Le nouvelliste, 15 juillet 1997, mardi 15 juillet 1997

[" Saint-Narcisse Météo Sports Pont fermé encore deux mois - page 3 Maximum 26 Minimum 17 Demain Averses Details, page 22 Les Expos défaits par les Marlins - page 9 Le Houvi JHste Trois-Rivières, le mardi 15 juillet 1997 65C plus taxes Motomarines: Ottawa songe à légiférer Huguette Young Oltawa (PC) Pour rafraîchir une loi vieillotte qui ne tient pas compte du danger des motomarines, le gouvernement fédéral a l'intention d'imposer un âge minimum.En effet, le ministre des Pêches et Océans David Anderson aura sous les yeux à l'automne un document de travail qui proposera outre l'établissement d'un âge minimum, l'obliga-.\t.\tlion de suivre des minimum\tcours et de détenir ___________________ un permis.«On pense à 16 ans,» a précisé hier Mme Edith Dussault du Bureau de la sécurité nautique de la Garde côtière.À l'heure actuelle, un enfant de trois ans peut piloter une motomarine, a-t-elle admis.Au cours du week-end, un accident a fait deux victimes à Chambly.Une motomarine a foncé tout droit sur une petite chaloupe.Un grand-pere amenait ses deux petits-enfants faire un tour en bateau.Les deux enfants, Marilou Gélinas, huit ans, et son Motomarines, page 2 U*?- SSPf (Image-Média Mauricie: Alain Bédard) Les utilisateurs de motomarines doivent s'attendre à ce que le fédéral légifère sur l'utilisation de leur engin.Le gouvernement songe à imposer un âge minimum, l'obligation de suivre un cours et de détenir un permis.Imposition d'un âge Bambin sauvé de justesse Nancy Massicotte Saint-Grégoire Un bambin de deux ans et demi a échappe de justesse à la mort, hier après-midi, lorsqu'il est tombé dans la piscine familiale, située sur la rue Évangéline à Saint-Grégoire.Alerté par les cris des parents, c'est un voisin qui a réussi à réanimer l'enfant en appliquant les techniques de réanimation cardio-respiratoire.Animateur du matin à la station de radio CIGB-FM, Marc Bossé est toutefois demeuré modeste sur la teneur de son geste.Rejoint quelques heures après son exploit, il a affirmé «avoir uniquement contribué a améliorer le sort du petit bonhomme.» Peu avant 14 h, l'enfant, qui jouait dehors, a échappé à la vigilance de Bambin, page 2 ¦' .'m >.* .vWa : mm mRq IjEj K év va» mm ,r > Qualité et quantité Belle récolte de foin J.-André Dionne Saint-Maurice Le printemps, qui a mis du temps à s'installer chez nous, à la suite d'un hiver rigoureux, avait inquiété les producteurs agricoles.Les semences ont débuté plus tard que d'habitude et les récoltes, en général, s'annonçaient plus tardives.Cependant, le temps chaud qu\u2019il a fait, en juin, a causé un certain revirement, si bien que la plupart des cultivateurs ont pu effectuer leur récolte de foin, notamment â peu près à la même période que les années précédentes, avant la fin de juin.M.Michel Cossette de la Ferme Mauricienne de Saint-Maurice est un de ceux-là.«Au début, cela ne Les foins, page 2 (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchampl Quoiqu'un peu en retard par rapport à l'année dernière, la récolte de foin a été en général assez bonne dans la région.Le ministre Brassard déçu Me Joli-Coeur devient «ami de la cour» Pierre April Québec (PC) Le ministre Jacques Brassard a exprimé sa vive deception hier en apprenant qu'un avocat connu pour être un partisan de la souveraineté, «qui connaît la position du Québec maintes fois exprimée», ait accepté de devenir «l'ami de la cour» pour défendre les intérêts québécois devant la Cour suprême sans en a\\oir reçu le mandat du gouvernement.Au cours d'un rencontre de presse, en fin de journée, le ministre des Affaires intergouvemementales canadiennes s'est même demandé comment Me Joli-Coeur a pu accepter de jouer un rôle «dans une partie dont les résultats sont évidemment déjà connus».M.Brassard a révéle que d'autres avocats, qu'il n'a pas voulu identifier, ont déjà refusé d'être nommé «ami de la cour».«Ce n'est pas en nommant un ami de la cour (amicus curiae), a expliqué le ministre, que subitement la partie va cesser d'être arrangée.Ce qui prime pour nous, c'est le droit Brassard, page 2 (Photo - PC) Le ministre Brassard s'est dit déçu de la décision de Me Joli-Coeur de devenir «ami de la cour» dans la cause du Québec devant la Cour suprême.Sourire «Ma femme, dit un ami à un autre, a une cuisinière électrique et un four à micro-ondes.La seule chose qui nous manque, c'est une cuisinière.» BOUTIQUE WESTERN NOLET fll ^ boulet) Autoroute SS, (ortie 71)6, Soint-Bonlfoce 535-1166 Sant fraH ft Trol» Rtvlèrg» SI LES IMPLICATIONS FINANCIERES DE VOTRE RETRAITE VOUS PRÉOCCUPENT Avant de prendre une décision, communique! avec nous pour une évaluation complète et gratuite de votre situation financière.Soyez bien éclairé pour mieux décider I *e Investors 378-2371 4450 boni, des Forges, bureau 215, Trots-Rivtèfes Pensée La difficulté entretient le courage, mais il est impossible d'être brave si tout vous réussit sans peine.Varilux Comfort lean petit essaoR opticien 455, rue des Forges Trois Rivières 375 2635 > 2 Le Nouvelliste Mardi 15 juillet 1997 Sommaire Annonces classées:\t25-26-27 Arts et spectacles:\t24 Bandes dessinées:\t20 Économie:\t15 à 19 Éditorial:\t6 Feuilleton:\t2b Horoscope:\t20 Mots croises:\t20 Nécrologie:\t28 Sports:\t9à 12 hier de sa première journée de vacances.Les foins.Brassard.Bambin.(Suite de la page 1) ses parents.Il est en effet tombé dans la piscine pendant que sa mère était entrée quelques secondes a l'intérieur de la maison.Entendant le bruit de la chute dans l'eau, les parents se sont précipités vers la piscine pour sortir leur fils.Comme l'enfant respirait difficilement, les parents ont réclamé les services d'urgence en composant le 9-1-1 et ont transporté l'enfant sur la pelouse, face à la maison.«J'étais en train de racler le terrain lorsque j'ai entendu les cris de panique des parents.La mère était à genoux auprès de l'enfant et le père me demandait si je voyais arriver l'ambulance.J'ai bien vu qu'il y avait quelque chose d'anormal alors, j'ai couru vers l'enfant.Il respirait difficilement mais avait toujours un pouls.Je l'ai couché en position latérale et j'ai commencé à lui masser la gorge et la poitrine.Puis, il s'est mis à régurgiter, à tousser et à pleurer, ce qui est toujours bon signe.Je peux vous dire que la mère et moi étions pas mal réconfortés en voyant ça», a raconté Marc Bossé.De son côté, la Sûreté du Québec en profite pour rappeler aux ci-\t/c,,:.,.j,.i,\t.\t7r~.\u2014T-!-1- toyens l'importance de suivre des\toir) lenouvelliiterfVtf.cgocable.ca Président et éditeur: Jean Sisto Rédaction: Rédadtut en chef Bernord Chompou* Diretfeur de I mtwmotion Andre Poitros Chef de pupitre Mnhel Sorni Amant téléropieui (819) 376 0946 Publicité - Marketing Directrice: Ginette Panneton Annonces locales: André Garceou Promotion et annonces classées Celine Parent télécopieur (819) 691 4356 Tirage: Directeur Wano Poirier Finances et administration: Directeur Alain Rocher Production: Directeur Marc Pronovosl Imprime a TROffset Directeur fernond Sylvain MfMRRf Of ARC frtvw de pubiuotton \u2022weqtstffnwnt no 074A - Lt Nouvelliste Mardi 15 juillet 1997 7 Vers un record de participation Plus de 3000 personnes au Festival de pétanque de La Tuque Hélène Langlais La Tuque ¦ Depuis samedi dernier, déjà plus de 3000 personnes ont mis les pieds à la Terrasse Saint-Maurice de La Tuque pour participer au Festival de pétanque, dont près de 1000 joueurs de ce sport, ce qui permet aux organisateurs de l'événement d'espérer battre des records de participation cette année.Plus encore, le Festival attend des joueurs élites de la Suisse, de la Guadeloupe et de la Martinique en ce début de semaine.Ces gens ont participé à la première édition d'un tournoi international a Montréal la fin de semaine dernière.Ils viennent compléter leur séjour au Québec en participant au Festival de pétanque de La Tuque.«C'est vraiment très bon pour nous.Nous espérons que d'autres délégations des pays qui participent a l'international suivent leur exemple l'an prochain et nous pourrons ainsi dire que le Festival de pétanque de La Tuque est reconnu internationalement», soutient la présidente du Festival Mme Muriel Filion.Le Festival de pétanque de La Tuque attire une clientèle très variée.Il se veut avant toute chose un événement familial et amical sous le signe de la participation et non de la competition.Les touristes profitent de leur vacances pour s'installer sur le site ou encore camper au camping municipal de La Tuque.Les touristes profitent aussi de leur séjour en sol latu-quois pour laisser quelques dollars dans l'économie locale.«C'est la première fois de ma vie que je vais jouer à la pétanque.C'est mon gendre qui m'a fait découvrir ce sport.Nous sommes à La Tuque en famille pour la fin de semaine, avec mes petits-enfants.C'est la première fois que je participe au Festival de pétanque et j'aime beaucoup l'ambiance.Je vais revenir la fin de semaine prochaine pour assister aux compétitions des joueurs élites», a raconté samedi dernier, tout juste avant son premier tournoi, M.Gaston Marchand de Trois-Rivières.Le Festival de pétanque attire aussi une clientèle locale d'assidus qui ne manquent pas une édition de l'événement et qui profitent beau temps, mauvais temps, de l'opportu- {$!muw ¦ J! J! ' A- .I?.-?-v- , ï*.*\u2019- M .\u2014i.(Photo ABS - Pierre Paradis) En cette première fin de semaine du Festival de pétanque de La Tuque, les jeunes de 6 à 17 ans étaient au rendez-vous dimanche matin avec un tournoi spécialement pour eux.nité de se mesurer à de nouveaux joueurs tout en fraternisant.C'est le cas de Mme Margot Bol-duc.Cette Latuquoise participe au Festival de pétanque depuis 10 ans et joue au moins trois tournois durant les neuf jours que durent les festivités.«C'est une véritable fête.Je prend congé de la maison et je passe La famille Laulhé attend toujours avec impatience le rendez-vous latuquois Ils sont champions canadiens de pétanque Hélène* Langlais La Tuque ¦\tLe Festival de pétanque de La Tuque peut compter sur des ambassadeurs hors pair et la famille Laulhé de Sherbrooke fait partie de ces assidus qui rien au monde ne pourrait éloigner de La Tuque pendant la durée du Festival, pas même un tournoi international d'importance que ces champions canadiens de pétanque auraient pu remporter.«Chaque année quand le Festival de pétanque de La Tuque est terminé, nous commençons à cocher les cases du calendrier pour l'an prochain.Je viens ici avec ma femme Monique, mes deux fils Jean-Michel et Yannick, avec qui je forme l'équipe championne canadienne, ma fille Patricia et mes trois nièces de Londres.«Nous participons au Festival de La Tuque depuis huit ans et pour nous, c'est vraiment l'événement par excellence de la pétanque au Québec.Partout où nous allons, même en Floride, nous invitons les gens à venir à La Tuque», soutient M.Claude Laulhé, l'un des meilleurs pétanqueurs de la province.Un blessé sur la route 10 La Tuque (HL) ¦\tUn homme a subi des blessures importantes dimanche dernier, après avoir perdu le contrôle île son véhiculé tout terrain en bordure de la route forestière numéro 10 en Haute-Mauricie.L'accident est survenu au kilometre 90.Le blessé a dû être conduit au Carrefour de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice à La Tuque pour y être soigné.Par ailleurs, les policiers de la Sûreté du Québec recommandent la plus grande prudence aux utilisateurs des routes forestières de la Haute-Mauricie, puisque le temps sec de l'été rend ces routes très dangereuses en raison de la poussière.Depuis le début de la saison, quatre personnes ont perdu la vie sur les routes forestières de la région.» Pour démontrer l'engouement de sa famille pour ce sport et pour le Festival latuquois, M.Laulhé a raconté que vendredi dernier lui et ses deux fils ont participé au tournoi international de Montréal.Ils ont vaincu l'équipe Suisse, championne du monde et l'équipe française dans un tournoi qui s'est terminé à 2 h du matin.Ne voulant pas rater le rendez-vous de La Tuque, ils ont sauté dans la voiture en direction de Sherbrooke pour aller chercher les autres membres de la famille, puis à 6 h samedi matin, ils étaient à la Terrasse Saint-Maurice à La Tuque pour y passer les neuf prochains jours.M.Claude Laulhé n'avait pas fermé l'oeil de la nuit, mais il était heureux d'être à La Tuque.«Dans les grands tournois, la compétition est féroce et il y a souvent de la chicane parce que les gens tentent toujours de voler un point.À La Tuque, le Festival est axé sur la participation et tout est amical.Les joueurs élites sont regroupés avec des joueurs sans expérience.Cela permet de jouer avec de nouvelles personnes et contre des gens que %*********************** M El LUEUR Nous vous garantissons CLIMATISEUR FUJITSU IHt j mm loto-quél Tirage du 97-07-14 _! 13 16 17 18 19 20 25 3^ 38 45 47 48 55 56 58 61 63 65 68 Tirage du 97-07-14 3\t4 305\t3740 KJJtrd Tirage du 97-07-14 NUMÉRO: 758488 T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES ts gagnai au verso des brtleîs En cas fie disparité entre cette liste , et la liste officielleqçette dernière a priorité___________ 1* £ È ULTRA SILENCIEUX ffl PROGRAMMABLE (Tl FACILE À INSTALLER f *\th /I\tUne meilleurs Qualité de vie\tSui approbation de crédit _J r\\ /j I v_r\tdepuis plus de 40 ans grâce à\tI crmc de mois\t* \\\t.\t205, rue Godin, *\tSU\tPELISSIER\tTrois-Rivières\t^ RffBIBfBATIOM (819) 376-3725£ ;i'.zLl 4':*'-\t4'.4.4'.4'.4'.4'.4'.4- 4- -4- 4- 4- 4-4- -4 4- /fs\tT* T' T' T' T' T' T'\t^ 'T'm' 'T'\t'T* 'T*\t-T' 'T* * * % % * * * ¥ * * * * s * ¥ * 400 + 100 701, rue Thibeau (ap-de-la-Madeleine 378-4549 \u2022 LANGUETTE ET TREMBLAY 385, boul.Ste-Madeleine (ap-de-la-Madeleine 376-6333 toute la semaine à la Terrasse Saini-Maurice.«J'aime joué avec les gens ici, c'est comme si tout le monde se connaît, même si parfois ce n'est pas la cas.Et quand on ne joue pas, il y a toujours une occasion de pouvoir discuter entre amis», a indiqué Mme Bolduc.Le Festival de pétanque de La QUE PEUT TRAITER L'ACUPUNCTURE POUR VOUS: Tuque fête son dixième anniversaire en bonne compagnie.Tout est' en place pour un autre succès.Le comité organisateur a même pris le virage informatique puisque toutes les inscriptions sont comptabilisées sur ordinateur grâce à un programme spécialement conçu pour les besoins du Festival.» nous ne voyons jamais sur le circuit.Je donne des conseils à tout le monde.Ici, gagne ou perd, il n\u2019y a pas de différence.C'est une ambiance que l'on ne retrouve nul part ailleurs», ajoute M.Laulhé.Un jour en Floride, M.Claude Laulhé est tombé nez à nez avec des gens qui ont joué avec l'un de ses fils à La Tuque.Le rayonnement et les amitiés qui se créent au Festival de pétanque de La Tuque dépassent les frontières.C'est pourquoi la famille Laulhé sera toujours de la fête.«Il y a eu de nombreuses améliorations depuis que nous venons.La grande tente et les nouveaux terrains de pétanque sont très l>ien.Il ne manque que la piscine que nous avions auparavant, mais qui est disparue.Même les moustiques ont disparu.Avant, c'était le seul défaut du Festival, nous étions littéralement mangés par des maringouins tellement gros que nous pouvions leur voir les os lorsqu'ils passaient à côté de nous.Je ne sais pas ce qu'ils leur ont fait, mais ils sont disparus.J'ai une valise pleine de chandelles à la citronnelle et je n'ai même pas besoin de m'en servir.»» Kyste Bursite Tendinite Pierre au foie Nausée Sifflement d'oreille\t\u2022 Allergies\t\u2022 Sinusite\t\u2022 Nerf sciatique\t.Hémorroïdes Douleurs lombaires, cervicales Tabagisme Perle de poids\t\u2022 Problèmes de peau, acné, Circulation sanguine\t* Cellulite\t\u2022 Pierre oui reins\t* Impuissance\t* Frigidité\t\u2022 Maladies d'enfants\t* (traitement sans aiguille) Dismenorrhee\t\u2022 (menstruations\t\u2022 douloureuses)\t\u2022 Migraine\t\u2022 Haute et basse pression \u2022 Douleurs generales Epilepsie Talon de Lenoir Diverliculite Arthrite Arthrose Otite Rhumatisme psoriasis, enema Zona Mal de coeur Prostate Incontinence Fatigue generale Asthme Mal de tête Maladie du coeur Rythme cardiaque Blessure au genou Vertige Adhérences pathologiques Paralysie faciale Développement des seins Cepholee de Horton Constipation Diarrhée Mononucléose Depression Nervosité Angoisse Stress Anxiété Burn out Hypoglycémie Gangrene Alcoolisme Insomnie Ulcérés Études Spasmes JEAN Varices Syndrome de Meunière Cure de rajeunissement Maladie des yeux DANG D.AC.CLINIQUE DACUPUNCTURE CMINOISE JEAN DANG\t1066 rue ChampftOUf TOUS LES JOURS o\tJEAN DANG QUOG DUNG D.AG.\t\u2022\t__r ,___ B A.B.Sc B.PH L PH N D D.AC\tTROIS-RIVIERES - 379-1525 MEMBRE DE L\u2019ORDRE DES ACUPUNCTEURS DU OUÉBEC rvi'Mi ri JEUDI TROÛT 1997 Nouvelliste PUBLIERA Uh CAHIER SPÉCIAL Annonceurs; DrofitezTd^cette.occasionToufi vxwmnrm « ê^rr-ri faire;cdnnàitfe vdsjproduits.ou^^/ices! ^UiTr^ez|/0Ll^ne:pas;ma^ér^ V PUBLI IJ Ü 8 Le Nouvelliste Mardi 15 juillet 1997 AVIS PUBLIC Envahi par «l'espacemania» L'Observatoire du Cégep de Trois-Rivières [constate un engouement pour le domaine cosmique V ELECTRONIQUE TOUT DOIT SORTIR ! Pour faire place aux nouveaux modèles! PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI! \u2022 Téléviseurs \u2022 Combinés \u2022 Magnétoscope^.Téléphones \u2022 Télécopieurs \u2022 Aggcair \u2022 Systèmes audio.^ lasf Orc^î pescopes Cellulaires Lecteurs Ecouteurs s^Xccespcires i Téléphorîes essoires \u2022 Systé laser p Ordina \u2022 Ju [ajâ.'urs its \u201clires im ccouteurs Modems \u2022 Accessoires s \u2022 l\\Jj|^i^t}istreuses \u2022 Logiciels \u2022 Jeux vidéo enagers \u2022 Micro-ondes \u2022 Climatiseurs \u2022 Ventilateurs SONY JVC RCA Panasonic HITACHI YAMAHA TEAC sa\\yo BRflun Recoton Toshiba kenwood Canon Sfisher harman kardon M motorola GoldStar' ¦Tî Packard Bell CARTEL\tÛD nicuvGGn Technics COMPAQ.NEC TWinhead EPSON ^\tsharp -We&iùuv- VVWh,,eWM,,n«hou»* brother Danby casio minion [ÉBMi 00 «cmaiheiscr Microson HOOVER.RKOSS ^ * PHILIPS MAYTAG aiura iicira ^ « SANS PAVER! ( ET AUCUN INTÉRÊT sur toute la liquidation et modèles neufs sélectionnés, sur démonstrateurs, fins de ligne, modèles égratignés, modèles sans emballage, modèles uniques, etc.tS A C Ne paye/ que les faxes Np peut être jtimelée A aucune autre othe Quantité limitée Défaits en magasin Frais d'administration minimes requis lors de ( achat iFrédéric Tremblay (Champlain L'actualité des derniers temps pourrait fa-(cilement se qualifier cosmique et surnaturelle.(On n'a qu'a penser a la fascinante mission de (la sonde Pathfinder sur Mars, les ennuis repe-jtes de la station orbitale Mir, les suicides col-llectifs à la suite du passage de la comète Hale-jBopp, l'engouement pour la série américaine tX-Files, sans oublier les récents films InJepen-Day.Mars Attaque.Men in Black et Contact (qui nous rappellent sans cesse que nous ne (sommes peut-être pas si seuls dans l'immensi-|té astrale.La mission Pathfinder est sans doute l'événement qui attire le plus la curiosité des gens.Les 100 millions de demandes pour se brancher sur le site de la NASA depuis le début de la mission confirme bien que l'espace fascine bien les esprits curieux.Parti au mois de décembre 1996 et atterri le 4 juillet dernier sur la planète rouge, dans la sonde Mars Pathfinder, le robot Séjourner est le premier véhicule manoeuvrable ayant foulé le sol rouge et aride de Mars.N'étant pas plus gros qu'un four à micro-ondes, le robot n'a pas la mission de découvrir la vie sur Mars, puisque, selon la NASA, il faudrait fouiller le sous-sol et pouvoir ramener sur Terre quelques échantillons.L'objectif est d'abord et avant tout pour l'avancement de la science spatiale.Reste que tout va pour le mieux: le robot fonctionne à merveille, on pense rallonger la mission, les images reyues sont parfaites et on a même découvert que de l'eau avait déjà coulé sur Mars.Et l'eau, c'est l'élément à la base de la vie! L'autre phénomène remarquablement exceptionnel, c'est l'engouement de l'Amérique pour l'au-delà cosmique.Dans la région, l'Observatoire du Cégep de Trois-Rivières reçoit régulièrement des simples curieux comme des passionnés pour discuter du phénomène.«Depuis qu'on parle de Pathfinder, on a moins de monde (!), souvent à cause des nuages, mais on reçoit plusieurs groupes qui sont très intéressés», explique Jean-Loti De Carufel, un des responsables à l'Observatoire.«Même quand je vais au restaurant, des gens abordent le sujet et on en discute», ajoute-il.Les jeunes sont aussi très intéressés par l'espace.«Ils sont très au courant et c'est surprenant de remarquer tout ce qu'ils savent là-dessus», explique Eveline Bernier, une autre des responsables à l'Observatoire.(Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Sans aucun doute, les gens sont sous l'engouement cosmique avec les derniers événements comme la mission Pathfinder on les récents films Indépendance Day et Men in Black.Quand on demande pourquoi aux responsables de l'Observatoire du Cégep de Trois-Rivières, ils attribuent cela à l'imaginaire et la curiosité des hommes.Sur la photo, Félix Bussières, Eveline Bernier et Jean-Lou De Carufel, les responsables de l'Observatoire.Et quand on leur demande pourquoi les gens sont aussi fascinés par le phénomène, les trois étudiants responsables à l'Observatoire nous répondent simplement que l'imaginaire et la curiosité de l'homme l'emmènent sans cesse à explorer et découvrir de nouvelles frontières, de nouveaux horizons.Vivre sur une autre planète n'est peut-être pas si loin qu'on le pense.* xtTx«m« C'est Il\u201c.'.à4i je** w iliiii u rtgf \"V.(Photo ABS - Alain Berthiaume) Les maîtres d'oeuvre de ce nouvel événement qu'est La Tuque en fête sont MM.Léo Lemieux, André Cyr, Jacques Fortin et Mme Madeleine Martin.La Tuque se prépare à la fête Un nouveau festival en parallèle à la vente de trottoir À Hélène Langlais La Tuque ¦ Un commerçant de La Tuque, M.André Cyr, en collaboration avec le président de la SIDAC locale, M.i.éo Lemieux, a mis sur pied un nouvel événement musical intitulé «La Tuque en fête», qui se déroulera du 16 au 19 juillet en même temps que la vente de trottoir annuelle au centre-ville.De la musique de tous les genres et pour tous les goûts, voilà le but des organisateurs qui présenteront plusieurs activités sous le chapiteau de la rue Commerciale pendant toute la durée de l'événement.Le mercredi 16 juillet, il y aura un souper bot dogs de 17 h à 19 b à prix très populaire, qui sera suivi, à 20 h, d'une soirée rétro avec des concours de Hou-La-Oup et de Limbo.Le jeudi 17 juillet, il y aura un souper pizza de 17 h à 19 h et des 18 h Î0, le groupe Unisson animera musicalement la soirée jusqu'à 20 h 50, ou Michel Caron et Ti-Paul la marionnette présenteront un spectacle de magie.Le vendredi 18 juillet, de 17 h à 19 h, les amateurs d'ailes piquantes seront servis à souhait avant le spectacle du groupe Slim Blues Band.Ces musiciens originaires de Chicoutimi se produisent régulièrement sur les grandes scènes montréalaises lors de différents festivals.Ils seront également en vedette le lendemain, samedi, des 21 h J0.Le samedi 19 juillet, les organisateurs ont aussi prévu un souper au hot dogs et le groupe Unisson à 18 h Î0.Pendant ces quatre jours, la rue Commerciale sera fermée à toute circulation automobile.Les commerçants du centre-ville sortiront leur marchandise de 9 h à 21 h tous les jours.Il y aura également un grand marché aux puces.De plus, des déjeuners seront offerts cha-que matin sous le chapiteau par les Chevaliers (le Colomb de La Tuque.Les organisateurs espèrent ainsi relancer le dynamisme du centre-ville latuquois en créant une grande fête de famille.Les spectacles dureront jusque tard dans la nuit.Les policiers de la Sécurité publique de La Tuque s'assureront qu'aucun incidenl fâcheux ne viennent ternir l'événement.* Le Nouvelliste Mardi 15 juillet 1997 9 F.P.comme dans.«fait perdre» Les Marlins ont raison des Expos en 12 manches Richard Milo Miami (PC) I l y a des défaites qui font mal.Après avoir laissé filer une avance de 4-0, les Expos se sont inclinés 5-4 en 12 manches contre les Marlins de la Floride devant 16 678 personnes.En prolongation, ils ont maintenant une fiche de 1-5.F.P.Santangelo a raté un amorti-suicide à la 12e en déposant la balle dans les mains de Robb Nen alors que Joe Orsulak était en course vers le marbre.Et F.P., qui avait produit deux points dans le match, a été impliqué dans le jeu décisif qui a produit le point vainqueur contre Omar Daal (1-2).Il a été incapable de saisir le roulant de Jim Eisenreich, un coup qui a été considéré comme un simple.Edgar Renteria, qui avait amorcé la 12e avec un simple, a marqué le point vainqueur du deuxième but.Nen (5-4) a remporté la victoire.Les Expos menaient 4-0 à la sixième et ils n'étaient pas inquiétés par les Marlins quand Bobby Bonilla a produit deux points à l'aide de son huitième circuit de la saison.Jusque-là, Jeff Juden n'avait donné que quatre coups sûrs.Il contrôlait la situation même s'il n'avait pas lancé depuis neuf jours.H a ensuite cédé le monticule à Dave Veres quand les Marlins ont inscrit deux points en profitant d'une erreur de Doug Strange, à la septième.Juden a quitté après avoir donné une passe gratuite à Luis Castillo.John Cangelosi a suivi avec un simple au champ intérieur et Edgar Renteria a déposé un amorti-sacrifice vers le troisième but.Strange a commis une erreur en voulant récupérer la balle et Mark Kotsay a ensuite frappé un dur roulant qui a donné un point.Après un but sur balles quasi intentionnel à Bonilla, un optionnel de Jim Eisenreich a créé l'égalité 4-4.En six manches, Juden a alloué HS- Moinent inquiétant pour les Expos.En deuxième manche, le receveur Chris Widger a été atteint à la tête par un tir de KattiHeur des Marlins, Pat Rapp.Mais Widger a quand même pu terminer la rencontre.sept coups sûrs, trois buts sur balles et trois points, tous mérités.Il avait remporté la victoire à ses deux premiers départs contre les Marlins et il avait une séquence de six victoires à ses six derniers départs.Henry Rodriguez avait porté le score 4-0 en claquant son 18e circuit de la saison, un coup en solo pour amorcer la sixième.Rondell White a produit un point à l'aide d'un double à la deuxième après avoir été tenu en échec en neuf présences lors de la série de trois matchs à Cincinnati.Il a aussi réussi un simple à la huitième.Un jeu bizarre s'est produit à la 10e.David Segui a été retiré au deuxième but après un long ballon de Rodriguez.Espérant que la balle ne soit pas captée, il a contourné le deuxième but et il n'a pas retouché au coussin en retraitant vers le premier but.Les Expos ont maintenant une fiche de 3-5 contre les Marlins, les meneurs dans la course au meilleur deuxième.F.P.fait face à la musique «Je l'ai manqué et on a perdu le match.C'est une balle que j'aurais dû saisir et je ne l'ai pas fait.J'avais raté l'amorti-suicide précédemment.J'ai l'impression d'avoir perdu le match pour nous.» (Photo - AP) F.P.Santangelo a fait face à la musique après l'amère défaite des Expos à la 12e manche, hier.Il n'a pas cherché d'excuses.F.P., qui est utilisé à toutes les sauces, avait entrepris le match au champ droit.Il a ensuite été déplacé au troisième but et il occupait la position quand le roulant frappé par Jim Eisenreich a filé jusqu'au champ gauche pour produire le point gagnant.«La balle était frappée avec assez de force pour le double-jeu.Je pense qu'on avait une chance.Je n'avais qu'à remettre la balle à Andy Stan-kiewicz (au deuxième but) et il l'aurait retourné au premier but.»» Crawford dirigera l'équipe canadienne aux Jeux de Nagano Presse Canadienne Le Canada aura un jeune visage derrière le banc quand Marc Crawford de l'Avalanche du Colorado dirigera quelques uns des meilleurs joueurs du pays au cours des premier tournoi olympique de hockey, à Nagano.La Presse Canadienne a appris que Crawford, âgé de 36 ans, sera secondé par Wayne Cashman, le nouvel entraîneur des Flyers de Philadelphie, qui sera son adjoint.Les nominations de Crawford et de Cashman seront confirmées, aujourd\u2019hui, a l'occasion d'une conférence de presse.Les directeurs généraux Bob Clarke des Flyers, Bob Gainey des Stars de Dallas et Pierre Gauthier des Sénateurs d'Ottawa ont choisi Crawford après avoir analysé les candidatures de plusieurs autres postulants.Parmi eux, il y avait Scotty Bowman des Red Wings de Detroit (champions de la coupe Stanley), Colin Campbell des Rangers de New York et Doug MacLean des Panthers de la Floride.Andy Murray de l'équipe nationale occupera le poste d'entraî-neur-associé.Murray a guidé le Canada a la conquête de la médaille d'or au championnat du monde celle année en Finlande, avec Cashman et Mike Johnston comme adjoints.Johnston, également membre du personnel de l'équipe nationale, viendra compléter les efforts de Crawford, Murray et Cashman à Nagano, au Japon, en février prochain.Crawford, natif de Belleville, en Ontario, a dirigé l'Avalanche jusqu'à la conquête de la coupe Stanley en 1996 et il était membre (Photo\u2022 Marc Crawford AP) du personnel d'entraîneurs de l'équipe canadienne l'an dernier a la Coupe du monde lorsque le Canaria s'est incliné face aux États-Unis en finale.«J'entretiens de bonnes relations avec Marc après avoir travaille avec lui lors de la Coupe du monde», a dit Murray.Le fougueux Crawford insufflera un vent d'enthousiasme au sein rie l'équipe olympique qui misera pour la première fois a Nagano sur ries joueurs rie la LNH.L'équipe olympique canadienne devrait être beaucoup plus jeune et rapide que le groupe rie vedettes qui ont perdu contre les États-Unis en 1996.» De la marijuana dans l'organisme Pontiac, Michigan (AP) Le conducteur de la limousine impliqué dans un accident qui a blessé trois membres des Red Wings de Detroit le mois dernier avait de la marijuana dans son organisme quelques instants avant l'accident, a révélé un procureur hier.Un second rapport de toxicologie réalisé par un laboratoire indépendant d'un autre État soutient que Richard Guida avait des traces de drogue dans l'organisme, a précisé David Gorcyca, procureur du comté d'Oakland.Le premier examen, dont les résultats n'avaient été dévoilés que la semaine dernière, concluait qu'il n'y avait aucune trace de drogue ou d'alcool dans l'organisme de Gnida, a précisé Gorcyca.Mais les résultats du nouvel examen ne sont pas en contradiction avec ceux du premier, a-t-il dit.Gorcyca a précisé que des traces de marijuana peuvent demeurer dans l'organisme jusqu'à un mois, c'est pourquoi on procédera à des examens approfondis afin de déterminer depuis combien de temps et quelle quantité de drogue se trouvait dans son organisme.Le défenseur Vladimir Konstantinov et le thérapeute des Red Wings Sergei Mnatsakanov ont été gravement blessés dans l'accident de la limousine qui a eu lieu le vendredi 13 juin.Ils reposent encore à l'hôpital dans un état jugé sérieux mais stable.Les médecins ont fait savoir que Mnatsakanov est sorti du coma tandis que Konstantinov est encore dans un état comateux même s'il montre des signes d'amélioration.Le défenseur Vyacheslav Fetisov s'est infligé des blessures mineures et il a quitté l'hôpital quelques jours plus tard.Cette nouvelle information pourrait expliquer la mauvaise conduite au volant de Gnida le soir de l'accident.Les enquêteurs ont avancé qu'il s'était endormi au volant.Elle pourrait également, si les examens additionnels confirment qu'il a bel et bien consommé de la drogue, entraîner des accusations plus graves, a mentionné Gorcyca.La conduite d'un véhicule sous l'influence de narcotiques, provoquant des blessures, est passible d'une peine d'emprisonnement de cinq ans.» Fellows y sera Robert Martin Trois-Rivières Champion en titre de la série SCCA/Trans Am et auteur de sept victoires en autant d'épreuves en 1997, Torn Kendall, de l'équipe américaine Roush Racing, aura de la compagnie lors de la tenue du Grand Prix Player's de Trois-Rivières.Le Torontois Ron Fellows, vainqueur en 1995 et 1996 de cette épreuve prisée des amateurs, a confirmé au Nouvelliste, hier, qu'il sera de la partie les 1er, 2 et 3 août.«Pour mettre un terme à la série de victoires de Kendall», a-t-il expliqué, confirmant du coup, un retour avec Tom Gloy Racing (Mustang Cobra).Kendall, auteur de 22 victoires en carrière dans cette série, a remporté les sept épreuves disputées jusqu'ici cette saison.Il est tout seul en piste.«Kendall n'a pas eu d'opposition cette saison, et Torn (Gloy) aurait aimé que je sois de la course à Cleveland, samedi.C'était toutefois impossible pour moi.Torn veut battre l'équipe Roush et Kendall, et il espère que ce sera possible de remporter une première victoire cette saison à Trois-Rivières», de confier Fellows.Ce dernier et Torn Kendall ne sont pas les plus grands amis.Leur différend remonte à la saison 1995, alors que le pilote de l'équipe Roush avait poussé le Canadien hors-piste à haute vitesse lors d'une course courue sur le rapide circuit d'Elkart Lake, au Wisconsin.Fellows serait donc l'homme le plus heureux du monde s'il mettait un terme à la série de Kendall.Mais pour avoir une chance d'y arriver, il a dû faire la paix avec Gloy.Les deux hommes ne s'étaient pas adressé la parole depuis octobre 1994, lorsque le Torontois avait appris à son patron qu'il passait dans le camp d'American Equipement Racing (AER).Torn Gloy aura donc quatre voitures en piste à Trois-Rivières, déjà qu'il misait sur les pilotes Dorsey Schroeder, Brian Simo et Mike Borkowski.AER dissoute, Fellows s'est retrouvé sans volant pour 1997.Il n'a participé qu'à trois courses cette saison: une dans la série Busch National (l'anti-chambre de la série Nascar/Winston Cup), une autre en Nascar/ Craftman truck et une dernière en série ARCA.Il espère obtenir un volant pour 1998 en Busch National ou Craftman.Méthot heureux Au sein de l'organisation du GPTR, on ne pouvait pratiquement pas se faire à l'idée que Ron Fellows pouvait être absent \u2014 lui, le champion des deux dernières années.«C'était important qu'il soit de la course Trans Am sur notre circuit, car c'est lui qui a remporté cette épreuve lors des deux dernières années.Sa venue va mettre du piquant dans une série qui en a manqué jusqu'ici cette saison.Sa présence est d'autant plus importante pour nous qu'il est le favori de la foule dans cette série.un fils adoptif des Tri-fluviens», de dire Léon Méthot, président du Grand Prix Player's de Trois-Rivières.«Gloy veut battre Roush, et Ron (Fellows) veut conserver son titre à Trois-Rivières.Ils ont, tous deux, l'attitude qu'il faut pour nous offrir un bon spectacle», ri e c o n c I u r e Méthot.» STADE DE BASEBALL DE TROIS-RIVIÈRES MARD115 JUILLET SIMPLE À 19 h 30 Le SÉLECT de Trois-Rivières REÇOIT *\tINSTALLATION garantfkÿTe *\tDISSOUS GRATUITE 5 ^ *Tant et aussi longtemps que ''T\" vous possédez votre voiture.Tfr S'applique à la plupart des ¦ i voitures et camions légers.PAC®) ¦¦tHSItmi 4 ADRESSES qualité \u2022 service \u2022 satisfaction TROIS-RIVIERES 77S, rue Bureau 375-1069 TROIS-RIVIERES-OUEST 4937.bout.Royal 373-0033 CAR-DE-It-MADEIEINE 398.rve Thibeau 375-1141 SHAWINIGAN -,*C 4470.bout.Royal ^ 539-2201 ^ FREINS \u2022 SILENCIEUX \u2022 AMORTISSEURS \u2022 PNEUS \u2022 DIRECTION \u2022 SUSPENSION \u2022 ALIGNEMENT * ************************ 10 Ll Nouvelliste Mardi 15 juillet 1997 Sports Pierre HOtlDE Trois formidables bagarreurs (Photo - AP) D\u2019un trait, Jacques Villeneuve vient de retrancher 10 points à l'avance de Michael Schumacher.Il n'accuse que quatre points de retard, maintenant.Aussi, il a replacé l'écurie Williams directement derrière Ferrari au championnat des constructeurs.Après avoir remis en doute le sérieux de son pilote numéro un, Frank Williams doit s'estimer chanceux d'avoir pu compter, dimanche, sur un jeune homme qui encaisse la pression et qui aime la bagarre.(Collaboration spéciale) ¦ On dit souvent que c'est dans l'adversité que l'on reconnaît les grands champions.Que ce soit dans le monde du sport ou autre domaine, cette affirmation est souvent justifiée.Dimanche, trois athletes ont remporte des victoires éclatantes malgré des embûches énormes, qui s'ajoutaient à la simple competition sur leur terrain respectif.Ils ont prouvé qu'ils appartiennent à une catégorie nettement supérieure.Villeneuve a sauvé Williams L'écurie Williams, pourtant si fiére de son concept de «l'équipe avant tout», a encore une fois failli tout bousiller au cours du Grand Prix d'Angleterre.Si Heinz-Harald Frentzen peut être pointé du doigt pour avoir mal actionné le système d'embrayage, lors du deuxième départ de la course, Villeneuve, encore une fois, a dû composer avec le cafouillage de son équipe.Son interminable premier arrêt aux puits aurait pu lui coûter les points nécessaires à la conquête du titre à la fin de la saison.Peu importe si le travail des mécaniciens a été rendu compliqué par un écrou défectueux, de toute façon, il s'agit d'une responsabilité qui revient entièrement à l'écurie.Villeneuve a d'ailleurs été brillant de garder la commande de la course avec cette pièce brisée, jusqu'à ce qu'il entre aux puits.Malgré cette situation frustrante au possible, Jacques a repris la bagarre.On l'a vu multiplier les tours rapides pour tenter de combler une partie de l'écart avec les meneurs.Ce qu'il a réussi à faire avec brio.C'est cette attitude qui lui avait permis de sceller le championnat CART, il y a deux ans.À Silversto-ne, elle lui a valu d'être opportuniste, lors des abandons de Schumacher et de Hakkinen.Au cours d'une longue saison de sport automobile, les courses se perdent et se gagnent parfois en fonction de circonstances diverses.C'est en composant avec celles-ci que les meilleurs pilotes réussissent à décrocher des championnats.D'un trait, Jacques Villeneuve vient de retrancher 10 points à l'avance de Michael Schumacher.Il n'accuse que quatre points de retard, maintenant.Du même coup, il a replacé l'écurie Williams directement derrière Ferrari au championnat des constructeurs.Après avoir remis en doute le sérieux de son pilote numéro un, Frank Williams doit s'estimer chanceux d'avoir pu compter, dimanche, sur un jeune homme qui encaisse la pression et qui aime la bagarre.Zanardi éblouissant à Cleveland Après avoir dominé complètement toutes les séances libres et officielles de la course CART île Cleveland, Alessandro Zanardi était largement favori pour remporter la course.D'ailleurs, dès le départ, il s'est construit une avance plus que confortable.Mais voilà que deux erreurs successives l'ont lourdement pénalisé.Lors d'un drapeau jaune, il est entré aux puits alors que l'accès y était interdit.Les communications avec son équipe étant brouillées, Zanardi a cru qu'on l'incitait à rentrer alors qu'on lui disait le contraire.11 fut obligé, par règlement, de rejoindre le peloton complètement à l'arrière.Puis, lors du même drapeau jaune, Zanardi est ressorti de la ligne des puits en traversant prématurément la ligne de démarcation qui assure un retour en piste plus graduel et donc, plus sécuritaire.Le drapeau noir lui fut présenté et il dut revenir aux puits pour encaisser une pénalité de 10 secondes.Tout cela était largement suffisant pour décourager même le plus optimiste des hommes.Mais pas Zanardi.Le bon copain de Jacques Villeneuve s'est peut-être inspiré de la performance de ce dernier à Silverstone et il a, le couteau entre les dents, survolé la piste de Cleveland pour venir arracher, en fin de compte, une victoire spectaculaire.En profitant des abandons de Michael Andretti et de Greg Moore et de la performance modeste de Paul Tracy, Zanardi s'est replacé, de lui-mème, au coeur d'une course au championnat qui n'était plus la sienne, juste avant Cleveland.Cet Italien est un pilote absolument extraordinaire, rapide comme pas un dans la série CART.Hier, il a démontré bien plus.En acceptant son sort, en démontrant une patience exemplaire et en déployant au maximum son instinct de bagarreur, il a changé le cours des choses.Comme seules peuvent le faire les grands champions.Pedro mis au défi Pedro Martinez est déjà le lan- ceur le plus dominant des majeures.Mais on a encore l'impression qu'il doit toujours en faire un peu plus que les autres à cause d'une réputation aux proportions démesurées.El qui semble être partagée et par l'adversaire et par les arbitres.Dimanche, en route vers une autre performance grandiose, c'est une ridicule histoire de chandail non conforme ou de manche déchirée, je ne sais trop, qui a été invoquée pour tenter de déstabiliser Pedro.Vous avez vu le résultat.Il a lessivé, poivré, déculotté les Reds de Cincinnati pendant neuf manches.Sa moyenne de points mérités a glissé à 1,62, quatre centièmes de mieux que celle de Roger Clemens.Les succès de Martinez reposent évidemment sur un talent exceptionnel.Mais c'est grâce à une maturité accrue, une force de concentration décuplée et à une confiance en soi inébranlable qu'il s'est hissé au niveau de prétendant naturel au trophée Cy Young.Très tôt dans sa carrière, Martinez a démontré qu'il était, lui aussi, fait pour la compétition, la bagarre.Au risque de se faire taper joyeusement sur la gueule, malgré ses 145 livres, il a lui-même défini, petit à petit, la zone des prises qu'il entendait défendre chèrement.Cette saison, il n'atteint plus les frappeurs au même rythme.Ce n'est plus nécessaire de lancer aussi souvent à l'intérieur.Son contrôle est absolument parfait et la variété de ses tirs déstabilisent constamment les frappeurs ennemis.Il vaut, à lui seul, le prix d'entrée à un match de baseball.Le Stade olympique devrait être rempli à craquer à chacune de ses présences au monticule.Villeneuve, Zanardi, Martinez.Trois athlètes qui, au cours d'une même journée de juillet, nous ont rappelé que les vrais champions n'atteignent pas les plus hauts sommets uniquement par leurs habiletés naturelles.C'est en surmontant tous les obstacles avec sérénité qu'ils parviennent à devancer les autres, si souvent!\u2022 Feu d'artifice français Brochard gagne la neuvième étape du Tour de France Vijk ic ITCr (Photo - AP) Laurent Brochard a remporté, hier, la neuvième étape du Tour de France.(raine une mauvaise circulation du Loudenvielle, France (AP) ¦ Un feu d'artifice des Festina, marqué par la première victoire d'étape de Laurent Brochard, a permis à Cédric Vasseur (Gan) de conserver le maillot jaune, lors d'un 14 juillet dignement fêté par les Tricolores hier, pour l'entrée du Tour de France dans les Pyrénées.Cette première étape de montagne, longue de 182km entre Pau et Loudenvielle, a confirmé deux favoris pour la victoire finale: Richard Virenque le grand animateur de la journée, deuxième de l'étape pour un doublé des Festina, et l'Allemand Jan Ullrich (Telekom), revenu a 13 secondes du maillot jaune Cédric Vasseur.Décroché dans la montée du col de Val Louron-Azet, le Danois Bjarne Riis a sans doute d'ores et déjà abandonné son titre.Il a fini l'étape à 41 secondes du vainqueur, mais a concédé encore 27 secondes a son coéquipier Ullrich.Telekom, équipe allemande, devrait donc redistribuer les rôles en faveur d'UHrich, dauphin de Riis l'an dernier.«Que ce soit Ullrich ou moi, on verra bien, a déclaré Riis, quatrième du général, a une minute 43 secondes.Aujourd'hui, Ullrich était le plus fort! Demain est un autre jour.» «La lutte entre Telekom et Festina est confirmée.On s'en doutait un peu, mais on n'osait pas le dire par respect pour les autres équipes», a déclaré Bruno Roussel, le directeur sportif de Festina.Même s'il occupe la troisième place du général, a 1:14 de Vasseur, l'Espagnol Abraham Olano n'a pas rayonné, alors qu'au niveau déceptions figurent deux Français: Laurent Jalabert, jadis victorieux a Mende un 14 juillet, est cette fois passé à travers en concédant 5:37 minutes, alors que Luc Leblanc a coulé.Ma fini 178e sur 179 classés dans l'étape, à 3Î:I4 minutes de Vasseur.«J'étais mal des le Soulor, et dans le Tourmalet, une vieille douleur s'est réveillée.Je n'arrivais plus a pédaler», a expliqué Leblanc, ex-champion du monde a Agrigente.«C'est une inflammation qui en- sang dans la jambe et le bras droit.» Après un long numéro de Pascal Hervé en tête de la course, et plusieurs attaques contrées de Virenque par Ullrich, Brochard a démarré a 30km de l'arrivée, les Festina s'en donnant a coeur joie.Sur une troisième attaque de Virenque, Bro-ihard était rejoint.Marco Pantani, Virenque et Ullrich basculaient en tête le dernier col de Val Lottron.Brochard revenait dans la descente, et contrail.II l\u2019emportait avec 14 se- condes d\u2019avance sur Virenque, Pantani, et Ullrich.«Gagner ma première étape du Tour est formidable.Le 14 juillet, c'est la cerise sur le gâteau», a déclaré Brochard, récent vainqueur de trois étapes dans le Midi Libre.La 10e étape aujourd'hui entre Ludion et Andorre (252,5km) pourrait écrémer davantage la course.Le Port d'Envalira, «toit du Tour» celle année (2407m), est au programme, avant l'ascension finale, hors-categorie, vers Andorre.» Atmosphère encore tendue Marc Delbès Presse Canadienne ¦ Jacques Villeneuve a sauvé la mise, dimanche, en remportant le Grand Prix de Grande-Bretagne à Silverstone, mais cette victoire n'a pas réussi à masquer les problèmes internes qui sont en train de miner la compétitivité de l'équipe Williams-Renault.Villeneuve a beau s'être replacé dans la course au litre mondial avec cette victoire chanceuse, l'harmonie continue de faire cruellement défaut au sein de l'écurie britannique.Certes, la performance du Québécois a momentanément apaisé les esprits mais on sent que l'atmosphère demeure tendue.Encore ce week-end, Frank Williams et Patrick Head, les deux grands patrons de l'équipe, n'ont pas hésité à rabrouer Villeneuve pour certains de ses commentaires alors que les circonstances exigeaient plutôt qu'on se regroupe.Il faut dire que Villeneuve avait lui-même suscité la polémique en affirmant qu'on l'empêchait de régler la voiture à son goût et qu'on négligeait le développement de la voiture actuelle au profit de celle de l'an prochain.Dans ce climat conflictuel, combiné aux nombreuses fausses notes de l'équipe \u2014 dimanche c'était un écrou récalcitrant qui a failli compromettre toutes les chances de Villeneuve \u2014, il ne faut pas s'étonner si Michael Schumacher et Ferrari sont désormais donnés favoris.» MÉTÉO MARINE LAC ST-PIERRE VENTS DE RIVE\t Ce matin\tE à 8nds Cet après-midi\tE à 8nds HAUTEUR DES VAGUES\t Ce matin\t0-0.5 Cet après-midi yisionnairo< VO,Ci Vo,re cha\u201ece t COMMERCIAUX ?VENDU # \u2022\tCAISSES POPULAIRES DESJARDINS \u2022\tGESTION GOULET et MAGNY LTÉE POUR RENSEIGNEMENTS : GESTION GOULET ET MAGNY LTEE André Goulet : (819) 537-2625 Jacques Magny : (819) 533-5829 GffOUPl René Ricard, président (S 19) 538-8265 excavation» INC.3389.4e Rue Grand-Mère (Québec) G9T 5K5 Tél.: (819) 538-2282 Téléc : (819) 538-4272 \u2022\tExcavations : Industrielle, commerciale et résidentielle *\tLocation de machinerie lourde Les notaires Bélanger, Aubry et Gélinas senc Me RÉJEAN GÉLINAS NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE 2460, av.Saint-Marc, Shawinigan (Qué.) G9N 2J7 Tél.: (819) 539-6992 - Téléc.: (819) 539-1946 La caisse Desjardins de Grand-Mère YVON BERGERON, D.G.350, 5e Avenue, Grand-Mère Tél.: (819) 538-1628 18 Lt Nouvelliste Mardi 15 juillet 1997 Economie Montréal Cours transmis par la Pressa Canadienne yntt msrt Bm ferm Cfe« ABl ton AD S Aâns Abijurt b Abiiibi i.tietei na A0hko t lAfli'ie* Au Condo lAirCon A AHo energ Alton Alu fjAigene Alun CT a tAliCT b AiiCT «t (AiiiamNv Aliifofest Amisk A jAngl Sois jAnloro lAppol lAppol vt iA/misti 'Astral A f Alto I Ako II !!7Qf\tl IN\t\u2019(KO\tIIN*l(K0 IW\t:200\t3050\t!32M ?S0^50C?95N29)N 2SOO \u2019NO\tÜ210\t02I0\t0210\t* 00?) S530 21 000 2 / 300 2?MH 7SN\t\u2019W\t7SM\t7MB 10100 1 250\t> 240\t12»*\t\tB NE Sr5 207151 115M\t113»\t>3»\tÔlK(\tBormk 45» 900 1 900 7350 7500 33 250 33 650 33 150 33 600 25 750 26 250 5 750 5 800 9500 9500 3 450 3 450 0 130 0 135 32\t5M 32 700 .% -0 050 1\tM J?» C40C 9950 01M O \u2019N 0150 92» 99» 0 250 9070 0 250 0 080 2\t859 0250 Û2» * 0550 (Aunginor\t75»\t\tC355\t0 355\t0025\t\t\t\t\t\t lAunzon\t3675\t\t! 5»\t15»\t*0120\tC MAC\t478»\t19?»\t'84»\t189»\t02» Avcorp\tIfti7\t4 6»\t46»\t46»\t\tCAE Im\t4615»\t110»\t>08»\t109»\t02» Avenor\t20»\t28 450\t283»\t28 4»\t00»\tKO In B\t498»\t17 7»\t175»\t177»\t0 35C Aventure\t15»\t! 3»\t\t13»\t0 040\tKGI Gr A\t2655\t34 2»\t33 8»\t34 2»\t\u2022 Û3ÛC Alton\t36»\t112»\t109»\t109»\t03»\tCorn Oev\t3»\t26 KO\t266»\t26 6»'\t03» BC GAS\t9830\t25 3»\t25 0»\t253»\t03»\tafin\t16»\t>7»\t38 5»\t38 7»\t*01» BC T«ie9»\t19»\t19»\t00» Bgr pm A\t2b»\t\u201938»\t133»\t133»\t05»\tiCombiex\t70»\t3410\t0410\t0410\t tBMÎt a\t45»\t130»\t\u201927»\t\u201930»\t04»\tlombior\t6075\t155»\t14 8»\t149»\tD3M BPI cdn tr\t8N0\t4 1»\t41»\t4!»\t\tCombndg\t97»\t120»\t1! 9»\t119»\t B imp sr!5\t25»\t27'3»\t26 0»\t261»\t02»\tCamco\t5610\t57»\t52»\t57»\t*0!» Bq lour\t9754\t29 0»\t28 7»\t28 7»\tM\tCamdev\t25»\t58»\t58»\t51»\t30» Bq lou w6\t1»\t29 0»\t290»\t29 0»\t*00»\tComma\t22418\t»0M\t48 5»\t49 »0\t*1 !» Bque Nat\t169917\t182»\t17 8»\t180»\t02»\tCompR wt\t50»\t0190\t0190\t0190\tD0I0 Bq nasrlO\tUK\t29 0»\t29 C»\t29 0»\t01»\tCamp Res\t116»\t07»\t0 720\t0 720\tD010 Bq nosrll\t7»\t284»\t28 3»\t28 4»\t03»\tfCanCap p\t7»\t25 7»\t25 7»\t25 7»\t*00» BquNof no\t'00»\t122»\t122»\t122»\t\tiCanoco\t275»\tSI»\t01»\t01»\t BquNat nk\t3860\t100»\t100»\t100»\t00»\tCon Froc\tH2M\t188»\t186»\t188»\t-04» BquNot nt\t19965\t133»\t133»\t133»\t00»\tCdn Nat\t24»\t65 7»\t65 0»\t65 7»\t06» Bq nasrlZ\t32»\t270»\t270»\t270»\t-00»\tCdn Oxy\t9262\t34 9»\t34 6»\t34 7»\tDl» Bq Royale\t2906b\t6c 9»\t66 0»\t66 4»\t04»\tCP Ltd\t117»\t39 5»\t39!»\t39 4»\tD!» Bq Ry srj\t5»\t293»\t293»\t29 3»\tÙ'XJ\tfC Tire A\t123520\t28 i»\t279»\t28'KO\t00» BqRysrF\t2175\t28 5»\t284»\t284»\t-00»\tK Utilit A\t3915\t38 0»\t372»\t38 0»\t*05» fCmnot A Cari Opet KaroOpA Cou odes leioneur ilAuo iChesbot Rinoi Sv Cinrom K.learnt o Co Steel CotoCBev Kog Cobi (Coaeco iCotetoine iCon Abit i(on Oas Runsultei iContRes iContm pr Coreto Colt Ciestar jCnstobal DIM Info Demson (Desior A DesiprA iDiodm iDiognCur iDtanor iDitem Dolosto Domtc Donxo et Domlei Domtor IDonohu o Donohue b Dorel A (Dore) B Dylei Dylei Wt [Dynotor Eagle Eiho Boy [Etudor (Edper Eiton Elan Enno Ltd 63725 5 2M 3N0 5 750 >609 5650 5350 t'4» 2750 25 8M 3250 0'70 2» 248» 318» 3440 1435» 13» 3205 41 0» >2» 310» 850 19 750 5» 241» Sé» 20 7» 3325 119» 7640 '0750 990» 0 260 195» 0 320 733 0115 >0» 33» >09» 0630 35» 1750 10» 8 750 40» 145» 3» 26 5» 2IM0 0450 tut bas term 5 850 5 050 56» 56» 53M 5 650 * 92N 9 JM 24 9» 25 0»* 24 MO 24 Ml 03»' J441 ¦ M5D 12» 46 0» 465M 375M 37 5» \u20199 350 19 350 24 IM 24 IN * 20 5M 20 550 118» M 8» 105» 106» 0 250 0 2ù0 * Ü3N 03» 31» 33»* 06» 0 630* ! 758 1 758 ?8 750 8 /50 * 14150 >4 5» 26 5» 26 5»* 04» 34» ttmpuf A tspotou (Eipiogos fitndi m« Kitndi sv fintfi us Flat Can o Fonorolo «M» 5 ® fodiil* L0''0^ GTC PrC GTC -t 10 u tto A ?Genlro ûenti uQ iGeoNovo iGiobol Globol Eq 323ÏÔ0\t0375\t0 360\t\t\tp JE.5712 3274 682»\tl/l» 250» 13»\t1/6» 24 9» 1110\t178» 25 0» 13»\t02»\tG Knight Goodfellw G W hfmo 317»\t35»\t34»\t3 490\t0090\tG W Iif7 45 K»\t0420\t04»\t04»\t0 020\tiGreenhop \u20194»\t16»\t1650\t16»\t01»\t(Greensh 110675\t311»\t30 9»\t310»\t01»\tGnlli A 8720\t181»\t183»\t¦ ;l.\t\tGrill.6 »0\t76»\t76»\t76»\tIM\tGult Res 3806\t34»\t83»\t83»\t\tGuM R p a 35097\t'31»\t130»\t131»\t00»\t 14735\t315»\t30 9»\t314»\t07»\t i .\t310»\t310»\t313»\t05»\t|Hoemocr 2»\t24 7»\t24 7»\t24 7»\tD3»\tHortco 1290\t25 2»\t25 0»\t25 0»\t\t(Hébron 37»\t72»\t72»\t72»\t00»\tHeroux 20»\t26»\t26»\t26»\t33»\tHolltn Im 40»\tC660\t0610\t3 660\t\tHubbard »0\t141»\t141»\t41»\t08»\tH Bay Co 37»\t74»\t71»\t71»\t01»\tIFL Cdo K»\t0420\t0420\t0420\t-0010\t 14677\t23 2»\t22 9»\t23250*\t03»\tIPL Ener 30»\t34»\t34»\t34»\t0070\tIPI ImA 25»\t80»\t75»\t80»\t\tlITEC 37960\t152»\t149»\t52M*\t02»\tjlTI Educ 37» 533 >1015 te* Haul bas farm 18 350 18 350 1350 0 750 8 750 0 750 0420 3360 63» » 15» Dm Tara» u 1» ideal ttti 0040 1*#* 3 33u imauc ltd 01» impet Oil .4» Hmpr Jbi j 150 Imo m 6675 3 6» 36» 3lM* 10» 0 780 9 7» 07M 93910 42 9» 420» 42 7» 27029 71 250 70 550 70 8» 90» 26 250 2t9» 26 108* 24» 26 8» 26 5» 26 8» \u2022 56745 48 8»' 40 5» 40 S»* * entas Haut Sea \u2018arm Chq Titra» Vanta» Haut Bat \u2018arm Chg Titre» Cue I T Mple teat h) Morton.C Xj (Mont TM >0 Marleat J iMaude 19» 6850 69» 50 F Vante» Haut bas \u2018arm ( \u2019(Ml 4 060 4 060 4 0b0 * 2x1\u201c' 10» '\t195»\t194»\t«5»*'\t0 \u201900 llntmstur\t5»\t\t! 5» 15» +1\t81» Mozorm\t\t\t15»\t1510*0010 Pig Dame\t90852\t217»\t20 3»\t20 3» 2» .\t>50»\t250» 2\t150»\t01» Introwest\t5»\t\t12 750 22 750*1\t3!» (McWatA IMtor\t45»\t07»\t07»\t0 7» Cl» (Pletmar\t320»\t34tfj\tü 440\t04» '4» 2\t>30»\t23 0» ;\t>30» '\t0 HH l,*'n T®V\t\t52»\t52» 5250\t\t120»\t\t\u2019 0»\t>0» 30» Rsim\td)Q»\t!»0»\t1070»!\t07 7» 4» 2\t172»\t265» 2\t!72M *\u2019\t34» blonû Tel\t4»\t30 0» 2\tXI0» 30 0» -1\t2 250 Methanei\t68» \u2019\t32» 1\t30» !\t32M-0I» fPowr Cr\t34610\t372»\t36 5»\t3/000 xtüC\t45»\tI40C\t45»*l\t30» ffWttA\t553»\t53»\t52» 53»-l\tJ0» MMetroRA\t65» !\t6?» 1\t6 1» 1\t6 2» 00» Power Fin\t17947\t343»\t34 0»\t34 2» 9»\t1M\t39»\t39» 1\t13» 1*®4!)» 24 0» *1\t2 750 |Me\u2018*erks\t30»\t9456\t90»\t90» 02» Premier o\t43»\t17»\t\t17» 0 380 Spaadao' 0950 |St Genes i 34 5» 3 2250 ) 43250 I U 5» I 0 450 34 4» : 42 /50 i 103» 1650 1 940- 26» 26» 07» 107»- M3 2\u2019 7» 4 » 0 350 » 10» » 2650 M 1990 5» 26» 650 107» 1 2» 33 650 2 \u2019» 28 9» 2 15» 02» 61» 11» 117» 117» 10» 4 220 4 220 4 220 25o| ^JAGMm qui (JeonOA 030 k** Jordon lAMfG Res Koulel A Koulei 6 |KnowHse iKonnor IG Teth H.GS Int |Labphrm LlrgCon p floidl* § idle ir H apVer A (Lasond o Leader I Heroui B 17» 28» 28» 2 8» 38» 92» 9 150 9 1 50 ISM 0 320 0 320 0 320 20» 3510 3 5» 35» 105» 12 250 118» 12150 35» 28» 26» 27» 24» 333» 332» 333» d2» 105 0» 105 0» 105 0» 3895 49 6» 494» 495» 6» 14 750 14 550 14 550 20» 14» 14» 14» 37728 75» 72» 7450 leiam Lithos Loblaw loewen londn Ins Londn SrA londn/ 25 lloubel llouvem llyonlake |MDSI IMPACT MSV Maai MiM Bldl Mackenzie (Moano A TMaiolil b Il 750 2\u2019 6» ; 4 000 138» 81» 8 050 0 160 0 160 20» 3 750 115» 37» 100» 0490 190» 0 390 79» 40» 13050 9 850 15» 40» zl9 34 050 3/4847 206» 219» 1)450 39» 50» 5» 18350 130» 0850 140» 4 2» 625 0 350 520» 1390 126 21 250 1570 48 5» 2450 26 850 U» 23 6» 8» 28 3» 150» 02» 7750 0 4» 150» 04» 4» 36 250 2» 2650 151» 0 360 15310 13950 1070 19 4» 1250 28 450 6532 87250 2650 19» 35» 35» 0450 *02» 7» 490 0 350 0 390 * 0 040 34» 40»107» 9 850 9 850 0 050 39» 39» -01» 34 050 34 050 M Tempus iMnrutet Mdlnd aol iMimisko |M DuMd iMmorta iMmoi «t iMirandor jMispet Muet Tel Mitel Carp FMolson A Molson B Moore |NAR Res Nte D>v U 205» 43» 03» 0410* 45» 4650 + Ü04C [Proiolor F\u2019rovtgo üuebei Tel QuebetaA KJuebetoB 8 850 \u2022 43924 8 9» 8 7î 39360 25 6» 25» 7» 254» 254» 25 4»* ?on Renoisno IRepup 2» 8 150 8 1 50 !» 24 9» 25 I» 450 27 250 27 4» 15» 14 5» 1250 0 3» 38» 3 9656» 7» ! 20 2»\t20 5»\t03»\tNie nrg U\t35»\t98»\t9 7»\t9/50\t0 25C\tRichmont\t8380\t4 7»\t4 6»\t46»\tOioo\tlembet A\tI|?I3\t\t300\t\t Il 1»\t113»\t*0250\tfNeivona\t1»\t200»\t700»\t200»\t04»\tRigel\t73»\t149»\t4 90C\t149»\t02»\tTheratech\t43»\ti\t\t42»\t42UI 49»\t50»\t\t(Niocan\t150»\t06»\t06»\t06»-\t01»\tRio Algom\tDOO»\t34 2»\t34 2»\t34 ?»\t00»\tThomCor\t(0716\tI\t\t339»\t33901 183»\t183»\tDI»\t(Nora exp\t302»\t0860\tC 8»\t0 840\t\t(Robex\t75»\t07»\tj M\t0750\t\ttîiomin\t39»\t\t\t\t 08»\t08»\t00»\tNor Forst\t96820\t99»\t99»\t99»\t\tfRCantel b\t15»\t25 8»\t25 8»\t25 8»\t01»\tToigetu\t\u20220»\t\t6»\t3oM\t06» 41»\t41»\t0150\tNoranda\t73118\t28 6»\t284»\t28 6»*\t3/00\ttRoaerC B\t55»\t9 5»\tg jSè\t95» *\t0 ij^j\tflorslr B\t41»\t\t\t43 7»\t437» 03»\t0 3»\t\tNorcen\t12»\t33 0»\t33 0»\t330»\t\tRolland\t2»\t117»\t\tIl 7»\t05»\tTrAho Co\t14854\t\t\t166»\t 12»\t1320\t\tNor Tel\td24!23\t395»\t\t39 000 .\t15»\tRoyal Av.\t704»\t30»\t\t3 000\t\tTrCon M\t45»\t\t\t27 4»\t 212»\t212»\tû 1»\tN Tel Sr5\t260\t25 7»\t25 7»\t25/»\t\tfRoyal G\t1405\t357»\tH M\t35 S»\t\tT Con P U\t\t\t\t28 0»\t280» 48\u2019»\t48 5»\t04»\tNorthstor\tH40\t118»\t\t\t01»\tRoyal Lpg\t66»\t35»\t34»\t\t0 !»\tIronsat\t91441\t\t\t109»\t5 J5t 26 8»\t26 8»\t00»\tNovaCorp\t44641\t123»\t121»\tI23W*\t\t(RoyolStd\t127»\t0 720\t0 66û\t\t\tTnlon Fin\t\t(\tHO\t88»\t88» 23 6»\t23 6»\t02»\tN S Power\t36247\t149»\tU8»\t14 9M*\t5 loo\t|5AMSys\t\t'0»\t\t09»\t\tItimark\t1170\t6?\tH0\t6' 2»\t620» 28 3»\t28 3»\t02»\t(Noveder\t1945»\t0520\t0510\t0 520 *\t3020\tSNC lew\t11753\t160»\t159»\t15 950\t00»\t1 nlmh\t\t\tH0\t35 7»\t 01»\tOIK\t0020\t[Novii\t96»\t55»\t54»\t54»\t30»\tSR teltom\t41»\t65»\t6 J»\t63»\t0 2»\tfTuzHahn\t74/9\t29\t1»\t29 7»\t?985( 04»\t04»\t\tNovieSrA\t3»\t69»\t-, |»\t69»\t)1»\tSan f ta A\t2457\tIi5»\t115»\t115»\t\tTnHowiA\t\t\t9»\t58»\t59» 04»\t0480\t0030\t(Nymox\t855\t82»\t83»\t8 250 -\t32»\tfSan Fr B\t700\t90»\t\t90» *\t00»\tiTioym.n\t53»\t\t690\t\t0660 35 5»\t362»\t12»\t|Q Donnell\t17»\t82»\t81»\t81»\t32»\t(Saturn S\t55N\t44»\t43»\t4 4»\t\tUni Sein\t\t\t\t160»\t 26»\t26»\t00»\tiOcel fn b\t4»\t69»\t: M\t69»\t\tSeagram\t3377\t546»\t54 4»\t54 5»\t0 5»\tfUmbroue\t60»\t5\t\t\t 0340\t0 360\t0020\tfOnexCorp\t3»\t285»\t285»\t28 5M*\t3 750\tSears Can\t797»\t199»\t19 7»\t19 900 *\t1M\tfUmta B\t42»\t\t300\t286»\t29 3» 136»\t36»\t03»\t(Orient\tl»79\t0105\t00»\t0105\t\tfSemitec a\t186»\t4 8»\t4 090\t4090 *\t0490\tfUmforet\t5»\t\t\t\t 194»\t94»\t0350\t(Orleans\t235»\t22»\t21»\t22»-\t02»\t(Sharpe\t403»\t\u2019 830\t17»\t18»\tÛ 040\tfV Houtte\t900\t\t\t317»\t 28 2»\t283»\t\tfOsha A\t26»\t212»\t\t211»*\t32»\tShell Con\t4»\t211»\t210»\t210»-\t01»\t(Vosogen\t1222»\t\t5»\t2350\t 863»\t86 9»\t05»\t(Pan Amr\t4072\t0390\t1M\t0 390\t3010\tShermog\t155»\t135»\t34»\t134»\t00»\tiVauq A\t10000\t\t5»\t05»\t 19»\t19»\t01»\tPontdn Pt\t48»\t27 7»\tü N\t27 7»\t0 250\tSherritt\t6»\t72»\t] Ou\t72»\t00»\t(Videotron\t49772\t\t\t\t ilSI'ehy IVI Gold Tetk A HetkB leklogu 65» \u2018 8» |Vk»i S Virginie (Vogue Mesiomi 75 Mestbn ai Vanta» Haut t 512» 3 320 0 2i Total Salas 12,230,éSO ; US Funds ! BMO sr2\t2850\t27 250\t2/ v) Into Pr E\t197\t51750\t51 , Total Saies\tIM7 Debentures (in 000's) lû (AirConD d3140 5» 140 ,(j tforei B0!.\t294l»ü» 99 (V Haut 8U ! ds/174 0» 174 Total Soles J04.S00 Dividend (apitol Receipts Secondary Warrants BCESWt\t20»\t>60»\t16 ' l BMÜ Sais\t!U»\t30 0»\t30 >0 BNSD.»\t2»\t29 0»\t291 InvanMiv\t9»\t12»\ti: Total Soles 4.200 Partially Paid Securities Total Soles Trust Umts Athabasca (nerMark (npFnd G Pengr f ni 1,000 14 81 Westrllu\t5»\t9 950\t9< Total Soles 213,810 Spécial Warrant» (oll2 al 96\t10»\t96»\t9( Totol Soles 1,000 Portnership\tUmts (Amolgln\t33»\t9 2»\t9( Got Metro\t38782\t19 2»\t8i Total Sales : 52,082 INTERNATIONAL DIVISION Traded Stocks trading in CDNS Un Domm 4986 35 750 35 ! CP I751es 14-07-97 Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne Titres\tVentes Haut Bas Ferrr\t\t\t\tChg\tTitre*\tVentes Haut Bas Farm Chg\t\t\t \tTTl\t\t\t\t\tBnk Brw o Bngdon A\tSS\t2390 1370\t23» 1320\t23W-0100 \u2022¦320 0 0» ABL Cdn o\t3»\t! 0»\t10»\t10»\tO'IX\tBrookHd P\t16320\t184»\t18 250\t183» -01» AgfBF\t8928\t»ow\t47 5»\t490»\t-13(X\tBrumor\t4708\t32 7»\t32 5»\t32 7»-02» AITodv\t87»\t26»\t25»\t26»\t-Û.05(\tBudd Con\t10»\t25 4»\t25 4»\t75 4» 00» AMT Intl o\t407»\t0990\t0 920\t0 920\t-001\tBuhler o\t10»\t21»\t2 IM\t2 150 - 0 050 AQM Aut o\t340»\t03»\t03»\t03»\tm\tBulls Offer\t4»\t170»\t16ÛM\tI/O» -01» AT plastics\t13663\t130»\t129»\t130»\t-005(\tBurcon\t13490\t\t150»\t150» 0250 ATI tmh\t98696\t210»\t20 5»\t210»\t-QIOC\t\t\t\t\t ATS Auto\t15490\t29 0»\t287»\t290»\t00»\t\t\t\t\t Abocon o\t262640\t4370\t41»\t42»\tD15C\tUE\t76641!\t\t109»\t109» 02» Aber Res\t35913\t182»\t179»\t182»\tmi\tCCLBf\t132133\t175»\t16 5»\t172M 0050 Abitibi C\t265344\t282»\t274»\t27 6»\t05M\tCE Fronkl\t262»\t7250\t72»\t7 250 - 0 150 Accord Fin\t185»\t34»\t33»\t34»\t-01»\tCFM Mai\t8»\t23 5»\t23 2M\t232M-02M Acugraph A\t41»\t'290\t1260\t1260\t-0011\tCGlAf\t420\t341»\t33 8M\t34!» -06» Acetex\t4»\t124»\t>24»\t>24»\tDIM\tCHC H o f\t243»\t113»\tÜ2M\t11 ?M 00» Acklonds\t41»\t176»\t175»\t175»\tO'M\tCl Fund\t40378\t29 »0\t27 7»\t289»-! 1» Adex mng\t191»\t01»\t0170\t0190\tFill\tCmoc Ind\t20785\t18 9M\t185»\t189» -0050 Adrian o\t76»\t15»\t'4»\t1420\t-0 020\tC M Oliver\t427»\t\u2019MO\t14M\t15» 00» Adv Mat\t19»\t37»\t37»\t37»\t-03»\tCML Ind\t3»\tI7M\t17M\t1750 0 250 Advantx o\t40»\t0430\t0430\t0430\t0 020\tCRS Prf\t28M\t262»\t25 8M\t260» D150 Agmco E\t17558\t120»\t116»\tH6»\t-03»\tCrs Nt u\t6»\t189»\t\u201989»\t189»-01» Agra Inc\t3778!\t12 7»\t125»\t12 7»\t00»\tCS Res\t41396\t161»\t15 9M\t159M DOM Agnum\t661273\t159»\t154»\t159»\t-04»\tCSA A f\t41»\t10 2M\t100»\t100» 02» Aim Safety\t12570\t279»\t26 5»\t26 7»\t\u20192»\tCT Finand\t2982\t38 6»\t38 5»\t38 5»-05» Ainsworth\t83»\t59»\t57»\t59»\t-01»\tCtFm 4\t10»\t291»\t291»\t291» -00M Air Canada\t1306027\t115»\t113»\t113»\t10»\tCabre\t372\t27 BM\t27 5»\t278M-01» Air Can a f\t5114»\t107»\t10.5»\t10»0\t00»\tCaldwell A\t695M\t6 7»\t63M\t67W-0IW Airboss o\t20»\t0465\t0 465\t0465\t-0 005\tCaledonia\t'68»\t19M\t09M\t09M D050 Akita A f\t16»\t119»\t118»\t!> 9»\t-0 4»\tCaban tech\t61»\t34»\t33M\t3 360 * 0 060 Alt Energy\t47929\t33 9»\t33 5»\t33 »0\t05»\tCollNet\t25»\t25 5»\t25 0»\t25 5M-06M Alcan\t408589\t48 6»\t47 5»\t47 8»\t-03»\tCollNet B f\t6734\t24 7M\t24 0M\t24 5»-0 4M Alcan C p\t47»\t25 5»\t255»\t255»\t00»\tCamberly\t80»\t1540\t15»\t15» 00» Alcan E p\t34»\t237»\t23 7»\t237»\t32»\tCombiex o\t60»\t04»\t0440\t0440 - 0 050 Algo Gr A f\t20»\t09»\t39»\t09»\t-OOM\tCombior\t32148\t154»\t149M\t150» -03» Algo Cent\t33»\t570»\t570»\t570»\t30»\tCambndg\t836!\t119M\tIl 8M\t119» 00» Alg steel\t47612\t98»\t9 5»\t95»\t02»\tCamco Inc\t24»\t55»\t55»\t55W-0150 Algon Mere\t46»\t55»\t54»\t5.5»\t-01M\tCamdev\t2912\t58M\t5 8M\t58M 00» Alielix Bio\t16Û2G\t102»\t100»\t10.2»\t-OIM\tComma\t42773\tM5W\t48 MO\t495»-' IM Alliance a\t15»\t132»\t132»\t132»\t-OIM\tCamp Res\t344»\t07»\t0710\t0710 0 040 Alton b f\t94»\t132»\t130»\t13.2»\t00»\tCamvm\t32M\t50M\t50»\t50» 00» Alii Forest\t10390\t35 0»\t34 5»\t350»\t-0.5»\tCan Banc\t4930\t250»\t24 8»\t24 9W-01» Alphonet\t18122\t92»\t87»\t92»\t-02M\tCa ban Egt\t40»\t12650\t12 6M\t126M 00» Alpine ail\t344»\t1!»\t10»\t13»\t30»\tCon Breoa\t6870\t22 7M\t22 3»\t22 3»-0 050 Alfa gentic\t»0\t49»\t49»\t49»\t-02»\tCS Pete f\t2270\t162M\t158»\t162M-0IM Altai Res o\t92»\t05»\t04»\t04»\tDOM\tC Trsco 1\t!»\t245»\t245»\t24 5» D250 Altarex o\t91»\t3990\t38»\t3 990\t-0240\tC Trsco 3\t24»\t27 7M\t27 6M\t27 6M 0.3M Amber En\t15045\t177»\t174»\t176»\t-03»\tCdn Agra o\t280»\t09»\t08M\t08M DOM America o\t3475\t64»\t62»\t6 4»\t-0!»\tCdn Airlne\t284413\t23M\t2.1»\t2290 - 0 140 A Bullion o\t242»\t0820\t37»\t0 820\t-0 020\tC a., l.iie a I\t10»\t2 250\t22M\t2250 00» Am Eco\t45»\t113»\t110»\t110»\t02»\tCdn air rW\t\u20190330»\t0020\t0015\t0Q2O-OM5 Am fern o\t80»\t03»\t0 220\t0270\t-0 030\tCBk note\t64»\t2 7»\t2510\t76» 00» Am Leduc\t20»\t0270\t0210\t0210\t0 060\tC Cquest o\t198»\t\u20193»\t1360\t1370 D020 Amteie\t63486\t4 7»\t45»\t45»\t-0!»\tC 88 Eng\t633»\t55M\t5 4M\t5 550 - 0 050 Anchor L\t222»\t30»\t79»\t79»\t30»\tC froemstr\t36708\t190»\t\u201984»\tI88»-04W Anderson\t835623\t176»\t174»\t176»\t-03M\tCG Invest\t2551\t14 9M\t149»\t\u20194 9»-00M Andrs WA f\t5»\t184»\t184»\t184»\t-OOM\tCG mv w\t15\t50»\t50»\t50» 00» Antores o\t380»\t1120\t1070\t1120\t00»\tCl Bk Corn\t606781\t36 9M\t36 3»\t36 7» - 0 4M Anvil a\t122»\t25»\t24»\t25»\t-01»\tCISC 5 p\t21»\t24 7M\t24 7M\t24 7M 00» Anvil un a\t115»\t08»\t08»\t08»\t00»\tCISC 9 p\t20»\t273»\t272»\t273W-0050 Apex A\t96»\t32»\t3160\t32»\t00»\tCISC 13 p\tWM\t28 9»\t28 8»\t28 8» 00» Arauco o\t136»\t12»\t10»\t10»\tDIW\tCIBC14\t29M\t27 2M\t271»\t272M-02W Arbor A\t\u2019»\t32 0»\t32 0»\t32 0»\t1 »0\tCIBC 15\t10»\t27 2M\t27 2M\t272M-Q15Û Arbor B f\t575\t32 0»\t32 0»\t32 0»\t3M0\tCibc 17\t39»\t27 2M\t26 5»\t26 5» D3» Archer Res\t104»\t62»\t60»\t62»\t-02M\tC Marconi\t3725\t23 8M\t23 MO\t23 8M-0350 Architel\t1730\t73»\t73»\t73»\t-OOM\tC Medical\t96»\t51»\t50»\t51» 00» Argus B pr\t140\t450»\t45 0»\t45 0»\t-10»\tC medicl w\t15»\t07»\t07»\t07» 00» Ariel o\t>23»\t0 460\t0410\t0410\t00M\tCN Rail\t12379\t65 7»\t64 8»\t65 7»-07» Armada o\t1171»\t04»\t04»\t04»\tD.0I0\tCdn Nat Res\t114668\t36 2M\t35 5M\t35 5M D8» Armbro En\t134»\t31»\t31»\t31»-00»\t\tC Qcdentol\t'039321\t35 0»\t34 6»\t35 9» DIM Arthurs\t1»\t70»\t70»\t70»\t-05»\tCP Ltd\t261767\t39 5»\t39 IM\t39 2M D2W Artisan\t4260\t130»\t28»\t129»\t-0!»\tCdn Tire\t150\t289»\t28 9»\t289» 00» Ashton\t36!»\t37»\t36»\t3 740\t*0 090\tCTire A f\t250534\t28 2»\t278»\t280M-03» Ashursî u o\t76137\t0 730\t07»\t0 730\t0030\tCUtil A f\t23616\t38 0»\t37 4M\t380W-05M Asia o\t754»\t32»\t30»\t32»\t*0!M\tC Util B\t2»\t38 2M\t38 2M\t382M-06M Astral A ?\t6»\t50»\t50»\t50»\t00»\tC Uhl 5 pr\t7»\t86 5»\t8(5»\t86 5» 00» Atco 1 f\t841»\t27 7»\t274»\t27 7»\troc\tCUHl Ser p\t1»\t26 2»\t262»\t26 2» 00M Arhobska o\t82»\t0340\t02»\t0 340\t0 060\tCütil ser r\t999»\t26 0M\t25 9»\t260» DOM Atno o\t24555\t30»\t27»\t30»\t0!»\tCdn Wn Bk\t46M\t16 IM\t158»\t15 8» 02» Ault Foods\t15»\t33 9»\t33 9»\t339»\t03»\tCdn World\t550\t52»\t49M\t52M-C3M Aur Res\t32993\t63»\t61»\t63»\t0\u2019»\tCanorc o\t16225\t10»\t09M\t0 950 - 0 050 Aunzon o\t31412\t1530\t\u20194M\t14»*\t00M\tCanbro\t857\t17 2M\t170»\tI72M-06M Avcorp 1\t127»\t46»\t4 5»\t46»\t00»\tCanCop p\t41010\t25 7»\t25 6M\t256M 00» Avenor\t122630\t28 5»\t283»\t28 5»\t02M\tCanfor\t90116\t14 5M\t145»\t14 5» D 5W Azcar T«\t1»0\t33»\t33»\t33»\t00»\tCcnpene\t30»\t21M\t21»\t21M 00» Azco Mng a\t50»\t>8»\t17»\t18»\tOIM\tCor Ton Inv\t29»\t35»\t33»\t3 5W-02M BCE Im\t12887:\t421»\t«17»\t418»\t00»\tConmine o\t'8900\t2420\t23»\t24» 00» BCE IP\t13»\t279»\t75»\t27 9»\tû 4»\tCanuse o\t34»\t73»\t72»\t7 250 DOM BCE IQ\t50410\t281»\t280»\t28 0»\tG2M\tConutil p\tMO\t27!»\t271»\t271» 00» BCE IS\t\u2019006»\t26 0»\t59»\t25 9»\t-0 050\tCanwst n v\t23992\t24 450\t23 7»\t24 3»-06» BCE Mcbl\t22222\t16 4»\t«4 0»\t46 4»\t24»\tConwest G f\t248446\t24 6M\t24 IM\t24 3» - 0 4» BCGas\t21810\t\u201953»\t50»\t25 2»-\t02»\tCara\t51»\t59M\t5 7»\t5 7» DIM Bc go bp\t1»\t79»\t79»\t27 9»\t09»\tCora A f\t32696»\t56»\t53M\t5 650 * 0 050 BCGas 632\t4»\t26 6»\t66»\t66»\t¦09»\tCoubgld o\t70»\t0670\t0 670\t0 670 0 0» BC Sugar A\t1228»\t64»\t63»\t64»\t00M\tCarma A\t1357\t73»\t72»\t73W-0IM BC Tei 4375\t!»\trço»\t78 0»\t78 MO\t20»\tCormonoh\t586M\t54»\t5 IM\t52M-0IM BC Tei 4 50\t1»\t78 0»\t80»\t780»\t30»\tCascades i\t60»\t93M\t9 2»\t92M D150 BC Tel 4 75\t1»\tÎ20M\t20»\t320»\t\u2019MO\tCoscod w 97\t65»\t0120\t0120\t0 120 0 1 30 BC Tel 121\t»0\t4 5»\t45»\t45»\t: N0\tCavell En\t16325\t41»\t39M\t40W-02M BC Tel 600\t-\t51010» 1010» 1010»\t\t\t\tMN\tCelonese\t7675\t249»\t24 7M\t24 8M 0050 BC Teicom\t120646\t33 5»\t33 2»\t33 3»\t01»\tCntrl Cap\t30145\tHM\tMM\tMM 00» BFC Const\t2870\t40»\t40»\t4 0»\t00»\tCentrfund\t\u20191505\t6 350\t62»\t62» 0150 BGR A\t14770\t38»\t32»\t35»\tOMO\tCenturion o\t29250\t11»\t11»\t1120 - 0 020 BGR a «vt\t188»\t30»\t28»\t28»\t\u202203»\tCertcm C J\t22989\tHO»\t28 7M\t29 2M-02M Bmr Gold o\t526»\t01»\t0140\t0140\tD.020\tChai no ta\t34367\t63»\t54»\t57» D6M BPI Fin\t1902»\t37»\t36»\t37»\t0!»\tConel R\t10»\t09»\t09»\t09» 00» BYGo\t90»\t3 890\t0 330\t0 830*\t0010\tChapters\t3»\t90»\t32M\t90»*07M Ballard\t\u20198387\t»6 9»\t56»\t45 7»\t2N\tChase Res o\t287M\t06M\t0590\t0 590 00M Band ore o\t145»\t25»\t24»\t25»\tOOM\tChauvco\t1570\t20 MO\t700»\t2C0M 00» Bank MH\t496689\t76»\t7!»\t57 2»\tOOM\tChem res o\t7»\t0450\t04M\t04M 00» Bk Mrl 4p\t375»\t290»\t29 0»\t29 9»\tO\u2019X\tChief Int 1\t4»\t29 0»\t28 8M\t29 0» -0 IM Bk MH B\t6»\t10»\tH 9»\t10»\t00»\tChrysler\t9»\t48 4M\t«80»\t48 0» 05» Bk MH 3p\t\u2019220»\t70»\t6 7»\t26 7»\t03»\tCmeplex\t355M\t25»\t22M\t?38M\t43M-0IM Baton\t30»\t30»\t30»\t30»\tO\u2019M\tCabre Mng\t13»\t34»\t3«»\t34» 0!» Battery\t41»\t05»\t04»\t04M\t0 340\tCocoCBev\t10557\t2\u20190»\t70 «»\tOMO 01» Battle Mm\t256542\t73»\t71»\t71M\t32»\tCogco cble f\t2»\t19»\t19»\t19M-04M Boytex A\t160»\t59»\t58»\t58»\t39»\tCogmo f\t921\t07»\t06»\t06» 00» Beacone o\t29»\t54»\t54»\t5 4M\t00»\tCognas\t9125\t43 9M\t30»\t30» 0 850 Beomscpe\t10»\t)6»\t86»\t86»\t31»\tCoionv P a\tWW\t16M\t1510\t> 550 D270 Beau Can\t59077\t32»\t30»\t32»\td»\tCorn Dev\t1M70\t26 WC\t65»\t66» D2M Becker B f\t7»\t80»\t80»\t80»\t00M\tComaplx\t4810\t22»\t21»\t22» -0150 Bellotor o\t7725»\t1310\t12»\t!2M*\t3 09C\tComimo L\t114635\t37 0»\t36 MO\t70» *05» Berna Gl o\t266065\t79»\t75»\t76»\t02»\tComumc o\t20»\t\u20194»\t\u2019«W\t14M-015O Benson\t147»\t14»\t14»\t14M\t00»\tCompAS\t35410\t26M\t25»\t26M D!» Bentall\t20554\t65»\t61»\t6M0*\t0 3M\tCompton o\t47175\t\u2019340\t\u20193»\t\u20193» 0 050 Ber mgtr o\t20»\t0330\t0 330\t0 330\tIM\tCompuHog\t38M\t94»\t9 2M\t94» 00» Berkly P\t7861N\t35»\t31»\t32»\t0 2M\tComputr o\t15»\t1750\t1750\t1750 00» Big Rock\t22»\t82»\t80»\t32M\t03»\tComstote o\t15»\t2 4M\t2«M\t24M 00» B«xh Phor\t39»\t16»\t19 MO\t16»*\t26»\tConrCI A I\t40»\t00»\t09»\t00» 00» Biomiro\t432»\t59»\t56»\t57»\t0150\tConor Poe o\t15»\t3 640\t0 6»\t06» 00» Bioniche o\t25»\t! !»\t10»\t'!»-\t03»\tConpak S o\t3?»\t0 330\t0 330\t0 330 D020 Btovoil C\t54 403»\t\tH 3»\t10 3M\t33»\tCC fxpr f\t13!»\tH50\tM50\t11M*0 050 Binm o\t9W1\t0!»\t06»\t08M-\tOi»\tC Enfield\t40\t0270\t0270\t0 2 70 3 0» Bl Hawk o\t59»\t05»\t04»\t05»*\tOOM\tC Nevada o\t333»\t0930\t38»\t39»*0050 Block Sea o\ti»0\t33»\t33»\t33»\t00M\tConsohe* f\tM»\t33»\t33»\t33»*03» Btk Swan\t11290\t'MO\t10»\t1020\t0 360\tCon PVg\t23IN\t20»\t17»\t17M 0 250 BlkRork ¦.\t'2886\t\u20195»\t14»\t15»\tO\u2019M\tContrns A f\t260\t7!»\t71»\t71» *0 050 Blue rang A\tÎ9W\t91»\t89»\t90»\t0!»\tCorby\t6\u2019»\t50»\t.30»\ti4M0*15M Boordwl o\t15535 240» 73 5»\t\t\t>35»\t30»\tCorby B f\t250\t20» 515» 515»-15»\t\t Bolivar o\t9420\t0670\t0 660\t0 660\t0 340\tCoreco f\tMO\t8 750\t8 750\t8 750 0 0» Bombdr A\t1965\tGSN 333»\t\t138»*\t05»\tCorel\t77925\t88»\t85M\t96» D2M Bombdr B f\t637732 33 7» 331» 33 5»*\t\t\t\t0 5M\tCrner Boy o\t\u20193»\t06(0\t0 660\t3(60 D020 Bmbdr 2 p\t2905 260» 260» 260»\t\t\t\t02M\tCormopa o\t00»\t06(0\t3660\t0 660 * 0 040 Bonofis» o\t57»\t\u2019»0\ti»0\t'MO\t30»\tCorona G o\t\u20198»\t62M\t6 !»\t62M 00» Bonus R o\t50496\t51»\t50»\t51»\t03»\tCornante o\t273»\t28»\t26M\t2 7» *0 030 Bovor \u2019m\t»W\t07»\t0710\t0 710\t0 340\tCon\t47(55\t4 550\t«3»\t4 SM *3150 Bow Hx o\t43»\t12»\tM»\t11»\t03»\tCounsel\t269715\t16» 2\u20193»\t\t> 6» *03» Bnxknei\t>8408\t4 3»\t0» 18 250 18.250 18 250 0 0» 3658 8 4» 8 350 8 4».0 050 49145 13!» 130» 130» 00» 2» 18 250 18 250 18 250 -0 250 Donohue A * 38079 31 5» 30 950 3 ! 5»-0650 310» 310» 310» -05» 250» 25 0» 25 0»*03» 18050 6 8» 66» 66»*0!» 1M123.7M123 7»123 7»*479 50 37733 3 2» 3 1 50 3!» 185 73J1M 730» 730» Donohue B Dorel B f Dorset Ex Doa Chem Droxis Dreco A Drug royal o\t221»\t22»\tI960\t2 2» 00» Dundee A f 337417 33 250 31 750 32 5» *05» Dundee Re\t112075\t32»\t3 020\t3 150 * 0 050 Dupont A\t8035\t31 DM\t30 750\t31 0»\t00» Durkm H o\t15»\t0 530\t0 530\t0 530\t0 0» Dylexltd\t34723\t7 350\t7!»\t7 250 - 0 150 Dylexe\t3695\t2 6»\t24»\t26»*0 020 Dynasty Co\t100»\t06»\t06»\t06» -0050 E-L Fin 70220ÛM2200M2200W 00» EMJSys\t2275\t4 7»\t46»\t47»\t0150 EogleP\t27»\t14 2»\t141»\t141»\t-04» Echo Boy\t401»\t7 450\t7 050\t7 050\t0 3» Econlnv \u2019?06106 0»104 0»106 0»*30» Econlnvp 2» 470» 47 0» 470» 00» 390» 04» 0 460 0 4» 0 020 21» 12» 12» 12» 00» 452475 23 2» 229» 23 2»-0 250 1750 20 250 20 050 20 250 - 02» 25» 06» 06» 0.6»*-00» 55» 34» 34» 34» -0 050 25462» 81» 74» 79» -01» 61960 5 0» 4810 4 950 * 0 050 111» 0 240 0 190 0 190 0 0» 730» iOOOO 100» 100» -02» 29435 10 5» 9 750 I00»*0 250 35250 3 650 3 450 3 650 * 0 120 18916 8 8» 87» 88»- 0 050 163» 152» 150» 152W-02M 10725 18 350 18 350 18 350 0 \u201950 5» 24 150 24 150 24 150 *04» 25273 4 950 4 750 4 950 * 0 150 20» 16» 1.550 1.550 0 050 49302 279» 270» 270» D»0 22» 115» 11 250 115» * 0 650 4999 1150 1150 1 150 0 0» 21» 32 9» 32 0» 32 050 - 0 050 892» 0 035 0 035 0 035 0 »0 62385 60» 5 550 5 750 - 0 150 220» 75» 7350 75W-0150 17» 29 6» 29 6» 29 6M-10M 914157 53» 4950 53M-0150 >08365 370» 36 0» 36 750 -0 050 53166 2 1» 20» 20» -0'» 515» 05» 0460 0 4» 0 020 840 14 950 14 5» 14 950 - 0 350 20282 21 5» 21250 21 5» 0 350 30» 2 620 2 620 2 620 0 0» 49315 7 4 50 7 250 7 250 0 2» » 26 2» 26 2» 26 2» 00» 74643980W 395QW398 0M ! 18» 10» 0 950 1OW-0 050 2075 1 2» 1050 1 050 341253 260» 25 550 25 7» 77» 104» 104» \u201904» 0150 1555 14 250 14 250 14 250 * 0 150 20» 08» 08» 08» 0 050 83471 17 250 16 750 16 750 0 500 20» 3950 3950 3950 *0150 29533 14 750 14 650 14 750 * 0 050 6272 2 9» 28» 28» 0 050 17613 0 950 0 9» 09» 0060 3610 19750 190» 19 750 * 0 350 126 260» 260» 26 0M-Q25C 5940 10 1» 97» 101M-05M F let CCon A 273619 23 1» 22 8» 230» 01» Fletchrs F\t157» 130» 130» 130» 00» 16475 2 7 0» 268» 27 9» *02» 20» 122» 12050 !22»*01» 10725\t0 9»\t0810\t0870 73»\t2 050\t\u2019 870\t1 870\t-00» 2445 34 5» 34 4» 34450 0050 10»\t09»\t09»\t09»\tOMO 317»\t1260\t1 210\t1 210\t0 020 15549 43 250 42 5» 42 5» 0 750 54455 62 4» 60 0» 60 5» \u20195» 32050\t0 730\t0 7»\t07» 30»\t04»\t04»\t04»\t0010 65995\t81»\t7 8»\t81»*0150 I»\t59»\t58»\t58» 394741 15 250 1 50» 150»*0250 Eden Roc o Edper G A Edp G Pr E Ego Res o Eicon tech ELAN Fng Eldorado Eldoro a Elcthom X Elcthm Y f Eli Eco o Elk Point Emco Empire A f Empire 2 p Encol Eng Enerchm o EnerBex Enertec Enscor Inc Ensign res Enviée io Epie Dota Equisur F Equisur a p Etruscon o Euro Ne» Eurogos o Exoil o Exco Tec Extend A f F CA Intl F PI Ltd Fohnstk A f Fairfax f Foirfield Fairstor o Folcnbrg Faknbr u Fontom f For West Finning Firon F Austria f Austr! w F Colgory o F Marth A f F Place u Ftservice f Fonorola Foremos Formotn o F Knoi o Fortis Inc Fortune o Founders FSesn HI f Franco Fronc-or o Freewes\u2019 o Fukrum Fundy cbl f Future Devises étrangères Toronto (PC) \u2014 Votct les taux de devises étrangères, tels que fournis par la Banque de Montréal, lundi.Ils sont en devise canadienne Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque a l'autre x Taux mensuel.Afrique du Sud (rand)\t0,3141 Allemagne (mark) 0,7620 Arabie Saoudite (nyal)\t0,3793 Australie (dollar) 1,0458 Autriche (schilling) 0,1118 Bahrein (dinar) 3,7370 Barbade (dollar) 0,7004 Belgique (franc) 0,03792 Bermudes (dollar) 1,3865 Brésil (real)\t1,3046 Bulgarie (lev) 0,00079 Caraïbes (dollar) 0,5218 Chili (peso)\t0,00338 Chine (renminbi) 0,1709 Chypre (livre) 2,6720 Colombie (peso) 0,001283 Corée (won) 0,001584 Danemark (couronne) E.A.U.(dirham) Espagne (peseta) 0,00941 Etats-Unis (dollar) 1,3693 Europe (ECU) Fidji (dollar) Finlande (mark) France (franc) Grèce (drachme) 0,005146 Guyane (dollar) 0,009900 Hong Kong (dollar) 0,1822 Hongrie (forint) 0,00735 Inde (roupie) Indonésie (rupiah) Irlande (livre) Israël (shekel) Italie (lire) Jam iique (dollar) Japon (yen) Kenya (shilling) Koweït (dinar) Liban (livre) Malaisie (ringgitt) Mexique (peso) Norvège (couronne) N Zélande (dollar) Pakistan (roupie) Pays Bas (florin) Philippines (peso) Pologne (zloty) Portugal (escudo)\t0,007894 0,2074 0,3837 1,5528 1,0100 0,2669 0,2257 0,0404 0,000584 2,1328 0,3966 0,000815 0,0432 0,01201 0,0241 4,7253 0,000918 0,5560 0,1877 0,1891 0,9475 0,0360 0,7001 0,0503 0.4173 GTCTrAf\t72050\t\u20191 MO\t110»\tHO» GTC Tr B\t6»\t10 750\t10 750\t10 750\t-0 250 GommoL\t32170\t5 9»\t56»\t5WO-0150 Gondolf\t887»\t0 750\t0 670\t0 7»\t00» GeocComp 670674 56 0» 47 5» 55 0»*75» fendu A 5» >33» 133» \u201933» 0\u201950 fenMnrlo 8650 5 2» 31» 3150 0 GMC\t»» 76!» 75 5» 755» 05» 65» 6 950 6 9» 6 950 * 0 150 697» 270» 26 7» 26 7»*0 050 65344 3 5» 33» 35»*0 050 27» 22 5» 22 5» 72 5M*05M 11550 21 750 21 5» 215«*02M »\t900» \u2019350 0 950 0 9» 0\u2019» 2» \u20194» 14» 14» Û38C io 102050 2 850 0\t20» \u2019650 1 6» 16» 01» 5» 43 5» 43 5» 43 5» 65» 0 730 0 650 0 730 * 00» 62» 94» 9 250 9 250 0 150 54» 3 250 3 240 3 250 * 0 050 1\t300» 06» 06» 06» 00» 646» 2 700 2 6» 26» 0150 e 93» 4 750 4 550 4 6M-0 05Û \u20197» \u20197» 17» 17» *0 050 0\t728Û7 9 2» 85» 86» 05» Goldcorp AI 64975 8 8» 8 250 8 250 0 450 1\t5275 >0» 0 920 0 920 0 0» 1 229» 2660 2 5» 2 550 0\u201950 37» 9 250 8 850 8 9» 04» 550 «7» 97» 97» 03» \u201900» 0 220 0 220 0 720 0 0» .\t>20» 0 370 0 340 0 370 i 4560 36 5» 34 750 36 5» *0 750 k 16119 13 550 \u201935» 135» 0 050 »\t409» 05» 0 4» 0490 * 0090 Rép dominicaine (peso) 0,1000 République tchèque (couronne)\t0,0413 Roumanie (leu) 0,000198 R Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Slovaquie (couronne)\t0,0413 Slovénie (tolar) 0,008534 Suède (couronne) 0.1811 Suisse (franc) 0,9554 Taiwan (dollar) 0,0505 Tanzanie (shilling) 0,00235 Thaïlande (bahîi 0,0480 T-Tobago (dollar) 0,2330 Turquie (livre) 0,00000920 Ukraine (hryvna) 0,7586 Venezuela (bolivar)\t0,00289 Titres\tVentes Haut Bas Ferm Chg\t\t\t Grandma\t1886»\t0275\t02M\t0 250 0 020 Gl Mnrl o\t210»\t0 085\t0075\t0085 *0005 Gt W Lifeco\t4690 33 9» 33 8» 338» DOM\t\t\t Gt w lifeco o\t10»\t26 7M\t26 750 26750 0 0»\t G w lifeco b\t20» 29 0» 289» 289» 04M\t\t\t G w lifeco c\t4» 29 5M 295M 29 5M OOMi\t\t\t Gtr Lenar o\t7010\t0 720\t07»\t07M*00M Grnstne o\t92464\t109M 104» 107» *03»\t\t Grenst w\t29»\t32»\t32»\t3 2» *04» Greyhnd\t29»\t35»\t34»\t35M-01M Guard U f\tH75 280» 270M 280M*05M\t\t\t Gulf Can\t987356 118» 116» 117» 01»\t\t\t Gulf C Ip\t59025\t4270\t4220\t4 270 - 0 030 GuHstrm\t64652 100»\t\t95»\t95» 05» Guyanor b o\t10320\t32»\t29»\t3050 -03M \tcm\t\t\t HJ forest\t667»\t1M0\t15»\t15» 00» HCO eng\t419416\t83»\t8 250\t8250 0 150 Haemcur o\t3»\t28M\t28M\t2850 DOM Hallmark\t\u201946» 100»\t\t9 950\t9950 DOM Hamond A f\t23»\t25»\t25»\t25» 00» Harbour\tno»\t06»\t0 630\t0 6» - 0 030 Harmoc\t4699 14 8» 14 5» 145» D2M\t\t\t Harris A f\t9» 110» 107» 110» DOM\t\t\t Horns B\t2» 110» HO» 110» 00»\t\t\t Harrows A\t7490\t50»\t50»\t50» 00» Hartco\t26»\t92»\t9 IM\t9 IM 00» Hawker\t2»\t40»\t40»\t40M-01M HSfrm o\t935\t17»\t17»\t17» 0 050 Helix Bio o\t40»\t0760\t0 750\t0 750 00» Hmeosol\t30»\t28»\t28»\t28»*00» High Rivr o\t88965\t25»\t21»\t2150 -03» Higbwod o\t27144\t11»\t1020\t1IM-OIM Hillsboro\t14231\t180ü\t1750\t1 750 DOM Hollmgr 1\t41965 124» 119» 12IW-03M\t\t\t Hohngr w\t166»\t03»\t0210\t03»- 0140 Holmer o\t40»\t07»\t07»\t07» 00» Home B f\t125»\t19M\t19»\t1950 - 00» Hookup o\t10»\t04»\t04»\t04» 00» H Boy Co\t30176 33 3M 33 0» 331» 04»\t\t\t Humoird\t285273 401» 35 8M 40IM-42M\t\t\t Hum a o\t233640\t5 4M\t52»\t5450-02M Hy Zels\t11»\t49M\t49M\t49M 00» Hyal Ph o\t146»\t42M\t3 860\t4 0» D.250 IBEX T\t17840\t52M\t51»\t52M-02M ID Biomd o\t26»\t47»\t4 650\t4 7» DOM IPL eng\t64540 49 7» 493M 49450 D.150\t\t\t ISG Tmh\t60»\t40»\t3 750\t40W-02M lomgold o\t523»\t50»\t4850\t4 8M DIM Icon o\t135»\t0.3»\t0290\t03» 00» Image P o\t305»\t24»\t2350\t24» 00» Imosco L\t150591\t42 8M 419» 42.8» -01»\t\t Imax\t16990 38.0» 370» 37 7M-05»\t\t\t 1 Life 1\t2M 252M 25 2M 25250 00»\t\t\t Imp Metal\t25259\t1640\t15»\t1610 -0140 Imperial Oil\t49484 71 IM 70i» 70 8» 0 350\t\t\t 1 mutée Ph\t376»\t10»\t0 930\t! OM-0 0601 Titres Kookobur o Kyrgoil o ItF Md o LG Teth Lofrg Con p Loguno G o Loidlow A Loidlw B f Loidlow r Lomiruo o Londmk o Loromid o loser Qst Lateral o Latmgld o f Lourasia Lour Bk Lour Bk 7 Lour Bk 8 Lava Sys o Leed nt cop Leed nf Eq Leitth teth Leons Frn Linomor Lindsey f LionOr o liquidatn Livent Loblaw Co Lob Co pr Loewn Gr Loewen p London (ns London A p London D p Lumomts Lytton M o MDC A I MDS A MDS B MDSI MFC Af MFP Teth MSV Res MU Mtg Inv Maax Mackenzie Mocknz ! Macmilon Mcmln B 8p Mcmln B 10 Titres Mcmiln G o Magellan Mageln r w Magm En o Magna A f Ventes Haut Bas Farm Chg 80»\t02QS\t0 205\t0 205\t0 M5 251»\t0 440\t0 410\t0 440\t* 00 25»\t0 330\t0 330\t0 330\t-00 13»\t49»\t40»\t4 0»*08 2133 34 5» 34 5» 34 5» 00 100»\t0 350\t0 350\t0 350\t-00 3550 23 5» 22 8» 23 5M-0S 1301167 206» 20 1 50 20 5W*0.3 550834 11450 11050 114»*03 355»\t0310\t0 290\t0 310\t-00 25»\t07»\t07»\t07»\t-00 60»\t0 640\t0 560\t0 560\t0» 3512\t15»\t1450\t1 450\tT)0 10»\t0.750\t0 750\t0 750\tDO 56\t0520\t0520\t0520\t00» 37» 1 940 1 850 1 850 01 62» 26 850 26 600 26 8»*01 448 7 73 0» 71250 71250 4661 24 250 241» 241» 00» 101185 165» 160» 165» -0150 19697 21.550 211» 215» *03» !» 450» 450» 45 0» 00» 153150 48 650 48 0» 485» *04» 11» 36 4» 36 250 36 4» *04» 143956 26 850 26 8» 26 850 0 0» 22» 23 6» 23 6» 23 6» -02» 5» 28 350 28 350 28 350 * 0 050 995 29 0» 288» 29 0M-0750 1124» 27» 25» 27»-0250 34» 102» 100» 100» -0250 2981 29 6» 29 3» 29 6M*04W 34772 29 5» 29\u2019» 29 4» 00» 7039 38 0» 35 5» 37 050 * 2 050 2» 09» 09» 09» 5» 75» 75» 75W-0150 160» 0 350 0 350 0 350 -0 050 8» 79» 79» 79» 00» 276» 139» 13 750 13 750 -0 250 53087 28 450 28 250 28 250 DIM 240 189» 188» 189» *04» 606605 19 450 19 150 19 450 * 04» 40» 24 0» 23 5» 23 5» 0250 672» 24 750 24 750 24 750 0 0» Ventes Haut Bas Farm.Chg 265» 03» 03» 0.300 0 020 t\u201948739 7 650 7 2» 75»*0150 89050 MM 1050 1 170*0070 261099 24» 24» 2 450 - 01» 152670 87 250 86 3» 86 9»-0650 Titres Not 8k Con Ventes Haut Bas Farm Chg 636016 182» 179» 18050-0250 Nat Bk 8\t522» 23750 23 7M 23 750\t\t\t\t00» Nat Bk 12\tII» 27250 2/0» 270»\t\t\t\t01» Nat Sea\t5C\t80»\t80»\t80»\t00» Nat Trstco\t19988 34 5M 34 2» 34 3»\t\t\t\t*0?» Natroceu o\t411»\t12»\t1160\t! ?»\t00» Nebexo Nelson Gld\t45»\t0550\t05M\t0550\t0010 0\t220»\t0650\t0.5M\t0550\too» Nelvano f\t20» 200» 200» 200»\t\t\t\t00M Neutrino o\t49855\t16»\t15»\t1520\t0010 Neutre w o\t110»\t0650\t0 5»\t0 640\t*0140 Nevsun o\t600»\t31»\t29M\t29M\t02» New cache\tMO\t95»\t95»\t95»\t02» Newalta\t140»\t82M\t8 IM\t81M\t00M Newbndg\t424055 710» 671» 69 0M\t\t\t\tQ9M Newcourt\t39724 36 9» 363» 36 8M\t\t\t\t*06» Nfl CapA f\t277»\t5650\t55»\t56M\t03» Ngrwtn\t2063 33 0» 310» 33 0»\t\t\t\t*05» Ngrwth eqt\t36» 27 5» 27 2M 272M\t\t\t\t\u2022OOM Newhak o\t50»\t04»\t0 390\t04»\t00» Newmex o\t70»\t1130\tI1H\t1130\t*0010 Newport\t542185\t7150\t70»\t70M\t01» Newstar o\t132»\t4 950\t4 820\t4 8M DIM\t Newtel Ent\t7928 28 250 28 0» 28 0»\t\t\t\t00M Nbl china\t132»\t31»\t2910\t30»\t0 090 Noma A f\t8920\t48»\t4 7»\t4 7»\t00» Noranda F\t31102 10.1»\t\t99» 10 IM\t\t00» Noranda 1\t729603 28 650 28 3» 28 6»\t\t\t\t01» Nornda 1F\t10M 25750 25 7» 25 7»\t\t\t\t01» Norcen\t«688 330» 32 7» 33 0»\t\t\t\t00» Nord Pac\t54»\t6600\t65»\t65»\t00» NA Palldm\t1674\t45»\t42M\t45»\t03» N Crown o\t10»\t0760\t0760\t0760 -0090\t Nor Orion o\t64»\t50»\t49»\t50»\t00» Nor Tel\t174446139 5» 136 5» 139 0»\t\t\t\t20» Nor Tel 5p\t2740\t25 8»\t25 8»\t25 »0\t03» Northfld o\t24!»\t0430\t04»\t04H\t0 040 Northrk\t265805\t182»\t17 7M\t180»\t00» Northstr E\t22742\t118»\tIl 6M\t117»\t01» Northway o\t35»\t03»\t03»\t03»\t-0 090 Norwall gr\t20»\t17»\t17»\t17»\t00» Nova Corp\t810491\t12350\t120M\t123»\t02M Novo C lp\t1172»\t25 5»\t25 5»\t25 5»\t00» NS Power\t101183\t14 950\t14 8»\t14 9M\t01M NS pwr a p\t35»\t265»\t26 2»\t262»\tDOM Novogld o\t285»\t0!»\t0170\t0170\tOMO Novicourt\t22»\t55»\t55»\t55»\t00M Novoph o\t295»\t1470\t1410\t1440\t0 030 Nu Gro o\t26»\t2350\t23M\t23M\t00» Nufort R a\t20»\t0980\t09»\t09»\t0 020 Nugos\t334M\t3 7»\t36»\t37»\t00» Numsco o\t318M\tH»\t09»\t09»\t00» Numoc Eng\t34564\t68»\t66»\t68»*\t05» OGY Pete o\t295»\t09»\t08M\t08M\t0 020 OSF\t26285\t10 950\t102M\t10 5M*\t02M Ocelt en B f\t20»\t7050\t70»\t70»\tDOM ODonnel o\t2095\t82»\t81»\t81»\t02» Offshore o\t89»\t1120\t1050\t10M\tD070 Tout terrain.Tout confort.Explorer Sport 4x4 1997 2 PORTES 299 $PAR TRANSPC MOIS 305612 TRANSPORT INCLUS AUCUN DEPOT DE SECURITE REQUIS 24 fj Première mensualité exigée.Immatriculation.f assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08 S du kilomètre après 36000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX \t \t \t 4295$\t299 2295$\t389 LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE Titres Powr Fin Pwr Fin A Pwr Fin B Pretisn D Premdor Prem I A Prime res Princeton Prmtero Profto o Promis sys Provigo Prudentiel Purtell o Pure Gld o Pursuit o Pusuit w DIT Ph o UMedio o QZor QSR o Que Tel Que Tel B p Québécor A Quebror B f Qbtr print f Queenstok Quenstn M Quenswoy Quest Int o Questor E o Ventes Haut Bas Ferm Chg 97289 34 3» 34 0» 34 150 * 0 150 1010» 24 2» 240» 24 0» 02» 39» 285» 28 5» 28 5» 00» 97140 670» 66 0» 66 5M*05W 483» 128» 12 7» 12/M 00» 80» 136» 134» 135W-0!» 290275 102» 100» 10 050 * 0 050 196320 0 330 0 3» 0330 * 0 005 9670 2 390 2 3» 23» 228» 20» 19» 19» 0140 91» 49» 4 750 4 9M-01M 15717 8 2» 8 1 50 8 2»*0050 8860 38 4» 380» 383M-03M 441»\t11»\t1040\tII» 160944\t0 3»\t0285\t0285\t0010 18358\t2 650\t2 550\t2 550\t0 150 104\t0 165\t0 165\t0 1 65\t0 0» 41655\t27 0»\t26650\t26650\t*0050 390»\t04»\t0390\t04» 389»\t2 940\t2 8»\t28»\t00» 14»\t1160\t1160\t1160 7701\t251»\t24 950\t25 1»\t-0150 1074 163» 163» 16 3»-03» 22» 27 5» 27 4» 27 5»-0150 2/928 27 750 27 350 27 750 * 0 250 18295 26 250 26 0» 26IW*Û250 1036»\t2 050\t1 9»\t19»\tDIM 275»\t1010\t0950\t10»\t00» 169228 215» 210» 215M-05» 15»\t08»\t0830\t08»\t0020 90»\t1010\t0970\t0970\t0030 FORD Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury r,r4ïrari;q Titres\tVentes Heut Bas Ferm Chg\t\t\t\tTitres\tVentes Haut Bas Ferm Chg\t\t\t Imo\t577445 40 8M 40 4M 40 6W*01M\t\t\t\tMogno B\t45 86 2M 86 2M 86 2M 00»\t\t\t Imo vbn\t9022 268» 263» 265» 02»\t\t\t\tMagnotta\t40»\t14»\t1390\t14» *0050 Indochm o\t1873»\t5 4M\t5050\t5.150 D 2M\tMamfrme\t31925\t96»\t9450\t95»-0250 Inex Ph o\t52M\t70»\t69»\t69» DOM\tM Drilling\t78M 23 5» 23 0» 235» 00»\t\t\t Infocorp o\t107»\t0910\t08M\t08M 0040\tManhatan\t189»\t6750\t63»\t6450 04» Inmet mg\t969»\t78»\t75M\t77M-02»\tManitoba T\t84995 14 9M 14 8M\t\t\t149» DQ50 Inmet m w\t750\t03M\t0 350\t0350 - 0 IM\tManson C o\t25»\t02»\t02»\t02» 00» Innova T o\t90»\t08»\t0 760\t0 760 0 040\tM l Food\t10703 158»\t\t152»\t156» -01» Insulpro\t253»\t13»\t1220\t1220 0 020\tMaritime f\t31837 28 2» 27 7M 27 9M 00»\t\t\t Intr Rock o\t269»\t0520\t0M0\tOi» DOM\tMark Wrk\t1578»\t29»\t27»\t29» *01» Infer Tmh\t100»\t10»\t10»\t10» 00»\tMarleou\t12»\t63»\t63»\t63» 0»0 \u2019nteroctn o\t245»\t0 590\t0 540\t0 590 - 0 030\tMarsulex\t8»\t4 750\t4 750\t4 750 - 0 050 Intrmetco\t10» I62M\t\t16 250 16 250 0 0»\t\tMax Pete\t27852\t2 390\t2 HO\t2 320 - 0010 l Aqua\t54»\t1350\t12»\t13» 0 040\tMcCarvil o\t320»\t36»\t3 550\t3550 0 050 1 Comfort\t1635\t95»\t92M\t95» *03»\tMednet Intl\t23»\t5 650\t55»\t55» DIM 1 Curator o\t9875\t42M\t40»\t40» 02M\tMemofec\t30»\t4 550\t4 550\t4 550 D4W IForest A f\t9560\t94»\t91»\t94» *03»\tMerfm 1\t5»\t74»\t74»\t74» 00» 1 Petro\t107»\t65»\t63»\t63» 02»\tMeridian G\t15»\t54»\t54»\t54» 00» 1 Pursuit\t624M\t!M0\t1610\t1630 - 00»\tMeridian\t2060\t8 750\t8 250\t8 750 0 0» iRood d\t2336\t2310\t2310\t2310 00»\tMeut i\t386M\t50»\t4 850\t50» 00» 1 Skyline o\t350»\t03»\t0 290\t0290 DOM\tMetal Res o\t672»\t2850\t2650\t27» 0 020 1 Thunder\t372»\t160\t12» -0 060\tMetro A f\t10»\t16150 16!» 161» D350\t\t 1 Veritoc o\t65»\t7 4M\t71M\t72» 02»\tMirrobx o\t50»\t06»\t06»\t06» 0010 1 Wallcover\t325 188»\t\ti87M\t>88» *0!»\tMicrofor\t50»\t1050\t1050\tM MN Intertope\tMMF 313 318 BNP iCdal Fond» 'rVM 2 07 2 04 BRI Mutuel Funds oBTres 2 62 2 65 hfVSUS 4R8 510 Canada Trust 213 215 nPr MMf ?47 ?50 Capstone Group Clanngton Group 0 MM 1 99 2 01 Concorde yoMM\t?44\t2 47 Cornerstone nGovt M\t1 67\t1 69 Desiardins (Fonds) ynMM\t212\t214 Dynamic Mutual Fun xoDynMMF 2 09 2 11 Elliott b Page gB Très\t1 35\t1 36 MM\t2 56\t2 59 Ethical Funds nMMF\t1 99\t201 Ficadre (Fonds) 2 97 3 01 elity US JS MMF 1 97 1 99 4 34 4 43 217 219 2 72 2 76 ynMM Fidelity CS oCTCda Fideli ouUS \u2022¦GBC Funds ynMM GT Global CS oMM Guardian (Groupe) MM Can\t2 34\t2\t37 uMM US\t4 90\t5 02 Guardian (Groupe) gMM Can\t1 72\t173 £S\t4 25\t4 34 Roberton L is\t2 67\t2\t71 HKBC fonds communs nMM\t2 67\t2 71 \u2022ICM Group of Funds nSh Term\t313\t3 Infinity Funds Man T Bill\t2 01\t2 03 Invesco Funds Grou oRend Eso\t?24\t2 27 InvesNat Banque Na nBTres\t262\t2 65 |uid\t2 90\t2 94 2 29\t2 32 4 41\t4 51 2 19 2 21 4 00 4 nLiqui nMM nuMMUS Investors Inc xnMM xnuMME-U Jones Heward JH MM\t211 213 Leith Wheeler nMMF\t2 33 2 36 Lotus Group (MKW) nlncome\t2 63 2 66 Mackenzie Industn Gestdel\t2 47 2 50 glndust C\t1 73 174 Mackenzie Umversa ouUS MM\t3 69 3 76 Manuvie-Cabot nMM\t1 88 1 90 Mawer Mutual Funds nCdn MMF 3 03 3 08 Maxxum nMM 2 65 ?68 MD (Gestion) nMoneta 2 61 2 64 Middlefield Group oMMF 2 72 2 76 Mutual Premier I un nMM\t223 2 25 0 Donnell Group of MMF 1 93 1 85 178 r Group nSh Term 2 49 2 52 Ontario Teechers G nFtxVal 2 74 2 78 Phillips Hager fr ynMMF ?73 2 77 ynuUS MMF 4 95 5 07 Prêt et Revenu -nMM ?54 ?57 \u2019ursuit Group iMMF 3 21 3 26 Royal Mutual nBTCan gSh Term 0HAG 2 27 2 29 4 44 4 54 2 94 2 98 2 23 2 26 2 94 2 98 nuMM SUS MM Plus MMCar Sagrt Group yoTC MMF Sceptre Funds nMMl 2 91 2 95 Scotia ExceHKW nBTres\t215\t217 nuCanAmM 4 51\t4\t61 nMM\t2 21\t7\t23 nPrflT\t?65\t?\t68 Spectrum United Fu oBonsTre\t2 31 2 34 ifpargnes\t?i?214 kiMMUS\t4 09 4 17 Standard Life MMF\t345 3 51 tone b ck bmd oPnnapa\t?34 2 37 Strategic Value Fu nMM\t1 90 1 9?Stratgie Globale ,\t?43 ?46 1 Vest (Ponds) 2 57 2 60 TD Ligne Verte nBTCan\t247\t2 50 nuMM Am\t4 43\t4 53 \"MM Car\t?68\t?7?Templeton Group n8Très.\tftllll Tnmark (Fonds mut >nt«rf\t2 5?\t?55 trust National 7 20 2 2?Unrvervtv Avenue 257 2 60 OTHER FUNDS-ADC RER ynAct E.U ( ynAct Itl (K ynAct Spec ynAct de Cro ynAct ordm ynActions Ca ynBassm Pac ynMM (C) ynMarches ynMixte (K) ynMondtal (T .ynOblig Hypo ynTitrei Eur Altamira (Closed E /Plus Value 13 86 \u2022APEX Funds Seaboar oAsian Pacif yoBal AHoca yoCdn Stock yoEquity Gro yoFixed Inc yoGlobal Equ yoGrowtb b I 1163 14 23 12\t57 13\t49 30 64 10 43 14\t83 78 52 10 75 63 67 1159 15\t07 15 68 170 83 67 97 1145 16 03 4102 64 30 1221 92 01 7901 1341 11442 11 13 18 yoMortgage yoU S Equil Canada-Vie ygAct Can ygAct US b I ygAsie Pacif ygEuropeen ygGere ygMM ygObl Intl lev Fixe PE RRSP Funds ynDiversifie 82 45 ynFixed Inc ynGlobal Equ ynGrowth ynMMF ynUS Equity -Cdn Gemrat (Close nCdn General\t18 27 ¦Cdn World (Closed ynCdn Wodd\t6\t70 -Colonie Vie ygAcbons\t17 07 ygCrois SpD\t24 54 ygEquil Stra\t13 64 ygHypotheo\t13 67 ynMM\t12 56 yoObhgation\t15 32 \u2022Common Sense Funds gAssetBuild\t14 92 gAssetBuild\t15 79 gAssetBuild\t16 21 gAssetBuild\t16 22 gAssetBuild\t1618 \u2022Co-operators Life ynBalanced\t197\t81 ynCdn Equity\t\u201994\t06 ynFixed Inco\t169\t40 ynUS Equity\t260\t35 Crown Vie \u2022 Empero ygAcbons\t15 09 ygCombme\t13 87 (Obhgabon\t12 93 iValC'\t1141 \u2022Crown Vie \u2022 FRR Pr ygAcbons ygCombme ygObbgabon ygProtect re iVaiCT /aval Cl CUMIS 15 72 1431 13 58 10 84 10 99 Life Member gBalanced gCdn Bond gCdn Gro Equ gGlo Balance \u2022CVA REER \u2022 Bell ynActions ynEquihbre ynObligation \u2022Empire (Groupe Fm (Act Elle 138 89 ct Premiers tail Intl qu Growth rquihbre nMM E gOblCan Devf gObhg Elite jRep Acb< f .Equitable /Ac cum Incom /Actions gAcbons Cdn oAsset Alloc gHypothequ glntemabon Obhq Cdn irst Honzon Cap* yuContranan\t15 04 yoContranan\t7\t89 yoHon/ons I\t10 22 \u2022First Trust Cdn Gl 15 Ter 97 121 19 28 59 34 76 2?56 16 66 10\t94 25 57 14\t43 15\t50 20 31 14 80 14 07 1181 13 70 11\t64 uGll5Ter9 Obeiectrf 10 Dbejectif 10 uObejectif 1 uObtectiOU PharmaceutC uPharmaceut Pharmaceut97 uPharmaceut?Technoiogi97 uTechnotogi9 ng Globale 15\t34 1121 20 20 16\t94 14 76 12 38 22 26 16 27 1587 1160 16 45 120?\u2022Gerfmg /nCrocs Cham\t16 50 Great-West Assurer ygAct Croîs\t?44 38 ygAct Nord a ygAct amer ygAct mb ygActions iV vgActions iS ygActions Ca ygCrobmv vgCro b rev vgOiverjiG) ygGr entre 1 ygHypotbec vghwe Act ygMMiGi vgObhg Can vgObhgGouv vgObholntl 243 38 ?94 85 253 81 240 66 25 7 97 23137 21023 237 72 223 73 228 62 203 53 19187 163 39 206 04 230 83 213 21 243 84 205 37 207\t15 205 50 230 50 218 06 208\t84 202 81 22?89 21763 212 66 183 54 254 98 22130 223 71 232 42 real West Assuran ygObhgAcbo ygObligabon ygObligation ygObligabon ygPet entre ygPort accD ygPort mod I ygPort prude ygPort ene ygPort equ ygRescan iA ygRev mondia ygRevenu(G) ygEquilibrD ygEguilibrC vgEquilibrD \u2022Gr« ynAct Crois ynAct Nord-a ynAct amer ynAct mr (M (S Ca ynCro b rev ynCrc b rev .\u2018\t(G).ynGr entrepr ynHypothec r:e-Act ynMM (G) ynOblig Can ynOblig Gouv ynOblig Intl ynObhgAcbo ynObligation ynObligation ynObligation ynPet entre ynPort Prude ynPort accD ynPort modD ynPon ene ynPort equ y nRes can iA ynRev mondia ynRevenu IG) ynEquihbrD ynEquilibrO ynEquihbrD Impériale Croisse Act N A Actions Can Cap CT Diversifie Impenale Millm gAct Amer nAct Amer nAct Can 2 gAct Intl t nAct Intl 2 gAct can 1 nEquil Can 2 g Equil can 1 gMM 1 nMM?gRevenu 1 nRevenu ?\u2022Industnelle-Allia ynActions ynActions S-yiiAmencai ynDiversifi ynDiversifi ygEcofle» A ygEcoflex B ygEcoflex D ygEcoflex E ygEcoflex G ygEcoflex H ygEcoflex ygEcoflex M ygEcoflex S ynHypotheq ynlntematio ynMM ynMarches Em ynObhg Mond ynObhgabon ynObhgation ¦lOf Foresters (VA) 243 46 242 47 293 28 252\t45 239 76 257 01 229 90 209 44 236 83 222 29 227 77 202 26 190 65 162 36 204 73 229 60 21207 242 29 204 60 206 38 204 73 229 64 202 40 217 62 208 42 222 44 21719 21186 182 85 253\t61 22048 222 87 23155 1754 26 39 16 34 22 69 6 32 6 30 6 74 5 79 5\t77 6\t76 6 28 6 5 2?5 21 5 66 5 65 gAcbons s&r qObiioabons London Life vgBond ygCdn Equ'tv ygD'versifie vqlnti Equit ygMMf vqMortgage ygUS Equity Manulife Financial oMLI AGF AmG oMU AGF CdB oMliAGf CdE oMLI AGF Gfri oMU EBP MM nMUE&P MMn yoMLlFidCA yoMU FidCB yoMUFidCB yoMl' fid GA yoMllf-d IP yoMU Fid TN voML Gl AG oMUGTCGG oMUÎn SB oMU Tn SCG oM\u2019iTnSG Manuvie (Fmanoer vgNAL Acc Ac ygNAl Acaf vgNAl Act Am ygNAi Act Un xgNAi Action vgNAl Divers vgNAl MM Cen 13913 10 95 12\t32 2612 10\t35 19 96 13\t91 16 96 1202 991 12 88 13 79 12 76 12 27 58 61 1391 12 74 12 07 9 9?65 87 9 87 46 53 27 74 1612 2190 176 45 298 98 154 25 11\t48 18 33 127 96 2810 1206 10\t49 1004 133?1010 101?11\t28 1049 1006 1145 11 88 1120 9 89 1053 10 79 10\t69 11\t46 1715 1590 18 26 14 94 2179 2363 17 28 /oNKl Obi« 24 44 Manuvie Financier CH vgVista CT ?vV'StaArt Mo ygVistaAct M vvistsActAme vgVistaActAm vvistaOrvn iVistaOivrs NMOB 16 8?15\t83 1342 1317 16\t23 15 93 1906 17\t93 19 64 ygVistaGnsCa yVistaOWMon ygVistaOblMo yVistaOblig ygVistaObbg yVistaPlace ygVistaPlace \u2022Maritime Life ynAccrois ynAct Can ynAct Dynam ynAct Mond ynBas Pac ynCro Rev Am ynDecouverte ynEguilibrG ynEurAsie ynMM ynCbliq ynRev Div ynS&P 500 \u2022Maritime Life \u2022 Se ygAccrois ygAct Bass P ygAct Can ygAct Dynami ygAct Mond ygCrois Rev ygDecouverte ygEquilibrD ygEurAsie ygRev Div yqS&P 500 ¦Maritime Life \u2022 ! ynAccrois ynAct Can ynAct Dynam ynAct Mond ynBas Pac ynCro Rev Am ynDecouverte ynEquilibrG ynEurAsie ynMM ynObliq ynRev Div ynSBP 500 \u2022Métropolitaine PDG 18\t46 11 16 10 95 20 4?19\t25 1821 1712 .28 50 1510 10 89 12 81 10177 166 90 10 35 24 57 11» 30» 20\t0b 14 89 19\t59 1172 10 88 10 89 10 78 1193 12 33 10 33 10 77 1154 961 1162 1137 ! 28 50 1510 10 89 1281 10177 166 90 10 35 24 57 1157 30 99 20\t05 14 89 19 59 ygAct Amer ygAct Mondia ygAct RER Pa ygActions ygCroissance ygEquilibrD ygObhgation Middlefield nMINT Nationale-Vie ygActions ygAcbons Gl ygEquilibrD ygMM yoRevenu Fix NN Financiers ygAsset Allô vgBond ygCan-Am ygCan-Asian ygCan Daq 10 ygCan Euro ygCan-Global ygCan Emerge ygCdn 35 Ind vgCdn Growth ygDividend MN Elue Group ygNNi \u2022Northwest Life As ygEcoflex A ygEcoflex B ygEcofle* D ygEcofle* E ygEcofle* G ygEcoflex H ygEcofle* I ygEcofle* V ygEcoflex S iyale Vie du Cena 21\t48 1121 1210 18 48 22\t77 20 75 2140 606 486 02 16 89 20 24 13\t25 219 67 14\t36 9 89 12 65 1037 1179 14 47 1067 1029 18 33 894 1296 11 77 1996 13 91 1696 120?9 91 \u20192 88 13 79 12 76 1227 gAcbons gAcbons Am gActions Int gCan Crois gEouilibre gGk) tme Mkt gRevenu \u2022Standard Life gliA Balance gllA Bond Il A Equity empleton (Closed nEmerg Mkts 17 T-ansemenca TrwS 1650 1703 12 45 15 67 15 63 1281 11 80 29 36 28 28 29 58 694 7 81 6 SI 6 64 6 83 721 4\t76 5\t57 599 29 72 g?le Steel gActions gfquii Int! gfguriibre gEurotOO glnd 500 Ame gJapor 225 gMM Can gObhg Can qTransamRtc\t/j West bury Canada vgAccrois Va\t1910 ygEquihbrO\t18 37 ygObhgation\t16 65 SEG OTHER MONEY M4RKET APEX Funds omÎ^\t1 60\t1 SI \u2022CLMNS Lie Member gMM F\t2 44\t2 47 lEquitabte gMM\t1 71\t1 72 lentime Lie ¦ Se ygMM\t3 42\t3 48 Métropolitaine PDG ygMM\t1 09\t1 09 \u2022NN Financiers vnMMf\t3 13\t3 17 val M\t2 05\t?07 \u2022Royale Via du Cana gMM\t2 41\t2 44 -Standard L4t -¦342\t3 48 2449 20 Ll Nouvillisle Mardi 15 juillet 1997 Jeux et enjeux J'amoure Pour des amitiés futures Bui du courrier: établir une communication par correspondance entre îles personnes ayant les mêmes affinités, les mêmes désirs, les mêmes aspirations.Jean-Marie Coup de foudre ou lente découverte pour bâtir un amour que je voudrais durable?J'ai confiance au hasard provoqué par J'Amoure, quelle que soit la manière qu'il me favorisera.Ce message est donc pour une femme dans la quarantaine, féminine, douce, affectueuse et qui envisage très réellement de refaire sa vie.Je suis un homme dans la quarantaine, libre, affectueux, réservé, à l'esprit ouvert, et j'affectionne tout particulièrement la fidélité, la douceur, le calme.Jean-Marcel Un peu d'humour, un peu de fantaisie agrémente ma vie d'homme fiable, stable, responsable, qui respecte les autres.Je suis a la recherche d'une amitié féminine pour avoir ainsi la joie de partager idées, sports, sorties, etc.Ces premiers pas franchis, peut-être que l'amour nous attendra au détour.Jean-Léo Travailleur manuel, je suis un homme simple, sensible, prévenant, serviable, réaliste, et j\u2019aime bien le plein-air et les animaux.Je me sentirais moins seul si je pouvais faire la connaissance d'une femme (50-56 ans) simple, délicate, sérieuse, et qui aime la vie.Marie-Laure J'ai 60 ans, je suis veuve, sportive, j'aime sortir, je suis jeune de caractère, féminine, heureuse de vivre, j'ai le sens des valeurs, et je recherche tout simplement plus de bonheur.Un homme dans la soixantaine ayant un peu mon genre et qui recherche compagnie et amitié saura me remarquer dans ce courrier.Marie-Jeanne Je suis une fille dans la quarantaine, posée, intello, sportive, ouverte, curieuse et disposée à partager idées et activités, semblables ou différentes avec un homme à peu près du même âge, équilibré, mais à qui il manque ce plus qu'apporte une belle relation amoureuse dans la vie.Marie-Blanche Professionnelle, active, jolie, esprit curieux et ouvert, j'aime la nature, la musique, le chant, les voyages et bien des choses qui rendent la vie intéressante, et pourraient devenir la base d'une belle amitié à partager avec un compagnon (50-60 ans), bien dans sa peau, autonome, actif, cultivé.Marie-Paul J'apprécie le fonctionnement de J'Amoure qui nous permet une approche avec déjà une base de connaissances stimulant curiosité.confiance et interet, sauvant ainsi du temps et dois-je ilire de l'argent.Je suis une femme de trente ans, et mon [tins cher désir serait d'établir une correspondance avec un homme (30-40 ans) autonome, franc, affectueux et qui aime les entants.Plus de détails dans mon questionnaire que tu recevras si tu communiques avec J'Amoure.Jean-Charles La quarantaine fraîchement atteinte, divorcé, libre, fier, â l'aise financièrement, ordonné, sportif, je mène une vie simple j'aime à peu près tout dans la vie et je m'adapte facilement.Je cherche une correspondante autonome, enjouée, aimable, qui pourra devenir celle avec qui partager joies, rêves, projets, difficultés, et on essayera de s'accomoder de nos défauts.Témoignage Il m'en coûtait de participer à J'Amoure craignant d'être reconnue; c'était sans fondement car je me suis aperçue que le système et la manière de procéder nous assurent une confidentialité absolue.Ainsi aujourd'hui, je me sens bien â l'aise pour donner mon appréciation et témoigner de ma gratitude envers J'Amoure.Dans l'esprit des gens de mon âge, cette manière de procéder inquiète un peu, mais ayant trouvé ce que je cherchais, c'est-à-dire sortir de la solitude, élargir mes connaissances, créer des liens d'amitié sincere, j'encourage tout le monde qui ressent ce besoin sans vouloir l'afficher au grand jour, à faire ce premier pas.Merci au Nouvelliste pour cette chronique que j'ai trop longtemps regardée de haut, et grâce à laquelle je connais aujourd'hui joie et satisfaction.Fonctionnement du club Devenir membre vous donne la possibilité d'échanger avec deux correspondants de choix, et pour un léger coût additionnel, vous pouvez en obtenir d'autres.À la suite de l'inscription, un questionnaire est adressé pour que le membre se définisse et définisse la personne avec laquelle il désire correspondre.D\u2019après les réponses à ce questionnaire, nous choisissons les personnes qui se rapprochent le plus des critères demandés et nous mettons ces personnes en relation épistolaire.Le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone ne sont divulgués à son correspondant que si celui-ci le veut bien.Nous nous chargeons entre-temps de servir d'intermédiaire entre les correspondants.Soyez assurés que J'Amoure est toujours à l'écoute de vos besoins et au service de vos choix.N.B.: Devenez membre en envoyant vos nom, adresse et chèque ou mandat-poste de 50 $ à: J'Amoure Enr., case postale 232, Champlain, GOX ICO.Toute correspondance doit être accompagnée d'une enveloppe préadressée et affranchie.Aucune réponse ne sera donnée par téléphone.* HENRI wmmÊÊam\t \t BLONDINETTE C' EST UME rW OUI 1 ON H WOW , FELICITATIONS' ET IL Y AURA C0KIS1EN DE PE-RSormes ?IL Y AURA L\u2014/ OH, PARE»OH, TOUS> HIES V IL H'Y AURA AHUS\tPAS ' quE IHES les siens aws i SOIREE Pour UN anniversaire7 EST NVPvR\\ES DEPLUS 2 U ANS r-T] dUELQjLi'UM POURRAIT ENTRER ET NOUS N/CHR, FRANCK'/ TU LAE DONNES UN BAISER PERSONNE NE NOUS NERRA ' MANDRAKE ir^- PERE, TU DIS PUE TU AS NU LE DEBUT DE LA CRÉATION ?.LE 316 SANG\u2019 PERE, Nt C VÈRITË St JE D0\\S TE croire oui,mandrake.à pense VEUX FILS LE FANTÔMI \u201c ALICtA.VOICI HÉLOÏSE Kit.er on ci f .VwALKER .\t.HEUREUX DE VOUS VOIR , IL VIT DANS LA \u2022JUNGLE .UN CERTAIN WAUCER.'RE*.C'EST TA FIANCÉE ?WALKER LE FANTÔHVe JULIE Wü vous vu I L'histoire 15 juillet 1986 \u2014 L'avion expérimental américain Voyager bat le record du monde de durée de vol: cinq jours et 18 660 kilomètres parcourus.1975 \u2014 Lancement de cabines spatiales américaine Apollo et soviétique Soyouz, en vue d'un rendez-vous orbital.1974 \u2014 Une tempête de pluie de deux jours emporte les routes et les ponts a l'extrémité sud de la route de l'Alaska, en Colombie-Britannique.1965 \u2014 Des scientifiques américains publient les premières photos rapprochées de Mars prises par la sonde «Mariner IV» 1920 \u2014 La Colombie-Britannique adopte une loi qui rendra la conduite à droite obligatoire sur les routes a compter de 1922.1870 \u2014 Le Manitoba ef les Territoires du Nord-Ouest entrent dans la confédération canadienne.1802 \u2014 Sylvain-Ephrem Poirier devient le premier prêtre acadien à être ordonné à l'Ile-du-Prince-Edouard.1789 \u2014 À son réveil, Louis XVI apprend que les Parisiens ont pris la Bastille, symbole du pouvoir royal.» Horoscope Mot mystère BELIER (du 21 mars au 20 avril) Une nouvelle fait boule de neige.Vous provoquez un incident.À vous de faire le nécessaire.Toutes les possibilités sont en votre faveur.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Un étal de choses engendre des problèmes.Cachez bien votre jeu.On vous écorche les oreilles.Un fil n'est pas un câble.L'autre sexe fait pression.Mettez un frein à votre audace.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Vous reprenez un espoir perdu.Quelqu'un se charge de vous éclairer.Ne vous trahissez pas.Vous avez des arguments irréfutables.Conduisez bien votre barque.La vie mondaine vous attire.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Votre intérêt exige votre présence à un endroit.Demandez et vous recevrez.Une nouvelle est confirmée.Il vous faut de la détente.Vous échangez des impressions.Une parole vous énerve.LION (du 23 juillet au 23 août) Pesez tous les faits avant de .prendre une décision.N'entravez pas le bonheur d'autrui.On vous impose une charge.Certaines conséquences n'étaient pas prévues.Vous avez une grande force de volonté.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Certains renseignements vous sont utiles.Prenez garde aux propos que vous tenez.Un message arrive.Vous avez une réponse à tout.L'affection joue un beau rôle.Vous lancez une entreprise qui survivra à tous les obstacles.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Vous désirez atteindre la perfection.Un nouveau domaine vous attire.La vie a toujours ses réalités.Tout marche à votre goût.Les présages sont contraires pour une certaine affaire.Vous modifiez votre plan.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Une lueur vous frappe.Aventure romanesque peu ordinaire.Une gentillesse est toujours appréciée.Vous faites de réels progrès.Une attitude n'est pas ce que vous pensez.Une preuve d'amour vous enchante.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Une personne a besoin de vous.Une rivalité se dessine.Vous devez vous plier aux circonstances.II faut donner suite à votre plan.L'impulsion du moment doit être bien surveillée.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Votre arc comporte plusieurs cordes.Vous solutionnez une question.Votre imagination vagabonde.Nouvelle figure.Vous donnez votre adhésion à un mouvement.Ne soyez pas terre à terre.Vos labeurs sont fructueux.VERSEAU (du 22janv.au I9fév.) Un incident vous intrigue.Ne laissez pas percer tous vos sentiments.Les idées vous arrivent en foule.Une question est débattue.Le coeur prend le pas.Vous devenez enthousiaste.Une innovation vous grise.Rumeur démentie.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Vos sentiments sont confus.Vous avez une prédilection facile a comprendre.Un incident jette un froid.Voire originalité constitue un réel actif.L'autre sexe accourt vers vous.II se dégage lies possibilités d'un entretien.\u2022 ?\t8 lettres -\tle mot clé: déménager\t\t annuel\tcourrier\tfourbu\tnettoyé\tsaison arrêt\tcrédit\tfragile\t\tsomme article\tCSST\t\tparti\tstore \t\tgaz\tpause\t bail\tdate\t\tpermis\ttransfert boîte\tdélai\tjournal\tposte\t brisé\tdéménagé\tjuillet\tprès\tvite but\tdiable\t\tprévoir\t \tdur\tlimite\tprévu\t câble\t\tliste\t\t camion\tendroit\tloin\trégie\t classer\téreinté\tlong\trégion\t compteur\t\tlouer\trempli\t contrat\tfin\t\trester\t Solution du problème précèdent: composer R\tC\tO\tM\tP\tT\tE\tU\tR\t1\tO\tV\tE\tR\tP E\tL\tE\tD\tU\tO\tT\tA\tT\tT\tZ\tA\tG\tA\tL 1\t1\tS\tB\tU\tA\tS\tR\tM\tE\ts\tB\tU\tO\tL R\tS\tA\tT\tR\tR\tE\tT\tS\tE\tR\tS\t1\tT\tA R\tT\tE\tT\tO\tF\tL\t1\tE\tA\tE\tN\tC\t1\tN U\tE\tN\tR\tS\tR\tR\tC\tA\tM\t1\tO\tN\tO\tR O\tO\tL\tN\tP\tB\tE\tL\tR\tE\tL\tS\t1\tR\tU C\tL\tA\tS\tS\tE\tR\tE\tE\tE\tT\tG\tO\tD\tO F\tR\tA\tG\t1\tL\tE\tS\tU\tY\tE\t1\tE\tN\tJ T\tR\tE\tM\tP\tL\t1\tN\tO\tR\tO\tM\tM\tE\tV E\tP\tC\tA\tB\tM\tN\tA\tL\tM\tE\tT\tR\t1\tD E\tT\tR\tA\tR\tA\tT\tB\tL\tN\tM\tE\tT\tA\tL N\tT\t1\tE\tB\tR\tE\tR\tA\tE\tG\tE\tT\tE\tO 1\tD\tP\tO\tV\tL\tE\tG\tT\t1\tD\tE\tR\tC\tN F\t°\tU\tR\tB\tU\tE\tT\tE\tr r\t\t1\tU\tJ\tG Mots croisés No D-3322 1 -2- 3- 4- 5- 6- 7 - 8- lOlIZONTALEMENT Classification des maladies - Strontium.Au même endroit d\u2019un texte - Partie centrale de certains fruits.SOLUTION DU PROBLEME D 3321 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Double règle - S'enfuira (s').Excès de table et de boisson - Repaire.Téhéran est sa capitale -Femelle du sanglier -Eclos.De bonne heure Historiette sentimentale sans prétention.Pénétrait - Radium.Ensemble de poils naturellement disposés très près les uns des autres - Argent, richesse.9 - Parviendra à.10\t- Partie d\u2019une salle de théâtre située derrière les fauteuils d'orchestre - Feu.11\t- Américium - Première page d\u2019un journal - Se vautre (s\u2019).12\t- Rends la monnaie d\u2019une somme - Situées.VERTICALEMENT 1\t- Azotte - Barre servant à fermer une porte.2\t- Obtempéreront à - Évide- ment intérieur dune bouche à feu.3\t- Oui - Palette de bois uti- lisée pour essorer le linge 1\t2\t3 4\t5 6\t7\t8\t9 10 11 12 4\t- Edifice destiné dans l\u2019Antiquité, aux auditions musicales - Ruisseau -Assassine.5\t- Matière pesante placée dans le fonds d\u2019un navire -Mangent avidement et avec excès.6\t- La carotte et le persil en font partie 7\t- Créateur d\u2019une oeuvre artistique.8\t- Ane.prov.de Finlande - Ch.-I.de c.de l\u2019Orne 9\t- C\u2019était un agent secret - Individus - Titane.10\t- Monnaie du Japon - Implicites.11\t- Riv.de Suisse - Pisse.12\t- Action de jeter en l'air les pieds de derrière, en parlant d\u2019un cheval - Chamois des Pyrénées (pl.). I Le Nouvelliste Mardi 15 juillet 1997 21 Favoriser l'épanouissement des enfants et le répit des parents Création d'une garderie en milieu familial pour enfants handicapés Isabelle Légaré Shawinigan ¦ Mère d'une fillette atteinte de paralysie cérébrale, Mme Lise Gendron-Lavergne s'est souvent butée a des portes closes au moment de l'inscrire dans une garderie ou faire circuler un fauteuil roulant relève d'une course à obstacles.Qu'à cela ne tienne, l'«Auberge magique» vient de voir le jour et accueille des enfants handicapés.Qui plus est, ils sont intégrés aux mêmes jeux et sorties que leurs amis sans handicap.«J'y rêvais depuis cinq ans», confie Mme Gendron en faisant faire le tour du proprio.Cette garderie en milieu familial a été aménagée pour les petits de 2 à 5 ans au sous-sol de sa résidence, sur Place Garnier, dans le secteur nord de Shawinigan.Mme Gendron s'est entourée de deux partenaires, Mme Sylvie Garceau, sa voisine, et M.Marc Quentin, son cousin, respectivement diplômés en technique de services de garde et en technique d'éducation spécialisée.«Quand l'enfant handicapé est petit, c'est plus facile de le porter d'un endroit à un autre.Mais en vieillissant, il prend du poids.Ce n'est pas toujours évident de lui faire monter et descendre les escaliers», explique Mme Gendron qui possède dans sa maison un système d'élévation automatique permettant aux enfants en fauteuil roulant, comme sa fille Jessy, de se rendre au sous-sol aménagée en salle de jeux.Si Mme Gendron et son équipe ont décidé d'accueillir une clientèle handicapée (incluant les enfants ayant une déficience intellectuelle légère) y avec des jeunes dit «normaux», c'est pour faciliter la stimulation des uns et l'ouverture d'esprit des autres.«Mon but est de permettre aux enfants handicapés de vivre à fond», ajoute avec enthousiasme Mme Gendron qui croit que les parents de ces derniers seront heureux d'apprendre qu'ils auront la possibilité de prendre un moment de répit.Durant l'été, le service est offert trois jours par semaine.La décoration intérieure sera finalisée.Coté jardin, on installera îles structures de jeux adaptées pour les jeunes n'ayant pas toutes leurs facultés physiques.Des demandes de subvention seront faites au cours des prochaines semaines auprès des differents paliers gouvernementaux.Dans un contexte de compressions budgétaires, Mme Gendron est cependant réaliste, elle devra assumer une part importante des coûts. B B turbo du\u2019sf\u2019i 34 000 km.avec plate forme de 13 pi, balance garantie GM Chaîné Auto 538 7401.378 5743 GMC forward.1994, 4 cylindres, turbo diésel.manuelle avec 16 pi de boîte, comme neuf Chaîné Auto 538 7401 378-5743 SUZUKI Sidekick 1990, 4x4, 104 000 km, très propre, attache.694-4910 TOYOTA pick-up 4x4, super king cab, 1984, bonne condition, 2500$ négociable.373-2981 VAN Voyager 121 000 km, V-6, neuve.371-3306 1990, peinture 629 Pièces et accessoires auto 379-5629 Vendons pièces et accessoires de tous genres.Bourassa Auto, 94 TENTE-ROULOTTE Bonair 850, 1989, 6 places, très propre, à vendre 378-0852 TENTE-ROULOTTE Bonair 1000, 1982, 6 places, très bon état, beaucoup de rangement, impeccable, 2500$ ferme 379-7496 matin ou soir TENTE-ROULOTTE Star-craft 1979, 4 a 6 personnes, équipée de glaçiere, poêle, table amovible, évier, plastique teinté, 1500$ 268-5156 TENTES-ROULOTTES a louer, libres immédiatement, quelques unités neuves.Lacombe et Fre-re, Grand-Mere 538-1696 731 Motocyclettes 1997 Yamaha modèle CW-50, cycle I, rouge, encore sur garantie, raison: trop âgé 376-6750 HONDA Silverwing A-1, radio, housse.376-0530 (apres 17h) 1981 SCOOTER Honda Elite R 50cc, 1989, 8500 km, prix a discuter 372-8267 SUZUKI GSXR 750, 1993, avec moteur 1100, a fait le salon de la moto, apparen ce unique, pneus, chaîne et sprocket neufs, polie au complet, très performante.372-8267 ZX 9R 1996, noire, 10 000 km, 10 500$ négociable Apres 17h: 819-539-4624 736 Chaloupes CHALOUPE 14pi aluminium 1993, remorque, moteur, discutable.268-3324 738 Canots ARIES 84, mécanique A-1, pour pièces; moteur Dodge 2.2L, 4 pneus d'hiver avec clous, P175x13, un hiver.819-263-0177 MOTEUR Firefly; moteur 2.8 injection Pick-up GM, moteur 2.5 Chrysler TBI; transmission Jimmy, automatique avrn \"over dri ve \".Garage u.R.371-2129 PIECES D'AUTOS TURCOnE 378-4846 PLUSIEURS moteurs, transmissions et pièces bon prix.371-1399 PNEUS et roues usagés, de toutes grandeurs, garantie.373-4655 631 Remorques REMORQUE 4x9.rouge, tandem, roues 14 po.structure acier, recouvert aluminium, tablettes, porte arrière verrouiable, panneau arriéré 32 po.3000$ négociable, 379-7746 700 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RÉCRÉATIFS \"IW) Articles de sport /Ut et camping ARC Browning, modèle Drak Filghtmaster, droi-îier, tout équipé pour la chasse, 400$ négociable.819-373-4437 Jean FUSIL calibre SRI-,.Remington, semi automatique, valeur 1200$ pour 800$.379-8672 Véhicules / L I tout terrain 3 roues Honda 200M, 1983, 800$ 418-328-8659 4 roues Honda.Four Trax, 4x4, 350, 1987, 3500$ négociable, 418-365-3117 KAWASAKI Bayou 300 1987,\t1650$ Demandez Daniel, 537-3238 POLARIS 425 95, 4 temps, liquide, très propre: 4400$ 819-532-3102, 532-2779 VENTE et location VTT, neufs et usages, a partir de 24.95$ Motosports 4 Saisons.374-4444 YAMAHA\tWoolverme 350cc, 4x4, 1996, 5800$ 378-3469 727 Motorisés CITATION 1979 30 pi très propre, équipé tfé> bonne mécanique, 16 500$ négo ciable 819-535-2026 CANOT 16 pi.moteur élec trique, batterie, chargeur, 4 gilets, 2 avirons 725$ ferme.373-2804 739 Embarcations moteur A louer motomarmes 97.Information: 693-9859 ou 693-7149 AUBAINE Sea-doo SP, 1992, 580 cc, mécanique A-1, avec remorque.Faut voir! 2700$.532-3021 BATEAU Princecraft, 1978, 16 pi, moteur inboard OMC.140 forces, mécanique A-1, remorque, pompe électrique, toile, \"power-trim\", 2500$.819-367-3192 LOCATION moto-mannes.Joe-Loue-Tout inc.418-339-2797 MOTOMARINES Vente et location, neuves et usagées Motosports 4 Saisons, 374-4444 MOTOMARINE Yamaha VXR Pro 700cc, 1994, 20 heures d'utilisation, remorque.garantie.372-8267 Lia Lévesque Montréal (PC) ¦ Devant les rumeurs de regroupements de services et de fusions qui se multiplient sa et là dans les cégeps, la Fédération étudiante collegiale réclame une pause, craignant que les services aux étudiants ne soient affectés.Des représentants de la fédération (FECQ) et de cégeps concernés rencontraient la presse hier à Montréal pour expliquer leur position sur les regroupements de services administratifs, partage d'équipement entre cégeps et fusions à divers degrés.Les cégeps ont de plus en plus recours à ces stratégies pour affronter les compressions budgétaires successives.Du partage d'un camion, en passant par le regroupement de services administratifs, les directions de cégep vont parfois jusqu'à étudier la possibilité de fusionner les établissements.«On n'est pas contre la vertu, comment M.Mathieu Dumont, vice-président de la FECQ, mais les services pédagogiques et les services aux étudiants, ce sont des choses que tu ne peux pas mettre en commun.» La fédération étudiante craint notamment la création de mégacégeps avec plusieurs campus, ce qui selon elle «dépersonnaliserait» l'enseignement et obligerait les étudiants à «faire la girouette entre trois institutions» pour obtenir les services d'un orienteur.La fédération appréhende également la disparition de certaines options, car si trois cégeps dispensant le cours de techniques île soins infirmiers fusionnent, il est peu probable que l'unité fusionnée conserve trois programmes concurrents.Du calme Drôle de retournement historique: les étudiants ne veulent plus de changements, ils veulent de la stabilité.«Le réseau collégial n'est plus capable de prendre des réformes.C'est le temps qu'on laisse retomber la poussière», s'exclamait M.Dumont.citant les réformes des ministres de l'Éducation Robillard, Garou et Marois au fil des ans, les Irais afférents, la «taxe à l'échec» et l'objectif de rehausser le taux de réussite au collégial.M.Dumont parle ni plus ni moins que d'une «déstabilisation du système collégial» à cause de toutes ces réformes, en plus des fusions maintenant envisagées.Pour montrer qu'ils tiennent à leurs cégeps et à leur autonomie, tant à Montréal qu'en région, les étudiants lanceront des petitions dans le public au mois d'août, la rentrée scolaire.pour Si les étudiants ne s'opposent pas au regroupement de cégeps pour effectuer des achats en commun, ou au partage d'équipement, ils dénoncent toute «politique des petits pas», c'est-à-dire une façon d'ouvrir ainsi graduellement la porte aux fusions.* La délinquance causée par la cigarette Chicago (Reuter) ¦ Les femmes qui fument plus de 10 cigarettes par jour pendant leur grossesse courent le risque de donner naissance à des délinquants, selon une nouvelle étude dont les résultats ont été rendus publics hier.Les risques de délinquance chez un garçon \u2014 la délinquance étant définie dans ce cas comme six mois de comportement antisocial grave \u2014 sont 4,4 fois plus élevés quand la mère a fumé quotidiennement 10 cigarettes ou plus pendant sa grossesse que chez les mères qui fumaient moins de 10 cigarettes ou qui ne fumaient pas du tout.Un chercheur de l'université de 895 Avis ¦ Soumissions Appels fl offres QQP Avis - Soumissions OjJ Appels Coffres AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donne que.à la suite du deces de Dame Simone Lamirande en son vivant domiciliée a Trois-Rivieres-Ouest rue Notre-Dame numéro 7331, chambre 60, province de Quebec G9B IL7, survenu le 6 juin 1997, un inventaire des biens de la defunte a ete fait por la liquidatrice successorale, soit Mme Rachel Lemire, le 9 juillet 1997 de vont Me Marc Damphousse, notaire, 240 rue Bonaventure.Trots-Rivieres, Quebec, G9A 2B1.conformement à la Loi Cet inventaire peut être consulte par les interesses a I Etude de Me Marc Damphousse sise ou 240 rue Bonaventure Trois-Rivieres, Quebec, G9A 281 ^ Donne ce neuf juillet\tRachel Lemire m^neufcentquatr^vingHirsept^^^h MOTORISES USAGES Classe A et C, 10 en inven taire.Financement sur pla-PJ.R Auto.Samt-Georges-de-Champlam 819 533-5139 WINNEBAGO Sh.eftam 1974, 83 000 milles, très bon état 7995$ 265 3424 728 Roulottes Tentes LAC Diane roulotte 25 pi, vendre ou è louer, sur terrain 171 x 168 pi ( 6amp d épuration, puits et élec-tri.(te H1 courant, jour des funérailles, au Funérarium de la Maison J D Carneau liée, 405.boul.Sain- te-Madelc inc.t'ap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu le mercredi Ih courant, en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine.à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.Il laisse dans le deuil son épouse, Jacqueline Lessard: son tils: Jean Béliveau (Cuy-laine Filteau): sa fille: Sylvie Béliveau (son ami Jean-Guy St-Louis); ses petits-enfants: Mélina et Jonathan Béliveau: ses belles-soeurs: Françoise Lessard (feu Roméo Dumas).Jeannine Lessard (feu Jean Massicot-te); ses beaux-frères: Roméo Lessard (Rosa Roy).Raynald Lessard.Claude Lessard; ses belles-soeurs: Jeanne Lahaie (feu Maurice Lessard).Thérèse Bellemare (Armand Lessard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousineset de nombreux ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Condoléances par télécopieur: (819)376-3715.Pour renseignements: (H 19)376-3731.BERTHIAUME NI.VITAL Au Foyer de Saint-Stanislas, le 13 juillet 1997 est décédé à l\u2019âge de 78 ans et 9 mois.M.Vital Berthiaume époux en premières noces de feu Gabrielle Roy et en secondes noces de Aline Parent.La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église.30 minutes avant la cérémonie.Direction des funérailles: Maison J.D.Garneaultée.Les funérailles auront lieu le mercredi 16 courant, en l'église Notre-Dame-de-la-Visi-tation de Champlain, à 15h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Champlain.Il laisse dans le deuil outre son épouse: ses enfants: Jean (Louise Nolesco), Nicole et son ami Roger; ses petits-enfants: Martin et Sylvain Berthiaume.Caroline et Patrick Augèr: ses beaux-enfants: Daniel,.Line et Manon: sa soeur: Fernande (Paul-Emile Pi-ché); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Berthiaume.Roy et Parent; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Condoléances par télécopieur: (819)376-3715.Pour renseignements: (819)376-3731.CARON M.GAETAN A Cap-de-la-Madeleine, le 11 juillet 1997.est décédé à I âge de 65 ans M.Gaétan Caron, époux de Denise Boisvert, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et amis à partir de 11 heures le mardi 15 juillet, jour des funérailles, au funérarium de la Maison J.-D.Garneau liée.274.rue Saint-Laurent.Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu le mardi 15 juillet en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleineà ISheures.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Marie-Josée (son ami Denis Cloutier).Jean-Luc.Martin : son petit-fils.Jonathan : ses frères et soeurs : Madeleine.Thérèse (Roland Beaudry).François (Gabrielle Cadotte).Germaine (Albert Mont-plaisir).Jean-Paul.André (Jacqueline Beaucnemin) ; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle (feu François Verrette).Roger (Thérèse Fichaud).Lucette (Fernand Rov).Jean-Paul (Louisette Mongrain).Gérard.Ginette (Flcldy Cossette).Bertrand Plourde : ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour information: (819) 376-3731.Condoléances par télécopieur: (819)376-3715.Manon Bonnier (1955-1997) A LA MEMOIRE DE pulairc caisse crmee tuner DUPONT M.CLEMENT Au Centre hospitalier du centre de la Mau-ricic.le 11 juillet 1997.est décédé à l'âge de 64 ans.M Clément Dupont, époux de Ma-rie-Doris Fafard, demeurant à Grand-Mere.La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église 30 minutes avant le service religieux.Les funérailles auront lieu le jeudi 17 courant en l'église Sainte-Flore de Grand-Mere, al 4h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Dupont laisse dans le deuil, son épouse Maric-Doris Fafard.ses enfants: Daniel.Michelle, Colette (Pierre Lacourse) ses petits-enfants: Maxime et Cindy, ses frères et soeurs: Yvonne (Paul Cloutier) Rosaire (Adrienne Saindon) René (Carmen Leclerc) Georgette (Roland Laforme) Mariel-le (Al Learn) ses beaux-frères et belles-soeurs: Louiselle (feu Lionel Dupont) Martial Fafard.Jean-Claude Fafard (Gaétane Champagne) Fleurette Fafard (Réal Génies) Aline Fafard (feu Elphège Bernier) Thérèse Fafard.Jacques Fafard (Colette Milot) Jean Fafard (Lucille Lcmay) Paul Fafard, Louise Fafard (Jacques Gauthier) Hélène Fafard (Gaston Rivard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines etami(e)s.Pour renseignements: 819-538-3388 Télécopieur:819-538-0110 G0DIN MME HUGUETTE MELANÇ0N À l\u2019Unité Gaston Brunelle du centre hospitalier du centre de la Mauricie de Shawini-gan-Sud.le 11 juillet 1997.est décédée à Fâge de 61 ans et 10 mois.Mme Huguette Melançon, épouse de feu M.Hervé Godin, demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Car-mel.Mme Godin a été confiée à la Résidence funéraire André T.Béland Enr.1190.Boul.Saint-Louis, Saint-Louis-de-France, où la famille accueillera parents et ami(e)s.lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; mardi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 15 courant, en l'église Notre-Dame-du-Mont-Carmel.àll h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.A son départ.Mme Godin laisse: ses enfants: Ginette Godin (Clément Bibeau) de Cap-de-la-Madeleine.Johanne Godin (Lévis Pratt) de Montréal.Francine Godin (Jacques Roberge) de Cap-de-la-Madelei-ne.Chantal Godin (Daniel Rheault) de Saint-Louis-de-France, Mario Godin et Stéphane Godin tous deux de Mont-Carmel; ses 13 petits-enfants: Christiane.Martin.Josée.Jacinthe.François.Alain et Etienne Bibeau; Alexandre et Julie Pratt; Patricia et Nathalie Roberge; Stéphanie Masse et Ma-ryanne Rheault: son frère et ses soeurs: Mme Denise Mélançon (Roger Hébert) de Shawinigan, Mme Lise Mélançon (André Martel) de Montréal, Mme Ghislaine Mélançon de Saint-Georges-de-Champlain.Mme Carmen Mélançon (\"Yvon Pellenn) de Grand-Mère, Mme Jacqueline Mélançon (Marcel Pronovost) de Saint-Stanislas et M.Gaétan Mélançon de Grand-Mere: ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Camille Godin (Marguerite Dupont), M.Roger Godin (Alice Desjardins).Mme Marte-Anna Godin (feu Valmont Laurent) tous de Shawinigan.Mme Thérèse Godin (feu Y van Sourdif) de Repentignv et Mme Germaine Poudrier (feu Hector Godin) de Shawinigan: ainsi que sa meilleures amie: Mme Louise B.Leblanc, plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à Espoir de Vie: département I d'oncologie.8610.Place du Fondeur.Trois-Rivières.G8Y 5A2.seraient grande-ment appréciés.GUIM0ND MME GERMAINE FOURNIER À la Résidence Louis-Denoncourtdu C.H.S.L.D.Le Trifluvien.le 14 juillet 1997 est décédée à l'âge de 81 ans et 9 mois.Mme Germaine Fournier épouse de feu Henri-Paul Guimond.demeurant à Trois-Rivieres.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350 Sainte-Marguerite.Trois-Rivières.Heures d'accueil: mardi de 19h à 22h.mercredi, jour des funérailles, à partir de9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 16 courant, en l'église Sainte-Marguerite, à I Ih.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-tamis.La défunte laisse dans le deuil son fils: Réjean Guimond (Louisette Bourassa) de Trois-Rivières-Ouest: sa fille: Diane Guimond (Yves Hamclin) de Repentignv; scs petits-enfants: Francis.Sébastien.David.Philippe et Claudia; ses soeurs: Soeur Blan- ATTENTION AUX CLIENTS DE Maisons Funéraires Garneau Maisons Funéraires Pellenn Au cours de la prochaine année, nous allons procéder a ( informatisation et la mise a jour de nos dossiers.Afin de nous faciliter la tâche, nous demandons aux familles, dont les noms commencent par les let très -A a C>> S.V.P téléphoner à: Mme Lucie L Heureux Maisons Funéraires Garneau (819) 376-3731 ou Mme Micheline Lamg Maisons funéraires Pellenn (819)538-3388 ~ > 'H dinc Fournier.Dominicaine de la Trinité, Cécile Fournier (feu Raphael Veilleux).Thérèse Fournier tous de Trois-Rivières; scs frères: Elphège Fournier (Yvette Dessu-reault) de Trois-Rivières.Ernest Fournier (Jeanne Biron) de Trois-Rivières; ses beaux-frères et belles-soeurs: Leona Guv (feu Jules Fournier) de Trois-Rivières, Jules Lesmerises (feu Irene Fournier) de Trois-Rivières.Alice Young (feu Armand Guimond).Juliette Panneton (feu François Guimond).Wellie Guimond (Thérèse Dorsal ).Suzanne Guimond (Emile Descoteaux); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819)375-6456.JOHNSTON MME JOHANNE A Trois-Rivières, le 12 juillet 1997 est décédée à l\u2019âge de 37 ans et 3 mois.Mme Johanne Johnston épouse de feu René Leclerc et conjointe de Réal Villemure.demeurant à Trois-Rivières-Ouest.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350 Sainte-Marguerite, Trois-Rivières.Heures d'accueil: lundi de 19h à 22h.mardi, jour des funérailles, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le mardi 15 courant, en l\u2019église de Saint-Michel-des-Forges.à 15h.L inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Michel-des-Forges.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: David et Garv; son conjoint: Réal Villemure et sa famille; son père et sa mère: Yvon Johnston (Pierrette Ducharme) de Trois-Rivières: ses soeurs: Diane (Martial Leblanc) de Trois-Rivières, Ginette (Fernand St-Louis) de Trois-Rivières.Lyne (Ghislain Ladouceur) de Montréal, Hélène (Yves Veillette).Doris (Yves Roberge).Francine (Alain Vivier) tous de Trois-Rivières; le père et la mère, le frère et les soeurs de feu René: M.Mme Etienne Leclerc, André Leclerc.Gisèle Leclerc.Hélène Leclerc (Yves St-Germain); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreuxami(e)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819)375-6456.MARCOTTE, MME RUTH Au Centre hospitalier du centre de la Mauricie.le 14 juillet 1997.est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Ruth Marcotte, fille de feu Anthime Marcotte et de feu Alphonsine Normand, demeurant à Shaw inigan.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée.Elle a été confiée à la Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie.343.4e rue, Shaw inigan.pour incinération.La famille se rendra à l'église 30 minutes avant la cérémonie religieuse pour rencontrer parentsetami(e)s.Les funérailles auront lieu le mercredi 16 courant en l'église Saint-Bernard de Shawinigan.à 15h.Tar la suite, l'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Michel.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Raymonde (Gérard Camirand) de Shawinigan.Jeannine (André Tremblay) de Shawinigan.Jean (Marcelle Cloutier) de Sainte-Foy.Denise (feu Lindsay M.Sinclair) de lèirkland, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Prière de compenser l\u2019envoi de fleurs, par des dons à l'organisme de votre choix.Pour renseignements: 819-537-8828 Télécopieur: 819-537-8829 MOREAU MME GERMAINE GÉLINAS Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 13 juillet 1997 est décédée à l'âge de 76 ans.Mme Germaine Gélinas (membre de l'Association des retraités de l\u2019enseignement et .de la Légion canadienne), épouse de feu Emile Moreau, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(c)s au Centre funéraire Rousseau et frère liée, 445 des Volontaires.Trois-Rivières.Heures d'accueil: mardi de 14h à I7h et de 19h à 22h.mercredi, jour des funérailles, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 16 courant.en l'église de la Cathédrale, à 13h.3().L inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel La défunte laisse dans le deuil sa fille : Nicole (Simon Rousseau): ses petits-fils: Frédéric.Philippe (Valérie Gauthier), Louis tous de Trois Rivières; son arrière-petite-fille: Emmanuelle; sa soeur, ses frères, son beau-frère et ses belles-soeurs: Claire Gélinas (Gaston Paquet) de Grand-Mere.Robert Gélinas (Vivianne Larocque) de Saint-Léonard.Montréal.Raymond Gélinas (Jacqueline Bordeleau) de Charlesbourg.Rolande Gélinas (leu Philippe Gélinas) de Grand-Mère, Claire Lafrance (feu Henri-Georges Gélinas) de Grand-Mère, Georgette Lapointe (feu Paul-Emile Gélinas) de Charlesbourg.Thérèse Moreau (feu Armand Landry) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines etami(e)s.Pour renseignements: (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur: (819)374-6227.THIBEAULT M.CLAUDE Au C.H.R.T.R.pavillon Sainte-Marie, le 14 juillet 1997 est décédé subitement à l'âge de 59 ans et 11 mois, M.Claude Thibeault époux de Lise Thibeault, demeurant à Pointe-du-Lac.La famille accueillera parents et ami(e)s à l\u2019église.30minutes avant la cérémonie.Les funérailles auront lieu le mercredi 16 courant, en l\u2019église de Pointe-du-Lac.à llh.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Lise; ses enfants: France (Jean-Yves Vaehonj de Montréal, Louise (Robert Provost) de Saint-Hilaire et Claude (Dany Provencher) de Trois-Rivières-Ouest; ses etits-enfants: Nicolas Leroux, Julie et teve Vachon, Mathieu et Philippe Thibeault: la mère de ses enfants: Mme Antoinette Deschesnes de Trois-Rivières-Ouest; son frère: M.Guy Thibeault (Reina Lacroix) de Verdun; sa soeur: Mme Lorraine Thibeault (Robert Lortie) de Plantagenet; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs.neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Direction des funérailles: St-Louis et fils liée.2840 Notre-Dame, Pointe-du-Lac.Renseignements: (819)377-1991.Télécopieur: (819) 296-2769.TRAHAN M.AMABLE Au Pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 13 juillet 1997, est décédé à l'âge de 88 ans et 9 mois M.Amable Trahan, époux de feu Corona Lampron, demeurant au Cénacle Saint-Pierre à Pointe-du-Lac.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Rousseau et frère liée.445, rue des Volontaires.Trois-Rivières.Heures d'accueil : lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi, jour des funérailles, à partir de 13 h.Les funérailles auront lieu le mardi 15 juilletenl\u2019égliseSaint-Philippeà 15 h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil son fils.René ; son petit-fils, Maxime ; ses soeurs, ses frères, ses belles-soeurs et son beau-frère : Antoinette (feu Camille Martin) de Trois-Rivières-Ouest.Gertrude (feu Ernest Trahan) de Trois-Rivières, Auréa (feu Walter Lessard) de Trois-Rivières, Alice de Trois-Rivières.Jacques (Clémence Lampron) de Joliette.Louis, curé à Saint-Odi-lon, Cap-de-la-Madeleine.Denise Mongeon (feu Narcisse Trahan) de Montréal.Carmen Paquette (feu Germain Trahan) de Montréal.Angéline Giguere-Lampron (feu Isaac Lampron) de Louiseville, Léonard Lampron (Thérèse Gélinas) de Saint-Sévère ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, en particulier les Soeurs de la Charité d\u2019Ottawa au Cénacle Saint-Pierre à Pointe-du-Lac, ses chers compagnons du Cénacle, ainsi que tout le personnel du Cénacle Saint-Pierre.Pour renseignements :(819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819)374-6227.LA RUCHE AIRE OUVERTE INC.690.Mgr-Panet.bureau\tj( L .AI 3 107.Nicolet\t(Ri U I l J3T 1W1 - 293-6416\tClHT: Mardi au vendredi d«9hi 16h ^rgarbsm^communautair^fUtter^^ 1 SINCÈRES REMERCIEMENTS ' «L oeil n il pas vu, l'oreille n 'a pas entendu, le coeur de l'homme n'a pas ressenti tout ce que Dieu a préparé pour ceux qui t aiment».\t-Saint-Pau! Diane et sa famille expriment un merci incommensurable à toutes les personnes qui ont partage-leur espérance chrétienne lors de la traversée de l\u2019Autre Côté de la Rive de M.NOËL-ANTOINE LEMIRE survenue à l'hôpital de Nicolet le 2 .juin 1997 à 16 heures 15 minutes à l'âge de 77 ans et 6 mois Un merci bien particulier à Sylvain Gamelin, son médecin traitant, aux infirmières Ginette Duval et Louise Manseau qui l'ont assisté avec une souveraine compassion jusqu'au dernier moment de sa vie.Reconnaissance aussi au personnel du premier étage de l'hôpital.Les excellents et nombreux services du C.L.S.C.dont nous avons bénéficié.Noël et moi.sont dignes de mention et méritent notre vive recon-naissance.\tdi r?*m?*.>\t¦ - -O Buffet Jeanne Faquin Mariages, fêtes, baptêmes, funérailles, etc.Tél.: (S19) 375-3413 Téléc.: (H19) 375-2729 TREMBLAY M.RAOUL À son domicile de Mont-Carmel, le 12 juillet 1997.est décède à l'âge de 76 ans et 5 mois.M Raoul Tremblay, epoux de Thérèse Lemire, demeurant à Mont-Carmel.Le défunt ne sera pas exposé.Il a été confié à la Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie, 228(1.5e avenue, Shawinigan-Sud.La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église de Notre-Dame-uu-Mont-Carmef, le mercredi 16juillet,ùpartirdc9h3().Les funérailles auront lieu le mercredi 16 courant en l'église de Notre-Damc-du-Mont-Carmel.à l()h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse Lemire de Mont-Carmel, ses enfants: Jeannc-d'Are (Réjean Donti-gny) de Mont-Carmel, Michel (Ginette Gauthier) de Montauban, Alain et Gilles de Mont-Carmel, ses petits-enfants: Linda Dontigny.Isabo.Cecilia.Jimmy, Jérico et Jean-Claude Tremblay, ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Gilbert (feu Antonio Tremblay) de Dolbeau, Marie-Blanche Lemire (Fernando Richard) de Shawinigan-Sud.Denise Lemire (Gaston Gervais) de Montréal, Maurice Lemire (Rolande Dufresne) de Shawinigan, Jacqueline Lemire (Clément Bisson) de Mont-Carmel.Gaby Lemire (feu Léon Lemire) de Shawinigan-Sud.ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousineset ami(e)s.Pour renseignements: 819-537-8828 Télécopieur: 819-537-8829 Encore plus de tempêtes de neige?Ottawa (PC) ¦ L\u2019incapacité à réduire de façon significative les émissions de gaz à effet de serre pourrait être la cause de changements climatiques accompagnés de répercussions socio-économiques sur les industries agricoles, forestières et de pêcheries au Canada, selon le ministère fédéral de l\u2019Environnement.Dans son deuxième rapport national sur les changements climatiques, ce ministère prévient que l\u2019augmentation continuelle de la population et l\u2019accroissement de l\u2019activité économique vont compromettre les stratégies adoptées par le gouvernement afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre.Le rapport précise que les émissions de ces gaz vont diminuer légèrement sous les niveaux de 1995 d\u2019ici l\u2019an 2000.Elles vont toutefois demeurer supérieures aux niveaux de 1990, objectif qui avait été fixé par l\u2019ONU et le Canada en 1992.Le rapport donne un aperçu des conséquences qu\u2019entraînerait un réchauffement du climat.«Les secteurs agricole, forestier et des pêcheries du Canada pourraient être négativement touchés, tout comme la santé des humains.» Le rapport précise que les simulations de changements climatiques suggèrent que les émissions élevées de gaz à effet de serre provoqueront un réchauffement plus important dans le centre du Canada et dans l\u2019Arctique que dans les régions côtières et le sud du pays.On assisterait alors à un accroissement des précipitations en hiver et à moins d\u2019humidité au sol et de pluie dans les régions centrales en été.«La fréquence et l\u2019intensité des tempêtes augmenteraient», ajoute le rapport.* Le nouvelliste Journal quotidien publié a 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivieres, G9A 3Y2 Téléphoné: (819) 376-2501 LIVRAISON A DOMICILE - I semaine Pris de vente au camelot:\t3,?SS 4- part du camelot:\t0,70$ + TPS DE 7%:\t0,70$ + TVQ DE 6,5%:\t0,77$ TOTAL:\t4.S0S LIVRAISON A DOMICILE - livraison rurale Prji de vente au livreur motorisé:\t3,40$ 4- part du camelot:\t0,77$ + TPS DE 7%:\t0,79$ 4- TVQ DE 6,5%:\t0,79$ \t\tTOTAL:\t4,705\t LIVRAISON A DOMICILE PATE A L'AVANCE:\t\t1 ?moi*\t6 mois\t3 mois PRIX\t\t195,00\t107,00\t50,80 T.P.S.\t\t13,65\t7,14\t3.56 T.V.Q.\t\t13,56\t7,09\t3,53 TOTAL\t\t737,31\t116,23\t57,89 PAR LA POSTE\t\t\t\t Partout au Canada\t1?mois\t6 moi*\t3 mois\t1 mois PRIX\t395,00\t775,00\t151,00\t80.00 T.P.S.\t77,6S\t15,75\t11,06\t5,60 T.V.Q.\t77,47\t15,65\t10,99\t5,56 TOTAL\t450,17\t756,40\t180,05\t91,16 Redaction.\t\t\t\t376-3659 S«rvic» oui\t\tf\t\t376-7506 abonnés\t\tl\t1 -800-565-7506\t Sport*\t\t\t\t\t\t376-3351 Nécrologie.\t\t\t\t376-2373 \tBUREAUX REGIONAUX\t\t\t (nntrp Mauricia\t\t\t\t\t\t537 1801 la Tuque.-.,\t\t\t\t523-4547 louiieville\t\t\t\t778-4037 "]