Le nouvelliste, 4 janvier 1997, Cahier 2

[" Le Nouvelliste Samedi 4 janvier 1997 PI Artisan delà télésérie Marguerite Volant ( l\u2019hntonu'dia \u2022 ( laudt (iill i Denis Morand, menuisier d\u2019art, a fabriqué une partie des décors de Marguerite Volant, entre autres.enuisier d'art et maître du décor Linda Corbo Trois-Rivières Dans sa demeure de Saint-Ma-thieu-du-Parc, mi-maison mi-atelier, Denis Morand possède des reliques des décors du film La Postière et des téléséries Manche ou Le Sorcier.Ses livres s\u2019empilent sur la table de conférence de la télésérie René Lévesque et il reprendra sous peu possession des plus récents meubles qu\u2019il a fabriqués, paradoxalement les plus anciens modèles qu'il lui ait été donné d'étudier, ceux de la télésérie Marguerite Volant.Il ne les a pas volés, pour reprendre l'expression populaire.Ils les a fabriqués.Cet automne, le fruit de son labeur faisait le ravissement du petit écran.Jusqu'au 19 octobre 1997.une partie de son oeuvre est exposée au Musée Me Cord de Montréal, où s'étalent en sept tableaux les décors, accessoires ainsi que les costumes de I émission Marguerite Volant.Bien que cette télésérie soit déjà imbibée de la région puisque tournée dans les paysages de Saint-Paulin, Denis Morand y a aussi laissé sa touche.Dans les décors et par conséquent, dans les ambiances.L\u2019exposition porte le titre Marguerite Volant: pussions, histoire et fiction.La fiction, c'est une partie de lui.«Dans le fond, on est un peu les racines, à l'ombre.pour créer les atmosphères», dit-il.Précisément ce qu'il adore.Pour les divers tournages auxquels il a participé.Denis Morand s est fait ébéniste, accessoiriste, sculpteur, décorateur.menuisier, ouvrier.Lncore récemment, pour le compte de Cité-Amérique qui produisait Marguerite Volant, les tâches se sont succédé au cours des neuf mois qui ont constitué l\u2019étendue de son travail.Autant de fonctions qu'il regroupe en un titre plus court et plus pratique.«Je dirais que je me considère comme un menuisier d\u2019art», tranche-t-il.À moins que l'on s'entende pour «joyeux débrouillard».En Europe, on peut compter sur I expertise de quatre hommes pour combler le travail d\u2019un seul artisan au Québec, fait-il valoir.«Par moments, c'est presqu'un métier d'inventeur.» Si depuis cinq à six ans.il a laissé sa griffe un peu partout dans le décor télévisuel des séries québécoises, Marguerite Volant aura été la production qui a demandé le plus grand recul dans .À.!\u2022*¦¦¦ Le décor de la cuisine du manoir Volant, au Musée Mc Cord, permet entre autres ' d'apprécier le vaisselier fabriqué par le sculpteur de Saint-Mathieu-du-Parc le temps, pour reconstituer l'époque de l7f>.L des temps où les meubles étaient très rares d'ailleurs.Au petit écran, l'ambiance de la belle Marguerite Volant lui a bien valu quelques casse-tête dans la diversité de l'ouvrage à effectuer, du poste de traite à reconstituer jusqu'à la sculpture de la petite médaille que Pascale Montpctit remettait à Benoît Brière; en passant par l'horloge d'époque, les accessoires du bureau du Seigneur Volant, l'armoire à deux battants de la chambre des maîtres, les caisses île bois en écorces de bouleaux, les supports à dos des trappeurs.La liste est longue.«Tout ce qui est en bois, c'est moi», résume Morand.Les recherches ont été élaborées pour que le tout soit crédible à l'oeil du téléspectateur.Elles se sont effectuées dans les livres ainsi que via une série de visites chez les antiquaires, dans les musées et les photographies, avec le concours de muséologues et archivistes.Une fois la recherche effectuée, l'équipe du département artistique prendra racine sur le site du plateau de tournage avant quiconque.Lorsque Denis Morand arrive outillé de son atelier mobile, nul ne sait quelle demande lui sera faite.Une fourmilière s'installe à l'aube, image-t-il.«Il ne faut faire attendre personne», note le menuisier d'art.Au début de la télésérie Marguerite Volant, ils étaient une soixantaine à y oeuvrer, sept y sont demeurés jusqu'à la toute fin, dont le menuisier de Saint-Mathieu-du-Parc.Chaque décor sera constitué en son temps, selon l'horaire de tournage du réalisateur.Denis Morand a vu les séquences de la télésérie avant diffusion, sans surprises réelles «On sait d'avance ce que y a va donner à l'écran.» Et lorsqu'il se retrouve lui-même devant le petit écran, son oeil averti ne pourra se laisser charmer naturellement.Il lorgnera plutôt de tous les côtés du décor, à la recherche du détail le plus minutieux.«Je capote complètement quand je regarde la télévision», rigole-t-il.«Je m'organise toujours pour essayer de voir jusque derrière les portes.» À la recherche de tous ces détails qui trompent l'oeil du téléspectateur, de ces armoires fictives, sans fond ou sans peinture à l\u2019arrière, de ses taux coffres en bouleaux fabriqués simplement en toile peinte.«Je fabrique toujours des meubles dans l'esprit que c'est un décor.», plaide-t-il.D'ailleurs, il préférera garder l'oeil vierge.Aussi, aucune télévision t\\c trouve sa place dans le décor de son chez soi «À quelque part, je n'aurais pas l\u2019expérience que j'ai si je passais mon temps devant la télévision.Et je n'aime pas être influencé.» Dans le même esprit, il se départira de la plupart de ses oeuvres.«J\u2019ai beaucoup de facilité à décrocher de ce que je fais.Si je gardais mes sculptures, j\u2019en aurais bien 300 à 400.Je n'en veux pas», tran-che-t-il.«Si tu te débarrasses de ce que tu fais, tu cherches toujours du nouveau à créer.» Et c'est d'abord et avant tout le côté créatif de l'emploi qui l'intéresse.Une créativité qui s'accentue au fil de l'expérience, et des métiers que le tout exige.Denis Morand a même, à certaines occasions, prêté son visage à quelques figurations.«Pour les dépanner», préci-se-t-il.«Et seulement quand j'ai le temps de le faire parce que j'ai beaucoup d\u2019ouvrage.» Dans Marguerite Volant, il a consenti à deux reprises, pour simuler un militaire anglais, puis un cadavre.«Rien de bien compliqué», note-t-il.sourire en coin.De sa formation de soudeur, il a glissé du côté de la sculpture du métal, qui l\u2019a par la suite mené à la menuiserie, qui a passé le relais à la charpenterie pour finalement compléter le tout en ébénisterie.«Je réalise maintenant que tout ce que j'ai fait par le passé me sert aujourd'hui.» Jusqu\u2019à sa jeunesse, qu'il a passée dans le bois, à l'image de son père, le trappeur.Quant à l\u2019avenir, il souhaiterait un jour mettre à profit ses connaissances en ouvrant une école privée de sculpture et d\u2019ébénisterie au sein de son patelin.Il aimerait y enseigner les notions qu'on exige pour se débrouiller sur un plateau de tournage.Juste retour des choses pour lui.«Une chance qu'il y a l'industrie du cinéma pour penser aux artisans.», laisse-t-il tomber.Les productions télévisuelles font partie de son univers depuis ce jour où il a offert ses services pour fabriquer le calvaire de la télésérie Les Filles de Caleb, celui-là meme qui se trouve aujourd'hui à l'entrée du Village d'Émilie.Cette fois, c'est dans un musée que ses réalisations ont trouvé une place de choix.Au Musée Mc Cord, cette exposition permettra au visiteur d'apprécier les liens étroits qui existent entre l'histoire et la fiction.En y déambulant, il pourra y voir notamment le bureau du seigneur Volant, la cuisine du manoir, la chambre des maîtres, le bal masqué chez Madame Bauhassin, le salon d'Antoine de Courval, un campement militaire, un poste de traite et.le travail de Denis Morand.\u2022 i LB Nouvelliste Samedi 4 janvier 1997 Dernier regard sur 1996 Trois-Rivières Alors que s\u2019entame une nouvelle année, l'heure est propice aux rétrospectives, le temps de jeter un dernier regard sur les douze derniers mois.Et tant qu\u2019à faire, pourquoi ne pas étendre ce retour en arrière sur les huit ou même J \u2022wtt «kP les seize dernières Serge L'Heureux années?La capacité de stockage du CD-ROM permet en effet de constituer d'imposantes bases de données, souvent ________________ tirées de publications annuelles ou même quotidiennes.L'éditeur québécois CEDROM-SNi s'en est d'ailleurs fait une spécialité, en concluant notamment des ententes avec de grands éditeurs français pour transposer sur CD-ROM le contenu de leurs publications.C\u2019est ainsi qu'on propose, en ce début d\u2019année, deux titres à saveur documentaire: «L'État du monde 1981-1997» et «Le monde diplomatique 1989-1996».L'État du monde sur CD-ROM B Outil de travail, guide de référence ou manuel scolaire, l'édition imprimée de L\u2019État du monde jouit déjà d'une solide reputation.Par contre, pour suivre l'évolution de la situation politique ou économique d'un pays ou d'une région du monde, il faut consulter plusieurs éditions annuelles, faire des recoupements, comparer des tableaux statistiques, un travail fastidieux auquel tous n'ont pas toujours le temps, ni le goût de s\u2019astreindre.En réunissant les seize dernières éditions sur CD-ROM, l'éditeur met donc un outil de recherche à la fois complet et pratique à la disposition des étudiants, chercheurs, universitaires ou autres.Mais de réunir plus de 4000 articles en version intégrale couvrant 225 pays, 500 tableaux statistiques.des chronologies thématiques et plus de 400 bibliographies, et d'agrémenter le tout d'une centaine de cartes géographiques, ce n\u2019est qu'un premier pas.Encore faut-il pouvoir y retrouver rapidement l'information recherchée.%£?* ' ¦^ssr bmk Avant-propos ü Présentation La mappemonde de «L\u2019État du monde sur CD-ROM» permet d\u2019accéder rapidement aux grandes régions de la planète.Heureusement, «L'Etat du monde sur CD-ROM» a été dotée de fonctions de recherche à la fois puissantes et variées.Les options ne manquent pas: recherche par article, par pays, par type de document (conflits et tensions, journal de l\u2019année, questions économiques et stratégiques), dossiers thématiques, statistiques, etc.Si la recherche doit porter sur un pays en particulier ou sur une situation précise, comme l'accroissement de la population dans les pays du Tiers-monde au cours des 15 dernières années, par exemple, on peut constituer un dossier et y verser au fur à mesure de nouveaux éléments.Enfin, CEDROM-SNi a doté ce CD-ROM d'un outil de recherche très puissant, permettant non seulement de retrouver des mots-clés, mais de combiner les critères avec des opérateurs logiques (ET, OU, SANS, etc.), et de sauvegarder les requêtes ainsi définies pour rappel ultérieur.Les résultats d\u2019une recherche peuvent aussi être imprimés, cela va de soit, et exportés sur disquette ou sur le disque dur.Cette flexibilité, propre au CD-ROM, lui confère un avantage certain par rapport à l\u2019édition imprimée, et confirme une fois de plus la supériorité du support informatique pour les ouvrages de référence.Elle compense aussi, un peu, pour la faiblesse des éléments multimédias, pratiquement absents à part quelques animations.Mais si on veut voir de belles images et des clips, on consulte davantage une encyclopédie grand public, comme Encarta, qu\u2019un ouvrage sérieux comme L'État du monde.A chacun son public.Le monde diplomatique \u2022 En parlant d\u2019ouvrage sérieux, le mensuel français Le monde diplomati- que ne donne pas dans la légèreté.Au contraire! Par contre, ses analyses et dossiers sur l\u2019actualité internationale sont d'une rigueur et d'une pertinence à toute épreuve.Toujours en collaboration avec l\u2019éditeur, CEDROM-SNi a réuni les éditions des huit dernières années sur CD-ROM, en le dotant du même «moteur» de recherche que L'État du monde, auquel on a ajouté quelques critères supplémentaires (auteur, date, type d'article).La présentation est encore plus Spartiate, à l\u2019image de l\u2019édition imprimée de Le monde diplomatique.Par contre, les efforts d'intégration et d\u2019adaptation aux possibilités du CD-ROM ne sont guère poussés; outre l\u2019outil de recherche flexible, on note l\u2019absence flagrante, et regrettable, de liens hypertexte entre les différents articles, ce qui aurait grandement contribué à rendre cet ouvrage plus convivial.Tout au plus y retrouve-t-on, à l'intérieur d\u2019un article, quelques références sur un auteur ou un ouvrage complémentaire, mais rien entre les articles.Pour des raisons de production, sans doute, les textes les plus récents sont tirés du numéro de septembre 1996.À noter que ces deux CD-ROM fonctionnent autant dans l\u2019environnement Windows que Macintosh.D\u2019autre part, L'Etat du monde sur CD-ROM est offert en magasin, mais il faut commander Le monde diplomatique sur CD-ROM directement auprès de l\u2019éditeur.On trouvera des informations supplémentaires sur son site Internet, à l\u2019adresse suivante: www.cedrom-sni.qc.ca \u2022 Des questions ou commentaires ?Vous pouvez m'écrire sur Internet à l'adresse lenouvellisteO tr.cgocahle.ca 4 Un petit coup de coeur! Quelle ne lut pas la surprise des utilisateurs d'un autobus lorsque celui-ci a refusé d'avancer dans la tempête.Les passagers ont alors été mis à contribution.Parait-il que le conducteur leur a refusé un rabais sur le coût du billet malgré leurs efforts.Une langue rose bien pendue lui a coûté les yeux de la tête ¦ Genève (AP) \u2014 Une animatrice du téléphone rose a comparu devant le Tribunal de police de Genève pour avoir abusé de la crédulité d'un client un peu simple d\u2019esprit.Ce dernier, âgé de 29 ans.a passé 175 heures au téléphone en pensant que son interlocutrice était amoureuse de lui.A deux francs suisses la minute, cette idylle a été facturée 21 0001 S (85 000LE).La justice a été saisie lorsque le tuteur de la victime a reçu deux factures tie téléphone particulièrement salées Refusant de payer, il a obtenu que la dette de son pupille soit annulée.Qui paie ses dettes.B Washington (AP) \u2014 Cinquante ans.C\u2019est le temps qu\u2019aura attendu \u2014 sans le savoir \u2014 Bennett Clark pour récupérer les 250 dollars (environ 750FF) qu\u2019il avait prêtés à un ami dans le besoin.En 1946, Clark avait prêté cette somme à Norman Sevcll, qui servait avec lui dans la marine américaine.A leur démobilisation, Sevell avait besoin de cet argent pour monter un atelier de mécanique et pour s'occuper de son enfant en bas âge.Puis les deux amis se sont perdus de vue.Mais Sevell n\u2019a jamais oublié la main tendue par Clark.I.e 1er novembre dernier, Clark a reçu une lettre contenant un chèque de 4 166 dollars (environ 21 (HX)IT ), soit le montant qu'il aurait perçu au bout de 50 ans en plaçant ses 250 dollars a un taux de 6%.«Je ne voulais pas y croire.J\u2019au- rai déjà été plus qu\u2019heureux que Norman me rembourse tout simplement», souligne Clark.Non seulement Sevell n'avait pas oublié sa dette, mais ce n'est qu\u2019après plusieurs années de recherche intensive, notamment grâce à Internet, qu'il a retrouvé son camarade.Bons baisers de Russie ¦\tMoscou (AP) \u2014 lx-s Russes qui aiment leurs dirigeants \u2014 il y en a \u2014 peuvent maintenant participer au concours de la plus belle lettre d'amour avec à la clef trois millions de roubles (2 750FF) et un rendez-vous avec le destinataire.Ix quotidien s\u2019engage à, publier régulièrement les meilleures lettres, ajoutant qu\u2019une «petite pointe d\u2019érotisme n\u2019est pas interdite».Trop de «Martin» ¦\tPékin (AP) \u2014 les ronds-de-cuir chinois en ont assez.Trop de parents ont tendance à donner trop souvent les mêmes noms à leurs enfants, ce qui peut conduire parfois à des arrestations arbitraires.C\u2019est en ces termes que se plaint le service du recensement dont les fonctionnaires ont relevé que, dans la seule ville de Pékin, il y avait plus de 4 600 personnes portant le même patronyme de Zhang Li et un nombre équivalent de Zhang Ying.A Shenyang, dans le nord-est du pays, les recenseurs ont noté que plus de 4 8(H) personnes s'appelaient Liang Shu/en, et plus de 5 0(H) qui portaient le nom de Wang Wei, Li Wei ou encore Li .lie.En Chine, il existe une centaine de prénoms courants dont les plus usités sont Wang, Zhang, Li, Chen et Liu.Devant la mode en Chine qui veut que l\u2019on ne donne qu'un seul prénom, l'administration a décidé d'inciter les parents à faire montre d'imagination pour doter leur progéniture de petits noms plus recherchés.\u2022 I Le Nouvelliste Samedi 4 janvier 1997 P3 De moins en moins \u2022i.'âj-îft:,, *'* ^ ,a«v.?1 Aux laïcs de prendre la relève Québec(PC) La diminution du nombre de prêtres catholiques va amener les laïcs baptisés à s\u2019impliquer plus massivement pour présider de plus en plus de célébrations religieuses au cours des prochaines années.«Ça ne sera plus uniquement l\u2019affaire des prêtres», prédit Germain I rem-blay, de l\u2019Assemblée des évêques du Québec.Déjà, on constate une véritable éclosion du nombre d\u2019agents et d\u2019agentes de pastorale sans parler de la multiplication, partout au Québec, de groupes de 10 ou de 15 personnes qui réfléchissent au sujet de leur spiritualité.Cette pratique remonte au tout début de la chrétienté.Ce qui fait dire à Germain Tremblay qu\u2019un bilan de santé de la toi ne doit pas toujours tenir compte uniquement du nombre de prêtres.«Il y a des germes qui sont très prometteurs pour l\u2019avenir», affirme pour sa part le président de l\u2019Assemblée îles évêques du Québec et évêque de Sherbrooke, Mgr André Gaumond.«Nous sommes toutes et tous responsables, en vertu de notre baptême et des dons de l\u2019Tsprit, de l\u2019action à entreprendre», soutient également I archevêque de Québec, Mgr Maurice Couture, qui a piloté, durant trois ans.une importante démarche synodale.Plusieurs articles de la Loi synodale du diocèse de Québec illustrent parfaitement les modifications profondes qui pourraient s'opérer dans I Église au cours îles prochaines années.Si le voeu de baptisés, hommes et femmes de la région de Québec, se concrétise, des personnes Iniques pourraient être autorisées à animer des célébrations dominicales de la Parole, à accomplir des rites funéraires et à assister à la célébration de mariage au nom île l'Église.En outre, le pasteur d'une paroisse pourrait éventuellement reconnaître a une équipe de bénévoles la responsabi- lité d\u2019animer des célébrations en son absence.Là où la présence permanente d\u2019un ministre ordonné ne peut être assurée, une personne laïque pourrait être désignée à titre de répondante.Le Synode a aussi émis le souhait qu\u2019en certaines occasions, les laies puissent prononcer l\u2019homélie.La loi synodale proclame que les fi- dèles laiques devraient toujours être associés au curé dans sa charge pastorale et qu'ils devraient assumer, avec leur pasteur, la responsabilité de la mission pastorale aussi bien que l\u2019administration.Et qu\u2019en est-il des femmes?Pour l\u2019archevêque de Montréal, Mgr Jean-Claude Turcotte, l\u2019accession des femmes à la prêtrise constitue, pour le moment du moins, une voie sans issue.Mais cela ne signifie pas que la femme n\u2019assumera pas d\u2019importantes fonctions à l'avenir.Le Synode diocésain s'est penché sur la question.Les participants ont demandé que les femmes puissent prendre la responsabilité de régions pasto- rales et qu\u2019elles puissent participer, de manière plus significative, à l\u2019exercice de l\u2019autorité dans le diocèse de Québec.Mais l'assemblée synodale n\u2019a pas retenu une proposition qui favorisait l'accession des femmes au sacerdoce.La proposition a été battue de justesse.\u2022 Et ces religieux venus d'ailleurs.Québec (PC) Depuis un an, Léopold Manira-barusha exerce son sacerdoce dans la paroisse Sainte-Monique du quartier Les Saules à Québec.La nomination de Gérard Ngenda-hayo comme vicaire à la paroisse No-tre-Damc-du-Perpétuel-Sccours de Charny est plus récente.Elle remonte au 4 septembre.Ces deux jeunes prêtres d\u2019origine africaine ont connu les affres de la guerre, le premier au Burundi, l'ancien Congo belge, le second au Rwanda.C'est pour éviter d'être massacrés qu'ils ont choisi de fuir le lieu îles combats.«J\u2019étais recteur d'un séminaire au Burundi, confie Léopold.Si j\u2019étais demeuré dans mon pays, je serais probablement mort aujourd'hui.» Gérard a abordé le conflit du Rwanda avec beaucoup de retenue.«La guerre m'a forcé à partir, a-t-il murmuré.Ce fut un sauve-qui-peut.» Tous deux ont demandé et obtenu la permission de s'installer au Québec après avoir effectué un séjour chez nous, chacun de leur côté.Ils en ont conservé plein de beaux souvenirs.«Notre Église n'est pas locale, note Gérard.Elle est une et universelle.Voilà pourquoi il est possible de se sentir bien partout où l'on se trouve.» Les deux ministres du culte ont cherché à mettre toutes les chances de leur côté afin de faciliter leur intégration dans le milieu québécois.Pour un.Gérard a patienté durant deux années avant de demander à l'archevêque de Québec.Mgr Maurice Couture.de l'assigner à une paroisse.«Je voulais d'abord me familiariser avec les coutumes québécoises, a-t-il expliqué.J\u2019ai aussi lu beaucoup d\u2019ouvrages d\u2019auteurs québécois.» L'abbé Léopold.âgé de 34 ans.n'a pas voulu brûler les étapes lui non plus.Il a lu et beaucoup écouté avant de joindre une équipe paroissiale.«J'ai vite appris qu'il faisait fret en hiver au Québec et qu'il fallait porter des combines», pré- cise-t-il en rigolant un bon coup.En plus de célébrer les offices religieux et d'administrer les sacrements, les deux prêtres s\u2019impliquent très fort dans leur milieu respectif.Pour un, Léopold s\u2019occupe notamment du mouvement scout alors que Gérard se rend régulièrement à la polyvalente de Charny où des étudiants l'appellent familièrement «le curé».Tous deux partagent une autre passion, celle du soccer, qu'ils pratiquent à Québec durant la saison estivale.Ixs deux prêtres africains demeurent sceptiques quand on leur parle de la possibilité de faire appel à un grand nombre de prêtres étrangers pour combler les besoins de l'Église québécoise.«üt tâche des prêtres au Rwanda est énorme, explique Gérard.La proportion de trois prêtres par 32 (KM) personnes donne une idée de la somme de travail à accomplir.» Il rappelle ces journées au cours desquelles il devait parcourir jusqu'à II kilomètres de route sur sa bicyclette pour aller célébrer quatre messes.Tous deux pensent que l'Église québécoise doit s'employer à stimuler les vocations sacerdotales ici même avant de songer à recruter du personnel à l'étranger.«Elle doit chercher à rejoindre les jeunes et à parler leur langage», ajoute le Rwandais Gérard, âgé de 33 ans seulement.Rien n'est moins sûr que ces deux prêtres africains consacreront leur vie entière aux Québécois.À les écouter, on sent bien qu'ils souhaiteraient répondre à l\u2019appel d'aide de leurs compatriotes mais ils ne le peuvent pas actuellement.Leur retour serait suicidaire.«Moi aussi, j'ai une culture, souligne le Burundais Léopold.Je prends ce qui est bon de votre culture et je l'intègre à la mienne.Même si je demeurais au Québec durant 50 ans, je ne pourrais jamais être culturellement québécois.Je resterai toujours l'homme du Burundi.» \u2022 « Le Nounellltte Samedi 4 janvier 1997 Mélanie Poon, artiste-peintre à l'âge de dix ans.(ImaKi'-Mwli11: Jean-Sébastien Kéland) A10 ans, Mélanie Poon cumule les toiles et peaufine son talent Linda Corbo Trois-Rivières-Ouest Depuis qu'elle a donné ses premiers coups de pinceaux il y a deux ans.la toute menue Mélanie Poon, âgée que de 10 ans, a cumulé une trentaine de tableaux et possède déjà quelques expositions à son actif.Jusqu'au 29 janvier, ses toiles recouvrent les murs de la bibliothèque de Trois-Rivières-Ouest non sans provoquer la surprise, comte tenu de son jeune âge.Sa toute première toile, qui prenait les couleurs d'un coucher de soleil, avait dès le départ donné lieu à l'étonnement au sein de son entourage immédiat.Si bien que dans l'élan, sa mère a immédiatement pris l\u2019initiative de l'outiller et de la diriger.Deux années de cours plus tard, avec deux professeurs différents pour diluer les influences et multiplier les avenues, son talent se concrétise par le biais de l'huile, de l'aquarelle, de l'encre du chine et du pastel de Paris.Devant la qualité de ses toiles, certains ont affiché leur scepticisme, concède sa mère.Mme Diane Poon.On a l'habitude, ajoute-t-elle.«Quand j'ai vu le résultat de sa première toile, j\u2019ai moi-même pris une bonne demi-heure avant de dire un seul mot.Ma mère est pour sa part tombée assise sur sa chaise», rigole-t-elle.Quant à l'autre grand-mère de Mélanie, qui habite Hong-Kong, elle a cru d'abord à une peinture à numéros, sinon achetée.«Elle ne nous croyait pas, il a fallu tout lui expliquer.» Mélanie avait choisi d'expédier à sa grand-mère du bout du monde un tableau recréant un décor d'hiver, question de lui montrer les couleurs des paysages qui l'entourent au Canada, à Thetford Mines plus précisément, son lieu de résidence.C'est de passage à la bibliothèque de Trois-Rivières-Ouest, lors d une visite chez une amie du coin, que la famille Poon a demandé à exposer les oeuvres de leur fille.Mélanie avait déjà fait une exposition solo au Cégep de Thetford Mines, puis quelques autres en groupes, à Black Lake de même qu'à la Maison de la Culture de sa ville.Pour le temps de Pâques, elle reviendra à Trois-Rivières-Ouest, avec une série d'oeufs peints à la main cette fois.Des oeufs d\u2019autruches, de pigeons, de cailles, de dindes, de canards, autant de coquilles à illustrer avec soin pour bien couvrir les trois dimensions.Mais plus que les oeufs ou les paysages d'hiver, ce sont les décors d'automne et d\u2019été qu\u2019elle préfère, explique la jeune artiste-peintre qui aime entourer le tout d\u2019arbres et de montagnes.A la bibliothèque de Trois-Rivières-Ouest, ses toiles portent divers titres, de La colombe aux Rocheuses, en passant par La belle maison ou L'arbre fleuri.Quelques visages y sont aussi à l'honneur, le plus difficile à faire, commente la jeune fille à l'air grave.Mélanie puise ses idées dans les journaux, les magazines, des endroits déjà vus.indique Mme Poon, qui la guide aussi en ce sens.Bref, les peintures à numéros n'ont aucun attrait pour elle.«C\u2019est long et c\u2019est salissant pour les mains», indique Mélanie.Son univers en est plutôt un de spatules, de pinceaux et de matériaux aussi divers que dispendieux, si bien qu'elle a dû cesser d'autres activités pour s'adonner à son art.Avec la vente de son tout premier tableau.elle s'est offert un chevalet.Pour le Noël qui vient de passer, ses parents ont finalisé l\u2019encadrement de ses toiles, si bien que toutes, aujourd'hui, ont un cadre pour leur faire honneur.Outre le matériel, la jeune artiste compte aussi sur certains critères de base qu'elle juge essentiels pour son art, soit la patience, la douceur et «pas de gaspillage», avise la jeune fille que l\u2019on qualifie de perfectionniste.Sa patience a d'ailleurs été mise à l\u2019épreuve pour un paysage d'été aux teintes de vert, son tableau le plus exigeant en terme de durée puisqu'il lui aura pris 32 heures.La discipline demande temps, application et minutie, autant de critères qui sont, tous comptes faits, plutôt pratiques, note Mme Poon.«Notre but.c'était de l'enlever de la rue.Pendant qu\u2019elle peint, elle relaxe et s\u2019éloigne des mauvais coups.» Déjà, son influence se fait sentir, si bien que sa soeur cadette, la toute petite Mélissa, 6 ans, aspire à faire de même.«Mais on lui a demandé d'attendre encore un peu», note Mme Poon.«Au moins jusqu'à l'âge de 8 ans, comme sa soeur.» \u2022 ACTIVITES Tous les dimanches de décembre Ateliers du Père Noël Contes et légendes du temps des fêtes Ateliers de mets traditionnels Ateliers de fabrication de décorations de Noël et d'emballages-cadeaux LES jOYEUX ttoËLS Du 26 novembre 1996 au 19 janvier 1997 Illuminez votre temps des fêtes PAR UNE VISITE AU Musée des arts et traditions populaires du Québec.À Trois-Rwières LES EVENEMENTS SPECIAUX-HIVER 1 996- 1 997 \u2022\tPièce de théâtre dans le Grand Hall du Musée, le samedi 28 décembre \u2022\tBrunch musical au café du Musée, le dimanche 29 décembre \u2022\tLa fête des Rois, le dimanche 5 janvier, avec l'Association des folkloristes du Québec \u2022\tHistoires d'amour pour la Saint-Valentin, le vendredi 14 février \u2022\tCabane à sucre au Musée, le dimanche 23 février \u2022\tBrunchs littéraires La boutique du Musée Des idées de cadeaux originales à petits prix?Visitez la boutique du Musée et découvrez des produits des quatre coins du Québec.Offrez à un proche de devenir « Ami du Musée » ou devenez-le vous-même et profitez des réductions offertes à la boutique et au café du Musée.Horaire automne-hiver Du mardi au dimanche de10hà17h (fermé le lundi) Pour le temps des fêtes, le Musée sera ouvert tous les jours de 10 h à 17 h entre le 23 décembre 1996 et le 5 janvier 1997, sauf pour le 25 décembre et le 1er janvier.Pour renseignements et réservations : 1-800-461-0406 ou 819-372-0406 200, rue Laviolette, C.P.1420, Trois-Rivières, (QC) G9A 5L2 MUSEEDhSARTS ET TRADITIONS POPULAIRES DU QUÉBEC Le Nouvelliste Samedi 4 janvier 1997 P5 r^r e: pv/la Ë 1996: une année en signes de dollars américains «Indépendance Day» pour l'argent, «Ferrovipathes» pour la créativité On n\u2019allait pas laisser 19% partir sans se retourner sur elle pour une dernière fois.On a beau regarder vers l\u2019avenir, ça n\u2019empêche pas d\u2019avoir des sentiments.Mais pas trop.Parlons dollars.Au Québec,les films qui ont fait les meilleures recettes en 1996 sont évidemment américains.«Indépendance Day» arrivant en tête de liste devant «Mission impossible», «Tornade», «Le rocher», «Douze singes».«L'effaceur», «La correction», «Phénomène», «Non coupable» et «Rançon».La \u201cSi François Houde bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019ils ont tous été projetés sur les écrans de la région.La mauvaise, c\u2019est que de ce nombre, au moins trois étaient de qualité médiocre.Et ce qui est pire, c\u2019est que le film le plus populaire de l\u2019année fait partie de ces trois.«Indépendance Day» ne brille que par ses effets spéciaux et ne serait pas si mauvais s\u2019il n\u2019était un véhicule de propagande d\u2019une incroyable bêtise.Le manque de respect des producteurs envers leur public n\u2019a tout simplement pas de limites.Il y a pire, cependant.«Tornade» est un innommable navet agrémenté d\u2019effets spéciaux exceptionnels.Heureusement, «Mission: impossible» relève la moyenne de qualité.Un film policier intelligent qui exige un minimum de concentration de la part du spectateur peut être commercialement rentable.Dieu merci.Reste qu\u2019au chapitre des meilleurs vendeurs pour emprunter un terme au monde musical, «La correction» s'avère sans doute le meilleur film parmi les dix plus payants.Un film dur, EXEMPT D\u2019EFFETS SPÉCIAUX SPECTACULAIRES, mais solidement appuyé sur un scénario intelligent et sensible.Mais les meilleurs films ne font pas partie de ceux qui ont récolté le plus d\u2019argent au box-office.Au nombre de ceux-ci, il faut souligner «Casino», de Martin Scorsese, sorti sur nos écrans en tout début d\u2019année.Les critiques ne s\u2019entendent pas tous là-dessus, mais pour ceux qui, comme moi, adorent le style narratif de Scorsese, «Casino» était un régal.Février nous a donné peut-être le plus joli film de l'année avec «Raison et sentiments».Une pure splendeur.Des dialogues fabuleux que la version française n\u2019a pas trahi le moins du monde, des images superbes, une classique histoire d\u2019amour romantique.Quel beau film du réalisateur Ang Lee.Toujours par ordre chronologique, mai apporte «Adieu Las Vegas».Dans un tout autre genre.Un drame psychologique dur, dur dur.Audacieux de réalisme et vraiment brillant, le film est admirablement soutenu par deux performances remarquables d\u2019Elizabeth Shue et Nicolas Cage.Avec «La dernière marche», on a, aux yeux de plusieurs, le meilleur tilm de l'année.Assurément parmi les trois meilleurs venus en salles chez nous.Sean Penn et Susan Sarandon s'appuient l\u2019un sur l\u2019autre pour offrir des performances merveilleusement troublantes.Un autre drame psychologique sans compromis.Très beau.Soulignons «Le bossu de Notre-Dame», l\u2019effort de Disney pour 1996.Une oeuvre visuellement magistrale, rien de moins.Un festin pour les yeux de tous âges.Si «C\u2019est elle» mérite une mention pour son charme et «Jerry Maguire» une autre comme la belle surprise de fin d'année, reste que le meilleur film de 1996 sur nos écrans reste, à mes yeux, l\u2019extraordinaire «Ferrovipathes».Un film au dynamisme irrésistible.Un film jeune tant par les idées que par son approche cinématographique.Un film plein de sève et extraordinairement «punché».Avec des scènes insou- % fl » y \t iisiff tenables mais toujours offertes sur un ton général de comédie.Un mélange déconcertant.«Ferrovipathes» est l'oeuvre de Danny Boyle, un jeune réalisateur britannique qu'il faudra surveiller de très près.En deux films majeurs, il a déjà un chef-d\u2019oeuvre à son actif.Pas mal.Bien que la présence de films français sur nos écrans ne soit plus que marginale, les cousins nous ont laissé des films intéressants.Soulignons «Beaumarchais: l\u2019insolent», le triomphe verbal de Fabrice Lucchini dirigé par le vieux maître de la comédie, Edouard Molinaro.Que d\u2019esprit dans ces épisodes de la vie de Beaumarchais, un personnage fascinant.Mais pour ce qui est de l'esprit, aucun film ne vient à la cheville de «Ridicule» le dernier-né de Patrice Leconte.La reconstitution de la fastueuse cour de Louis XVI est remarquable mais pas tant que les dialogues, rien de moins que splendides.Quel délice.En vidéo Vous retrouverez en vidéo tous ces films que vous aurez manqué dans les salles, chanceux que vous êtes.Cependant.il y a d\u2019excellents qui ne sont pas venus en région et qui ne sont disponibles que sur les tablettes des clubs vidéo.J\u2019en nomme quelques-uns parmi ceux dont nous vous avons parlé dans la chronique vidéo tout au cours de l'année.La plupart n\u2019étant plus parmi les nouveautés, ils méritent amplement la recherche sur les étagères.«Crimes imaginaires» n\u2019a pas eu une grosse publicité mais c\u2019est un film touchant a-T;W Heureusement, il y a eu Oasis «Annus horribilis» pour le rock en 1996 Philippe Zeller Presse Canadienne Si 1992 a été pour la famille royale de Grande-Bretagne une «annus horribilis», expression consacrée par nulle autre que la reine Elisabeth II, il en fut certainement de même pour le rock, en 1996.Peu de disques qui passeront à l\u2019histoire, tout aussi peu de tournées renversantes, voilà de quoi fut faite l'année qui s\u2019achève.En fait, davantage que la musique, le cirque entourant l\u2019exhumation de formations qu'on croyait enterrées à jamais, soit Kiss et les Sex Pistols, les ventes astronomiques des second et troisiè- me volets de l'«Anthology» des Beatles, les ravages commis par l\u2019héroïne et maints autres faits divers auront marqué ces 12 mois.La palme de la visibilité revient sans discussion aux frères Liam et Noel Gallagher, fréquemment à couteaux tirés.Au grand soulagement de leur souveraine, les deux enfants terribles d'Oasis, dont le «(What\u2019s The Story) Morning Glory?» remonte à octobre 1995, ont occupé plus d\u2019espace dans les tabloïds britanniques que les princes Charles et Andrew, Diana et Fergie.Peu après quatre concerts historiques en Angleterre et en Écosse auxquels ont assisté 330 000 personnes, en août, les choses ont commencé à aller Le Grand Décompte anglais\tLe Grand Décompte français avec Mike Gauthier et Marie Plourde\tavec Martin Champoux Écoutez le grand décompte BUD et vous pourriez gagner 3 disques laser des vedettes du décompte m mmmm Le Nouvelliste SD CS Titre\tArtiste 5 1 Don\u2019t speak\tNo doubt 3 2 Where do you go\tNo Mercy 4 3 When you're gone\tThe Cranberries 1 4 Leave it alone\tMoist 6 5 Wannabe\tSpice girls 2 6 When you love a woman\tJourney 9 7 Trash\tSuede 11 8 Black cloud rain\tCorey Hart 13 9 To love you more\tCéline Dion 1210 Everything and after\tDougboys 811 Sotheysay\tSoul Attorneys 1412 Just between you and me\tDC Talk 1513 Ifwe fall in love tonight\tRod Stewart 18 U Kissing rain\tRoch Voisine 1615 Have you seen Mary\tSponge 1716 Lady picture show\tStone temple pilots 1917 Fly like on eagle\tSeal 2018 What loot\tSublime 2119 Betcha by golly wow!\tThe Artist 22 20 God mode me\tChantal Kreviazuk 23 21 One headlight\tTne Wallflowers 24221 finally found someone\tStreisand/Adams 25 2311 Crush\tGarbage 2624 Everyday is a winding road\tSheryl Crow 27 25 Just another day\tJohn Mellencamp 2826 Four Leaf Clover\tCatherine 2927 Thirty Three\tSmashing Plumpkins\t 30 28$wol!owed\tBushX \u2022\u2022 29 Without Love\tDonna Lewis .30 Drive\tTheSpints SD CS Titre Artiste 2\t1 R'vienspos trop tord\tZébulon 3\t2 Les nouveaux héros LucDeLarocheliere 1 3 Deux fois lo même histoire Eric Lapointe 6 4 Tous les bateaux font des vogues F.Raymond 1 5 Les derniers seront les premiers Céline Dion 4\t6 Lettre dmo mere 10 / Si c\u2019était vrai 5\t8 Je suis a moi 15 9 Usure des jours 810 Tout 911 Sodie 1312 Lie par le sang 1413 Yen a pas de job 1114 I lost my baby 1615 Tourner la terre 1716 Extra sensorielle\tLavme 1817 Le boulevard des minuscules Jeff Smallwood France D'Amour M.D.Pelletier Kathleen Martine Saint-Clair Lara Fabian Marjo Bruno Pelletier Les grandes gueules Jean Leloup Coma Laymen îwaist SD: semaine derniere - 1918 Touche-pas 2019 Crier ou loup deux fois 2120 Celui que |e veux 22\t21 Qui je suis 23\t22 Mon ego 2423 Blanc 25\t24 Rassurez-moi docteur 26\t25 Sortez-moi de moi 27\t26 Moisi moé'ssi 2827 Les poemes de Michelle 2928Sons le savoir 30 29Tont que la musique.\u2022\u2022 30 Je voulais pas y aller CS: cette semaine Elysabeth Diaga Pierre Bertrand Nanette Workman Rene Flageole Annette Sylvain Cassette Fronçais Jean Daniel Belanger Fred Fortin Ten Moïse Natasha St-Pierre Alain Simard Robert Chorlebois Wm: tnuuv) kUHüüiïiïiîji ! oasis] Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Améliorez votre français écrit Cours sur mesure à la maison, au bureau, en vacances.Date limite d\u2019inscription : 31 janvier 1997 Séances d\u2019examen en région Pour recevoir le dépliant d\u2019information, appeler au (514) 343-7393 ou remplir la formule ci-dessous et la retourner à : Cours autodidactique de français écrit (CAFÉ) Université de Montréal, C.P 6128, succursale Centre-ville, Montréal (Québec), H3C 3J7 Nom et prénom Adresse Ville Code postal (0640) POUR TOUTE FEMME, DE TOUT ÂGE, DE TOUTE TAILLE f\ty'yi ifl Avec Claudia, renouez avec votre féminité, votre charme, votre sensualité, votre corps, votre éme et votre authenticité.Prévenez la dépression, l'ostéoporose, les maux de dos, l'arthrite, etc.\ty Coût: 95$ /10 heures (tx.incluses) + 5$ de frais d'inscription Disponibilité pour cours privés él stml pnvés\tU I Spectacles offerts pour congrès, retraités, méchoui,\tf anniversaires de nalsssnce el Ittes de tous genres, etc.Invitée spéciale OALIA de New-York ^ PAVILLON ST-ARNAUD Début des cours: le lundi 13 janvier Informations et inscriptionsTTf74-2422 ou (514) 742-6217 LA PICARLÈNE Début des cours: le leudl 16 janvier Informations et inscriptions: 379-1076 ou (514) 742-6217 moins rondement pour les «Beatles des années 90».Le mois suivant, à l\u2019issue d'une chaotique tournée américaine entreprise sans Liam et avortée avant terme, parmi les rumeurs de séparation, la planète rock allait retenir son souffle.Que deviendrait Oasis?Que deviendrait-on sans Oasis?Aux dernières nouvelles, la famille royale du rock «british» était toujours unie et même de retour en studio, se consacrant à ce qu\u2019elle sait faire le mieux: de la musique.Pour ce qui est du reste du contingent britpop, l'année fut passablement moins mouvementée.Tant Blur qu\u2019Elastica et Supergrass, en liesse en 1995, se sont contentés de regarder passer la parade menée par les Gallagher, intouchables.À noter, quand même, le retour de Suede («Corning Up»), sous le signe de l\u2019élégance glam, la percée d\u2019Ocean Color Scene («Moseley Shoals»), sous celui du renouveau mod, et celle de Kula Shaker («K»), au rock imprégné de mysticisme indien, ainsi que l\u2019heureux mariage entre techno et rock («Setting Sun», des Chemical Brothers et.Noel Gallagher).Aux États-Unis, même topo.Les canons de Green Day et The Offspring, néo-punks «terminators» de 1995, se sont tus.Le temps de comptabiliser les redevances?Rayon valeurs sûres, Metallica («Load»), Soundgarden («Down With The Upside») et Pearl Jam («No Code») ont vainement tenté de secouer les rockers de leur torpeur, récoltant moins de succès que par le passé, tant d\u2019un point de vue artistique que commercial.En dépit de turbulences provoquées par la surdose fatale de leur claviériste de tournée, Jonathan Melvoin, et de l'expulsion subséquente de leur batteur héroïnomane, Jimmy Chamberlin, seuls les Smashing Pumpkins seront parvenus à éviter le naufrage.Album particulièrement ambitieux en cette époque empreinte de facilité, le double «Mellon Collie And The Infinite Sadness» s'avère l\u2019un des rares de l\u2019année à pouvoir espérer passer le test du temps.Au nombre de cette toute petite poignée de disques figure également la triple nouveauté de l\u2019ex-Prince, «Emancipation», qui aura illuminé de son funk-rock-pop-soul les dernières semaines.De Bruce à Leloup Au Québec, le tableau n\u2019a guère été plus réjouissant qu\u2019ailleurs.L'année a débuté en lion avec la venue à Montréal, début janvier, de Bruce Springsteen, magnifique dans le cadre «intimiste» de la Place des arts, puis, en février, de Rod Stewart, le temps d'énergiques adieux au vieux Forum.Mais par la suite, plus rien, du moins rien de particulièrement exceptionnel, sinon les concerts des Pumpkins à Montréal, Québec et Ottawa, en septembre.On retiendra quand même le passage dans la métropole québécoise de ce bon vieux Neil Young et, à deux reprises, de Tragically Hip, valeurs sûres du rock «Canadian», mais aussi celles des gauchistes millionnaires de Rage Against The Machine, de l'allumé Beck, des étonnants Bob Dylan, Sling et Eagles ainsi que de Lenny Kra-yitz et des Black Crowes, incendiaires.A Québec, le doublé Metallica et Soundgarden, réunis sous la bannière Ixillapalooza à l'occasion d'un unique concert québécois, en juillet, a fait le plus de bruit.Côté rock local, il est nécessaire de souligner l'ascension fulgurante des Beaucerons de Noir Silence, révélation de 1996, la poussée moins vive mais constante des Groovy Aardvark et Grim Skunk, maîtres québécois du rock alternatif, et, dans un registre moins corrosif, le triomphe de Kevin Parent: plus de 225 (HK) exemplaires de «Pigeon d'argile» envolés à ce jour, cinq Félix au dernier gala de l\u2019ADISQ.Enfin, qui n'a pas célébré le retour de Jean Ix\u2019loup sur disque («Le Dôme») et sur scène, après une trop longue absence?En somme, voilà une triste année qui finit plutôt bien.\u2022 Le Nouvelliste Samedi 4 janvier 1996 P7 IZ> IS\tT J E S \u2022Tirï r / ^ \u2022 t MWll Xi lÊW êMYtê UiMl K M Philippe Ke/zonico Presse Canadienne Un courant rétro important a frappé l\u2019année 1996 : le glamour.On a ressorti les boutons de manchettes, les cigares, les belles robes, tout comme la musique d\u2019ambiance qui s\u2019y rattachait.À une autre époque aussi, on mettait les beaux costards et les demoiselles sortaient leurs gants blancs : celle du Doo Wop.Aujourd'hui, des milliers de gens achètent les disques des Boyz II Men, All For One, ou de Céline Dion.Tous se pâment devant ces voix qui tiennent les notes dans tous les registres, qui portent les voix si haut.Il y a une quarantaine d\u2019années, non seulement les groupes vocaux faisaient déjà la même chose, mais souvent, les voix des quatuors ou des quintettes se voulaient essentiellement tout le support disponible.Les voix n\u2019étaient pas que le support vocal d'une chanson, elles en étaient la voix, la mélodie et la rythmique, tout à la fois.Aucun survol de ce style de musique qui a connu ses heures de gloire du milieu des années 50 au début des an- nées ht) n'est aussi complet que celui effectué par les coffrets «The Doo Wop Box*» et «The Doo Wop Box II».Les huit compacts présents regroupent pas moins de 202 titres, assez pour vous gaver des mélodies les plus imparables de cette période naïve, sincère et romantique de cette musique de charme.Non seulement l\u2019apport musical y est important, il est aussi hautement historique.Le Doo Wop désignait presque exclusivement des groupes vocaux de Noirs.Si certains, comme les Platters et les Drifters, ont eu de grandes carrières, bon nombre d'entre eux n\u2019ont vécu que sur les circuits parallèles (lire réservé aux Noirs) du show-business du moment.Ce qu'il y a de fascinant en observant l\u2019imposante sélection, c\u2019est de réaliser à quel point les Blancs y ont pigé afin de faire leurs ces chansons dont le succès aurait dû revenir à d\u2019autres.Le «Sh-Boom» des Crew Cuts, le «Little Darlin» de nos Diamonds canadiens, le «Barbara-Ann» des Beach Boys, pendant des décennies, nous avons cru qu\u2019il s\u2019agissait des versions d\u2019origine.Si ce sont devenues les ver- sions de référence, ce sont les versions originales des Chrods, Gladiolus et Regents que l'on retrouve sur le premier volume.Ce premier volume, qui ne devait pas avoir de petit frère, se veut très rigide quant aux paramètres de sélections, ce qui est moins le cas pour son cadet.Il faut dire que la compagnie Rhino, qui a réalisé ses petits bijoux, ne croyait jamais en faire un autre.Mais le premier volume a été le coffret le plus vendu de l'histoire de cette compagnie californienne qui se spécialise dans la réédition de classiques connus ou obscurs.De plus, les lettres reçues par les milliers d\u2019acheteurs disant qu\u2019ils avaient omis telle ou telle incontournable (chacun ses goûts) ont forcé la main de la compagnie.Le second volume, paru il y a quelques semaines, permet donc l\u2019inclusion de duos, de groupes féminins mis de côté dans le premier set, et même d'artistes individuels.Heureusement, sinon nous aurions été privés du «Pretty Little Angel Eyes» de Curtis Lee ou de l\u2019incontournable «Duke Of Earl» de Gene Chandler.Tout coffret qui se respecte contient une foule d\u2019information émanant des chansons et de leur période d'enregistrement.Les livrets d'accompagnement des deux coffrets sont tout simplement somptueux: introductions, historique du genre musical, définition du style, photo de chacun des 2U0 groupes présents, commentaires biographiques et de sessions d'enregistrements pour chacune des chansons représentées.D amateur de musique désireux de connaître les racines historiques de ceux qui ont précédé les vagues Soul, R&B et Funk qui ont ébranlé les années soixante et soixante-dix.Mais surtout, deux coffrets inévitables pour l'amant des mélodies éternelles et de cette organe qu'aucun instrument de musique n\u2019a jamais pu égaler : la voix.Surf fait au Québec Il est toujours un peu difficile d\u2019expliquer pourquoi un groupe n\u2019a pas eu le succès qu\u2019il méritait.Les Jaguars, tant en raison de leurs classiques des années 60 qu\u2019en fonction de leur longévité, devraient avoir droit à une reconnaissance autre que critique.C\u2019est peut-être un peu pour cette raison qu'André Cossette a remis à jour X W P son catalogue avec «Appalaches».Pour ceux qui n\u2019ont jamais pu se procurer un vinyle des tachetés, le compact récemment paru donne l\u2019occasion d\u2019entendre les originales de «Mer Morte» et «Super Sonic Twist» et les nouvelles versions de ces moutures classiques.C\u2019est aussi l\u2019occasion de découvrir les nouvelles compositions du groupe, «Appalaches», «Jaguar Shake» ou «Ouananiche Twist».Mais surtout, c\u2019est le plaisir de vibrer au son d\u2019un guitariste qui aurait mérité de naître quelque part en Californie dans les années 40, un lieu tout désigné pour lui, et tirer parti de la première vague surf.\u2022 Un son plus rock et plus mature Laymen Twaist se renouvelle avec l'album «Technicolore» Sherbrooke (PC) Après l\u2019ombre du Lis et Funkadé-lique, lancés respectivement en 1991 et 1994, le groupe Laymen Twaist revient avec un nouvel album, Technicolore, plus rock que le précédent, mais où le funk et le rap sont encore présents, un disque mature et en quelque sorte plus aéré que les deux précédents.«On n\u2019a jamais fait un album aussi rapidement et on y retrouve plus de feeling, ne serait-ce que dans la façon dont Jean-François (Aubé) chante.On a produit et non pas surproduit ce disque.», indique Stanley Hilaire, clavié-riste de Laymen Twaist.Avec leur nouvel album, les deux musiciens de Laval ont le sentiment d\u2019avoir conçu une musique à la fois plus éclatée et plus accessible, une musique qui respire.«On a été très bien entouré pour la réalisation de l\u2019album et j\u2019ai l\u2019impression qu'on devrait rejoindre davantage de monde, que la perception ne sera pas la même», dit à ce propos le chanteur et bassiste du groupe, Jean-François Aubé.L'univers musical des Laymen Twaist occupe bien sûr une place à part dans la musique rock québécoise avec la quasi-omniprésence de supports électroniques, ses rythmes urbains et textes à tendance surréaliste, comme en témoignent des pièces comme Extrasensorielle, Un jeudi sans oxygène, ou Baisers supersoniques.«On a toujours voulu trouver des façons originales de faire de la musique, on veut se démarquer, aller au devant.», dit Jean-François Aubé.Avec son «rock numérique», comme se plaisent eux-mêmes à qualifier leur musique les deux artistes, Laymen Twaist a aussi l\u2019avantage de permettre à chacun d'aller au bout de son inspiration.«Avec Funkadélique, un disque plus funk, on avait fait le tour de la question, là c\u2019est plus rock, l\u2019inspiration est bien personnelle», dit le musicien.«J\u2019écris les paroles et la musique.Puis je fais entendre tout ça à Stanley et à partir de là on fait les arrangements.On aime mélanger les styles, innover», ajoute-t-il au sujet du travail de création du groupe.Et en dépit de son titre, le dernier disque du duo ne tourne pas nécessairement autour du thème du cinéma: «Pas du tout! On a trouvé ça beau comme titre, tout simplement.Ce sont les chansons qui déclenchent l\u2019orientation du disque», affirme Stanley Hilaire.T\tPAR Tai nM1 £ TAi OHi TAOÏSTÊ La pratique régulière du tai chi taoïste procure un exercice complet au corps et un apaisement à l'esprit.Pra tiquez cet art accessible, sous supervision compétente, au sein d'un entourage sympathi que, en vous joignant à la plus grande école en Occident! HORAIRE DES COURS POUR L\u2019HIVER 1997 LUNDI: TïTriiliints:\tlit' IS 11 .Ml à 20 h Continus:\tde20.h à-21-hJll MAKDIiAÎNIh It.I.Mois:\t(li l.t 11 30 à 15 0 MARDI; üTïïutanC:\tdt 10 à 20 h 30 MEjCKEPL (nnUnus!-1™1*\tdt' IM h H 20 h 30 MURLKUDLAINUh.1 ¦ ¦iitlni.v\tdf 13 h 30 h 13 h dt 10 h à 11 h 30 DÉBUT DUS COURS: I.» mardi 7 jamirr IV97 DÉMONSTRATION ET INSCRIPTION 14 lundi * ianticr IfC » I1» h._ \u2014Section locale de la Mauricie- 1675, rue Royale (lace a Jean Coutu) Trois-Rivières Tél.: (819) 378-0932 Après le style nettement funk de leur album précédent et un certain retour au rock sur Technicolore, Laymen Twaist entend monter sur scène après les Fêtes, avec un spectacle qui fera appel à des éléments de projection multimédia.De plus, il est question que le groupe tente sous peu sa chance en France.Et, à propos, ça veut dire quoi Laymen Twaist?«C'est un nom caméléon qui devrait changer de sens à chacun de nos disques.C\u2019est aussi le nom d\u2019un drink jamaïcain, d\u2019une danse profane, c\u2019est un état d'âme, un mode de vie!» lancent à la blague Stanley et Jean-François.\u2022 L ARBRE-MUSE présente à la salle Anaïs-Allard-Rousseau du Centre culturel de Trois-Rivières Il orcnge ., c de qoigooke Noël V/ens goûter à «L'orange\tifltfl de Cuignolée Noël», un conte de Noël rempli d'images, de mélodies et de paroles de Jean Laprise.Comédien : Jean Laprise Musicien : Yvon Bellemare Scénographe : Diane Bellemare Éclairagiste : Jean-Maurice Poirier (/ Oe oereiwMieiit cidtinel \u2022\tministère de la Culture et des Communtcattons \u2022\tVille de Trois-Rivières m Vendredi, samedi et dimanche, 27, 28 et 29 décembre 1996 à 14 h et vendredi, samedi et dimanche, 3, 4 et 5 janvier 1997 à 14 h BILLET : 5,00 $ (taxes et frais de services inclus) En vente au guichet de la salle J.-Antonio-Thompson ou par téléphone au (819) 300-9 T'9 T jusqu'au 24 décembre 1996 et par la suite, à la porte de la salle Anaïs-Allard-Rousseau du Centre culturel de Trois-Rivières les jours de représentations dès midi.NOUVELLE AMBIANCE INSCRIPTIONS JUSQU\u2019AU 15 JANVIER \u2022\tVous payez à chaque leçon *\tAucun paiement à l\u2019avance POUR ADULTES ET ENFANTS 379-1076 COURS OFFERTS: \u2022\tDanse sociale \u2022\tDanse de ligne \u2022\tBallet-jazz \u2022\tRap \u2022\tBaladi avec Claudia \u2022\tRock\u2019n roll \u2022\tCountry de ligne et en couple (5 semaines) > NOUVEAU k DÉCOR Cours de groupe ou privé pour \u2022\tJuvéniles \u2022\tJuniors \u2022\tAdultes \u2022Personnes seules Avantage: Horaire flexible selon votre disponibilité La danse, une manière agréable d\u2019être en forme tout en s'amusant NOUVEAU cours de: YOSEIKAN KARATÉ-DO SOIREES DANSANTES Tous les samedis à partir du 18 janvier de 20h à Ih 11 JANVIER Soirée spectacle 17e anniversaire de la Picarlène Réservation: 379-1076 Centre\ti Multi-disciplinaire de danse 717 THIBEAU, CAP-DE LA MADELEINE 379-1076 SALLE DE RÉCEPTIONS Disponible pour banquet, noces, etc.TOUS LES SERVICES Repas, bar, décoration, animation AIR CLIMATISE, VENTILATION ELECTRONIQUE r de 60 à 400 personnes._ 44S747 P8 Le Nouvelliste Samedi 4 janvier 1997 Musique punk ou mode de vie?Les Secrétaires Volantes récidivent avec un nouvel album Philippe Kezionico Presse Canadienne Vous produisez un premier disque qui reçoit un succès critique unanime, mais qui n'est pas un grand succès commercial.Que faites-vous pour le second ?Vous adoucissez le contenu ?C'est bien mal connaître les Secrétaires Volantes.Avec «Thermoplastique», le groupe de Québec poursuit dans la veine pop-punk de «Méconium» paru en 1994, mais avec des guitares et une sonorité plus rugueuses que jamais.Bonjour les concessions.«On voulait un son plus sale pour ce disque, confirme Cocktail, l'exubérante chanteuse du groupe.Un son plus garage.Mais on a eu du mal à l'obtenir (rires).On a tenté de produire nous-mêmes le disque, mais l'ensemble ressemblait beaucoup trop à «Méconium».Trop propre.C'est pour cette raison qu'on a travaillé avec Mike Ma-riconda (New Bomb Turks, Devil Dogs).Il a tout de suite trouvé le «son» qu'on recherchait.» Ce «son» implique un retrait relatif des voix qui étaient nettement plus à l'avant-plan par le passé.Ce qui n'est pas dû au fait que Cocktail ne partage plus la scène avec la Poufiasse.«Oui, les voix sont moins présentes, mais ce n\u2019est pas parce que je chante moins fort.C\u2019est une question de mixage.Jean-Guy (Imbrique) voulait céder la place aux guitares.» Quelques chocs on secoué le band aux noms de scène hilarants entre les deux disques.Cocktail, Lubrique (guitariste et auteur-compositeur) et Gourmet Délice (basse) ont maintenant deux nouveaux membres à leurs cotés, le guitariste Ken Fortrel et le batteur Vince Pozadski, la Poufiasse, Phil Re- Philippe Autoroute PROGRAMMATION \u2014\u2014WÊmM/ ,^0/ Hqi Hoi «véteéeu )à IzJTn/.M Mb, Barrette DECEMBRE 21-12-96 LABOTTtfaSBSjJ JANVIER Chanson 23 S SS , \u201956^ a.1 fcHRîfcEi LtOT\" ' ' ^ '1 xmW il tUi sXTT, lVj 'sWvJy/TT// isl 11-01-97 Samedi 20 h MICHEL BARRETTE (en rappel)\tHumour 25 S 18-01-97 Samedi 20 h BOUSILLE ET LES JUSTES Théâtre 26 $ 23-01-97 Jeudi 20 h CIRQUE ELOIZE\tVariété\t25 S 25-01-97 Samedi 20 h SCANDINAVIE Ciné-conférence 10 S Horizons du monde 31-01-97 Vendredi 20 h LARA FABIAN\tChanson\t30 S FÉVRIER 01-02-97 Samedi 20 h LARA FABIAN\tChanson\t30 $ 08-02-97 Samedi 20 h CLAUDE BARZOTTI\tChanson\t28$ 15-02-97 Samedi 20 h FRANKIE & JOHNNY\tThéâtre\t24 S AU CLAIR DE LUNE 22-\t02-97 Samedi 20 h DANIEL BÉLANGER\tChanson\t27$ 23-\t02-97 Dimanche 20 h GILLES VIGNEAULT\tChanson\t25 $ Chanson 30 $ Chanson 28 $ Théâtre 24 $ Chanson 27 $ MARS * ^ 'y, àw % 01-03-97 Samedi 20 h L'IRLANDE Ciné-conférence 10$ Horizons du monde 02-03-97 Dimançh»_^iaM CARMEN\tunesse 8 $ /, 02-03-97 Dimanche 16 h 30 CARMEN CAMPAGNE Jeunesse 8 $ gé En supplémentaire \u2022\t15-03-97 Samedi 20 h ALAIN CHOQUETTE\tMagie 28$ [l 23-03-97 Dimanche 20 h , i UN VILLAGE DE FOUS Théâtre 25 $ AVRIL et.A Vjr T A Êi5 ü 05-04-97 Samedi 20 h CACHEMIRE Ciné-conférence 10$ Horizons du monde 12-04-97 Samedi 20 h JEAN-MICHEL ANCTIL Humour 24 $ 17-04-97 Jeudi 20 h SOL (JE PERSIFLE ET JE SINGE) Variété 25 $ Avec Marc Favreau 29-\t04-97 Mardi 20 h DANIEL LEMIRE\tHumour 30$ 30-\t04-97 Mercredi En supplémentaire MAI 02-\t05-97 Vendredi 20 h LARA FABIAN\tChanson 31 $ 03-\t05-97 Samedi 20 h BILLETTERIE : (819) 539-6444 HORAIRE DES FETES OUVF.R 23 - 27 - 30 décembre et S janvier L 21 - 25 - 26 - 31 décembre, 1er et 2 janvier ¦\t¦ La\t^ LA BILLETTERIE SERA OUVERTE AUX HEURES SUIVANTES: Du lundi au vendredi de 12h à ISh fr;ws fie servie* iMéphrymnie au monfaot de 1 SOI par Ml* leront perçu*, pour Jout achaf fart avftc, la cartp de crédit V«a * Maater acceptom MamOoani diaponibte !ç patemeof dirad VILLE DE SHAWINIGAN Gouvernement du Québec Ministère de la Culture et des communications Le Nouvelliste ©qw «T* tors et Eric Sonic ayant délaissé les copains de la première heure.Le ton a aussi quelque peu changé.Principalement rigolards, les thèmes, gracieuseté de Lubrique, sont devenus globalement plus irrévérencieux, surtout envers l\u2019industrie du spectacle et la société en général.«Frankenstein P.Q» méritait d\u2019être partie prenante du «Bye Bye» tant elle dépeint l\u2019année 19% avec justesse avec ses constats du genre : «Le gérant de Céline», «La bactérie de Lulu Bouchard» ou «L\u2019audace de Jean-Louis Roux».A l\u2019opposé, «Je suce» se veut une claque retentissante envers l\u2019industrie et ses modes de fonctionnement.En guise d\u2019introduction à «Vermouth à Monaco», dimanche soir au Cabaret, Lubrique a lancé : «Une chanson en l\u2019honneur de notre jet-set; Eric Lapointe, Gregory Charles et Noir Silence, ce tléau venu d'une autre planète.» Pour ses membres, les Secrétaires Volantes, ce n'est pas qu\u2019un groupe de musique punk, c\u2019est un mode de vie.«Le Québec demeure un petit bassin de population, ajoute Cocktail.Pour un style musical comme le nôtre, ce n'est pas très payant.On ne va pas commencer à se censurer et il faut bien que l\u2019on se fasse plaisir.Et puis, c\u2019est encore ce qu'on pense.» Cette franchise cinglante n\u2019empêchera pas les Secrétaires d'aller ettec-tuer une tournée au Mexique.avec l\u2019appui de l\u2019ambassade canadienne de surcroît.Les artistes de Québec ont en-disqué deux chansons en anglais sur «Thermoplastique» et rien ne dit qu'ils ne chanteront pas un jour en espagnol ou dans une autre langue.\u2022 Pierrot Fournier lance un premier disque Reconnu pour ses interprétations de Brel Roland Paillé Trois-Rivières Le chansonnier québécois Pierrot Fournier, qui s\u2019est fait remarquer par ses spectacles sur Jacques Brel, vient de lancer son premier disque intitulé «Le Dormeur des marquises».Pour le chanteur, cet album survient après onze ans d\u2019interprétation.Onze-ans consacrés à faire revivre Brel, en prêtant sa voix et son âme au répertoire de l\u2019immortel chanteur belge.Aujourd\u2019hui, Fournier met ses qualités d\u2019interprète au service de son propre matériel: des chansons à textes.Et c\u2019est là l\u2019élément commun, le lien entre les «Brel» qu\u2019il a faites et les siennes.Sa carrière entame une nouvelle phase, et ce disque en devient l\u2019outil principal en faisant connaître ses compositions (huit) ainsi que le fruit de ses collaborateurs.Du nombre, on compte Roger Tabra (Éric Lapointe), tandis que Jean-Luc Éthier signe la plupart des arrangements.Ses mélodies sont bien fignolées, et sa voix expressive demeure toujours sa carte de visite.L\u2019orchestration est dépouillée, reposant surtout sur le piano, et est complétée par la guitare, la basse, quelques claviers électroniques, la batterie (mais pas tout le temps), l\u2019accordéon et le hautbois.Finalement, Fournier propose une ambiance, comme on en voit peu souvent de nos jours sur disque, soit celle des boîtes à chansons.Il y chante l\u2019amour, mais également la vie moderne, son «Mal de terre», les marginaux et les relations d\u2019êtres.Un disque rempli demotions, d'expression, de belles chansons.Reconnaissant, l\u2019auteur-composi-teur-interprète n\u2019a pas oublié celui qui a grandement contribué à le faire connaître, en intégrant à son premier CD «Les Bonbons».Pierrot Fournier Ta son premier album, «Le Dormeur des marquises».Pour les mélomanes de la région, le nom de Pierrot Fournier est rattaché à celui de l\u2019Orchestre symphonique de Trois-Rivières qui, en 1993, l\u2019a engagé pour une série de représentations de «Brel en symphonie».La première, à l\u2019été 93 au Festival international de Lanaudière, avait signifié pour tout ce public rassemblé la découverte d\u2019une nouvelle approche à Brel.Par la suite, l\u2019OSTR et l\u2019interprète avaient eu l\u2019occasion de se produire avec beaucoup de succès au Capitol de Québec et au Spectrum de Montréal.\u2022 Incontournables des maîtres du jazz Paris (AP) Découvrir les innombrables grands du jazz passe par l\u2019écoute des florilèges de leurs oeuvres.Après Sony et ses «Essentials», Polygram et ses «Jazz Masters», Warner lance une collection, baptisée «Les incontournables».Pour son coup d\u2019envoi, la Major Company propose d\u2019un seul coup 30 volumes consacrés entre autres à The-lonious Monk, Count Basie, John Col-trane, Ella Fitzgerald ou Wes Montgomery.De facture élégante, avec un rabat cartonné, cette collection puise dans les catalogues prestigieux des étiquettes Atlantic, Elektra, Fantasy, Pablo, Prestige, Milestone, Riverside et bien sûr Warner.Chaque CD, sur lequel est sérigraphié un portrait du musicien, rassemble une heure de musique généralement de qualité.Bien entendu, il faut avoir l\u2019oeil sur les périodes des enregistrements qui ne sont pas forcément les meilleures dans la carrière des jazzmen.Ia-s dates des séances, les noms des autres musiciens et ceux des disques originaux d'où sont extraits les titres sont clairement indiqués au verso de la couverture.De précieuses indications permet- t tant de choisir en connaissance de cause et d\u2019éviter, par exemple, des doublons avec les disques que l\u2019on possède déjà.Le volume consacré à John Coltra-ne emprunte à une période encore «sage» du saxophoniste, entre 1957 et 1960.Mais pointent déjà des audaces harmoniques dans des morceaux célèbres comme «Giant steps», «My favorite things» ou «Lush life».Ix Thelonious Monk est à recommander à quiconque s'intéresse au jazz.Ixs compositions de ce pianiste sont de loin les plus reprises aujourd'hui par les jeunes musiciens.Il en va ainsi de «Ruby my dear» (ici avec Coltranc en 1957) ou de «Round midnight», ici interprété au club Five spot à New York en 1958 aux côtés de Johnny Griffin.Les inconditionnels de la guitare, blues, jazz ou rock, gagneront à connaître Wes Montgomery, un autodidacte à la technique époustouflante, mort en 1968 à l\u2019âge de 43 ans.S\u2019en sont inspirés aussi bien John McLaughlin, Ronny Jordan que Pat Metheny.Voici un bon résumé de la carrière de ce musicien funky qui, en jouant de sa guitare Gibson sans médiator, inventa un son unique, à mi-chemin entre l'acoustique et l\u2019électricité \u2022 v C:.:3B Lf Nouvelliste Samedi 4 janvier 1997 P9 La violence au féminin Danièle L.Gauthier Presse Canadienne La violence est l'apanage des hommes.enfin, c\u2019est ce que la croyance populaire et les statistiques semblent avoir décodé.Pourtant.Simon Durivage renverse la vapeur et dévoile dans un «Dossier», un aspect redoutable de certaines femmes.Sujet tabou s\u2019il en est un, la violence au féminin trace le portrait de celles qui exercent leur pouvoir sur le conjoint ou les enfants en adoptant des attitudes ou en utilisant les mots qui blessent, les mots qui.de fat;on sournoise mais à coup sûr, tuent.Rejetant les coups puisque la plupart des femmes n\u2019auront pas la force physique nécessaire pour s\u2019imposer, elles opteront pour des attitudes équivoques, des gestes chargés de colère ou useront du pouvoir des mots afin de transmettre leurs volontés ou leurs messages agressifs.La violence psychologique s'inscrit dans le grand cycle de la violence et est tout aussi dommageable que la violence physique.Le dossier présenté aux Beaux Dimanches (5 janvier) de Radio-Canada, 2()h, tente d\u2019occulter cette réalité.Le Sexe à la télé A l'heure où la dégringolade des valeurs sociales nous plongent dans l'impasse et nous forcent à redéfinir les valeurs intrinsèques de la vie, Françoise Guénette propose un «Droit de parole» qui s\u2019attaque à la sexualité à la télévision.En effet, vendredi (10 janvier), 20h, à Télé-Québec, l'animatrice demande à son auditoire la question suivante: «Trouvez-vous qu'il y a trop, suffisamment ou pas assez de scènes à caractère sexuel à la télévision?».Pour y répondre: des comédiens, des comédiennes, des auteurs et autres artisans de cette télévision.Exceptionnellement, cette émission aura été préenregistrée.On s\u2019interrogera sur la pertinence d'inclure des scènes de sexe pour assu- ( Photo \u2022 PC) Simon Durivage dévoile un aspect redoutable de certaines femmes.La violence psychologique s'inscrit dans le grand cycle de la violence et est tout aussi dommageable que la violence physique.rer le succès d\u2019une série et satisfaire ainsi le voyeurisme d'une partie de l\u2019auditoire.En définitive, faut-il voir dans le fréquent affichage de scènes intimes le reflet de la vie telle qu\u2019elle est?Le Pouvoir d\u2019une reine de beauté Élue Miss Univers en 1981, Irene Saez s'apprête à se faire élire maire de Caracas au Venezuela.En 1996, elle aura obtenu 96 pour cent des votes, ce qui la proclame gagnante pour les élections de 1998.On dit de madame Saez quelle aurait réalisé plus de choses en dix ans dans son arrondissement que tous ses prédécesseurs en trente ans.«Miss Univers prend le pouvoir», un success-story à suivre à TV5, ce dimanche, 23h.Être mère à 16 ans: courage, défi ou inconscience?«Bébé bonheur» suit trois adolescentes, Kim, Elisabeth et Isabelle, qui apprennent leur rôle de mère à cette période de leur vie où les ajustements sont souvent difficiles.Pendant neuf mois, la caméra les suit dans leur cheminement au sein de leur famille, avec leurs amis, à l\u2019école.A TVA, lundi (6 janvier), 21h.Décédée depuis près de trois ans, la vie exceptionnelle de Jackie Kennedy Onassis continue d\u2019intriguer.A 20h, mercredi (8 janvier), Radio-Canada diffuse un documentaire sur la vie secrète de celle-ci dans lequel témoigne, pour la première fois, la secrétaire particulière du président.On apprend, entre autres, comment Jackie réagissait aux infidélités de son mari ou encore les conditions imposées à Aristote Onassis avant de l'épouser.À Radio-Canada: André-Philippe Gagnon, Mario Jean, Marie-Lise Pilote présentent le spectacle des finissants de l\u2019École nationale de l\u2019humour qui eut lieu en avril 1996.Parmi les noms à surveiller: Maryse Bilodeau, Francis Cloutier, Daniel Grenier, Guylaine Guay, ce dimanche, 19h.À compter de lundi (6 janvier), llh30, on reprend la série «Poivre et Sel» avec Gilles Latulippe et Janine Sutto et.à 12h30, on revient aux «Belles Histoires des pays d'en haut» pour revivre l'enfer de Donalda (Andrée Champagne), mariée à l'avaricieux Séraphin Poudrier (Jean-Pierre Masson).Dans ce cas, «Marilyn» occupera la case de 13h3() tous les jours.En soirée, à 20h, «Le Tournage du Parc jurassique», un documentaire d'une heurt, révèle tous les secrets de la confection et de l'animation des dinosaures qui ont fasciné le public.* A TVA: ce dimanche, lüh, Carafe Vallières présente «Services compris», série de douze émissions destinées à faire connaître les multiples services et programmes offerts par le gouvernement fédéral au public.Chacun saura ainsi où et à qui s\u2019adresser dans les dédales de l\u2019administration gouvernementale.À Quatre-Saisons: ce samedi, 16h, débute «Arobas», magazine, animé par Normand Fauteux, consacré aux diverses technologies reliées à l'informatique et au réseau Internet.À Télé-Québec: Carol Vaness, Suzanne Mentzer, Cecilia Bartoli interprètent les personnages de «Cosi Fan Tutte», opéra de Mozart, en provenance du Metropolitan Opera de New York, sous la direction de James Levine.À TV5: à très petits pas, la police française se féminise.Ne craignant pas la controverse, Jean-Luc Delarue demande à ses invités si le métier de policier est un métier de femmes.A «Ça se discute», mardi (7 janvier), 19h30.\u2022 à Quelle corde sonne la cloche?MOO Simon cherche ses lunettes * * * : J np aipno.i i?| np inoq un -q toquiuf es ap jnoq un -ç tpjenpjA np mraïuBUi pjrilpiA np ajjBaued bj ap nop un -g taqaq a| aj^ujap aSrnu iijad a| -£ îaqaq ,i| .ms aaaid n| -f taqaq np aunaued bj ap inoq un -g :pjB|||aiA np a||iajo,| -J :aSenu ipad un -j :sjnaüa g :suoi)n|o^ RIO ¦\u2014 Le Nouvelliste Samedi 4 janvier 1997 Savoureux, simples et bon marché Saumon et ragoût corse au menu Darnes de saumon la moutarde et au miel Ingrédients 1\tl/2livre de darnes de saumon 3/4tasse de bouillon de poisson conservé de la semaine précédente ou une quantité égale de bouillon de poulet 2\tc.à table de moutarde de Dijon 1 c.à table de miel I 4 tasse de crème 15 % ou de yaourt, si on préfère une saveur plus acidulée 3\tc.à table d'huile végétale sel et poivre I 4 tasse de ciboulette fraîche Technique Faire cuire les darnes dans un poêlon avec l'huile, environ 3 à 5 minutes de chaque côté.Saler et poivrer.Retirer les darnes, garder au chaud et déglacer le poêlon avec le bouillon.Incorporer et bien mélanger la moutarde, le miel et la crème (ou le yaourt).Chauffer environ 5 minutes.Verser sur les darnes et saupoudrer la ciboulette sur le tout.Servir avec un légume vert comme le brocoli ou les haricots et un riz blanc.Accompagner du Riesling allemand ou le Columbia Crest.(4 portions) Ragoût corse Ingrédients Voilà une recette savoureuse que nous avons faite plusieurs fois.300 grammes de pâtes alimentaires, genre pennes 600 grammes de filets de porc 3\tc.à table d'huile 150 grammes de jambon fumé à l'ancienne 150 grammes de pâte de tomates 1 tasse de vin blanc sec 1 tasse d'oignons hachés fin 150 grammes de petites olives noires 4\tc.à table de persil haché sel, poivre fromage romano (facultatif) 'O *\u2022 ** 'V k _ î ¦% J\tCT\" ¦ Technique Couper la viande en cubes d'un pouce environ et le jambon en fines lanières.Verser l'huile dans une cocotte, ajouter les oignons et le jambon et faire cuire 5 minutes.Joindre les morceaux de filet et faire dorer.Saler, poivrer et verser le vin.Faire cuire 2 minutes, à feu vif, en remuant Souvent.Ajouter la pâte de tomates, mélanger et couvrir.Laisser cuire à feu modéré pendant 45 minutes (on peut également le faire cuire au four).Entre-temps, faire cuire les pâtes.Après 45 minutes, ajouter les pâtes 2 la préparation de viande et laisser Simple et bon marché, ce ragoût corse.chauffer pendant une quinzaine de minutes en remuant de temps en temps.Ajouter les olives et cuire encore une dizaine de minutes.Ecourter ou allonger le temps de cuisson avec les olives selon le goût recherché.Servir parsemé de persil et de romano.Accompagner d'un des deux vins corses.(6 portions).Sauce aux canneberges Ingrédients Sauce qui sera utilisée dans une recette de la prochaine chronique et que vous pouvez garder au frais pendant longtemps.I sac de canneberges lavées 1 tasse de jus d'orange 3/4 tasse de sucre 1 gousse d'ail hachée finement Technique Dans une casserole, faire cuire les canneberges dans le jus d\u2019orange et le sucre.Ajouter l'ail.Cuire une vingtaine de minutes.Laisser refroidir et garder au frigo.\u2022 Suggestions - Vin de Corse, Le Roi de Rome, 1994 i 1.70 $.produit régulier, # 4304% -Couleur: rouge rubis d'intensité (noyenne.-Odeurs: intensité moyenne.En (ait.le même registre que le précédent ên moins marqué.-Bouche: acidité assez forte, tannins frioyens, secs.Simple mais bien fait.Origine, Cépages et Producteur: la même.La cuvée Prestige étant en quelque sorte, leur vin haut de gamme.Riesling, Mosel, Saar, Ruwer Qualit tswein, Scharzhof, 1995 19,00 %, produit de spécialité.# 975136 -Couleur: jaune verdâtre aux reflets métalliques.-Odeurs: intensité puissante, fruits jaunes, de fleurs et notes balsamiques (pétrole).-Bouche: acidité forte, texture serrée.Vin très soutenu, très fondu et à finale resplendissante.Origine: vin d'assemblage de la vaste région mosellane allemande.Cépage: Riesling le plus noble des cépages allemands.Il atteint sa quintessence dans le Rheingau et dans cette haute partie de la Moselle.Producteur: Egon Mller, ses vins sont références et il a réussi à vendre un de ses produits 2 fois plus cher que le Château d'Yquem au Québec, soit 900.dollars! Sauvignon, Columbia Valley, Columbia Crest, 1994 11.40 S, produit régulier, # 240325 -Couleur: jaune doré, intense.-Odeurs: assez intenses, fruitées et végétales (groseilles et herbes fraîches), annoncent un vin à présence douce (sucre).-Bouche: acidité moyenne, consistant, rond en bouche.Finale appuyée dans le ton des bons Sauvignons du Nouveau monde.Origine: vin de négoce de la vallée de ( 'olumbin.Producteur: Columbia Crest winery, une maison des plus fiables dans tous ses vins disponibles au Québec.Propriété de Château Ste-Michelle.Vins aux prix sous- estimés (Johnson).Vin de Corse, Prestige du Président, 1994 17.25 $, produit de spécialité, # 701466 -Couleur: rouge rubis violacé aux reflets marqués.-Odeurs: intensité forte.Odeurs fruitées (cerise, fruits noirs), végétales (amande) et un peu animales (cuir).-Bouche: acidité forte, texture très serrée.Tannicité un peu plus que moyenne.Très belle finale rappelant le très bon Chianti.Origine: appellation vin de Corse.Partie est de i'île, près d'Aléria, où se trouve le gros de la production viticole corse.Cépages: Nielluciu (Sangiovese), Grenache et Syrah.Producteur: La Casinca, une coopérative.NOTE: il reste quelques places disponibles pour les cours offerts à la Maison des vins, par la S.A.O.(5 soirs), au coût de 150$, débutant le mercredi 15 janvier et le lundi 3 février.Pour renseignements: 373-1887.\u2022 i B 2 « TJ \u2018 a» 3.-H â> i.2 «P ** (D- K® ** en !?8 a Vertus du vin Le Français moyen consomme environ 75 litres par année de vin (1er consommateur mondial) tandis que l\u2019Américain lui, environ 10 ou 11 litres.Pourtant, nous l\u2019avons vu la Gilles Magny semaine dernière, certaines régions productri-c e s et consommatrices (les deux vont presque toujours de pair) de vin en France montraient le même taux moyen de maladies du foie que celui de l'Américain, bien plus abstinent.Il n\u2019y a rien non plus qui prouve qu\u2019absorber régulièrement du vin conduit à l'alcoolisme (hérédité et modèles comportemen- taux).Pourquoi hoire du vin?Des études ont démontré que les Français ont moins de maladies cardio-vasculaires parce que: -Ils boivent régulièrement des quantités raisonnables d\u2019alcool plus spécifiquement de vin rouge avec le repas.-Ils mangent davantage de fruits et de légumes frais dans des repas plus élaborés que ceux de l'Américain moyen, pourtant plus actif sur le plan sportif.-Ils prennent plus de temps pour absorber leur repas.Comment l'alcool (le vin) pcuÉ- 11\taider à prévenir les maladies cardio-vasculaires?À cause de ses propriétés anticoagulantes.Nous savons qu\u2019il existe deux sortes de cholestérol: le bon et le mauvais cholestérol.Le mauvais, le L.D.L., qui durcit les artères, et le bon, le H.D.L., nécessaire, que Ton trouve dans les huiles végétales telles que: maïs, carthame, olive et tournesol.Ce bon cholestérol fait diminuer le mauvais.La consommation modérée et régulière d\u2019alcool augmente le H.D.L.et diminue le L.D.L.Elle fait également baisser la viscosité sanguine (médicalement appelée: agrégats de plaquettes) et donc diminue les risques de formation de caillots.Elle fait aussi baisser les risques d\u2019obstruction en modifiant la production de fribrinogène qui est une propriété clé dans les obstructions.De plus, nous le savons tous, sauf qu'aucune étude scientifique ou médicale ne peut le prouver, que l\u2019alcool (le vin) sert aussi de moyen de détente et de relaxation.Son effet est comme un échappatoire au stress et préoccupations de notre espace-temps quotidien.Qu\u2019est ce qu\u2019une consommation modérée?Cette étude est faite en relation du pourcentage de maladies cardiaques et d\u2019absorption d\u2019alcool (vin).La consommation de vin est calculée en terme de verres et un verre équivalait à 120 ml (un peu moins de 4 onces) d\u2019un vin ayant 12\tpour cent d\u2019alcool.Bien entendu, cette consommation modérée-préventive, varie selon les individus.Il y a jusqu\u2019à un certain point, un rapport de poids et d\u2019alcool.Par exemple, une personne mince de même poids qu'une personne grasse (plus de tissus adipeux), absorbera mieux l\u2019alcool.Les hommes ont une capacité supérieure (concentration d'alcool dans le sang ou C.A.S.) à celle de la femme, de 25 à 30 % pour un même poids donné.L\u2019explication serait tlans la concentration de tissus adipeux, supérieure chez la femme.La femme aurait de pointes ou capacités maximales d\u2019absorption lors de son ovulation et au début de ses règles.Cette ou ces études sont basées sur des individus qui absorbaient de la nourriture en même temps et l\u2019échantillonnage s'est fait sur des individus âgés de 40 à 59 ans.Donc, selon l\u2019Ecole de Santé Publique de Harvard en Angleterre (août 1991), la consommation maximale pour un homme en santé de 82 kg ( 180 livres) serait de 5 verres par jour, soit environ 4/5 de bouteille.Pour une femme de 55 kg (120 livres) cette consommation maximale-modéréc serait de 3 verres par jour, soit environ 1/2 bouteille.Cette étude a démontré que les risques d'attaques cardiaques diminuaient jusqu'à 59 ' ;.pour ceux qui absorbaient cette dose dite «maximale» -modérée.1 .es effets cardiaques protecteurs commençaient à décroître pour les gens qui consommaient plus de 5 verres par jour.Bien entendu, cette capacité diminue lors de la maladie ou lors de l'absorption de drogues.La semaine prochaine; pourquoi le vin rouge précisément et éducation quant à la consommation.\u2022 T It Nouvelliste Samedi 4 janvier 1997 Pit Le Costa Rica, vaste parc national j y-.¦¦ma Hoj>er Pozier (Collaboration spéciale) Christophe Colomb découvrait, en 1502, un coin de paradis trente fois plus petit que le Québec.Devant la diversité de sa flore et de sa faune, il nomme l'endroit «Côte riche» - «Costa Riea».Ce joyau de l\u2019Amérique eentrale compte plus de 8000 espèces de plantes dont plus de 1200 variétés d\u2019orchidées.On y retrouve plus de 000 espèces d\u2019oiseaux (plus que dans toute l'Europe) et plus de 10% de tous les papillons du monde (plus que sur tout le continent africain).150 mammifères et 375 espèces de reptiles et amphibiens s\u2019inscrivent dans cet extraordinaire inventaire.Un environnement surnaturel Pour protéger ee fabuleux héritage, le Costa Rica a consacré le quart de son territoire aux parcs nationaux et aux réserves.C\u2019est donc dire qu\u2019une visite dans ce petit pays ne saurait ignorer ses volcans impressionnants, ses forêts pluviales et brumeuses, ses récifs de corail.Soucieux de conserver sa beauté, le Costa Rica devient le royaume de l\u2019écotourisme intelligent.Vous y rencontrerez les grenouilles les plus colorées de la planète, le singe araignée, le singe écureuil ou le capucin.Vous apprendrez à connaître le coati, cette espèce de raton laveur à long nez, l\u2019amarillo, qui ressemble à un char d'assaut, l\u2019agouti mangeur de fourmis.Dépaysement garanti dans une nature surnaturelle.Bienvenue chez les Tiens Comme tout n'est pas que jungle, San José, la capitale, vous invite à visiter le Théâtre National.Ce bijou architectural fut construit en 1890 avec le produit de l\u2019exportation du café.La vi- Vous y rencontrerez les grenouilles les plus colorées de la planète site du Musée National qui présente ses centaines de pièces d\u2019or et celle de l\u2019Institut National des Assurances qui offre la plus importante collection de bijoux précolombiens en jade, sont incontournables.Seul pays au monde sans armée et détenteur du Prix Nobel de la Paix, le Costa Rica est un pays fort accueillant.Vous apprécierez le contact aisé avec les Costariciens, appelés «Ticos».Prenez cependant garde à leur incroyable manière de conduire en kamikazes.Attention, si vous louez une voiture, la plupart sont en mauvais état, et les routes de l'arrière-pays sont pitoyables.Mieux vaut se rabattre sur les circuits guidés.Il y a aussi des plages superbes Outre les parcs nationaux et la capitale, le Costa Rica plaît pour ses ses 1000 kilomètres de plages tranquilles sur deux océans.Ici, peu de place pour les paysages incrustés de multiples hôtels grandioses serrés en rang d\u2019oignons.On tente de limiter les dégâts et de préserver la beauté naturelle du pays.Malgré quelques compromis comme Jaco Beach, le Costa Rica s\u2019adapte bien .'¦u tourisme, sans trop déformer sa culture locale et son superbe paysage.S\u2019y rendre juste pour les plages, c\u2019est passer à côté d\u2019un des plus beaux pays du monde, passer à côté du paradis sans même ouvrir un oeil.Sécuritaire et particulièrement accueillant, le Costa Rica est une destination idéale pour toute la famille.Un voyage de repos, de culture, de prise de conscience environnementale et d\u2019amour de la nature.Bref, un délice pour tous les âges.\u2022 mUMî : i*,.\t1 \u20ac Lv, V* Même les enfants sont séduits par l'omniprésence de la nature.d^30 ans P/| CLUB VOYAGES yt TOURS UCHANTECLERC h qualité à tous prix.iteeve Bridges Représentant OURS CHANTECURC Mireille Mongrain Présentation avec diapositives Accompagnatrice IIU UlAHIClACnV.\t\\ LE MERCREDI 8 JANVIER 1997 A 19 h SPLENDEURS DE LA THAÏLANDE Endroit : Galeries du Cap - Restaurant L\u2019Europe ATTENTION : ACCÈS DIRECT A L AVANT DES CALERIES DU CAP Entrée gratuite - Réservez aux agences pour la présentation.1\tVOYAGES SUPER SOLEIL © Permis du 2\tbureaux pour mieux vous servir °'\"h\" rué Notre-Dame.Trola-Rivieres 300.rue BarRott Galeries du Cap 374-1050\t379-7661 OUVERT les jeudis et vendredis soir oinsi qua las samadis da iOh à I6h à Cop-da-la-Modaialna at Trois-Rivières 11 mars,semaines départ garanti, 40 repas inclus\t1569* NEW-YORK - ATLANTIC CITY 28 mars.4 jours, tour de ville 369\u2019 (double) 2 déjeuners, coupons rabais- 319* (occupation jetons casino\tquadruple) ARIZONA t2 au 26 mars, séjour à Tucson COTE D'AZUR-PROVENCE-EXCLUSIF 15 au 29 avril LOUISIANE-tlRCUIT EXCLUSIF 3 au 15 mai, 200* rabais par couple, si réservez avant le 3 février 97 ALASKA-CROISIÈRE 17 juillet réservez avant le 28 février et économisez $$$\t_____________ .COMBINE CROISIERE-CIRCUIT DUES départ le 8 juillet LES MEILLEURS PRIX POUR LE SUD ET EN PLUS UN SERVICE PROFESSIONNEL HL 1580,5e AVENUE SHAWINIGAN-SUD Tél.: (819) 537-7223 fAn-iV.Télécopieur: 537-7224 Détenteur 8 dun permis j Pour le plaisir de l'opaffer\tdu Quebec Le Costa Rica est très certainement la Mecque de l'écotourisme familial.AGENCE DE VOYAGES MIAMI BEACH Station en bordure de I oceen 18215.av Collins, au bord de l ocean 27\u201d?Réservez dès maintenant 7io.r lassos 31 janvier | WÆt U S.S avril Par pars, par jour, occ.double.5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.ç™,.1-800-327-5278 NOUS VOUS GARANTISSONS NOTRE MEILLEUR PRIX pour tous vos voyages TOUTE DESTINATION 310, rueThibeau Cap-de-la-Madeleme vTèl.: (819) 373-3213 OUVERT iun au vend 9ha I7h ou sur rendez-vous , Détenteur d un permis du Quebec EN FLORIDE Le Nouvelliste EST DISPONIBLE COTE EST Vous pouvez vous procurer votre journal aux endroits suivants: DEPOSITAIRES BOCA RATON 7-Eleven 464.E Palmetto Park Road News Shack 1375, PALMETTO BOYNTON BEACH Dan s News 640 Ocean ave DANIA DANIA NEW S & BOOKS 300 E Dama Beach blvd BUY RITE GROCERY 265 S Federal Hwy 1 LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S Federal Hwy DAVIE WALGREEN CO.18005 S UNIVERSITY Publix 8842 St Rd 84 DELRAY BEACH Delray 420, E Atlantic Ave DERFIELD BEACH Century News 1818.W Hillsboro Blvd Grill Market 2066.N.E.21th Street FORT LAUDERDALE KELLY\u2019S NEWS 1930 N S Sunrise Blvd WALGREEN DRUGS OAKLAND 3101 N Ocean Blvd A1A LA LORAINE 2800 Vista-Mar ECKF.RD DRUGS 3700 N Ocean Blvd 7-ELEVEN 2920 E Sunrise Blvd Dayly News 3461 Galt Ocean Drive HALLANDALE TOBACCO TOWN 1401 E Hallandale Blvd 7-ELEVEN STORES 10557 722 N\u2018E 9th Street WALGREEN CO 917 E Hallandale Blvd SHOP & SAVE 3163 W Hallandale Beach Blvd WALGREEN CO.1000 W Hallandale Blvd HOLLYWOOD BEACH BOOKS SUNDRIER 328 Johnson Street DELI FOOD MARKET 302 Johnson Street TUZZO NEWS 1700 E Young Circle WALGREEN DRUGS 2855 Stirling Road 7-ELEVEN STORES 30002 4112 S Ocean Drive DRIFTWOOD 2101 S.Surf Road PUBLIX MARKET 5211 Sheridan Street MAXI 1000 N Broadwalk SUBCO HOLLYWOOD BEACH 6085 N Ocean Dr TONY 1209 N Broadwalk LAKE WORTH Kwik Stop NO 941 2172, 10TH AVE N LANTANA Lantana News 121, S.31th Street FORT-LAUDERDALE BY THE SEA WALGREEN CO.4319 E.Ocean Blvd Commercial CITY NEWS 4402 Bougamvilla Drive ECKERD 3033 4759 N.Ocean Drive LAUDERHILL K.STORE 4021 N W 16th St.WALGREEN 7301 Oakland Park Blvd LAUDERDALE LAKES WALGREEN 4451 North Street Road 7 MARGATE WALGREEN CO.SAMPLE 3133 N State Road 7 (441) NORTH MIAMI WALGREEN CO.3007 N E 29th PI MIAMI BEACH BARRY'S 7436 Collins Ave NORTH MIAMI BEACH GOLDON SHORES PHARMACY 18190 Collins Ave MOTEL PHARMACY 17200 Collins Ave WALGREEN DRUGS 17534 Collins Ave COLLINS CONVIENCE STORE 18110 Collins Ave PUBLIX SUPER MARKETS.INC 18330 Collins Ave OAKLAND PARK WALGREEN 2121 2121 W Oakland Park OAKLAND PARK WALGREEN 2121 2121 W Oakland Park POMPANO BEACH BELL S BEACH STORE 1201 S Ocean Blvd WALGREEN DRUG\u2019S 16 S Ocean Blvd Atlantic OCEANSIDE 31 N Ocean Blvd A1A WALGREEN 1000S Ave Powerline SANTA ANA GROCEY & MEATS.INC.165 S Cypress Road RIVIERA BEACH Walgreen Co 2501.Broadway SINGER ISLAND TRU-VALU DRUGS 2601.N Ocean ave PALM BEACH MAIN STREET NEWS 255.Royal Poinciana WEST PALM BEACH WALGREEN CO.1801 Palm Beach Lake Blvd LIVRAISON A DOMICILE BOYNTON BEACH HOLLYWOOD DEMERS GERARD 9200 Military Trail No 67 Palm Beach Endroits desservis.(LA PALOMA PARK) FORT LAUDERDALE C.GOURDEAU 136 West Golf (Park Hollywood Estate) Hollywood PLAMONDON.ROLAND 2411 W S.52th Street Revenswood Estate.Fort Lauderdale GRIMARD.JEAN-PAUL 269, Twin Lakes Park 441 Fort Lauderdale C.GOURDEAU 136 West Golf (Park Hollywood Estate) Hollywood LECOURS.GUYLAINE 2836.29th Street.Fort Lauderdale Endroits desservis: (RAVENSWOOD ESTATE) (GRIFFIN LAKES ESTATE) (EMERALD LAKE) Endroit desservi (TWIN LAKES TRAVEL PARK) HIGHWAY 84 & 441 Endroit desservi (EVENING START 441) (CANDLELIGHT PARK 441) Endroit desservi (MOBIL HOME AND COUNTRY CLUB) Endroits desservis: (HOLLYWOOD ESTATE).441 ROAD (ORANGE BROOK PARK), PEMBR00KE& PARK ROAD (PARK SEMINOLE).441 ROAD (TRINITY TOWER).PEMBROOKE HALLANDALE C.GOURDEAU 136 West Golf (Park Hollywood Estate) Hollywood Endroits desservis (BAMB0 PARK).PARK ROAD ET BLVD.HALLANDALE (GOLDEN TRIO), 8 ST & BLVD HALLANÔALE (HOME TRAILER PARK), 8 ST 8 BLVD HALLANDALE (LAKESHORE PARK), PARK ROAD & BLVD HALLANDALE (PARK SEVILLE).U S.1 & ATLANTIC (ROYAL PALM).10 ST.& U.S.1 (SNOW BIRD), 8 ST & BLVD HALLANDALE (SUNNYDALE), 10 ST 8 BLVD HALLANDALE (LONE PINES WEST) (GREEN ACRES) (PARK LAKES DEANZA) (PEMBROOKE PARK) \t BOUCHER.DORICE\t 3431 50th Ave appt 3, Lauderdale Lakes\t \t LAGRENADE.MAURICE\tEndroit desservi 5620 3th Road PI 212, Margate\t(THE MEADOW) \t BÉDARD.M\tEndroit desservi 9273 Collins Ave , Miami Beach\t(CONDO THE MANATE) \t C.GOURDEAU\tEndroits desservis.136 West Golf\t(HIGHLAND PARK), (Park Hollywood Estate) Hollywood\t13SST 8 BISCAYNE (LONE PINE SUD).214 ST 8 DIXIE (KOA PARK), 138 ST 8 BISCAYNE \t CARON SUZETTE\tEndroit desservi 4890 S W 25 Court\t(DALE VILLAGE).Pembroke Park \t GODARD.WON 5314.N O 1th Ave .Pompano Beach HYPOLUXO Endroits desservis: (BREEZE HILL).(COUNTRY KNOLLS) (HAVENWOOD) (HIGHLAND MEADOWS ESTATES).(HIGHLAND PINEK, \u2022 (PINE TREE, HIGHLAND VILLAGE), (PINE TREE) TAMARAC THUOT RENE 716 Waterside Drive #25 Endroits desservis (WATERSIDE VILLAGE) HYPOLUXO ARCAND.LP MR 5706 N W 43th Ave marac Endroit desservi Ta- (IMPERIAL ESTATES MOBIL HOME PARK) r PRÉVOST DISTRIBUTION Tél.: (305) 971-3306 Le Nouvelliste I Aruba la merveilleuse Roger Po/ier (Collaboration spéciale) Au coeur des Caraïbes, Aruba est une île merveilleuse d\u2019environ 20 milles de long sur 6 de largeur dans sa partie la plus large.Elle est située juste au nord du continent sud-américain.Aruba fut découverte en 1499 par l\u2019Espagnol Alonso de Ojeda.Cette colonie fut longtemps un repaire de pirates et de boucaniers.En 1936, après une guerre de 80 ans entre l'Espagne et les Pays-Bas, Aruba devint propriété hollandaise.Les Anglais en prirent le contrôle durant les guerres napoléoniennes, de 1805 à 1816, puis, l\u2019île retourna aux Hollandais.L\u2019exploitation de mines d\u2019or, de 1824 à 1916, puis la découverte de pétrole en 1924 ont apporté Cette semaine seulement \u2014 îles rabais incroyables sur de belles destinations-soleil.Assurez-vous d'en profiter! Seulement cette semaine, à votre agence de voyages Sears.Rabais de 120$ « 260$ par couple sur les prix indiqués dans les brochures.VACANCES\ti SlGNATUR 9 Voici certains choix de destinations ! Cayo Largo, Montego Bay, Cayo Coco, Ixtapa, Santo Domingo, Costa Rica, Puerto Vallarta, Cancun Protégez vos vacances avec l'assurance-voyage de la Compagnie d'Assurance Voyageur.Nous le recommandons.Centre Commercial Les Rivières 379-6163 Sans frais: 1 800 799-6466 Site Internet: http://www.sears.ca/travel Ce solde débute le 4 janvier 97 et se termine le 11 janvier 97.Valable sur nouvelles réservations seulement ® W7 Sears Canada Inc.f.a.s.agence de voyages Sears.Détenteur d\u2019un permis du Québec.\t4505g, à cette terre une prospérité exceptionnelle jusqu\u2019en 1986.Depuis, une autre manne importante prend la relève, l\u2019industrie touristique.En effet, les côtes sud et ouest d\u2019Aruba se composent de plages extraordinaires de sable blanc, baignées par une mer calme et transparente d\u2019un bleu-vert fort plaisant.Complètement hors de la ceinture de passage des ouragans.Aruba jouit d\u2019un climat sec et ensoleillé, idéal toute l\u2019année.Tous les sports nautiques s\u2019y pratiquent La mer et te vent ont sculpté un impressionnant pont naturel dans le roc de la côte avec plaisir, particulièrement la plongée qui est enchanteresse.Hôtels et restaurants y ont donc rapidement poussé, offrant tous les types d\u2019accueil et appuyés par un bel éventail de clubs, casinos, golfs, tennis, boutiques et activités excitantes.Hors de la zone hôtelière, on remarquera avec intérêt la végétation, incluant une incroyable variété de cactées et des arbres aux formes surprenantes, les watapana, ou divi divi, coiffés par le vent.Ce vent sculpte aussi les collines (dont la plus haute, Yamanota, offre une vue superbe de l\u2019île) et la côte nord-est où, associé aux vagues puissantes, il a creusé l\u2019arche d\u2019un énorme pont naturel dans le roc de la côte.Depuis janvier 1986, Aruba est devenue une entité unique, séparée des Antilles Hollandaise mais toujours reliée à la mère patrie.Les habitants d\u2019Aruba parlent, bien sûr, le hollandais, mais beaucoup peuvent converser en anglais et en espagnol.Le français et l\u2019allemand sont aussi enseignés à l\u2019école.Dans la rue, un dialecte au son mélodique est encore largement utilisé, le papa-miento.Ceux qui ont la chance de découvrir Aruba doivent inscrire au livre de leurs découvertes le fort historique Zoutman et la tour Wilem III qui renferment le musée d\u2019histoire, à Oranjcstad.On appréciera aussi la vieille architecture de Wilhel-minastraat, les anciennes mines d\u2019or de Bushiriba-na et de Balashi, les pétroglyphes tracés par les indiens Arawaks dans les cavernes et sur les rochers de granite à Ayo et Arikok.Le seul inconvénient d\u2019Aruba consiste à prononcer les noms hollandais des villes et des sites.Côté nature, les plages, bien sûr, Palm Beach, Eagle Beach, Roger\u2019s Beach, Baby beach et bien d\u2019autres régaleront les amateurs.Le pont naturel creusé par la mer, les formations rocheuses d\u2019Ayo et de Casibari, les maisons colorées, les arbres flamboyants (en fleurs de juin à août), et mille autres merveilles vous invitent à découvrir une terre fabuleuse.Bienvenue à Aruba - Bonbini Aruba.\u2022 ROYAL VACANCES En formule i out Ixi cl uiæj ___________ 7, F* -\u2022 5 j dAUlJ jJ 3.1-JH J Départs de Montréal 16 - 23 janvier I semaine 11 [Catégorie Modérée: [Catégorie Modérée! Départs de Montréal 19 - 26 janvier I semaine