 0 500 80000\t0\t100\t0095\t0\t100\t40005 19500\t0 900\t0 850\t0\t900\t-0\t100 50\t24 000\t24 000\t24\t000\t0\t000 1100\t20 125\t20 125\t20\t125\t+\t0\t125 \"\t26 750\t26 625\t26\t750\t0\t000 25 500 25 500\t25 500\t4 0 125 3 660 3 500\t3 660\t4 0.200 20 375 20 125\t20 250\t4 0.250 46 375 46 250\t46 250\t+ 0 250 19 375 19250 19.375 4 0 125 0 066 0 060 0 066 0 000 TYLER R O UAP A F ULSTER P UNICAN B F UNICORP A F UNIGSCO B F UGAS 6 PR UN CORP UN DOWN UN DOM 2 UN GRAIN F UKENQ U RAYORE O UN REEF O UN REEF R UN TRI STAR U WSTBURN UNIVA UNIVA P URBANACO UTILITY A VARITY C VENEZULN O \\/ENTRA GR VENTRA 1 P VERITAS VERO RES O VERSA SERV VHOM A F VICERY P VIDEOTRN F VISTA !A O WIC B F WADDY O WALL FIN WASCANA WELDWOD WST FRASR WESTAR GR WCOAST E WCOAST 2 P W COPPER O W GARNET O W QUEBEC O WESTFIELD WESTFORT O WESTMIN WESTMIN P WESTON WESTREX O 1 620 1 600\t1 600 \u20140.050 0 560 0 550\t0 560 -0 020 ¦\t0 195\t0 196\t0 196\t4 0 015 99100\t12 625\t12 250\t12 500\t-0 125 1200\t3 300\t3 300\t3 300\t\u20140 150 27400\t2 040\t2 000\t2 040\t40\t020 \u20190200\t4 100\t3 950\t4 050\t4 0 050 W\t12\t875\t12 625\tÆ\t+°0® 14025\t'\t2 125\t12 000\t12 00C\t0 000 17850\t15250\t\u2019 4 500\t15 250\t4 0 750 3930\t42\t250\t41500\t41 500\t\u20140 500 TRIMEL C\t1200\t4 900\t4 750\t4 750\t-0.250 TRIZEC A F\t636865\t1050\t0 990\t1040\t+ 0.060 TRIZEC B\t7000\t1.100\t1050\t1.050\t+ 0 060 TRIZEC 3 P\t39402\t1.850\t\u2019 790\t1860\t+ 0070 TRIZEC 4 P\t1700\t4 500\t4 500\t4 500\t0 000 TRIZEC 6 P\t2151\t4 300\t4 300\t4 300\t-0 150 TROJAN TECH\t20268\t12.750 '1 500\t\t12 500\t+ 1000 TRU-WALL\t200\t6 500\t6 500\t6 500\t0.000 TRUSCAN P\t70000\t27 875 27 875\t\t27.875\t+ 0.250 TUDOR 0\t900\t0 400\t0 400\t0400\t-0 050 20 20 FIN\t7070\t15 875 15.750\t\t'5 750\t0 000 79182\t0 660 0 620 0.660 4 0 0V \u2019220 23 000 23 000 23 000 \u20140250 574175 4.200 4 000 4 0T.17500 23 000 22 500 23 CH 3513\t0 660\t0 650\t0 650\t\u20140 050 2550\t0 880\t0 880\t0 880\t-0 020 \"X\t46 000\t46 000\t46\t000\t0.000 1862\t38 750\t38125\t38\t750\t40250 38832\t28 000\t27 750\t28\t000\t4 0 250 1450\t26 250\t26 000\t26.250\t0 000 173848\t9 250\t8 625\t8 625\t\u20140 625 jr\tm\ta\tm\t, H\t0 930\t0 770\t0 790\t-0 060 0 000 0 000 0.000 0.000 1000\t1 000\t1.000\tMMgd 9 000\t8 750\t8 750 7 500\t7 500\t7 500 25 125 25 \u201925 25 \u201925 0 550 0 550 0 550 0 000 0125 0 000 0125 0 000 535120 1337725 7897 | 2200 4 mm m 26530 15 000 14 000 15 000 \u201959700\t4 250 4 100 4 250 3000 12 750 12 375 12 750 20500\t8 375 8 375 8.375 300\t2 150 2 150 2 150 2660 8125 8 125 8.125 2700\t5 \u201925 4 950 5 000 ® 28 375 28 ^5 2$250 9500\t1 350 1 250 1.250 0 750 0 100 0 375 0125 0100 0000 0 050 _____________ iii 350\t1250\t1 250\t\u20140.200 6149 18 500 18 375 18 500\t0 000 8000\t1 150\t1 150\t1 150\t\u20140 030 6600\t2 750\t2 500\t2 500\t\u20140 250 70275\t8 750\t8 625\t8 750\t0 000 7175\t23 300\t22 500\t22.875\t4 0.250 32076\t44 500\t44 000\t44 500\t4 0 875 u mm m -m 1700 28 125 28 300 28 125\t0 000 6500\t' 080\t\u2019050\t1080\t40080 6 750 6 750 6 750\t0\t000 3 200 3 100 3 100 \u20140 IX \u2019220 1 220 1.220 0 000 0 490 0 490 0.490 4 0 005 5 625 5 500 5 625 4 0 250 0 500 0 500 0 500 \u2014O ff \u20194450 4300 200 16167 42919 1^ 15000 WHARF\t4450\t12 250 H 750\t12 250\t+ 0 250 WHEATON 0\t96904\t4 750 4 550\t4 550\t-0 200 WHITE ROSE\t2600\t8 875 8 500\t8 500\t+ 0.250 WILANOUR 0\t11000\t0850 0800\t0.850\t+ 0 080 WILUSTON 0\t46234\t1 700 1 600\t1800\t-0 050 WIN -ELD 0\t360\t0 380 C 360\t0380\t0 000 WINFIELD 0\t'6700\t4 500 4 450\t4 450 26 000\t WINPAK\t34800\t26 000 26 000\t\t WISCAN 0\t30000\t0 320 0 310\t0 310\t\u20140010 WOLWORTH\t118\t34 00C 34 000\t34 000\t+ 1250 WW MNRL 0\t24400\t'050 '000\t1.000\t\u20140.050 X CAL 0\t224000\t1050 0 980\t1050\t+ 0.070 XL FOODS\t3000\t0 430 0 430\t0.430\t-0020 XEROX B F\t110\t42 750 42 750\t42 750\t+ 2.250 XILLIX\t64875\t3 000 2 700\t2 800\t+ 0200 YORBEU A 0\t1000\t0 750 0 750\ti:*o\t41 ZAVITZ PET 0\t1100\t1600 1 600\t\t ZENON 0\t9076\t12 250 11 375\t12 250\t+ 0 750 DEBENTURES\t\t\t\t BRASCAN D\t'546\t100 00C 99 50C 100 000\t\t+ 1000 CAMBRDG8D\t210\t103 000102 500 ' 03 000\t\t0 000 CAMBR 75 0\tX\t98 000 96 000\t97 000\t0000 CP DEB\t\t'44 50C144 500 ' 44 500\t\t0 000 CASCAD DEB\t45\t'42 250'42 000 142 250\t\t+ 1250 HOLLINGER D LDLW D 675\t|\t\u2019\"ogoiioggç '09 500109 000\tM\t481 -0 500 I-1.000 MARK R DB\t2 IX 5001X 500 \u2019X 500 METAL DEB\t150 SIX 0O6\u201906 0005106 OX NORANDAD\t111\t156 0X156 OX\t155 OX\t\u20142 OX STONE CON D\t288\t130 0X130X0\t1»OX\t420X TALSMNDEB\t54\t\u2019 02 5X102 375\t102 5X TEMBECD\t49 \u201932 0X13'OX 131 OX THORNMKD\t23 103 OX IX OX 103 OX DEBENTURES IN US FUNDS HORSHAM D\t1232 ' 98 0XX 5X 98 0X LAIDLAW Q 6\t24 110 OX 1» OX 1» OX PARTIALLY PAID SHARES AlTENRR\t8702\t\u20190 0X10 OX\t10 OX CPACFORR\t\u2019679X\t8 375 8 250\t8 375 342X \u20194 OX 13 875 '4 0X 27X 12 625 '2 5X \u20192 5X FLET CCAN R FIT CC 95R HCARE BIO R I SEVIT R LABATT R MCMLN B R METHANX R RIO ALG R TLMN 2ND R 00X 410X oox 4 1 5X OOX OOX OOX 4 0.125 ._____ ____ ______ OOX 1Q3X\t3 750\t3\t650\t3 750\t- 0\t050 182X\t7 250\t7\tOX\t' 250\t4 0\t125 246850\t7 875\t7\t5X\t7 750\t4 0\t125 398850 11875 \u201d 375 \u201d 375 -0 375 835150\t5 125\t4\t950\t5 OX\t4 0\t050 13X \u20197 125 17 OX 17 125 \u20140125 130X 25250 250X 25 125 \u20140 125 PARTNERSHIP UNITS GAZ MTRO U\t13400\t'4 000 13 875\t\t13 875\t0 000 MULTIVNG U\t2000\t16 250 '6 250\t\t16 250\t0 000 PUBLIC STOR TRUST UNITS\t5100\t9 500\t9 500\t9 500\t0 000 C TRUST UN\t6506\t9 875\t9 500\t9 750\t+ 0 250 CR ESTATE U\t5304\t9 875\t9 750\t9 750\t-0 125 C RESTATE U\t6'48\t'3 250 13 250\t\t13 250\t-0 250 ENRPLSFGU\t3608\t3 750\t3 750\t3 750\t-0 050 F MRCNTL U\t3700 32500\t10 000\t9 750\t10 000\t0 000 GERMANY U\t\t12 625 12 375\t\t'2 500\t+ 0 250 N ALTAMIR U\t13340\t'0 375 10 250\t\t10 375\t0 000 pngrwth U RPF BND U\t,31\tW\tm\tloi\til REALFUND U\t8239\t13 375 12 750\t\t'3 000\t0 000 WSTROCK IU\t200\t4 800\t4 800\t4 800\t0 000 WSTRCK IIU\t8900\t4 800\t4 560\t4 750\t+ 0 100 TRADED IN US FUNDS ALCAN D p\t4000\t25 375\t25\t000\t25 000\t\u20140 750 BK VU 2\t10015\t28 000\t27\t750\t28 000\t+ 0125 CTFIN 5\t3300\t26 750\t26 625\t\t26 750\t+ 0 250 CIBC 10 P ClBC 12 P\t5276 2770\t:4 :\t\t\t\tTl CARIBEN U\t1400\t17 500\t17\t000\t17 000\t0000 EXPORT DVN\t2662\t$12000411\t\t900\t$12 000\t+ 0050 i RETAIL 0\t20775\t3 350\t3\t\t3 350\t?¦0100 PREMR US\t150\t26 375\t2t\t375\t26 375\t+ 0 250 RY BK 1\t14725\t28 875\t28\t500\t28 625\t-0125 RY BK K\t17086\t27 000\t2887!\t\t27 000\t+ 0125 RY BK W\t3200\t6 37b\t\t¦ H\t6 250\t+ 0125 TD BK G\t7560\t26125\t26\t000\t26125\t+ 0125 Les valeurs les plus actives par la Presse Canadienne Valeurs\tVentes Haut Bas\t\tPerm\tNet \tINDUSTRIELLES\t\t\t BnkMti\t2472454 $30 375\t30 625\t*375\t+ 0250 RylBnk\t2259648 $3' 750\t31250\t31 500\t?0375 BŒlnr\t'00505 $46250\t47 375\t48 '25\t?0 750 Alcan\t'507932 $32 750\t31375\t32 375\t?1750 MINES TVXGkl\t'348067 $8 500\t8 000\t8 500\t+ 0375 InîPtt\t11'08OO 34 500\t31 500\t33 500\t?0 015 PlrDme\t1101531 $33 750\t32 750\t33 750\t?0 875 AmrBrk\t682999 $37 250\t36 000\t*875\t?0875 UldRet\t535120\t0 930\t0 770\t0 790\t-0080 OILS\t\t\t\t Scent' Métlns\t'084686 $13 875\t13 250\t13 750\t?0 250 \t8K150 $5 125\t4 950\t5 000\t?0050 '.\u2022i rin Pour le plaisir de s'exprimer en BEAUTÉ Aussi aquarelles, encres de C hine, collages, textes de poésie et autres EXCLUSIF\u2014PERSONNALISÉ\u2014SIGNÉ 0\u2018U\u2018ECL\u2018ETTE mjru-jnnt litune OÿcHOCE Alclici Bagatelle m I l JOE MuRfttr CHRIS CHEUOS M( B A Ptt ?P BA A4 21\t37\tSI\t1A\t71\t12 AS IS\t20\t38\t0\t17\t5 A410\t2A\t34\tI\t14!\t4 BOSTON (Bruin») ADAM OATES\t4216\t44\t62\t39\t11\to :\t\t?0\t104 173 RAY BOURQUE\t4114\tc\t57 1C\t37\t\t2\t0 1\t\t255 55 JOE JUNEAU\t4212\t37\t49 i\tn\t\t\t2 1\t\t102 111 CAM NEELY\t30 34\t11\t45 ]\ti\t14\t0\t9 1\t\t124 27 4 GLEN WESLEY\t49 6\t30\t36 5\t56\t\t1\tt\t1\t161 3.7 BRYAN SMOLINSKi\t4916\t14\t30 1\t¦\t\t0\t\t0\t104 15.4 TEO 00NAT0\t4914\t16\t30 2\t24\t\t2\t\t1\t92 15.2 STEPHEN LEACH\t38 5\t10\t15 9\t74\t\t0\t\t1\t85 5 9 STEPHEN HEIN2E\t49 7\t7\t14 2\ta\t\t2\t\t0\t122 5.7 DAVE REID\t49 3\t10\t13 12\t12\t0\t1\t\t0\t85 3.5 DON SWEENEY\t40 2\t10\t12 17\tN\t\t1\t\t0\t61 3.3 BRENT HUGHES\t42 8\t3\t11 7\t67\t\t0\t\t0\t45 171 GLEI MURRAY\t47 5\t6\t11 7\t\u20198\t\t0\t\t0\t43 116 JOZEF STUMPEL\t33 3\t5\t8 2\tII\t0\t0\t\t0\t35 8 6 PAUL STANTON\t47 2\t6\t8 7\t32\t1\t0\t\t0\t93 2.4 GLEI FEATHERSTONE\t40 1\t6\t7 7 109\t\t0\t0\t\t0\t40 2 5 CAMERON STEWART\t42 2\t4\t6 »\t62\t0\t0\t0\t0\t43 4.7 OAVlO SHAW\t36 1\t5\t6 3\t62\t0\t0\t0\t0\t61 16 SERGEI ZHOLTOK\t23 2\t1\t3 7\t2\t1\t0\t0\t0\t22 9 1 OAN MARDIS\t7 2\t0\t2 0\t10\t2\t0\t0\t0\t11 112 GORDIE ROBERTS\t29 1\t1\t212\t14\t0\t0\t0\t0\t10 10.0 ANDREW MCKIM\t9 0\t1\t1 1\t2\t0\t0\t0\t0\t7 0 JON CASEY\t34 0\t1\t1 0\t6\t0\t0\t0\t0\t0 0 JAMIE HUSCROFT\t1 0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t11\t0 0 JON MORRIS\t4 0\t0\t0 2\t0\t0\t0\t0\t0\t3 0 GRIGORI PANTELEEV\t8 0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t8 0 VINCENT RIEIOEAU\t10 0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 JOHN BLUE\t18 0\t0\t0 0\t7\t0\t0\t0\t0\t0 0 \t\t\t53\tn\t31\t¦\t¦\t¦\t \tM| B\tAPts + -\t\tp\tBA\tBO BG BP\t\t\tTMoy DALE HAWERCHUK\t47 21\t30\t51 11\t64\t5\t1\t3\t0\t126 167 ALEXANDER MOGHNY\t4120\t29\t49 11\t20\t8\t0\t4\t0\t156 128 DEREK PLANTE\t4516\t\t35 5\t10\t5\t1\t2\t0\t92 17 4 OONALO AUOETTE\t4513\t\t32 2\t27\t8\t1\t2\t0\t112 116 YURi KHMYLEV\t4316\t\t31 9\t24\t7\t0\t2\t0\t101 15.8 BRAD MAY\t5012\t\t26 G\t88\t2\t0\t2\t0\t100 120 RANDY WOOD\t5010\t\t22 1\t34\t0\t1\t3\t0\t112 89 DOUG BOOGER\t44 2\t\t22 7\t38\t1\t0\t0\t0\t81 2.5 RICHARD SMEHLIK\t5011\t\t20 6\t45\t3\t1\t1\t1\t62 17 7 PAT LAFONTAINE\t16 5\t\t18 4\t2\t1\t0\t0\t0\t40 12.5 BOB SWEENEY\t40 7\t\t17 3\t67\t3\t0\t0\t0\t48 14.6 CRAIG SIMPSON\t21 8\t\t16 2\t8\t2\t0\t2\t0\t28 28 6 KEN SUTTON\t45 1\t\t14 4\t30\t1\t0\t0\t0\t46 2.2 PETR SVOBOOA\t39 1\t\t13 1\t69\t1\t0\t0\t0\t57 18 WAYNE PRESLEY\t32 8\t\t11 6\t38\t0\t2\t1\t0\t40 20 0 CRAIG MUNI\t48 1\t\t10 21\t36\t0\t0\t1\t0\t27 3.7 OAVE HANNAN\t49 1\t\t7 3\t41\t0\t0\t0\t0\t20 5.0 MATTHEW BARIABY\t17 2\t\t6 G\t45\t1\t0\t0\t0\t9 22.2 ROB RAY\t48 2\t\t6 2 178\t\t0\t0\t0\t0\t27 7.4 JAMES BLACK\t15 2\t\t5 4\t2\t2\t0\t0\t0\tIl 11.1 SCOn THOMAS\t32 2\t\t4 G\t8\t1\t0\t0\t0\t26 7.7 RANDY MOLLER\t46 0\t\t4 i 109\t\t0\t0\t0\t0\t40\t0 SERGEI PETRENKO\t12 0\t\t3 ï\t0\t0\t0\t0\t0\t7 0 JASON DAWE\t3 1\t\t3 2\t0\t0\t0\t0\t0\t1100 G GRANT FUHR\t16 0\t\t2 0\t16\t0\t0\t0\t0\t0 0 DONMNIK HASEK\t37 0\t1\t1 0\t6\t0\t0\t0\t0\t0 0 TOOO SIMON\t1 0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t1 0 OEMS TSYGUROV\t5 0\t0\t0 1\t6\t0\t0\t0\t0\t2 0 \t\t\t\t\t\t\t\t\t OIRK GRAHAM\tUH\t15\t21 11\t27 STEPHANE MATTEAU\t«112\t\t22 1\t¦ MICHEL GOULET\t1111\t\t21 4\t\u20225 BRIAN NOONAN\t«111\t\t21 9\t47 BRENT SUTTER\t«i 0\t\t21 13\t29 STEK SMITH\tM 3\t\t20 1\t145 ERIC WEINRICh\t«1 1\t\tIl 3\t33 JOCELYN LENMEUX\t«7 11\t\t19 9\t55 RICH SUTTER\t«2 0\t16\t19 9\t55 PATRICK POULIN\t«1 1\t\t1312\t31 FRANTISEK KUCERA\t«1 4\t\t12 3\t16 KEVII TOOO\t20 i\t\tIl 1\t11 JEFF SHAIT7\t29 1\t\t111\t14 CHRISTIAN RUUHU\tIl 9\t\t3 3\t21 NFIL WILKINSON\t«2 1\t\t7 0\t74 0AR1N KIMBLE\t«2 1\t\t9 3\t13 OAVE CHRISTIAN\t9 0\t\t3 0\t0 CAM RUSSELL\t«9 0\t\t3 2 117\t GREG SMYTH\t21 1\t\t2 3 112\t ED BELFOUR\tU 0\t\t2 0\t31 TROV MURRAY\t11 0\t\t1 1\t6 JEFF HACKETT\t19 1\t\t1 0\t2 TONY HORACEK\t9 0\t\t0 1\t36 \t\t\t\t \tM) B\tAPts + -\t\tP MIKE M00AN0\t47 29\t27\t56 G\t36 RUSS COURTNALL\t5313\t40\t53 2\t47 UIF OAHLEN\t4713\t26\t39 4\t10 DEAN EVASON\t50 9\t26\t35 1\t44 DAVE GAGNER\t4516\t11\t34 5\t46 NEAL BROTEN\t4913\t19\t32 9\t36 GRANT LEDYARD\t53 7\t23\t30 2\t24 MIKE MCPHEE\t5014\t12\t26 11\t24 MIKE CRAIG\t44 9\t15\t24 1\t106 MARK TINOROI\t52 6\t17\t23 2 127\t TRENT KLATT\t39 9\t13\t22 10\t22 PAUL CAVALLINI\t46 7\t15\t22 8\t50 BRENT GILCHRIST\t4511\t10\t21 1\t19 DERIAN HATCHER\t52 9\t7\t16 10 150\t PAUL BROTEN\t39 7\t7\t14 1\t22 CRAIG LUDWIG\t53 0\t9\t9 1\t89 SHANE CHURLA\t40 4\t4\t1 7 239\t OAVE BARR\t16 2\t5\t7 l\t21 JIM JOHNSON\t45 0\t7\t7 1\t40 JIM MCKENZIE\t45 2\t4\t6 G 117\t TOMMY SJODIN\t7 0\t2\t2 1\t4 NEIL BRA0Y\t5 0\t1\t1 1\t21 DARCY WAKALUK\t24 0\t1\t1 0\t14 RICHARD MATVICHUK\t4 0\t0\t0 0\t2 BRAD BERRY\t8 0\t0\t0 2\t12 GORO DONNELLY\t15 0\t0\t0 1\t80 ANDY MOOG\t35 0\t0\t0 0\t14 1 0 1 BO\tBG BP T Mot 3\t3\t1\t111\t13.1 1\t2\t0\t123\t15.4 1\t2\t0\t141\t71 1\tS\t0\t17\t12.1 0\t1\t0\t71\t111 0\t4\t0\tIS\t12.1 BS 12.1 71 If 75 41 74 14 84 10 6 64 71 SI 11.5 FLORIDE (Ranters) NEW JERSEY (Devils) 2 0 0 0 01 56 1 9 1 0 44 11.4 000 4U0ELSAI JESSE OELAKER scon MELiAier AS0REI10* AIIS G0S0 MURPHY BRIAR SARUOLARD GREG HABFGOOO DAVE L0WRV STU BARRES ROB SIE0ERMA2ER JODY HULL TOM EIT2GERAL0 MIRE HOUGH BRIAR REIMS BREST SEVERER MIAE FOLIGSO\t20\t2 OUI ÜSOSA1\t40\t3 JOE CJRELLA\t33\t0 AEI1HBR0I4S\t25\t0 GEOfE SMITH\t43\t0 PAUUAUS\t23\t2 MARI EITZPATRICA\t12\t0 jOHR VASBIESBROUCA 36\t0 I API.* TO 4016 16 44 16 11\t46 2 16 II T 14 24 2 12\t24 5 16 22 i 13\t21 I II 26 2 11 19 3 9\t10 I 0 12 2 10\t14 1 0 II 2 4 0 1 SA SO BG BP ISk! 14\t0\t2\t0\t154\t19.5 0\t0\t3\t1\t24\t10.9 11\t0\t2\t1\t111\t106 3\t0\t2\t6\t16\t163 3\t0\tI\t1\t164\t66 1\t1\tI\t6\t11\t66 3\t0\t1\t0\t26\t61 2\t0\t1\t0\t13\t11 1 3\t6\tI\t0\t15\t126 6\t2\t0\t46\t15.0 1\t3\tI\t04\t14 .1 0\t3\tI\t0\t10\t15.1 0\t0\t0\t0\t51\t06 1\t0\t0\t1\t51\t5.2 1\t0\t1\t0\tII\t06 0\t6\t0\t0\t25\t16 0\t6\t0\t0\t21\t6 0\t0\t0\t0\t15\t0 0\t0\t1\t0\t10\t20.0 2 14 0 HARTFORD (Whalers) BA BO BG BP TMoy 0\t1\t1\t1S8\t172 3\t0\t2\t0\t144\t8 0 8\t0\t3\t1\t87\t13.4 2\t2\t2\t1\t81\t11.1 4\t0\t5\t0\t110\t115 1\t1\t0\t0\t101\t12.1 5\t0\t0\t0\t114\t11 1\t2\t1\t1\t71\t18.7 2\t0\t0\t0\t91\t99 1\t0\t0\t0\t101\t5.9 1\t0\t2\t0\t54\t11.7 3 0 2 1 71 8.0 1\t5\t0\t58\t116 2\t0\t0\t0\t78\t11.4 0\t0\t2\t0\t43\t113 0\t0\t0\t0\t44\t0 2\t0\t0\t0\t31\t12.8 0\t0\t0\t0\t18\t10.5 0\t0\t0\t0\t36\t0 PAT VER8EEK 51 25 GEOFE SANDERSON 50 30 MICHAEL NYIANOER 46 I ANDREW CASSELS 50 6 ROBERT KRON 51 15 ZARLEY ZAUPSKI Al 6 JAMES PATRICK 37 6 ALEXANDER 60DYNYUK45 1 BRIAN PROPP A0 8 CHRIS PR0NGER 51 3 DARREN TURCOTTE 27 A BRYAN MARCHMENT 46 A ADAM BURT\t51\t1 BANDY CUNNEYW0ATH 48 I JIM STORM\t36\t5 IG0RCHIBIREV 25 2 JIMSAN0LAK 23 6 MARK JANSSENS 51 1 BRAD MCCRIMMON 38 1 0\t1\t0\t20\t10.0\tMARC POTVIN 0\t0\t0\t8\t0\tJEFF REESE 0\t0\t0\t1\t0\tBOB MCGILL 0\t0\t0\t0\t0\tTOOO HARKINS 0\t0\t0\t3\t0\tMIKE LENAROUZZI 0\t0\t0\t4\t0\tKEVIN SMYTH 0\t0\t0\t5\t0\tMARIO GOSSELIN 0\t0\t0\t0\t0\tFRANK PIETRANGEI DETROIT (Red Wings) SE4I 8URAE A Pti ?- P 23 40 5 119 15 45 3 22 29 31 2 10 20\t10 1 29 11 32 1 6 21\t21 3 41 11 23 1 21 11\t1112 41 9 11 1 36 14 11 3 11 12\t11 1 13 It 1511 111 14 15 3 21 4\t12 3 22 7 12 5 10 1\t10 4 2 2\t8 4 20 5\t5 1 1\t4 0 42 2\t3 1 188 110 0 1 1 2 13 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 BA BOBO BP I Mot 10\t1\t2\tI\t121\t114 12\tI\t5\t0\t101\t180 2\t0\t1\tI\t56\t14,3 4\t0\t1\t0\t10\t1.0 0\t1\t2\t0\t131\t11.5 0\t0\t0\t0\t05\t1.1 3\t0\tI\t1\t56\t10.1 0\t0\t0\t0\t71\t1 4 3\t1\t2\t0\t04\t1 2.0 1\t0\t0\t0\t109\t26 0\t0\t0\t0\t50\t1 8 0\t1\tI\t0\t83\t49 0\t0\t0\t0\t19\t1.3 0\t1\t1\t9\t91\t1.2 0\t0\t0\t0\t44\t11.4 0\t0\t0\t0\t23\t1.1 I\t0\t29\t20.1 0\t0\t27\t3.7 0\t0\t0\t0\t25\t4.0 0\t0\t0\t0\t11\t5.0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\tS\tO 0\t0\t0\t0\t0\t.0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t.0 0\t0\t0\t0\t0\t.0 0\t0\t0\t0\t0\t.0 0\t0\t0\t0\t0\t0 SÏEPH4SE 4ICHEA JOHS MACLEAI scon STEVE6S VALERI mEPOUl CORE! MIliEI CLAUDS lLMiEuI SCOTT IIEDERMAVER TOM CHORSA! BE Bill AICHOILS SUL GUEMB ALEXABOER SEMAA IROCE DRIVER BOR CARPEITER B086T HOUR JAROSLAV MOORT RABOT MCAA1 VIACHESLAV FETISOV DAVID EMMA MIAE PELUS0 JIM DOWD TOMMT ALBELIS AES 0ASE2A0 JASOS SMITH CHRIS TERRERI PETER SIOORAIEVIICJ BER HARAIRS0R MARTI! BRODEUR Ml 8 A Pli « - P 49 20\t25\t45\t13\t12 41 22\t22\t44\t12\tS3 44\t11\t12\t43\t22\t90 41\t19\t19\t33\t21\t42 47 12\t17\t29\t10\t14 45\t11\t17\t21\t7\t54 44\t7\t21\t21\t17\t21 42\t10\t10\t20\t0\t24 Il I\t12\t20\tI\t34 4411\t1\t19\t11\t54 21 10\t9\t19\t3\t12 33\t5\t13\t11\t16\t13 45\t5\t11\t10\t1\t33 31 4\t12\t1112\t33 14\t2\t14\t10\t7\t11 43\t8\t4\t12\t10\t111 35\t0\t11\t11\tI\t22 16\t5\t5\t10\t0\t2 42\t2\t8\t10\t1\t140 11\t2\t0\t9\t2\t0 29\t1\t7\t9\t5\t19 49 1 0 1 12112 19\t0\t2\t2\t2\t32 21\t0\tt\tI\t0\t0 3\t0\t0\t0\t0\t0 10\t0\t0\t0\t3\t19 25\t0\t0\t0\t0\t0 BA\tBD\tSC\tBP T Mg, 5\t2\t5\t2\t142\t141 5\t9\t2\t0\t104\t1) 4 2\tI\t3\t0\t138\t61 5\t0\t6\t0\t06\t106 1\t0\t2\t0\t79\t10 0 5\t0\t1\t1\tIN\t11.2 3\t0\tI\t1\t89\t1.0 I\t0\t2\t1\t12\t116 3\t0\t1\t0\t51\t14.0 1\t0\tI\t0\t105\t10.5 I\t2\t3\t0\t51\t160 1\t1\t0\t1\t04\t11 0\t1\t0\t0\t11\t66 0\t0\t2\t0\t03\t13 2\t0\t0\t0\t11\t65 0\t0\t0\t0\t41\t19.5 0\t0\t0\t0\t21\t0 1\t0\t2\t0\t24\t20.1 0\t0\t0\t0\t25\t0 0 0\t0\t0\t0\t11\t11.1 0\t0\t0\t0\t27\t3.2 0\t0\t1\t0\t30\t2 6 0\t0\t0\t0\t26\t0 0\t0\t0\t0\t0\t.0 0\t0\t0\t0\t0\t.0 0\t0\t0\t0\t10\t0 0\t0\t0\t0\t0\t.0 DAVE MCLLMAII MAM LAIN SOB* MACHE» DIVIO ARCHIBALD BRAD SHAM TROT MALLinS STIVAlA TURGEOA BRlAI GLVII SCOTT LEVISS VLAOlSSR RU7ICAA GORO QUEER EVGEI' 04WD0I » ] AI04EA MCBAll 24 6 AERRV HUEEMAI 12 I DARREI BUMBLE 39 1 jARNO AEIAJUKI 21 I RORERT BURAIOMSAI !: 2 DEMIS VIAL DIMITRI FluMCROV Ml HUARO BRAG ULUER KARA LAMMERS DARCT L0EWEI PAVOL DEMITRA ROOT SCH6EI0ER ERASCOIS LEROUX HERB RAGLAI 04RRIS MAOELET CRAIG BIILIRGT0H 1111 14 2510 11 52\t1\t14\t2126\t44 19\t1\tII\t2112\t22 1311 1 11 3 14 44\t3\t15\t1113\t45 52\t4\t1]\t1)22\t110 II\t1\tI\t10 I\tI) 41\t2\t11\t1516\t41 Il\ti\tI\t14 4\t25 31\t4\tII\t1431\t14 4)\tI\t13\t1326\t54 20\t3\t3\t1 2 I\t14 24\t5\t5\t1113\t33 13\tI\t3\tI 3\t12 111 26 li) 1\t1\tI\tM\t112 I\tI\tI\t04\t4 5 111 05 164 I\tI\tI\t14\t16 9\t6\t6\t86\t61 I\tI\t2\t45\t13.3 0\t6\t6\t54\t16 16 6 6 6 0 0 0 6 0 6 1 IRE' hEOCAI VITAL.PSOfHOAOV iGOAIOAOlEv 00(16 LAOSSMAS STEVE OuCHSSSS GASvEl JLPSRMEBS BASIL MCRAE IEUT CHASE TO* TULE! RATHAS LAEAVSTTE CUIT» JOSEPH OEMS CHASSE M H*VlAA DEIST EELSIES jEEf BATTERS HI\t«1\t1\t1\t1\t1\t91 1 2 2\t1\t1\t1\t1\t1\t21 !U 7 1\t21\t1\t1\t1\t1\t57 5 1 1 I\t0\t1\t1\t1\t1\t11 111 « 1\t1\tt\t1\t1\t1\t11 110 0 1\t1\t1\t1\t1\t1\t15 17 1 !\tN\t1\t1\t1\t1\t21 4) 3 O 199\t\t1\tt\t1\t1\t14 21 3 3\t11\t1\t1\t1\t1\t33 1 3 9\t1\t1\t1\t1\t1\t11 1 3 1\t2\t1\t1\t1\t1\t1 i 1 2\tIS\t1\t1\t1\t1\t0 1 1 1\t2\t1\t1\t1\t1\t1 1 1 1\t2\t1\t1\t1\t1\t1 1 1 1\t3\t1\t0\t1\t1\t1 1 24\t\t4\t5 «117\t\ti\t1\t1\t1\t16\t13\t\t\t\t\t1\tmm\tmu\t¦i\t-jji 30\t\t4\t51»\t11\t0\t9\t1\t0\t15\t0.3\t\tMl \u2022\tAPts ?-\t\tP\tBA\tBO BG BP\t\t 47\t\t1\t313 122\t\t1\t0\t0\t0\t17 111\t\tPETR KLIMA\t5130\tii\t1913\t47\t\ti\t1\t 12\t\t2\t3 3\t4\t0\t1\t0\t0\t19\t53\tBRIAN BRADLEY\t«ill\t23\t11 5\t32\t\t0\t1\t 27\t\t2\t121\t22\t0\t0\t0\t0\t1 117\t\tOEMS SAVARC\tU 1\t11\t21 1\t61\t\t0\t1\t0 1 32\t\t3\t3 5\t36\t1\t1\t0\t0\t31\tJ\tCHRIS GRATTON\t51 5\t21\t20 20\t64\t\ti\t1\t0 12\t\t1\t2 7\t4\t1\t0\t1\t0\t11 101\t\tDANTON COLE\t«12\t11\t25 9\t12\t\ti\t3\t0 IB\t\t6\t9 0\t15\t0\t1\t0\t0\t4\t1\tjOHR TUCKER\t32 9\t13\t22 7\t7\t\t0\t4\t1 12\t\t6\t0 2\t21\t0\t0\t0\t0\t2\t1\tCHRIS JOSEPH\t«1 2\t14\t2114\t73\t\t0\t0\t0 12 0\t\t0\t0 7\t11\t0\t0\t0\t0\t9\t0\tMIKAEL AN0ERSS0N\t«410\t1\tII 7\t21\t\t0\t2\t1 23\t0\t0\t0 0\t0\t0\t9\t0\t0\t0\t0\tPAT ELYNUIK\t43 1\t1\t1022\t31\t\t1\t1\t0 li\t0\t0\t1 0\t4\t0\t0\t0\t1\t0\t1\tSHAWN CHAMBERS\t11 5\t4\t14 1\t19\t\t1\t0\t1 PHILADELPHIE (Flyers) MARK RECCHI GARRY GALLEY ROD BRING AMOUR ERIC UNOROS MIKAEL RENBERG JOSEF BERANEK KEVIN 0INEEN BRENT EEDYK M| B A Pt* ?\tP BA BO BG BP T Mo, 50 26 41 67 7 20 6 0 5 8 132 18 7 50 I 45 53 * 60 50 14 38 52 8 36 36 25 26 51 13 63 49 20\t23\t43\t(\t20 49 23\t15\t38\t2\t69 45 17\t14\t31\tt\t70 44 1 4\t11\t25\t0\t31 DIMITRI YUSHKEVtCH 46 4 19 23 3 64 V BUTSAYEV YVES RACINE PELLE EKLUND DAVE TIPPETT 47 12\t9\t21\t2\t51 33\t4\t15\t19\t5\t22 39\t1\t16\t17\t2\tI 40\t3\t8\t11 11\t16 1\t0\t0\t119\t17 1\t2\t0\t120\t11.7 2\t5\t0\t114\t21 9 0\t0\t0\t107\t18 7 0\t2\t0\t125\t18 4 1\t2\t0\t1B1\t168 0\t1\t0\t63\t22 2 0\t2\t0\t90\t4 4 0\t3\t0\t79\t15.2 1\t0\t1\t70\t5.7 0\t0\t0\t35\t2.9 1\t1\t0\t33\t9.1 ROMAN HANMUK MARC BERGEViN ADAM CREIGHTON ROB ZAMUNER TIM BERGLAN0 MARC BUREAU JOE REEKIE RUDY POESCHEK GERARD GALLANT DONALD DUFRESNE ROB OlMAIO CHRIS LIPUMA DAREN PUPPA PAT JABL0NSKI 36\t2\t9\t11\t7\t73 50\t1\t10\t11\tl\t49 26\t5\t4\t9\t}\t21 0 0 0 0 TORONTO (Maple Leafs) NEW YORK (Islanders) PIERRE TURGE0R STEVE THOMAS DEREA AISG BEH0IT HOGUE MARTY MCIMIS RAY FERRARO m, a 42 20 42 24 4121 46 21 4713 4010 SO 0 0 JOE MEUWEROYX 4L IUCIRSIS THEORES ELEURY ROBERT REICHEL GARY ROBERTS GERMAI 1IT0V ROBBIE STERS MICHEL PETIT WES WAL2 JOEL OTTO PRUl RAIHEIM RELIT XISI0 DAS XEC2MER Mi 8 A Ptt + - p 48 31\t30\t01\t16\t44 1 47\t1)\t35\t52\t21\t75 51\t21\t24\t49\t19\t130 5220\t29\t49\t14\t22 42 20\t21\t41\t15\t123 48\t1 0\t1 4\t32\t15\t1 8 41 0\t12\t20\t10\t114 45 2\t18\t20\t10\t94 24 6\t1 3\t1 9\t0\t0 52\t10\t0\t10\t12\t49 50 9\t9\t17\t10\t12 23 5\t12\t17\t1\t12 41 1\t13\t1411\t42 BD BG BP T Mo, 1\t2\t1\t157\tIS.) 0\t0\t0\t201\t9 5 1\t2\t0\t173\t12.1 0\t4\t0\t1 30\t15.4 3\t3\t1\t120\t15.9 1\t0\t0\t102\t12.6 0\t2\t0\t59\t13.6 0\t0\t0\t29\t2.5 0\t0\t0\t33\t10.2 0\t1\t0\t74\t13.5 2\t2\t0\t85\t108 0\tI\t0\t34\t14.) 0\t0\t0\t72\t1.4 \tM| B\tA Pts -f\t\tP\tBA\tBO BG BP\t\t SERGEI FEDOROV\t49 33\t47\t80 35\t22\t9\t1\t7\to ; RAY SHEPPARD\t48 35\t24\t59 7\t16\t11\t0\t4\t0 1 VYACHESLAV KOZLOV\t42 25\t22\t47 19\t28\t6\t1\t3\t0 i PAUL COFFEY\t45 9\t38\t47 13\t54\t3\t0\t2\t0 1 KEITH PRIMEAU\t4815\t27\t«2 19 123\t\t4\t2\t1\ti OINO CICCARELLl\t4318\t23\t41 11\t48\t7\t0\t1\t0 1 NICKLAS LI0STR0M\t49 7\t31\t30 27\t18\t3\t0\t1\t0 1 1 STEVE YZERMAN\t2310\t25\t15 7\t10\t4\t2\t2\t STEVE CHIASSON\t49 7\t25\t32 10\t84\to\t1\t2\t0 1 DALLAS DRAKE\t30 8\t17\t25 5\t21\t0\t1\t1\t0 MIKE SILLINGER\t40 7\t17\t24 9\t6\t0\t0\t1\t0 VLAD KONSTANTINOV 45 8\t\t10\tII 20\t90\t1\t3\t2\t0 DARREN MCCARTY\t45 7\t10\t17 8121\t\t0\t0\t1\t0 MARK HOWE\t26 3\t13\t10 9\t4\t1\t0\t0\t0 GREG JOHNSON\t41 5\t9\t14 9\t16\t1\t1\t0\t0 SHAWN BURR\t22 6\t7\t13 1\t13\t0\t0\t0\t0 BOB PROBERT\t37 5\t5\t10 3-17!\t\t1\t0\t0\t0 MARTIN LAPOINTE\t36 4\t5\t9 3\t38\t1\t0\t0\t0 SHELDON KENNEDY\t40 4\t5\t9 y\t26\t0\t1\t0\t0 TERRY CARKNER\t48 1\t5\t6 11 1\t108\t0\t0\t0\t0 MICAH AIVAZOFF\t35 1\t4\t5 2\t17\t0\t0\t0\t0 BOB HALKIOIS\t9 1\t1\t2 0\t6\t0\t0\t0\t0 KRIS DRAPER\t4 0\t1\t1 1\t19\t0\t0\t0\t0 TIM CHEVEL0AE\t23 0\t1\t1 0\t0\t0\t0\t\t0 GORO KRUPPKE\t4 0\t0\t0 2\t6\t0\t0\t0\t0 STEVE K0NR0YD\t17 0\t0\t0 1\t10\t0\t0\t0\t0 1 CHRIS 0SG000\t23 0\t0\t0 0\t2\t0\t0\t0\t0 LOS ANGELES (Kings) 78 19.2 84 11.9 W4YSE GRETZAY LUC ROBITAIILE JARI xurri ROB BLAAE TOMAS SAR0STR0M ALEXEI ZHITRIX MIAE 00ISELLY SHXWS MCEACHERS OXRRYL SYDOR TOBY GRASXrO PAT COSACHER WARREI RYCHEL CHARLIE HUOOY DIX0R WARD TIM WATTERS JOHR 0RUCE DAVE TAYLOR GARY SHUCHUA DOUG HOUDA MARA HARDY ROBERT LASG OAR CURRIE 8RERT TH0MPS0S PHILIP CROWE AELLT HRUOEY ROBB STAUBER Mj B A Pts + P « 24\t55\t89\t7\t14 49 29\t31\t59\t6\t50 «5 20\t32\t52\t6\t30 « 12\t29\t41\t1\t91 «5 17\t21\t30\t6\t5) « 9\t23\t32\t6\t09 «0 14\t10\t24\t1\t18 44 0\t13\t21\t2\t20 «9 5\t14\t19\t8\t50 39 0\t9\t10\t2\t118 42 9\t3\t12\t6\t15 «2 6\t0\t12\t6\t228 44 2\t9\tII\t4\t51 «18\t1\t916\t06 38\tI\t0\t9\t6\t43 25\t5\t3\t9 2\t32 32\t4\t3\t2\t1\t29 35\t2\t3\t5\t6\t10 «0\t2\t3\t5\t12\t130 BA BO BO BP T Mo, 10\t3\t0\t0\t130\t17 4 19\t0\t2\t0\t1 54\t1 0.2 12\t0\t2\t1\t112\t17 9 «\t0\t3\t0\t192\t0.3 4\t0\t2\t1\t110\t15.5 8\t0\t0\t1\t141\t0.4 3\t1\t2\t0\t92\t15.2 VLADIMIR MAL4AH0V « 3 TRAVIS GREER 40 13 P4TRICX FLATLET\t3?\t0 T0MAURVERS\t33\t3 BRAD0ALGARR0\t17\t0 DAVE V0LEA\t32\t5 SCOTT LACHARCE\t39\t2 UWEARUPP\tIB\t3 DERSISVASAE\t20\t1 WAYRE MCBEAR\t19\t1 DARIUS XASPARAITIS\t«4\tI CHRIS LUORGO\t11\t1 KEITH ACTOR\t43\t1 RICHARD PIL0S\t19\t1 DEAR CHYS0WETH\t29\t0 ROB HEATALL\t«0\t0 CLAUDE 10ISELLE\t17\t1 MICA VUN0TA\t15\t1 DAS PLASTE\t10\t0 JASOS SIMOS\t4\t0 JAMIE MCLESRAS\tS\t0 TOM DRAPER\t7\t0 DAVID MALEY\t22\t0 JOE DAY\t24\t0 A Pis + - P 36 50 5 8 19 «313 100 15 36 2 4] 13 14 6 52 19 32 19 12 18 29 6 51 25 28 15 41 11 24 10 28 BA BO BG BP T Mo, 0 3 3 0 1 50 1 3.3 II\t0\t2\t1\t133\t110 2\t0 4 0 90 21.9 0\t3\t1\t0\t127\t10.9 1\t4\t2\t0\t81\t10.0 3\t0\t2\t0\t07\t14.9 9 0 0 0 110 2.8 I\t0\t1\t1\t90\t13.5 1\t0\tI\t0\t71\t65 1\t0\t0\t0\t76\t3.9 2\t0\t1\t0\t«\t10.3 2\t0\t0\t0\t50\t8.9 0\t0\t0\t0\t40\t5.0 1\t0\t0\t0\t46\t0.5 0\t0\t0\t0\t«1\t2.4 ANDRE FAUST\t8\t2\t4\t6\t1\t3\t0\t0\t1\t0\t9 22.2\t\t\tM| B\tAPts\t JEFF FINLEY\t3B\t0\t6\t6\t9\t20\t0\t0\t0\t0\t33\t0\tDOUG GILMOUR\t5217\t54\t71 DAVE BROWN\t50\t1\t4\t5\tG\t07\t0\t0\t0\t0\t14\t71\tOAVE ANDREYCHUK\t5140\t30\t70 JASON BOWEN\t40\t0\t5\t5\t6\t53\t0\t0\t0\t0\t37\t0\tWEN0EL CLARK\t34 26\t14\t40 RYAN MCGILL\t32\t1\t3\t4\tG\t88\t0\t0\t0\t0\t30\t3.3\tOAVE ELLETT\t42 6\t24\t30 STEWART MAlGUNAS\t50\t1\t3\t4\t3\t57\t0\t0\t0\t0\t36\t21\tJOHN CULLEN\t4810\t16\t26 JIM CUMMINS\t16\t1\t2\t3\t1\t55\t0\t0\t0\t0\t16\t6.3\tNIKOLAI B0RSCHEVSX228 8\t\t18\t26 MILOS H0LAN\t8\t1\t1\t2 4\t\t4\t1\t0\t0\t0\t26\t38\tGLENN ANDERSON\t5210\t13\t23 ROB RAMAGE\t21\t0\t2\t212\t\t16\t0\t0\t0\t0\t23\t0\tDIMITRI MIRONOV\t51 1\t16\t22 CLAUDE B0IVIN\t14\t1\t0\t1\tG\t«2\t0\t0\t0\t0\t9 11.1\t\tJAMIE MAC0UN\t52 2\t19\t21 ALLAN CONROY\t26\t1\t0\t1\tG\t13\t0\t1\t0\t0\t10 100\t\tROB PEARSON\t38 9\t9\t18 00MINIC ROUSSEL\t35\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\tMARK OSBORNE\t«3 6\t10\t16 TOMMY S00ERSTR0M 20\t\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\tTODD GILL\t20 ]\t11\t14 6 P BA BD BG BP T Mo, \u2018 1\t2\t0\t95\t12.9 1\t0\t0\t218\t183 0\t3\t0\t142\t11 3 0\tI\t1\t89\t6.9 0\t3\t1\t20\t14.3 0\t1\t0 0\t2\t0 0\t0\t2 0\tI\t0 0\t« 0\t2\t0 0 0 NEW YORK (Rangers) 0 3 0 70 100 0\t0\t0\t0\t85\t5.9 2\t0\t0\t0\t101\t5.9 0\t2\t1\t0\t«\t18.8 0\t0\t3\t0\t91\t9.8 0\t0\t0\t0\t70\t2.0 2\t0\t1\t0\t57\t14.0 0\tI\t0\t0\t20\t3.0 0\t0\t0\t0\t29\t17.2 0\t1\t2\t0\t39\t10.3 0\t0\t1\t0\t«I\t4.9 0\t0\t0\t9\t27\t7 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 II I\t6 3\t33 3 0 0 0 0 32 1.3 0\t9\t0\t0\t9\t11.1 0\t0\t0\t0\t2.0 0\t0\t0\t0\t0\t.0 0\t0\t0\t0\t0\t.0 EDMONTON (Oilers) MONTREAL (Canadiens) DOUG WEIGHT SHAW CORSON JASON ARNDT' ZDENO CIGER IGOR KRAVCHUK BOB BEERS SCOTT PEARSON M| B\tA Pte ?- P\tBA\tBO\tBG\tBP T Moy 52 14\t32\t46 11\t27\t1\t0\t0\t0\t111\t12.6 52 20\t23\t43 1\t100\t8\t0\t2\t0\t148\t13.5 46 18\t25\t43 2\t41\t5\t0\t2\t1\t108\t16.7 M| B APts 52 18 19 37 4- 2 49 8 24 32 1 12 6 0 1 1 109 16.5 4 0 2 0 125 6.4 VINCENT DAMPHOUSSE51 18 28 46 11 48 BRIAN BELLOWS MIKE KEANE P BA BD BG BP TMoy 3 0 6 0 169 10.7 50\t3\t21\t29 17 SO\t5\t0\t0\t1 123 6.5 51\t12\t12\t24 6 131\t2\t0\t3\t0 110 10 9 GILBERT DIONNE KIRK MULLER MATT SCHNEIDER GUY CAR80NNEAU 44 20\t17\t37\t8\t18\t6\t0\t0\t0\t142 14.1 47 11\t22\t33\t7\t83\t4\t2\t1\t0 78 14.1 MARK MESSIER BRIAN LEETCH SERGEI ZUBOV ADAM GRAVES ESA TIKKANEN MIKE GARTNER SERGEI NEMCHIN0V TONY AM0NTE STEVE LARMER ALEXEI KOVALEV KEVIN LOWE JEFF BEUKEB00M A KARP0VTSEV ED OLCZYK MIKE HUDSON GREG GILBERT JAY WELLS JOEY KOCUR NICK KYPRE0S GLENN HEALY DOUG LIDSTER PHIL BOURQUE MIKE HARTMAN PETER AN0ERSS0N MIKE RICHTER M| B\tAPts\t\t+ -\tP\tBA\tBO BG BP TMoy\t\t\t\t 4218\t30\t48 18\t\t44\t5\t0\t4\t0\t134 134\t 4813\t34\t47 13\t\t39\t10\t0\t3\t0\t200\t6.5 42 7\t40\t47 24\t\t16\t4\t0\t0\t0\t120\t58 48 30\t14\t44 20\t\t88\t12\t4\t2\t1\t163 184\t 4718\t22\t40\t8\t76\t4\t3\t4\t0\t\u201952\t118 47 21\t16\t37\t7\t42\t6\t5\t3\t0\t\u201958\t12.5 4816\t20\t36 10\t\t18\t3\t0\t6\t0\t92 17 4\t 4813\t16\t31\t11\t17\t3\t0\t3\t0\t128\t10.2 3211\t20\t31 16\t\t23\t3\t2\t4\t0\t66 167\t 42 8\t22\t30 11\t\t95\t3\t0\t0\t0\t\u201901\t7.9 44 5\t11\t16 17\t\t38\t0\t0\t1\t0\t39\t12.8 34 4\t5\t9\t8\t93\t1\t0\t0\t0\t37\t108 35 2\t7\t9\t9\t32\t1\t0\t1\t0\tSI\t33 36 3\t5\t8\t0\t28\t0\t0\t1\t0\tm\t7.5 30 2\t5\t7\tG\t18\t0\t0\t0\t0\t38\t53 45 1\t6\t7\t2\t17\t0\t0\t0\t0\t42\t; j 48 0\t5\t5\t2\t87\t0\t0\t0\t0\t42\t.0 47 2\t1\t3\t4\t76\t0\t0\t0\t0\t30\t6.7 24 1\t2\t3\t9\t55\t0\t0\t0\t0\t13\t7.7 16 0\t2\t2\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 24 0\t2\t2\t8\t31\t0\t0\t0\t0\t23\t0 8 0\t1\t1\t0\t6\t0\t0\t0\t0\t1\t0 25 0\t1\t1\t4\t54\t0\t0\t0\t0\t14\t0 2 0\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 39 0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 41 10\t16\t26\t1\t16\t1\t0\t2\t2\t91\t11.0 43 1 0\t1 6\t26\t4\t57\t4\t0\t2\t0\t90\t11.1 47 7\t19\t26\t8\t42\t2\t0\t2\t0\t117\t6 0 51 11\t14\t25\t12\t21\t0\t0\t1\t0\t83\t13.3 OTTAWA (Sénateurs) Mj B\t» Pis + - P\tB«\tBO\tBG\tBP T Mo, 4LEAEIYASHIS\t51 21\t31 52 14 12\t7\t2\t2\t0 148 14.2 «LEX4I0RE DAIGLE\t52 13\t22 37 25 29\t3\t0\t2\t0 99 15.2 M M J FÉV\t\t1\t2\t3\t4\tJournée de la patrouille Journée McDonald 6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 3e course Jeep Eagle 13\tSaint-Valentin 14\tMardi Gras 15\tMercredi des cendres 16\t17\t2e course Challenge Atomic 18\t19 20\t21\t22\t23\t24\tSki-Bouffe (lois, pars, hand.)\tTournée CKOI FM 26 \t\t\t\t\t\t La \u201cBoum de Neige\u2019\u2019 À ne pas manquer le samedi 5 février prochain a Vallée du Parc.Activités variées durant toute la journée, __\tdont le DÉJEUNER DE LA PATROUILLE (Billet* en vente aupre* de* patrouilleur*) Et beaucoup d'autres surprises.Le tout clôturé jAl par la traditionnelle descente au flambeau une \u201csuper Boum\u201d Am profit «te raffSaéMlkin «te la patrouille «anartoenne «te «ht rone Mauririe CrV* $\u20224 Toutes taxes incluses._ ILLET DE REMONTEE MECANIQUE \u2022t LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENTS LE JOUR 19,ss LE SOIR 16MS -#) \u2014 BILLET 15 37 Pénalités Bernard She 5 42 Bouillon Lav 10:21, Messier She 11 41.Pil on Lav 12 23.Haynes Lav 16 32.Lamarche She ma jeure 17 19, Blouin Lav majeure 17 19 Deuxième période 3\tSherbrooke François Rivard (5) (Dubé C St Pierre K l 9 31 4\tLavai.Jason Boudnas (11) (Gaui M Chartier F ) 15 51 (an) 5\tLaval.Sylvain Blouin (10) (Boudnas J.Chartier F ) 18 01 (ani Pénalités Messier She 1 09.Blackned Lav 3 13.Low She 4 03.Low She 12 21.Blouin Lav 12 21.Boudnas Lav 12 21, Pa quette She 14 50.Fleury She 15 43 Black ned Lav 15 43 Bernier She 17:21, Pilon Lav 18 38 Troisième période 6\tLaval Jason Boudnas (121 (Bloum S Chartier F ) 1 35 (ani 7\tLaval Jeff loder 110i (Gaul M Bloum S 5 48 Pénalités Paquette She 0 47 Beaucage Lav 6 26 Paquette She 15 01 Mercer lav 15 01, Pilon Lav 16 25.Loder Lav 16 31.Paquette She majeure 18 52, Mercer Lav majeure 18 52 Gardiens Sherbrooke Hugo Hamelm.La va' Martin Villeneuve Tirs au but Sherbrooke\t8\t9\t9 26 Lavai\t11\t10\t12 33 Arbitra Luc Lachape \u2022 Assistance 1214 Granby 5 Beauport 4 Première période Aucun but Pénalités Bouchard G'a 9 1 2 Grand Pierre Bea 9 1 2 Roberge Gra 12 10.Lapomte Bea IB 49 Sévigny Gra 19 31 Deuxième période 1 Granby Frédéric Bouchard (Il (Aubin S i 3 4B LAN Ligue américaine de hockey Section Atlantique M| G F » Bp Bc Pu St JoNi i\t49\t27\t14\t8\t222\t176\t62 Sent John\t47\t21\t18\t8\t169\t166\t50 Moncton\t47\t22\t24\t1\t164\t180\t45 Cap Breton\t43\t20\t19\t4\t167\t174\t44 Fredericton\t48\t16\t27\t5\t165\t174\t37 I.P.E.\t50\t15\t31\t4\t158\t220\t34 Adirondack Portland Albany Providence Spnngtield Cornwall Hershey Rochester Binghamton Hamilton Section Nord M| G P « Bp 49 28 15 6 49\t26 16 7 51\t24 22 5 50\t19 22 9 49\t17 22 10 Section Sud M| G P B Bp 52\t23 24 46\t22 16 50\t20 21 49 20 23 47\t20 24 201 185 162 186 181 Bc Pta 164 62 160 59 204 53 194 47 207 44 Bc Pta 196 51 178 50 198 49 191 46 163 43 Samedi 29 janvier St John\u2019s 4 Moncton 3 Samt John 5 Fredericton 2 Cornwall 7 Springfield 4 Adirondack 4 Hamilton 1 Albany 3 Providence 2 Rochester 2 Hershey 2 Binghamton 3 Portland 2 Dimanche.30 janvier Rochester 4 Cornwall 2 Fredericton 7 I P E 6 Moncton 7 Cap Breton 4 Mardi.1er février Fredericton à I P E Ligue universitaire Québec-Ontario \tDIVISION 1\t\t\tEST\t\t\t \tMj\tG\tp\tN\tBp\tBc\tPt« UQTR\t18\t12\t4\t2\t101\t55\t28 Ottawa\t19\t12\t5\t2\t90\t61\t26 Concordia\t18\t11\t6\t1\t83\t55\t23 McGill\t17\t11\t6\t0\t73\t43\t22 \tCENTRE ESI\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tM\tBp\tBc\tPts Guelph\t20\t11\t8\t1\t84\t78\t23 Toronto\t20\t4\t13\t3\t61\t108\t11 Queen s\t19\t4\t15\t0\t54\t86\t8 RMC\t21\t2\t19\t0\t56\t140\t4 CENTRE OUEST \tMj G\tP N\tBp\tBc\tPts Laurentian\t20 10\t10 0\t81\t83\t20 Brock\t20 8\t11 1\t93\t77\t17 York\t20 8\t12 0\t80\t89\t16 Ryerson\t20 2\t16 2\t77\t158\t6 \tDIVISION OUEST\t\t\t\t \tMj G\tP N\tBp\t8c\tPts Western\t19 17\t1 1\t96\t51\t35 Laurier\t19 16\t2 1\t99\t56\t33 Waterloo\t19 11\t6 2\t95\t71\t24 Windsor\t19 6\t11 2\t69\t78\t14 \tSamedi.\t29 janvier\t\t\t Brock 4 Windsor 2 Ottawa 8 Laurentian 3 Queen's 3 McGill 2 UQTR 20 Ryerson 4 Waterloo 6 Toronto 4 Dimanche.30 janvier Concordia 10 RMC 3 Laurentian 4 UQTR 2 Ottawa 13 Ryerson 1 Windsor 5 York 4 Mercredi.2 février UQTR à McGill Ligue féminine de hockey universitaire Mj G P N Bp Bc Pts Concordia\t12\t12\t0\t0\t74\t4\t24 St Laurent\t13\t6\t4\t3\t42\t27\t15 UQTR\t14\t5\t6\t3\t60\t43\t13 McGill\t13\t0\t13\t0\t10\t100\t0 Samedi.29 janvier Concordia 12 McGill 0 Dimanche.30 janvier St Laurent 4 UQTR 1 Samedi.5 février St Laurent vs McGill 2\tGranby, François Gagnon (21) (Aubin S Nasreddme S.) 7 29 3\tGranby.Serge Aubin (24) (Roberge J Sé vigny L.) 1 7 56 (an) Pénalités Boudreault Gra 7 22 Sévigny Gra 11:52, Aubin Gra 12 45.E thier Bea 16 03 Madore Bea 16 11.Montreuil Bea 2000 Troisième période 4\tBeauport, Joey Deliva (20) (Deraspe P ) 1:54 (dn) 5.Granby.Xavier Delisle (8) (Gladu B.) 3:15 6 Beauport, Eric Dazé (42) (Montreuil E.) 9 22 7.Beauport, Eric Dazé (43) (Montreuil E McIntyre I ) 9 46 8\tBeauport.Dimitri Goubar (11) (Lapomte H Kozel V.) 10 59 9\tGranby, Serge Aubin (25) 'Gagnon F Beauchamp M.) 18:51 Pénalités Sévigny Gra 4 00, Sévigny Gra mauvaise conduite 4 OO Gardiens Granby Frédéric Deschênes.Beauport.Steve Vézina.Sté phane Ménard Tirs au but Granby\t6\t11\t9-26 Beauport\t11\t15\t15-41 Arbitre Joe Ernst Assistance 1061 Hockey Hockey scolaire sans contacts des Cantons de l'Est CLASSEMENT 1er CYCLE Ligue de développement AA Québec-Mauricie \tM| G\tP\tN\tBp\tBc\tPts Québec\t26 20\t5\t1\t129\tB5\t41 Ste Foy\t25 18\t3\t4\t103\t55\t40 Rive Sud\t28 19\t8\t1\t137\t73\tM Dr Mauncie\t27 12\t12\t3\t94\t98\t27 Beau Amiante\t27 10\t13\t4\t84\t92\t?4 Beaubourg\t26 4\t20\t2\t66\t117\tHJ C Mauncie\t27 2\t24\t1\t57\t150\t9 \tPEE WEE M| G P N\t\t\tBp\tBc\tPts Beau Amiante\t29 17\t7\t5\t134\t89\tN Beaubourg\t29 17\t8\t4\t9?\t68\t38 Ste Foy\t28 15\t6\t7\t110\t80\t3/ Québec\t28 16\t8\t4\t138\t75\t36 Rive Sud\t28 13\t11\t4\t93\t84\t30 Dr Meuncie\t27 4\t19\t4\t60\t127\t12 C Mauncie\t27 2\t75\t0\t77\t181\t4 \tBANTAM M| G P N\t\t\tBp\tBc\tPts Rive Sud\t26 21\t2\t3\t134\tM\t45 Ste Foy\t26 16\t6\t4\t107\t70\t36 Beaubourg\t26 14\t7\t5\t113\t75\t33 Beau Amiante\t27 13\t10\t4\t109\t93\t30 Québec\t27 9\t15\t3\t67\t\"\t71 Conférence de l\u2019Est SECTION ATLANTIQUE \tG P\tMoy\tOrtf New York\t30 11\t732\t\u2014 Orlando\t26 17\t605\t5 Miami\t20 21\t488\t10 Boston\t20 23\t465\t11 New Jersey\t19 22\t463\t11 Philadelphie\t18 24\t429\t12)5 Washington\t14 27\t341\t16 SECTION CENTRALE\t\t\t Atlanta\t30 11\t732\t\u2014 Chicago\t29 12\t707\t1 Charlotte\t22 20\t524\t8)5 Cleveland\t21 21\t500\t9)5 Indiana\t17 23\t425\t12)5 Milwaukee\t12 30\t286\t185, Detroit\t9 33\t.214\t21)5 Conférence de l\u2019Ouest SECTION MID OUEST \tG P\tMoy\tOifl Houston\t31 10\t.756\t\u2014 San Antonio\t29 14\t.674\t3 Utah\t28 15\t.651\t4 Denver\t20 21\t488\t11 Minnesota\t14 27\t341\t17 Dallas\t3 40\t.070\t29 SECTION PACIFIQUE\t\t\t Seattle\t31 9\t.775\t\u2014 Phoenix\t28 13\t.683\t3)5 Portland\t25 17\t.595\t7 Golden Slate\t22 18\t550\t9 LA Clippers\t15 25\t.375\t16 IA Lakers\t14 26\t.350\t17 Sacramento\t12 29\t.293\t19)5 Samedi.29 janvier Miami 113 Cleveland 98 Philadelphie 94 Milwaukee 89 Orlando 103 Washington 99 Dallas 108.Sacramento 101 Indiana 119.Houston 108 San Antonio 100.Atlanta 87 Denver 128, Detroit 110 New York 106 Seattle 92 LA Clippers 103, Minnesota 93 New Jersey 120, Golden State 106 Dimanche.30 janvier Boston 106 Phoenix 94 New York 103 Portland 93 Lundi.31 janvier Cleveland 107 Detroit 103 Atlanta 90 Dallas 85 Golden State à LA Clippers, 22h30 Mardi.1er février Boston à New York.19h30.Seattle au New Jersey.19h30 Washington à Indiana, 19h30 Miami à Milwaukee, 20h30 LA Lakers à San Antonio, 20h30 Chicago à Denver, 21 h Houston à Utah, 21 h.LA Clippers à Phoenix, 21 h.Portland à Sacramento, 22h30 Mercredi.2 février Seattle à Boston, 19h30 Cleveland à Philadelphie, 19h30.New York à Washington, 19h30.Indiana à Charlotte, 19h30 Orlando à Atlanta.19h30.Milwaukee à Detroit 19h30 Dallas au Minnesota.20h.Denver à Golden State.22h30 Hockey collégial Ligue collégial majeur \tMj G\tP N\tBp\tBc\tPts VictonaviUe\t6 6\t0 0\t56\t22\t12 Sherbrooke\t7 5\t2 0\t57\t27\t10 Trois Rivières\t5 2\t3 0\t17\t34\t4 Mont Ste Anne\t6 1\t4 1\t27\t33\t3 Tandem\t6 0 5 1\t18 CLASSEMENT 2e CYCLE\t\t\t\t59\t1 \tMj G\tP N\tBp\tBc\tPts VictonaviUe\t9 B\t0 1\t76\t25\t17 St Césaire\t6 6\t0 0\t55\t16\t12 Sherbrooke\t6 5\t1 0\t39\t8\t10 Artabaska\t7 4\t3 0\t32\t24\t8 Galt\t6 2\t4 0\t10\t36\t4 Salésien\t7 1\t4 2\t35\t47\t4 Mont Sfe Anne\t8 1\t7 0\t19\t49\t2 BCS\t9 0\t8 1\t19\t80\t1 \tSECTION EST\t\t\t\t \tMj G\tP DF\tBp\tBc\tPts Lévis Lauzon\t21 17\t4 0\t161\t66\t34 La Pocatière\t21 14\t7 0\t150\t86\t28 Chicoutimi\t20 11\t9 0\t94\t96\t22 Jonquière\t18 6\t12 1\t86\t84\t13 Col Lafléche\t18 5\t13 2\t70\t113\t12 SECTION PÉRIPHÉRIE\t\t\t\t\t \tMj G\tP 0F\tBp\tBc\tPts Montmorency\t18 7\t11 1\t74\t110\t15 Col Mil Royal\t21 5\t16 1\t65\t144\t11 Lennoxville\t17 3\t14 1\t53\t154\t7 SECTION MONTRÉAL\t\t\t\t\t \tMj G\tP DE\tBp\tBc\tPts St Laurent\t21 19\t2 1\t147\t43\t39 Col Français\t22 19\t3 1\t179\t69\t39 John Abbott\t23 18\t5 0\t131\t105\t36 Brébeuf\t22 5\t17 4\t82\t162\t14 Dawson\t22 3\t19 1\t74\t131\t7 DF un point pour une défaite en fusillade Dimanche.30 janvier Lévis Lauzon vs Montmorency St Laurent vs Lennoxville Dr.Mauricie\t27 4\t19\t4\t74\t156\t12\tLES KUNTAR\t3 C.Mauricie\t27 3\t21\t3\t75\t130\t9\tPATRICK ROY\t43 \t\t\t\t\t\t\tANDRE RACIC0T\t11 \tMIDGET\t\t\t\t\t\tFREDERIC CHABOT\t1 \tMj G\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tMTL TOTALS\t51 Ste Foy\t27 17\t7\t3\t115\t84\t37\tVINCENT RIENDEAU\t2 Beau Amiante\t28 14\t11\t3\t110\t89\t31\tJ0N CASEY\t34 Rive Sud\t28 13\t11\t4\t106\t103\t30\tJOHN BLUE\t18 Québec\t28 11\t11\t6\t102\t114\t28\t80S TOTALS\t49 Beaubourg\t27 11\t12\t4\t116\t100\t26\tDAREN PUPPA PAT JABLONSKI\t42 j j Dr Mauricie\t27 11\t13\t3\t97\t105\t25\tT B TOTALS\t51 C.Mauricie\t27 6\t18\t3\t75\t121\t15\tGUY HEBERT\t31 \t\t\t\t\t\t\tRON TUGNUTT\t25 Samedi.\t\t29 janvier\t\t\t\t\tMIKHAIL SHTALENK0\t2 \tAtome\t\t\t\t\t\tANA TOTALS\t53 Draveurs 4 Rive Sud 6 Centre Mauncie 6 Québec 10 Pee wee Amiannte 5 Québec 4 Dimanche.30 janvier Atome Rive Sud 6 Amiante 2 Pee wee Beaubourg 6 Amiante 3 Québec 0 Ste Foy 5 Bantam Amiante 3 Draveurs 4 Tournoi provincial pee-wee de Cap-de-la-Madeleine Dimanche.30 janvier Sénateurs Cap 0 Kinsey Falls 5 Faucons Berthier 7 Titans Mont 6 Aigles La Pérade 7 Loups La Tuque 8 Maritimes L Tuque 6 St Hubert 1 Lynx Fleunmont 2 Laval 1 St Georges 1 Patriotes CLL C Pingouins St Georges 4 Thetfor Mmes 2 Aigles Berthiei 0 St Pierre les Becquets 2 (Blanchissage Dominique Cantin) Shawimgan 1 Sorel 4 Whalers TR 1 Montréal 1 Faucons TRO 3 Louiseville 1 Lundi.31 janvier B St Louis de France 2 Harfangs TR 1 B Ducs TRO 0 Drummondville 2 A Pionniers Cap 5 Pingouins St Georges 0 CC Athlétics Cap 2 St Pierre les Becquets 1 Mardi.1er février 17h B Dauphins Louiseville vs Alouettes TRO 18h B Albatros TRO vs Chevaliers TR 19h A LHICC vs Shawmigan 20h CC Aigles TRO vs Sieurs TR (Partie télévisée è la télévision communau taire Vidéotron) Tournoi international midget de Drummondville Lundi.31 janvier Sherbrooke 2 Ste Foy 4 (BB) Sorel 1 Rock Forest 6 (BB) Québec 3 Sherbrooke 1 (AA| Lac St Louis 6 Calgary Buffaloes O Pologne 1 Calgary 4 (AAAl 1 7h30 Confrontation internationale Ste Foy 5 Allemagne O (Inter) Magog 4 Calgary Royals 3 (AAAi Mardi.1er février 10h Rive Sud vs Québec (AA) 11h30 Halda vs Calgary Royals (AAA) 13H15 Cal Buffaloes vs Fraser (AAAl 15h Allemagne vs Moscou (Inter) 16h45 Jonquière vs Compuware (A A A) 18h30 Rép tchèque vs Ste Foy (Inter) ?0h30 Chmqacousy vs Cap Breton (AAA) Télé-sports Les inscrits PREMIERE COURSE TROT $1.400 1\tElegant Stride\tR Laroche 2\tEspoir Good\t0 Dubé 3\tSquad Captain\tG\tHébert 4\tPeace Drummond\tD\tMartin 5\tBel Hyades\tR\tSimard 6\tS O S Frantic\tB Perreault DEUXIEME COURSE AMBLE 1\tLukes Wilfred 2\tDryade De Juin 3\tAnthoula 4\tMaggie Noc 5\tLe Super Garçon 6\tSharp Point 7\tFire Jazz 8\tFaddy Sorel $1,200 Annoncé plus tard R Simard L Dubé D Martin J Gagné A Lavallée Annoncé plus tard M Pelletier TROISIEME COURSE AMBLE $1,450 1\tRapid City Man\tL Roy 2\tSilent Director\tB Perreault 3\tCanaco Jellow\tA Corbin 4\tMacha Nord\tD Lafontaine 5\tGypsy Montcalm\tB Lefebvre 6\tMarlm Gel\tA Lavallee 7\tDaisy Atanak\tD Dubé 8\tLan Champion\tR Simard éligl M G Robin\tS Turenne QUATRIEME COURSE AMBLE $1,100 1\tOka Danielle 2\tMaggy Cindy 3\tMr Allard 4\tLixigirl 5\tProsper Tama 6\tSandys Girl 7\tRaseville D Martin M Darveau E White D Dube S Turenne A Rivard V St Jacques CINQUIÈME COURSE AMBLE - $1,550 1\tW H Cognac\tM Pelletier 2\tJust Gold\tR Bourassa 3\tContinuing Saga\tD Dubé 4\tLimousine Liberal\tM Baril 5\tDouble Expresse\tA Rivard 6\tPancake Maker\tD Martin SIXIEME COURSE AMBLE 1\tAruncus 2\tDimple Simon 3\tCanaco Gordon 4\tFuture Gourmet 5\tNaias Dallas 6\tFamili Jackpot 7\tZizi Top Nord $1.400 Annoncé plus tard A Rivard R Simard D Dubé A Lavallée M Ouimet A Rivard SEPTIEME COURSE TROT $1.300 1\tSome Kmda Power 2\tMidnight Trotter 3\tBon Premier 4\tElegance Lus 5\tHonky Tang 6\tFenton Hanover 7\tCanaco Jazz J Gagné E Hébert A Corbm R Perreault C Grenier J Lord A Rivard HUITIEME COURSE AMBLE $1,300 1\tGigolo Belco\tC Grenier 2\tCopy Two\tM Bazmet 3\tDevils Bag\tD Dubé 4\tQuarry Lobell\tR Simard 5\tFranchise Player\tM Baril 6\tLucien Hanover\tA Rivard 7\tDestinée Divine\tS Turenne 8\tCanaco Romance\tM Coté éligl Sylvie Heather\tB Perreault élig2 Township Goatsy\tD Dubé NEUVIEME COURSE AMBLE $1,350 1\tDolly Claudel 2\tInvestment Credit 3\tKing Crombie 4\tTownship Dewy 5\tMystic Motoring 6\tGraffitis Select 7\tCertain Desire 8\tBye Bye Baz G Hébert S Turenne A Corbin D Dubé D Lafontaine L Roy R Simard C Grenier DIXIEME COURSE AMBLE \u2022 $1,250 1\tPine Lane Scarlet 2\tDutchess Bay 3\tDexter Plus 4\tBuffalo J P 5\tCadou 6\tBlackpool 7\tSupreme Atanak 8\tBusy Drummer M Pelletier G Hébert R Laroche Annoncé plus tard R Turenne S Turenne D Dubé A Lavallée Les choix du «prof» PREMIÈRE COURSE 6\tSOS Frantic 2 Espoir Good 1\tElegant Stride DEUXIÈME COURSE 4 Maggie Noc 7\tFire Jazz 2\tDryade De Juin négligé:Sharp Pomt(6) TROISIÈME COURSE 4 Macha Nord 2\tSilent Director 8\tLan Champion négligé:Daisy Atanak(7) QUATRIÈME COURSE 7 Raseville 1\tOka Danielle 4 Lixigirl négligé:Prosper Tama(5) CINQUIÈME COURSE 3\tContinuing Saga 4\tLimousine Liberal 2\tJust Gold SIXIÈME COURSE 2 Dimple Simon 3\tCanaco Gordon 1\tAruncus négligé Zizi Top Nord(7) SEPTIÈME COURSE 4\tElegance Lus 5\tHonky Tang 7\tCanaco Jazz négligé Fenton Hanover(6) HUITIÈME COURSE 5 Franchise Player 4\tQuarry Lobell 8\tCanaco Romance négligé:Lucien Hanover(6) NEUVIEME COURSE 3 King Crombie 2\tInvestment Credit 5\tMystic Motoring négligé Certam Desire(7) DIXIÈME COURSE 2 Dutchess Bay 6\tBlackpool 7\tSupreme Atanak négligé:Pine Lane Scarlet(l) Le meilleur: Continuing Saga (5e course) Gardiens de but de la LNH SIGNIFICATION DES ABREVIATIONS Mj: Matchs Joués\tMin: Minutes joués\tMo,.: Moy sur 60 mm.G: Gains\tP: Perte\tN: Nulle 8fd: Buts filets vides\tB: Blanchissages\tBC: Buts contre Nt: Nombre de lancers\t%E: Pourcentage Efficacité\tB: Buts A: Assistances\tPén.: Pénalités Mj Min Moy G P N Bfd BL Bc NL %E B A Pén MIKE RICHTER GLENN HEAIY NYR TOTALS JOHN VANBIESBROUC MARK FITZPATRICK FLA TOTALS OOMINIK HASEK GRANT EUHR SUE TOTALS DAMIAN RHODES FELIX POTVIN TOR TOTALS MARTIN BRODEUR PETER SIDORKIEWIC CHRIS TERRERI N J TOTALS ED BELFOUR JEFF HACKETT CHI TOTALS ANDREI TREFILOV MIKE VERNON TREVOR KIDD JEFF REESE CGY TOTALS BYRON DAFOE DON BEAUPRE RICK TABARACCI OLAF KOLZIG WSH TOTALS DARCY WAKALUK ANDY MOOG DAL TOTALS ARTURS IRBE JIM WAITE S.J TOTALS CURTIS JOSEPH JIM HRIVNAK STL TOTALS KIRK MCLEAN KAY WHITMORE VAN TOTALS SEAN BURKE JEFF REESE MIKE LENAROUZZI FRANK PIETRANGELO MARIO GOSSELIN HF0 TOTALS ROBERTO ROMANO KEN WREGGET TOM BARRASS0 PIT TOTALS CHRIS OSGOOD TIM CHEVELOAE VINCENT RIENDEAU 0ET TOTALS JAMIE MCLENNAN RON HEXTALL TOM DRAPER NYI TOTALS JACQUES CLOUTIER JOCELYN THIBAULT GARTH SNOW STEPHANE FISET QUE TOTALS WAYNE COWlfY BILL RANEORD EREO BRATHWAITE EDM TOTALS DOMINIC ROUSSEL TOMMY SODERSTROM PHI TOTALS 39\t2035 16 857 48 2900 36\t2208 12\t728 48\t2943 37\t2135 16 889 50\t3033 13\t709 42 2462 52 3177 25\t1409 3\t130 27\t1425 49\t2970 40\t2235 15\t679 46 2920 122 >418 500 60 IMO 120 1926 944 1992 >482 609 1100 774 1342 79 1212 10 583 26\t1510 19\t1001 1\t13 52\t3179 1 60 28\t1430 25 1372 4\t148 50\t3025 24 1291 35 1940 53\t3240 42\t2523 10 466 49 2997 43\t2514 14\t584 51\t3103 31 1869 18 1079 49 2960 22\t1329 571 21 924 239 51\t3095 2\t125 34\t1978 16\t841 46\t2947 23\t1222 23 1218 8\t345 49 7968 6\t343 40 2269 7\t227 47\t2955 7 261 2312.a i 5\t279 22 1194 49\t2965 1\t57 47 2749 7 350 52\t3167 35\t1970 20\t1043 50\t3018 10 1 16 7 254 259 2 59 2.31 330 2.65 2.02 4.32 2.71 2.62 2.75 2.74 256 2.77 2.86 2.77 2.77 309 2.84 1\t97 241 4 44 500 2.86 1 00 2.90 299 2.87 247 4 53 2.94 2.84 3.04 4 56 308 2\t47 2\t74 346 4 62 3.10 300 3.02 3.06 4 46 3.11 2.51 343 3\t13 283 438 3.14 298 4\t01 3.19 299 384 3 30 2 75 2\t84 286 357 5\t27 3\t37 1\t44 3 28 3 92 3 38 304 3\t20 4\t00 3 42 3 15 3\t38 4\t23 347 2\t76 3\t15 3 44 3 77 350 3 16 3\t38 4\t11 3 56 3\t26 4\t14 3 70 24\t6 8\t7 32 13 16 12 5\t5 21 17 14 2 17 10 6 8 23 22 6\t3 4 1 5 2 22 11 8 28 14 10 5\t4 3\t0 15 0 12\t8\t2 27\t16\t6 20\t13\t4 2\t7\t2 22\t20\t6 1\t0\t0 6 2 0 8 0 6 3 9 4 2 21 12 2 6 0 1 24 Consultez pharmacien! « C'est le spécialiste des médicaments » M.Jean Coutu, pharmacien Président du conseil et chef de la direction du Groupe Jean Coutu (PJC) Inc.Aujourd\u2019hui, avec tous les médicaments en pharmacie, il n\u2019y a pas de chance à prendre.Le pharmacien vous conseillera toujours avec compétence.Parmi le,s soins pharmaceutiques offerts par le pharmacien, le CODE MEDICAMENT est une excellente façon de vous informer sur les médicaments en vente libre qui pourraient vous causer des effets secondaires désagréables et affecter votre bien-être.Ce programme sera bientôt dans toutes les pharmacies.Votre santé nous tient à coeur! 19 Le Nouvelliste Trois Rivières Mardi 1er février 1994 Echos-art Arts et spectacles Le Musée pour rire ferme ses portes Clémence de retour Trois-Rivières ¦\tNotre verbo-moteur féminin préféré, Clémence Desrochers, aborde la soixantaine avec ambition en présentant: «De retour après la (méno) pause».Une heure quarante-cinq sans entracte pour faire le point sur la société d\u2019aujourd\u2019hui.Clémence illustre ses bêtises, ses grands coups de coeur, ses folies, son star-système et ses contradictions.Elle est accompagnée de ses musiciens, Marc Larocheile et Brigitte Poudrier.Les personnages d\u2019Odette et Valentine, Ida et Emma seront invitées afin qu\u2019elle ne soit pas seule sur scène.«De retour après la (méno) pause» sera à l\u2019affiche de la salle J.-Antonio-Thompson les 3 et 4 février à 20 h.Mary Wilson blessée et son fils tué ¦\tBarstow, Californie (AP) \u2014 Une des chanteuses de l\u2019ex-trio The Suprêmes, Mary Wilson, a été blessée dans un accident de la circulation.Son fils, qui se trouvait dans la Jeep Cherokee qu\u2019elle conduisait samedi soir, est mort, a précisé dimanche la police.Rafael Ferrer, 14 ans, est mort dans l\u2019accident survenu sur une autoroute à hauteur de Barstow (160 km au nord-est de Los Angeles).La chanteuse, 49 ans, se rendait dans le Nevada quand elle a perdu le contrôle de son véhicule qui s\u2019est retourné.Elle a été conduite à l\u2019hôpital mais ses blessures ne semblent pas graves.Décès de l'auteur de «La planète des singes» ¦ Paris (AP) \u2014 Pierre Boulle, auteur du «Pont de la rivère Kwai» et de «La planète des singes», deux ouvrages qui ont fait le tour du monde et ont connu de très nombreuses adaptations, est décédé dans la nuit de dimanche à lundi.Fidèle à lui-même, dans la discrétion.Il a connu le grand succès avec «Le pont de la rivière Kwai» en 1954.L\u2019ouvrage connaîtra un succès considérable en Grande-Bretagne (un million d\u2019exemplaires) et surtout aux États-Unis (six millions).Le livre sera porté à l\u2019écran en 1957.Pierre Boulle connaîtra également un grand succès avec «La planète des singes» (1963), un conte philosophique qui sera porté à l\u2019écran en 1968.\u2022 Pierre Roberge Montréal (PC) La direction du groupe Rozon a confirmé, lundi, la fermeture «pour une durée indéterminée» du Musée pour rire, afin de limiter les pertes.L\u2019immeuble du boulevard Saint-Laurent perdait près de 200 000 $ par mois, depuis son ouverture en avril.De son côté la ministre de la Culture du Québec, Liza Frulla, annonçait le rejet de la demande d\u2019aide spéciale du groupe Rozon, le 24 janvier, qui espérait ainsi maintenir à Hot le musée au moins pour 1994.Après avoir endossé l\u2019entreprise immobilière à ses débuts, en 1989, le ministère refuse d\u2019«élargir ses règles actuelles d\u2019aide financière aux musées», indique un communiqué.Le groupe Rozon demandait une rallonge de 3,5 millions $ sur un budget global estimé à 5,1 millions $ pour 1994.Le ministère avait fourni l\u2019endossement hypothécaire pour un emprunt de 5,5 millions $ à la caisse populaire de Radio-Canada; or seulement 800 000 $ ont été versés jusqu\u2019ici à ce prêteur par le ministère, souligne Marie-Claire Vaillan-court, porte-parole de Mme Frulla.Le reste du financement du musée venait du fédéral, qui a déjà avancé au complet son subside de 5,5 millions $, de la ville de Montréal à raison de 2,5 millions $ dont 1,5 million $ ont été versés pour le moment.Ainsi que d\u2019un autre emprunt de 5,5 millions $ à la caisse populaire de RC, pour lequel ce prêteur s\u2019est garanti auprès de la ville de Montréal, cette dernière se garantissant à son tour pour 3,5 millions $ auprès du groupe Rozon.Des commanditaires mettaient 442 000 $ et le groupe lui-même y allait de 1,56 million $ pour compléter le montage total de 21 mil-lions$.Comme endosseurs, la caisse populaire et la ville deviendraient en pratique et conjointement «propriétaires» du musée, si l\u2019emprunteur n\u2019arrive pas à rembourser, indiquait pour sa pan Serge Saucier, comptable du groupe Rozon.«Gilbert Rozon y aura mis entre 3,5 et 4 millions $ de sa poche, plaide M.Saucier pour son client.Il faudrait arrêter de lui jeter la pierre.»* Cette affaire risque de faire tort aux autres activités de M.Rozon, dont le Festival Juste pour rire.IMPERIAL TOMBSTONE -DUEL AU SOLEIL- (13+) Sam.dim.: 1h3Û - 4h00 - 7h00 - 9h30 Semaine: 7h00 - 9h30___________ LA LEÇON DE PIANO (13+) Sam.dim.: 2h00 -4h30 -7800 -9835 Semaine: 7800 - 9835___________ PHILADELPHIE (G) Sam.dim.: 2800 - 4830 - 7800 - 9835 Semaine: 7800 - 9835 TABLE D\u2019HOTE ANTI-RÉCESSION g95$ Crème ou potage du jour - ENTREES - CINÉMA FLEUR DE LYS CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST TÉL.: 375-3277 I mardi et mercredi soir à 4.00$ MME.DOUBTFIRE (G) Mardi, mercredi et jeudi: 18h50 et 21h30 RED ROCK WEST (13+) Mardi, mercredi et jeudi: 21h30 MA VIE (G) Mardi, mercredi et jeudi: 19h L\u2019AFFAIRE PELICAN (G) Mardi, mercredi et jeudi: 18h40 et 21h30 MONOLITHE (13+) Mardi, mercredi et jeudi: 19h et 21h30 YEUX DE BRAISE (13+) Mardi, mercredi et jeudi: 19h et 21h30 Petits fours aux asperges Salade du chef, à l'ail Terrine aux trois viandes Escargots au beurre d'ail Fondu parmesan Salade César REPAS PRINCIPAUX Fondue chinoise Fondue suisse Brochette de fruits de mer Ailes piquantes Trio de crevettes Médaillon de boeuf Brochette de poulet Sole meunière Langoustines DESSERTS DESSERTS Beau choix: Forêt noire, chocolat, Carottes et noix, fromage, opéra, kiora, viennois.TOUT COMPRIS POUR MOINS DE B Le Dourguignon 1 72, Radisson, Trois Rivières En vigueur tous les soirs Samedi, supplément de 2$ LES MEIHEIIRS PRIX DE L\u2019ANNEE PAYABLE le 14 JUILLET 1994 sur tous nos meubles -^^°coÉ^ns u ^AMEUX Beauty^ & SIMMons \u201c\u2019\"\"\"«g i\u201ec mn nmm mw elle mo*.Serge Blondin, propriétaire J Ameublement du Port WlÆ/i 3350, MARIE-VICTOR IN, NICOLET I .boul Jean XXIII, stationnement 376 9909 114 LOCAUX ET BUREAUX À LOUER ESPACE à bureau, sur boul Jean XXIII, sortie autoroute 55, 1400pi2 377-5533 LOCAL commercial, boul des Forges, face centre Les Rivières.375 81 13 LOCAUX commerciaux situés près des auto routes et Maxi Trois-Rivières Ouest, 3000 à 25 000 pi2 et ?; Libre de 1500 à 3200 pi2 aménagé 377 5468, 372 7581 LOCAUX et entrepôt.Saint Louis de France, grandeur désirée, stationnement.373 3341 PLACE DU BOULEVARD Du 4855 au 4895 boul.des Forges, locaux de 1000 à 5000 pi2.374 3579 ou 377 4313 PRES pont Duplessis, jusquà 9000 pi2, à compter de 2$ pi2/année A 373-7140 SORTIE AUTOROUTE CENTRE VILLE Idéal, bureaux, magasins, 1000 pi2, à l'étage, 650$/mois; 2400 pi2, 3400 pi2 ou moins, aménagés, 379 4949 VOTRE PRIX! A la place des Forges, se sera toujours votre prix + la logique.379 1530 SHAWINIGAN-SUD grand local, tout genre de commerce, 1205, 5e Avenue, 537-0299 BUREAUX ET LOCAUX des Récollets, centre-ville et boul.Jean-XXIII Location directement avec le propriétaire.L'endroit où II y a du service.376-9909 116 CHALETS ET VILLÉGIATURE CHALET luxueux à louer, bain tourbillon, à Saint Mathieu, au lac Souris 371-3892 LAC A-LA-TORTUE chalet hivernisé meublé à vendre, chauffage électrique, grand terrain, 2 remises, 1 pédalo, 1 moteur.Charlemagne: 1-514 581 8211 117 TERRAINS À VENDRE 4 terrains prêts à construire, avec tous les services pour duplex jumelés, aussi 4 loge ments rue Marion.Trois-Rivières-Ouest, en plus 500 000 pi2, zoné pour du 4 et 6 loge ments, sur Place Viau, dans secteur Laurent J.Deshaies 374 1386 GRANDEURS VARIÉES Terrains pour unifamiliale ou jumelée.Possibilité pas de voisin arrière Cap (au nord du boul des Prairies).Mont Sainte Anne 374-7645 TROIS RIVIERES-OUEST, commercial multi familiale, maisons jumelées: 379-1841 122 à sous LOUER 3Vi vue sur Trois-Rivtères-Ouest.meublé 693-0147 BEAU 3V,.chauffé, éclairé, 340$.693 1872 CAP - RUE SAINT-MAURICE i, meublé, moderne, très propre, libre, 325$; 5Vj, grand, moderne, libre 1er avril, 385$ 378 8773 GRAND 4Vi, demi sous-sol, bien éclairé, 373$, libre 1er avril, mai, juin, bien situé rue Sainte-Marguerite 373 2185 MONT CARMEL.350$ par mois 375 6579 123 LOGEMENTS À LOUER 1 mois gratuit.Cap, AV».frais peint, 2 ran gements, 2 stationnements, parc privé, 185 Vachon 371 9628 1 MOIS GRAUIT Cap, chauffés 4Vj, 5Va, repeints, idéal pour enfants, grand terrain, patinoire, 380$ à 435$ 374 7295 1 MOIS GRATUIT CAP Saint Maurice insonorisés, chauffés, éclairés.3Vj meublé, 337$, 4Va - 417$ 379 0319.374 7645 AVIS à nos annonceurs Toute annonce classée publiée dans Le Nouvelliste peut être acquittée par En appelant pour commander votre annonce, il suffit de donner le numéro de votre carte.123 LOGEMENTS À LOUER 1 MOIS GRATUIT 3\u2019/a et 4V$ spacieux, Côte Richelieu, 325$ à 385$, non chauffés, non éclairés.Laurent Deshaies Construction: 379 2676 ou 374 1386 1 MOIS GRATUIT 3Va, 4Va, 5'/a( très grands, très propres, près Woolco, Cap.Tapis gris, insonorisé avec bé ton, buanderie, meublés ou non, 374 3783 1 mois gratuit bail 1 Va an.Grand 5Va, 400$/mois.378 8929 1x5 Va immédiatement et 3 Va -5 V$ en juillet, meublés ou non, tous services compris, près de la rivière 693-8712 1% à 5Va, Domaine Les Rivières, près centre d\u2019achats et uqtr, insonorisés, ascenseur, intercom, buanderie.373 7124, 379 3553.1\tVa à 5Va, Terrasse Seigneuriale, près hôpital Sainte-Marie, insonorisés, ascenceurs, pis cine intérieure, sauna, 373 4256, 379 9216 2\t4Va, Sainte Marthe, très propres, remise, stationnement, juillet, 350$.372-5171 2 mois gratuits, 3Va, près Cegep et Université, très propre, 693 9936, 379 3553 2 MOIS GRATUITS Amère Galeries du Cap, 4 Va impeccables, im médiatement ou juillet.371 1761 2V$ à 5Va.Place du Centre, centre ville, inso norisés, ascenseurs, piscine intérieure, sauna, garage.378 3332, 379 9216 2V$ meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 1er février.691-6338 2% meublé, chauffé, éclairé, centre ville, li bre immédiatement 377-2343, 377-2155.2y2, 3%.4\u2019/2 PRES CEGEP-UQTR meublés, chauffés, clairés ou non, stationnement, buanderie.372-6962, 378-7870 2 MOIS GRATUITS \"Occupation immédiate\" 3 Va - 4-Va - 5 Va Arnèn Sattra Cat\t373-4587 Amin Cimfiir Trisflnr4m-0Mt 378-9556 SipnÉrépnn\t379-0432 123 T 286297 2V$, Cap, près Galeries, meublé, chauffé.2 mois gratuits.691-0801, 379-3553.2,/$.meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.270$ par mois 378 9573 3'/* à louer, près de tous les services, 3280, Place Louis-Pasteur, Trois-Rivières.377 3558 3!£ 4Va, Cap, insonorisés 378-7463, 373\t9449 314 4Va, Trois-Rivières-Ouest, Côte Richelieu, repeints, tapis neuf, possibilité de mois gra tuit, libres immédiatement 374-6081 3% arrière les Rivières, meublé, chauffé, éclairé, juillet.379 0432, 376-7396 3V$ clair, semi-meublé, chauffé, propre, près Sainte-Cécile, 1er ou 2e étage, à partir de 300$, libre immédiatement 3/0 7600 3V$ meublé.4Va-5Va, au Cap, ménage fait, secteur tranquille, stationnement.Prix spécial Daniel: 373 8748, 372 0254 3\u2019/$, 1 mois gratuit, 2e étage, semi meublé, repeint.Whitehead, 265$ 377-2096 3!*.5Va, neufs et presque neufs, rue De Léry, Trois-nvières, libres juillet.371-3191.691-1904 4Va Cap, chauffé, eau chaude, conciergerie, près autoroute 755.376-7396, 379-0432 4'/2 CONSTRUCTION 1994 4 logements, prêt juillet, planchers bois franc et céramique, mur à angles.371 4027 A'/i dans Sainte Marguerite, près Uqtr, tranquille, frais peint, chauffé, libre, 375-7188 4% rue Bonaventure, refait à neuf, 315$ mois, stationnement: 377-4824 A'/i rue Jutras, Trois-Rivières, 335$/mois.374\t7103.693 7851 4Va rue Saint-Christophe, frais peint, couvre-planchers neufs, 285$/mois, gens tranquilles seulement 693-4572 4Va tout compris, 450$ impeccable, dos à dos avec Galeries du Cap.libre immédiatement.691 1810, 371 9484 4%, 2e étage, libre 1er avril ou 1er mai, Ter rasse Laporte.379 5423 A'/i, Cap, près des Galeries, chauffés, éclai rés 2 mois gratuits 691 0801, 379-3553 A'/i.centre ville, moderne, stationnement, semi meublé si désiré, libre 378 3491 A'/i.rue Louis Pinard, 2e plancher, près les Ri vières, immeuble tranquille, libre 1er avril.293 6298 4%.secteur Saint-Philippe, pour juillet, rue Laurier et Royale 691 2302 5% frais peint, près carrefour, 2e étage, con cierge, libre 535 3688,371-1478 5V$ Léon Pidoeon, ménage fait à neuf Infor mation, 375 6447 5% libre ou pour juiliet, rue Chapais, Trois Ri vières.stationnement, système d'intercom, rez de chaussée ou 1er 374 9202 (repas) 5V4 PLACE BOUCHER TROIS RIVIERES OUEST Service de concier gerie, déneigement, 2 stationnements, pis cme creusée, espace de rangement Sauvez 10% sur le prix du logement pour location avant avril, libre pour juillet 377 3787 An drée ou 378 7822 Dominic 5V$ récent, près Les Rivières, armoires mé lamme, libre juillet ou avant.412$ 377 3061 b'/i rue Chapais.remise extérieure, possibilité 2 sationnements.405$ mois 378 9234 5Vi, 2 mois gratuits, près Les Rivières 376 6973.373 6525 5'/$, amère Maxi, Trois Rivières Ouest, 1er plancher, frais peint, 373 4039.691 0989 Bft, bois franc.2e étage, face Séminaire chauffé.2 chambres.425$, libre 370 7600 995 Saint Maurice, Trois Rivières, grand 3Vi, moderne, libre immédiatement, à 5 minutes du centre ville 375 41 97 ou 374 3606 A louer à Mont Carmel, 4 pièces.360$ par mois 375 6579 A louer, A'/i pieces, ménage entièrement re fait très grand, très propre 693 8992 A prix réduit grands 3V» 4tt.très propres et très modernes grand rangement 378 4600 ARRIERE Maxi Trois Rivières Ouest, 4\u2019/», luxueux, armoires mélamine.bain podium, douche séparée, grand espace de rangement 371 1945 123 LOGEMENTS À LOUER ARRIERE Les Rivières, A'/i chauffé, eau chaude fournie.379-0432, 376 7396 ARRIÈRE MAXI Trois Rivières-Ouest, construction 1991 meilleur choix pour juillet 1994, 3Va, cuisiniè re, réfrigérateur, lave-vaisselle, micro-ondes, bain podium dans chambre, 4Va et 5Va.371 1339 378 2104 ARRIÈRE MAXI Trois Rivières Ouest, endroit de choix, qualité de vie, services1 3Va, 5Va, nombre limité pour juillet 379 7623 ou 372-5533 BEAU 4Va, Patry, Cap, eau chaude, entrées laveuse, sécheuse, paisible, 378-5908 BEAU 4Va, Trois-Rivières Ouest, libre immé diatement, couvre-planchers neufs, 378 5430.693 9424 LOGEMENTS NEUFS VA Planchers de béton Intercom Insonorisation supérieure UNE VISITE VOUS CONVAINCRA \u2022\tPrès de l'université \u2022\tPrès centre Les Rivières \u2022\tPrès polyclinique \u2022\tPossibilité semi-meublé DOMAINE DES RÉCOLLETS 373-3049 T 287079 BEAU 5Va, rénové, libre immédiatement frais virés:819 475-8888 CAP 298 Sainte Madeleine, 2e étage, 3Va, chauffé, éclairé, stationnement.340$/mois 379-4376.375 8050 CAP 298 Sainte-Madeleine, 2e étage, 3Va, chauffé, éclairé, stationnement, 340$/mois 379-4376, 375 8050 CAP 3K - 4y2 Près centre d'achats, autobus, sortie autoroute, centre de loisirs, etc., stationnement, conciergerie, eau chaude fournie.693 3361 378-3667, 373-1551 CAP 3\u20192 meublé ou non, chauffé, éclairé, frais peint, buanderie.300$ mois 379-2216 CAP 5Va, salon double, avec sous-sol, Fusey, face parc Des Chenaux, 350$.373-6012 CAP 5Va, très grand, 385$/mois, frais peint, courvre-planchers neufs, Sainte Bernadette, 2 stationnements, 1 libre immédiatement, 1 autre en juillet 373-7820 CAP Célina, 1 mois gratuit, 4Va, 1er étage, aubaine 300$; 3e, 4Va, 250$ 691-3096 CAP et Sainte Marthe, beaux 4Va, février, chauffé, meublé ou non, repeint, tapis, prélart neufs, Après 1 7h 379-3214 code 370 0929 ou 293 6203 CAP libre, 4Va pièces, ménage à neuf, planchers béton, 465$/mois non chauffé, non éclairé.Paul-Emile Piché, 379-3037 CAP rue Chapleau, 3Va, non chauffé, non éclairé 376-1767 CAP rue Rochefort, 3Va chauffé, éclairé et meublé, système d'intercom, laveuse, sécheuse, stationnement, concierge, très pro pre et tranquille, libre 1er mars.535-2509 (sans frais) CAP Sainte-Barnadette, super grand 4Va, construction récente, armoires mélamine blanche, 2 balcons, inclus stores des portes patio, fixtures, 412$ non chauffé, 375 5508 CAP, 3% - A\u2019/i.PRES GALERIES Très grand logement récent, propre, inter corn, conciergerie, paysager 371 8623 CAP, 4%, 199$, frais peint, demi sous-sol, près services, pour gens retraités.375 2167 CAP, dans duplex, près Reynolds, très qrand 3Va, chauffé, éclairé, eau chaude.375-9819 CAP, grand 4Va, Sainte-Madeleine, près ser vices, rangement, frais peint, stationnement déneigé 693 6857 CAP.grand 4 Va, 1 er étage, Jenn Air, cour pri vée, chauffé, éclairé, bout Sainte-Madeleine, près Sanctuaire, idéal pour personnes âgées 545$ par mois, libre juillet 376 9081 CAP.près de la 40.1 mois gratuit, 4Va-5Va, chauffés, bon prix 691 3096 CAP.Saint Odilon, très très grand 5Va, 415$ non chauffé, non éclairé 37z 0239 CEGEP UQTR Studios 1 V, et 3y,.chauffés, meublés, éclai rés, prix réduit, 371 3400, 372*7619 CENTRE-VILLE 1 mois gratuit: Saint-Georges, 4 pièces: Sainte-Catherine.5'/, 375 2167 CENTRE-VILLE 3Va, 4'/a, 5\u2019/a, entrées laveu se/sécheuse, chauffage électrique 375 3294 CENTRE VILLE 6\u2019/a, rénové, propre, chauffage électrique, entrées laveuse-sécheuse et lave vaisselle, stationnement 375 0615, CENTRE VILLE, 3'/a, meublé, eau chaude 3e étage, 175$ 375 6552, 379 2352 DOMAINE ROYAL Rue Meunier, Trois Rivières Ouest, beaux Va 4 Va Prix imbattable Construction 1987 Service impeccable 375 6847 DOMAINE STE MARGUERITE grands 4Va.près université, écoles, hôpital, service d'autobus, stationnement, portes pa tio, service de concierge, non chauffés, non éclairés 373 2114, 373 1551, 378 3667 GRAND 4Va.490, Beaudry, Cap de la Made leme, libre 1er mars (819) 376 2359 GRAND 472 chauffé, éclairé, meublé au choix, libre dès maintenant.378 0556 GRAND 6Va.avec sous sol et stationnement, près de tous les services.295$ par mois Manon, après 1 7h30 374 5855 GRANDS 5Va, au Cap, système d'intercom 325 2243 ou 325 2941 sans frais LOYER neuf.Trois Rivières, grand 4V>, luxueux, foyer, bain podium, douche.525$/mois 693 51 19.374 4604 LUXUEUX logements, style condo, 4Va, 5Va, bain tourbillon, douche, foyer, remise, con ciergene, libres juillet 371 3191,691 1904 POURQUOI chez moi?stationnement, con cierge, mois gratuit, 1 Va â 5 Va incluant Trois Rivières, Cap de la Madeleine 373 9751 PRES Super Carnaval, 4 Va, très propre, 250$ 378 8351 PRES UQTR ET LES RIVIERES 4Va, 5Va, chauffés, éclairés, conciergerie 373 5617, 370 3001 SAINT FRANCOIS D ASSISE A'/i moderne, ménage fait â neuf.379 4391 123 LOGEMENTS À LOUER SAINT LOUIS DE FRANCE, très très grand 4Va 415$, non chauffé, non éclairé, 2 portes patio, armoire mélamine blanche.372 0239 SAINT SACREMENT 2-5Va, neufs, 1267 et 1269 Cartier, insonorisés, chambres à l'éta ge 373 3273 (répondeur) SAINTE MARTHE 3Va meublé, chauffé, éclai ré, 298$/mois.293-2917 SAINTE MARGUERITE grand 6Va, libre 1er mai ou avant.375-4103 SECTEUR Sainte Marguerite, grand 3Va, 3e étage, bien éclairé, ménage refait à neuf 270$/mois 379 9964 TROIS RIVIERES OUEST 5Va, entre Club Pri ce et Carrefour, juillet 94, 425$.691 2531 TROIS-RIVIERES-OUEST, idéal pour personne seule, grand 3Va, 350$/mois, libre.376 6806 TROIS RIVIERES OUEST 4Va 5Va, neufs, de très grande qualité.374 3783 TROIS RIVIERES OUEST Grands 4Va, près Carrefour, non chauffés, non éclairés.A visiter.691-0258.TROIS RIVIERES OUEST 4Va, 1er juillet, sec leur Rosemont, rue de Coubertin 378 6914 TROIS RIVIERES 4Va, rue de Léry, luxueux, insonorisé, entrée privée.378-6914 TROIS-RIVIERES, beau 5Va, libre 1er juillet, rue Chapais, 410$ par mois, beaucoup d es pace vert, 2 stationnements, remise extérieu re, tranquillité exigée, etc.374 8169 GRAND MERE 3Va, 4Va, couvre-planchers et stores fournis, stationnement déneigé avec prise, conciergerie, mois gratuit 539 8597, 538 0063 SHAWINIGAN SUD 5 Va repeint, tapis et pré larts changés, beau secteur tranquille, coin de rues, face parc pour enfants.536 5738 SHAWINIGAN rue Mercier, 5Va, chauffé, 1er et 3e étage.537 0250.538 7908 SHAWINIGAN-SUD 2 mois gratuits, grand 4Va, repeint, chauffé, éclairé, intercom, près de tous les services 537-1915.SHAWINIGAN rue Joffre, grand 5'a très pro pre, libre, 3e étage, 250$.537 5329 SHAWINIGAN-SUD 3%.4%, 355, 123e Rue, buanderie, conciergerie, stationnement, tran quille, libres immédiatement.537-6868 SHAWINIGAN 5%, 3e étage, près Plaza, mo derne, stationnement, concierge 535-3079 SHAWINIGAN bois franc, 3'6 chauffé, éclairé, grand 5Va, clair, concierge, libre immédia tement, Saint Marc 539-7276.SHAWINIGAN centre-ville, 3 Va, chauffé, éclairé, possibilité meublé, libre.537-8917 SHAWINIGAN SUD 3 a à partir de 285$; 95, 125e Rue, buanderie, intercom, aspirateur, conciergerie, libre.537 4887 125 APPARTEMENTS À LOUER 189$, 1 Va; 2Va, 5Va, centre-ville, près cégep et uqtr, tout compris, libres.376-3372 1 '/a (STUDIOS) SECTEUR cégep et uqtr, idéals pour personne seule, salle bains privée, tout compris, à partir de 260$ mois 371 3400, 372 7619 l1/^, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, libre.373 2191 2'A 3Va, meublés, chauffés ou non.paroisse Saint-Philippe.375-0944.2'A 3 Va-4 Va meublés ou non, chauffés, éclairés, immédiatement.376 1302, 377 1408 2'A pièces, sous-sol, 225$ non chauffé, non éclairé, village Saint Maurice 379 1268 2\u2019/2, 3\u2019/2.4\u2019/2 PRES CEGEP-UQTR meublés, chauffés, clairés ou non, station nement, buanderie.372 6962, 378 7870 3'A meublé ou semi meublé, chauffé, éclairé, 991 Saint Paul 377 1730 CAP Grand 2 Va, meublé, chauffé, éclairé, sous sol, 371 1 1 90 CAP, 1 Va meublé, entrée privée, stationne ment, près polyvalente, tranquille.376 0140 CENTRE-VILLE tranquilité, 2 Va, meublé, chauffé, éclairé.693 2087, 376-6259 CENTRE VILLE, studio - 2Va, chauffés, éclai rés, meublés, 250$ 275$ mois.691 5650 DOMAINE LAFLECHE PENTHOUSE luxueux.2 paliers, semi meublé, 2 chambres, 2 salles bains, très vaste 372 0382 SHAWINIGAN SUD 3Va, meublé chauffé, stationnement 537 0250, 538 7908 127 CHAMBRES À LOUER 2 pièces, près cégep, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 240$ 376 9081 CHAMBRE à louer, poêle, réfrigérateur, en droit tranquille, centre ville 374 4070 CHAMBRE rénovée, 1er étage, face Rivières, buanderie, stationnement 374 2345 CHAMBRES à louer, près Les Rivières, 693 5084 CHAMBRES à louer, cuisine et salle de bains communes, centre ville, Trois Rivières, per sonnes sérieuses seulement 377 3547 CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, près cégep 370 3112 POELE et réfrigérateur, endroit tranquille, près uqtr, entrée privée 376 6444 PRES cégep, chambres à louer avec cuisine et salle bains communautaires 371 3400 130\tCHAMBRES ET PENSIONS ATTENTION! ATTENTION' SOINS EN GERONTOLIE Chambres et pensions disponibles au Cap.pour personnes âgées, autonomes ou semi autonomes et personnes déficientes ou au très Prix à discuter en entrevue Louise ou Gratien 378 5429 Bienvenue â tous CHAMBRE è louer, â Mont-Carmel, pour per sonne autonome ou en perte d'autonomie, tous les services, 525$ par mois Pour infor mations 375 8744 37X5739 RÉSIDENCE Vacance Soleil, hébergement pn vé, pour personnes 2e ou 3e âge 693 5084 131\tMAISONS OE REPOS FOYERS RESIDENCE Sans Souci, chambres et pen sions pour personnes autonomes ou semi autonomes 1280 De la Terriêre, Trois Riviè res 691 3218 200\tMARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 214 OUTILS DIVERS SOUDEUSE à gaz Cannox modèle Big Red, 300 ampères, avec 100 pi de câble, parfaite condition.Soudeuse Mig, modèle RR 350 Cannox, tout équipée, état de neuf.Dernière semaine, prix spécial.539 7245 Alain 228 ÉQUIPEMENTS OE COMMERCES FAUT VENDRE Chambre froide avec porte vitrée, tablettes de métal, réfrigérateur 2 portes.373 841 1, 1 800-267 8411 235 MEUBLES NEUFS MATELAS et sommiers neufs de haute quali té, marques réputées, 39,48,54,60 po large.Fauteuils sur billes DuTaillier, très très bas prix.Livraison, 379-5680 236 MEUBLES USAGÉS BEAUDET MEUBLES.TU AS PEU D'ARGENT ?PLAN DE FINANCEMENT Réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, garantis Achat, vente, location, comptoir de pièces.148 Sainte-Madeleine Cap, 374-5031 CAUSE de vente de maison: mobilier de salon avec \"hide a bed\" et la-z boy, couleur café, tables de salon, meuble audio-vidéo avec bar, etc; mobilier de salon modulaire, gris, causeu se velours bleu; congélateur 12 pi3; lit 39 po; déshumidificateur.Le tout en très bonne con dition.377 1346 LACOMBE 1048 CHAMPFLOUR TOUJOURS SUR MEME RUE ANTIQUES et usagés Achat, vente, échan ?e Allons dans un rayon de 50 milles de rois Rivières Ouvert dimanche 374 4931 MEUBLES J.P.GÉLINAS SPÉCIALITÉS: Poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses Achat vente, bas prix, meilleure garantie.1500,de Ramesay, Trois-Rivières.378-2384 MOBILIER cuisine, gris, dossier en cuir, très propre, 100$ négociable; meuble pour micro ondes, mélamine blanc, 30$ 372 0987 237 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 85$; cuisinières, 85$, laveu ses 195$, sécheuses 100$; financement dis pomble 374 5031 B.R SERVICE ENR.RÉPARATION achat vente d'appareils mé nagers reconditionnés.Le plus grand choix en Mauricie.268, Saint Laurent, Cap-de-la Ma deleine.Atelier et comptoir de pièces 376-0559, service à domicile 374 1147 LAVEUSE Inglis, blanche à vendre 693 8963 laissez message POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, Gé néral Electric, série Médaillon, 10 ans d'utili sation, amande.600$ 374 7797 241 ANIMAUX 3 chiots Schnauzer nains, mâles, enregistrés, vaccinés, vermifugés 537-5584 A vendre chiots rottweiller, vaccinés, vermi fugés, pure race 377 4519 ACHETERAIS chevaux, poneys et selles, ainsi que chevaux pour abattoir 819 372 0079 AKITA chiots, 12 semaines, enregistrés, ver mifugés, vaccinés, tatoués 819 221 3279 ATTENTION nous prenons, vendons, ache tons, animaux de toutes races 538 4042 CANICHE mâle, blanc, enregistré, vacciné, 8 mois, propre, 200$.377 3751, 378 7536 CHIOTS Rottweiler Berger Allemand Dober man.Labrador.Beagle Terrier Papillon et au très.538 4042 CHIOTSfcrottweiler.3 mois, enregistrés, ta toués.1er choix.268 2083 DOBERMAN éleveur, chiots 2 mois, vaccinés, vermifugés, noir et tan, 250$ 296 2370 PENSION pour chevaux, nourriture 3X, 376 071 1, soir: 379 5802 RÉSERVEZ TOT Chiots dalmatien pure race, nés début janvier 94, enregistrés, vaccinés, vermifugés.500$ 418 286 6620 SPECIAL chiots lhasa apso enregistrés, vac cinés, tatoués.514 788 21 19 243 VIDÉO CASSETTES JEUX SUPER Nintendo, Genesis, CD, GBoy, GGear.T 16 Location Michelyne, 379 1420 245 INFORMATIQUE COMPATIBLE IBM, écran VGA.1 lecteur de disquette, disque dur 40 megs, clavier, impn mante, modem, souris, manette et plusieurs logiciels, 990$ 378 6126 ORDINATEUR 486, disque rigide, écran cou leur, prix 1270$ 538 7200 ORDINATEUR 80 386SX, disque dur 40 meg, 2 meg ram, 1200$ négociable, 378 9345 ORDINATEURS ayant servi 1 semaine, mo dèle 486 DX 33, 1 modèle 486 SLC 2 66 819 221 5576, 535 9154 SYSTEME COMPLET 486 DLC 40, 1299$ 486 SX 33, VLB, 1399$ 486 DX 33.VLB 1599$ 486 DX2 66 VLB, 1899$ incluant 256K cache, 4 megs, lecteur 1 44 carte SVGA 1 meg.écran SVGA couleur, dis que dur 131 megs Info Trois Rivières, 123 Saint Antoine 373 3918 ou sans frais 1800 265 3918 246 MACHINES À COUDRE OVERLOOK 4 fils, Singer, avec meuble ascenseur 376 4137 * « « U NMVMIISta Mardi 1er tevrier 1994 246 MACHINES À COUDRE 298 DIVERS 413 EMPLOIS DIVERS 350 voyages 413 EMPLOIS DIVERS 413 EMPLOIS DIVERS 15 ans d experience reparation machines é coudre Over ocI simple électronique automatique machines spécialisées Loca lion overlook 70S mois simple 35$ mois tout compris payable au mois Le meilleur en Mauricie Denis Magny 693 9230 261 ARTICLES DE BEBES SIEGE d auto pour entant Evenflo 7 excel lent état valeur 150$ pour 60S seulement 377 1577 278 CAMIONNAGE TRANSPORT CHERCHE 2 permis VR Region 04 Demandez Michel 514 886 9500 285 BOIS DE CHAUFFAGE A vendre bois de chauffage sec et vert men sier érable, hêtre 538 2b67 BOIS de chauffage première qualité 1 819 221 5762 BOIS de chauffage à vendre érable merisier et hêtre 819-539 4742 Daniel Ayotte BOIS franc, qualité supériorité 42$ fendu, h vré, entre 2 et 1 2 cordes 377 2599 ERABLE et hêtre, 1ère qualité, livré, fendu 42$ 378 4555 ERABLE hêtre merisier, 41 $ fendu, 37$ rond P Loranger 538-2436 286 COUVERTURE REPARATION de toitures réfection, toutes régions 693 2599 371 8007 TOITURES Estimation gratuite réparation dans toutes les régions 378 1594 291 PLÂTRIERS MAÇONS 1ER choix, tirage de joints, peinture, estima tion gratuite Demandez Alain 376 9229 FERAIS joints de gyproc, peinture, estimation gratuite.375-5593 PEINTRE tireur de joints Estimation gratuite Ouvrage garanti 371 2681, 691 4576, PLATRIER tireur de joints, à très bon prix Es timation gratuite.Ouvrage garanti 16 ans d'expérience 693-9746.POSE de brique, blocs, pierre, foyer et répa ration en plus.537-5414 E.Sirnoneau.293 LAVAGE ENTRETIEN DE MAISON NETTOYAGE de tapis, divan et fauteuil, meil leur prix, meilleur service.377-3553 OFFRE mes services, pour ménage dans pro priétés privées, lundi au vendredi, 370 1 348 294 SERVICES DIVERS CÉRAMIQUE Gigi, super vente à 0.01 sur crue du 28 janvier au 5 février Bienvenue à tous.373 1090 CERAMIQUE, Création Ruth, cru, cuisson, fournitures, cours.373-4196 CONSTRUCTION rénovation, intérieur, exté rieur.Estimation.691 1537, 691 1281 DÉCAPAGE de meubles, armoires de cuisine et peinture de portes d'acier, 233 4354 DÉNEIGEMENT de toitures, toutes régions 693 2599, 371 8007 DENEIGEMENT de couverture et travaux di vers, partout en Mauricie Contactez Dany, 693 1716, François, 378 3904 pagette 691 4722 FERAIS petits contrats de soudure, grillage Claude 377 4472 (répondeur) FERAIS pose de moteurs et petites répara tions, tous genres de véhicules.378 5140 JEAN-GUY FOURNIER PLANCHERS BOIS FRANC ENR vente, pose, sablage et finition.377 5910 LE PRO DE LA BAIGNOIRE Émaillage de bains, à domicile.Ouvrage qa ranti Bains sur pattes à vendre: 372 6956 PLANCHERS DE L'ARTISAN Vente et installation d'escaliers, de rampes et de planchers de bois franc.Salle de montre.693-2007 SABLAGE DANIEL ADAM Vente, pose, sablage et finition, 374 7979 SABLAGE ET FINITION Vente, pose, sablage et finition cristal.Patrick Bélisle: 378 3974.SABLAGE R.RICHARD Pose, sablage, teinture, 378-5052 295 COLLECTIONNEURS ACHAT.vente: or, bijoux, monnaie de collée tion 1622, rue Laviolette.693 1772 49$ sêcneuse ou mobilier de cuisine 39$ mo biiier salon 99$ poêle i«veuse réfrigérateur romans disques divers 376 5264 ARMES a feu objets d armée de police etc debarrassez vous légalement 819 377 0186 BALADE EN TRAINEAU salle repas Ranch C M 373 2240 BALADE EN TRAINEAU DANS sentiers boises 376 0711 379 5802 BOTTES style 'anch pointure 10 portées 2 fois brunes 230$ pour 125$ 379 5864 ELECTROLUX modèle Anniversaire 189$ aspirateur central Singer 285$ 373 3001 HUMIDIFICATEUR marque Bionair approuve UL 3 reservoirs d eau 3 mois d usage 250$ pour 150$ 379 5864 LONGS JEUX buffet antique Coffre à jouets Garde robe Divan-lit 537-7248 MONTURES de lunettes prix incroyable 20$ 30$ et 40$ Après 19h 6914954 POÊLES NEUFS A COMBUSTION LENTE DIRECTEMENT du fabricant Plus de 18 mo dèles différents pouvant chauffer 800 a 3400 pieds carres priv du manufacturier a partir de 295$ Tuyaux et chemmees dispo mbles Jour à Saint Simon 514 798 2686 soir à Saint Hubert 514 445 9280 TÉLECOULEUR 21 po bon état, séchoir de coiffeuse couverte electnque couvre lit maison ancien banc de piano 372-9816 300 301 COMPAGNONS COMPAGNES HOMME marie quarantaine, cherche un allié sportif C.P 281, Grand Mère, G9T 5K8 307 AGENCE DE RENCONTRE AGENCE Ti Lou Tu es seul ou tu t'ennuies Appelle moi pour rendez-vous.Sois à l'aise, c'est entre nous 537 6055 310 ASTROLOGIE CARTOMANCIE CANDIDE Voyante enr Yeux, cartes, numérologie.379 7740 CARTOMANCIENNE numérologie.analyse de rêves.Marie-Jeanne 538 8362 314 MÉDECINES DOUCES CENTRE de relaxation chez Elleen.Massage anti-stress.Pour rendez vous 693-7026 MASSAGE suédois de relaxation.Jean Paul: 373 7055 RELAXATION par massage, réflexologie, rei ki, enveloppement d'algues, chandelle auriculaire.Thérèse: 379-3186 315 MASSOTHÉRAPIE CENTRE de santé, massage thérapeutique, massage de relaxation, drainage lymphatique, réflexologie, électro-puncture, produits natu rels Sur rendez-vous: 379-6738 MASSAGE suédois de relaxation Johanne 373 6181 SALON Milady professionnel, détente, rela xation.Sur rendez-vous: 233-3340, 10 à 1 7h 320 COURS ENSEIGNEMENT INITIATION au maquillage, durée: 9 heures, région de Trois Rivières, 30$ par personne, groupe de 6 personnes maximum 298 3472 POUR cours de chant privé, technique vocale professionnelle, 25 ans d'expérience, à la télé, radio et disque.Appelez moi 819 693-5726 demandez Caroline Farell.321 GARDERIES ABC GARDERIE 1200 Sainte Marguerite, 374 5074.Possibilité 60 enfants 337 VILLÉGIATURE CONDO à West Palm Beach, 2 chambres, 2 salles de bains, piscine 379 9234.CONDO à West Palm, 2 chambres, 2 salles de bains, spécial mars-avril.377-4379.CONDO DE SKI A STONEHAM à vendre ou à louer semaine ou mois, 2 ou 3 chambres, tout équipé, foyer, au pied des pentes, promotion d'automne.A voir.418-848-5555 MIAMI NORD, Sunny Isle, condo neuf, luxueux, près mer, intercostal, sécuritaire, 2 chambres, 2 salles de bains.693 6126 NORD Miami Beach, condo près mer, tv Qué bec, sécuritaire 378 4844, 378-2534 SERVICES PERSONNELS CROISIERE ILES AUX COUDRES 26 au 28 jum a la Roche Pleureuse retour en autocar Information Manette 378 6701 JEUDI 3 février journée Casino de Montrée Vendredi 11 février soupe* spectacle au Jar dm du Baron Fou Mardi 15 février cinéma imax Titanica Manette 378 6701 LAC SAINT JEAN FABULEUSE HISTOIRE D UN ROYAUME Depart tous les samedis du mois de juillet Information Manette 378 6701 TOUR DU MONDE DE JOS MAQUILLON Depart tous les samedis du mois de août Information Manette 378 6701 400 OFFRES D EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offre d'emploi, sont assujettis a la loi \u202250.Ces postes s'adressent donc également aux hommes et aux femmes 401 CURRICULUM VITAE 374 2694 Curriculum vitae travaux scolai res, etc bilingue, impression laser 376 8692 Curriculum vitae travaux scolai res, rapports, etc .impression au laser 403 MANNEQUINS ET MODÈLES Agence Québec Mode Mannequins recherchés pour super gala mode Aucune expérience requise.Recevez cours de mannequin DIPLÔME OFFICIEL Devenez notre SUPER MODÈLE Possibilité d\u2019emploi par la suite.Communiquez dès maintenant Trois-Rivières: 536-5088 Shawinigan: 539-1057 Nicolet: 293-6037 C 403 T 700510 405 PERSONNEL DE MÉTIERS CHEF-CUISINIER d'expérience demandé, pour prendre charge de cuisine, travail per manent.Salaire à discuter Communiquez avec M Robert, 227 4558 COIFFEUR (se) demandé(e), salon bien situé, bonne ambiance, chaise location, 691 -3031 COIFFEUR demandé avec clientèle, ambiance agréable, excellente condition Vaudrm coiffure: 370 8383 COUTURIERES demandées à domicile avec plain et overlook, pour ouvrage à l'année, dans le pantalon et chandail d'enfant, livrai son à domicile.514 755 1421 SESSION de formation d'agents de sécurité 185$ Information, 372 4744 il COURS DE ROUTIER CAMION AUTOBUS Matières dangereuses Perfectionnement 379-9209 (819) 406 EMPLOI DEMANDÉ SECRETAIRE dentaire recherche emploi.372-1754 413 EMPLOIS DIVERS ATTENTION ETUDIANTS Vends tablettes de chocolat avec coupons-ra bais et fais-toi beaucoup d'argent 1-800-561 2395 BAR APHRODITE ROUYN On demande danseur(euse)s.Transport four ni.Logés Monique 819-797-0262 GAGNEZ jusqu'à 346$ en assemblant nos boules de Noél à domicile.Informations: En voyez une enveloppe pré-adressée et timbrée à Les Fantaisies de Noël, 2212 Gladwin Cr .suite 100, ext.2191 Ottawa, Ontario.K1B 5N1 '\"\u2019VoV ^c)n POSTÉS DISPONIBLES OFFRES DU JOUR: é 1RS 2838005 2838009 \u2022 TRS 2838025 \u2022 TRS 2838026 \u2022 TRS 2838028 \u2022 TRS 2838064 \u2022 TRS 2838086 \u2022 TRSA 2838068 Prtpostiei Mi sondagr article 25 prestataire assurance chômage temporaire 8 semâmes 400$ semame connaissance minima# système IBM hatxlete a communiquer verbalement ResKJent territoire CEC Trois Rivieres Cap de la Madeleine Becancour Categorie 11 Coutunertèrei article 25 (prestataire assurance chômage' temporaire 8 semâmes 400$ semaine connaissance domaine couture et confection residents territoire CEC Trois Rivieres Cap de le Madeleine et Becancour seulement (Ca\u2019egone 5 Journaiiertèrei article 25 (prestataire assurance chômage 8 semaines 385$ semaine habdete en menuiserie resident territoire CEC Trois Rivieres Cap de la Madeleine et Becancour 'Categorie 2) Chef d équipé icoutunérel article 25 (prestataire d assurance chômage! 8 semâmes 425$ semaine connaissance confection patrons Capacité gerer personnel et budgets d achats Resident territoire CEC Trois Rivieres Cap de la Madeleine et Bécancour (Catégorie 5) Chef d équipé (sondage) article 25 (prestataire assurance chômage) 8 semâmes 425$ semaine connaissance des statistiques capable gerer personnel Resident territoire CEC Trois Rivières Cap de la Madeleine et Bécancour (Catégorie 1).Commis manutentionnaire de colis 7,75$ heure permanent 15 20 heures semaine de jour de soir, habileté manipuler jusqu'à 70 Ibs Connaissance informatique.(Catégorie 21.Recherchiste.article 25 (prestataire assurance chômage) 425$ semaine 20 semaines 35 heures semame DEC en tourisme si possible Competences en recherches, dans les archives connaissance système IBM résidents territoire CEC Trois Rivières Cap de la Madeleine, Bécancour seulement (Catégorie 6) Représentant vendeur(se) salaire à commission, permanent propre horaire secondaire V, expérience vente en général Bilingue un atout (Catégorie 3) \u2022 CAP 2837988 \u2022 CAP 2838127 \u2022 CAPA 2835278 \u2022 CAPA 2836107 \u2022 SHAA 2837927 » SHAA 2838076 \u2022 LSV 2037982 \u2022 BEC 2838048 \u2022 BECA 2838039 \u2022 BECA 2838041 \u2022 BECA 2838065 Graphiste projet article 25 temporaire 35 semâmes 35 heures semaine jour 425$ semaine formation ou experience pertinente être prestataire assurance chômage iCategorie 6) \u2019echmcien en reparation équipement de bureau permanent 37 5 heures semaine jour salaire à discuter 1 an experience obligatoire reparation équipement de bureau idactylo calculatrice etc I avoir son auto (frais paves) reader territoire CEC Trois Rivieres et Cap de la Madeleine seulement 'Categorie 5) P>esseur(sel de vêtements permanent temps plein au debut jour salaire à discuter Experience de presseurlse* che; un nettoyeur obligatoire (Categorie 4) Representantiei permanent 50 heures semaine jour soir salaire a commission experience avec le public un atout Secondaire V obligatoire Categorie 3) Chauffeur livreur duree remplacement de vacances Salaire à discuter avoir etudes secondaire + permis de conduire (Catégorie 5) Gardienne d enfants salaire à négocier avec I employeur horaire variable de joui experience avec les enfants (Catégorie 4) Technicien de laboratoire dans une pharmacie temporaire 7$ heure ou plus selon experience Baccalaureat en biologie ou equivalent DEC un atout louiseville Chef caissierière) permanent 40 heures semaine 325$ semaine et + selon experience, minimum 2 ans experience obligatoire comme chef caissier(ère) curriculum vitae requis (Nicolet) Cuisimerlère) avec experience en cuisine canadienne menus du jour et à la carte Salaire 7$ heure 30 heures semaine de jour du lundi au vendredi -f 1 fin de semaine sur 2 (Nicolet) Techmcienine) en administration DEC option tmances ou experience pertinente en comptabilité et impôt curriculum vitae requis (Nicolet) Aide général en cafeténat (H f ) 5.85$ heure 25 heures semaine (Bécancour) SE PRESENTER AUX HEURES D\u2019OUVERTURE DE VOTRE CENTRE D\u2019EMPLOI LOCAL POUR CONSULTER LES EXIGENCES LIÉES À CES POSTES 408 PERSONNEL DE VENTE REPRESENTANT(E)S DES VENTES Un important concessionnaire d'automobiles japonaises est à la recherche de représentantes des ventes.Nous offrons d'excellentes conditions de travail, une formation complète, nous fournissons l'auto et un salaire de base plus commission.Si vous voulez faire partie de notre équipe, faites parvenir votre curriculum vitae à C.P.668, dép.11077 Trois-Rivières G9A 5J6 GERANT(e) d'épicerie demandé(e) avec 5 ans d'expérience, dans un département d'é picene d'un super marché, dont 3 ans à titre de gérant ou assistant-gérant.Le candidat oc cupera un poste de direction et sera appelé à diriger du personnel, à être responsable des achats, à négocier avec plusieurs fournis seurs Une expérience dans la distribution ali mentaire est obligatoire Envoyer curriculum vitae à Super Mâché IGA, 1305 Sainte Mar guerite, Trois Rivières, G8Z 1W1 avant le 7 février 1 994 LIVREUR ayant petite voiture belle apparen e 3 79 91 ^_____________________________ LIVREURS AVEC AUTO \u2022\tTrois Rivières \u2022\tCap-de la Madeleine \u2022\tShawinigan Entre 12 000$ et 20 000$ par année Se présenter chez Mikes 3353, boul Royal, Shawinigan 3726, boul des Forges.Trois-Rivières Galeries du Cap, Cap-de la Madeleine Demandez Jean Guimond OPERATRICES A DOMICILE Avec votre overlook 5 fils ou machine droite Expérience pantalons de ski 372 3347 OPPORTUNITE de travail dans la fine lingerie, vêtements de détente Compagnie recherche personne à temps plein ou partiel Poste de gérance disponible, vente par démonstration et catalogue.Ghislaine: 537 7692 RECHERCHE personne honnête pour concier gene, habitant Grand Mère de préférence (819) 537 5463 SERVEUSES entre 18 et 30 ans belle appa fence et belle personnalité temps partiel temps plein avec ou sans expérience Sepre senter avec photo à la Broue Bouffe 4655 12e ave Shawinigan sud 536 3278 414 MUSICIENS BATTEUR demande groupe Rock profession nel déjà forme contrats assures 533 5464 RECHERCHONS disque jockey avec expénen ce dans Pop Rock country Américain Jour 536 2676 soir 533 3709 415 REPRESENTANTSIES) REPRESENTANT e*s demandée>s salaire ré guher plus bonis aucune sollicitation clien télé fourme par le bureau Bienvenue au 40 ans et plus formation complète 373 6136 André Turcotte REPRESENTANT e>s pour présentation de vêtements collection printemps été pour groupes au travail rémunération supérieure à la moyenne Tous les outils de travail sont fournis Marie Hélène 418 839 5121 TELECOMMUNICATION COMPAGNIE en pleine expansion recherche représentant es sérieux se s Commision m teressante ?boni aucun porte à porte Demandez Nathalie 372 1 793 500\tPROPOSITIONS D AFFAIRES 503 IMPÔTS\tTENUE DE LIVRES BILAN et impôt commercial »*t privé tenue de livre et remise complète 373 1118 RECEVEZ votre remboursement d'impôt fé déral immédiatement ou profitez de la trans mission électronique Provinciale et fédérale 30$ (aide sociale 20$ > 378 8951 504 OCCASIONS D AFFAIRES AFFAIRES $500 OOO à 1 million et plus annuel possible Ayez votre magasin.Milliers d articles 1 $ et plus Investissement $35 000$ à 100 000$ 514 955 4444 514 955 1964 JE fais de 500$ à 1 500$ par mois en vendant des biscuits diète Lifestyle 418 289 2983 SAISIE et surplus Ford.Chevrolet Chrysler, camions, motos bateaux 100$ et plus Mes sage enregistré 24 heures 418 627 9608 TEMPS PLEIN OU PARTIEL La filtration d air industrielle, commerciale et résidentielle représentent ( avenir Informa tiens 1(800)561 1 518 ou (514)449 4011 515 prêts A F F H 1ère et 2e hypothèque balance de vente, aucun dépôt Jean Poirier 370 7550 ARGENT COMPTANT Sur TV vidéo, bijoux, audio articles de va leur Payons meilleur prix L Accommodation 1031 Ste Julie, Trois Rivières, 378 0559 BESOIN D'ARGENT?Vous avez des projets consolidation de det tes en 1ère, 2e hypothèque, prêt personnel service financier 371 397 7 gOO\tTRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 AUTOS CAMIONS DEMANDÉS 371 1042 R S Auger, achetons camions et autos, en bon état Payons comptant ACHETONS autos pour ferraille Vendons pneus neufs et usagés 376 3763 J R Auto enr Recherche autos ou camions, récents ou moins, $$ comptant 373 9401 624 LOCATION LIMOUSINE blanche, de grand luxe, pour tout genre d\u2019occasions, permis CTQ 377 1408 625 AUTOS À VENDRE 1989\tHonda CRX SI rouge, 5 vitesses, super belle, 7950$ R S 371 1042 1990\tHonda Accord LX 4 portes, automati que, A 1, 9650$ R S 371 1042 1990\tHonda Prélude, rouge, 5 vitesses, toit extra, 9350$ R S 371 1042 1991\tPassat, 5 vitesses, air, noire, A 1, 10 950$ R S 371 1042 1993 Saturn SL 2 démonstrateur, A à Z automatique, 14 950$ R S 371 1042 PHILIPPE PORÉE-KURRER \\ I i.______ / LA PROMISE DU LAC Suite du roman MARIA CHAPDEIMNE de Louis Hémon ij H h (vit) WcJltlort* POUR COMMANDE POSTALE J0 déter» rmcmvo» tMn» frmm d# tmnapori maôtttoorfis __d» Ls Promit du loe rt# F^'l'PP* PortMurrt à 24.95 $4 1,75 S(TP9)-26,70 S»* Q-foinr la «omma