Le nouvelliste, 14 novembre 1997, Cahier 1

[" Policiers-pompiers Une attitude qui déçoit le maire LeBlanc ¦ page 9 Météo w Maximum -1 Minimum -6 Demain Faible neige Details, page 40 Hôpital Saint-Julien La curatrice publique n'a pas été informée - page s 78e année.No 14 Trois-Rivières, le vendredi 14 novembre 1997 65C plus taxes Une offre «scandaleuse» met un terme aux discussions «La Société tente de nous provoquer», réplique le négociateur des postiers Ottawa (PC) Le syndicat des travailleurs de la poste a reporté une nouvelle lois, hier soir, le déclenchement de la grève, prévue a minuit, même si la partie patronale venait, quelques heures plus tôt, de rejeter sa dernière offre, jugée «totalement scandaleuse».Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes a été pris par surprise, en début de soirée.Un recul de 30 ans Les infirmières interpellent la Régie sur la prévention hier, par la réaction patronale a sa proposition, annoncée par surcroît en conférence de presse, et non à la table de négociations.L'exécutif syndical s'est aussitôt æ A ¦¦ réuni a Ottawa ivl r\\ 11 pour décider quel type d'action syndicale sera maintenant entreprise.«Si j'étais vous, je ne mettrais pas une lettre à la poste ce soir (hier soir)», a indiqué le président du syndicat, Darrell Tingley, à l'issue de la réunion de l'éxécutif.«Il est clair que la Société tente de nous provoquer et de nous faire débrayer», a estimé de son POSTE côlé M- PhiliP- pe Arbour, négociateur en chef de la partie syndicale.M.Arbour croit que la Poste, de-mauvaise foi, ne fait que piétiner afin que le gouvernement fédéral mette fin à une grève par une loi spéciale.Le syndicat estime maintenant que la balle est dans le camp de la partie patronale; mais la Poste refuse, elle, de présenter une contre-proposition à la dernière offre syndicale.Le vice-président de la Société-canadienne des postes, Raymond Une offre, page 2 Louise Plante Trois-Rivières En matière de prévention, on recule de 30 ans».C'est le cri du coeur qu'a lancé une infirmière du CLSC Su-zor-Côté lors de la période de questions de la réunion du conseil d'administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, mercredi soir dernier.En fait, plusieurs infirmières se sont succédé au micro afin de sensibiliser les membres de la Régie aux choix qu'effectuent actuellement les établissements, particulièrement les centres locaux de services communautaires, lorsque vient le temps découper ou de réduire les services.Il semble en effet que la tendance-lourde signalée au Québec soit la même en Mauricie et au Cenlre-du-Québec; on coupe dans les services de prévention.Une infirmière- du CLSC Suzor- (Image- Média Maurieie: Patrick Beauchamp) Verra-t-on de moins en moins d'infirmières dans les écoles, faute d'argent?Côté, soit le CLSC où le président de Elle a aussi fait remarquer que L|rK' autre infu-miere a deplore la Régie, Me Gaston Bélanger, occu- les infirmières devaient se battre tluc ,e meme CLSC ait coupe c ( < -pe le poste de vice-président, a dé- pour la survie du programme- santé nonce- la décision de couper dans le mère-enfant, un programme d interprogramme troisième âge.\tvention précoce.(Photo - AP) La cote de popularité de Saddam Hussein ne semble pas à la baisse en Irak.Saddam chasse les experts américains Bagdad (AP) Lm Irak a ordonné hier ' aux experts américains chargés de contrôler le désarmement de quitter immédiatement le pays, a annoncé l\u2019agence officielle INA après une réunion du Conseil de commandement de la révolution présidée par Saddam Hussein.Cette mesure pourrait entraîner les Etats-Unis à lancer des attaques aériennes contre l'Irak pour faire respecter les résolutions de l\u2019ONU.Elle intervient au lendemain du vote unanime par le Conseil de sécurité d'une résolution condamnant Bagdad pour son obstruction au travail des inspecteurs onusiens et imposant de nouvelles sanctions.«Tous les inspecteurs américains doivent quitter l'Irak im- Un recul, page 2 Saddam, page 2 PR0JETbDecan&w^ promoteur.Pro/el Oc Production corrtxnçc -'«KITE VA TransAlta Energy Corporation Toutes les allures d\u2019un abandon La SPIPB devra-t-elle oublier le projet de cogénération de TransAlta?PARTICIPANTS ICI - Secteur Forestier Norsk Hydro Canada tnc Gaz Métropolitain tnc ete du parc tndusthe! et portuaire de Becancou Marcel Aubry Bécancour Même s'il est sans nouvelles de la compagnie depuis un bon bout .de temps et qu'il n'a donc rt-yu aucune communication officielle à ce sujet des premiers intéressés, le president-directeur général de la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour, M.Pierre Clouâtre, dit avoir certaines raisons de croire que le projet de cogénération de la compagnie TransAlta Energy Corporation soit abandonné.Il en a du moins toutes les allures.«Selon les rumeurs qu'on en a, ils au- (Photo Marcel Aubry) Seule cette pancarte installée sur le terrain acheté par TransAlta en face de l'Aluminerie de Bécancour témoigne encore du projet de cogénération qui devait s'y implanter.Un projet mort-né, selon toute vraisemblance.h M.Guy Lefèbvre ne serait plus à l'emploi de TransAlta.M.Pierre Clouâtre est sans nouvelles de TransAlta.raient abandonné le projet», a indiqué, hier, M.Clouâtre, alors qu'il était invité à dire où en était ce dossier dont la réalisation devait se traduire par un investissement de 150 millions S et la création d'une vingtaine d'emplois permanents.À l\u2019appui de ses appréhensions, il signale en outre que celui qui devait assu- mer la gérance du projet de construction de TransAlta dans le parc industriel de Bécancour, M.Guy Lefèbvre, n'était plus à l'emploi de cette compagnie.Pour le moment, TransAlta est toujours propriétaire du terrain qu'elle avait acheté de la SPIPB en face de l'A.B.L, terrain sur lequel apparaît d'ailleurs toujours la pancarte qui y avait été installée il y a quelques années et qui annonçait à l'origine la mise en service du projet pour l'année 1995.Cette inscription a cependant été effacée avec un revêtement de peinture de sorte qu elle est à peine visible a l'oeil nu actuellement.Selon M.Clouâtre, si, effectivement, TransAlta ne donne pas suite à son projet de cogénération dans le parc de Bécancour, elle devra le revendre a la Société du parc industriel, ainsi que le prévoit le contrat d'achat.Le pdg de la SPIPB reconnaît d'ailleurs que la date limite à ce sujet est déjà expirée depuis un bon bout de temps.Toutes les, page 2 Pensée En tout temps, on a droit de faire une foule de choses qu'il n'est pas toujours souhaitable de faire.Varilux Comfort La Caiss m e Les Boulevards ÎËUhE;TNtW:UmONIEIN»Nr les CLSC, dont celle qui dit qu'il faut aller le plus près possible de l'usager et de son milieu de vie.Or, l'école, pour les 5-17 ans, c'est le milieu de vie des enfants.En coupant ce service, est-ce que les membres de la Régie sont conscients que des CLSC reculent de 30 ans en matière de prévention?Si ce service n'est pas considéré comme une priorité par la Régie, par qui le sera-t-il?» Un peu mal à l'aise, le président de la Régie a répondu qu'en faisant ce choix, le conseil d'administration du CLSC Suzor-Côté avait été déchiré mais qu'il avait pris «la décision la moins pire.» «Nous sommes actuellement dans le goulot d'étranglement de la transformation,» a-t-il rappelé, non sans ajouter qu'il s'était senti personnellement très mal à l'aise au moment de prendre la décision en question.Peu impressionnées par cette réponse, les infirmières ont ajouté qu'elles étaient les médiatrices des enfants et souvent leur seul lien avec les ressources de l'école ou de l'extérieur.Elles ont aussi fait valoir leur travail en matière de prévention de maladies transmises sexuellement, de grossesses non désirées, de troubles de comportement alimentaire.«Êtes-vous prêts à assumer l'augmentation des grossesses et d'avortements chez les adolescentes?» a lancé une infirmière, sans obtenir de réponse.Une autre a souligné que dans plusieurs écoles de la région, on avait aussi cessé de faire des examens de la vue.«Les enfants sont maintenant dirigés vers les médecins et autres spécialistes de la vue.Pensez-vous que ce soit une économie?» Un infirmier du CLSC Nico-let-Yamaska a aussi plaidé pour la survie du programme «Naître-égaux, grandir en santé», lui aussi souvent menacé de disparaître.Mme Nicole Boudreau, présidente du Syndicat professionnels des infirmières et infirmiers de Trois-Rivières, a pour sa part sensi- bilisé le conseil d\u2019administration au sort de 16 infirmières du Centre d'hebergement et de soins de longue durée Le Trifluvien.dont le poste est menacé de coupure.Elle a insisté sur le fait que les personnes âgees nécessitaient de plus en plus de soins étant donné leur grand âge.«Nous croyons que ces etablissements.qui se veulent des milieux de vie, sont en fait en train de se transformer en mouroir», a-t-elle dit.Étant donne les problèmes financiers non réglés de ce CHSLD, Mme Boudreau a demandé à la Régie de décréter un moratoire sur la suppression des postes d'infirmiere.À ce sujet, M.Paulin Dumas, directeur général de la Regie, a admis que des problèmes imprévus avaient surgi au cours de la transformation du réseau, particulièrement avec les anciens centres de soins prolongés, et qu'on travaillait à les résoudre, mais qu'il était hors de question de décréter un moratoire compte tenu que l'enveloppe budgétaire régionale de la Régie, qui est fermée, ne pouvait le supporter.Enfin, profitant des discussions sur la fermeture de l'Hôpital Saint-Julien, Mme Michèle Boisclair, 3e, vice-présidente de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec, a sensibilisé les membres de la Régie au rôle que peuvent jouer les infirmières en santé mentale.Elle leur a même remis un document sur le Toutes les.(Suite de la page 1) «Si j'apprends effectivement que c'est abandonné, il va falloir demander à TransAlta ce qu'ils ont l'intention de faire», a-t-il dit, en manifestant sa volonté de relancer prochainement et la direction de TransAlta et Hydro-Québec, afin de connaître leurs intentions respectives.Le problème pour TransAlta avec ce projet de cogénération, selon M.Clouâtre, en est un de rentabilité dans la mesure où TransAlta doit trouver preneur pour son électricité qu'Hydro-Québec est prête à transporter mais non à acheter.Or la seule entreprise qui peut acheter de l'électricité ou la transporter à l'extérieur du Québec, c'est Hydro-Québec, signale-t-il, en soulignant que la société d'État n'a jamais voulu s'y engager à long terme.«Et sans cela, le projet est mort-né», reconnaît-il.Il y a bien eu, en juin 1993, la signature entre Hydro-Québec et TransAlta d'un contrat d'achat d'électricité portant sur un peu plus de la moitié de la capacité de production d'énergie du projet mais ce contrat n'a jamais eu de suite et en le rachetant, Hydro-Québec devra verser une pénalité à TransAlta.On parle de plusieurs millions $.Si le projet est effectivement abandonné, rappelle M.Clouâtre, il y aura deux conséquences importantes.D'abord deux entreprises dans le parc, soit ICI Canada et Norsk Hydro, ne pourront plus compter sur ce projet pour s'approvisionner en énergie calorifique (vapeur) à meilleur marché qu'elles peuvent elles-mêmes produire actuellement.Ces deux entreprises s'en trouveront donc pénalisées pour les années à venir.Quant au surplus de vapeur qu'aurait produit l'usine de cogénération, il aurait été important comme facteur de localisation pour de nouvelles entreprises qui auraient pu ^ TAPIS R0ULAN * à compter de HEALTH WALKER (PLIABLE) CREATINE «ULTIMATE » BICYCLETTES mmm W.À compter de CHOIX DE CREATINE «ULTIMATE» ^\t'iofi\t> rCRÉATINE^ N.H.F.4499$ S,\t400 g\t\u201e Achat minimal 199$ sur équipement Su|Ot a I approbation de cred.l Ire peut être |umelée à aucune autre promotion NUTRITION Imïïtirh Spcxtiv\t375-2107 I636, rue Royale, Trois-Rivières (voisin Pharmacie Jean Coutu) être intéressées a aller s'établir dans le parc industriel de Bécancour en raison de leur besoin en vapeur.«Ça va avoir des consequences pour l'avenir parce qu'on ne pourra pas disposer d'une source de vapeur a bon marche», de conclure M.Clouâ-tre, qui trouve la situation très décevante.D'autant plus décevante que lui-même travaillait sur ce projet depuis déjà une dizaine d'années.* Saddam.(Suite de la page 1) médiatement jusqu'à ce que l'administration américaine et le Conseil de sécurité décident de revoir leur politique irresponsable et leur relations avec l'Irak», a rapporte l'agence officielle irakienne.Un représentant des Naiions-unies à Bagdad, Alan Dacey, joint par téléphone depuis New-York , a précisé que les inspecteurs militaires présents en Irak n'ont pas été informés par les autorités irakiennes de cette décision, qu'ils ont appris par les médias.Selon Alan Dacey, ils n'ont reçu aucune date limite de départ.L'agence INA n'a pas précisé si les inspecteurs américains seront lormellemeni expulsés ou s'ils seront seulement invités a quitter le par* Selon l'ONU, six membres américains de la Commission spéciale chargee de contrôler le désarmement irakien se trouvent actuellement a Bagdad: trois experts et trois techniciens.Réagissant à cette décision, le secrétaire général de l'ONU a fait part de sa surprise.«Je ne m'attendais pas a ce qu'ils prennent cette mesure maintenant», a déclaré Kofi Annan.«Nous allons en discuter.» Le secrétaire général a fait celte déclaration juste avant de recevoir Tarek Aziz, le vice-Premier ministre irakien.Paris a qualifié celte décision d'«exlrèmemeni regrettable».«Nous appelons instamment les autorités irakiennes à ne pas procéder a l'expulsion des experts américains», a annoncé jeudi matin Anne Gazeau-Secret, porte-parole du Quai d'Orsay.De son côté, Benyamin Nétanyahou a mis en garde Saddam Hussein contre toute tentative d'agression.«Toute agression est injustifiée, et l'agression irakienne est particulièrement aventureuse et téméraire», a déclaré le Premier ministre israélien en arrivant à Londres, où il doit rester deux jours.* Enquête repoussée Pour le Trifluvien Jean-François Bergeron Chicoutimi (PC) ¦ Richard Desrochers, 34 ans, saura ce matin s'il est libéré des accusations de complot et de trafic de deux onces de cocaïne qui pèsent contre lui.Le juge Maurice Abud s'est donné jusqu'à ce matin pour décider si la Couronne fédérale a suffisamment de preuves pour le citer à procès.Il est détenu préventivement depuis le 25 septembre.Par ailleurs, le Hell's Angel trifluvien Jean-François Bergeron a obtenu que son enquête préliminaire pour trafic de cocaïne soit repoussée au 18 novembre, date à laquelle il sera entendu en Cour supérieure à qui il demande sa liberté en attendant la tenue de son procès.Le juge Louis-Charles Fournier de la Cour du Québec avait décidé de le détenir préventivement après une enquête sur caution.Aujourd'hui d\u2019autres accusés découlant de l'opération carnassier paraderont devant la Cour du Québec, à diverses étapes de leurs procès.Le tribunal est saisi d'une enquête préliminaire avec assignation de témoins pour Roland Lavoie et Régis Tremblay.Le procès de Joël Tremblay, présumé livreur de cocaïne avec Richard Desrochers, est aussi prévu.Hier, les avocats des présumés trafiquants de drogue arrêtés dans le cadre de l'opération Carnassier menée par la Gendarmerie royale du Canada ont fait face pour la première fois à un agent-source et à un agent (policier) infiltrateur.Jacques Bourbeau, un ancien braqueur de commerces originaire de Jonquière qui a accepté de travailler pour le compte de la GRC, est entré dans la salle d'audience accompagné d'une solide escorte armée.Avant son entrée au tribunal, Bourbeau portait une cagoule noire, pour éviter qu'il soit reconnu par d'éventuels tueurs.L'agent-source a accepté d'introduire des agents de la GRC dans le milieu de la drogue.En retour, il a été payé 300 $ par semaine, a reçu une indemnité de 25 000 $ une fois les premières arrestations le 25 septembre et recevra un autre 25 000 $ à la fin des procédures judiciaires.Avoir atteint un Hell's Angel (Bergeron) va probablement apporter une prime supplémentaire de 10 000 $ à 15 000 $ à Jacques Bourbeau dont le travail a été des plus appréciés.La GRC le fait bénéficier du Programme de protection des témoins: nouvelle identité, installation dans un nouveau milieu, études, salaire hebdomadaire pour six mois de plus et protection policière.* Un condom invisible! Montréal (PC) ¦ Plus de 50 pour cent des gens qui ont des relations sexuelles à risque n'utilisent pas le condom au latex, soutient le Dr Michel G.Bergeron, du Centre hospitalier universitaire de Québec.Dans le but d'inciter ces personnes à se protéger davantage contre les maladies transmises sexuellement (MTS), son équipe de chercheurs vient de mettre au point un condom.invisible! «Pour plusieurs raisons, les gens à risque ne mettent pas le condom au latex.La première de ces raisons demeure toute simple, c'est que les gens ne veulent pas l'utiliser, ils s'y objectent», a précisé, hier, le Dr Bergeron, directeur du Centre de recherche en infectiologie au pavillon CHUL.«Nous, poursuit le spécialiste, ce qu'on vise avec le condom invisible, c'est de trouver une façon plus facile de se protéger, une autre formule, peut-être plus simple et qui ne paraît pas.» Le fameux condom est en fait un «gel thermo-réversible», soit un produit qui reste liquide à la température de la pièce et qui se gélifie au contact des muqueuses vaginales (et anales), dont la température se situe entre 35 et 37 degrés.Il forme alors une pellicule imperméable bloquant l\u2019entrée des pathogènes, les microbes causant les infections, dans les cellules.Le gel ne s'applique pas sur le pénis.* Les recherches menées par l'équipe du Dr Michel G.Bergeron sont en cours depuis plus de cinq ans.Elles ont démontré que le condom invisible permettra de prévenir, chez l'homme et la femme, la transmission du VIH, de l'herpès et d'autres microbes responsables de MTS.Les fonctions contraceptives de ce produit, qui est non-toxique, a insisté le Dr Bergeron, seront évaluées plus lard, lors d'autres projets de recherche.Le condom invisible ne sera disponible sur le marché que dans 18 mois environ.* ANTIROUILLE OUVERT U SAMEDI A L'HUILE SYNTHÉTIQUE *\tOdeur agréable *\tNe coule pas ' Imperméabilise votre véhiculé TRAITEMENT SUPÉRIEUR GARANTI Ord.: 49.95 $ Sur Presentation de cette annonce.nouveau service à compter de 4 PNEUS.POSÉS\t-.rtoeç et BALANCES\tI \u201c S5 + tX .ANTIROUILLE UNIVERSEL Vuztt'/ .1 DEPUIS 10 ANS,\t1 I US SPECIALISTES DE L'ANMOUILIE ET DU RADIATEUR 696-2911i 4 I I Le Nouvelliste Vendredi 14 novembre 1997 3 Faits et méfaits ;4#; (Image-Media: Patrkk Ueduihamp) Une jeune femme d subi ties blessures graves, hier après-midi, lors d'une collision frontale avec un camion à l'intersection des rues Fusey et Saint-Laurent à Cap-de-la-Madeleine.Femme blessée gravement Cap-de-la-Madeleine (NM) - Une femme tie 23 ans a élé blessée gravement, en début d'après-midi hier, lors d'un accident au coin des rues Saint-Laurent et Fusey a Cap-de-la-Madeleine.Vers 12 h 26, un camion-remorque et une petite voiture ont en effet été impliqués dans une collision frontale face au garage Charles Turcotte et fils.Selon les premières constatations, une mauvaise manoeuvre effectuée par l'un des conducteurs serait à l'origine de l'accident.Il a fallu les pinces de désincarcération pour extirper la conductrice des restes de sa voiture.Cette dernière est d'ailleurs une perte totale.La jeune femme a subi des fractures aux jambes et un traumatisme crânien.Elle a été conduite au pavillon Sainte-Marie du CHRTR.Toutefois, on ne craint pas pour sa vie.Quant au conducteur du camion, il s'en est tiré indemne.Accusé de délit de fuite B Trois-Rivières (NM) \u2014 En vertu d'un mandat d'arrestation, Dominique Tremblay, de Trois-Rivières-Ouest, a été arrêté, hier, par les policiers de la Sûreté du Québec en rapport avec le délit de fuite survenu la veille à Saint-Célestin.L'individu sera en effet accusé, ce matin, de délit de fuite ayant causé des lésions corporelles.Il aurait happé un enfant de six ans mercredi matin a 8 h, face à l'école Marquis de Saint-Célestin et ce, sans prendre soin de s'arrêter.Le bambin a d'ailleurs subi des blessures légères.Les détails fournis par des témoins de l'accident et la description du véhicule ont conduit les policiers a identifier le suspect comme étant Dominique Tremblay et à l'arrêter.Mgr Saint-Gelais en deuil de sa mère ¦\tNicole! (MA) \u2014 L'évêque du diocèse de Nicole!, Mgr Raymond Saint-Gelais, est actuellement en deuil.Sa mère, Mme Marie-Ange Simard-Saint-Ge-lais, est décédée, mercredi, alors que l'évêque était en visite pastorale dans la région de Ting-wick.Mme Simard-Saint-Gelais sera exposée à compter de 19 h, le samedi 15 novembre, et dimanche, au salon Gilbert Man-deville et fils, 912, Chemin Saint-Rock à Tracy.Les funérailles auront lieu le lundi, 17 novembre, à 14 h, en l'église de Marie-Auxiliatrice, située au 850, route Marie-Victorin à Tra- .Cy' Un nouveau phénomène ¦\tRimottski (PC) \u2014 L'imagination des vandales n'a aucune limite.Juste pour le plaisir de briser, des malfaiteurs lancent maintenant des pierres à partir de véhicules en mouvement.Ce nouveau phénomène existe depuis une dizaine de jours à ; Rimottski.Les dégâts sont importants.Plus de 10 000$ de dommages ont déjà élé rapportés.Les vitres de commerces, les enseignes et les panneaux de signalisation sont la cible ties vandales.On rapporte aussi des méfaits a Pointe-au-Père et a Le Bit.Pour le moment, les policiers ! ne disposent d'aucun indice ¦ leur permettant d'identilier le ! oujes suspects.\u2022 , L'urgence du pavillon Saint-Joseph déborde Les ambulances détournées vers le celui de Sainte-Marie J.-André Dionne Trois-Rivières ¦ Pendant toute la journée, hier, les ambulances qui transportent habituellement les patients vers l'unité de soins d'urgence du pavillon Saint-Joseph ont été dirigées vers ('unités de soins d'urgence du pavillon Sainte-Marie.Devant l'affluence de patients a l'unité de soins d'urgence du pavillon Saint-Joseph, la direction du Centre hospitalier regional de Trois-Rivières en a donc fermé l'accès aux ambulances.La directrice du développement et des communications du CHRTR, Mme Jacinthe Marchand, a reconnu que l'unité de soins d'urgence faisait Famille au froid et dans le noir Hydro-Québec affirme avoir agi en toute bonne foi face, depuis environ une semaine, a un fort achalandage.Hier matin, environ 25 patients prenaient place sur des civières a l'urgence tandis que d'autres faisaient le pied rie grue a la salle d'attente.Du nombre de civières occupées, treize l'étaient par des patients en attente d'hospitalisation.Une dizaine de patients se sont retrouvés sur des civières, dans le corridor.En fin d'après-midi, la situation s'était améliorée.Il restait encore huit patients sous observation et sept en attente d'hospitalisation.Certains de ses patients s'étaient présentés à l'urgence, tôt hier matin, et attendaient toujours un diagnostic.Mme Marchand a pris soin d'indiquer que ces patients se trouvaient sous observation depuis moins de 24 heures.Depuis le début de la semaine, l'unité de soins d'urgence du pavillon Saint-Joseph a reyu, en moyenne, 30 à 35 patients quotidiennement.Ce qui rend la lâche encore plus laborieuse, c'est qu'au nombre de ces patients se trouvaient de nombreux cas de cardiologie, d'où l'importance de garder une disponibilité de lits.Au pavillon Sainte-Marie, la situation était à peu près la même qu'à Saint-Joseph, en fin d'après-midi.hier, alors que 17 patients reposaient à l'unité de soins d'urgence dont deux en attente d'être hospitalisés.Le nombre de patients, aux deux unités de soins d'urgence, dépassait la capacité de patients des salles d'observation qui comptent 14 civiè- res pour le roulement attribué aux cas d'urgence, a chacun des deux pavillons.La direction du CHRTR suivait la situation rie près et devait réévaluer, a 20 h, hier soir, ses directives concernant le transport îles patients par ambulance.Si l'hôpital peut exercer un certain contrôle sur le mouvement ries ambulances, il se trouve tout à fait dépourvu devant le nombre de personnes qui se présentent, par leurs propres moyens, à ses unités rie soins d'urgence.Toute la journée, hier, le nombre de personnes a la salle d'attente de l'unité de soins d'urgence du pavillon Saint-Joseph a varie constamment.Seulement trois personnes attendaient l'appel rie leur nom, vers 16 h 15.* Nancy Massicotte Trois-Rivières ¦ Manon Savoie, de la rue Gervais à Trois-Rivières, a encore mal à y croire.Quelques coups frappés à la porte mercredi après-midi, un employé d'Hydro-Québec qui lui annonce que l'électricité sera interrompue dans les prochaines minutes et puis, plus rien.«Je ne comprends pas encore.J'avais pourtant une entente avec Hydro-Québec.Je n'aurais jamais pensé que l'entreprise en arriverait là.Et aujourd'hui, on me réclame 1000$, plus les frais de 150 $, pour brancher l'électricité», a-t-elle mentionné.Cette mère de quatre enfants, qui est bénéficiaire de l'aide sociale, reconnaît pourtant qu'elle et son conjoint, également sur l'aide sociale, devaient 3500 $ à la Société d'État.«Nous avions pris une entente en septembre 1997.Hydro-Québec devait effectuer des prélèvements préautorisés dans notre compte bancaire de 150 $ par mois.C'est du moins l'entente que j'avais signée.Mais l'entreprise a plutôt fait des prélèvements de 190 $.Le problème est que nous n'avions pas cet argent.Nous avons d'autres dettes aussi», a-t-elle indiqué.M.Gilles Lafontaine, porte-parole à Hydro-Québec, a précisé que Mme Savoie avait bel et bien signé une entente prévoyant des retraits tie 190$ et non tie 150$.«Il faut comprendre que pour en arriver à interrompre l'électricité (ce que nous (Image-Média Maiiricie: Patritk Keauthamp) Depuis que l'électricité a été interrompue dans leur domicile de la rue Gervais, Manon Savoie et ses enfants doivent se vêtir chaudement le jour et dormir chez des membres de leur famille la nuit.mais ac- ne faisons pas de gaieté de coeur), il agente de l'aide sociale, elle compte mes de 5000 $ ou 10 000 $ pour in-y a des étapes multiples à traverser: déposer une plainte au commissaire tervenir?Notre entreprise est les retards, les avis, les appels télé- des plaintes en fourniture d'électri- partagée entre la situaiton financière phoniques et les ententes.Dans leur cité.«Je suis maintenant prête à cas, trois ententes ont êtê prises de- payer 190 $ par mois.Je devrai me puis septembre 1996.Règle généra- serrer encore plus la ceinture, même le, 70% de nos clients respectent ces si c'est déjà trop pour moi.Mais tuellement, les ententes n'ont pas ententes mais pas eux.Nous avons lorsqu'on me réclame 1000$ pour été respectées.Nous sommes prêts à donc dû intervenir, surtout qu'ils recouvrer l'électricité, là, j'en suis négocier avec Mme Savoie», a-t-il n'avaient fait aucun paiement de- incapable», a-t-elle raconté.Actuel- ajouté, puis le mois de mai.»\tlement, la petite famille demeure chez les beaux-parents.des clients et notre devoir d'être payés sans pénaliser la population.Il n'y a pas un cas parei' Mme Savoie admet qu elle n'a Du cô,é d'Hydro-Québec, on si- pas lu I entente ayant de la s'g\"yr- onaie qU'j| n'est pas question pour croyant que l'employe avait modifie yinstani .i TROIS-INVIEWS Le \u2018MMSSOK \u2022ur rit>f Quant aux locaux et équipements, on s'arrange avec ce qu'on a.» On parle ici de locaux qui ne sont pas insonorisés, de ventilation défaillante, de pianos désaccordés.«C'est évident qu'on est les enfants pauvres de la musique.On a qu'a se comparer a l'UQAM et a l'Université de Sherbrooke où des millions de-dollars ont été investis», commente M.Chiarello.Soulignant l'effort de la Ville de Trois-Rivières qui vient de se doter d'une vocation culturelle, l'étudiant soutient que la culture est d'une importance primordiale dans notre région.«L'idée de la priver, ne serait-ce que d'une partie de ses interprètes, signifierait l'isoler davantage!» Aucune décision Doyenne des études de premier cycle, Mme Louise Paradis assure qu'il n'est pas encore question d'abandonner le programme de musique.L'université devra cependant se pencher sérieusement sur les re- commandations de la CUP et rendre une decision .iv.inl la !m de |jn\\iei I9M.«Bien sûr, ce serait mal vu de maintenir le statu quo», a-t-elle mentionné au NouvelUstt avant de répéter que l'UQTR procédera avant tout à «l'examen complet de la situation».Mme Paradis soutient que l'augmentation de la clientèle en musique depuis cinq ans ne justilie pas tout.«Il faut regarder les dépenses encourues par le maintien du programme», a-t-elle ajouté sans pouvoir apporter de précision sur les sommes d'argents qu'il faudrait investir au département.«On parle de dépenses importantes.Et dans le contexte actuel, le gouvernement n'est pas très généreux», a-t-elle rappelé.Mme Paradis comprend les etudiants d'être présentement inquiets.Elle a cependant répété qu'aucune décision n'a encore été prise.«On discute entre nous.»* Les étudiants de l'UQTR restent aux aguets Ils ne veulent pas subir les contrecoups d'un nouveau conflit de travail Trois-Rivières (IL) ¦ Que la direction et les chargés de cours se le tiennent pour dit, les étudiants n'ont aucunement l'intention de subir les contrecoups d'un nouveau conflit de travail.«Cette situation doit se régler à l'interne», a insisté auprès des journalistes le président de l'AGEUQTR, M.Martin Roy.Ceci dit, comme elle l'avait fait en janvier dernier, l'association n'a aucunement l'intention de prendre partie dans le dossier.«Pour ce qui est des chargés de cours, nous connaissons leur insatisfaction face à l'application de certaines clauses de la convention collective.Du côté de l'administration, on affirme que la majorité des points sont présentement traités», a commenté le porte-parole étudiant.Mais les étudiants n'ont pas oublié les moyens de pression entrepris à l'automne 1996 par les chargés de cours, ni le début de l'année 1997 alors qu'une grève a paralysé les activités sur le campus.L'AGEUQTR avait fait appel au ministre du Travail, M.Matthias Rioux, afin qu'il intervienne dans le dossier.Les étudiants avaient également manifesté leur mécontentement en occupant les bureaux du recteur.Hier, en conférence de presse, l'AGEUQTR a répété: «Pas question que les étudiants soient encore victimes d'un conflit qui n'est pas le leur.«Nous sommes alertes et prêts à réagir», a indiqué M.Roy qui n'a pas voulu élaborer sur la stratégie à adopter.Confiant que la situation se réglera bientôt, le président souhaite seulement que ses pairs puissent se concentrer sur leurs études, à la veille surtout des examens de fin de session.Enfin, conditions de travail améliorées ou non chez les chargés de cours, les étudiants n'ont rien à redire jusqu'à maintenant sur la qualité d'enseignement.Le président rappelle tout de même l'urgence de faire disparaître toute menace de débrayage.«L'étudiant détenant un diplôme a l'UQTR a droit a la juste reconnaissance de ses acquis et en ce sens, la réputation de l'établissement y joue pour beaucoup», a-t-il conclu.* INVITATION SPECIALE À TOUS LES DIABÉTIQUES 4 JOURS SEULEMENT SALON DIABETECH Le JEUD113 NOVEMBRE (16 h a 21 h) VENDRED114 NOVEMBRE (13 h a 21 h) SAMED115 NOVEMBRE (9 h a 17 h) et DIMANCHE 16 NOVEMBRE (13 h a 17 h) À L\u2019ÉDIFICE PLACE DES FORGES 5195, boul.des Forges, LOCAL 103 Trois-Rivières (voisin du magasin Moores) ENTREE GRATUITE SUR PLACE : Dernières nouveautés appareils et équipements de démonstration Dégustation -\tTrucs et astuces pour tester vos connaissances Abonnement gratuit au bulletin d information Diabetech -\tTest du monofilament -\tCalibration et vérification de votre lecteur de glycémie (toute marque acceptée) APPORTEZ LE ! Tirages au sort parmi les gens inscrits sur place A gagner, un forfait au camp d été pour enfants diabétiques, 50 lecteurs de glycémie et plusieurs certificats cadeaux de 50 $ Une invitation de:\t¦ Pourquoi tait-on une hypoglycémie T Comment éviter un resucrage excessif 7 Faites-vous de nypogiycemie nocturne?Quelles précautions prendre avant d\u2019aller I la dlscot Qu\u2019est-ce que racétone?Qu'est-ce que Les hottfont gayenstt Mon appareil do glycémie est-il fiable ?D'AUTRES QUESnONS.VENEZ NOUS VISITER.HOULE ST-JEAN PHARMACIENS f i U Nouvelliste Vendredi 14 novembre 1997 9 Guy LeBlanc exprime sa déception Il réagit aux propos du président de l'Association des policiers-pompiers de Trois-Rivières Nancy Massiiotu* Trois-Rivieres ¦ Le maire de Trois-Rivières, Guy LeBlanc, n\u2019a pas perdu île temps a reagir aux propos du president «le l'Association «les policiers-pompiers de Trois-Rivières, M.Yv«»n Touri-gny, sur les efforts mis de l'avant ptmr récupérer 6% «le la masse salariale.Lors d'une conférence de presse tenue hier, le maire a en effet exprime a son tour sa propre deception face a l'attitude du president syndical.«Avec M.Ttiurigny, les surprises et les déception se suivent», a-t-il déclaré.Il a notamment rappelé que la ville avait bel et bien demandé a ses syndicats de faire Iront commun pour chercher ensemble «les façons de rencontrer les compressions «lu gouvernement d'ici le 25 novembre.«M.Tourigny était alors à mes côtés.Il était d'accord et solidaire.Pourtant, il s'est désisté et les rencontres subséquentes se sont déroulées sans lui ci sans son syndical», a-t-il précisé.On le sait, M.Tourigny reproche au maire de Trois-Rivieres «le faire peu «le cas des suggestions apportées récemment par l'Association des policiers-pompiers de Trois-Rivières.I.t>rs d'une renamtre tenue mardi avec le maire ci le directeur des ressources humaines, M.Pierre-Paul Cormier, M.Tourigny avait constaté que le maire LeBlanc semblait davantage intéressé à s'aitaipier à leur convention collective et a leur salaire qu'à considérer sérieusement les suggestions des policiers.Pourtant, ces dernières pourraient représenter «les économies de près de 400 000$.M.Tourigny a Le maire de Trois-Rivières, Guy LeBlanc d'ailleurs rappelé «|ue les policiers sont actuellement en arbitrage (rour le renouvellement de leur convention collective et que les propositions ne doivent pas toucher les points sur lesquels l'arbitre aura a se prononcer.À cela, le maire a répliqué que le président syndical lui-même avait proposé de réduire l'utilisation des temporaires «alors qu'il sait fort bien que ce point est un des sujets de l'arbitrage.» Parmi les propositions soumises à la ville par le syndicat, on voudrait plutôt réviser l'échelle salariale des policiers temporaires, réduire de quatre postes les effectifs policiers et réaménager les horaires de travail.Le maire LeBlanc estime pour sa part que ces propositions ne t«>u-chent pas l'ensemble des policiers.«Je n'ai jamais dit que nous ne ticn-drons pas compte «le ces propositions.C'est M.Tourigny qui interprète une telle chose.Je demande pluntl quels sont les sacrifices que Unis les policiers sont prêts a faire p«>ur récupérer une partie «ie la masse salariale.Lorsque le syndical pr«>-p«>se de réduire de quatre postes les effectifs policiers, il n'y a rien «le nouveau là-dedans car ça fait «piatrc ans «jue tuius voulons réduire de huit postes les effectifs policiers», a-t-il mentionne.Il prétend par ailleurs que l'objectif de la ville n'est pas de ttiueher aux salaires des policiers.«Si nous somme capables de nous entendre tant mieux.Mais s'il n'y a aucune ouverture d'esprit «tu s'il y a une loi a cet effet, nous n'aurons (tas le choix.Toutefois, diminuer les salaires est le dernier ressort possible.Réduire les salaires des temporaires (tourrait peut-être faire partie «le la solution.Par contre, c'est bien beau prttléger les permanents mais si on veut maintenir la «(ualité de nos jeunes policiers, il ne faut pas trop «ii-minuer leur salaire», a ajouté le maire.Le maire a pris s1*1\t.30 bit 8,5 X 11.17 l*( : et MA( : SCSI II Ame $ AMEUBLEMENTS T N & iB & Y sTscmofyîQüË l?UVE*n 1 w midi J Livraison et service gratuits à la grandeur de la province ! AVAniiACE Commande téléphonique \u2022 Utilisez nos lignes sans frais 1 800 TROIS-RIVIÈRES: 2200, boul.des Récollets, (819) 373-1111 /1 -800-465-2200 (Photo - PC) Céline Dion Un portrait fidèle de Céline La biographie est disponible aujourd'hui Pierre Roberge Montréal (PC) ¦ La maison d'édition Libre Expression a présenté hier «Céline», l'ouvrage de Georges-Hébert Germain qui, avec l'accord de l'artiste et son équipe, raconte la jeune carrière de Céline Dion.Dans la nuit de mercredi à jeudi, déjà, a indiqué en conférence de presse l'éditeur André Bastien, la distribution du tirage initial de 100 000 exemplaires avait commencé, afin que toutes les régions du Québec reçoivent le livre avant midi ce vendredi.Samedi midi, d'après ce que les détaillants lui diront de la demande du marché, M.Bastien pourra lancer un autre tirage si nécessaire.L'ouvrage de près de 700 pages est vendu 29,95 $.La star n\u2019était pas au lancement, hier, mais sa mere y était, et l'auteur Germain a rappelé qu'elle fut la première à écrire des paroles pour sa célèbre fille: «Ce n'est pas Luc Plamondon, ce n'est pas Eddie Marnay, c'est Thérèse Tanguay-Dion».Mme Dion mere a affirmé qu'elle est toujours «très critique» de ses lectures et qu'elle aime écrire ses remarques dans un livre.«Vous avez trois pages blanches à la fin dans celui-ci, exprès», lui a signalé Georges-Hébert Germain.Au sujet du livre du journaliste Jean Beaunoyer, sorti lundi et qui n'a pas l'aval du clan de Céline Dion, sa mere en a entendu parler à la télévision et ajoute que, «si on me l'offre, je vais le lire.Mais pour le moment, j'en ai un très bon en main» \u2014celui de M.Germain.Ce dernier indique que René Angélil a vu son livre au début d'octobre et ne lui a suggéré que des retouches de détail, des dates à ajuster ou la presence ou non d'un tel à tel événement ou occasion dans la vie de sa protegee.«René Angélil n'aurait pas aimé que ce soit téteux ou complaisant.Quand tu fais faire ton portrait, lu veux que ça te ressemble», plaide l'auteur.Georges-Hébert Germain décrit comme dur et machiavélique l'ancien du trio des Baronets: le livre ne cache pas qu'il a su écarter Paul Lévesque, le gérant de Céline Dion avant que celle-ci s'associe a son futur mari, en 1981.Il a eu sa sensibilité et sa perception de M.Angélil et l'intéressé est bien d'accord, affirme l'auteur: «Une fois qu\u2019il lui fait confiance, il laisse toujours le champ libre à un créateur».Pendant un an, l\u2019auteur a suivi la chanteuse autour du monde: «J'ai vécu passionément ces moments, cette année comme observateur d'une étoile».Il admet aussi que l'aspect financier, pour lui, «risque d'être intéressant».Mme Dion mère a raconté aussi qu'a la sortie du disque «Power of Love», en 1995, elle avait dit à sa fille que son timbre de voix lui semblait inégalé.Cette fois-ci, pour «Let\u2019s Talk About Love», Thérèse Tanguay-Dion trouve qu'«il est encore meilleur».L'artiste aura 30 ans le )0 mars et sa mere constate tout simplement qu'elle est «une femme accomplie, une femme heureuse et libre de ses expressions».Ou qu'elle soit, Céline Dion appelle toujours sa mere pour lui raconter sa journée mais la maison semble bien vide maintenant: «Aujourd'hui, elle me manque», confie Mme Dion * IC Nouvelliste Vendredi 14 novembre 1997 13 La CMQ tranche en faveur de la SPIPB Le litige entre Bécancour et la Société du parc industriel et portuaire est enfin réglé Martel Aubry Bécancour Dans une décision qu'elle vienl rie rendre a propos du litige qui opposait depuis quelques années la ville de Bécancour à la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour (SPIPB), la Commission municipale du Québec (CMQ) tranche assez nettement en faveur de la SPIPB, sauf pour ce qui a trait à l'aspect rétroactif de la décision.Après avoir vainement essayé de s'entendre avec la ville au sujet du renouvellement de l'entente de cinq ans qui prenait fin le 31 mars 1995, la SPIPB, par la voie de son procureur, Me Ghislain Lavigne de Nico-let, faisait appel à la CMQ, en avril 1997, pour que celle-ci statue sur le montant des taxes à payer par la Société a la ville suivant l'article 30 de la Loi sur la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour.Selon la version alors fournie par le procureur de la Société, la ville réclamait que celle-ci «paie, non pas des en lieu de taxes mais bien une taxe au taux d'évaluation maximale de ses propriétés, ce qui implique une hausse de 97,42% des taxes jusqu'alors payées».La Société disait ne pouvoir accepter cette proposition finale de la ville et qualifiait «d'anormale et d'injustifiée» l'augmentation du montant de taxes demandée par la ville.À la suite de l'avis d'appel déposé par le procureur de la Société, la Commission, par l'entremise de son président.Me Jacques O\u2019Breadey, et de son vice-président, M.Jean-Paul Boucher, a tenu une conférence préparatoire le 29 mai 1997 et une seule journée d'audience le 27 août 1997.Signalons que la SPIPB a payé a la ville un montant de taxes de 207 500$ en 1996 et de 213 203 $ -lÜiÜlJécancour Ste-Gertrude.JCTlkm Bécancour\tJCT7km Le Précieux-Sang jCT9km Ste-Angéle-de-LavalJCTlZnm (Photo Mdro-I Aubry) La ville de Bécancour et la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour n'ayant pu s'entendre sur le renouvellement de l'entente qui liait les deux parties jusqu'au 31 mars 1995, c'est la Commission municipale du Québec qui a finalement dû trancher le litige.re Clouâtre, la Commission cite le chiffre de 384 675 $ comme montant réclamé par la ville à la Société sous forme de taxes.L'écart entre la demande de la ville et l'offre de la So- en 1997.Comme la Loi sur la SPIPB prévoit que la Société peut conclure une entente avec la ville de Bécancour quant a la fixation du montant des taxes que doit payer la Société, celle-ci se montrait disposée à payer ciété était donc très important, un en lieu de taxe au montant de 116 890$, soit 99 360$ pour les installations portuaires et 17 530 $ pour les terrains vacants.Un principe était débattu dans ce litige.D'une part, la ville rappelait l'obligation pour l'évaluateur de porter au rôle tous les immeubles Par ailleurs, sur la base du té- imposables de la municipalité à leur moignage rendu par le président-di- juste valeur marchande et l'obliga-recteur général de la SPIPB, M.Pier- lion pour cette dernière, dans un souci d'équité, de percevoir des taxes sur une même base pour tous les citoyens de la ville.D'autre part, la Société soutenait qu'elle n'était pas un citoyen comme les autres, en rappelant les investissements de plus de 15 millions $ effectués par la Société pour la construction d'infrastructures à caractère municipal desservant le territoire du parc.M.Clouâtre avait souligne du même souffle que les diverses industries installées dans le parc y avaient investi quelque 3 milliards $ en plus de verser annuellement a la ville plus de 7 millions $ en taxe d'allaires et en taxes foncières, soit 88,1% tie toutes les taxes d'affaires et 55,6\".de toutes les taxes foncières perçues par celle dernière.La Commission a reconnu que la SPIPB constituait un véritable regime d'exception, tout en mentionnant qu'elle ne pouvait souscrire a l'argumentation des représentants de la ville (notamment le maire Maurice Richard et le directeur général, M.Jules Thihcault) «qui prétendent que la requérante doit être traitée comme n'importe lequel citoyen-contribuable de la municipalité intimée».Aussi, la Commission a-t-elle décidé d\u2019accueillir l'appel logé par la Société et décidé de fixer a 137 500 $ le montant des taxes foncières que la Société doit verser a la ville à chaque année.Toutefois la Commission refuse de donner à sa décision un effet rétroactif jusqu'au 1er avril 1995, comme le réclamait la Société.Aussi, pour la période du 1er avril 1995 au 30 mars 1997, ce sont les dispositions de l'entente du 10 août 1993 qui s'appliquent alors que pour la période du 1er avril 1997 au 31 mars 2000, c'est le nouveau montant de taxes de 137 500$ décidé par la Commission qui s'appliquera.Cela implique, comme l'a confirmé, hier, le directeur des finances de la ville, M.Jean-Denis Poisson, que l'administration municipale devra retourner un chèque d'environ 75 000 $ a la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour.Le pdg de la Société, M.Pierre Clouâtre, s'est dit «très, très satisfait» de la décision de la Commission.Du côté de la ville, ni le maire, ni le directeur général n'ont pu être joints pour la commenter.» Le «Robin des banques» s'attaque maintenant aux caisses populaires C'est le défi que s'est lancé Yves Michaud Québec(PC) Après «avoir creusé le monde obscur des banques», Yves Michaud entend maintenant s'intéresser aux caisses populaires.C'est ce qu'a indiqué M.Mi-chaud, hier, devant l'Association des économistes québécois, où il était conférencier.M.Michaud, qui preside l'Association des épargnants et ries investisseurs du Québec, a gagné un spectaculaire procès cette année contre les principales banques canadiennes.M.Michaud, que la presse pré- sente comme le «Robin des ban-ques», a obtenu des tribunaux une décision forçant les banques à débattre de propositions émanant des simples actionnaires lors de leurs assemblées annuelles.Il a en conséquence soumis aux principales banques canadiennes diverses mesures pour augmenter la transparence de leur administration et de leur gestion.Dans son style tout de verdeur, M.Michaud a soutenu que l'administration des banques favorisait «un culte stalinien de la personnalité» pour la façon dont ces institutions tiennent leur assemblée annuelle des actionnaires.Il a fait rigoler ses auditeurs en racontant que ces assemblées annuelles d'actionnaires «souffrent du syndrome du buffet»: elles se terminent par un banquet auquel on invite les actionnaires pour mettre fin aux discussions lorsque ces dernières risquent de devenir trop animées.M.Michaud, un ancien député libéral de l'Assemblée nationale devenu souverainiste, a aussi raconté être devenu «une coqueluche au Canada anglais» à la suite de sa victoire devant les tribunaux.Il est constamment invité dans le reste du pays pour y prononcer des conférences.\u2022 Teknor acquiert SACO Montréal (PC) m entreprise qui a conçu et fa-r brique l'écran vidéo géant utilisé par le groupe rock irlandais U2 pour sa tournée en Amérique du Nord vient d'être achetée par Teknor Ordinateurs Industriels.Teknor a annoncé hier qu'elle verserait 78 millions $ pour l'acquisition de SACO SmartVision Inc., leader mondial dans la technologie des écrans vidéo de grand format.Les entreprises sont montréalaises.L'écran qui a été utilisé par U2 fait 15 metres sur 45 et est considéré comme le plus grand au monde.SACO travaille actuellement à la fabrication de deux autres écrans de huit mètres sur 30 pour le stade des Ravens de Baltimore, de la Ligue nationale de football.Teknor procédera à l'émission de 4,5 millions d'actions pour aider à payer cette acquisition.Les ventes de SACO seront cette année d'environ 23 millions $ avec des profils nets de 3,8 millions $.L\u2019entreprise compte 42 employés.Selon le président et chef de la direction de Teknor, Michel Gareau, cette acquisition «va permettre à Teknor de pénétrer un nouveau marché en forte croissance dans une position de leader».Il y a un aspect synergique à cette fusion, puisque les écrans de SACO seront contrôlés par les ordinateurs de Teknor.* Coup d\u2019oeil boursier Montréal-XXM 3317,82 ¦¦¦\t-t-45,75 \tIHHH M\t6703,16 +55,00 \t iH\t7487,76 +86,44 \t ¦nul\t70,99 \tWUÊÈÊk \t308,20 +0,50 -PC Des services près de vous! Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie 3239, rue Papineau, C P 1059 [s™?3reT8S8!Quebec\u2019 G9A5K5\tDEVENEZ MEMBRE ET ADHÉREZ À L'ENTRAIDE, À ACCIAIDE ET À AIDAVIE.Entraide Jusqu\u2019à 10 000 $ versés le jour même du décès imi# Êtes-vous en bonne santé?ini# Êtes-vous âgé entre 14 jours et 59 ans?Une protection de 1 000$ à 10 000$ vous est offerte.Coût par année de la protection : \t\t 14 jours à 19 ans\t11$\t28$ 20 à 44 ans\t25$\t50 $ 45 à 54 ans\t50$\t100$ 55 à 59 ans\t75$\t150$ 55 ans vie entière\t130$\t250 $ tséccittilide' La protection-accident es personnes âgées de 14 jours à 64 ans., rJccû r Jû/< verse à la suite d\u2019un accident : i # rente d'invalidité de 200$ par semaine; m# jusqu'à 5 000$ en cas de fracture accidentelle; ii# frais hospitaliers et paramédicaux au Quebec et n# hors Québec; i # jusqu'à 10 000$ en cas de décès accidentel; # jusqu'à 25 000$ en cas de mutilation.Pour aussi peu que : 5,89 $ par mois (14 lours é 17 ans) 6,87 $ par mois (18 ans à 84 ans) Note : Les frais d émission de 10 $ sont applicables la premiere annee seulement La protection-vie pour les personnes âgées de 60 ans à 75 ans.Vous fttos en bonne santé, AMavie vous propose une protection de : \u2022i»i« $, 5 000 $ ou 7 ii i# sur simple présentation d'un certiOcat de décès, Aidavie verse jusqu'à 7 000 $, LE JOUR MÊME DU DÉCÈS: n i# une protection dent les primes de renou-veilement sont fixes; n # une protection qui vous couvre toute votre vie ouram Prenez contact avec un de nos agents de recrutement et profitez de nos promotions.J 5 14 Le Nouvelliste Vendredi 14 novembre 1997 Économie Montréal Cours transmis par la Presse Canadienne im 20C I TC I w 0?S0 82» l|9» 11300 tUO tSO I&50 I 3)2» jonc ) «0» 38» ) 2000 «OC farm CNa iMO-OM 1300 00» 02» 4110 US» 01N B»0-fil» ' I I j-tf 1400 00» onO'OOis 4 200 .OS» 133» *0sN 312».02» 3» ; i M -x 31» 00» U 300 .OIN /ooo-oo» 172» 02» !/7» *02» 2S80C '000 07N H 4 'QO >0 IN >0C V3 mult» B Ml V9 w B Ml ul irruk Angi S*n\t281»\tG48C\t0420\t04»-\t00»\t lAnto'U\t130»\t0160\t0160\t0160\t00M\t i Appci\t25»\t04»\t03/0\tÜ4M\t\tl MAC lArnrntc\t)«0»\t0 770\t02»\t0270*\tOOM\tCAE Im Avhlon\t35»\t58»\t56»\t5.6»-\t01»\tKCl In B tAvtrai A\t\t180»\t80»\t>80»\tINI\t?CGI Gc A \u2022Atto i\t604»\t32 5»\t320»\t32 5»\t\tCTFm Aungiooc\t75»\t01%\t01%\t01%\t03'0\tiColdtca i Aunton\t«036\t1040\t' J»\t10»\t\t?Coll N B Autostock\t79»\t54»\t52»\t54»\t00»\tCvolley a Avcorp\t484\t39»\t39»\t39»\t\tiCambtei Avenu'\t7»\t72 7»\t22 6»\t226»\t00»\tCombior Alton\t137»\t126»\t120»\t122»\t>0»\tCombridg BC GA5\t43»\t26 3»\t261»\t26 2»\t03»\tComma BC Teiet\t5876\t37 2»\t36 9»\t369»\t\tCamp Res BCE Im\t32467C\t41 1»\t402»\t4! i»\t06»\t?Cantop p Bgr pm A\t5»\t120»\t120»\t120»\t00»\tCunUtb 90 \u2022BMTC a\t4»\t150»\t150»\t150»\t\tiCanaco Bq Lour\t9290\t26 7»\t265»\t26 6»\t02»\tton F rot Bq la ir\t58»\t166»\t'64»\t166»\t: x\tCan f tr Bq lau srb\t4»\t792»\t29 2»\t29 2»\t02»\tCdn Nat Bque Nat\t474163\t210»\tM6»\tM9M\t-01»\tCdn Oiy Bq na srlO\t8»\t29 5»\t29 4»\t29 5»\tCl»\tCP ltd Bq no stl !\t\t29\u2019»\t29 0»\t29 0»\t\tCan Resll BquNat nk\t70»\t87M\t87»\t8 7»\t\tK Tue A BquNot nt\t10»\t132»\t13?»\t132»\t00»\tK Utilit A Bq nasr!2\t5375\t276»\t274»\t276»\t02»\tfCmnoc A Bq Royale\t41911\t735»\t718»\t73 2»\t-05»\t(Concor Bq Ry srJ\t4»\t29 4»\t29 2»\t29 4»\t-01»\t(antre* Bq Ry srf\t860\t28 4»\t28 3»\t284»\t-01»\tCora Oper Bq Ry srG\t7M\t28 0»\t28 0»\t28 0»\t-C2M\t?CaroOp A Bq Ry srH\t5»\t314»\t314»\t314»\t-02»\tCascades 9q T D\t235215\t515»\t»0»\tMB»\t04»\tCAstoPrA Bq C lmp\t365683\t43 2»\t42 0»\t42 9»\t-04»\tiCAsta Bque Mtl\t4%47\t64 2»\t62 4»\t63 5»\t-04»\tfChoieau Bomb A \u2022Bomb B Borol.A iBoreole >8 Brxk A iBrei Biumor M 273» 40204 42 0» 2SN 2««n 3S00 11» 7200 11» 4NI0 21 000 tOOO S3N »0 21 400 '27IN 3 S» 10270 72 N0 105» S»0 200 22 é» 23300 2 200 IIS377 3SS00 ?S460 MX 4000\t800 2SN 1400 tt/3 Kl «00 321704 27 000 2709» 4S00 3333 0 4» 200 SMO 54000 3110 'H0 31 SH t tU» ?»r m Chf 27 3» 273» 10 «N 6 «N 2««N 2««0C NI» >1» 30 0» 300» 25\t300 26 JOC ¦ SIN S2N 20 2» 202» 34® 3SN 221» 22 2N 1 200 1200 221» 221» 21» 2 200 33 »0 34 900 S4» SS» 800 N0 S 400 S 400 714® 217» 26\t3» 217» 43» 43» 34» 34» SS» s»o 31» 01» NI» 311» M 429» 20S» 197» 198» { 706» III» HS» 'I 6» »( 14» US» IB2» '13» ( >3093 45 J» 43S» 44 2» l 3» 4/0» 46 6» 46 6» ' 173» 3 590 OS» OS60 < 2» 217» 28 2» 28 7» 51» 22» 22» 22» ( S» j 780 0 2H 02» 71» 1)2» 109» Il !»f| 22413 IS9» ISS» IS»»-I 61132 52 9» 52 5» 52 S» ?! 65» 38» 0 770 0 770 4 6» 2(3» 263» 263»?! 7» 283» 283» 28 3» i 1120» 0 60 0 130 0 140 *i 6» 73 S» 221» 221» < 383» 127» 127» 127» -i 137» /14» 69 6» 7I2W+I 9736 34 9» 343» 34 3» 56» 40 9» 40 6» 40 6» 20» IÛQW 99» 99» 19430 28 5» 27 6» 281»-19» 39 9» 39 8» 39 850 + 20140 4 SW 4 270 4 4» + 53833 0 4» 0310 0310 6» 33» 33» 33» 27» 67» 66» 66»* 158» 67» 67» 67» + 44630 102» 100» I02W-40» 07» 07» 07» 512» 0 2» 0140 0160 l»0 121» 120» 120» nu«» CHeimo lüWStMl iCimoNK KimSiio CiMom Kleorni u Co Sieei ICog CoW K.ooetü iCowrome Comintu (CoiHert |(on Abrt iCon Oos konsoMu (t enfles iCoetin pi Cor6(0 C0S( MAO ?Cosoenb Colt iCovitw Ciesioi iCmiobol OTM Into Denison IDesioiA D«tP'A IDevtek iDiodm iDiognün iDioon et iDionor ipitem bolosto Dome o Domcoei Domtei Domtor Domt SrB IDonohu o Dore! A tDorelB Dylei DyieiWt iDvikxo! tiho Boy iltudor tldpbro A Ixon Erno ltd lEspolou titndi sr2 Hxtndi sv ICA Inter F PI ltd iFoirflor Vente» Heel Mm term Che J37W 26 NI 25 SN 25 5» Til \u202239»\t4» 3N JW «IN m 0 240 0 240 3 240 0 0» 39» I3SN 132» 135N«0Mi i||5 52 7» 51 N0 513» 02» :Q» 20 2» 70 2» 20 2N'I.6N 7» 20 9» 70N0 209» r\u201c 4» 112» H2» M2» 30» 113» H2» H2» 450» 0 220 0 205 0 2».0010 32» 27»0 26 5» 2/5»-!»0 »0 21» 2 IN 2 )N OIN 125» 03» 0270 0270 00N 76» 01» 01» 01» 0010 MÙ 49» 47» 47» 02» 560» 1)4» 03» 04»+-\"* DWG 09» 09» 09» 35» 114» 115» 'l»0 tOW 35» 34» 34» 01» 20» 31® 31» 3IN 03» 4JM0 143» 141» 141® 04» 25» 07» 07» 07» 3030 23 7» 23 0» 230» ION 6Ûtt 03» 03» 03» 00» 15» 4i» 4 3» 4 5® *12N 784» 0430 0 4» J 420 0005 3042 25 »0 25 0» ÎS\"* 7961 25 7» 254» 25 7» 00» 65» 70» /4»\t« 03» 69711 0 690 0 6» 06» 0010 39» 31» 3110 31» 00» »» 0110 0105 0 105.0005 30» 07» 07» 07» 60» 3 7» 35» 35» 02» 529» 23 2» 22 9» 229».01» 230» 195» 195» '«SW»02» 60» 87» 85» 87»>02» 9810 132» 13 »0 13 H 257695 103» 102» 68» 168» OMO 55» 0530 0 »0 05» 0 030 M3 220» 22 0» 22 0» 11095 190» \u201983» 190».02» 10» 28» 2»0 2m 01» 1710 74» 72» 73» 00» 130» 07» 07» 07» loknfcrdd F.Demi »80» I780C 0 02» 02» 0 88» 186» l&NIBli 3 235» 231» 0 M2N M2N S 35 7» 35 7N 0 43» 43» Il 39 9» 39 5» 0 44» 43» 0 460» 45 6» 0 104» >00» 0 0 470 0 460 term Ose 13» \u2022 0 J» ij»-o»e 02» \u2022) 117».00» M3» 0 2N 23 5» OIN M2» 00» 35 7» 05» 4jn-Q040 39 7» 43» 01» 4SI» 03» III® OIN 0470.0010 27» >29» 13» 125» 5» 01» 32503 4 890 265» 0 370 M» 32» 25» 30» 7» 62» 10» 0145 2021® 33 5» 22» 29 0» 'N0 267» MO 30 6» «349 0 270 2»» 0170 /4» 02» 2IM0 MO» >39» 4 240 127» 127».125» I25»< 0!» 01» 4 710 4 190 \u2022 0340 03/0 32» 32» 30» 30»\u2019 61» 6 2» \u2022 0145 0145 33 2» 33 3» 20 6» 290» 24 7» 267»-30 6» 306» 0 270 0 270 0 160 0 160 02» 02» i09» no» 4 240 4 2» (Hoamocr\t49085\t45»\t4190\t«2»*\t0M0\tlloubel Hormoc\t>000»\t«6»\t96»\t9 6»\t13»\til auvent Homo\t36»\t131»\t131»\t131»\t\t1 Lyonlake iMobron\t440»\t0M0\t01»\t02»\t\t|MDSI Hecou»\t63»\t52»\t48»\t41»\t04»\tIMPACT Moiling.U\t10»\t123»\t121»\t122»\t\tMSV ?Holar p a\t550»\t38»\t30»\t38»\t00»\tMooi Hubbard\t5»\t20»\t20»\t20»\t\tMackenzie H Bay Co\t1531»\tMO»\tMO»\tXQ»\t\ttMogno A H Boy tr\t104»\t125»\t.X\t124»\t36»\tMalet Que iBEX\tMO\t52»\t52»\t52»\t\ttMolohl b IPI Enw\t5131\t5Ü8\t55 9»\t559»\t-01»\tMont Tel IPI Inc A\t3»\t122»\t122»\t122»\t00»\tMon.IR |ITI fduc\t9625\t«6»\t95»\t95»\t02»\tMarconi C ikon\tH»\t0 630\tOi»\t0630\t\tMarteau Ideal Mtl\t75»\t41»\t40»\t40»\t01»\tMazonn Imasco ltd\t21135\t46100\t45 7M\t461»\t\u202204»\tiMcWatiec Imper Oïl\t496M\t39 g»\tNT»\t89 5»\t03»\t|McWo Un ?Impr Qbr\t7105\t212»\tM«»\t210»\t\u202204»\tiMelkior lmp Qbt 2\t45»\t24 8»\t247»\t24 8»\t?00»\tMethane» Imutec\t30»\t1170\tH»\t1160\tQQ4C\t1 IMetroRA InMedta\t22»\t! 5»\t14»\t14»\t3 X\t1 iMetwerks Imo ltd Int dta pt let key west J7- I veto srS UAGMm KWGKes loutel B Kimpei f now rise GSmt llabobrm UraCan p ?l oidlow i a idle ir HopVer A tap Vet B Hasonda leader I legacy if lleroui B IBI MH lleiam ililbos loblow It* wen ilog G Int Il agis Ub londn SrA 50211 26 2» 9» 06» «5» 02» 257N 24 5» 69» 453» (Il 5 4» '559 25 5» 155» 04M 9» l|l» N33 169» \u202260» 0140 ml tUi term Osa 24 9» 241».1») 06» 04» 02» 02».1120 24\t5» 24 5» 01» 44 7» 44 7» I 54» 5 401 25\t0» 251» 04» 04» 0020 189» 181» OIN 147» 161» \u2022 00» 0 155 0155 + 0015 S49»\t15»\t13»\t1 MO\tH\t(Murgor MC\t42»\t42»\t42»\t\t m\t01»\t01»\t01»\t\t »»\t07»\t06»\t06»\t00»\tiMAR Res 87»\t4NU\t>40»\t* Kl\t0!»\tme Dtv U 59/»\t30»\t2N0\t30U*\t02»\tNce nr wt 250» ¦\t12 8» ¦\t(2 N0\t«2 ni\t, xX\ttNeivano 60760\t>19»\tH»0\t>88»-\t05»\t|N GMcor 500»\t9 7»\t97»\t97»«\t01»\tNewcastle N25\t55»\t55»\t55»\t01»\tiNoro eip 11/5\t5 7»\t57»\t57»\t\tNor font 4»\t175»\t173»\t'75»'\t\u2022Ü150\tNoromto 45»\t16»\t15»\t15»\t0 0»\tNat cen 231»\t60»\t60»\t60» '\t\u202200»\tiNocmab ¦4U\t5 IN\t50»\tSI»\t\tNot Tel 12»\t'0»\t09»\t09»-\t?0Q»\tN Tel St5 320»\t01»\t1 \"X\tm-\t¦0 070\tNorthgole 4010»\t0 640\t0 490\tQ6M ¦\t-0 030\tNovoCorp >2»\t220»\t213»\t.M\tH NI\tN 5 Powtt 35»\t371»\t361»\t36 2»\t1550\tiNoveder 5»\t09»\t0«»\t09»\t01»\tiNovk 4»\t32 3»\t320»\t320»\tION\tNovxScA II»\t24 0»\t24 0»\t24 0»\t\tNumoc '(MO\t28 6»\t28 6»\t28 6»\t\u2022CO»\tiNytnoi 2347»\t0215\t01%\t0M0\t\u20220 005\tOÏT Prop 15»\t0370\t0370\t03/0\t0 005\tlO Donnell 182»\t03»\tC3»\t03»\t\tlUrbeiA 2»\t23 0»\t23 0»\t23 0»\tUN\t(Orei eip 576/\t36»\t35»\t35»\t00»\t(Orezone 17»\t03»\t03»\t03»\t0020\t[Or leans 17»\t130»\t128»\t120»\t00»\tfOsho A 6294\t19.7»\ti9«»\t194»\t02»\t[Pan Arm 41»\t173»\t86 8»\t873»\t-07»\tPontorom 6»\t1260\t1260\t1260\tDIM\ttPebercon MT»\t16»\t15»\t15»\t00»\tPeerless 30540\t153»\t151»\t151»\t01»\tPengr tr 72»\t91»\t90»\t90»\tD2»\tPerkins P 57»\t22 2»\t2! 7»\t217»\tD5»\tPetra Can 21»\t64»\t6 4»\t6 4»\tDI»\tPhoenulb 162»\t>0%\t1060\t1060\tD0»\tPinnacle >00»\t15»\t14»\t14»\tGOTO\tPlo Dame 5»\t17»\t17»\t17»\t01»\tPaco Pett 45»\t07»\t07»\t07»\tD0»\tiPositron I04M 132» 131» 132» 0?» 13390 157» 154» 15 7» 00» 100» 123» 120» 121» iMDuMd iMinuna (AArsp* $3 Maison A Monfrusto ttoorv «TA OM 146» 121» 24» 40» 2739 M5M (IN 3890 25» II» 225» 1110 46!» 1010 yno ht» MO 26 0» (405 24 7» >03» 26 6» U40I9 219» 55» 05» «K ta term Cke Cl» 08» 0010 2M0 121» \u2022 02» 32» 3i» 06» MIN M2».OIN 00N 0D9Ç| IH0 !«¦ 0» i IN 0070 0 990 IN^HI 113» ll»0 02» 251» 26 J 24 5» 24 S»-00» 26 6» 26 6»-JJ» 215» 219» \u2022 0 J» 04» 05».0010 Praener o tPremm o Pro Or \u2019romatek Piovsgc Quebec lei Quebec oA IQuebetoB ?02» ItK IPowr Cr Power fm 213» 32» 31» 3MO»01» 31173 4 7» 4k» 47».01» m oo» oo» oo» 2» 247» 267» 24 7».01» 70» 33» 02» 03» m 199» 196» 196» 01» 250» IQ» 0 960 0 960 0 >3006 8 9» 81» 89».01® 50435 23 5» 229» 23 5».05» 5TOC 315» 313» 313» 02» 55» 09» UNO 09» 00M dl2435l270»iM0»l258».32» 9» 25 9» 257» 25 7» 3912 11» H» 11» 217253 13 7» 134» 136» 21044 157» 154» 157».01» 345» 06» 06» 06» 5476 55» 53» 54» 01» 4» 62» 62» 62» 1122 64» 64» t>4» 00» 26» 85» 83» 8»0 02» 1048 9 5» 95» 95» 02» 5445 139» 135» 135» 01» 450» 0 190 0 190 0 190 0 010 350» 01» 0 005 01» 486» 02» 02» 02» 00» 30» 25» 25» 25».0I» 12» 25 4» 251» 253».0?» 167459 0 340 0 310 0 3M 25» 1340 1 3» 13» 01» 10» 17» 17» 17» 00» MO 22» 22» 22» 01® 3» 121» 121» 121» 6» 72» 7!» 71».00» 109005 21 6» 28 0» 28 5»-0 2655 102» I0MO 102» 02» 2086 23 0» 228» 23 0» 34616 191» IS3N 189».05» 6960 130» 13m 130» 2» 101» 101» 101» 03» d304l 119 l»ll/6»! 17 7» 17» 3I4M «50» 440» 44 2».02» 11405 44 2» 43 5» 44 2».05» Vcrnee Hem ta tenu Che m :m m Nu-iino 2» 15 7» 1ST» 157» 41» 2M 03» 03» 03» INI 22» 22» 22» I3C2 7N0 7 7» /HO-OOSG m 217» 212» 215» 0W 2555 29 0» 2I»0 79 m.0/N 177» 211» 214» 28 7».02» RongerOtl iRoudm Hlettmn A Renarsnte tXL Rtthmonl iRabei Rodes! tRlonlei b IRogerCB Rolland Royal Avi ?Royal G Royal Lpa iRoyolSld |SRI O&G iSAMSys 5NC lov SR leltom ISt Souv o San Fra A (Son Fr B Sam Mo o Soputo iSoturnS Seogrom Sears Can ?Semilet o iSharpe Shermog $4(0 SBeaud [Strias Small Fry Sodtsto Southom Spar Aer Soeedwor iSl Genev Sllourent Stelco A Stela Jone iStrot Vol iStrei Strongto oO» 70» 154» 04» 22N 41» 1744 112» 485» 33» 2» 1/6» 24» 314» 1243442 0 2» 25» 25» 14» 28740 24 9» 76» 3m 56» 4/1» 494» 22 7» 170» 13» 565» 30» 1915 171» 14070 I5M0 10» 42» 115» 0440 936» 83» 18768 0 005 142» 277» 475 105» 54» 21» 3130» 0 3» 951 Mm 27?» urn 15» 20» 31909 3m 5» 03» 9» 155» 0 040 170» 1/0®-QT® 06» 0 640 0 010 47» 47» 00» 109» 109» CTO) 03» 03» 0030 174» >76» 00» 30 6» 314» 0 \" 01» 01» 0 020 122» 122» 02» 40» 40» 0 470 0 5» Oi 42» 4?» 03» 191® 191®.07® 81» 81».02» 221» 22 4»-03» 52» 53» 02» 324» 326» 71» 34» 34» 00» II» 12» 1340 1 340 13® »\t0 990\t0M\t3 '(X!\tCmoc Ind Ackt.un\t]p?(y)\t\u20198MC\t!/9160» >882\t135» 05» !« 5»\t129» 04/5 137»\t>33» 05M >41»\t04» 30» 34»'\tComberly , Combiei a Akita B AlarmF o\t>443 42» 36Û8C\t>4 2» 13M 31 s»\t>4 >»\t14 2» ' 320 3'4»\t02» 0 020 04»\tCambudg Corme Im Alcan Alcan C p Aican E p\t3»\t40 !» 25 6» 73 8»\t38 7» 25 6» 23 8»\t39 9» 25 6» 23 8»\t>0» 00» 02»\tCamp Res Camvec Aieia V o A go Gr A ?\tm >3»\t06» 38»\t36» 38»\t36» 38»\t00» 00»\tCo ban Eat A.go Cent\t2»\t700»\t/00W\t/oo»\t00»\tCS Pete ?Alg steel\t\t\t\t6 5»\t30»\t Algon Mer;\t\t6 000\t50»\t60»\t30»\t Allelii B.o\t\t1' MC\t\u201911»\t'1 9»\t33»\t Alliance a\t\t\t1/ 2»\t74»\t30»\tCdn Agra o Alton b ?\t\t\t/ -M\t\t01»\tCdn Airlne Alii Forest\t«88»\t266»\t\t25 7»\t03»\tCdn ait rW Alphcnet\t\t\tD?»\t192»\t-'\u20223»\tCBk note Alpine oi!\t\t\t6»\t\t\tC (quest o Aitorei c Amber En America o A Bullion o Am Eco Am Gem o Am ledut Amtele Haling i lip Anderson Andres IN B Andyne Ang CT 44 Ang CT 265 Ang CT 290 Ang CT 315 Antores a Anvil o Apei A Arbor A Arbor B f Archer Res Architel Argus B pr Arte' o Armada o Armbro En Arthurs Artrson Ashton Ashurst ) O Asia o Astral A f Astral B f C 88 Eng C froemstr CG Invest CG mv w I C hydro o 1 Cl Bk Com CISC 9 p 0 350 C1BC13 p CISC 14 CISC 15 QOOC CIBC17 \u2019DO CISC 18 I CISC 3p w I C Monoir C Manoir l C Maple ?C Marconi [ Medical C medic! E m Ventes Heut Bee Ferm Chg 36949 23 7» 23 0» 23 5» DIM) 7604 38 5» 381» 38 4» - 01» im 25 9» 251» 259» 00» 99» 34» 3 340 I4W-Q!» 99» 151» 14m >48» 03» 203536 HT» H5» ll6».01N 798» 185» '83W 182» 00» 72» 169» 152» 165» 00» 51594 29 4» 28 5» 28 5» >9» 2» 44 2» 44?» «42» 30» 15777 \u201950» 145» 14 7» 02» 10» 14 7» 14 7» 14 7» 02» >15043 32 7» 30 0» 3! »0 05» 1031» Ml» 197» 199» 03» 145» 12» 1160 I '60 0 040 101» 241» 261» 26!»*00» 20» 195» '95» 195» 02» 17» 85» 83» 90» ION IM 46 7» «6 7» 46 7» 0.3» 5554 22 0» 217» 218» 02» 425130 33 3» 32 5» 32 7» 03» 63» 72» 6m 72» OOM 19?» 06» 0 570 0 6».0JN 6» 26» 26» 26» MB 145» 07» 07» 07» 00» 29» 28 5» M2» 285» 00» 11767 28 7» M3» 28 7».0!» 231» 10» 10M 'OM-OOM 35» 02» 0 260 0 2» 0020 31845 11 2» 109» 39!» 160» 155» 160» .0500 313» 48» 49» 48» 00» 86736 531» 52 5» 52 7».0?» 93» Om 0 770 OTM 0030 49» 62» 69» 60» -0!» 46» 28 4» 28 0» 28 4».02» 7!» 130» 130» 130» 00» 5325 28 0» 27 2» 280».02» 8» 135» 132» 132» -02» 3» 195» 195» 195» 00» 224» 276» 27 5» 27 6».01» II» 15» 15» 15» 01» 989» 07% 0 640 0 660 -0 090 237543 4 180 3 9» 40» 0010 159502 0025 00M 00M -0005 15» 3 340 3 340 3 340 -0 160 56537 II» 11» '140 0019 477?» 54» 52» 53» 01» 5670 22 m 220» 22 0» 05» 6817 170» 167» 167».00» » 61» 6'» 61» 00» 85» 1!» 0990 ÜW.01N 19122M 432» 419» 43 9».05» 20» 270» 26 8» 269» 00» 40» 290» 299» 290» 0'\"\" 9» 28 0» 28 0» 28 0» 02» '9» 2/9» 27 6» 2/6» Om 9m 27 0» 2/0» 270» 02» 48195 26 0» 25»0 25 7»-02» 335» 24» 22» 22» 01» 267 3 560 0 560 0 560 0 0» »66« 0360 9 3N 0 360-»» 24» 24» 24» 30» 3595» 22 5» 217» 217» 07» 455» 77» 7 7» 77» QT 30 27» 25» 25» 02» Titres Cypress A DC Diogn 0 DT 4 syst Dakota Doiso Dotomir 0 Doyton 0 Detour 0 Deinno ei Denbndge Denbury Denison Denning Derian Derian A Desirdn A p Desttnafn 0 Devekon Devine E 0 Devtek f Devtek mv Deilergh Dio 0 0 ?Dkj Met b 0 Diomwork Digital P Dimethd 0 Dion Ent 0 Diversified Dolosco Daman A Daman B f D Teitte Domtor Domtor Ventes Haut Ses Farm Chg 102»\t55»\t52»\t52»\t02» 79»\t26»\t26M\t26».00» 18»\t100»\t99»\t99»\t00» 70839\t04»\t0440\t0 4»\t00» II» 175» 170» 175».02» 26» 135» 130» 13 5».07» «313»\t29%\t29»\t29»\t01» 250»\t3 0»\t0 375\t0 075\t0 005 73 MOW MOW Mm 00» 40» 0510 0310 0310 0010 18775 32 0» M«M 316»-06» 356538\t0 4M\t04M\t04M\t0M5 10»\t35»\t35»\t35»\t00» 417» 53» 52» 53W-01» >0»\t90»\t90»\t90»\t00» 10» 25 7» 25 7» 25 7».01» ?0W\t6m\t67»\t67»\t00» 570»\t0 290\t0 260\t0 290 .0100 MW\t13»\tIMO\t13»\t0!» \u202260»\t79»\t76»\t77»\t01» '3m\t75»\t75»\t75»\tIMO 61»\t2!»\t21»\t21»\t00» 26» 23 0» 22»0 225» 05» 6505 288» 281» 284».04» 1876»\t1570\t1 4»\t1570.0.0M 270»\t50»\t46»\t46»\t04» 30375\t35»\t3 360\t3 360\t0 090 \u201925»\t0 090\t0 060\t0 0»\t0010 20» 217» 217» 217».05» 172707 23 3» 22m 22 9» 0»0 0»\t65»\t65»\t6 5»\t16» 32404\t6 7»\t61»\t66»\t0 4» 10024 132» 130» 132W+01N '62504 103» 101» 103».01» 178 MOM MOM M0» 00» Titres Gw lileco I Gtr lenor 0 Grnstne 0 Grenst w Greyhnd Guard (A f GuH Con GuN C Ip GuHstrm Guyanor b 0 Hoermur 0 Holey Hallmark Harbour Hormoc Harm A l Horns B Harrows A Hartco Hawker Helu Bio 0 Hmeosoi High Rivr 0 Htghrdg 'tabwod 0 liUsboro Hollmger u Holmgi I P 7035» 39» 3!» 39».00» DononueAl 40272 26 4» 255» 26 0» 4)4» \tCN\toil\t155135\t7'6»\t6«3»\t712»-\t32» 3» Cdn\t\tNat Res\t2998912\t36 2»\t353»\t36 2»-\t04» 0»\tC Nth Star\t\t4\u2018M\t115»\til 5»\t115»\t30» 2»\tC Ocdentol\t\t15825!\t350»\t341»\t34 6»\t0'» MO\tCP\ttd\t416538\t4>0»\t40 4»\t4\u2019»c-\t32» 2»\tCdn\tTire\t5/0\t2«2»\t28 5»\t29 0»\t33» 3»\tCTir\te Af\t332595\t28 7»\t276»\t28»*\t3 4» 020\teut\tAf\t4691\t400»\t396»\t39 8»\t0'» 0M\teut\t\u2022IB\t\u20190»\t39 9»\t39 9»\t39 9»\t01» 1»\teut\tSer q\t2»\t25 7»\t25 7»\t25 7»-\t00» NI\tCdn\tWn Bk\t3041\t19 5»\t>85»\t>86»\t11» 3»\tCdn\tWorld\t4946\t45»\t42»\t44»\tCH» : Mngo !\u201900| Canon 0\t3450C 0 990 0 8» OM-OO» 10» Conbra\tS3\t185»\t>80»\t>90» 1 * ConCopp\t7»0\t26>»\t26!»\t26>» 4)0» 250 Coefor\t«06363\t«7»\t«5»\t9 7» *01» 17» Congene\t5»0\t2 4»\t24»\t24»\t4)0» >MCI Ionian Inv\t'OM\t34»\t32»\t32»\t4)2» 10» Conmtne 0\t63C8C\t9» ' 5»\tm-0 i» 13»! lanr.se 0\t39»\t72»\t71»\t72».01» 1020 Conuhl p\t94»\t783»\t283»\t283» 0 0» 1 lamest n v\t01»\t25 5»\t253»\t253» .0 !» ;M| Canwest G f\ti3336\t25 8»\t25 2»\t25 4»-0 1» 3»\tCora\t7»\t66»\t66»\t66».00» MG\tCara A f\t\u20198024\t57»\t65»\t67».00» 350\tCortbgldo\tMW\t3710\t0 710\t0 710.0 060 *\u201c''\t10403\t8 2»\t93»\tSOM\t00» Dorel B t Dram Drug royal Dundee A f Dundee B Dundee Re Dupont A Durkin H 0 Dyles ltd Dyles w Dynater Dynoter ' l Fin EMJSys Eagle P Echo Boy Eton Inv Ecuodorn 0 Eden Roc 0 Edprbrsc A Edprbrsc 8 Exon tech Eldorado Eldoro * EkthmYl Eli Eco 0 Elk Point Emco Empire 2 p Encal Eng Enerchm 0 Enerhes ?nertec Ensign res Env Tec kj Envoy 0 Epic Dota Equtsur f Eqursur b w Esses 0 Etruscan 0 Euro Nev Eurogas 0 E10II0 Esco Tec Estendi Estend A ?FCA Inti FPI ltd Fahnstk A I Fairfos f Fairfield Foirstor 0 Foknbrg Falcnbr u F ahro Corp 4436 349» 34 0» 34 9».09» 111477 5 4» 43» 4 490 0 330 69» 63» 6 500 76 5» > 1» 12» 2 4ÛC 63 6».83» 283»* !C 4.» M4M (armonah\t36840\t58»\t55»\t56»\t3 2»\tfontom F Coscodto\t25\t5 5»\t5500\t5 5»\t09»\tFar West (jthedrl o\t36»\t33»\t03»\t33»\tD010\tForollon o Cavell En\t11690e\t\u20195»\tJ»\t3»\tD!»\tFmmng (elonese\t27/2\t25 5»\t25 2»\t253»\tOMC\tfiron Cntrl Cap\t131259\t3»\t1240\t12»\tOMC\tf Asm w (fund A'\t70»\t5!»\t5 >»\t51»\t3 5c\tF Austria Centrfund\t93552\t190»\t'85»\t>90»\t39»\tF Austrl w Centurion o\t'260»\t0/»\tm\t0/M\tOOM\tF Colgory o Cemm C J\t12455\t412»\t 0»\t02»\tF Dyrîsty o Cho' no ta\t?6«0\t43»\t39»\t39»\t30»\tF Morth A f Chapters\t615\t79 2»\t28 8»\t78 8»\t07»\tF Mot Chose Res Chauvro Chem res Chief Int ! Chrysler CHUM B 1 Cmor b f C.nepiei Guram Circuit Mt Circuit r Clorrvest Claude R leorne* a 220» 0210 0 175 0 210 * 0 035 55» 76 3» 760» 760» 1»0 7» 0490 0490 3 490 0 0» 80» 35\u2019» 34 6» 34m 0M0 0» 48 3» 46 5» 46 5» 2 4» 400» 40 3» «COM 03» 397» 53 3» 533» 53 3» 4'6» \u2019 83C 17» ' %G 03» 5783 52 7» 5 0» 5I5«-0«W \u2019520» 0 065 0 055 0 360 0 0» 390» 0 005 0 005 onsiil 3» 92» 90» 92» 53» 25» ?«» 25» \u2022 0IN 27390 M7» >94» \u201996» 03» 8» 29 9» -,0»\tClub Mnn\t5551\t55»\t50» >55» - C5»\tFrom or o\t115» 0490 09W 03»\t\tFuture\t8» >43» >4>3» 143W-03M OOC 2' OM 3 0»\tCabote» o\t73?»\t0510\t04» 05» \u2022 00»\tGTC Tr Af\t273» 130» >27» 13ON *0 5» 2D 0 220 -OOM\tCabre Mnq\t«9383\t45»\t4 00 «3M-'3M\tGTC Tr B\t2» '25» 125» 125».02» 9» >990 0 010 3» 56» 0'»\tC f \"field !\t4»\t8 7»\t83» I7»- 0 50I\tGetrhl\t3» 45 5» «2 «G 421» \u2022 \u20195» \u2019X 07» 3 MC\tC HCl A»\t40»\t\u2022 ?»\t?» m 0291\tGetty C o\tT 500 3 35».050\tGlobl elect\t450» \u20196» ! 5» '6» 50» X 5 «25 - 0305 Contrits A »\t\t6196\t>75»\t72» i/5«.8251\ti Global fq\t25» 32» 31» 32».0!» 26» 26» 9?»\tCorby\t5»\t60 2»\t580» 58 3» 2001\tl Global Par\t *4» Q 468 0 031\t(o'de* J\t552»\t0 055\t3045 0055 *001\t! O\t85» 07» 0 7» 0 740 0'» !5C\t850 0 3»\t\t328»\t\u201915»\t5» !'5» OQO\tGlobl stone\t6» 43» 43» 44®.0i» 3 3» 83» O'M\t\t8'9S4\t4>«\t39» 40» 030\t1 Glabelle\t«1» 15»\t*»\t6094 MMC 19WO '9W.53N0 2 090 2 010 2 0!8-\u201800i T3I23 73 9» 73 0» 730»\t\" 5» 77» 77N 7TN + mt, m m* m 2/m 26 7» 7/0» * I» 70W OOTi 70» tnrv m m m 5» 03» 03» 03» 65490 6 7% 5 6» 6 7» W 2 5» 2 528 2 520 vmr 14» ';w om F Place Ftservue ?F let CCon A Fonorok) Foremos Formatn 0 Fortis Inc Fortis B p Fortun E 0 Fortun Me Fortom A Founders FSesn HI f Franco 22m\t20»\t19»\t19»\t00» 49636 34 8» 341» 34 5W.05M I» 39 5» 39 5» 39 5» 00» 4196»\t34»\t31»\t32»\t-01» 317 33 7» 33 7» 33 7» 42» 50»\t03»\t03»\t03»\t00» 43636\t7 2»\t65»\t67»\t04» 23238 22» 2M0 2M0 03» 762» 06» 05» 05» 00M *3» 0 140 3 130 3IX 0010 4M2119»21\u2019 5M2119» + 19» >0»\t54»\t5 7»\t52»\t05» \u201990» 180» 173» 180».06» 105054\t4 7»\t46»\t46»\t00» 3261850»'04 0» 104 3» 40» 865» 03M 0255 03» 0 020 117» 0760 0 7» 07» 00» 79238 251» 24 2» 246» 00» 34» 26 7» 26 5» 266»-01» 160»\t41»\t39»\t39»\t- 95110\t! NO\t16»\t17»\t-01» 50»\t0 045\t0 045\t0 045\t- 0 005 30» '40» 137» 140».02» 281» 34% 32» 33» -01» 23675 8 6» 8 5» 8»0 01» 5693 1 7 0» 16iM 165» 06» » 24 4» 24 4» 24 4» 00» ,\u20222286 5 7» 56» 56» DIM 404» 32» 31» 31» 02» 212776 35 0» 33m 33 0» 70» 4» 171» 170» 173» 33» 256» «92» 47 0» «75» 24» 601» 0 030 OOM OOM*0005 89570 4 5» 40» 4 4»*03» 23» 79» 78» 78» 03» 5025 91» 89» 89» 00» 4m\t59»\t59»\t59»\t03» 455»\t0640\t0 6»\t06»\t' 20»\t4m\t46»\t47»\t00» 54351 21 1» Ml» 210».09» I317M 2«90 28» 28» 00» 175» 0440 04M 0 440 0 0M \u201944» 157» 155» 155» 00» 1053 192» 190» >90» 01» 153969 193» >84» 19M0.Q0M '303\t2 8»\t2m\t2m\t00» 110»\t73»\t72»\t73»\t00» 16» 26 0» 256» 25 6» 0>» 5511342 0M3«0 3M34' 0» 2 0» 125» 12» 11» 12W-OOM 20» 07» 07» 07» 01» 1073799 '86M \u20198m \u201985»-0 5» 795» U2» !' 2» \" 2W 0'» 225» 09» cm 08» *00» 37» 143» 135» 135» 05» «6»\t>43» 09» 07» 09W-C1M 505» '020 1 0» 10» 01 255» 06» 35» 36» 0 020 2325 23 7» 23»C 23»C 02» >0»\t45»\t45»\t45»\t33» 560 40 0» 400» 400» 03» m >?ow 12m >20»*02» 88«0 203» M !» M2» 81895 36 7» 35 2» 35 5» 0»0 19» \u201927» '25» >27» 03» 55» \u2019 38C\t0»\tiOW-OMO 24» 39 9» 39 6» 39 7» 01» 1» 27 5» 2/m 27 5» * 0 5» 5» 36» 06» 06» 0 000 6598\t7 3»\t'\u2019OM\t70»\t0 3» 362» 44» «3» 43» 0!» 515» 15» >360 > 360 0 '40 408» 4«0W 45 6» 45 6» C6» 23595 M5W 29 7» M3M-32W Holmgr Holmer 0 Home B f Hookup 0 MB Co Humbird Hurn 0 0 Hy Zeis Hyal Ph 0 IBEX T ID Bwmd 0 IPl eng ISG Tech lamgold 0 Icon 0 Image P 0 Imasco L I mas life) imp Metal Imperial Oil mutet Ph Inca Inca vbn Git Gokkorp A ?G Goose 0 Old R nigh» G> Queen 0 Gkfr Rut 0 G Star Gldforb A f Gidpork O Goldstok a Vente* Heut Bes Farm Chg 3000» 256» 256» 256» 00» 55» 0 7» 0 7» 0 7» 00» 3054» 94» 89» 90» 01» \u201940» 31» 27» 27» 05» 10» 52» 52» 52»-02» 10925 44 0» 44 0» 440M-00» 278217 110» 108» IIOM-OII 6879» 4 270 4 240 « 270.0 030 33020 100» 98» 9900 00» 63» 23» 2210 23»*01» 237» 45» 4?» 42»*01» 11» 39» 39» 39» 00» 70» 145» 14 4» 14 4» 01» 1091» 09% 0 940 0 9» 00» 229325 100» 96» 96» 03» 10» 113» H3» >13»-00» 13» 110» 110» 110» 00» 219» 56» 5 5» 55» 01» 10» 131» 13!» 131» 00» 37» 30» 30» 30» 0 25» 0 490 Û4M 0490 0 8» 24» 23» 23» D!» 398» 15» 14» 15» *01» 8M 47» 47» 47» 40» 07M 07M 07M 00» 27787 1 8» 16» 17».01» 623» 123» 121» 12!» 00» 59»\t0 370\t0 3»\t0 370\t0 0» 1/6»\t05»\t05»\t05»\t00» 53»\t31»\t29»\t29»\t02» 47m\t0 1 75\t0 165\t0 165\t0 010 544348 M5M 29 7» M5W-05W 51604 »9» 49\u2019» »2M?1 !» 27»»\t119»\t114»\t114»\t04» 12»\t46»\t46»\t46»\t00» 215»\t35»\t3m\t33»\tOMO 83M\t53»\t50»\t51»\t-01» 83»\t40»\t39»\t39» 42674 561» 55m 56 0»-02» 3333\t4 3»\t41»\t4!»\t02» >88643\t41»\t39»\t4 IM-rO I» 220»\t0 240\t0 240\t0 240\t0 0» 672»\t17»\t15»\t17»\t00» 153914 462» 45 7» 461».03» 92510 34 5» 32 7» 34»0*25» M0 25 2» 25 2» 25 2»-00» 403»\t\u2019490\t>4»\t>4»\t00» 43637\t900»\t88 6»\t89»0\t03» 653»\t>2»\tII»\t1M0\t00» 906786 261» 24 9» 26\u2019M-!2M 14975 23 !» 22 9» 23m 00» Lourosio lour Bk lour Bk A lour Bk 7 lour Bk 8 lovo Sys 0 leed nt tap leed nt Eq leitch tech leons Frn lerous B f linamor lionOre 0 liquidatn livent loblow Co lob 370 p loewn Gr loewen p london Ins London A p London D p London E lumomts lytton M 0 Ml Cass 0 MOC Af Titres MDS A MDS B MDSI MFC Inc MFC Af MEPTech MGI Sftwr MPACT Mu Mtg Inv Moac Mackenzie Macknz I Macmilon Mcmln B 8p Mamin G O Madsen 0 Magellan Mogein r w Mogm En Magna A f Magnolia Momfrme M Drilling Monhoton Ventes Heut Bes Farm Chg 656» 0 530 0 4» 0 530 OOH 5814 26 7» 26 5» 266»*00» 5» 29 0» MOW 29 0» 00» 5» 29 0» 29 0» 290» 00» 2» 29 0» 29 0» 29M0-0I» 302» 19» >7» 17» D0» 73» M2» ?95» ?95» 03» m 291» 291» 291» 01» 49452 419» 410» 4! 8»-DJ» >00!» 193» 190» W0» 04» 'OM 51» 5!» 51» 00» 40310 82 m 78 5» 790» r\" 90» 25» 25» 25» 0 16» 315» 315» 315» 00» 71» 132» 130» 132».04» 38709 22 5» M6» 22 5»* 1.3» 6 64 2» 64 2» 64 2» 00» 67805 37 4» 36 2» 36 4» D3» 6» 29 0» 290» 29 0» 0»0 133» 34 7» 34 5» 34 5M-04M 259» 24 0» 24 0» 24 0» 00» 7» 216» 28 6» 28 6»?00» 70» 28 9» 28 9» 289»-03» 90» 26W0 25 0» 26 2» D5» 7225 2 5» 21» 23»*01» 100» 0 470 0 4» 0 470 0 010 3546 8 5» 85» 85» 00» Ventes Heut Bes Farm Chg >981 32 7» 32 2» 32 2» 07» 12345 31 5» 310» 312» 00» 8» 24 0» 23 0» 241)» 00» 13» 09» 09» 0 98C 00» 40» 09» 09» 09» 00» 98» >20» 112» 112» 07» 17906 4 4» 41» 4MO.OIOO MW 36» 3.5» 36»-00» 3351\t80»\t80»\t80»\t00» 1» 129» 129» 129» DIM 258003 198» 193» 194» 00» 'OM 275» 270» 270» 00» 443892 175» 171» 1/4M-01» I» 23 6» 23 6» 73 6» 00» 305» 04» 03» 04W-00M MW\t12»\t12»\t12»\t00» 62029 100» 97» 9m*0!M 24166 16» 16» ! 620+0110 5111\t28»\t2m\t2m\t00» 204890 82 4» 86 0» 87 3»-03» 27»\t>360\t1 360\t1 360\t\"** 32» 110» 107» II0» - 05» 329» 275» 25 7» 2/0W-05W 3677» 4 2» 32» 32» 08» Titree New loche N Provid 0 Newolto Newbndg Newcoun Nfl CopA t Ngrwth Ngrwih eqt Newhak 0 Newport Newqust A Newstor 0 New tel Ent Nbl china Noma A f Noranda F Noronda I Nornda I F Norcen N Crown 0 Nor Orion 0 Nor Tel Nor Tel Sp Northfld 0 Northrk Northstr E Norwoll gr Novo Corp Nova C Ip NS Power NS pwr a p Novogld 0 Novoph 0 Nu Gro 0 Nufort R 0 Numsco 0 Nunioi Eng OYPaty OGY Pete 0 OSF Ocelt en B f ODonnei 0 Offshore 0 Orltec res 0 Olympia a 0 Ones CI Opal 0 Opowico 0 Orolrfe 0 Orbit Orvono 0 Oshawo A f Ventes Heut Bes Ferm Chg 42M 84» 83» 13» 00» 34» 1 410 1410 1 410 00» 888» 99» 97» 98» 01» 12375» 625» 59 2» 62 4W-24» 512195 51 7» 510» 516»t06» 10» 80» 80» 80» 00» 118» 38 3» 38 0» 38 2»*01» 6» 281» 211» 281» 03» 2» 03» 03» 03» 00» 293724 7 3» 70» 71» 01» 187» 86» 80» 86W.0I» 29820 6 4» 61» 6m*00» 9024 M8» M5» M8»*03» 183» 34» 32» 32»\t- 71» 51» 4m 4m 00» 191116 89» 8m 89».01» 96» 16 235» 22 9» 23 5M.0SW 18» 262» 260» 260» 00» 157294 31 5» 311» 314» DIM 20» 0510 0S10 0510 0040 MW 40» 38M 40».0.0» 4'?m 127 2» 119 7» 126 0» *38» 102960 25 9» 256» 25 7» 03» \u201970» 02» 02» 02».00M 13» 24»0 245» 24 5» 05» 187» 109» 107» 109» 00» M0 26» 26» 26» 01» 82890/ 137» 134» 137».02» 9» 25 7» 257» 25 7».02» 81061 15 7» 156» 157».01» 1938 270» 26m 26m OMO MO» 0 140 01M 0 1 40.0015 >8085 0 990 0 9M 0940 00» 15» 2.5» 25» 25» DIM 100» 0240 0210 0210 0090 90» 0 840 0 730 0 840 - 0 040 42» 64» 673» 64».01» 4366 9 9» 95» 95» 03» 33481 1 7» 17» 17» 00» 65» 100» 100» 100» 00» 37» 76» 76» 76».01» 16763 140» 132» 134» 02» 6124» 06» 04» 06» *0 !» 34429 30» 28» 29M-0I9O 125» 06» 0 560 0 6».OOM 10784 33 9» 32 5» 339».07» 170» 1160 1110 1110 0 040 235» 0610 0590 0590 00M 385» 08» 0 760 0 760 0 9(0 40274 1 2» >2M I2M 00M 882610 2 7» 25» 26M-92» 31857 254» 251» 25 4W-OMO Titres Purcell O Pure Gld 0 Pursuit 0 QIT Ph 0 J Med.00 Q Ent Quebecor A Quebcor B I Qbcr print f Qbcr Prl p Queenstak Quenstn M Quenswoy Quest Int 0 Questor f 0 ÉTABLI DEPUIS 1946 JACQUES ROY, C.A., SYNDIC JEAN ROY, C.A., SYNDIC IXK £ VSVX.1t.SYSMt TROIS-RIVIERES 1240.Royale, bureau 412 SHAWINIGAN 747, 5e Rue VICTORIAVILLE 450, boul Bois-Francs Nord DRUMMONDVILLE 157, Lindsay THETFORD MINES 683, boul Smith Nord (819) 379-3585 (819) 537-1936 (819) 758-0696 (819) 475-0182 (418) 338-9559 Sans frais: (région 819) Télécopieur: 1-800-567-2504 (819) 758-2158 Ventes Heut Bes Farm Chg 105» 17» IfcM 1700.0050 4652» 0315 0295 03» 0 005 1M24 26» 26» 26» 00» 36630 2im 215» 217».00» 3»» 0740 06% 0 690 0 040 1662» 01)0 01» 01».0010 5 29 0» 29 0» 29 0» 00» 115» 29 0» 28 2» 29 0»*07» 220» 211» M9M 210» 03» 44» 24 8» 24 7» 24 8»-00» 159762 0 870 0 730 0 7» 01» 710» 0 860 om 08» 00» 50» 24 8» 24 5» 24 5» 05» 250» 0 460 0 440 0 4» D010 172» 11» II» 11» 00» Titres Indochm 0 Inès Ph 0 mg Inmei 98 w 1 w T 0 Insuipro Intégrât n Inter Tech Inter ochn I Aqua I Comfort ! Curator 0 I Datosh If orest A f I Petra Inti Ppty I Pursuit iRoad d I Thunder Ink UNP 0 I Uronim 0 I Verrfoc 0 Interlope I nfr owes! Inventrmr Inverpwr Inv Grp Ipwc Inane 0 Irwin Toy Irwin Fay f Island Tel (Star 0 Iter MnH 0 Ivoro A f Ivaco D p Ivaco 2nd I Ivoro 2nd 2 Ivaco ser 4 JDS Fitel Jannork Jovon 0 Jeon lout f Ventes Heut Bes Farm Chg 353»\t40»\t38»\t39»\t00» 160»\t54»\t52»\t54».0I5Q 2156937\t6 9»\t69»\t69»\t00» »\t00»\t00»\t00»\t00» >8»\t0210\t0 210\t0 210\t0 030 1(5» 08» om om 0 070 140» 11» >1» nn 00» 30» 17» 1/M 1730 * 00» 36» 12» ! 2M 12M-00M 3>99W >MG >140 II».00» 52» 07» 0 640 0 670 - 0 040 661» Mt >05» I> 3» \u2022 35» 198041 23» 20» 22»-0IN 629» 12» HW HéO-OOlO 555» 71» 70» 71» OMO 261» 57» 57» 57» 00» 233» >7» 16» 17» 00» 43167 1 290 1 210 1 210 DOIO 55» 21» 2!» 21» 00» 472» 2240 20» 2 240 - 0 150 34570 0 125 0 IM 0IM 0 045 1275» >170 HOC 1160 0340 174926 12 4» >'5» \u201915» 06» 337» 317» 315» 3I7W-00» ?«» 24 7» 24 5» 24 7».02» 4» 26» 26» 26» 01» 30» 23» 23» 23».0!» >07070 45 4» 44 5» «4 7» Om 117420 6 '5M 60 0» 60TM*07» '44» 03» 03» 03» 03» !» 54» 54» 54» 00» 10\t44»\t«4»\t44»\t0 2688 35 4» 35m 354».06» 438875 0 9» 0 830 3 840 0 010 !0W 09» 09» 09» 01» 118» 5 0» 4 *)t] 4 goo 0 2» 5» 26 0» 26m 260» 3M0 40» 2\u20197» 217» ?'/» 00» 6» 217» 217» 2' 7» \u2022 05» 559» 28 5» 28 0» 28 5» 00» 30370 «0» TOW 7g0W 3302! >8?» 30» >81» 0>» >299» 13» >0M '0» 0?» 7«?m >69» 168» 169».19» M0» O'K 01» 01» 0010 72Î?96» 96» «6» 00» 23?» MM >0» II».00» 673» 105» 104» '04» 0 5» 825» 0!» 0130 0130 0015 5«Q» 0 4C 0 130 0 '40\u201800l0 43» 448» 14770 ArflMt il $ I Devises etrenqeres 1,0174 0,1196 3,84 70 0,7350 0,04065 1,4267 1,3112 0,00085 0,5371 0,00341 0,1761 2,8610 0,001116 0,001469 0,2223 0,4267 livre) 0,4284 » (peseta) 0,01006 ns (dollar) (FCU) Australie (dollar) Autriche (schilling; Bahrein (dinar) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (real) Bulgarie (lev) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Cb /pm (Itvr Colombie (f Corée (won Danemark (couronne) t A U.(dirham) Fgypte Fspagn Ftats U Europe Fidji (dollar) Finlande (mark >/al) 1.4087 1,6659 0,9876 ) 0 2806 0.2418 e) 0,006499 I 0,01016 illar) 0,1879 74455 45N\t62»\t>8»\t62» \u2022 '952\t3 9»\tom\t3m\t30» 207»\t35»\t14»\t34»\t01» fl»\t13»\t3»\t: 3»\t0130 w\th»\to9io\t>ow\tom 'MO\t55»\t5 258\t5 3»\t0>58 2'»\t17»\t17»\tg/»-0!» 55» 02» 37«0 0 240 0 0\u20190 «i» 3 390 3 3» 03H ¦ 27» 46 5» Ufl0 46 5»-06» \u2022,7»\t0?»\t3?»\t0?»\t00» «76»\t0 140\t3 135\t0 135\t0 005 393/» 335» 33 7» 33 5» 5/675 76 9» 26 7» 26 8»\u2018O1» «10 MO» M6» 79 3» 00\t41»\t00» MW\t6«»\t64»\t64»\tD0» 10»\t6'»\t60»\t60».00» 967»\t2520\t2 5»\t2»0\t00» ?0M 3?» 3m 3m*00» >5»\t15»\t14»\tH»\tDi» 15»\t1W0\t>7»\t'/»\t01» 280»\t26»\t74»\t26»\t0!» 3» I/O» >70» l/m.06» 107» 2m 27» 29W.0?» 5» «m 9m «m oi» '07M\t53»\t«m\t«m\t07» 3113\t83»\t87»\t82»\t00» 24754\t55»\t52»\t52»\t03» \u201953075 2 3» 20» 23»\u201803M «44055\t132»\t'30»\t13 !»\t-00» 725\t157»\t157»\t157»\t00» 34»\t172»\t120»\t'20»\t0?» /»0\t0590\t0»0\t0 590\t0 010 99540 17m 127» 1?8» -0 \u201d 6?TM «m «4» 47».02» 85» «490 4?» 44M * 0 I» m\t0 120\t0 120\t0 120\t0 060 I48M\t09M\t0 88G\t088C\t0 070 82951 20 5» 20 IM 20 4» -03M 321» >m 1670 \u2019«0.0130 1021 720» 215» 215» 05» '9W0 03» 33» 33» -0 020 25» 0 360 0 360 0 360 0 0» 31399 05» 05» 05» 00» 28965 1 110 1 020 H» 0018 30» 0010 0010 0010.0005 '70»\t0