Le nouvelliste, 18 novembre 1995, Cahier 2

[" Le Nouvelliste Trois-Rivières Samedi 18 novembre 1995 Expérience unique Trois-Rivières Je connais les lieux comme le fond de ma poche».Sourire aux lèvres, Michel Deshaies est visiblement heureux de fouler à nouveau les planchers de l'usine Tripap, à Trois-Rivières, et de parcourir sans problème ces couloirs labyrinthiques caractérisant toute installation papetière.Car avant d\u2019embrasser la vocation d\u2019enseignant collégial au milieu des années 70 pour succéder au père de l\u2019instrumentation au Québec, M.Rosaire Garon, ce professeur du Département de la technologie du génie électrique du Cégep trifluvien.option instrumentation et automatisation, avait oeuvré pendant une quinzaine d\u2019années au sein de l\u2019ex-Produits forestiers Canadien Pacifique.Marc Rochette Quand des étudiants collaborent à la relance d'une usine Lors de la relance des infrastructures de la rue des Commissaires au début de 1994, Michel Deshaies a aussitôt offert la collaboration de son équipe pour contribuer au succès de cette initiative tant attendue dans le milieu.Cette proposition est alors venue combler un manque de main-d oeuvre occasionné par la fermeture de l'usine survenue deux ans plus tôt.À cette période, la majorité de la douzaine de techniciens en instrumentation à l'emploi de la compagnie PFCP avaient été embauchés par la direction de la centrale nucléaire Gentilly-2 tandis que deux autres membres du personnel furent repêchés par M.Deshaies au Cégep de Trois-Rivières, soit M.Alain L'Heureux à titre d'enseignant et M.Roger Michaud comme technicien.«C\u2019est un trio qui totalise pas moins de 44 années d'expérience dans cette entreprise», se plaît-il à souligner.Le projet était simple: faire participer les étudiants finissants en instrumentation et automatisation à la relance de l\u2019usine pour que ces derniers aillent chercher une expertise dans un contexte unique.Par le biais de laboratoires réguliers et de stages intensifs, près de 70 étudiants ont ainsi participé en moins de deux ans au démarrage de deux machines et à la préparation de deux autres.«Les stagiaires étaient sous la responsabilité des enseignants et techniciens pour tous les travaux effectués et les dirigeants de Tripap nous permettaient de travailler librement», tient à signaler M.Deshaies.Celui-ci est également très reconnaissant à l'endroit des autorités syndicales qui ont grandement facilité la concrétisation de cette activité d'apprentissage fort précieuse.Une heureuse coopération qui lut confirmée par l'ancien représentant syndical et actuel directeur des ressources humaines chez Tripap.M.André F raneoeur.ainsi que le superviseur en santé et sécurité au travail.M.Luc Girard.«C'est une approche avantageuse pour nos étudiants au plan de l'expérience acquise et pour l'entreprise qui peut compter sur l'expertise non négligeable du personnel collégial, connaître de futurs candidats et accélérer son échéancier de travail», poursuit-il.Outre les effets bénéfiques d'un tel rapprochement entre l'industrie et le monde scolaire, cette aventure se traduit aussi par le placement de plusieurs étudiants.«Sept des huit techniciens en instrumentation travaillant présentement a 1 usine Iripapont passé par le Cégep», indique M.Deshaies.De I9XM jusqu'à 1992.Guy Landry était papetier Le pour le compte de PFCP.Dans les mois qui ont suivi la fermeture de l'usine, le Trifluvien s est retroussé les manches pour effectuer un retour aux études en électrodynamique.Il offre alors ses services a la nouvelle entreprise pour un stage de 200 heures réparties sur douze semaines.Sans emploi à plein temps, il se crache a nouveau dans les mains pour obtenir une formation en instrumentation et contrôle.Lncore une lois, les succès remportés en situation de laboratoire et lors du stage de trois semaines vécu au cours de la dernière année lui ont finalement ouvert la porte à un emploi comme apprenti-électricien qu'il occupe depuis le IX septembre dernier.«Je travaille actuellement quatre jours comme électricien et une journée en instrumentation», confie l'homme de 27 ans qui aura donc décroché deux diplômes d'études collégiales en moins de quatre ans.Mais en quoi consiste ce métier tant sollicité par les employeurs, à preuve le taux de placement direct de 70G et total de 90G affiché par cette option départementale?Règle générale, le technologue en instrumenta- tion et automatisation a pour mission principale de diagnostiquer les pannes qui surviennent dans un procédé auquel est rattaché une multitude de contrôles (niveau, température, débit, pression et composition) de même que de déterminer les défaillances et les actions à prendre pour y remédier.«Son rôle ne se limite pas là puisqu'il lui incombe d\u2019inspecter, installer, réparer, modifier, étalonner, ajuster et entretenir une variété d'équipements mécaniques.électriques, électroniques, pneumatiques et hydrauliques ainsi que la vaste gamme d'appareils de mesures», ajoute M.Deshaies.De plus, le technologue en question doit être en mesure d'exécuter des installations complètes à partir de rien, d'analyser des circuits rie tous genres et de détecter les causes de pannes de tous types d'équipements.Les qualités d'un bon technicien en instrumentation et automatisation?«Étant un touehe-à-tout.il doit se montrer polyvalent.débrouillard, autonome, capable dévaluer une situation, être doté d'un esprit de synthèse et de connaissances mécaniques et électriques tout en ne négligeant pas l\u2019aspect de la sécurité», a-t-il conclu.\u2022 llmage-Mwlia: l\u2019ülrick Uiauchamp i Les étudiants en instrumentation et automatisation ainsi que l'entreprise Tripap tirent prolit de cette expérience en milieu de travail.On aperçoit ici Nancy Gagnon.Patrick Pagé et Suzie Itrouillctte à l\u2019oeuvre en compagnie d'un technicien en instrumentation, M.Jean-François Rout hier. P2 Le Nouvelliste Samedi 18 novembre 1995 M.Germain Blais d'Aston-Jonction Un «patenteux» qui se défend bien de l'être Roger Levasseur Aston-Jonction T ype parfait du «patenteux» québécois, M.Germain Blais d'Aston-Jonction se défend de l\u2019être.Le récit de ses réalisations prouve toutefois que M.Blais appartient bel et bien à cette catégorie d'inventeurs et débrouillards de chez nous qui auraient éventuellement fait fortune s\u2019ils avaient frappé à la bonne porte pour permettre la com-mercialiation de leurs inventions.Entre autres trouvailles, le citoyen d'Aston a pensé à fabriquer des horloges géantes dont le mécanisme de fonctionnement comporte uniquement des pièces de bicyclettes (roues dentées, chaînes, etc.).Et lorsqu'on lui dit qu\u2019il faut avoir l\u2019âme d'un «patenteux» pour penser et réaliser cela, M.Blais réplique: «Non.dans ma tête, un patenteux est quelqu'un qui crée un objet qui n\u2019existait pas avant.D\u2019accord, c\u2019est la première fois, à ma connaissance, qu\u2019un horloge fonctionne avec des pièces de bicyclettes mais les horloges comme telles ont été pensées il y a fort longtemps».Ayant exercé le métier d\u2019antiquaire pendant une trentaine d\u2019années, M.Blais signale que c\u2019est à cette époque qu\u2019il s'est découvert une passion pour les vieilles horloges.«Mon plus gros talent d\u2019antiquaire n\u2019était pas d\u2019acheter un meuble 100 $ et de le revendre le double.C\u2019était plutôt de dénicher de très anciennes horloges qui ne marchaient plus, de les réparer et les remettre en état de fonctionner», a précisé M.Blais.Et pour sa conception d\u2019horloges de près de huit pieds de hauteur, à mécanisme de parties de bicyclettes, le résidant d\u2019Aston note que depuis son enfance, il fut toujours intrigué et fasciné par les petits mécanismes de toutes sortes, pas l'électronique mais la mécanique pure, a-t-il confié.«Très jeune, lorsque j'étais sur la terre familiale, je réparais la machinerie agricole qui brisait.Je démontais les pièces.en les modifiant parfois, de sorte que ça marchait toujours aussi bien sinon mieux qu'avant.Mon père se disait souvent surpris de voir comment je pouvais aussi bien me débrouiller à cet âge», a enchaîné le retraité.En retournant dans le passé, M.Blais confirme qu\u2019il a effectivement fabriqué toutes sortes d\u2019objets qui faisaient jaser son entourage.Il se rappelle du petit tracteur qu'il avait fabriqué pour ses enfants.«Le tracteur fonctionnait avec le moteur à gaz d\u2019un moulin à laver de campagne.Les enfants ont peut-être fait le tour de la maison un million de fois», a-t-il lancé en riant.Plus tard, à cette époque où très peu (Image-Média: Alain Kêdardi «Patenteux» comme pas un, il y a six ans, M.(iermain Blais d'Aston-Jonction s'est lancé dans la fabri-cation d\u2019horloges énormes dont le mécanisme comporte des pièces d'engrenage de bicyclettes.¦aiaat de véhicules étaient équipés d\u2019un moteur diesel, le citoyen d\u2019Aston-Jonction eut l\u2019idée de prendre un moteur diesel de Mercedes pour l'adapter à sa camionnet- te.«À trois reprises, j\u2019ai transféré un moteur diesel de Mercedes à la carrosserie de mon pick-up Chevrolet.Ça fonctionnait toujours très bien et au lieu de faire 20 milles au gallon, j\u2019en faisais 40 et plus», a certifié le citoyen débrouillard.En revenant aux horloges fort origi- nales de M.Blais, mentionnons qu'il en a actuellement six à son crédit.Un des attraits des horloges c'est qu\u2019étant vitrées, on peut observer à loisir le fonctionnement du mécanisme.«J ai commencé cela il y a six ans et pour la première, mettez-en des heures.Il fallait que je coure les morceaux à droite et à gauche, que je calcule ici.que je calcule là.La première m'a bien demandé deux ans», a-t-il estimé.Scs horloges fonctionnent avec deux pesées d'environ 20 livres chacune.Ni à l\u2019électricité ou à batterie, ses modèles fonctionnent donc mécaniquement à 100 \"f .On remonte le mécanisme à chaque 24 heures.Le concepteur a été quelque peu insulté lorsqu\u2019on a voulu savoir si ses horloges tenaient bien le temps.«Bien sûr qu elles tiennent le temps.Elles peuvent prendre une fraction de minute par 24 heures, mais cela n\u2019est rien.Il y a des gens qui ont payé 5000 $ pour des horloges qui retardent de cinq minutes par jour», a répliqué M.Blais.Ces dernières années, M.Blais a été bien content de montrer scs horloges au grand public, à l\u2019occasion de fêtes populaires.«Je les ai exposées une trentaine de fois, comme dans un centre commercial de Québec, au Festival de la galette de Louiseville, à l\u2019exposition des voitures anciennes de Daveluyville, entre autre», a donné comme exemple le citoyen d\u2019Aston-Jonction.Et même s\u2019il a fasciné bien des gens et que plusieurs lui ont proposé d\u2019en acheter, M.Blais mentionne que jusqu\u2019à récemment, jamais il n'avait songé à se départir de ses horloges.«J'ai eu de nombreuses offres d\u2019achat, mais jamais il n\u2019a été question de prix.On n'est jamais pressé de se départir de choses que l'on a fait avec coeur», a-t-il commenté.Aujourd'hui âgé de 66 ans, M.Germain Blais se dit maintenant prêt à transmettre ses connaissances à des jeunes entrepreneurs qui auraient le goût de se lancer en affaires.«Tous mes enfants sont bien placés.Et il y a tellement de jeunes qui voudraient faire quelque chose de concret.On ne peut pas corder et décorder du bois toute sa vie.Je lance donc une invitation à un ou des jeunes qui pensent avoir le talent et le goût de fabriquer mes horloges.On a besoin de très peu d'équipements.Aussi, le matériel de base de la fabrication est peu dispendieux.Je suis assuré que des jeunes pourraient gagner leur vie très honorablement en fabriquant et en commercialisant mes horloges.Pour ma part, je suis disposé à leur transmettre toutes mes connaissances.Et en plus, le dernier modèle sur lequel je travaille est encore moins compliqué puis qu'il fonctionne à partir d'une roue d\u2019engrenage de moteur d\u2019automobile», conclut M.Germain Blais \u2022 * v'^ En avant.marche.Ia's pingouins du jardin zonlogique de Munich aiment bien taire une petite promenade a I extérieur.maintenant que l\u2019hiver est a nos portes et que les temperatures sont plus froides.Il s agit d\u2019une promenade quotidienne pour ces petites bêtes que le gardien Las/lo /.sigloxits suit «le près, pour ne pas en perdre un en mute.Malentendu sur la bile d'ours ¦ Los Angeles (Reuter) - Un juge a réduit de six mois à 75 jours de prison les peines infligées à trois bûcherons chinois condamnés pour avoir importé illégalement aux États-Unis de la bile d\u2019ours considérée comme un aphrodisiaque dans leur pays.L\u2019avocat des trois hommes a fait valoir qu\u2019ils étaient victimes d\u2019un malentendu du à des différences culturelles.Ixs bûcherons, venus rendre visite à des membres de leur famille, leur avaient apporté en présent 135 grammes de bile d\u2019ours découverte par les douaniers à l\u2019aéroport de U)s Angeles.Aux États-Unis, la potion vaut 37 500$ au marché noir mais, a plaidé l\u2019avocat, en Chine, où la bile d\u2019ours est en vente libre, elle n\u2019aurait coûté qu\u2019une cinquantaine de dollars.Les trois Chinois ont été condamnés pour violation de la loi internationale de protection des espèces en danger.Mémé lui fait peur \u2022 Greenville, Caroline du Sud (AP) -Un adolescent de 15 ans qui était au volant d\u2019une voiture volée a réussi à échapper à la police qui le poursuivait à 110km/h, mais a perdu le contrôle de «son» véhicule en apercevant sa.grand-mère.Afin d\u2019éviter que son aïeule ne le voie, l\u2019adolescent a fait un plongeon sous le volant.Dans la manoeuvre, il a percuté un autre véhicule, franchi la ligne blanche et percuté un deuxième véhicu- le, celui-là même conduit par sa mère-grand.L\u2019adolescent, décidément terrorisé par sa «Grandma», s'est alors enfui à toutes jambes puis a été cueilli par la police.Il est inculpé de délit de fuite, conduite d'un véhicule non assuré, conduite imprudente.Il devrait être également inculpé de vol de voiture.Pêche miraculeuse \u2022\tLondres (Reuter) - Un pêcheur britannique a réalisé une prise miraculeuse dans un étang proche «lu chateau de Windsor: un sac de cuir contenant des bijoux divers d'une valeur de 7()\tVen.sam 19h00 -Dim : I5h30 - 1%00 -Lun.au mere : I9h0() -\t2 Ih30 21 MO 2 Ih 30 LE SECRET DE BEAR MOUN LAIN k.i ANNA CHLUMSKY CHRISTINA RICCI\tSam dim I 3hû()\t1 Sh 30 \u2022 IMPFHIAI cinema llflrcmriL\tsoirées rabais à 4425, Bout.Royal, Trois Rivières\t|B|q| 373-101)1 $^.QO Club Vidéotron.\u2022 DU 1 7 AU 23 NOVEMBRE_ .\t; JtiMk PIERCE BROSNAN est JAMES BOND 007 dans 1 LOlil B DE FEU:.,SS.tNfc.YL VEN ET .UN A JEU 7 OC-9 30 / SAM El ClM 2 QÛ-4 3C - 7 0Q - v 30 Jeun-Run! Belmondo dims f » -gr- |13 w librement ddapte r librement addpte de I oeuvre de > VICTOR HUGO \u2022 - v v.: ¦\t\u2022 >\t/ w\" «K; ^ C LAUDE LELOUCH LES MISÉRABLES DU XXe SIÈCLE C_**» VEN ET LUN À jEj 0 30 SAM ET Dim 1 30 - 5 X 8 30 LA GRANDE AVENTURE v.f.de FREE WILLY 2-THE ADVENTURE HOME- admission GENERALE % A JIM CARREY DE NOUVEAUX ANIMAUX.DE NOUVELLES AVENTURES.MÊME TOUPET! version française de ACE VENTURA WHEN NATURE k*m;ins> Des projecteurs le suivent.Il est agile comme une chèvre de montagne.Arrivé au sommet, il s'agenouille devant la chapelle de la Vierge de Guadelupe.Il se recueille quelques instants.La foule est en transes.Est-ce que la Vierge le protégera?Le précipice est noir.D'en haut il ne voit rien.Il allume ses torches et les tient à bout de bras.Il s'apprête à plonger et attend le cri de son copain.L'entendant, il s\u2019élance tel un oiseau mettant le feu à la nuit.Ce soir il est sauf.Mais demain?\u2022 SüiZ MIAMI BEACH Station en bordure de I ocean ___ 18215.av Collins au bord de l'océan 25 § du 1er nov US ou 21 det 31 Du 2?dn ou 3 jon Par pers .par jour, occ double.5 des 198 chambres GRATUIT 3e ou 4e pers dans même chambre.\t, Le Mayan Palace Comme dans un conte Acapulco (MN) Il m\u2019arrive rarement de parler d\u2019un hotel.A moins qu ils n'aient une signification historique, je préfère passer sous silence ces hôtels où, une fois les rideaux de sa chambre tirés, l\u2019anonymat s'installe et on pourrait tout aussi bien se trouver à Anchorage qu\u2019à la Nouvelle-Orléans.Qu\u2019on me passe donc cette exception pour un hôtel qui n'a rien d\u2019historique \u2014 il n'a même pas deux ans \u2014 mais dont la beauté est telle que ce serait un crime de lèse-majesté de n en pas parler.Il s'agit du Vidafel Mayan Palace situé sur la «Playa Diamante» à 30 minutes du centre d\u2019Acapulco.Quand je le vis il faisait nuit.Dans la pénombre, je n\u2019en croyais pas mes yeux: un temple maya avec toits coniques recouverts de chaume, ses colones blanches, ses monuments à hiéroglyphes, ses étangs à fontaines, ses vestibules de marbre blanc ouverts au vent du large, ses plantes, ses fleurs, ses plans d\u2019eau.Me retrouver ici après un long voyage de Montréal à Mexico via Toronto.Ensuite six heures d\u2019attente à Mexico pour une envolée de vite Chambre du joueur catégorie standard, à partir de 34\u201c* par personne.en occupation NOIR déjeuner - Grande chambre, vue sur le fleuve, avec balcon.air climatisé, bain tourbillon, foyer, téléviseur.magnétoscope, à partir de 84* par personne.en occupation double, petit-déjeuner et souper inclus.Renseignements sur activités estivales : baleines, golf, etc.169, chemin des Falaises, Pointe-au*Pic, Charlevoix (418) 665-0000 \u20141-800-618-2112 30 minutes pour me rendre à Acapulco(par Aero Mexico).Ce début de voyage peu réussi me faisait regretter de l\u2019avoir entrepris.De mauvaise humeur, je m\u2019attendais au pire surtout que le nom de Vidafel (où je devais séjourner) ne me disait rien.Ce n'était ni un Ritz, ni un Princess, ni même un Hyatt.Rien ne me préparait donc à cette vision sortie d un conte des milles et une nuit.Et c\u2019est à peine si je pouvais attendre au lendemain pour explorer les jardins et trouver l'océan et la piscine.Dès l\u2019aube j'enfile shorts, t-shirt, adidas et avec ma caméra en bandouillère, me voilà grande exploratrice matinale de mon temple maya.Tout d\u2019abord, il faut que je découvre l\u2019océan.Oui.il est bien là le Pacifique, le malnommé.avec ses vagues de cinq mètres de haut qui viennent se fracasser sur la plage.Mais en bordure de cette mer inhospitalière couleur vert-de-gris, je découvre le Shangri-la: des canaux bordés de cocotiers, de bananiers, de pal- miers.Les enjambant: des ponts à dos d\u2019âne revêtus de bougainvilliers roses, mauves et saumon.Je traverse un de ces ponts et un sentier sinueux me conduit dans une grotte d\u2019où j'aperçois un lagon bleu azur alimenté par des cascades jaillissant du haut de la grotte où je me trouvais.Une floraison tropicale ourle le lagon.J\u2019en conclus que cela doit être la piscine de I hôtel.Sortant de la grotte et continuant ma promenade, je découvre plus bas un autre lagon qui communique avec les deux autres.Viennent d\u2019autres ponts, puis un long canal s\u2019ouvrant sur un énorme étang.Le tout ne forme qu une seule piscine! J\u2019apprends plus tard par le directeur général de l\u2019hôtel, Manuel de la Garza Clazabal, que c\u2019est la plus vaste piscine du Mexique et qu\u2019elle fait, de cascade en cascade, de chute en chute.de lagon en étang, un kilomètre de long.\u2022 1-800-327-5278 AGENCE DE VOYAGE NOOS VOUS GARANTISSONS notre MEILLEUR PRIX pour tous vos voyages TOUTE DESTINATION Ouverture: lundi au vendredi de 9h à 17h ou sur rendez-vous.310.rue Thibeau Cap-de-la-Marieleine Tél.: (819) 373-3213 .ÇN, Détenteur d'un permis du Quebec HÔTE LE PETIT M A mi ! RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - Los Almendros ,\tPROFITEZ DES SPECIAUX DE JANVIER 767s toût«®lttS\\ 92 7S 827s 697s En plus, nous offrons toujours 6% de rabais sur la plupart de nos forfaits.CLUB STAN-BUY Les voyages Stan-buy Trois-Rivières inc.397, rue Barkoff, Cap-de-la-Madeleine tél.: (819) 378-2629 Télécopieur: (819) 378-1617 Ligne directe: 1-800-567-7048 Louise Bourget, présidente.PERMIS DU QUÉBEC ACAPULCO -\tPlaya Suites COLOMBIE -\tGran Galcon CUBA -\tClub Kasvama Toifr SECUR Voyages Cassette FERNAND BEDARD, propriétaire et guide licencié 4120, boulevard des Forges, Trois-Rivières (Québec) G8Y1V8 Tél.: (819) 379-1000 Télét.(819) 379-9316 LE SPÉCIALISTE DU «DERNIÈRE MINUTE» Grand choix de formules tout compris à compter de 599$ pour 1 semaine, par personne/occ.double.VOL SEULEMENT Carthagène.Costa Rica, Acapulco.Margarita.Cayo Largo et autres au prix incroyable de 299$ aller/retour Taxes incluses, prix par personne.Valable sur certains departs FLORIDE - 3 SEMAINES Avion départ le 22 novembre Autobus départ le 26 fevner 1996 Aussi.FORFAITS DE SKI pour le Vermont New Hampshire et Europe Venez nous voir maintenant: 2e étage de la Maison du jouet, boul.des Forges.Nous vendons ( assurance voyage Desjardins ___________ INFORMATIONS-\t¦- Région de Trois-Rivières.379-1000 et 375-2914 Région La Pèrade.«\t325-2389 Régions Saint-TiteSaint-Severin.Saint-Adelp^^^ ^ Région Sainte fhècie.Région Saint-Marc-des-Carrières\t2b8'34ir Bienvenueàbord'FERNAND^BEDARD^PERMlS^DU^OUUîEC^^SS^ V tvoas l/r nV/ ¦'x\\ ET RÉSERVEZ UN DE NOS VOYAGES DE GROUPE ¦573115135211^ CUBA\tsemaines RIO DE MARES 2 repas/jour\t79$ CASA MARINA - TOUT INCLUS 26 janvier - 2 sem.1379s THAÏLANDE - BANGKOK - PHUKET 12 mars -15 jours KAMAU RESORT - 19 repos TUNISIE - MAROC 9 avril - 2 semaines^ RIVIERA SAHARA | 4yy D(4 CLUB y VOYAGES.\"'¦\u2018«\u2019SL le.dminilUl Avec VACANCES racatices ^ air transat EXCLUSIF! SEMAINE DE RELÂCHE - RÉSERVEZ TÔT! PANAMA 1219$ 2 sem., tout inclus .\u2014 .-\t(1 sem.sur l'île et une sur le continent) ¦ Æ M AC Prix «Reservez tôt»\t1 6195 1sem.tout inclus.Prix «Réservez tôt»: SUPER SPECIAL! VARADERO CLUB TROPICAL Formule tout inclus 12 janvier: 1 sem.Rabais de 140$ par couple _____Animateur: Claude Desrochers_ SPÉCIAUX DE JANVIER m ittCciiires ^ airîransâî NOS FORMULES «CLUB» GUADALAVACA VARADERO COLOMBIE PUERTO VALLARTA VENEZUELA MANZANILLO PUERTO PLATA ACAPULCO IXTAPA SANTO DOMINGO CANCUN 1 sem.\t679$ 1 sem.\t729$ 1 sem.\t829$ 1 sem.\t819$ 1 sem.\t849$ 1 sem.\t899$ 1 sem.\t949$ 1 sem.\t929$ 1 sem.\t1029$ 1 sem.\t1039$ 1 sem.\t1109$ CONDITIONS PRIX POUR UNE SEMAINE NOMBRE OC PLACES l IMITE PRIX A PARTIR DU 4 JANVIER 1W6 AUSSI PRIX DISPONIBLES POUR 2 SEMAINES COMPREND vol nolise tronsferts hebergemenl 14 nuits/ 0(( double repos tel que mentionne trois de service tone d tferoport servite de votre o((ompognoteur 2230.boul.Bécancour.Gentill RESERVEZ AVANT IE 30 NOVEMBRE et profiter de ce» robais et du transport gratuit pour l\u2019aéroport.ÎTSEI 298-3211 VOYAGES TROPIC r'/ÎT Ginette Gagnon gérante (819) 298-J211 - Pierrette Lemay proprietaire Thérèse Belleteuille.rep à Deschatllons