Le nouvelliste, 22 août 1997, vendredi 22 août 1997

[" Economie Shawinigan Le propriétaire de la bijouterie fait feu sur le voleur - page 3 Météo Maximum 18 Minimum 14 4 ^ 4 ^ Demain Averses *\t* Détails, page 36 Escalade du prix de l'essence dans la région - page is L Mollît JM I 77e année, No 251 Trois-Rivières, le vendredi 22 août 1997 650 plus taxes yaw-'-; \"odart.fU (Image-Média Mauhcie: Jean-Sébastien Réland) L'or et le record Encore une fois, Alexandre Marchand a complètement dominé son épreuve, hier, aux Jeux du Canada.En finale du 400 m haies, l'athlète de Pointe-du-Lac a laissé tous ses adversaires dans la poussière en f ranchissant la distance en 50 secondes et 56 centièmes, un nouveau record des jeux.Il s'agit d'une deuxième médaille d'or en autant d'épreuves, après son triomphe au 400 mètres plats plus tôt cette semaine.Marchand s'attaquera maintenant au triplé aujourd'hui, au relais 4x400 mètres.Une blessure à un des athlètes de l'équipe réduit toutefois les chances du Québec.«Peu importe le résultat, je serai satisfait de ma semaine ici.» \u2014 Nouvelle et photo, page 19 Camoplast ferme son usine de Grand-Mère La rationalisation chez Bombardier provoque la mise à pied définitive des 173 travailleurs J.-André Dionne Grand-Mère Les 173 travailleurs qui, depuis deux ans, étaient à l'emploi de l'usine Rosky IV de la compagnie Camoplast, à Grand-Mère, ont été emportés par la décision de Bombardier de réduire sa production de motomarines de moitié.La production de carrosseries de fibre de verre de l'usine grand-méroise avait cessé en mai dernier et était sur le point de reprendre.Les employés ont été réunis, hier matin, à la Place Biermans de Shawinigan où le vice-président et directeur général du groupe composite récréatif de Camoplast, M.Jocelyn Huot, a pris environ cinq minutes pour leur annoncer la mauvaise nouvelle.Steve Bisson, un machiniste de Trois-Ri-vières-Ouest, qui travaillait à l'atelier de finition depuis deux ans, a été abasourdi comme la plupart de ses collègues de travail, à l'annonce de cette très mauvaise nouvelle.«Les premières personnes à arriver dans la salle étaient sous l'impression que la compagnie annoncerait une réduction de personnel, mais aucun d'entre nous ne s'attendait à ce qu'on ferme totalement l'usine», dit-il.C'est un peu penaud que tout ce monde est reparti, malgré que leur employeur eut clairement indiqué que leur compétence n'était pas remise en question.La nouvelle a également atterré le maire de la ville de Grand-Mère, M.Gérald Bastara-che, qui l'avait apprise, plus tôt en matinée, du vice-président et directeur général de Camoplast, page 2 Des yeux bleus et un joli minois Arianne est sauvée par Steve pour les besoins de.la Loto-Pompier Martin Francoeur Saint-Étienne-des-Grès Arianne a quatre ans.Bientôt cinq.Avec ses cheveux blonds bouclés et son joli minois, elle a tout de suite retenu l'attention des gens du magazine Eau-Feu, qui devaient prendre la photo illustrant la campagne Loto-Pompier de cette année.Pour reconstituer une scène de sauvetage, il fallait lui trouver un pompier.Grand gaillard de vingt-deux ans et membre du service des incendies de Saint-Étienne-des-Grès depuis trois ans.Steve Gélinas allait en quelque sorte devenir le héros de cette campagne de promotion.La scène a été croquée le 2 mai dernier, à la suite d'une simulation d'incendie tenue à Saint-Étienne-des-Grès.Sur cette photo d'une rare intensité, on peut apercevoir la petite Arianne Croteau emmitouflée dans les bras de celui qu'elle appelle maintenant «son» Des yeux, page 2 ¦mmm- (Photo: René Leclerc - Magazine Eau-Feu) C'est cette photo, sur laquelle on retrouve le pompier Steve Gélinas et la petite Arianne Croteau, qui sera vue par des milliers de Québécois au cours des prochaines semaines, dans le cadre de la promotion entourant la Loto-Pompier 1997.(Photo - PC) Ron Carrière Ron Carrière plaide non coupable L'homme à la Mercedes libéré sous caution Montréal (PC) La mère de Vincent Desjarlais n'était pas au palais de justice de Valleyfield, hier, lors de la mise en accusation de Ron Carrière.«C'était trop, je ne m'en sentais pas la force.Je n'étais pas encore capable de voir cette personne et de lui faire face», a dit hier soir Suzanne Bouffard-Desjarlais, qui dit ressentir encore beaucoup de colère face à M.Carrière, l'homme accusé d'avoir pris le volant de sa Mercedes en état d'ébriété et d'avoir fui dans la nuit après avoir accidentellement heurté Vincent Desjarlais, le 30 mai.Mais de plus en plus, dit-elle, c'est une grande tristesse qui l'habite.Elle dit ne pas avoir eu de sentiments particuliers en voyant M.Carrière a la télévision.C'est un commentaire d'un ami de son fils, interviewé au palais de justice, juste après, qui l'a le plus touchée: «Je ne sais pas pourquoi ya m'a frappée à ce moment-là, mais j'ai senti une grosse bouffée d'émotion monter en écoutant cette petite entrevue avec son ami Marc (Duffy-Vincelette, 14 ans, un camarade de classe du Collège Bourget).Marc a dit qu'il voulait voir le conducteur, après tout ce Ron Carrière, page 2 Pensée n'est pas l'ambition qui >erd son maître, c'est l'incom-tétence, la paresse ou l\u2019in-:onscience.Variltix Comfort ©SSUjOP lean °p»itien ¦\t^\t455.rue des Forges, Petlt Trois Rivières 3752635 v,»esi ^Podium SPORTS HENRI DESHAIES CENTRE COMMERCIAL LES RIVIÈRES 375-6313 PLAZA DE LA MAURICIE, SHAWINIGAN 539-3389 Sourire On dit en général que, quand on vieillit, il faut renoncer à bien des plaisirs.C'est plutôt d'y renoncer qui fait vieillir.BOUTIQUE WESTERN NOLET Êj -4^ boulet) f^' Autoroute 55, sortie Î04, Somt-Bonilot* v 535-1166 1 Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 Le Nouvelliste Vendredi 22 août 1997 Sommaire Annonces classées:\tiO à J4 Arts et spectacles:\t11 à 14 Bandes dessinées:\t27 Économie:\t15 à 17 Éditorial:\t8 Feuilleton:\t31 Horoscope:\t27 Info-aînés:\t29 Jeux et enjeux:\t27 Mots croisés:\t27 Nécrologie:\t35 Sports:\t19 à 23 Ron Carrière.(Suite de la page I) temps où on n\u2019a parlé que de l'auto.J'ai pleuré à ce moment-là.» Ron Carrière a comparu hier matin au palais de justice de Valley-field, où il a plaidé non coupable à deux accusations, soit délit de fuite et conduite sous l'influence de l'alcool ayant causé la mort.La peine maximale pour la première accusation est de cinq ans, celle pour la deuxième, de 14 ans.Mme Desjar-lais a décrit la mise en accusation comme un grand pas dans la bonne direction, pour fermer ce douloureux épisode dans son esprit.Elle assistera au procès.Mercredi soir, au quartier général de la SQ à Montréal, M.Carrière a été interrogé pendant quatre heures, durant lesquelles il n'a rien dit.Hier à l'audience, le procureur de la couronne, Jean-Pierre Proulx, s'est opposé à la demande de libération présentée par Richard Shadley, l'avocat de M.Carrière.Mais M.Carrière n'a pas d'antécédent judiciaire et la juge Marie-Andrée Ville-neuve, de la cour du Québec, s'est rendue aux arguments de Me Shadley, qui a proposé un chapelet de conditions pour encadrer la mise en liberté.Ron Carrière s'est engagé à ne pas quitter le Canada et à remettre son passeport à la sûreté de Vau-dreuil-Dorion, à aviser la police 48 heures à l'avance de tout voyage hors du Québec, à s'abstenir de consommer de l'alcool et à ne pas conduire la nuit (entre 20 h et 6 h) sauf pour le travail.La condition la plus notable est l'interdiction d'aller au club de golf Summerlea, dont il est membre, et où il se trouvait avant l'accident qui a coûté la vie à Vincent Desjarlais.La couronne appellera comme témoins divers membres et employés du Summerlea et la juge ne veut pas que M.Carrière soit en contact avec eux d'ici là.«Ces conditions sont celles qui sont imposées normalement pour ce type de crime par un juge», a commenté Me Proulx, qui n'a pas manqué de souligner que ces conditions sont ni plus ni moins «celles que la juge aurait de toute façon imposées».La comparution a duré une quinzaine de minutes.M.Carrière est arrivé avec son avocat.Il est demeuré de glace durant tout le processus, rer fusant de répondre aux questions des journalistes à travers lesquels il a dû se frayer un chemin pour se rendre à la salle d'audiences et en sortir.La première étape vers un procès est une audience qui aura lieu le 23 septembre.«Les preuves recueillies par les enquêtes policières et les analyses techniques seront communiquées à la défense», a expliqué le procureur de la couronne.* NOUS PAYONS TOUTES LES TAXES SUR TOUS LES ÉQUIPEMENTS ET SUPPLÉMENTS EN MAGASIN SUR TOUS NOS VÊTEMENTS SPORT D\u2019ÉTÉ NUTRITION\t^ -Sfc-te*- TA! \u2022 /R1Q\\ 07R Oinv 1636, rue Royale, Trois-Rivières 161.I OIO-£.IU# (voisin Pharmacie Jean Coutu) 4 (Image-Média Mauriiie: Jean-Sébastien Béland) Les deux complices de la photographie.Steve et Arianne, au naturel.(Suite de la page 1) pompier.En arrière-plan, la maison en feu vient rappeler le caractère tragique de la scène.C'est au photographe René Leclerc, directeur régional pour Eau-Feu, qu'est revenue la tâche d'immortaliser le geste de sauvetage mis en scène pour les besoins de la campagne Loto-Pompier.Prise dans son ensemble, la photographie évoque parfaitement le travail du pompier en allant chercher droit dans les tripes de celui qui la regarde l\u2019émotion escomptée.C'est un peu par hasard que les deux Stéphanois ont accédé au rang de vedettes dans leur entourage respectif.Dans quelques jours, ce sera tout le Québec qui sera tapissé de l'affiche sur laquelle est reproduite la photo.«On était allés faire un tour à la simulation parce qu'on avait su qu'ils allaient prendre des photos et qu'ils avaient besoin d'une fillette de quatre ans», explique Mme Louise Doyon, la maman d'Arian-ne.Steve, quant à lui, peut dire merci au bleu de ses yeux.«Ils cherchaient un pompier aux yeux bleus.Quand ils me l'ont demandé, j'ai accepté.C'est sûr que c'est une belle expérience, j'ai adoré ça.Mais je ne ferais pas ça tous les jours», explique celui qui que ses collègues ont affectueusement surnommé «la vedette».Des yeux.Steve Gélinas n'avait que de bons mots pour sa complice de cliché.«Elle a été très patiente.Il faisait froid, il pleuvait et je l'avais dans les bras tout le temps.Elle a bien fait ça parce que ça ne devait pas être évident pour elle», assure le jeune homme.Après coup, la fillette dit être bien contente que ça ne soit pas «un vrai feu à sa vraie maison».La principale intéressée, un tantinet timide, ouvre grand les yeux, affiche un large sourire et hoche de la tête lorsqu'on lui demande si elle a aimé l\u2019expérience.«Us ont dit qu'elle avait de la facilité à mimer ce qu'on lui demandait, que c'était facile de travailler avec elle», explique Mme Doyon.D'ailleurs Arianne affirme avoir suffisamment apprécié son expérience pour éventuellement la répéter.«Elle nous a dit qu'elle aimerait ça jouer à la télé ou chanter», explique Mme Doyon.Le mois dernier, le joyeux tandem a d'ailleurs dû se rendre à Montréal pour tourner la publicité télévisée qui fera la promotion de Loto-Pompier.Ce matin, ils reprennent le chemin de la métropole pour prendre part à l'ExpEau-Feu 1997, un week-end d'activités, de conférences et de démonstrations organisé par le magazine Eau-Feu.«Je sais que demain matin (ce matin), ce sera la conférence de presse pour le lancement de la campagne.C'est un peu stressant, mais ça devrait bien aller», explique Steve.Puis, au cours de la fin de semaine, lui et Arianne agiront comme présidents d'honneur de cette importante exposition qui devrait réunir des centaines de pompiers de partout au Québec.«C'est la première fois qu'un événement comme celui-là se tient.Il y aura des activités à caractère familial, et d'autres réservées aux pompiers», explique Mme Anne Blouin, directrice régionale et journaliste pour le magazine Eau-Feu.Le magazine a voulu, en réalisant la photographie devant servir pour la campagne de financement de la Fédération des pompiers du Québec pour les grands brûlés, s'impliquer de façon directe dans le succès de celle-ci.La photo de René Leclerc a non seulement été reproduite sur les affiches, mais aussi sur les billets de Loto-Pompier.Mise sur pied en 1983, cette campagne d'envergure a pour but d'amasser des fonds afin de supporter la recherche en ce qui a trait aux traitements pour les grands brûlés.Loto-Pompier célèbre cette année son quinzième anniversaire.Et ce sont deux visages de la région qui se feront les ambassadeurs de cette noble cause pendant les deux prochains mois.* jmotelAs Camoplast.MODELES DIFFÉRENTS ENSEMBLE DE FUTON \u2022C*XX (Suite de la page 1) Camoplast, M.Jocelyn Huot.«C'est une décision lourde de conséquence», d'affirmer le maire.«C'est une perte d'emplois importante pour Grand-Mère au moment où l'entreprise anticipait augmenter sa production et créer une cinquantaine d'autres emplois.» Le maire Bastarache s'est tout de même réjoui que la qualité et la compétence de la main-d'oeuvre ne soient en cause.Il n'a pu dire si des mesures seraient mises de l'avant par la Société de développement économique de Grand-Mère pour relancer ces emplois.À l'usine de Camoplast à Grand-Mère comme à son siège social de Sherbrooke, personne au sein de la direction de la compagnie n'a voulu commenter la nouvelle, confiant plutôt un mandat à une firme de relations publiques qui a émis, au cours de la matinée, un communiqué confirmant la fermeture de l'unité de production et sa décision de ne pas rappeler les 173 travailleuses et travailleurs saisonniers cet automne.La fin de la production de carrosseries de fibre de verre pour les motomarines signifie que si une reprise rievait se faire sentir, elle se réalisera dans trois autres usines du groupe composite récréatif de Camoplast, à Princevil-le, dans la région Centre-du-Québec, et à Roxton Pond, dans les Cantons de l\u2019Est.Camoplast s'étail installée, à Grand-Mère, à l'été de 1995, dans l'ancien usine de la com- Ex.: Ensemble «Grand hôtel» 39 po Prix ord.: 588 $ SENSO 540 Ensemble 39 po Prix ord.: 480 $ SPÉCIAL 411* SPÉCIAL 335* À compter de AUTRES MODELES 228s OUVERT LE DIMANCHE de midi à 17 h Nkolet, Victoriaville et Trois-Rivières.Ax.J\\ \\y v''Z jusqu\u2019à 50° DE RABAIS POSSIBILITE DE PAYER DANS UN AN Jean-Marie Mathieu M Andre Baril 52M, NUL DES FORGES, TROIS-RIVIERES 379-DODO (3636) 2870, bouLLou is-Fréchette, NICOLir\t293-4671 If^sr\t650, rue Jwtras Est, ne 110, VICTORIAVILLE Les illustrations peuvent différer (»«i»l« du V»*«tarien) 751 -DODO (3636) INSTALLONS NOUVEAU MATELAS ET RAMENONS LE VIEUX.MISES DE COTE ACCEPTEES iiMiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiMiimiiiiiiiiiil GRAND AU -JIMMY PICK-UP SIERRA 2 roues motrices ou 4 roues motrices, cabine régulière hilippe boeuf Conseiller 2595, rue Saint-Olivier Trois-Rivières 370-2000 Jet à l'approbation ducreciïïi 'I\t^ SAVIEZ-VOUS ÿlE- L'utilisation d'un porte-bagages permet de supprimer la surcharge et d'éviter un déséquilibre de la posture.CSST Prru'iiir.