Le nouvelliste, 19 novembre 1997, Cahier 1

[" I- # t, » rn.f Celine Dion L album se fait déjà rare - page 28 Méteo Maximum 1 Minimum -10 Demain Variable Details, page 40 Sports Pedro Martinez échangé aux Red Sox - page 21 78e annee, No 18 Trois-Rivières, le mercredi 19 novembre 1997 65C plus taxes Des garanties (Inidgt'-Mt'ilid Mduritie: Pdtruk Kcdiuhdmp) Me Gaston Bélanger, président de la Régie de la santé.demandées a à Rochon (Inidgo-Mcdid Mduritie: Pdlritk Keduihdmp) M.Guy Dalphond, président du CLSC Les Forges.Le centre de cancérologie à Sainte-Marie ne causerait pas problème Louise Plante Trois-Rivières Le président de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.Me Gaston Bélanger, n'est pas étonné outre mesure par le fait que le conseil d'administration du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières envisage de concentrer 80 % de ses services au pavillon Sainte-Marie et 20 % à Saint-Joseph.Déjà le 24 octobre dernier, lors de la visite du ministre Jean Rochon à Drummondville, Me Bélanger avait demandé à ce dernier des garanties concernant la réalisation rapide du centre de cancérologie, dans l'éventualité d'un déménagement de services à Sainte-Marie.Tout en admettant que la démarche du CHRTR relève de sa gestion interne et que la Régie n'a pas à s'y immiscer.Me Bélanger a confié qu'en ce qui concerne le centre de cancérologie, elle avait tout de même pris des dispositions «afin qu'on ne s'enfarge pas dans les fleurs du lapis» lors de la réalisation de celte infrastructure régionale.Le président ne pouvait toutefois garantir que l'échéance de décembre 99 serait respectée a la lettre, ni que Québec comblerait la différence de (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Le pavillon Saint-Joseph pourrait perdre une très large partie de sa vocation hospitalière et le centre de cancérologie au profit du pavillon Sainte-Marie.coût que pourrait entraîner le changement de scénario.Toutefois, à ce sujet, on assure du côté du CHRTR qu'on peut livrer le centre dans les temps, et à l'intérieur de l'enveloppe budgétaire qui, de toute façon, est fermée.On plaide entre autres que l'emplacement de Sainte-Marie présente beaucoup moins de contraintes techniques.Ceci dit.Me Bélanger, qui occupe depuis peu le poste de président de la régie, ne pouvait expliquer pourquoi un scénario refusé il y a quelques mois parce que trop coûteux, (on parlait en avril 96 de 30 millions $) devenait tout à coup envisageable.Il estime que les choses sont sans doute plus faciles parce que la dynamique a changé et que c'est l'hôpital lui-même qui propose sa métamorphose.Me Bélanger ajoute qu'il ne se scandalise pas du tout de la démarche du conseil d'administration du CHRTR.«Je respecte ça.On cherche à donner des services le plus efficacement possible.Ce qui me scandaliserait, c'est qu'on fasse une erreur en chemin.Il ne faut pas oublier qu'on prend une décision pour les 40 prochaines années.Si on se trompe, vaut mieux s'en apercevoir Des garanties, page 2 Le dragage du fleuve jugé inutile Le réchauffement de la planète risque de faire baisser le niveau d'eau J.-André Dionne Batiscan Le projet de dragage sélectif des hauts-fonds de la voie navigable du fleuve Saint-Laurent, entre Montréal et le cap à la Roche, à la hauteur de Deschaillons, risque d'être complètement inutile, juge l'Association sportive et écologique de la Batiscan inc.Dans une resolution adoptée le 6 novembre dernier et adressée aux gens concernés par ce projet, notamment la Société du Port de Montréal et le ministère des Pêches et des Océans, l'ASÉB a fait part de son inquiétude devant ce projet qui, selon son président, M.Gaétan Lebel, nécessitera une réflexion plus poussée sur sa faisabilité.L'ASLB a fait part de ses inquiétudes à la suite du récent bilan d'Environnement Canada sur les impacts de l'effet de serre qui provoquerait un Contre le, page 2 Huit fonctionnaires congédiés Ils vendaient des renseignements confidentiels Québec (PC) Huit fonctionnaires du ministère du Revenu ont été congédiés depuis un an pour avoir brisé la confidentialité qui doit entourer le traitement des déclarations de revenus.La sous-ministre du Revenu, Mme Nicole Malo, a tenu à le préciser elle-même à la Presse Canadienne tard hier soir, à l'issue d'une journée où le ministère a été mis sur la sellette.Plus tôt en après-midi, devant l'Assemblée nationale, la ministre du Revenu, Mme Rita Dionne-Marsolais, avait révélé qu'une seule personne avait été mise à pied au sein de son ministère pour avoir vendu des renseignements personnels con- fidentiels.Mme Dionne-Marsolais était alors interrogée par l'opposition libérale sur le déroulement des enquêtes menées depuis mars dernier au sujet de l'existence d'un présumé réseau de vente de renseigne- Huit, page 2 (Photo - AP) Un ties victimes du carnage, Rosemarie Dousse, de Suisse, cause ici avec un journaliste sur son lit d'hôpital.¦¦À'tAÆ* -O .** Ll L'Egypte rassure les touristes Louxor, Égypte (AP) Au lendemain du massacre des touristes à Louxor, les autorités égyptiennes ont commence a tirer hier les conséquences de cet attentat revendiqué par les islamistes de la Jamaa Islamiya: le ministre de l'Intérieur a été limoge par le président Hosni Moubarak, venu en personne sur les lieux de ce qui est l'attentat le plus meurtrier dans le pays depuis 1992.Mais le renforcement de la sécurité a Louxor, la «démission» du ministre Hassan el-Alfy, officiellement pour sa responsabilité dans la «détérioration de la situation en matière de sécurité» et son remplacement par L'Égypte, page 2 Pensée Il faut être un saint pour écouter les malheurs d'autrui sans se laisser entraîner à parler des siens.Carol Hi net i.Le plus grand spécialiste de JÊi\tla chaussure de j».\tsécurité en Mauricie ^¦iOTTES de TRAVAIL Tél.: 375-7644\t,,, Duns lulls i h ifouifyNOSSOUS-MARINS 6\" E\u201920 NOVEMBRE ENTRE 11 h et 19 h lUK\u2019i k L.IV'R/VISOM TR* T RO\tCAP W I A MAOnriNl\tSHAWINK.AM 371*2741\t371*2205\t536-5120 \u2022\tÙN.Jntnàf-t-Ô\t\u2022 CHtrr^.ni.SttM.ainr.» Cantfmr T*t*0\t\u2022 310.INfciwa, (#\t\u2022 I45S, 5e bnmm, SWw.SH *\t1300, to Rkslrti, M\t\u2022 l?S Ste-ffUM*» G*\t» SOI, 6» knmt, Ctmé Win Sourire Le vrai mélomane est celui qui, entendant une femme chanter dans une salle de bains, se penche vers\" la serrure et y colle.son oreille.LOCATION D AUTOS ET CAMIONS National TILDEN Trois-Rivières 375-6263 -\t»¦\t¦\tA » I I > 2 U Nouvelliste Mercredi 19 novembre 1997 Sommaire Annonces classées:\t35 à 37 Arts et spectacles:\t28-29 Bandes dessinees:\tU) Économie:\t15 à 18 Éditorial\tII) Feuilleton:\t36 Horoscope:\t30 Loterie:\t6 Menanrille:\t31 Mots croisés:\t30 Nécrologie:\t)8 Sports:\t21 à 25 Des garanties.(Suite de l«t page 1) avant, qu'après.» Du côté du CLSC Les Forges, on a appris la nouvelle comme tout le monde, par les médias.Bien qu'il constitue un partenaire important du centre hospitalier, le CLSC n'a pas été consulté dans la démarche.M.Guy Dalphond, président du conseil d'administration du CLSC, admet qu'il a déjà été intéressé à déménager son établissement au pavillon Saint-Joseph et y assurer un service d'urgence mineure, mais que le peu d'intérêt manifesté par le CHRTR face à ce projet l'a incité à envisager d'autres alternatives.M.Dalphond a rappelé que le CLSC connaissait une situation financière difficile qui l'obligeait, à court terme, à trouver des locaux moins coûteux.Or, le projet de concentrer 80 % des services cliniques au pavillon Sainte-Marie peut exiger du temps.«Nous somme obligés d'envisager une solution temporaire pour les trois prochaines années afin de nous stabiliser, a confié M.Dalphond.Le CLSC vit sa propre transformation avec son nouveau plan d'organisation, sans compter que le CHSLD Le Trifluvien a lui aussi ses projets susceptibles de résulter en regroupement.D'autres locaux pourraient se libérer sur la rue Saint-Georges qui seraient en mesure de nous intéresser, (la Résidence Louis-Denon-court).» Il a ajouté que le CLSC avait fait le choix de dispenser 85 % des services dévolus a la première ligne de soins et qu'il ne reviendrait pas là-dessus.«Il y a un champ d'activités que nous n'occupions pas et nous allons le faire.Les services à offrir sur la première ligne ne sont pas tellement lourds, nous pouvons le faire progressivement.Par ailleurs, le CLSC veut toujours se redéployer, progressivement aussi.» M.Dalphond a résumé la position de son établissement en disant qu'il n'était pas intéressé à déménager au troisième étage du pavillon Saint-Joseph et a perdre le CLSC Les Forges parmi une foule de services sociaux qu'on pourrait y déménager.* Contre le.(Suite de la page I ) réchauffement de la planète, lequel risque de faire baisse le niveau du fleuve de 1,3 metre a la hauteur de Montreal.L'ASÉB demande donc que le projet de dragage de la voie navigable du fleuve soit réévalue a la lumière tie ce dernier bilan sur le re-chauffement de la planète et ses conséquences sur le Saint-Laurent.Elle veut également que celle évaluation soit connue du public et des organismes qui se sont exprimées lors de la consultation sur l'évaluation environnementale du projet entrepris en 1996.Les travaux de dragage que la Société du port de Montréal voudrait effectuer, en creusant, des l'an prochain, le chenal du fleuve de 11,0 à 11,3 mètres, pour recevoir des bateaux de plus gros tonnage, deviendraient donc inutiles, pour l'ASÉB.Le volume ties matériaux à draguer est évalue à 222 000 mètres cubes, dont les trois quarts proviendraient de la zone du lac Saint-Pierre et de la zone entre Trois-Rivières et Cap-à-la-Roche.En raison de l'impact de l'effet de serre sur le niveau de l'eau du fleuve, l'ASÉB ne voudrait pas voir le fleuve Saint-Laurent devenir un énorme canal maritime avec des bat-tures dénudées.Elle craint en outre les effets sur l'environnement en général tie même que la faune aquatique et ailée.«Les prédictions d'Environne-ment Canada ne sont pas à l'avantage du projet de la Société du Port tie Montréal», déplore M.Lebel.«Mais faut-il tout bouleverser par un creusage du chenal maintenant et subir en plus les effets probables du réchauffement du climat sur le niveau du fleuve.» D'après le président Lebel, le port de Québec pourrait très bien recevoir les bateaux à gros tonnage.Déjà, des pétroliers de forte taille s'arrête aux installations de la compagnie Ultramar, au quai de Saint-Romuald.Les marchandises qui transiteraient par le port de Québec pourraient être acheminées par train jusqu'à Montréal ou ailleurs, ce qui éviterait de bouleverser tout l'écosystème du fleuve «alors qu'il ne coûte rien de plus en infrastructures pour arriver aux mêmes résultats.» Il y a quelques mois, l'ASÉB avait demandé que le secteur de l'île Saint-Éloi, en face de Batiscan, soit protégé.Un site de mise en dépôt est prévu, en face de Batiscan, mais de l'autre côté du chenal.Le dragage, dans le secteur de Trois-Rivières-Cap-à-la Roche, se ferait sur seulement 2 p.cent de la surface totale du chenal, la profondeur de 11,3 mètres nécessaire pour les gros cargos étant disponible actuellement sur presque toute la longueur de la voie navigable de ce secteur.\u2022 Huit.(Suite de la page I ) ments personnels.Le depute liberal de Chomedcy, Thomas Mulcair, s'inquiétait notamment de ce que l'enquête menée dans ce dossier par la Sûreté du Quebec depuis huit mois n'ait pas encore abouti.Un porte-parole de la SQ.Real Ouellet, a confirmé cependant hier que l'enquête policière était terminée et que le dossier serait transmis aux procureurs d'ici deux semaines.Coup tie théâtre Hier soir, vers 2()h.coup de theatre: un adjoint de la ministre rejoint quelques journalistes et leur révélé qu'on avait sous-estime l'ampleur du phénomène du trafic de renseignements confidentiels au ministère.Ce n'était plus une seule, mais huit personnes qui avaient été congédiées depuis un an à la suite d'en-quètes internes menées dans le ministère.Le chiffre était aussitôt confirmé par la sous-ministre Malo.Mme Malo a précisé: -que les coupables agissaient tous à titre individuel.Aucun élément ne permettait de croire qu'il s'agissait d'un réseau.«Ils agissaient de fayon isolée», a dit la sous-ministre; -que certains se plaçaient en conflits d'intérêts.Ils offraient leurs services pour remplir des rapports d'impôt particuliers, brisant ainsi leur lien d'exclusivité qui les attache au ministère en cette matière.Mmes Dionne-Marsolais et Malo ont insisté pour dire que ces révélations ne devaient pas remettre en cause le professionnalisme des 8000 autres employés du ministère du Revenu.Des enquêtes Toute l'affaire a commencé en mars dernier lorsqu'un haut dirigeant de la Commission d'accès à l'information, Clarence While, révélait qu'un marché noir des renseignements personnels existait au Québec.On pouvait obtenir pour une somme variant de 40 S à 100$ le rapport d'impôt, le dossier de conducteur ou le dossier médical de n'importe quel citoyen québécois, avait fait savoir M.White, qui est responsable des enquêtes à la Commission d'accès à l'information.Devant la gravité de ces révélations, le gouvernement avait aussitôt déclenché une enquête.Entre-temps, le ministère du Revenu procédait lui aussi à une enquête interne.«On prend ça au sérieux.Il est important que ce genre de renseignements ne soient pas vendus par des fonctionnaires», a déclaré hier pour sa part le ministre de la Sécurité publique, Pierre Belanger.Les députés libéraux Thomas Mulcair et Russell Williams ont révélé hier par ailleurs que des perquisitions avaient été effectuées en juin dernier dans cette affaire.Une agence de détectives privés de Montréal a été visitée par les en- quêteurs tie l'escouade des crimes économiques tie la SQ et divers dossiers y ont été saisis.Pour obtenir leur mandai de per-quisilion, les policiers ont plaide qu'ils cherchaient des ditcuments susceptibles de prouver «l'achat, la vente, l'cchaiige de renseignements personnels et confidentiels provenant de fichiers gouvernementaux».«Les documents laissent croire qu'il y a des gens qui se sont organises (en réseau).Un seul individu ne pourrait pas avoir accès a autant d'endroits», a dit le depute Mulcair.Les renseignements personnels vendus illégalement provenaient d'Hy-dro-Québec, de la Commission des valeurs mobilières, tie la Regie île l'assurance maladie, de l'aide stteia-le, du fisc et du Centre île renseignements policiers du Quebec.«Il y a suffisamment d'informations pour que le public ne soit pas maintenu dans l'ignorance depuis huit mois», a conclu le députe Mulcair * L'Egypte.(Suite de la page 1) le chef de la Sécurité d'État, le général Habib Ibrahim el-Adli, ont surtout pour ambition d'essayer de rassurer les touristes du monde entier.En effet, ces derniers rapportent une manne annuelle de deux milliards de dollars, soit l'une des sources les plus importantes de devises du pays.D'ores et déjà, de nombreuses agences de voyage en Europe et au Japon, ont signalé des annulations.Comme les autorités du Caire, nombreux en effet sont ceux à l'étranger ont critiqué le dispositif de sécurité entourant le site en s'étonnant que la police se tienne à deux kilomètres alors que l'endroit était «plein de touristes».M.Moubarak a même qualifié le dispositif de «plaisanterie».Le rais égyptien a tenu à réaffirmer à la presse que son pays était toujours sûr et a fait déployer des dizaines de policiers armés sur le site archéologique.Situé à 500km au sud du Caire, il n'avait jusque la jamais été la cible du terrorisme.Dans un communiqué transmis hier a ('Associated Press, l'organisation islamiste Jamaa Islamiya a affirmé que les terroristes voulaient prendre des touristes en otages, pour réclamer la libération de leur chef spirituel, cheikh Omar Abdel Rahman, emprisonné aux États-Unis pour un projet avorté d'attentats à New York, notamment contre l'ONU et le FBI.Pourtant, selon les témoins de la tuerie de lundi, les six hommes armés et déguisés en policiers n'avaient pas tenté de prendre des otages mais avaient tiré dès leur arrivée sur les groupes qui se tenaient a l'entrée du temple de Hatshepsoul.L'attentat s'est en fait apparenté à une véritable exécution, ont témoigné des touristes suisses rapatriés mardi a Zurich.La Suisse a payé le plus lourd tribut dans ce massacre avec au moins 33 ressortissants tues sur les 58 etrangers massacrés.La police a identifie l'un des tueurs comme ayant déjà participé a des actions terroristes.Maigre l'ar restation de ses dirigeants et de centaines de sympathisants, la Jamaa Islamiya est jugee en grande partie responsable de la recrudescence des actions terroristes sur le Nil au nom de l'Islam.Depuis 1992, les militants islamistes ont accentué leur lutte visant à remplacer le regime laique du président Hosni Moubarak par une Re publique islamique.Leurs actions ont déjà fait plus de 1150 morts, essentiellement des policiers, des militants et des chrétiens coptes en Hau te-Égypte.Le dernier bilan de l'attentai de lundi lait état de 68 morts, dont une-Française habitant en Suisse (58 etrangers, quatre Egyptiens et les six terroristes) et 24 blesses.\u2022 Arrêtés à cause de la drogue Trois-Rivières (MF) ¦ Les policiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières ont procédé hier soir a l\u2019arrestation de deux individus pour possession de cocaïne dans le but de trafic.Les deux jeunes hommes, âgés de 18 et 22 ans, ont été trouves en possession de 22 sachets de poudre blanche alors qu'ils se trouvaient au Café Paradise, sur la rue de Foye, à Trois-Rivières.Selon les policiers, cet endroit, situé au sous-sol d\u2019un immeuble à logements, ne sert exclusivement qu'au commerce de stupéfiants.Il s'agit de la troisième opération effectuée à cet endroit depuis un peu plus d'un mois.Les deux individus se trouvaient seuls dans l'établissement au moment où les policiers sont intervenus, vers 21 heures.Outre les sachets de cocaïne, les policiers ont saisi des téléavertisseurs et autres appareils de télécommunications.Quant aux deux hommes, ils doivent comparaître ce matin.En plus des accusations de possession de cocaïne dans le but de trafic, ils devront également répondre a des accusations d'entrave au travail des policiers.\u2022 SISi TittWêEtït » Wâ&à MfihTrftDi fits sSMwM WmSdbSSMæfwMM MM ÊÉWrn WM wf WF W WtHWÊtWmWMWft wà WF WrWW mw l\u2019Accent L L, U à compter de d Li Vu / mois Prix du «Meilleur achat» en 1996,1997 et 1998.Le magazine Car guide et l\u2019Elantra GL à compter de / mois J l\u2014 I\u2014 I\u2014 -1 \u2022Photo* à titre indicatif «eulement Paiement* de location baaé* *ur un contrat de 4H moi* pour l'ACCKNT I.3 porte* 98 et I ELANTRA OI, 98 à compter de 168 9 / 198 $ L\u2019obligation totale du connommateur pour 48 moi* c*t de 8 084 $ 1 9 r$04 $ respective ment Veraement initial de 8f$0 \u2022 ou échange équivalent en «un de la première mennualité et d\u2019un dépôt de nécurité de 800 8 860 9 Option d\u2019achat au terme de la location Trannport.préparation, taxe* et immatriculation en *u* Kilométrage annuel de 80 OOO km.8« par kilométrage additionnel Ne peut être jumelée a aucune autre offre Sujet à l\u2019approbation du crédit Voir votre conœnnionnaire participant pour tou* le* détails Offre d une durée limitée avec livraison d'ici au 30 novembre 1997 n est encore temps de «FAIRE UNE BONNE AFFAIRE» sur certains modèles 1997 \u201c1 TAUX DE Familiale TROIS-RIVIERES HYUNDAI 5225, BOUL.JEAN-XXIII, T.-R.-OUEST 374-3330 Hyundai Credit Canada HVUnDHI Une ère nouvelle / Wifit 5 0 H 11 T fl finaiKsment de I JS ditpoeibie tuf teftoiat modèles 1997 teledioeoet uniquement ftemple de finofuement 10 000$ a l,l*4 pot année équivaut a 47SS par mois pour 74 mois.Coàt è» finontement de 700$ pour une obliqotion totale de 10 700$.Tous les détails (héi le concessionnaire HYUNDAI SHAWINIGAN 10100, BOUL.DES HÊTRES, SHAW 539-8363 p- I 1.r- Le Nouvelliste Mercredi 19 novembre 1997 3 Faits et méfaits llnidgc-Mcili.) Mauricir: Aldin Hcddrd) Trois blessés Une collision frontale entre deux véhicules a fait trois blessés, hier matin vers 8 h, face au i919 rang Saint-Joseph à Sainte-Perpétue.Les circonstances de l'accident n'ont pu être révélées hier soir.Toutefois, la nature des blessures, infligées aux deux conducteur et à l'un des passagers, est mineure.Attention à la sollicitation B Trois-Rivières (NM) - Les corps policiers désirent mettre en garde la population contre deux opérations de sollicitation sym-pathique qui ont présentement cours dans la région.Ainsi, des gens offriraient par téléphone des calendriers 98, au coût de 7 $, au profit, semble-t-il, de la sclérose en plaques.Le service de police de Trois-Rivières tient a aviser la population que la Société canadienne de sclérose en plaques, qui a un bureau regional à Trois-Rivières, n'est aucunement associée à cette opération.D'autre part, une autre opération de sollicitation se déroulerait a Saint-Tile au profit, cette fois-ci, rlu Cirque du soleil.Des jeunes, se faisant passer pour des artistes du Cirque du soleil, feraient du porte-à-porte pour solliciter la contribution financière des gens dans le cadre de la prochaine tournée de la célébré troupe.La relationniste du Cirque de soleil, Mme Brigitte Bélanger, a pris soin de rappeler que la troupe n'a rien à voir avec cette sollicitation.Elle a egalement précisé que le Cirque du soleil n'organise jamais des operations de sollicitation auprès de la population.JP* (Image-Média: Marie Duhaime) Mme Johanne Lefebvre et son Ids Jason ont recueilli ce qu'ils croient être des restes de météorites.Restes de météorites?B Mme Johanne Lefebvre, de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, croit avoir trouvé des restes rie météorites dans sa cour, hier matin, suite au passage d'une boule de leu dans le ciel.Dans la soirée de lundi, plusieurs personnes ont en effet aperçu une boule de feu dans le ciel, qui pourrait être une pluie de météorites ou encore un aérolithe qui a éclaté en pénétrant dans l'atmosphère.Elle-même témoin de cette scène, Mme Lefebvre, qui est domiciliée dans le rang Saint-Félix ouest, a affirmé avoir trouvé des fragments de celle boule de feu sur son terrain et dans un champ.Elle en possédé trois qui ont la grosseur d'un poing et une vingtaine d'autres de plus petite taille.Ces fragments sont de couleur gris foncé et ont l'apparence tin granit \u2022 Rationalisation en cinq scénarios La fermeture de l'Hôpital Comtois et du Foyer Ernest-Jacob en fait partie Brigitte Trahan Louiseville ¦ Le Regroupement de la santé et des services sociaux de la MRC de Maskinongé a confirmé, hier, que cinq scénarios sont présentement sur papier dans le cadre d'une réflexion sur l'organisation physique des services de santé sur son territoire.Comme l'a expliqué le président du RSSS, M.Alain Toupin, les cinq avenues envisagées sont les suivantes: maintenir les huit emplacements actuels; conserver le Foyer Avellin-Dalcourt et l'Hôpital Comtois et fermer le Foyer Ernest-Jacob; fermer les Foyer Dalcourt et Jacob et laisser l'Hôpital Comtois ouvert; fermer le Foyer Dalcourt et laisser Comtois et Ernest-Jacob ouverts ou, cinquième option, mobiliser toutes les activités sur cinq emplacements au lieu des huit actuels.L'hypothèse de fermer le Foyer Avellin-Dalcourt est difficilement imaginable puisque des travaux de l'ordre de 2 millions $ y sont en cours.Des investissements de quelque 3 millions $ étaient prévus à l'Hôpital Comtois, mais de l'aveu même du directeur général, M.Michel Delamarre, ces investissements seront toutefois retardés jusqu'à ce que soit réalisé le plan directeur des immobilisations.M.Delamarre confirme que des coupures de postes doivent aussi survenir bientôt au RSSS mais elles ne doivent pas être attribuées à la réorganisation physique des services du RSSS, précise-t-il.Selon lui, le plan de transformation du ministère a occasionné un déficit qui se chiffrera entre 1,5 et 2 millions $, à la fin de l'exercice cou- 14 n (Photo Alain Bédard) De gauche à droite: M.Alain Toupin, président du Regroupement de la santé et des services sociaux de la MRC de Maskinongé, M.Michel Delamarre, directeur général et Mme Yolande-Edith Buisson, directrice du développement organisationnel et responsable des communications.les opérations quotidiennes seront formation auront lieu.On n'a toute- rant.La dette à long terme est de 2 millions $.Pour arriver a un équilibre budgétaire, on devra donc couper un nombre encore indéterminé de postes, prévoit M.Delamarre.Le président, M.Alain Toupin, a confirmé qu'une firme d'architectes sera engagée pour évaluer l'état des trois bâtisses qui sont actuellement la propriété du RSSS (l'hôpital et les deux foyers).La vétusté et la sécurité des lieux, le coût de fonctionnement et d'entretien en rapport avec analysés.Pour cela, la RSSS formera un comité composé de six membres du conseil d'administration, de trois employés des points de services Dalcourt, Jacob et Comtois, ainsi que de trois directeurs.Les résultats de cette étude ne seront connus qu'en janvier.Interrogé à savoir si la population aura son mot a dire dans la décision finale, le directeur du RSSS a laissé savoir que des rencontres publiques d'in- fois pas encore décidé de leur forme.Si jamais la décision de fermer l'Hôpital Comtois était prise, ajoute M.Delamarre, cela ne signifie pas qu'il n'y aura plus d'urgence sur le territoire de la MRC puisque l'urgence serait déménagée.«Nous voulons investir le moins possible en soutien afin de pouvoir donner le maximum de services à la population», fait savoir le directeur général.» Yamachiche s'objecte vivement Yamachiche (BT) ¦ À Yamachiche, les boucliers sont déjà levés pour protéger le Foyer Ernest-Jacob contre toute éventuelle fermeture.Le conseil municipal a fait savoir, hier, par voie de communiqué, qu'il tient à ses acquis et qu'on n\u2019entend pas se laisser faire.Il sert même la mise en garde suivante: «Face à ce défi de taille, la population saura se mobiliser à nouveau, par respect pour ses aines.» Le Foyer Ernest-Jacob est une véritable institution.À Yamachiche, il est jugé «indipensable» car il «symbolise tout l'attachement que l'on peut porter à notre communauté», explique le conseil.Le foyer a vu le jour en 1871 et il fut reconstruit après l'incendie de 1922.La communauté s'était alors grandement impliquée en fournissant 85 % des sommes nécessaires.«Pendant 125 années, la communauté a toujours contribué à son soutien financier et opérationnel jusqu'à ce que le gouvernement mette fin à ces aides.Les citoyens d'Yamachiche n'étant plus mis à contribution, les gestionnaires gouvernementaux n'auront pris la relève que le temps d'envisager la fermeture de l'institution», déplore-t-on vivement.Le conseil municipal se dit certain que l'étude commandée par le RSSS n'est rien de moins «qu'une mise à mort du Foyer Ernest-Jacob.» Le conseil suggère que cette étude comprenne l'option de garder ouverte une partie du foyer d'ici la reprise économique.Le conseil constate en effet que la lutte au déficit entreprise par le gouvernement Bouchard «détruit les acquis vénérés par les citoyens.» Yamachiche estime qu'il faut plutôt faire confiance au Québec rural, aux régions et en la reprise économique.» Université du Québec à Trois-Rivières L'institution classée au dernier rang des universités canadiennes par la revue Maclean's Persuadée qu'elle s'acquitte très bien de sa mission Isabelle Légaré Trois-Rivières ¦ L'Université du Québec à Trois-Rivières tourne finalement à son avantage le palmarès annuel du magazine Maclean's qui classe l'institution au treizième et dernier rang des universités de taille moyenne au Canada.«Même si le rang obtenu par l'UQTR peut paraître décevant, il n'est pas pour autant surprenant», a réagi la direction dans un communauté qu'elle a fait parvenir, hier, aux médias.L'élude du magazine Maclean's regroupe 42 universités anglophones et neuf institutions universitaires francophones du pays.Leur classement a été fait en fonction de plusieurs critères dont les activités de recherche, la taille des classes, l'envergure des facultés, les budgets de fonctionnement.leur réputation et la qualité de leurs bibliothèques.«Le classement effectué par la revue Maclean's montre que l'UQTR s'acquitte de sa mission d'accessibilité en ayant peu de programmes contingentés.» soutient-elle dans un premier temps pour expliquer que la moyenne academique de ses nouveaux étudiants peut être moins élevée que celle ries universités qui se font très sélectives auprès de la clientèle issue du collégial.«L'UQTR assure à ses étudiants un encadrement de qualité, ce qu'indiquent ses deuxième et troisième rangs pour la taille des classes à tous les niveaux de ses programmes de baccalauréat», rappelle la direction.Soulignant que certains résultats obtenus au classement s'expliquent par le sous-financement de l'université et de sa jeune histoire, la direction apporte une précision dont le classement ne tient pas compte: «Le montant des dépenses par étudiant est moins élevé qu'ai-Ileurs, bien que l'UQTR se classe avantageusement parmi les universités canadiennes pour la faible part de son budget consacrée aux fonctions autres que l'enseignement et la recherche.L'UQTR a également tenu à mentionner que l'UQTR fait partie d'un réseau qui l'oblige à partager des programmes et ressources avec d'autres établissements de l'Université du Québec.Musique Disparaîtra, disparaîtra pas.Le programme de musique tient visiblement à erreur les 110 étudiants inscrits à l'UQTR.Hier après-midi, plusieurs d'entre eux ont voulu sensibiliser, en vain, les membres de la Commission des études qui ont finalement procédé à l'abolition d'un poste de professeur.Le département de musique se retrouve donc avec trois professeurs permanents et 23 chargés de cours.Pour l'Association générale des étudiants et l'Association des étudiants en musique, cette décision de l'administration menace plus que jamais l'avenir du programme qui connaît pourtant, depuis quelques années, une hausse de sa clientèle.«On a payé pour des services qui ne nous sont pas rendus», dénonce le porte-parole des étudiants en musique, M.Stéphane Chiarello.«Mais le mal ne s\u2019arrêtera pas là», soutient encore l'AGEUQTR en mentionnant que les programmes de théologie, de philosophie et d'ingénierie font également l'objet d'une étude complète de la Commission des universités pour les programmes (CUP).Ici encore, les étudiants craignent les recommandations du CUP qui déposera son rapport en décembre prochain.» CONSULTEZ NOTRE CAHIER SPÉCIAL DE DEMAIN DANS LE NOUVELLISTE «Ml* 4 Le Nouvelliste Mercredi 19 novembre 1997 Le café à saveur équitable pour un monde plus juste.On le sait, l\u2019aide internationale ne peut seule corriger les inégalités créées, entre autres, par les systèmes du commerce international.Plutôt que d\u2019encourager ce système d\u2019échanges qui creuse les iniquités entre pays du Nord et pays du Sud, le commerce équitable t'ait la promotion de l\u2019équité et de la solidarité en matière de commerce « Nord - Sud ».Ainsi, les producteurs reçoivent un prix juste pour leurs produits et peuvent mieux répondre à leurs besoins fondamentaux; les consommateurs développent des habitudes de consommation socialement responsables; et les producteurs et les consommateurs se rapprochent en réduisant le nombre d\u2019intermédiaires entre eux.Au Nicaragua, à une centaine de kilomètres de la capitale, Marie-Victoria, comme d\u2019autres paysannes de la région, cultive le café depuis plusieurs années, fait l\u2019entretien de sa petite parcelle de terre et récolte le café chaque saison.Cumulant les responsabilités de ménagère et de mère, elle réalise ce travail difficile qui, malgré tous ses efforts, ne lui procure pas les revenus nécessaires pour nourrir convenablement sa famille.Chaque saison, elle se demande si l\u2019effort en vaut la peine puisque, trop souvent, elle reçoit un prix insignifiant pour sa production par rapport au coût du café sur le marché.Seule, face aux acheteurs de café, appelés « coyotes » dans le milieu, Marie-Victoria n\u2019a pas de poids dans la négociation des prix.Elle est donc à la merci de ces commerçants gourmands.Fatiguée d\u2019être exploitée et désireuse de mieux vivre de ses récoltes, Marie-Victoria et ses compagnons se sont regroupés en coopérative, pour défendre leurs droits et leurs intérêts face à la dépendance des nombreux intermédiaires.Marie-Victoria s\u2019est pleinement impliquée pour faire évoluer la coopérative de façon démocratie)ue.La coopérative, nommée ECOOCONIC, vend dorénavant sa production directement à des organismes de commerce équitable (OCE).Marie-Victoria et les membres de la coopérative ont réussi à augmenter leurs revenus.Ils sont mieux servis puisqu\u2019une partie des profits, autrefois répartis entre les nombreux intermédiaires, reste maintenant entre leurs mains.Au Québec, le commerce équitable est relativement peu connu.La campagne « un juste café » réalisée par le groupe A SEED (Action pour la solidarité, l\u2019équité, l\u2019environnement et le développement), avec l\u2019appui d\u2019OXFAM-QUÉBEC, cherche à faire connaître et à intéresser les gens au commerce équitable.Le café équitable est maintenant disponible au Québec sous le nom de « Produits du Monde-OXFAM ».Pour garantir aux consommateurs que le café acheté est bien un café équitable.Fair TradeMark Canada, une société fédérale à but non-lucratif, membre de TransFair International, accorde l\u2019étiquette qui garantit que le produit est réellement «équitable».Nous vous invitons à communiquer vos réactions au sujet de cette chronique OXFAM-QUÉBEC 2330, rue Notre-Dame Ouest.Bureau 200, Montréal (Québec) H3J 2Y2 Téléphone : (514) 937-1614 \u2022 Télécopieur : (514) 937-9452 \u2022 Courriel : inf»@oxfam.qc.ca Raymond Perrin s'avoue coupable Il recevra sa sentence demain pour attouchement à caractère sexuel sur un garçon Claude Savary Trois-Rivières ¦ Décidément, l'organiste et musicien Raymond Perrin doit laire preuve de patience avant de recevoir sa sentence.Alors qu'il croyait en finir une fois pour toutes, hier, avec une accusation d'attouchement a caractère sexuel sur un garçon, voila qu'il devra patienter encore une journée avant que le juge Gilles Bergeron ne rende sa décision.À la suite des arguments fournis par les procureurs au dossier, mais surtout pour bien prendre connaissance de la declaration de la victime, le juge Bergeron a préféré se donner un temps supplémentaire de réflexion.Le magistrat avait laissé le soin aux parties de rendre sa sentence cette semaine, ou en décembre, mais à la demande de l'accusé qui a dit souhaiter en finir rapidement avec cette affaire, la sentence sera prononcée demain.Hier, Raymond Perrin a plaide coupable a une accusation d'avoir pratique un attouchement a caractère sexuel sur un garçon, le 18 février 1991.Celle relation s'est produite alors que Raymond Perrin était en situation d'autorité.Le procureur de la couronne.Me Maurice Gainas, a par ailleurs abandonné une deuxième accusation d'attouchement à caractère sexuel.En defense.Me Michel Lebrun, a expliqué que son client avait déjà beaucoup perdu dans cette affaire.D'abord son travail comme directeur du groupe Les petits chanteurs du Cap puis son travail à la commission scolaire Samuel-De Champlain.Il a aussi perdu une partie de sa réputation en raison du battage publicitaire entourant cette affaire.Mais surtout.Me Lebrun a plaidé le fait qu'une expertise psycholo- ANTIROUILLE OUVERT LE SAMEDI \u2022\tOdeur agréable \u2022\tNe coule pas \u2022\tImperméabilise | votre véhicule TRAITEMENT\t¦ SUPÉRIEUR GARANTI Ord.: 49,95 $ ^\tI de cene annonce.nouveau service à compter de 4 PNEUS, POSÉS\t- et BALANCÉS\t| yS3*-|-tX .ANTIROUILLE UNIVERSEL\t, B DEPUIS 10ANS,\t\" I LES SPÉCIAUSTES DE L'ANTIROUILLE ET DU RADIATEUR 696-2911 I Vous passez au FERR cette année P Optez pour du solide.Ix- momcnl est u nit de prnulic tint.\u2019 decision sur ce que vous ferez de votre UKl\u2019.R, et pour une lois, la solution est simple.(ù Ace aux Obligations d'épargne du Canada versées dans le fonds de revenu de retraite du Canada (Option fi.RR-OKO, vous disposez d\u2019un revenu de retraite régulier pour les années a venir.Comme elles vous olfrenl un taux minimum garanti pour les sept prochaines années et que le capital et les intérêts sont garantis à leur pleine valeur pat le gouvcrncmcnl du C anada, les ff-RR-OIX vous platen) donc sut des bases solides pour l\u2019avenir.Kncaissablcs en tout temps, elles vous laissent toute la latitude voulue, et ee sans Irais d\u2019aucune sorte.De plus, vous pouvez transférer dans l\u2019Option ff.RR-Of.C lout montant enregistré dans un f f.KR ou un Rf.f.R détenus dans une antre institution financière.Ix- moulant minimum pouvant être transféré est de *>(K) .$, avec un maximum de 200 000 $ par enregistrement.Si vous les gardez, pendant sept ans, vos f léRR-OKC vous rapportcronl un taux d\u2019intérêt composé annuel de ô,l 1 %.Alois, pour bâtir sur du solide, transférez vos fonds avant le U*1 décembre 1(107.14% Taux garantis Taux d'intérêt compaté aaaual minimum de 8,14 % sar 7 aaa Des questions ?Appelez, au 1 800 575-5151 ou visitez notre site Web au www.cis-pec.gc.ca °/o 3* 4* Si AN 1 AN 2 AN 3 I AN 4 AN 5 AN 6 AN 7 FERR ( Miligiiliom (I\u2019cpai'giic du ( attada IlilIlHM*/ hui du solide.Canada Garanties, flexibles, encaissables.En vente jusqu\u2019au Ier décembre gique réalisée auprès de son client avait démontré qu'il n'avait pas une tendance a la pédophilie.«Mon client est homosexuel mais il ne présente pas les caractéristiques d'un pédophile.» Me Lebrun a plutôt parle d'un écart de conduite pour qualifier le geste de son client.Il a été 1res souvent avec des jeunes, chez lui ou ailleurs.mais jamais il n'a tente quoi que ce soit avec eux.La victime dans celte affaire était sur le point d'être majeure, a encore dit Me Lebrun, ce qui dans l\u2019esprit de mon client ne le rendait pas conscient des conséquences de son geste.Me Maurice Gainas a corroboré la plupart des propos de son collègue de la défense et a précisé au juge Bergeron qu'il était d'accord pour un sursis de sentence assorti d'un don de 1000$.Le juge a pris le tout en délibéré jusqu'à demain.* Gilles Parent cité à son procès pour fraude Claude Savary Trois-Rivières ¦ Un homme d'affaires ci gestionnaire de fonds de Trois-Rivières-Ouest, Gilles Parent, a été cité à son procès, hier, pour une affaire de fraude au montant de 2 I 000 $ auprès d'un beau-frère.Gilles Parent a connu une époque très florissante comme gestionnaire, il y a quelques années.C'élail a l'époque des sociétés en commandite où des petits investisseurs mettaient leurs mises en commun pour obtenir des gains financiers.Gilles Parent était alors reconnu comme un homme qui sentait les bonnes affaires.Mais à un certain moment, les affaires ont périclité.Le krach boursier est survenu et les iunvestisse-ments sont devenus plus risqués.Gilles Parent a alors lancé le projet des Immeubles Marion qui prévoyait la construction de neuf édifices de neuf logements.Il a fait un montage financier pour réunir les millions qu'il lui fallait.Son beau-frère a été sollicité.Croyant que le placement serait rentable, il y a investi une somme de Î5 000$.Le tout a été fait par contrat notarié.Le beau-frère a cependant entendu dire, quelque temps après, que Gilles Parent s'apprêtait à faire faillite à la suite des déboires du contractcur qui devait ériger l'ensemble du projet Marion.Il s'est informe à Parent, qui lui a répondu que les temps étaient très difficiles et qu'il ne pouvait lui promettre qu'il pourrait retrouver tout l'argent investi.A la même époque, le beau-frère a discuté de la situation avec un comptable qui était au nombre des investisseurs dans le projet.Celui-Ci lui a expliqué que la mise de la plupart d'entre eux avait été de 14 000 $.Le beau-lrere a tente par la suite d'obtenir des explications de Gilles Parent mais sans succès.Au moment ou ce dernier présentait une requête de faillite, le beau-frère a tente d'y faire opposition pour motil de fraude mais le juge n'y a pas donné suite, du moins pas de la façon il souhaitait.Finalement, le beau-frère a déposé une accusation criminelle de fraude a ses dépens.En défense, l'avocat Stéphane Loisy a lait dire au beau-lrere que maigre une situation plus que difficile, lors du krach boursier de 1987, Gilles Parent avait réussi à vendre les .niions que le beau-lrere avait achetées.Il lui a aussi lait dire que (\u2022\u2022Iles Parent avait paye une hypotheque de 7000 $ pour éviter que le beau-lrere perde sa maison.Bref, Me l oisy a iherché a démontrer au juge Bergeron que son client n'était pas lelni que le beau-lrere dépeignait.Le juge avait cependant suffisamment d'élemenls pour justifier la tenue d'un proies.Celui-ci s'instrui-ta le 21 janvier.La defense entend faire valoir, a eclte occasion, que la preuve sur laquelle reposent les ac-cusatious contre Gilles Parent ne repose pas sur des éléments aussi solides que le procureur de la couronne, Me Maurice Gainas, veul bien le prétendre.\u2022 Le Nouvelliste Mercredi 19 novembre 1997 5 Une vingtaine de circuits à l'essai Le cyclotourisme se développe dans la MRC de Nicolet-Vamaska m n en France actuellement est un bel exemple: la loi tiu talion, qui consiste en une punition de l'offense par une peine du même ordre, effectue un remarquable retour sur la scene mondiale.Je ne crois pas que cette façon de faire soit tie nature ni a «iimi-nuer les crimes, ni a aider a la réinsertion sociale des gens qui ont commis des actes criminels.Le partion devient utopique, illusoire, et le stigmate frappe alors toute la famille de la personne coupable.Plusieurs pays, dont les États-Unis, doivent constamment construire de nouvelles (irisons: se pourrait-il que le système carcéral ne soit pas ni l'unique, ni l'une «les bonnes manières pour contrer le crime, sous tous ses aspects?La décision du juge est en réalité facile a comprendre pour tout Nord-Américain.Le chef d'accusation étant modifié, tie meurtre prémédité a négligence criminelle, il pouvait changer la sentence.Ce qui l\u2019est moins, en revanche, est le rôle qu'il a exerce dans le changement de l'accusation et la potentielle influence du public sur le juge.Même si les juges sont élus aux États-Unis, il y a toutefois des normes a suivre et ils ne sont pour autant des mécréants qui vendent leur conscience au premier venu.J\u2019estime que le juge devait avoir ¦ : s \u20223» I1J» 750 3/50 0550 3550 >4» l IS) 43» 40» K! 1 47 5» 47 700 imovo ltd Imper Üil BITS 913»' H a0 II 1 'tmpr übr 5 '- v -NC .Ni r.¦ xi 'mp Jbr 2 25» 1151 l'50 1150 *51 17» .-9 NC SH 72050 72 250 ' .v .25 9» 25*50 Into iid 831» *1» lutta* P' ¦¦ 2 750 750\t750 1 IJ» .\u20225X Tarai ln» Gf D Irwn Toy HrvMi A Island Toi tlvo.o A Ivaco sr5 MAC Mm IJaon Ct A pour dan tAWOKas KouWB |Kno«Hsa lAormor HG5 Inc fiX; tlaidla* i aidl» a Il JpVet A lap Vat B laodar I lagoiy u H «oui B lleiom tltrttos labia* loaawn ilog G Int l ondn SrA lloubai il auvent ilyonlake iMÜSi IMPACT M5V MuBüh Moci MtM Bldl Moi ken/« Moryro ! Magna A Malet Que tMalotil b Molutil a Mont Tel Mon.18 Manom L v ¦ Ma/arm iMiWonet Memuter Methane i IMeiiok A |Me( weeks M 'empus 21» 1 17» 1 44 0» 55» 411 35150 iMC J» lut Boa Forai Ckf «J» 43 5» '300 55» 55».0 050 4 430 4 4» 35 7» £850.0 450 U» -m-25150 25250 .0350 0350 0030 17 751 17 750 0350 Hk» '6 850 - 02» 0 « 01« 0 030 7227» 3 850 30» 4 258 «T» 0 750 625» J .1*0 '4*30 15550 77*50 3 2» 223» 42 650 201'» 19 7» 2*525 10550 9Ü» 96» NO 5 350 25» 't» 233» 6 050 73» 5150 I!» 0 3» 137*17 0 54U *75 22 5» 15*88 3* 350 6ÛW 0*50 B» 24 8» 885» 0210 47» 0350 45» 0 320 17» 24 250 3050 3*» 831?» 07» /JM 03» 41» 12750 131838 17 5» 449*5 19 3» '*» 02*0 25204 8*250 0» 07» 07» 04*0 0510 72 5» 72 5» £750 35 *50 09» 0 950 24 8» 24 8» 02» 0210 3 350 0 350 0 270 0 320 24 0» 24250 3550 56» 32» 32» 33» 03» 125» 125» 17 250 17250 184» >85» 32*0 02*0 88 0» 88 3» 12» 1250 15» '5» 3**0 3 660 152» 15250 9150 9150 22 250 22 250 i: 4» 314» 1040 1 050 12» 13» 24» 2 640 12850 12850 155» 156» 13 050 13 250 0 850 0 850 00» 03» 0050 \u2022üCÛ 0 0 \u20221350 .0150 .01» .01» \u20223 050 \u2018% Mm Ja ¥ S iMinono iMnondoi iMispot Mitai lot Mit* tMuKon A Monriuuo NA» km |N Gtdiur iNioton toaip Font Norando Notion iNot mob Nat lot Noftlsgota Northstat NovoCorp N S Pawei iNo voder iNovk Ni\",, < oir Prop Q Donnât! tOcaitnb OkoA tOnaiCorp |Orb ai A lürei up lOre/one (Orient (Otleam fOsba A (Pan Ami Panidn Pt Poprbootd iPeberion Peerless Pegasus Pengt u Perkins P Pefro Con PMip PtwamilS Ptnnode Plo Dome iPleimor Poro Petr (Positron PCS I IK 630» 32750 32*50 32*50 263» 3240 07» 0?« 9Û00E 0015 00» 31)15 651 3341) i)3« 0 34C 5*12* 00*5 0015 00*5 13» 2 450 2 450 2450 \u201984» 75 0 0 75 750 25 801 \\oB2% 02*5 02/0 0270 16» 23 350 73 3» 73 3» 1450 5 0» 50» 50» 10» \t7 350\t6*»\t69N\tG9K brodsl B\t30»\t?»\t7»\t7»\t0NI Cambria\t204»\t2 'N\t21»\t.f \u2022\tC X B'eofcw*-\t76'3'5 «5N «TN\t45»\tSON >»sor Gkf a\t380»,\tj 0835 5 5» 53» 54» irfO» 0 590 0 5» 0510 69» 47» 44» «4» 826» '90K 18250 \u201986» >48128 2 7» 2310 2350 88» 0 420 0 4» 34» 3K \u201955» 155» \u201955» ! » '«6» \u201996» '46» \u2019125670 9 3» '4 !» '* \u2019» 6» 2'5W 2'5W 2\u20195» \u20193502 33» 29» 2W) OO» 7250 7250 7250 36»34C0»33«0»3«0» '30» \u2019070 '050 \u2019050 -00)0 *24204 20850 1155(3 19250.1050 '420» \u201d'» 111» 111» 00» 0 250 15» 00» «1» 02» 02» 00» 0 005 \u2022Û32C 3 3» 0 850 0070 .'4M * 02» .3 250 0 \u201950 0 350 \u20223»5 0'» 0'M 0050 «550 0150 owe \u202201» 03» )»C -20» 0 650 I 1050 oow )\u201930 \u20220 25(3 0450 0450 0 0 350 0 250 0 350 00» 0 3» 33» .0!» 05» I\u2019M I'M FSesn HI I From or 0 Freewest 0 >0» 135» 135» 135» 26»\t3»\t30C\t13» 350» 3 950 3 NO 31» 345*5 \u201988» \u20198 550 11550 '25» 4 450 4'» 4250 239» 9 450 3 4»' 0 450 69(378 '29» 126» '27W 2219* 0 950 0 850 9 950 465» !\u2019» 0 980 9 980 685» 0550 05» 95» 5» 23 350 23 250 23 250 4» 4 750 46» 4 750 3979 3 7 3» 36 5» 37 0» 24»\t9»\tÎ5C\t\u20191150 1193! 29 350 20 9» 200» 5927 20 250 20 3» 20 250 28775 36 3» £5» £9» 410 13 750 135» 13 750 30» M20 \u201d» 11» 72» 0 850 0 750 0 750 3939 3**5fl 39/50 3*9» 6*M 27 250 2 7 250 27 250 115» 6650 6 5» 6 NO ?« 4350 «010 «050 ?«*» \u20194*0 ' 350 \u2019360 46 5» «6 3» 46 5» 1331*8 28 «0 279» 28 0» 60» 9 580 9 510 0 510 290» 0 5» 9 4» 9 4» : \" ¦ ' ' j.- Vantas Haul to Farm Ctsg >247 45 050 45 050 45 050.0 050 30247 450» 44 0» 44 250 0 250 8887*0 114» '3 950 11150.0 050 389*9 4 240 4 220 4 2» 00» 491» 102» 9 6» 9 7» 0450 Titras Guard Cop Guard U ! Gult Con Gulf C Ip GuBstrm Guyanorbo 13440 2 450 2 3» 23».0140 Moemiur 0\t112» Holey\tHO Hallmark\t1500 Homond A I\t50» Harbour\t135232 Hormot\tHOC Harrows A\t266» Hmeosol\t13448 High Run 0\t»?9»0 H.ghrdg\t50750 Highwod 0\t60» Hotlmger u\tI'862 Holmgr IP\t17250 Holmg I lip\t21650 Holmer 0\t627» Home 8 I Hookup 0 H Bov Co Humoird Hurn a 0 Hy Zeis Hyol Ph 0 IBEX T ID Biomd c lire a IPI eng ISG Tech lamgold 0 lean 0 Image P 0 Imosto l I mai Imp Metal Imperial Oil\t9T82 Imutet Ph\t6750 Into\t2252868 Into vbn\t2/9» Indodwn 0\t619754 204» 843» 325155 561457 245£7 5» 151» \u2019508» 26*» 40» 72117 6501 48837 197» 62222 123325 *9058 15333 Inei Ph 0 intocorp 0 Inmet mg mmet 98 w Inmet ti w Insutpro imeqrat 0 'nfr Rork 0 Inter lech 1 nteroctm i Aqua Comfort 124» 25» 111125 50» 15» 122» 25» 38» 75» 349433 300C 23» Curator 0\t«56» I Datash \u2019forest A » I Pefro Ind Ppfy I Pursuit iRoad d I Skyline 0 I Thunder Inti UNP 0 I Uromm 0 I Verifot 0 73270 295» \"0» 337» 31545 20» 410» 42150 50» 4 250 4 1 50 4 2» « 150 41» 4150 4 450 '4450 14450 21» 21» 21» 0*» 07» 0810 107» 100» «2» 57» 5650 5650 25» 2 350 2 4» 13» 0 750 M» 50» 4 750 5 0» 08» 0770 08» 12 250 '19W 12 250 3 850 3 750 3 850 *650 * 5» *6» 0510 0470 G5I0 3\t150 2 950 2 950 0 150 0 130 0 150 «N0 N0» NOW NO» 46 750 48 250 \"2» 104» \u201909» 46» 46» 46» 3250 3'» 31» 4\t*50 4 250 4 950 4 150 3 9» 3 950 1350 1 010 1 010 60 0» 57 250 60 3» 4 350 4 150 4250 4150 3 7» 41» 0 230 0 2» 02» \u20197» 1550 1 590 47 9» 47 5» 47 7» 37 750 36 750 37 45(3 12» 12» 12» 90 250 8* 5» 8*550 1160 1120 1 120 27250 259» 26'» 23 0» 22 0» 22 250 «2» 3 850 4 0» 48» 45» 46» 0 720 0 710 0 720 >0» 6 750 68» 00» 00» 30» 0 150 0 150 0 1 50 11» 1150 1160 16» 1550 1 6» 0 550 0 550 0 550 \u20192» \u20192» 12» 10» 0 920 ION 08» 0 760 C3» 113» \u201d3» 3» 2IN 2ON 2\u2019» II» 10»\t3» 70» 67N 67N 57N 5/N 57N I5N 15» 15» I2N 1210 12N 2170 2 IN 2 IN 0260 02» 0?» 23N 22» 22» QUO OHO OHO 10» 09» 0*» 120» 1 > 6» 1I7N DON ?OON 00» \u2022OON 0090 34N \u202201» ; iu 02» \u2022l)?N Ü300 \u2022 .( oou 01» \u2022G04C 0 2» ¦\ti a 15» 17N \u2022 '«» 00N 00» \u2022 3 2N 02» 0 0» ¦\t?7N \u20220!» \u20220350 0 020 0 060 0'» ¦09N 00N 0 450 if ¦0 250 0 2N ¦J N 0?» 00» 0?» \u20220020 00» 0020 Kf 30N 00» ¦0 040 ¦OON 31» ,)0>i] 0070 02» 01» X 0 020 00» 00» 01» ¦ 0 070 0IN Titras Leons Frn levon 0 Imemor lionOre 0 Lions Gte liqutdcitn l .vent I oblaw Co Lob Co pr lob 370 p loewn Gr loewen p London Ins London A p London D p l ondon E I umomts lyfton M 0 M Corp ML Cass 0 MDC At MÜS A MD5B MD5I MCI Sftwr MPACT MSV Res Titras Mtt Mtg Inv Maui Moiken/* Matkn; I Mocmdan Mcmln B 8p Mcmln B 10 Mcmiln G O Madsen 0 Magellan Mageln r w Mogm En Mogna A I Mognortc Momtrme M Drilling Mol quebet Monhatan Manitoba T Monson ( 0 M l Food Mrtme Lf p Maritime r Moik Ark Marshall Morsuiei Mai Pete McCorvil 0 MtChip McCoy Br McCoy * McGrow H McAotr 0 Mtwo\u2019i u Med Chem Medisolu 0 Medner Inti Hi Memolei Mend>an G Meridian 206N 195» 4» 02N 114541 79 5» 109» 24N 273» 4 7N 135 31 5» \u2019» 126» «64W 72/» 2» 46 NO ?64 2N 7668/ 36 7» 5» 29 5» 1903 £0» *»i 24 8» I9N 2*0» 14» 2* IN \u20198» 26 0» 48» 2 2» I» 23N 250» 04» 1)66 85N 3*47 33 2N 7742 32 2N 6332 24 2N 151» «4» 40» 36» 480» 02» lut to Farm Chg I93N 1*5».05» 02N 02N 78 5» 78 5» \u20195» 2 250 2 2N 01» 44» 44N «2N 315» 3I5W-02N 126» 126» 0IN 22 4» 22 5» OON 465» 46 5» 00» *4 2N 64 2N 00» £6N 363» 07» 2*0» 2*0» 00» 345» 34 5» 00» 24'N 248».08N 288» 288».0IN 288» 28 8»-00N £0» 250» 0 7N 22» 22N.QQN 23N 23N 00» 03N 93N 01» 85N 85N 00» 33 2» 33 2» «0N 3'*» 32ON «2» 24 0» 242N-12N 42» «2» «\u2019N 36» 36».0!» 02» 02» 0020 1518\t8 IN\t81»\t8 IN\t00N !?*»\t26N\t26N\t26N\t«IW 8368*9\t*0»\t84»\t84»\t06» 4185 78 9» 270» 270»\t\t\t\t\u2019U» 83537\t76N\t72W\t73»\t«2W 3WC 238» 23 3» 233»\t\t\t\t03» 4» 24 9» 24 9» 24 9»\t\t\t\t30» 13»\t0 360\t0 360\t0360\t00» 7N0\t\u2019 m\t09W\tÛ9W\t00N 43290\t9150\t9 7»\t9 TN\t00» 21»\t1630\t16»\t1630\t*00» 13237\t28»\t27N\t27W\t0 060 224720 90 0» 88 9» 88 2»\t\t\t\t07N 28»\t14N\t1430\t14N\tÛJW N\t\u20190»\t'0»\t10»\t09» 27970 24 5»\t\t4 9» 24 2N\t\t02N 4»\t1?»\t11»\t' 1»\tOIN 703N\t35»\t32»\t32»\t02» 121811\t53N\t5 IN\t52N\t«1» 392W\t03N\t0 290\t0 290\t09» 12/39\t62N\t60»\t6?»\t\u202202» Ml 231» 231» 23'»\t\t\t\t00» 21/n 316N 313N 3'NC\t\t\t\t\u2022OON 43»\t49»\t39»\t40»\tcm 8»\t1150\tl/N\tl/N\t«ON MC\t60»\t60»\t69»\tOON /70W\t2390\t2210\t22N\t0140 'TON\t39»\t3150\t38»\t00N 200»\t06»\t05N\t05N\t0 920 2420»\t35»\t31»\t32W\tG£0 m\tUN\t08»\tION\t0 250 2»\t10» 210»\t\t1 9»\t90» 20»\t13»\t1230\t13»\t00» MO\t16»\t'6»\t1 6»\tOIN 25»\t28»\t73»\t28»\t3 000 3360\t26»\t26» 76» 58» 60» 31 IN 312N 33» 33» 5 IN 5 ?» 50» 50» 81» 84» 24 6N 25 IN 26 ON 26 ON 34 0» 34 8» 5?» 52» 2/M 27» 0\t520 0 520 38» 38» l»?N!3CSN 0 220 0 220 1\tIN I IN 24\t5» 24 6» >06» 106» 03» 0310 29N 2*N I33N I33N 25\tNO 25 5» I60N \u201963» 26\t8» 26*50 0 105 0 120 56» 56» 09N 09» 25» 25» 0160 C I/O 07» 07» 62» 62» 95» *7» I7N l/N 9/N 97N 80» 80» 80» 80» 136» 13 7N 05« 0 540 2\t760 2 /60 35» 35» 05N 05N 325» 32 7» 09N 09/0 0 620 C7N 31» 31» 07» 0 770 l?N I ?N 100» >00» 27» 28K 25 7N 25 8» 0270 0270 45 5» 45 7N 78N 80» 97» 97» 20N 22N 65» 172N 1310 1310 43N 43N 28 7N 217N 27\t3» 273» 0 130 0I« 0*N \u2019DM HON 115» 12*975 45 95# 45 8» «63» 121N\t212N\t2?5»\tJ 9m,\t09N\t09» \u2022\t0010\tkenurstHe\t\tION\tJ0 OU\t30 0»\t14» *6*0\t8 900\tUN\t64»\t04»\t?kepop\t«30»\t0'90\t01/5\t0!»\t0010 506401\t2/0»\t24 eW\t£ IN »\tl/N\tRPr Char\t4»\tMO»\t44 0»\t44 0»\tÜ7W 5371\t39W6\t34 4N\t£0».\t3 IN\tRiihaim;\t6»\t25»\t125»\t125»\t0 2W \u20199»\tMl\tDW\tuKJO -\t0N0\tRuhmont\t1264\t49»\t49»\t49»\toow d'9SM\t33 2»\tMIN\tMIN\t2 IN\tHigai\t>046»\t40»\t>39»\t\u201939»\tom lüO»\t' 170\tl N\t1170*\t00/0\tRio Aigom\t1225\t69»\t26 £0\t26 7»\ti'4N 1(1360/\tP.1U0\tI06N\t10 e N\t0 £0\tRoOt-i\t1656\t04»\t0 360\t0 360\t0010 7543'5\t\u20193eN\tI3£0\t13 3N\t02N\tRortest\t1505\tIfN\t49N\t E «7 15» UN UN !\u20192W tU.6/50 l*7N *97*7 »N0 12N «4» 7*001 U530 ONI ONI 4205 715» 210» 217» '30» U3» iim 03» 24.259 139 CH 02N «IN «H -ow \u2022 C 04C I2N UN >» 2*7N 2**» Tt/N |0N 4*0» «IN 4*IN Total Salat 1.750 Dabantufot (in 000's) tArrCon 0\td3>6*fni«*9Hl|«4» 5\u2019« (torulS\t025103 0» (DON 1U3J» ilog/ 75%d\tdlOlNQUiNOHiNOH\t20» tStuBooms\td95IQJ I«I0'0»\u20190 »\tO N Total Solas 133,000 Dividend Capita* Racaiph Wrundary Wtarronts B(f Div 4» ?6«K 2*0» 26 0» BO 5 At\t10*» I/O» 167» -6/N 00N NVAsAH\t'0» I IN I IN IN «N Tempiem\tIN\tUNO\t132»\t135».05N AestriU\tIN0\t105»\t104»\t104» Aestrll u\t2325\t104»\t103N\t104».OON Total Sales 340,/OS Partnership Units lAmalg In\t15»\t9IN\t97»\t*/» Go/ Menu\t109»\t'*2»\tIII»\tl*0N \u2022 02» Total Soles 12,400 INTERNATIONAL DIVISION Troded Stocks tioding in (DNS UnDomm\t3834 / 34 3N 33 7» 33 7» 03» (P 1747es IB-11-97 Service de placement gratuit Personnel spécialisé en bureautique et secrétariat général Q ualité - Compéte MÈmdMxAêm B\tm PS?Ecole commerciale teyCap ISS, rue LatreUU, Cap-de-la-Madeletne, Tél : 69I-2M0/ TéUc.: 374-9309 Vantas Haut to Farm Chg I !» Gl» 0'W 01» *32* £ 3K K ?6 5N 1» 3«20 î< O» 24 9N \u2022 «\u2019« 31\u2019N '3W U ON 04NI 2 5N 2ND T?N * % G4» 5 43C 3» G OKI G Gennum Gentra Int Gentra G Gentry B 0 Geomoque 0 Gaophyv 6 Getrhl Getty C 0 Gtemis C, lente) Giobl etert Global fq Global Par 0 Glohl stone Glabelle Globe, g Gtyfco bw 0 Gl reserve a GaMrorp A F Gokfcorp B G Goose 0 Gid kmqhi Gl Queen 0 Gtdn Ru! 0 G Sior Gldforb A I GokBisi P Gidpmk 0 Goktstok 0 Goron Cap Gron Col 0 Grandma Gr A l daro Gw \u2019dnro a Gw litaro 1 I G*r lanor 0 Grmtna 0 76» £4N 34 7N £4N.06» 3I7'5 ««C «MC tW- 3 030 «2» ?G !» 2133» K »-0\u2019« «0»\t590\t\u20195»\t'NO 00N 79077 ?6» 2 5» 2 5» 30N ** 23» MO 23W-33N W.4 NC 41 'N «I IN 0/50 04N 57» II» 3 7» 65362 \u20197» \u201922» 31» 05» Q/« 33MN «6» NO 1540 0 420 G «N \u2022 5 «N 54N 3*» 3 7»' 6» ! 7» 3ON 3\u2019» 7020 97» M07 7» 7N IN l'N 13» 15» 1975 G 7*0 737» 2 650 6597 \u2019 2N «975 0990 5«X 5'» 261 I7N TWO 1V1 *1 «7» G 3*0 «N «4 NC 20» G 220 «85» 0l« » a ix 5?irt4 N0K 24» 26IX «0 M3N 1575 0*N 54*534 IN 12» ?N0 » 21» /« \u2022 4 5» \u2022 15» «5*0 36*0 «3» 5» 27N 1\t>60 37N G/N 6 350 65» 65» 0 /40 0 /(0 23» 25» 3MO GW MO :w 4*N 5G» ION ION 23» 23» 0?» 0?« 92M 02« 44 3» 44?N 0 220 0 720 0 1 30 01£ 31 MO a>3K 35 0» 3/9» 26 N0 26 5» *3N 30 3N 0(N OiN 'MO /*», 2\t5» 2 5»i ?\u2022* 21# 1 Walkover\t«\t150»\t'5 3»\tISO»\t00» Intertope\t\u2019 '*50\t32'N\t3I*W\t32 0»\t¦19» Introwest\t\u2019(EN\t26 ?N\t25 NC\t25 NC\tCMC Intrws nt p\t00»\t2/N\t2/N\t2150\t09» Inventrnn\t'0»\t25»\t2NC\t25»\t09» Invrpwr\t90»\t22W\t2?W\t2250\t09N Inv Grp\t1/014\tUNO\t4.3 2N\t43 5»\t5» Ipsro\t99195\tN0»\tN5»\t58 9W\t15N 'nona 0\ti*4M\t03»\tCMC\t03»\t0 92G irwrn Toy\t56»\t55»\t5 5»\t55»\tC9N Island Tel\t>064\t£9»\t£7»\t357»\t03K iSfar 0\t5/515\t0 89C\tGIN\t08»\tOO\u2019O ivoro Af\t7011\t50»\t48W\t50»\t\u2022 ivoro B\tm\t4/N\t4 TN\t4/N\tGO» Ivoro 2nd 1\tII»\t21/N\t212N\t21/N\tG2N Ivoro 2nd 2\t?»\t21/N\t21/N\t21/N\t- a 'vota 2nd 3\t5»\t22 5»\t23 5»\t23 N0\tC9» Ivoro ser 4\t«0»\t29 0»\t78 £0\t28 £0\t06N ivoro 2nd 5\t£\t24 8N\t2« !W\t24 850\t1» JDSfrtel\t21056\t780»\t77 N0\t77 N0\t.15» rannork\t123/1\t80»\t17/N\tI77W\t02N Jovon 0\t4/N\tH60\t1120\t1120\t0 020 Jordan pet\t97*3\t96N\t96N\t96N\ta Jordei 0\t44'»\t11»\t'ON\tION\tom Journey 1\t2*5/5\t'0«»\t'03®\t\u201993»\tGG» Joute! 0 f\t18*»\t3-40\t0 IM\t0130\t0005 1(2 eng 0 TAG 0 Rop Res 0 Kosten Ch 0 Kelmon îc Kelseys 0 Kmgsway Kinross gld Kit Res 0 Kookobur g Kyrgotl 0 lofrg Con p Iogunc G O ! gidkiw 1 oxfkjvr > l crdkra G I ominrn 0 I ondm* 0 I oromid n laser Qst losmo pk I ôterai 0 I atmgld n I I ourosto leur Bk I ou' Bk / ova Sys 0 ! eed a rop 14320 N575é IN 380» 77*70 20» 41774 2*7510 50» 30» «05» 1011 4» IN9IN 206*» a m >315 71/N -xv *6*4 25317 2*405 \"MK 5/2» 3'» T3'3* *175 ?/« '72420 GIN 07» 27» 27» 15» 4» 24» 23N MC MO 24 5» 24 7N 48» 4N0 G4» 04» OiN 3>N 0 540 05» «3 7N 431» 0 750 0 2N '9/N !93N '0 7N '0 300 m 8» Gl» G\u2019» 5630 >5 630 0 750 3 2» 2» 1 1» 45» 45» 0*50 0920 53» 0 770 05» 05N /4IN 24 8» 2* 950 2*0» 7» '«» 3\u20192N 3 3» »2N ?*7N 4'7N 4 2N 15N OON 3770 0 N0 27» 02» 14» G1» 24» 00N MO 30» 24TW 07W 47» 00» 04» 33» 01N O 05» OO» 43TW 00» 0250 0 0» >94» OIN 103» 02» \u201910» 03K 31».30'5 G630 * OO\u2019O 02» -GOTO n» OIN 65» 00» Q9W GO» 0 330 - 0 H0 05N 0030 741» 0'» 2*3» \u2022 G \u2019» 'N0 0'» 31250 ?*/4fl 41 7N Trtres Ment 1 Metal Res o Methane 1 Metro A I Metrowk 0 Mtcrobi 0 Microci B Mk rotor Murolgi 0 Murostor 0 Mlnd Wlyn Milky Ntw 0 v Miner sv al Miner mv 0 Mineral 0 Mmona O Mirage res 0 Miramar Misty 0 Miter Tete Mite! Corp Mrtel 700 p Mottot Molson A f Mokon B Moud Ind Moneta 0 Moore Morgan f Mortne K Movoid ter Moss Ik 0 Moss 0 Myter T NB5 tech NDU Res 0 NH( romm NII Norvjt NQl dnll 0 NSR Res 0 S Hopin' O Na* B* Con No* Bk 7 Not Bk fi Not Bk II No* Bk 12 Nebei 0 Nelson Gkt Net va on I Neutnno 0 Nevsnn 0 New forhe N Prowd 0 Hewolto Newhndq Vantas Haut to \u201997» 50» «5N 951» 20» 16» 71£l U!» 128N ND» 156» 156K 8» 13750 130W 20» 0 520 0 570 273» «0» U MC '4MC « 7*0 4 6N 6268 «2N 40» 114» 22N 2 IN 27353 21 4» 211» 35*03 17» 1 TTC 60W 72 0» 217N «00» 03N 33M \"»C 03N GJ» 0482 06» 3 6» \u201963» '0» 0*70 73736 0 3» 03» 4131* 35» 3IN \u2019M*5 l/N 15» 'O» INC 84» 1575075 i?4W '20W ?» 2* ON £1» 6» ISO» '45® \u20191478 25 3W ?« 7N 4» £4N £0» 215» 06N 06» 665» 0210 0 2» 33640?72 «N 21 IN 50» 0 070 9 070 234» 70N 70» 3775 -62» \u20195*N 10» Ql» 01» «3K 0.3» GW cm 70» 30W 30» 519» 04N 0 4» 330» Farm Chg 48N OIN 17» >3?» 129» 0 !6i»-QI» >3 ON 0 0 570 «030 uom 'O00 47*0 4 2N \u2022 0 ON 2\tIN 00N 211» 00N 14» 0 270 2?0» \u2022 0 ?N 0J« CO» G 3N * 0 020 06» 00» 09» 00» 03» 0ON 3IN «!W 7M-02M 8N0-07N 122».OIN 251» 02» I50W-05» 25 3».06» 25 4N.0*00 li» OON 07T01 21 *N «I» G 070 \u2022 0 005 67» 00N 3\t« 0 020 03» 0 >5*0 03*0 30» 00N 04N I 0610 06'0\tGG» 2GN 2 ON\t00» 105» '0/N\tC /N em 01»\trow 42N 5»-OON !!?«*\t9W1\t9/N\t*7N\t0 » 44/3t/ *7IN 6*4» 6/3» OON Pan tost PonAtlos 0 Ponton P l ongea 0 Paragon Pormnt R Parkland Potheon Poulin A Pe Ben O Peak fn Peerless Peqosus Pembndge Penn Asf Perle svs Pet Volu Petio ( CV Petro A 0 Petrohk 0 Petromat Petrorep PhiluGl Philip 5er Phm Intl Phonettu Pmorle R Pinoc! sb r Pioner M 0 Plore Res Plorei Dm Ploirn fn Plomfree Plotnvo As O Poco Pete Pointer 0 Positron 0 Post f ner Ptosh (or Powr Cor f Powr C lp Powr F m A Pwr I in B Pwr fin C Precisn D Piemdoi Prem i A Prime res Pnmei E Princeton Probe fi Prohoo Promis sys Provigo Prudent iol Pnnell 0 Pure Gld o Vantes Hi ;093» 20» «n» o*» 48*510 23 5» 460» 17» ?*» 3 75C 85N 14 TW 534 8 0» «03» 26N 702 \u201980» !?» 58W 111» 56» 51» 23N 3042N \u2019*20 '06» UW 14?» 125» 159660 I5H0 165» G0M 30» 23» 2» 53» 7514» 285W 71N 4» 7N0 20» 560» 38» \u201913» !4» 4*5» 25» 4117! 73 *N '18985 100» 425000 27» 0*9014 73 1» 25» 77 .W \u201980» 0 220 m ?m 196*19 I90N 66£ I17N !?N 5 0» 57» 17» 364543 13 IN 197» I3W 4» \u201900» 70» ! 8» 11141011/0» 10834 45 9» 73N 60» I5IW 81044 8 6» 29» 72N 54/W 0 7» 871» 56» 15» 7 650 «6/» SO 4W 38» >670 lin» Q»0 1170 1170 09» 09» 23 2N 73 5» 1*10 1*10 37» 37» 142W 145» 80» 80» 26» 76» \u201980» \u201980» 5/N 57N 52N 52W 27N 27W INO 1590 15 £0 15 ?W 120» i?5» I52N I57N 07N 07N 27N 22N 53» 53» 2/N0 27 6N \u2019«W 14» 20» 70» 36» 36» 1310 14» 20» 77N 73\t7» 23/N «8» 98» 7?» 7?» 72 5N 77 6» 72 3» 77 3» 0190 0210 77» 77» 187» \u2019IJW Il TW U 7N 44» 4 5» |ok Stelro A Stalco B p Stetco C p Stella tones Stratos Gl Stressgn 0 Strong eau Summit R Suncor Sun rype Surrey mt I Symetry n Synsort» Systems Vanta* Haut to Farm 15/96 7/» 26N ?*N 137*3* AIN 17 7» 190» I74IW 06N 96» 0610 1(0 II» il» 11» 190» 78 4» ?8£C 283» 98IW 22d» 218» 2'9» 107» 749N 249N 74 9W 6*/W 0»ü 0/N 0 7N 417» 08W 0 870 0 820 21033 24 2N ?20» 1325 '88» 574305 8 3W 3020 22 3» 15» 2 MO 1435» 33» £W 57» 4*3*2 1 78 2N 2C20 28 4» 7» 78 3» £51 29 4» 502N7 35 3N >68» 45» 91» 35» 128! 124 7 3» 3*5» JJ» 0545 5 4» 17» £ 1» 738N \u201926» 43» 12050 '9336 135» 29» 83W 2629 2 0N I0I5IW 03» 6944 200» 400* \u201930» 30» 6 7N \u20190» 6 N0 75» 6 6W 59» 315» 75» G 420 >37» U6» £5130 m 29190 770» 26057 ?4N m 35» 360» 08» 37» 11» 7758 43?» N 19 7N 30W 19 2N 370» 0430 36» 13/N 306» 06N 7» 45 0» 5» 70/N 4IN 4 6» 147852 47 8» 750603 21 0» 61270 ION 1130 132» 99» 2/W 777» I 2N \"NO 25N 4520 1 370 7*03*7 14 IN 32133 56 5» 6£78 78 9» »?8W 17 IN I0'4W 6?» 7?» 37» 3504 G 760 194761 0040 23£ 34 0» 117366 7 8N 92/0 16 5» \u201978» '40M 71IN 6?» \u20197888 8 9» 17235 8 5» S£ 19 4N 10» M» 0M m IMC 76 5» 36» 7 5» 7*7» 7 TW 47» 3 TW 7020» OIN 497» 0?« 5» 0345 7»5W 0160 303» 77 ?N 53/» 04/0 41» 71» «64» 17 900 206» \u2019 8W 9/6 63» 37» 10 5N 7020 ?IM 20 2 IN /210 80» 22» /I» 30» TON 7164» 75N 5£9 77 0» 5» l'T» 53» 7 8» 630» 01» 106» 15/00 5» I/» 1016/5 10/N 4» 75 4» «X 75 4» 40» ?£0 5» 2 ON 56N 3 /« 250» 15 0» \"3856 5SM 88584 5 1 0» 1141?1950 3» !?0M 3/75/ 1730 MOTO I3W 70» 1510 TH lésa UC laser 0 T SB Intl TS( Shn A T VI Par 0\tI 44>» G4*0 0430 04N \u201955» \u201d'/» Il I» Ü4» \u201900 6\u2019» 61» *IK 90» UW 1060 I960 HIT» 00*5 00/5 00*0 Titiat\tVentât Haut Bat tarin 1VX Gold\t336592\t4 8»\t4 540\t«5» talisman\t7)3 1 78\t47 0»\t45/N\t46DW Tara Ind\t16»\t95»\t95»\t*5» lorrogonO !4«9S0 \u20194/N 14 NO 14 5» ! Flavors 0\t78»\t2 !W\t20W\t70N Teck Coi A\t368\t23 5»\t23 0»\t73 0» Teck B f\t236797\t73 4K\t72?»\t72 7N Tetmoio\t?71«\t0510\t04*0\t0510 lecsyn\t572»\t>6»\t1530\tIS30 Taklogu\t21/16\t38»\t36N\t3 7» Teknoi\t32N\t5*W\t5/N\t5/N Teko split\t72153\tI38N\t\t80» Triton AeH\t50»\t6 2»\t*'»\t6 1» Tngaso\t593»\t12N\tUN\tUN' Trillion 0\t248»\t?4W\t23N\t2 3N- Trilon A 19560 H 3» IM» H 3» 1rilonF.nl 2275» 23 0» 2?6» 23 Ü» \u2022 Trlon Fin II 7» 223» 72 3» 223»-Trimor\t9»\t11250\tII»\tII» Ir.mrkhn 64*3\u2019 71/W 700» 70 TW Thmmet\t32»\t66N\t65»\t65» TrpICrnE\t20»\t36N\t36»\t3 6».Tnterh 4/W 34 9» ^0» ^0» Triton Mn o\t5»\t09»\ti)9W\t(j9W Triumph\t483»\t34»\t33»\t34» TnmHaf 67468 a IN 33 6» 336» Ir./er Hw\t19803\t/l»\t68»\t68» Trojontech ! 16/» £ 0» 24 3N 24 8» Tudor 0\t70»\t04N\tü53» 0610 05N 05» 40» G9N 0*N 09N * 'G» 7*5» 7*0» 7*5».20800 ?6K 2 5» 26»-48375 \u20196 8» 16 5» \u20196 6» 655» 08N G/60 01» 5» 0£0 735 66 0» 63 3N 633N 06N 116 520» 40 6W «7N.0/N DEBENTURES IN US FUNDS Dayton db 20 /SD» 75OM /SOU 5» lembecdu 5»'0I 0»10l 0»!0! O» OU» Iruac D U 6 70 5» 70 5» 70 5» 05» PARTIALLY PAID SHARES Revenue d / Rio Alg d Someth db Shernt d Terk deb William db AK Pipe u\t104/K 70» 68» 70»\t00N Assor Fr u\t3/*» /6N 1500 16»\t1 H Avista u\t156/D 64N 6?W 64N\t, 44 BioCap 1\tNO 48» 48» 48»\t00» Boliden K\t£112 51» 50» 5ON\tom B.ükft P r\t545» 1/5» 16 NC 1/0»\t05» CPI u\t1/0/5 15 £0 *< 8N 15 £0\t00» C Aptmnl u\t48» /Ü» 66N /0»\t03» C E rorms 1\t1062» I22N 179» \u201920»\t>;vr Cdn hotel\t'9IW *02» 100» IOOW\t00» Citadel u\t728» 6!» 60» 63»\tom DUJ Cdn \u2022\t>?/» 110» '04» 108»\t04» lors ker u\tHO» 64W 64» 64»\t03» F Asm u\t43N 4 5» 44N 44W\t00N Gas Man u\t104» /3W 70» 70»\t.ïi H&R u\t*0780 7 6N 75N 76»\t00N Molterm u\t20» 69W 69W 69N\t«m HBay ( 1\t3193» l?8M \u201970» 120»\tv» IAT Air u\t135» 6 8» 66» 66»\t, 1 lour Bk r\t639» I68W I66N I67W\tQ2W 1 egory 11 u\t267335 6ON 60» 6ON\t00N lusror u r\t395» 50» 4/N 49»\tf Mano'to u\t3091/0 4 8N 4/» 'nd u\t3I5W 100» *8» «9W\t00» Northind u\t494W /5» /3» 74»\t00» Orion 1 R\t218% 59» 5m 57N\tCON PRT For u\t67» 68» 68» 6 8»\tM Pembma u\t16/3» 60» 59N 59W\tn Pengro u f\t39860 12 IN 120» !?I00\tn Polar H u\tI83£ 9ON 90» 90»\t02N Ryl Hast u\t205» 69W 68» 69W\tOIN SCI u\t3/0» 59» 58W 59»\t00N Sage High u\t53» 74» /6» 150» 140» 150»\t30» Rylr RE u\t1» 90» 90» 90»\t45» Tr (on pw u\t23*40 78 5» 78 0» 781»\tom RESALE RESTRICTED PARTNERSHIP UNITS CIBC 2p w 4:5» 09» 08» 09» \u2022 01« TRUST UNITS APT En u ARC En u Athab U u BPI (on u C Trust un Cdn Oil Su (R estate u Cdn Res u (Res h u Drayton u fnermrk u (nrph EG u I nenrst u f Premi u FPrm 0 u F Prem us u Freehold u HCare bio u KMS pwr u lobrodor u legacy H u ItfSCOf u Mourn u Monsn tor u NAI Oil u NCE Du NCI Ptr u N oltamir u Newisfl u Nocth Ast u Optus N u Pngrwth u Pnmwst u Real Fund u RioCon u Shtmnbk u Storcor u Summit u Supenoi u Taylor G u lempletn u Timbr wes u Viking u Aordwy un Astrock lu Wstnk llu 42» 90N 9/N 9/N 51215 120» !'6N 11/50 173W 76 5» 76 7» 26 450 303» 86N 85» 85N 6476 101» 100» 101» 6966 779» 27 5» 27 6» I77U 137N 136» !3 700 50ON 98» 86» 86» '7203 100» 9/» 9 7» 13» 33» 33» 33» 114769 7?» 71» 7!» 954! «3» 4?W 4 7N 79» 8M0 88» 89» 31» 2*0» 78 4» 784» 390» 9/N 93N 96N 14/75 740» 73 0» 73 0» 235N 10£0 10 IN 107» 73» 76» 76» 76» 156/5 115» Il 3N 115» 3S6W 147» 145» 145» 715» 100» 99» 100» BUM 8BN 85» 86W 70770 /?» 70» 71» 46179 103» 'GIN 10IN 784 N 9/N 96N 97» 18185 4 8W 4/N 48» 51644 4 6N 4 5N «6» 5965 135» >33» 134» 52» 19 /50 193W '93W \u201998M 140» I39W 13 950 87» \u201966» 16 IN 166» 27284 205» 201» 20 3W 441£ 93W 9 IN 93» 204£ '5/M I56W 15/N '330*2 21 4» 7H» ?'3» 91» 9 NO 9 «0 9 4» 236» I0m '0/W 10/5Û 52/15 16!» 15 9W 15950 /\u2019830 UiN 134» 136» 124» MOM \u201916» ''/GO £97 13 5» 13 IN 13450 '79» UOM 175» 176» 260» SON 79» /9W «» 59» 56N S90C 15566 105» I03N \u201904» 157» 105» 10 3» 104» 0'W 01N 00N 00N 0\u2019» 01N 01» 00N «2W 00» 01» l( OON 06» 01N 13» 00N 01N 09» 00» 01» 07» 00» 0 0» 00N 00» 00N 01» «150 01» 03W 01» 00N 02» 0£6 01» OOW 00N 01» 01» 03» 01» 00N 01» 00N 01» o*».00» 00» 0 550 00» 03W 02» 06» 07W 0!» «110 00» 07» one 02» 02» Vontot Haut Bas Farm Chg TRADED IN US FUNDS Akon Dp\t50»\t27 2N\t26 6N\t277N Anon n\t105»\t08»\t0 7»\t07» BkMtl?\t21»\t266W\t?6 6M\t76 6» OFm 5\t\u2019G»\t7/2N\t7/2»\t277N CIBC 12 p\tW\t76 NO\t76 NO\t26 NO CIBC I6p\t73N\t762»\t£8N\t26?» ConbenU\t6.M0\t!!/W\t1/0»\tCat Canada\t6 30\tnübiig Can nREEn Ind Am\t11 15\t\"Foreign Fqu\t14 25 Æont Term 2\t6 51\t\t12 37\t\u2022Century\t oCr b rev AG\t21 26\tnflEER Ind In\t11 16\ty/Tu\t1269 oCr Amer AGF\t19 95\t\"Rend Euro\t15 93\tChou Associates\t oCr Can AGF\t2?29\tnVal Can Gr\t14 33\tyAssociates\t54 78 oCr Euro AGF\t13 30\tnVal Can Pet\t16 73\tyRRSP\t22 04 oCr asiate\t10 05\tA/uri Fonds reqrou\t\ttl Funds (Closed\t oCrots Act 2\t16 85\tyoConservate\t11 75\tynDDJ Cdn Hi Cl Mutual Funds C\t'2 64 )0ir Chine A\t6 99\tyoCrois RER\t13 5?\t\t o Dividendes\t2145\tyoCroissance\t'2 46\toAmer lat.\t10 62 ofuro RA AGF\t7 01\tyofqwl RER\t12 79\toAméncam\t1401 ndier, 20 2\t200\tyof qwhbrG\t1215\toCrots Can\t7 50 oint Add ?\t5 43\tBanque de Montreal\t\tofqwl Can\t7 43 olntl RFR RA\t5 69\t\"CP Adv Al F N\t14 48\tof qwl Intl\t1451 «lapon AGF\t5 36\tnCP Amer Ind\t1192\toHarbour F *p\t1065 'Mar Emer 20\t3 86\tnCP Amer Spe\t12 33\toHarbour Fon\t980 .Mon Obi Gv\t10 35\tnCP Amer Val\t13 60\toHarbr Croi\t9 9?oMon 0b! RER\t4 9?\tnCP AmerCr\t17 22\toMarches N\t8 71 oMond Eqwi\t14 89\tnCP Crois ca\t17 28\t\"Mondial\t1103 oObi Can AGF\t567\tnCP f *t One\t9 3?\toObhg Can\t5 66 oRER PME 20\t\tnCP HypothG\t1241\toObhg Mondi oPacmque\t527 uRes Can 20\t2?54\tnCP Jap Croi\t641\t\t13 53 oRev Am AGF\t1103\tnCP Latino A\t10 81\toRFR Act Mon\t5 75 oRev CT Int\t10 83\tnCP Met Prêt\t6 9?\toRFR Amer\t1343 oRev Fleve\t10 53\tnCP Mon St.b\t13 43\toRFR F qui! I\t1310 ,Spècial A\t12 49\tnCP Mrch Oev\t8 63\toRFR Obi Mon\t5 74 oVal Int AGF\t31 64\tnCP Obhgttl\t1050\toRev Rend F i\t11 23 AGF Groupe de Fond\t\tnCP Ressourc\t11 04\toRevenu Can\t1218 >uAGF Intl S\t4 11\tnCP Revenu 0\t18 24\tCl Mutual Funds U*\t ouAct Mon AG\t5 3?\tnCP Sp Crois nFC ABocati\t16 35\tooAmer i ,i-\t7 51 ou Allemagne \u2022uAm CT Ht R\t20 78\t\t14 94\touAmenrai\t9 91 \t3 48\tnFC Bond\t1296\touf qwl Intl\t10 26 ouAm RSA AGF\t1350\tnFC Fqu Inde\t193/\touMarchesN\t6 16 nuAmer t at ?\t4 84\tnFC Intl Gth\t15 60\tnuMondial UJ\t.\u201980 ouCal Canada\t4 45\tnPf, Fur Croi\t14 91\touObhg Mond ouPacmque\t3 73 ouCr Amer AG\t14 11\tBarreau Du Quebec\t\t\t957 ouCr Asiatiq\t711\tynEqwhbrO\t1314\touRev Rnd El\t7 94 ouCr Euro AG\t9 41\tynObhoat.on BEST Discover\t11 19\tC1 Sector Funds\t ooCrois Ad\t11 92\t\t\toAmer latine\t9 29 ouDiî Chine\t4 94\tygB F S T F Beutel Goodman\t1016\toAméncam\t12 5?ouEuro RA AG\t4 96\t\t\t©Canadien\t7.00 ou Indien 20\t1 41\t\u2018 1\t1200\toCdn Monarqu\t10 28 ouhn Actif\t3 84\tAct Can\t17 29\toCourt Terme\t7 49 >uJapon AG!\t3 79\tArt Inb\t7 24\tHart\t9 8?uMar Emei ?\t2 73\tEquilibre\t14 84\toHsbgr Ewop\t851 inMon Obi Gv ouMond Eguil\t7 32 1053\tPet Cap Revenu\t9 79 11 71\toHsbgr E«par oHsbgr Intl\t867 10 77 ouRev Am AG!\t780\tBissett\t\toHsbgr Pet S\t11 40 ouRev CT Int\t7 66\tnAmer fqurty\t3?60\toHsbgr Value\t11 12 ouSpeciai\t8 83\tnBond\t1309\toHsbgr nouv\t6 39 .Val Int AG\t22 38\tnCdn Fqwty\t4210\toMarchex N\t7 54 AGF Gestion\t\t\"Dividend\t19 76\toMondial\t1314 \t30 90\tnlncome îrus\t1481\toPacihque\t911 .\u2022uABemagne\t2185\tnlntl Equity\t9 88\toProdwts Co\t126?AIC Advantage Fund\t\tnMirrocap\t10 50\toRessource\t'O 73 oAvantage Am\t4 89\tnMuftmation\t1991\toServ f manc\t1587 ¦Avantageu*\t67 9?\tnRetirement\t1891\toServ Santé\t13 33 AvantageiK\t7 94\tn Smalt Cap\t41 99\to Technologie\t15 T6 AIC Diversified Se\t\tBNP (Cda! Fonds\t\t\"Telecom\t13 88 oDtveri Cda\t27 01\tynAdions\t40 49\tC1 Sectoi Funds\t Valeur\t40 77\tynflbhgation BP! Mutual Funds\t11 41\touAmer l atm\t6 57 o World fqwt\t1409\t\t\touAmencai\t8 PS AIM Mutual Funds C\t\toAct Ame»\t988\touCanadien tl\t4 95 oAm Crois Oy\t9 3?\toAct Cdn\t1009\touCdn Monarq\t727 \t6 93\toAct Mondial\t23 59\touCourt Term\t5 30 nCan Premier\t8 30\toAsw Parifi\t7 74\touHarhr Sect\t6 q4 oCanFqwhh\t14 70\toCan Eqwl\t587\touHsbqr F uro\t6 0?oCoreen\t4 84\toCan Obho oCan Val Moy\t518\touHsbqr F «pa ouHsbgr Intl\t613 ofuropa\t1437\t\t10 84\t\t7 6?i(i! Indice R\t1104\toint Val RD\t10 54\touHsbgr N As\t4 52 oGioSant\t1316\t©Marches en\t12 79\touHsbgr Pet\t806 oGlo Tech\t14 24\tnPet Sor Am\t36 76\touHsbgr Valu\t7 86 olntl\t727\t/Pet Soc Can\t1206\touMarche nou\t5 33 \t9 46\toPet Soc Mon\t?1 ?8\touMondia! US\t9 29 \t1319\toRFRMondEq\t1806\touPacifique\t6 44 «¦ilMutual Fund!\t800\toRFRMoodOh\t1124\touProdwts C\t8 9?\tU\toResymf Can\t17 29\t16mm1 \u2022\t7 59 m Am Crois D\t6 58\toRev b Crois\t12 71\touServ 1 man\t112?ouAméi Pre\t490\toRovenus Div\t1313\touServ Santé\t9 43 ouCorèen 11\t3 42\toReveous F h*\t1163\toulechnoiogi ouTetecom II*\t10 7?oufwopa (J) oiiGIo Sci Si\t1016\tBPI MuTuaÜiindlU\t\t\t981 \t930\touAct Amer\t6 99\tCISC (Placements l\t ouGto Tech U\t1006\toiiArt Mondia\t16 68\tnAct US\t20 45 ouffM u*\t514\touAsw Pacif\t547\tnAmer 1 ati\t11 71 uNppor 11$ ouRER Gl Rev\t6 69\toutnt Val R\t7 45\tnApprer Ca\t2?78 \t9 32\touMar-henD\t904\tnCan An\t1701 nuTigre il! Ah Canadian\t5 66\tnuPet Soc Am\t75 99\tnCan Ohhq nCdn ShtTrm\t1216 \t\touPet Soc Mo\t1505\t\t1047 ' apital\t1151\tBPI Mutual Funds\t\t\"Dividend\t\u20195 49 \u2022Compound\t\ty/Cdn Dpp RS\t3517\tnflemo AmO\t14 43 (onsumer\t4 1?\tyoGIo Opp\t71 43\tofeon emerq\t11 20 Resources\t2 95\tBP! Mutual Funds U\t\tnfqwkbré\t1661 ANstar Fund Group R A.,v\t3 73\tyouGIo Opp U BPI Mutual Fundi 1\t1517\tnFuropeenn nE*t (Inent\t1.3 40 8 2?AIG Cdn Equ\t12 25\t/Cdn Opp II\t10 20\tnHypotheca\t1711 Adi Day Gold\t608\t0 Mutual Funds IL\t\tnlmmobihei\t10 49 Ahamira nAd Furo\t16 71\t(Ssar\t1204\tnlnd Ohÿ C \".\".I1\t,\t10 31 11.37 nActions\t32 09\toAmer Fqwty\t501\tnlntl Aft\t20 45 oAhaF und\t72 80\toAssiKiate\t7 7?\tnlntl Ohhg\t11 25 nAmèr Gr S\t17 76\toCdn F qwty\t4 94\t©.laponaises\t11 85 '.Ame.Se\t32 34\t\"Cdn kir orne\t5 40\t\"Metau» FM)\t.n oAsie Prif\t8 78\tolntemation\t5 94\tnMonrhal Tpc\t15 31 '\u2019Captai\t23 65\tCamaf\t\tnPet Soc US\t1193 \"Croissani e\t16 58\tynf.amaf Canada Trust\t1518\tnRFFRIndln\t105?'\u2018D'vers Mond\t1461\t\t\t\"Ressources\t9/6 Dividendes\t3 83\tnAct Intl\t25 16\tnRee* Ind\t14 00 nDecouv Mo\t4 63\tnAct Spèr nAct US\t77 59\tnSoc Fmlnt\t94* if quihbre\t1617\t\t2168\tnSoc F manci\t\u2019 1 3(1 \"Mond Pet So\t6 58\tnAmeriGmwth\t13 53\t\"Energie\t14 /h \u2022.Met Pre\t4 5?\tnAsiaGmwth\t7 40\tClarmgton Group\t \"ONFtatCI\t5 69\tnBalamed\t18 66\tnAmèr Arh\t14 49 nOW Haut Re\t6 38\tnBond\t17 43\toAuf Panh\t9 4/ ¦DhhgMond\t10 43\tnf.dn Bond In\t10 46\toCan Actions\t12 05 nObbgfbm\t16 43\tnCdnfqulmf\t10 31\to(.an Fqwhh\t11 74 nOrcil .lapon\t347\tnOw Income\t1567\tof.an Revenu\t1039 \"Reprise\t1727\tn| meryMkt* nfurowowtb\t10 47\toC.omm Mooch a\t1?78 \"Ressources\t1165\t\t1133\toCm Pet Soc\t1317 nRes CT Glo\t1207\tnGMMGrowt\t1063\toMpndwf do\ti?69 \"HeyfrCrm*\t1 56\tnMypotheques ' nNord Ame*\t60 49\toP* Soc Can\t10 80 \"Revenu\t8 09\t\t9 64\tClean Environment\t \"Revenu Cdn\t1009\t\t46 73\tnBalanced\t1090 nS< lençe h T\t7 46\tnObhg Intl\t10 54\tof qwty\t17 M A PPQ\t\tnRetirement\t10 31\to»ncome\tii n 8 53 ototiEqwty oCroissance oDividende otquiiibrF oHypothequ olntemat'on oRevenu \u2022Cormel vfquiltbft* Cornerstone nBaianced nBond oCdfi Growth nGlobai nUS Fund \u2022con too ynAmenque yntXP ynRFA ynRFfR ynuUS \u2022Crocus Investment vnCrocusfun\t13?4 Croissance Quebec nCrots Que\t1/06 -CSA Mgmt Enterprr GokJFund\t4\t81 GoWtrust\t5\t48 Cundtll Group ynMdlvame\t11 /3 Cundtll Group Ser /Security\t?\t58 /Value\t17\t6?Cundtll Group Ser Security\t22\t54 Value\t1/60 Deacon Capital Cor oResokJtebr\t13 89 816 16 53 12/0 10/5 11 99 11 18 14 74 6 0/ 5\t60 6\t38 1509 34 80 2411 20 85 1407 2910 1180 3103 12 II 1500 1103 12 53 1162 1093 14 42 16 34 4\t6?33.13 1063 5\t46 10 58 Desjardins 'Fonds! ynAcbons ynAmenr.ain ynCrotssance ynOtvers Amb ynDivers Aud ynOivers Mod ynDivers Sec ynDividende yntnvtro ynfquibbrD ynHypotheq ynlntemat I ynMond F qui! ynObliqation ynQuebec DGC Entertainment aDGCFntVen\t1166 Dominion Equity nDomeqmty\t1318 Mutual F un 13 20 9\t33 178/ 121/ 7 3/ /11 19\t48 10\t36 20\t90 6 03 4 93 / 79 12 75 3\t63 18 43 560 10 55 4\t5?941 1 43 1! 26 73 5?5/9 1913 1070 Dynamic N oUyn Ame ouôyn Am Amer C$ lyn Amer U oDyn Cdn Gro oDyn CdnReai oDyn Oiv Gro /Oyn Divider oOynFurope oDyn far Fas o!)yn f und Cd oDyn Glo Bon oüyn Glo Inc oDyn Glo Mil oDyn Glo Par oDyn Glo Pre oDyn Glo Res oDyn Income oDyn Intl oDyn lat Ame oDyn Partner oDyn Prec Me oDyn Quebec oDyn RealFst oDyn Sm Cap oDyn Team TrtresffFta Elliott h Pag# oAct QuaM oArtitm oAm Moyenne oCrois Ame oCrots aval ol quthbrp oMarrN* N oMnnd Action oMond Fqutl oMondOWig oOWiqations oRevMen Fie Emerald Capital pt ynAcbons\t1/19 ynOptimn\t16 55 ynRevenu\t10 69 Enterprise Fund |L ygf ntetpnse\t9 70 Ethical Funds nfialanced nGlobal Rond nGrowth nine orne nN A I qtety nPactbc Him nSpenaUqti 16 46 5 58 12 36 1153 28 61 4 44 7/4 Fed Médecins Omni ynAcl Can ynAcl Intl ynMM ynObligation ynOmmbus ynPIacement Ficadre (Fonds! ygActions ygFqwlihrD ygHypotheq r | PMI I fidelity Cl oAme* I ab oCap Crois oCmis Ame oCrms Furo oCrtus .lapon oF «pension C ofit Onent ol rontiere n oOb Mat I met nONm Can oPetracAm oPortHU oPtl Ma» F me oRFROblMon oAev Can ('Revenus N A \u2018 .'I A \u2022 ' nRpp Month Fidelity m oiiAmét I m 1520 10 Î8 1001 10\t99 7064 2146 11\t3/ 14?0 10 25 108/ 939 18/5 2/24 22 77 8 44 2100 73 73 13 46 12\t46 12 33 181?75.39 8\t33 9\t74 1090 887 17 79 15 95 663 ouCrots AmO ouCrots Euro ouCrots Japo oui «1 Onent ouÜbMarEmerg ouPetCapAmO ouPort Intl ouPtt Mari me ouRER UblMon ouRev N A U ouRep Mond fidelity Focus Fun oProd Cons oRessources oServ Fin oSoms de Sa olechnologie Fidelity Focus Fun ouProd Cons ouRess Nat U ouServ Fm U wSaiw Sant oulechnoio! 19 75 1609 596 16 77 880 1280 1/94 5\t89 6\t56 6\t27 1127 11 75 10\t52 11\t8C 11 26 1031 830 ?43 8 34 7\t96 7 29 25 08 934 696 1138 1211 (OfFsh hnotogi FIRM Canadian Grow ymflRMCdnG\t14 44 \u2022First Capital Mgmt Income a Gro\t9\t93 \u2022First Heritage Fun yolstHenta\t5\t26 \u2022First Trust Cdn Gestion Avoi\t13 98 institFman\t15 75 -Fonds de Ooe Sel ynCroisSele\t167\t26 F'iedberg Mercanti Double Gold\t2\t88 nforeign Bon\t10 27 /Prec Metals\t1161 -Fnedberg (Leal nllT Income\t6237\t80 Fnedberg (LF) nCurrency\t1513 nuDiversitie\t1127 Fnedberg (Marti nGM Income\t6\t29 Fnedberg (Pound) nBP Income\t?\t28 GBC Funds nCrois Can nCrois N A nuCroiS N A nlntemat I nOblifl Can ¦Glo Manage uGerman Bd B uGerman Bd I uGerman Bear uGerman Geai uGerman Inde uHong Hong B uHong Kong I uHongKong Ge uJapan Bear uJapan Geare uJapan Inde* yuTacbcalG uUK Bear F un uUK Geared F tiUK Gitt Bea uUK Grft ind ul)K Inde* F u uUS Bear F un uUS Bond Bea uUS Bond Ind uUS Geared uUS lnde« Globelnvest Funds yGFMCS\t516 ynuGIMUj\t10\t51 Goodwood Fund (Pue yoGoodwoodf\t14\t35 Greystone Capital ynGlobal\t14\t08 ynWealth\t12\t3?DT GlobalC* oCanada Grow oCr Amer I oCrots Ame oCrois Pacif olntrastr Mo 716 11 74 505 23\t51 1597 8 08 10 5?7 75 780 4\t21 6\t3?9 63 7\t41 24\t72 9 37 14 4?1808 5\t42 809 1351 31 23 19 98 oMond Obba oRes Nat Mon Rev CFA qflevCTB oRev et Crm oRevenu Cana oSoms de Sa oThem Mond oîeMcom oValetH Cana GT Global US ouCr Amei ouCrots AmD ouCrots Paci milnttasb M ouMond OWkj ouRes Nat Mo ufiev CT A II* guRpv CT BU oiiRpv et Cro OuSotm Snnt ouîhem Mon\t4 74 ouîéMco\t5 75 Guardian (Groupe! ArlAmw\t13 6?Art Crois Ac bons Mond Asie Pacihq Croîs f» Reve /Dm Mensuel Intrepnse Fqutl Can Fqutl Intl Marches Fm Rev Can Rev I tranger Rev Intl Rev Men (lev Guardian i Groupe! oArtAmer 13 46 oAct Crois oAcbons Mon nAm Paoti of.rms ft Rev /0*v Mensuel of qm! Can ol qwl loti oMarches I oRev Can oReu I hange oRev Intl oRev Men Fie Guardian Tuning Se yoCdn Prrter 10 87 M H 706 7/2 5 91 9\t03 2109 70 40 598 1010 10\t78 n n 10 35 1004 ygfirstAmei\t1049 yoProted Am\t9 53 Hansherger Value C oHsbgr Asei^s GM '99R |,,np du'^e de 1 ans ou ^(100'' l>m me- sa«at 'e e* t* r < -de se'i ¦ 'es 1 *i»efes étal s pa* le tnanuta* *o\u2019ie* flanque tD et GM titulaires de lu ente M.\u2022 s f,r,*t «\"a* on Banque tt) osaqe* aqiee Voyez n,t*e < ont essionnaoe t Jtiu q .tnt pour tous les details 4 \\ Il Nouvillisle Mercredi 19 novembre 1997 21 Arts et spectacles (Photo - AP) Neil Weber Les Expos perdent Weber et Paniagua Phoenix (PC) Ce sont encore les jeunes lanceurs i|ui ont attiré les deux équipes d'expansion lors de la deuxième ronde du repêchage.Au total, Î2 ties 56 joueurs réclamés au cours des deux premières rondes sont des lanceurs.Les Expos ont perdu deux de leurs jeunes artilleurs quand le gaucher Neil Weber a été réclamé au lie rang par Arizona et que Jose Paniagua a ensuite été le 25e choix des Devil Rays de Tampa Bay.Paniagua, 24 ans, qui avait déjà été considéré comme un des grands prospects des Expos, a présenté un dossier de 8-10 avec les Lynx d'Ottawa en 22 départs.Il a pris part a neuf matches avec les Expos, présentant une fiche de 1 -2 et une moyenne de points mérités de 12.00 en 18 manches.Les Tigers échangent Fryman à Arizona Travis Fryman, ties Tigers de Detroit, a été échangé hier aux Diamondbacks tie l'Arizona contre trois joueurs qu'ils venaient d'acquérir au repêchage d'expansion.En échange du joueur tie troisième but, les Tigers ont fait l'acquisition du joueur de troisième but Joe Rantla, du droitier Matt Drews et du joueur de troisième but Gabe Alvarez.Drews avait été réclamé ties Tigers plus tôt dans la journée.Fryman a présenté une moyenne tie .274 la saison dernière avec 22 circuits et 102 points produits.Travis touchera 6,5 millions$ en 1998, la dernière saison d'un contrat de cinq ans.Abreu aux Phillies Les Devil Rays de Tampa Bay ont continué de transiger à la fin tie la séance tie repêchage et ont envoyé le voltigeur Bob Abreu, qu'ils avaient réclame des Astros tie Houston, aux Phillies tie Philadelphie en retour tlu joueur d'arrêt-courl Kevin Stocker.Abreu avait été le sixième joueur repêché hier.» (Photo - AP) lose Paniagua Ils sont partis! Pedro à Boston et Lansing au Colorado Phoenix (AP, PC) Pedro Martinez est devenu hier le deuxième gagnant du trophée Cy Young à être échangé.Il a été cédé par les Expos aux Red Sox de Boston en retour du lanceur droitier Cari Pavano et d'un joueur à être nommé plus lard.«Quand on échange un joueur tlu talent de Pedro Martinez, il est très important d'obtenir du talent de qualité.On est content d'avoir accompli cela en obtenant un joueur prometteur formidable en Cari Pavano», a dit le directeur général Jim Beattie dans un communiqué.Le joueur de deuxième but Mike Lansing a aussi été échangé aux Rockies du Colorado en retour de trois joueurs prometteurs, les lanceurs Jacob Westbrook, John Nicholson et le voltigeur Mark Hamlin.Martinez, 26 ans, a affiché un dossier de 17-8 et une moyenne de points mérités de 1.90, la meilleure dans les ligues majeures, en plus d'enregistrer Î05 retraits au bâton.Il a gagné 3,615,000 millions $ cette année et les Expos n'étaient pas disposés a lui donner le salaire de plus de 6 millions S qu'il aurait obtenu a l'arbitrage.Il n'est cependant pas assuré que Martinez, demeurera avec les Red Sox pendant plus d'une saison.Il pourra devenir autonome à la fin de la saison 1998 et lundi soir, il a fait savoir qu'il ne signera pas un contrat à long terme avec les Red Sox.Martinez, dont le frère Ramon est un des lanceurs des Dodgers de Los Angeles, présente une fiche de 65-39 en carrière.Les Expos ont obtenu le lanceur Cari Pavano et un joueur à être nommé plus tard.Pavano était considéré comme le lanceur le plus prometteur 'N , *.-***¦\u2022 SM! v*- \u2022, \t dans les filiales des Red Sox.Pavano, un droitier de 21 ans, a affiché un dossier de 11-6 et une moyenne de points mérités de 3.12 en 23 départs avec Pawtucket, la filiale AAA des Reri Sox.Le seul autre lanceur a avoir été échangé après avoir gagné le Cy Young a été David Cone.Il avait été cede par les Royals de Kansas City aux Blue Jays tie Toronto à la fin de la grève de 1994-95.Lansing, lui, ira rejoindre son ami Larry Walker au Colorado.H a frappe pour .281 en 1997 pour connaître une excellente saison qui lui a permis d\u2019atteindre des sommets personnels pour le nombre de doubles (45), les circuits (20) et les points produits (70), des records pour un joueur de deuxième but des Expos.Il a été échange en retour d'un lanceur de 20 ans, Westbrook, 14-11 en 27 departs a Asheville (A), un lanceur de 19 ans, Nicholson, 8-9 en 25 départs a Asheville (A), et un voltigeur de 23 ans, Hamlin, dont la moyenne s'est élevée a .290 à Asheville (A).Nen échangé aux Giants Par ailleurs, les Marlins de la Floride ont échangé un autre joueur qui a aide a la conquête de la Série mondiale, quand ils ont cédé leur releveur numéro un Rob Nen aux Giants de San Francisco.Nen a obtenu 35 sauvetages la saison dernière.À San Francisco, il remplacera Rod Beck et Roberto Hernandez, qui ont tous deux obtenu leur autonomie.En retour, les Marlins ont obtenu trois jeunes lanceurs, Mike Villano, Joe Fontenot et Mike Rageler.Les Marlins ont ensuite échangé un autre régulier quand ils ont cédé aux Diamondbacks de l'Arizona leur voltigeur de centre Devon White.» Les lanceurs d'abord Repêchage expansion Phoenix (AP) La dernière fois qu'on les a vus ensemble, Tony Saunders et Brian Anderson se battaient contre la neige et le froid lors du quatrième match de la Série mondiale.Ils se sont retrouvés hier, mais sous les palmiers et les cactus cette fois, quand ils ont été les deux premiers choix au repêchage d'expansion du baseball majeur.Les Devils Rays de Tampa Bay ont fait de Saunders le tout premier choix, réclamant le gaucher recrue trois semaines seulement après qu'il eût aidé les Marlins de la Floride à remporter la Série mondiale, cinq ans seulement après que cette concession a vu le jour.«C'est un honneur, a dit Saunders, qui retrouvera le gérant Larry Rothschild, qui était l'instructeur des lanceurs des Marlins.«Je me dis que j\u2019ai dû faire quelque chose de bien puisqu'ils ont voulu de moi avant tout autre joueur.» Les Diamondbacks de l'Arizona ont ensuite choisi Anderson, un gaucher de 25 ans, qui n'avait pas été protégé par Cleveland.«J'ai bien aimé mon séjour à Cleveland, a-t-il dit.J'ai hâte de faire partie d'une équipe toute neuve.» Ce sont les jeunes lanceurs qui ont surtout retenu l'attention des deux équipes d'expansion qui ont choisi toutes deux 14 joueurs au cours de la première ronde.On a laissé de côté les vétérans.Seuls le receveur Jorge Fabregas (Arizona), des White Sox de Chicago, et Dennis Springer (Tampa Bay), un spécialiste de la balle-papillon d'Anaheim ont été réclamés parmi les joueurs de 27 ans et plus.On a oublié des vedettes comme Fred McGriff, Eric Karros et Eric Davis.Mais on s'attendait à ce que ces joueurs soient réclamés au cours ties deux autres rondes et qu'ils déclenchent une flambée d'échanges.Les Diamondbacks, qui ont déjà accordé 34 millions$ pour un contrat de cinq ans à Jay Bell lundi, semblaient prêts de s'entendre avec le releveur Roberto Hernandez, qui est joueur autonome.Saunders a affiché un dossier de 4-6 et une moyenne de points mérités de 4.61 à sa première saison mais il a gagné beaucoup de notoriété en présentant une fiche de 3-0 et une A Tampa Bay Devil Rays Tony Saunders.Ig (Florida) Quinton McCracken, v.(Colorado) Bob Abreu.v.( Houston 1 Miguel Cairo.2b (Chi.Cubs) Rich Butler, v.(Toronto) Bobby Smith, ac (Atlanta) Jason Johnson.Id (Pittsburgh) Dmitri Young.Ib-v.(Cincinnati) Esteban Yan.Id (Baltimore) Mike DiFelice.r (St.Louis) Bubba Trammell, v.(Detroit) Andy Sheets, ac (Seattle) Dennis Springer.Id (Anaheim) Dan Carlson.Id (San Francisco) Konde I Choix 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 DfâSSSD Arizona Diamondbacks Brian Anderson.Ig (Cleveland) Jeff Suppan, Id (Boston) Gabe Alvarez, 3b (San Diego) Jorge Fabregas.r (Chi.White Sox) Karim Garcia, v.(Los Angeles) Edwin Diaz.2b (Texas) Cory Ltdlc.Id (N Y Mets) Joel Adamson, Ig (Milwaukee) Ben Ford.Id (N.Y Yankees) Yamil Benitez, v.(Kansas City) Neil Weber.Ig (Montreal) Jason Boyd.Id (Philadelphia) Brent Brede.v.-lb (Minnesota) Tonv Batista, ac (Oakland) AP moyenne de points mérités de 1.65 contre les Braves d'Atlanta lors tie la Série de championnat de la Ligue nationale.H faisait partie de la rotation des Marlins lors des séries d'après-saison et il a entrepris le quatrième match de la Série mondiale contre les Indians de Cleveland.Anderson a affiché un dossier de 4-2 et une moyenne de points méri- tes de 4.69 en huit départs avec les Indians de Cleveland.Il a brillé dans les séries d'après-saison en conservant une moyenne de points de 2.45 en trois presences en relève dans la Série mondiale.Il a enregistre un sauvetage en lanyant trois manches sans point dans la victoire de 10-3 des Indians contre Saunders et les Marlins lors du quatrième match.» Les autres choix DEVIL RAYS Deuxième ronde 15.\tBrian Boehringer, Id (Yankees).16.\tMike Duvall, Ig (Floride).17.\tJohn LeRoy, Id (Atlanta).18.\tJim Mecir, Id (Boston).19.\tBryan Rekar, Id (Colorado).20.\tRick Gorecki, Id (Pos Angeles).21.\tRamon Tatis, Ig (Chicago Cubs).22.\tKerry Robinson, vol (St.Louis).2\t3.Steve Cox, lb (Oakland).24.\tAlbie Lopez, Id (Cleveland).25.\tlose Paniagua, Id (Montréal) 26.\tCarlos Mendoza, vol (N.Y.Mets) 27.\tRyan Karp, Ig (Philadelphie) 28.\tSantos Hernandez, Id (SF).Troisième ronde 29.\tRandy Winn, vol (Floride) 30.\tTerrell Wade, Ig (Atlanta) 31.\tAaron Ledesma, ac (Baltimore) 32.\tBrooks Kieschnick.v-lb (Cubs) 3\t3.Luke Wilcox, vol (N.Y.Yankees) 34.\tHerbert Perry, lb (Cleveland) 35.\tVaughn Eshelman, Ig (Oakland).DIAMONDBACKS Deuxième ronde 15.\tTom Martin, Ig (Houston).16.\tOmar Daal, Ig (Toronto).17.\tScott Winchester, Id (Reds) 18.\tClint Sodowsky, Id (Pittsburgh).19.\tDanny Klassen, ac (Milwaukee).20.\tMatt Drews, Id (Detroit).21.\tTodd Erdos, Id (San Diego).22.\tChris Clemons, Id (White Sox) 23.\tDavid Dellucci, vol (Baltimore).24.\tDamian Miller, r (Minnesota).25.\tHector Carrasco.Id (KC) 26.\tHanley Frias, ac (Texas) 27.\tBob Wolcott, Id (Seattle) 28.\tMike Bell, 3b (Anaheim).Troisième ronde 29.\tJoe Randa, 3b (Pittsburgh) 30.\tJesus Martinez, Ig (Los Angeles) 31.\tRuss Springer, Id (Houston) 32.\tBryan Corey, Id (Detroit) 3 3.Kelly Stinnett, r (Milwaukee) 34.\tChuck McElroy, Ig (White Sox) 35.\tMarty Janzen, Id (Toronto).FÉLICITATIONS ! C.S.S.T.\u2022PRIVEE SJU.Q.CAPS (UOTR) CLINIQUE# Lu Clinique de physiothérapie universitaire de Trois-Rivières est Jière d'être associée au Séminaire Saint-Joseph et tient à féliciter toute l'équipe du VERT ET OR pour la conquête tlu BOL D'OR JUVÉNILE AA J l>e personnel de la Clinique de phvsiothérapie universitaire de Trois-Rivière».» r » \\ » 22 Le Nouvelliste Mercredi 19 novembre 1997 Sports Plein air Le monde sur deux roues Serge Boudreau Cap-de-lj-M.HlcIeiiR* ¦ Isabelle St-Pierre, 21 ans et Manin Chrétien, 25 ans, étaient sur des roules totalement différentes il y a trois mois.Chacun rie leur coté, ils souhaitaient toutefois coiH|uêle du inon-[t|^ y de.Leur rencontre a débloqué sur un projet de tour du monde a vélo qui prendra son envol au cours îles prochains jours.«C'était écrit dans le ciel.Depuis que j'étais toute petite, je souhaitais faire le tour du monde.L'an dernier, j'avais planifié île partir seule, j'avais fixé le 15 septembre comme date rie départ», mentionne la Madelinoise Isabelle St-Pierre.La rencontre de Martin, à l'occasion d'un souper d'amis il y a trois mois, a donne naissance à cet audacieux projet.Martin Chrétien souhaitait faire un voyage d'aventure depuis un bon moment.Depuis trois ans, en fait.Le hasard avait mis Benoit Ha-vard sur sa route.Cet aventurier a eu le cran de tout laisser derrière pour se lancer à la conquête du monde à vélo de montagne.Excellent communicateur et passionné de plein air, Havard a le don de «contaminer» ses auditoires.Chrétien a succombe tout de suite.«C\u2019est l'image de ce que je veux être.» Comme son idole, Martin a tout vendu pour s\u2019offrir son voyage.Il a également laissé son travail de cuisinier.Dans le contexte economique actuel, il faut beaucoup de cran pour tout liquider et prendre le large avec moins de îOO $ en poche.Fort de son expérience, Benoît Havard n'a pas hésité à donner un coup de main à Martin et Isabelle./.h - ffrr mtfL.^ i , i Isabelle Saint-Pierre et Martin «Il nous a conseilles pour le vélo et il a répondu à toutes nos craintes, notamment pour le passage des frontières.Il nous a confié qu'il aurait bien aime partir avec nous.Nous aussi, on lui a donné le goût», lance le duo.Contrairement à plusieurs aventuriers, Isabelle et Martin n'ont pas d'itinéraire très précis et le temps n'est pas une limite à la découverte.«On veut partir pour au moins un an.Une chose est certaine, ce n'est pas une course.On veut profiter de chaque moment.C'est un voyage de plein air où on roulera à vélo et on dormira sous la tente, mais le volet culturel est aussi très important pour nous», explique Isabelle.(Image-Medid Mauritie: Patrick Beauchamp) Chrétien partent à la conquête du monde à vélo de montagne.Ils comptent bien trouver des petits j'aurai un bon bagage pour laire boulots pour subvenir a leurs be- mon cours de cuisine», a-t-il conlié.soins durant l'escapade.Ils débute- Le duo ne possède pas beau-ronl leur periple à Paris.Us souhai- coup d'expérience en tourisme de tent passer Noèl en Angleterre, plein air.Martin a lait un peu de Après ce sera l'aventure au jour le tourisme de masse.Isabelle est jour.\tvraiment l'aventurière du duo.Dès Avant de rencontrer sa copine l'âge de 14 ans, elle s'envolait du de voyage, Martin souhaitait faire domicile familial pour travailler et un retour sur les bancs d'école pour étudier.Le choc de l'annonce de ce parfaire sa formation de cuisto.Il voyage a donc été plus marqué au estime que son voyage lui permet- sein de la lamille de Martin Chré-tra de jeter les bases de sa culture tien.«C'est le choc, parce que je culinaire.«Je veux profiter de mon suis le premier voyageur de la la-passage dans les différents pays mille et le seul a toujours bouger, pour y découvrir les meilleurs Mais il faut dire que mon départ a plats.Je compte bien prendre îles créé des rapprochements dans ma notes et peut-être publier un livre famille.C'est pas mal le fini.» au retour.Une chose est certaine.Dans ce type de voyage, la soli- dité de l'équipe fait foi de tout.Le tait que vous vous connaissiez depuis seulement trois mois ne vous inquiète pas?«Juste l'organisation du voyage nous a mis a l'épreuve.Je ne suis pas inquiète.Les gens qui me connaissent bien savent que je fonce et que je peux reagir sur le moment», mentionne Isabelle.«On est deux amis et on se fait confiance.Là-bas, on va être comme une famille.On va compter l'un sur l'autre», a conclu Martin Chrétien.La Chine et le Viêt-nam à vélo B Michel Duval el Melanie Bourque, deux diplômés de l'Université du Québec à Trois-Rivières, pro-mettent île vous faire rêver ce soir.Ils présenteront le récit de leur voyage à vélo en Chine et au Viêt-nam au Centre culturel de Trois-Rivières à 20 h.Un périple de quatre mois qui leur permet maintenant de vous offrir une nouvelle fenêtre sur ces pays.Depuis leur retour en avril dernier, ils ne voient plus la vie sous le même angle.Les conférenciers promettent une rencontre qui sera équilibrée entre leur vécu et l'information sur la Chine et le Viêt-nam.Pour réserver votre billet, au coût de 8 $, composez le J80-9797.Questions et suggestions ¦ Vous avez, des interrogations, des commentaires, des suggestions ou encore des trucs à partager avec les lecteurs et lectrices?N'hésitez pas, utilisez le télécopieur au (819) J76-0946 ou Internet: lenouvellis-le@tr.cgocable.ca à l'attention de Serge Boudreau.» Survol de la région Tennis Laurin et le TIM se signalent B Les représentants du TIM ont fait belle figure lors de deux compétitions au cours de la dernière fin de semaine.Le Trifluvien Christian Laurin a remporté la grande finale du Tournoi provincial 800 points et moins au classement Penn de la Fédération québécoise de tennis.Il a dispose de Maro Popovic, du Tennis 13, par 7-6 et 6-0.Pourtant, Laurin tirait de l'arrière 5-2 en première manche avant d'entreprendre sa remontée.Pour atteindre la finale, Laurin avait battu Jorrold Bonneau (tombeur de Paul Desfossés, du TIM, 6-3, 4-6 et 6-2), de la Recréa-thèque a Laval, et David Bergeron, de Rock-Forest.La prochaine manche sera présentée les 13 et 14 dé- cembre au TIM, dans le cadre d'une competition 900 points et moins.Par ailleurs, l'équipe du TIM a remporté l'inter-club qui l'opposait au Club de Drummondville, en remportant 10 des 12 rencontres au programme.Chacune des équipes comptait huit joueurs dans ses rangs, et chacun disputait un match de simple et un autre de double.Pierre Létourneau, Denis Villeneuve, Jean-Paul Lafrenière, Patricia Sheen, Mariette Patry, Anne-Marie Poirier, Simon Lafrenière et Guy Dé-silets ont su unir leurs efforts pour procurer cette victoire au TIM.Enfin, les quatre représentants du TIM \u2014 Pak-Dara Prach, Wintero Prach, Victoria Prach et Jean-François Robitaille \u2014 n'ont pu se qualifier pour le tableau principal lors de la première manche du Circuit québécois des 14 ans et moins.Pak-Dara et Wintero Prach ont raté cette qualification tie peu, s'inclinant jus- 8SS (Photomédia - Sylvain Mayer) Le poids lourd de Grand-Mère, médaillé de bronze des derniers Jeux de la francophonie, à Madagascar, Patrice L'Heureux, a reçu un appui de taille récemment.Martin Mondou, le directeur des ventes chez Saint-Onge Ford de Grand-Mère, à droite, lui a remis les clés d'une Ford Windstard 1998 afin d'alléger ses conditions d'entraînement.Sur la photo, Patrice L'Heureux est entouré de deux autres personnalités importantes de son environnement, René Ricard, d'Excavation R MG, de même que Me Gilles Champagne.le dans les derniers matchs de quali fication.Patinage de vitesse Souper-bénéfice pour Éric Bédard B Uti souper-bénéfice en l'honneur du patineur de vitesse originaire de Sainle-Thècle, Éric Bédard, aura lieu samedi soir, à compter de 18 h 30, à l'École secondaire Paul-Le Jeune, à Saint-Tile.Les billets, au coût de 15$, sont en vente au Magasin Sport-Action Normandin, à la tabagie de Saint-Tite et au dépanneur Escompte Moreau, à Sainte-Thècle.Au menu: souper, soirée dansante et conférence d'Éric Bédard.En après-midi, l'athlète aura donné quelques coups de patin en compagnie de jeunes amateurs, a l'aréna de Saint-Tite.» (Image-Média Maurkie: Marie Duhaimc) Lundi dernier, l'entraîneur Jim Girard a eu l'honneur d'accueillir chez lui, dans son «royaume» de* boxe olympique, à son gymnase du terrain de l'Exposition, le boxeur et acteur Deano C.lavet.Une simple visite amicale lors de laquelle C.lavet a donné quelques poignées de mains et.quelques coups tie poings! Karaté École Denis-Déziel B L'École de karaté Denis-Déziel compte maintenant 45 détenteurs d'une ceinture noire dans ses rangs, avec l'addition des Marie-Éve Lalre-niere, Francis Morand et Samuel Bertrand.C'est le grand maître Shi lu-Ryu Seikokai, Seiko Suzuki, qui a supervisé le passage de grade, lors d\u2019une récente visite au Quebec.Loti Suzuki a, par la même occasion, obtenu sa 2e dan, alors que Claude Belzile méritait sa 3e dan.Leurs instructeurs Daniel Buisson et Manon Landry ont, respectivement, obtenu leur 2e et 3e dan.Hockey Centraide et les Cats B Ce sera la journée Centraide Mauricie, samedi le 29 novembre prochain, à l'aréna Jacques-Plante, alors que les Cataractes accueilleront Rimouski.Les billets sont présentement en vente aux endroit suivants: Banque Lament ienne (succursales de Trois Rivières et de Grand-Mère), Banque Royale (Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest, Cap et Shawinigan), Caisse populaire Shawinigan et Val-Mauricic, Savard Esso/Proprio a Shawinigan-Sud et a la Tabagie Grand-Père a Louiseville.Pour chaque billet vendu, 4$ seront remis a ( entraide Mauricie.TV fJ La parole aux amateurs La belle aventure du Bol d'Or ¦ J'étais heureuse de constater que Stéphan Trappier (Le Nouvelliste, le lundi 17 novembre) a rapporté un beau moment du Bol d\u2019Or: les Lions de Chavigny qui se dirigent vers la foule pour dire merci a leurs suppor-teurs.C'était pour moi le point culminant de deux ans de belle complicité entre mon (ils cl moi, entre les autres parents et moi, entre les Lions et les amateurs.À la fin de celle saison, je ne pouvais pas laisser passer l'opportu nilé de rendre hommage aux entraîneurs des Lions.Prendre une équipe juvénile A dont la moitié des joueurs sont nouveaux et les rendre au Bol d'Or comme équipe juvénile AA, faut le faire! Mais an-dela de l'aspeit lechni que, c'est l'attitude positive et res pectueuse des entraîneurs qui m'a frapppée.Après le premier match de celte année, que les Lions ont perdu, Luc Thiffault leur a dit: «Les gars, nous avons rencontré la creme de juvénile AA et vous avez tenu tête.Je suis lier de vous!» Je les ai entendus rappeler aux joueurs l'importance des bonnes notes a l'école, l'ai entendu Sylvain Héroux philosopher: «Le football, c\u2019est comme la vie.Si tu triches et essaies de manger le voisin, tu te lais ramasser.» l'ai aussi eu l'occasion de voir que le bien-être et la santé des joueurs passaient bien avant le désir de gagner.Mon fils, Jonathan, a vécu une experience positive et formatrice.J'aimerais a mon tour dire merci.Aux Lions pour les heures de detente, aux parents pour l'esprit de camaraderie, aux enlrainetirs et a ceux qui sont impliqués dans l'organisation pour leur dévouement.Caroline Young-Grenier Saint I tienne ilex-Grcs i\" limage Méclla Maurti li- Marti-Duhalmr) Le Vert et Or signe le livre d'or Les nouveaux champions proviciaux du Bol d'Or juvénile AA ont été reçus, hier, à l'hôtel de ville de Trois-Rivières où ils ont eu l'honneur de signer le livre d'or.Sur la photo, on reconnaît l'entraîneur, I rançois Dubé, qui a permis au STR de remporter son premier Bol d'Or «J vie, samedi, au Stade olympique, face aux Lions de ( havigny.Évidemment, il est accompagné du précieux trophée.Jean-Claude Gendron, que l'on voit sur la photo ci-dessus, a réussi une partie parfaite de 300, aux petites quilles, dans la Ligue des Acadiens, au salon 30-55, de Saint-Grégoire.Le propriétaire, Claude Morasse, lui a remis une somme de 250 $ pour son exploit.t Sports U Nouvelliste Mercredi 19 novembre 1997 23 Pour que les Lemieux jouent plus longtemps.¦ A sfuli'iiK'iii 12 ans, le urarul Mario Lemieux a décide de mettre un terme a sa brillante carrière a la fin île la derniere campagne.Pourtant, celui qui vient d'être admis au Temple de la renommée aurait pu connaître d'autres excellentes saisons dans l'uniforme îles Penguins île Pittsburgh.Mais voila, il ne pouvait plus digerer l'accrochage ci les coups vicieux qui sont roi dans la LNH.Il s'est plaint, mais sans succès.Voyant que ses doléances n'avaient aucun effet sur Gary Bett-man ci ses marionnettes, il a préféré se retirer.La LNH et ses dirigeants venaient de laisser filer l'une des plus grandes vedettes de l'histoire du hockey professionnel sans meme lever le petit doigt.Drôle d'attitude! Des cas comme Mario Lemieux, il risque d'en avoir beaucoup d'autres si les choses ne changent pas.La solution?Il faut que les joueurs qui posent des gestes disgracieux et dangereux soient plus sévèrement punis.Un point, c'est tout! Il n\u2019y a rien comme une vraie bonne punition - comme une longue suspension sans salaire - pour éviter la récidive.Mais pour cela, il faudrait que les arbitres et les préfets de discipline mettent enfin leurs culottes.Ça, c'est une autre histoire! Ce beau principe disciplinaire devrait d'ailleurs s'appliquer a tous les niveaux.En commençant par le junior, la ou les hockeyeurs peaufinent leur apprentissage avant de faire le grand saut dans la LNH.C'est a cette étape de leur progression qu\u2019ils devraient apprendre qu'il y a des gestes qui ne se font pas sur une glace.El que s'ils les font, ils le paieront chèrement.Très cher! Mais on est bien loin d'une telle vision dans la LHJMQ.El le préfet de discipline du circuit Courteau, Maurice Filion, nous en a fait la preuve, récemment, en se prononçant sur les incidents impliquant les Cataractes: le coup de genou rie Michel Massie, des Tigres de Victoriaville, a l'endroit de Francois Mé-thot, et la mise en échec du centre des Cats, Benoit Côté, sur Samuel Paquet, des Screaming Eagles du Cap Breton.Résultat: alors que Methot, blesse gravement au genou, est a l'écart pour six semaines, Paquet n'a rate qu'un seul affrontement en raison d'une entorse cervicale.Mais, dans les deux cas, Maurice Filion a impose sa loi deux poids, une mesure, c'est-a-dire une suspension de trois matchs.Ridicule! D'accord, que son geste ait été volontaire ou non, Côte méritait une telle punition.Mais Massie aurait du être puni plus severement en raison îles consequences dévastatrices du coup qu'il a porte.Des actes qui mènent a des blessures aussi graves méritent des sanctions beaucoup plus séveres.Il faut faire réaliser a ces joueurs fautifs que leur action, instinctive ou pas, aurait pu mettre fin à une carrière, a une vie.El ce n'est sûrement pas trois petites rencontres île suspension qui ont un tel impact dissuasif.Et a chaque lois, les personnes appelées a juger l'ampleur de tels incidents disent qu'il y a une jurisprudence a respecter, qu'il faut strictement évaluer l'acte pose et non l'identité de la victime et la gravite de sa blessure.Boulechile! On s'en parlera lorsqu'un joueur comme Vincent Lecavalier sera en chaise roulante a la suite d'un coup salaud.Il sera alors trop lard pour imposer une sanction exemplaire qui aurait pu exiler une telle catastrophe! Dans la LNH, le mal a déjà commence à ronger les effectifs.La retraite de Lemieux en est la preuve.Mais il n'est peut-être pas trop lard.Un jour, je l'espere, les bonzes de la LNH comprendront peut-être qu'un Mario Lemieux est beaucoup plus utile a un sport professionnel qu'un Ulf Samuelsson.D'ici la, vous du hockey junior québécois, pourquoi ne prendriez-vous pas les devants en enseignant a vos jeunes protégés a jouer du hockey propre.Ainsi, si les responsables de la LNH continuent a ainsi fermer les yeux dans les années a venir, les hockeyeurs de demain auront a tout le moins rc\\u une éducation décente qui les amènera sûrement a y penser deux lois avant de frapper sournoisement un Lemieux ou tout autre joueur.\u2022 O fraoSfer Francoeur rage en silence Suspension de trois matches à Benoit Côté Benoit Côté avoue avoir été surpris d'apprendre qu'il suspendu pour trois matches à la suite du geste qu'il - ,- l'endroit de Samuel Paquet, des Screaming Eagles du Cap Breton (Photomedia - Claude Gill avait été a posé à Jagr pris dans la trappe?Toronto (PC, AP) ¦ Les Penguins de Pittsburgh ont adopté le style de la trappe en zone neutre cette saison, et le talentueux Jaromir Jagr est mécontent de cela.Hier à Pittsburgh, Jagr a cependant nié l'information du Toronto Sun selon laquelle il ne désirait plus porter les couleurs des Penguins.«J'ai toujours voulu jouer à Pittsburgh et je veux terminer ma carrière ici.et je veux jouer durant 15 autres saisons», a-t-il affirme.L'attaquant vedette tchèque a précise être à la veille de parapher un nouveau contrat de 50 millions $ pour sept ans au cours de la prochaine semaine.Jagr, qui a manque les deux derniers matchs de l'équipe, a assuré être ralenti par une blessure à la hanche et à l'aine, ajoutant qu'il rejouera dès qu'il ira mieux.Il a dit qu'il aime tellement le hockey pour demeurer à l'écart du jeu sans raison.Il n'en demeure pas moins que Jagr n'apprécie guère la philosophie du nouvel entraîneur des Penguins Kevin Constantine, qui préconise le resserrement du jeu en défensive au sein d'une équipe qui faisait la pluie et le beau temps a l'attaque il n'y a pas longtemps.El Mario Lemieux sait comment son ancien coéquipier peut se sentir.«Je ne serais pas à l'aise dans ce style de jeu, a avoué Lemieux en parlant des stratégies de Constantine.L'équipe se replie en défensive et elle attend les chances à l'attaque.Je peux comprendre la frustration de Jaromir.«C'est comme ça qu'on joue au hockey actuellement.On toléré l'obstruction et l'accrochage et les bons joueurs ne peuvent exprimer leur talent sur la glace.» Lemieux estime que Jagr devrait envisager de demeurer inactif durant une longue période afin de recouvrer complètement la santé.«La blessure à l'aine qu'il s'est infligée l'an dernier l'incommode encore, a «lit Lemieux, lundi, avant son intronisation au Temple de la renommée.Il devrait s'accorder du repos.»* Guy Veillette Trois-Rivières ¦ «Je préfère ne rien dire, car certaines personnes ne seraient pas contentes de mes commentaires.Ce que j'en pense, je vais le garder entre quatre murs.» L'entraîneur des Cataractes de Shawinigan, Denis Francoeur, a difficilement avalé la pilule.La suspension de trois matches imposée par le préfet de discipline de la LHJMQ a son joueur de centre Benoit Côté passe de travers.Surtout en considérant que quelques jours auparavant, Michel Massie, des Tigres de Victoriaville, a hérité de la même réprimande pour son coup de genou à l'endroit de François Méthot.L'attaquant vedette des Cataractes ratera six à huit semaines d'activité.La victime de Côté, Samuel Paquet, n'a manqué qu'une rencontre, celle du 12 novembre, contre Moncton, à la suite de son entorse cervicale.Le 14, il revenait au jeu à Laval, contre le Titan.L'incident impliquant Côté et Paquet s'est produit le 9 novembre.Rappelons qu'à ce moment, le joueur des Cataractes avait renversé son adversaire a quelques metres de la bande.La tête du joueur des Screaming Eagles avait encaissé tout un choc.Paquet était d'ailleurs sorti de la patinoire sur une civière.«Le joueur des Screaming Eagles allait en échec-avant», raconte Maurice Filion.«Lui et Côté se suivent pendant un moment.Puis, à cinq ou dix pieds de la bande, le joueur des Cataractes fait perdre l'équilibre à son adversaire.Il s\u2019agit d'un geste Alexander Mogilny -dyp\u2014 - - >^00 dangereux.» Benoit Côté admet que sur vidéo, la séquence ne lui rend pas tellement justice.«Je suis surpris un petit peu delà sentence», commente-t-il.«Pas d'être suspendu, mais d'écoper de trois matches.Je m'attendais à ce qu'on entende mon opinion, ma version sur ce qui s'était passé.» Et qu'est-ce que le joueur de centre aurait dit à Mauricie Filion?«Qu'il s'agissait d'un geste accidentel.Il s'en produit des accidents, au hockey! C'est vrai que sur le vidéo, j'ai l'air de le pousser avec mon épaule pour lui faire perdre l'équilibre.Mais moi, je voulais simplement faire un bloc pour mon défenseur.Je pense n'avoir rien à me reprocher.Il s'agit d\u2019un bête accident.» À Shawinigan, les comparaisons entre cette suspension et celle à Michel Massie vont alimenter les discussions pour un bout de temps.«Moi, je dis que les deux gestes ne se comparent pas», prétend Côté.«Mais je ne contrôle pas les sanctions.C'est la première fois que je suis suspendu!» Encore une fois, Filion mentionne que les conséquences du geste-posé l'intéressent peu.«Je me penche sur l'incident.Il arrive que le gars sorte de la patinoire de peine et tie misère, et qu'il revienne ensuite la période suivante.Si le joueur n'est pas blessé, tant mieux pour tout le monde.Mais il faut punir le geste.» Filion mentionne que d'autres suspensions seront annoncées au cours des prochaines heures, à la suite des incidents survenus lors du Vancouver(PC) ¦ Qu'il évolue ou non aux côtés de Pavel Bure, Alexander Mogilny montre qu'il est toujours une menace en attaque.Mogilny en a convaincu son nouveau patron Mike Keenan dimanche quand il a marqué deux fois, dont son ÎOOe but dans la Ligue nationale, quand il a conduit les Canucks de Vancouver à une victoire de 4-1 contre les Hurricanes de la Caroline.Keenan avait alors décide de séparer Bure et Mark Messier pour la première fois celle saison.Mogilney s'est alors retrouvé aux côtés de match entre les Faucons de Sherbrooke et les Voltigeurs de Drum-mondville, le 11 novembre dernier.Enfin, le responsable de la discipline mentionne avoir pris connaissance de la bagarre entre les deux gardiens de but à Shawinigan, dimanche.Messier et Trevor Linden.Le tout a fonctionné à merveille.Mogilny semblait déprimé Tan dernier quand il n'a marqué que 31 buts après en avoir obtenu 55 la saison précédente.El même si le Russe ne veut pas discuter de ses problèmes personnels, il semble bien qu'il avait beaucoup de difficulté à s'entendre avec son ancien entraîneur Torn Renney.Il semble maintenant au septième ciel avec Keenan.«Mike motive tout le monde.Il est incroyable, a dit Mogilny, qui a marqué trois lois à ses deux derniers matches, lui qui avait manqué les 16 premiers matches de la saison a cause d'une dispute salariale.Il nous renvoie sur la glace rapidement.Même si Remi Bergeron a traversé la patinoire pour s'en prendre à Mathieu Chouinard, Filion mentionne qu'aucune suspension ne sera imposée, puisqu'il s'agissait d'une bagarre «normale», et que les deux joueurs ont déjà été punis en conséquence.* nous n'avons pas le temps de perdre le rythme.«Il fait jouer tout son monde et il comprend vite le jeu.Il est exigeant et c'est ce que nous avions besoin.» On lui a demandé si son 300e but représentait quelque chose de spécial.«Je ne sais pas, a-t-il dit.Je serai probablement plus excité à mon 500e.» Keenan, lui, est déjà très satisfait.«J'aime bien sa rapidité, a dit Keenan.Et il reprend confiance en ses moyens.Si Ton tient compte du fait qu'il a etc- absent longtemps, je dirais qu'il se débrouille fort bien.»* Mogilny s'entend bien avec Keenan Vincent Damphousse, aussi un homme de fer Guy Kobillard Greensboro, Caroline (PC.) ¦ En fait, le véritable homme de fer du Canadien et de la Ligue nationale n'est pas M.trk Recchi, mais Vincent Damphousse.À sa 12e saison, celui-ci n'a jamais rate un seul match a cause d'une blessure.Il en a saule huit en tout, cinq à sa deuxième campagne a foronlo lorsque laissé de cote par lolm Brophy, et trois autres, à Toronto et Montreal, pour purger des suspensions d'un et «le deux matchs.Damphousse en sera ce soir, contre les Hurricane de la Caroline, a son 400e match avec le Canadien, avec lequel il totalise 4IB points.En tout dans la I igue nationale, il a B36 points en B7 3 matchs réguliers.«Je veux me rendre à 1000 points et 1000 rencontres.( 'était des objectifs a long terme qui sont ren- dus a court terme, rappelle en souriant ce Montréalais pure laine qui atteindra la trentaine en âge le 17 décembre.Ça passe très vite mais c'est le fun.» Personne ne sera surpris d'apprendre que le capitaine du Canadien souhaite terminer sa carrière à Montiéal, après être passe par Toronto et Edmonton.«Je l'ai toujours dit et je le pense encore, surtout avec la saison qu'on a.L'équipe est jeune et il y a encore beaucoup de- bonnes saisons a venir.» Jamais blessé Damphousse n'a jamais etc- blesse gravement malgré une implication physique constante, au point que son jeu «lu bâton lui a attire des ennemis.«Tu regardes Mark Recchi et c'est un gars «pii s'implique beau- Vincent Damphousse coup physiquement, dit-il de son coéquipier qui est l'homme de 1er officiel de la LNH avec une sequence I de 4B2 matchs.Ça prend de la chance et je ne vois pas comment tu peux éviter les blessures.» Fidèle à ses habitudes, Damphousse a commence a produire avec du retard mais devrait compléter la saison avec plus de B0 points.s'il n'est pas blessé.«On va essayer de trouver un moyen (de le faire partir à temps) Tan prochain», a d\u2019ailleurs blague son entraîneur Alain Vigneaull.0-0-0 Lc-s succès défensifs du Canadien, qui accorde deux buts de moins par match que Tan dernier, ont fait oublier qu'il a présentement la deuxième meilleure fiche offensive de toute la Ligue nationale, avec 71 buts en 21 matchs, un seul de moins que les surprenants Kings de Los Angeles.Les Blues de St.Louis et les Red Wings de Detroit ont un et deux buts de ('lus mais ont disputé 22 I matchs.0-0-0 Malgré le premier quart de saison presque sans reproche de son équipe, toujours installée au sommet de l'Association Est et au plus fort de la lutte pour le premier rang du classement général, Alain Vigneault estime qu\u2019il y a encore plein d'améliorations à apporter au sein du Canadien.Le perfectionnement n\u2019a pas de fin, répète-t-il.J'ai lu que pour bien jouer au golf il faut frapper 1000 balles par jour.«Pour s'améliorer, il faut pratiquer.Mais aujourd'hui on avait seulement huit joueurs d'avant sur patins.«Je ne peux pas en demander plus aux joueurs, a poursuivi Ten-traîneur en rappelant le calendrier charge.Tous ont un malaise quelconque et la moitié ne veulent pas sortir de la formation même s'ils sont blesses plus gravement.»* I < 24 le Nouvelliste Mercredi 19 novembre 1997 Sports C'est un abat Lafleur et Chauvette brillent Denise P.iille, 481) el Paul Dnuiet.420, ont été en evidence dans la Li^ue mixte Les Joyeux Quilleurs au salon île Trois-Rivières-Ouest.Par ailleurs, Roger Laverie el Jean-Marie Lepine ont réussi îles simples île 185, Jean-Paul Dupont, 177, Gaston Laliberté, 175 et Carmen Parent, 17b 0-0-0 René Râtelle, 257 et 888.Rene Desaulniers, 225 et 815, Michel Desfos- Jacques Laberge nsés, 2 J J et 814 et Roger Clou-I tier, 201 et 804, se sont illustrés dans la Ligue Les Pros au salon Biermans à Shawinigan.Précisons que dans ce popu-|djrt- circuit, les participants jouent quatre parties.0-0-0 Alain Lefebvre s'est distingué dans la Ligue mixte Silencieux Paco au Quillorama Les Rivières avec un simple de 258 et un triple de 684.Mentionnons aussi Claude Morin, 218 et 611 et Réjean Lottinville, 244 et 607.0-0-0 Plusieurs se sont fait valoir dans la Ligue La Fleur de l'âge au salon De Francheville à Cap-de-la-Madeleine, dont Fernand Girard, 626, Roland Brousseau, 576, Guy Jolin, 541, Claude Cossette, 533, Filo Courey, 531 et Josette Girard, 524.0-0-0 Un tournoi de petites quilles de quatre parties abat-9, aura lieu samedi après-midi, à 13 h, au salon de Trois-Rivières-Ouest.La moyenne des équipés de 2 ne doit pas excéder 320.Information: Diane Champagne, 371-2084.0-0-0 Les meneurs de la semaine dans la Ligue mixte Lingerie Beaulac au salon Cascade à Shawinigan ont été Royal Dupont, 217 et 534, Bernard Leroux, 479, Bruno Diamond, 478, Raymonde Verville, 466, Gaétane Tremblay, 465, Lucille Larose, 464 et Gérard Lampron, 463.0-0-0 Dans la Ligue mixte Les Aînés au Quillorama Les Rivieres, les vedettes furent Roger Paul, 234 et 627, Bruno Blanchet, 245 et 606, René Grenier, 226 et 593, Claude Lebel.204 et 587, Roland Lacroix, 561, Rita Lacroix, 192 et 544, Yvonne Lacroix, 531 et Huguette Germain, 202 et 522.0-0-0 Richard Lafleur, 258 et 692 et Luc Chauvette, 296 et 691, se sont démarqués dans la Superligue au salon de Trois-Rivie-res-Ouest.Notons également Michel Paquin, 233 et 672, Gaétan Dallaire, 666, Jean Desourdis, 231 et 653, ainsi que Claude Milot, 236 et 635.0-0-0 C'est samedi et dimanche au salon Châteaudun, dans la ville-soeur, que sera disputé un tournoi de grosses quilles abat-9 plus meilleur carreau.Il s'agit d'une classique par équipe de 2 et la moyenne maximum est 360.La bourse pourrait se chiffrer a 3000 S.Renseignements: 379-6424.0-0-0 Jean St-Onge, 232 et 618 el André Lamy, 228 et 601, ont tiré leur épingle du jeu dans la Logue mixte 157 au salon de Trois-Rivieres-Ouest.Les autres a bien faire furent Michel Remé, 567, Édilh Massé, 509 et Richard Vé/ina, 500.0-0-0 Yvon Aubry, 236 et 621 et Daniel Gauthier, 221 et 619, ont été le point de mire dans la Ligue Excavation Claude Desaulniers au salon Biermans a Shwawinigan.Le robuste lohn-ny Laverie.2 36 et 586 et Stéphane Auger, 200 et 583, ont aussi bien joué.0-0-0 Les étoiles d'un récent match dans la I igue mixte 3e âge au Quillorama Les Rivieres furent Yves Guillemette, 170 et 445, Huguette I bâcher, 160 et 442, Gerry Deshaies, 188 et 4 39, ain si que Réjean Lapointe, 155 et 426 \u2022 Pour tous les besoins des quilleurs VENTE REPARATION COURS LE SPÉCIALISTE EN MAURICIE Hull menace de boycotter les Jeux Pour protester contre l'absence de Bill Guerin Toronto (PC) Brett Hull a déclaré que les meilleurs joueurs américains sont prêts â boycotter les Jeux olympiques vie Nagano pour protester contre l'absence au sein vie l'équipe des Etats-Unis de Bill Guerin.«Nous sommes prêts a nous retirer,» a dit Hull après la victoire de 3-2 vies Blues contre les Maple Leals de Toronto lundi.«Je crois que c'est une situation intenable.«Bill Guerin a été un facteur important dans notre conquête de la Coupe du Monde et il n'a pas été retenu pour faire partie de l'équipe olympique.Nous formons une équipé et si Billy ne va pas â Nagano, aucun autre joueur n'y sera non plus.» Guerin, un ailier des Devils du New Jersey, est toujours sans contrat et Lou Lamoriello, directeur général Brett Hull des Devils, est également directeur général vie l'équipe olympique américaine.«Ce n'est pas parce que Guerin est en désaccord avec son équipe du New Jersey qu'il n'a pas le droit de représenter son pays,» a dit Hull.«Brian Leetch (défenseur des Rangers) m'a explique ce qui se passait et je lui ai dit que j'étais d'accord avec sa décision.Tous les gars a qui j'en ai parlé sont d'accord.Nous sommes prêts a nous serrer les cou-vies.» Hull, tout comme Guerin, avait eu un mot important â dire dans la victoire surprise vies Américains contre le Canada lors vie la Coupe du Monde de 1996.Il croit qu'on permettra a Paul Kariya, d'Anaheim, de représenter le Canada, même s'il est toujours sans contrat.«Ce n'est pas juste que Guerin soit mis de côté.Je suis persuadé que Kariya jouera pour le Canada.On me dit qu'il s'entraîne déjà avec l'équipe nationale.Je suis perduadé que Bobby Clarke le choisira.»* LAFLEUR PRO-SHOP (Photo - PC) Une petite foule salue la conquête des Argos Seulement quelques milliers d'amateurs de football ont pris part, hier, aux festivités entourant la conquête de la coupe Grey par les Argonauts de Toronto.Les Argos ont remporté leur deuxième championnat d'affilée, dimanche, en bafouant les Roughriders de la Saskatchewan 47-2 3 à Edmonton.Ils ont eu droit à un défilé au coeur de Toronto qui s'est terminé par une réception à l'extérieur de l'Hôtel de ville.Sur la photo, on aperçoit le quart-arrière Doug Flutie et l'entraîneur Don Matthews.Les Blues ont dominé le premier quart de la saison Associated Press ¦ Les Blues vie SI.Louis ont prouve leur point, et ils en montrent 32 au classement pour être précis.La LNH a complété le premier quart de la saison régulière, et les surprenants Blues ont été la première équipe â atteindre le plateau des 30 points.«Le temps vlira combien nous sommes bons, mais jusqu'à maintenant, nous apprécions l'effort fourni par les joueurs», a souligné l'entraîneur des Blues Joël Quenneville, dont l'équipe montre une fiche de 15-5-2.La saison dernière, 10 équipes ont eu un meilleur dossier que les Blues (36-35-11).Quatrièmes dans la section Centrale en 1996-97, ils font la lutte aux Red Wings vie Detroit et aux Stars de Dallas depuis le début vie la saison.Samedi dernier, ils ont vaincu les champions en litre, les Revl Wings, 5-2.«C'est plaisant de connaître du succès», a dit Quenneville.Le Canadien de Montréal et les Bruins vie Boston ont également connu une forte progression cette saison.Les Bruins ont conservé la pire fiche vie la LNH la saison dernière (26-47-9), mais ils connaissent un excellent départ (11-7-3) occupant le deuxième rang de la section Nord-Est derrière le Canadien.Après avoir connu une saison négative l'an dernier (31-36-15), le Canadien a commencé la saison du bon pied (14-5-2).Les succès des Blues, des Bruins et du Canadien étaient autant imprévisibles que les déboires vies Sabres vie Buffalo et de leur gardien vedette Domi-nik Hasek.Le joueur par excellence de la ligue la saison dernière a un dossier de 4-8-2 avec un taux d'efficacité tirs-arrêts de .888 et une moyenne vie 3,39.Les amateurs vies Sabres le tiennent repsonsable du départ du populaire entraîneur Tevl Nolan \u2014 meilleur entraîneur du circuit en 1996-97 \u2014 et ils ne manquent pas une occasion de le conspuer.* IRPSIA Carrefour Trois-Rivieres-Ouest 374-4668 Suce Sorel et Louiseville Villeneuve et Schumacher de retour à Jerez Londres (PC) ¦ Jacques Villeneuve et Michael Schumacher s\u2019affronteront encore sur la piste de Jerez en février.Mais ce nouveau face a face sera sans doute moins controversé que le précédent.La ville espagnole est l'endroit où on effectuera les principaux essais présaison de Formule Un, a fait savoir le Daily Telegraph de Londres.Jerez est devenu le point de-départ d'une controverse en octobre quand Schumacher a tenté de sortir de piste Villeneuve au cours du Granvl Prix d'Europe, avec comme enjeu le championnat delà saison.Villeneuve a finalement gagne le titre et Schumacher s'est par la suite vu retirer tous les points qu'ils avaient amassés en 1997, une décision qui a été tournée en dérision par la presse internationale.Les principaux essais pré-saison, qui pourraient durer jusqu'à trois semaines, devaient initialement se dérouler sur le circuit Kyalami en Afrique du Sud.Les essais permettront aux écuries de se conformer a la nouvelle réglementation en vigueur en 1998.C.oulthard fâché Le pilote écossais de Formule Un David ( oullhard a avoué, hier, s'être fâché quand il a reçu l'ordre «les dirigeants de l'é Nous voulons développer chez la clientele une appartenance envers la Maison, nous desirons un climat familial Nous sommes donc chaleureux avec eux tout en exigeant naturellement des reglements.Dans l'ensemble, l'ambiance est assez détendue » souligne le directeur general du centre.M Yves Lepage Le programme de réhabilitation offert a la Maison Jean-Lepage se déroule en cinq étapes D'abord, il présume l'acceptation de nouveaux choix de vie, l\u2019apprentissage de nouveaux modèles de comporte ment, d\u2019assumer ses sentiments d ap privoiser les modes de communications d apprendre à vivre sainement une rela tion amoureuse ou affective et de prepa rer un plan de sortie pour faire face a la vie de tous les jours Après la réussite de ces étapes les clients du centre ont accès a un programme de reinsertion sociale qui offre te sont plus importants d ici en sachant qui il est et ce qui l'a fait souffrir dans la vie.Il aura cible les manques d acceptation ou d approba tion qu'il a subis, il saura mieux communiquer ses sentiments et il saura du moins dans quelle direction il veut aller ».poursuit M Lepage Lorsque le problème de toxicomanie est enracine depuis longtemps, les risques de rechu- Le Manoir la Renaissance La consommation de drogue et d\u2019alcool atteint dans notre société moderne des niveaux encore jamais vus.Les coûts sociaux engendres par cette surconsommation sont faramineux.Il n'est donc pas étonnant de constater l'émergence de nouvelles maisons de thérapie qui ne visent qu\u2019une seule chose: contrer ce terrible fléau Le Manoir la Renaissance de Sainte-Angèle-de-Laval existe depuis un an et accueille actuellement une cinquantaine de résidants.La clientèle du Manoir la Renaissance se compose d\u2019hommes, de femmes et d\u2019adolescents qui vivent selon un micro-système, une mini-société en quelque sorte.Comme le fait remarquer M Michel Morin, « Les hommes, les femmes et les adolescents qui viennent ici.de leur plein gré, recevoir une thérapie ne sont pas coupés de la société et de leur famille.Nous essayons de traiter leur dépendance selon une approche humano-cognito-sociale exempte de tout jugement et de tout préjuge.Ce sont des êtres humains qui ont besoin d'aide.Nous tentons de les amener a prendre conscience de leur potentiel, à surmonter leur servitude et à réintégrer la société.» Le personnel du Manoir la Renaissance aide chaque résidant à retrouver sa dignité, son estime et sa confiance en soi Pc plus, sur réservation de 15 personnes et plus, obtenez en cadeau un certificat de 50,00 $ applicable sur votre prochaine sisite1 Reservations 691 0680 (Sillon pro* ilwpomhlf ) Dégustez 4* avec nous «les vins nouveaux»! Beaujolais Nouveau Vino Novello leudi, vendredi et samedi les 20-21 22 novembre Au verre, à la bouteille ou en table d'hôte! Soyez de la lête! »\t*\ti \u2022 Croquez l'Italie et découvrez Angeline phase 11, son tout nouvel agrandissement! Bellissimo! Réservations acceptées pout groupes de 15 personnes et plus, les places sont limilecs # Réservations 472-0468 30 Ll Nouvelliste Mercredi 19 novembre 1997 Jeux et enjeux La vie et vous Comment aimer ses parents?¦ Quelque soil l'âge, la relation avec ses parents csi souvent complexe.Elle est même parfois diflicile et rend la vie incertaine sur le plan affectif.On parle souvent des conflits de generation entre adolescents et adultes, mais il arrive fréquemment que des enfants devenus eux-mêmes parents ont du mal a trouver un équilibre relationnel avec leur propres parents.Pour illustrer ce problème, je veux vous soumettre aujourd'hui quelques extraits d'une lettre d'une femme qui me semble vivre beaucoup de del resse et de tristesse.À Maria de Trois-Rivières «Ai-je le Jreit Je ne pas aimer ma mere!.Je suis dans la quarantaine et je me sens tellement coupable Je ne pas aimer ma mere.Je ne pas etre pleine J'attention pour elle, comme p/ Jexrait etre normalement.Je suis moi-même mere Je trois enfants qui sont très gentils, pleins Je tendresse et d'attention pour moi.je suis très fière J eux.J 'ai toujours pris le temps Je les écouter.Je les aimer et Je It\u2019s respecter.Ma mere, elle ne sait pas écouter les autres, elle est seule J avoir des problèmes .elle lait Jes commentaires Jésobliqeants sur des personnes qui ne sont pas a son imaqe.Quand elle veut quelque chose, c'est tout Je suite.J'ai ma vie J vivre avec mon mari et mes enfants.» Voilà une situation bien plus fréquente qu'il n'y paraît.Pour commencer, je dirais à Maria que le problème relationnel qui existe entre elle et sa mère peut être analysé à deux niveaux.Le premier est celui de l'amour et le second celui du plaisir d'être ensemble.Disons tout d'abord qu'il existe toujours de l'amour entre un parent et son enfant.Cela ne veut pas dire qu'il soit toujours bien véhiculé et perçu d'un côté comme de l'autre.Alors quand Maria dit qu'elle a le droit de ne pas aimer sa mère, le terme est peut-être un peu excessif.Disons et cela se sent dans sa lettre qu'elle ne sait pas comment aimer sa mère.Que cette dernière soit une personne désagréable et impossible a supporter, je ne le conteste pas.C'est d'ailleurs pour ces raisons que Maria a du mal à supporter sa mere.Nous abordons ainsi le second niveau de l'analyse.En effet bien plus que l'amour, c'est a mon sens une incompatibilité des caractères qui est en jeux.En effet si Maria est capable de donner île l'amour a ses enfants et a son mari, on voit mal comment elle ne serait pas capable d'en donner a sa mere.II laut donc rechercher ce qui les séparé.La mere de Maria semble une femme qui n\u2019a pas d'amis, qui critique facilement, qui manque de tolérance, etc.Voila des traits de caractères qui sont bien difficiles a accepter et a dépasser.Cela est d'autant plus vrai quand on les subit depuis la toute petite enfance.À la longue cela peut même devenir un sujet d'opposition ci de conflit reel entre l'enfant devenu adulte et le parent.De plus, celte situation peut prendre des proportions négatives majeures quand le parent refuse de voir en son enfant un être devenu adulte et capable de vivre sa propre existante.C'est d'ailleurs ce qui semble se passer pour Maria.Je dirais donc à Maria qu'elle peut transformer sa vie et sa relation avec sa mère si elle arrive à considérer sa mère non plus comme sa mère mais comme une femme avec cjui elle veut établir une relation dite de politesse.ll faut dans un premier temps, pour y arriver, laisser les sentiments et les émotions de côté, ll faut redécouvrir la personne sous des angles nouveaux et établir avec elles de nouveaux liens.Ce n'est que par la suite qu'une relation affective pourra dans certains cas prendre forme.Pour conclure, je dirais à Maria qu'il y a toujours de l'amour entre une fille et sa mère, mais ce qui n'existe pas toujours, ce sont les moyens pour l'exprimer et l'échanger.» Notre collaborateur est docteur en Sciences sociales et psychologiques.Il pratique comme psychanaliste au Québec depuis plusieurs années.Vous pouvez lui écrire en adressant vos lettres comme suit: La vie et vous Le Nouvelliste 1920 rue Bellefeuille Trois-Rivières - C>9A 5J6 (Fax: 819-Î76-0946) Gérard Charpentier HENRI BLONDINETTE Sait irjrf OQC I ' JE sifs\\f> eut\tT OH,MON , DIRE AU REVOIR') (ATTENDS ' JENKINS V- C\u2019EST St nous -r soudain , patron , RU ITTE ' _/ V\u2014^ tasa e-a GIGI f PRENDS UNE.BROUETTE V POUR LE RAtAEtslER.' Binrry ET moi on \\if\\ BORT\u2019.R CE 60tR '\t^ MANDRAKE QUOI C'EST JUSTL uKE INFORMATION QUE j'AL ReÇUL D'UN f OOtS-JE alors annuler le r-iARlAOE L -bAS A TOt DE DECIDER A SUIVRE LA DÉCISION LE FANTÔME je crois qu\u2019u.SERAIT PLUS PRUDENT QUE I J\u2019S( AILLE , l.SEUL -'je VAIS } des Gler- À EPURA n/oiR Tf RiERS IRONT SI VOS filles À AVEC TOI.7 SONT ,\t- - O'ER 1 A®\t^ xl ÊMlRA POUR DtlAANN ' JULIE -^OTRE JARDINIER TACK RAUIBUNG PASSE PLUS DC VEJTPS A TAIRE DES TROUS DANS LA TERRE cju\u2019a planter rAAlS ROuRRuOI ?i I L'histoire 19 novembre I99Ü \u2014 Les dirigeants tics i pais de l'OTAN et des six du Pacte tie Varsovie signent un traite tie reduction ties armements conventionnels en Europe, incitant des observateurs a proclamer la fin tie la guerre froide qui durait depuis 1945.1979 \u2014 À Paris, Automne Maillet, de Bouctouche, Nouvcau-Biunswiik, reçoit le prix Concourt pour son roman «Pélagie la Charelte».1977 \u2014 Le président de l'Égypte, Anouar El Satiate, amorce son voyage historique en Israel où il est cha-leu rcu se ment accue i 11 i.1969 \u2014 Le module lunaire d'Apollo XII, deuxieme mision américaine sur la Lune; Charles Conrad et Alan Bean sont a bord.dation du Mouvement souveraineté association, ancêtre du Parti québécois.1949 \u2014 À Sainle-Anne-de-Beaupré, inauguration des nouvelles orgues a la basilique.1847 \u2014 Un premier chemin de 1er est inauguré sur l'ile de Montréal, 1 1 ans après celui entre Laprairie et Saint-Jean; les reseaux seront relies par le pont Victoria, ouvert en I860.» 1967 \u2014 Au Quebec.Ion- Horoscope ^\tMot mystère BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) On vous verra avec un tempérament jovial, optimiste et sociable ainsi qu'un profond sens de l'humour pour mieux vous faire apprécier de tous.Malgré ses bonnes intentions, un sentiment de désillusion pourrait surgir.TAUREAU (du 21 avril au 20 mal) D'une nature indépendante, énergique et quelque peu agressive dans le but de poursuivre et d'atteindre en temps voulu votre idéal.L'orgueil est la source de bien des désaccords.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Vous pourrez mettre beaucoup d'idéal dans vos actions et affirmer votre personnalité, dans un climat d\u2019enthousiasme et de fierté.Vous aurez l'occasion de vous offrir diverses aventures simultanées.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Pour être efficace dans votre travail, il vous est nécessaire d'être passion, de vous créer un décor où votre curiosité peut chercher à se satisfaire.Utilisez votre sensibilité pour cerner les demandes qui vous sont faites.LION (du 23 juillet au 23 août) Il n'y a pas de place pour la témérité aujourd'hui.Évitez l\u2019exagération et les excès.Ne vous emballez pas trop vite car vous pourriez commettre une bêtise que vous regretteriez.7 lettres - librairie addenda\tcoût\tlittéraire\trécit\ttraite agenda\t\tlivre\trelier\t album\tdéfet\t\trelire\tvendre alinea\t\tmanuel\treliure\tvendu analecta\técrire\tmanuscrit\trenvoi\tvente archives\técrit\t\trésumé\t atlas\téditer\toeuvre\trevue\tysopet \tédition\tonglet\t\t bon\t\t\tschéma\t bouquin\tglose\tparu\tsignet\t brouillon\tguide\tpresse\t\t \t\tprix\ttexte\t cahier\timprimé\t\ttitre\t codex\tisopet\trayon\ttome\t Solution du problème précédent: vitalité U\tA\tD\tD\tE\tN\tD\tA\tT\tC\tE\tL\tA\tN\tA D\tR\tE\tL\t1\tE\tR\t1\tR\tC\tE\tS\tO\tO\tD N\tD\tR\tM\tR\tE\tR\tC\tE\tU\tE\t1\tO\tL\tN E\tX\tE\tD\tO\tC\tT\tS\tT\tV\tT\tD\t1\tL\tE V\tM\tN\tF\tS\tT\t1\tC\t1\t1\tL\tT\t1\t1\tG C\tE\t1\tU\tE\tO\tR\tH\tD\tG\tT\t1\tU\tU\tA V\tA\tN\tR\tE\tT\tC\tE\tE\tE\tN\tR\tV\tO\tG V\tA\tH\tU\tP\tR\tE\tM\tR\tR\tA\tE\tE\tR\tC M\tE\tV\t1\tA\tM\tE\tA\tE\tP\tE\tO\tT\tB\tE T\tR\tN\tY\tE\tT\t1\tL\tR\tE\tN\tV\tO\t1\tM E\t1\tO\tT\tE\tR\t1\t1\tS\tG\tT\tU\tU\tU\tU X\tN\tC\tP\tE\tU\tX\tN\tL\tA\tQ\t1\tB\tE\tS T\t1\tO\tE\tR\t1\tL\tE\tR\tU\tL\tL\tA\tB\tE E\tS\tS\tE\tR\tP\tT\tA\t1\tL\tA\tT\tO\tR\tR 1\tT\tE\tP\tO\tS\tY\tN\tL\tE\tU\tN\tA\tM\tT VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Vous avez l\u2019ambition et l'énergie nécessaire pour surmonter les obstacles mais assurez-vous que vos bonnes dispositions ne tournent pas en désirs démesurés d'élévation et de prospérité.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Vous ne pourrez vous permettre aucune distraction au travail.Votre travail tire de l'arrière et vous risquez les reproches.L'étranger et les voyages vous attirent ce qui vous permettra de vous motiver à la tâche.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Vous déploierez vos charmes personnels afin de conquérir les faveurs qui vous sont chers.Vous n'aurez aucun doute envers votre partenaire qui vous sera des plus fidèles et dévoués.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Votre besoin d'amour et d'affection vise inlassablement un rajeunissement moral.Vous affichez une nature ardente, démonstrative et passionnée et de ce fait,vous vivrez les avantages d'un bonheur partagé.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) On exige de votre part de la sobriété et de la modération dans vos faits et gestes afin de vous prémunir contre toutes situations imprévisibles et hasardeuses.Une visite imprévue vous réjouira en soiree.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Afin de vous exprimer avec aisance pour atteindre toutes vos aspirations, vous mettrez en valeur vos capacités mentales et intellectuelles.Votre popularité sera en hausse avec vos amis.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Vous avez un besoin de paix et de tranquillité pour atteindre votre idéal mais certaines situations risquent de venir troubler votre vouloir.Confie/ vos problèmes et vos intentions a l'être aime rar celui-ci s\u2019avère doué et compréhensif.Mots croisés No D-3412 1 - 2 - 3- 4 - 5- 6 - 7\t- 8\t-9- 10 - 11 - 12 - 1 - 2- 3- lOUZONTILEMENT Crapaud - Rtv.d'Alsace Langue indienne parlée en Amenque centrale \u2022 Forme de fructification de la rouille du blé Plaque de neige isolée persistant en été - Esca motées.Animal fabuleux Mauvais cheval, sans vigueur De là - Actinium - Dont la robe est brun roussâtre et dont les crins et l'extrémité des membres sont noirs, en parlant d\u2019un cheval -Strontium Revolver - Fourbu S'affaiblir (s\u2019) - Obtenu Sujets à - Adv de lieu Cavités articulaires des os iliaques.Baume produit par un arbre de l'Amérique du Sud - Riv.des Alpes du Nord Aluminium - Prénom masc Eclos Un fusil - Balancés d\u2019un mouvement doux et régulier VEITICILEMFNT Posé - Table de boucher La vie future - Inter) espagnole Roula un cordage en cercles superposés (mar.) - 1\t2\t3 4\t5\t6 SOLUTION DU PROBLÈME D-3411 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S / 10 Ultime 4\tLettre grecque Affairé.5\t- Bismuth Oeil simple de nombreux arthropodes -Pron.pers 6\t- Prép marquant la matière Soudard (lift ).7\t- Pareil - Trompa - Rubi- dium 8\t- Nettoyai - Homme de main.9\t- Convenable Se servir de.10\t- Quinzième jour de certains mois, dans le, calendrier romain Évènement imprévu et fâcheux 11\t- Réjouissance collective - Cercle bleuâtre autour des yeux 12\t- Faire tort à quelqu\u2019un - Ce que l\u2019on cherche à atteindre 7\t8\t9 10 11 12 # * f Le Nouvelliste Mercredi 19 novembre 1997 31 Les démunis ne seront pas oubliés Le comité de concertation de nouveau à l'oeuvre dans la MRC de Bécancour Marcel Aubry Bécancour ¦ Les personnes démunies ne seront pas oubliées a la veille de la période des fêtes alors que le comité de concertation sera de nouveau a l'oeuvre sur le territoire de la MRC de Bécancour.C'est en effet l'assurance donnée par Mme Caroline Dion, directrice générale du Centre d'action bénévole de la MRC de Bécancour, M.Gaétan Ayolte, président du CASE (Comité chômage, aide sociale et d'entraide économique) de la même MRC, et la conseillère municipale Carmen L.Pratte, qui s'occupe aussi du Noël de chez nous dans le secteur Sainte-Angèle.Comme l'a rappelé Mme Dion, la période des fêtes est synonyme d'abondance et de réjouissance pour la majorité des gens mais, pour une portion toujours croissante de la population, cette période devient une épreuve et ramène a l'esprit les limites d'un budget de plus en plus amputé de sorte que même l'essentiel fait trop souvent défaut.Étant donné l'accroissement ries demandes dues au contexte économique difficile des dernières années, et les ressources limitées, les responsables du Centre d'action bénévole et du groupe CASE décidaient, l'an dernier, de former une concertation des différents organismes communautaires et tics comités de bienfaisance habitués a distribuer des paniers de Noel dans la MRC de Bécancour.Cette concertation visait plusieurs objectifs, notamment: éviter le dédoublement, repartir équitablement les ressources, maximiser l'utilisation de celles-ci; regrouper les organismes communautaires et les comités; et répondre au plus grand nombre de demandes.Lors de la concertation, il a été entendu que chacun des membres orienterait les demandes de paniers de Noël vers l'organisme ciblé selon le lieu de résidence de la personne.Les organismes de l'extérieur ont aussi été sensibilisés alin qu'une seule source ne soit sollicitée.L'an dernier, cette procédure avait permis île distribuer 216 paniers de Noël.Or le comité de concertation a décide de déployer la même stratégie cette année.Toutefois, ont précisé les responsables, l'objectif n'est pas de distribuer plus de paniers que l'an passé mais d'être capable de répondre à tous les besoins.Différents acteurs du milieu mettent leurs forces a contribution pour atteindre l'objectif.Outre le Centre d'action bénévole, le CASE et le Noël de chez nous, on peut penser aussi au Secours aux démunis de Gent illy, aux Chevaliers de Colomb et aux différents comités de bienfaisance et île dépannage qui existent sur le territoire.lbecaî V \\ V- \\ « (Photo Marcel Aubry) Dans l'ordre, M.Maurice Richard, préfet de la MRC de* Bécancour; la conseillère Carmen L.Pratte du secteur Sainte-Angèle; Mme Caroline Dion, directrice générale du Centre d'action bénévole; et M.Gaétan Ayotte, président du CASE.Les responsables loin valoir que Chose intéressante, font valoir cette nouvelle concertation dans la les initiateurs de celle concertation, région permet l'autosuffisance dans depuis la mise sur pied tie celle-ci la distribution des paniers mais ils les membres ont realise que rappellent qu'ils ont besoin de la générosité de la population pour y arriver.Les donateurs peuvent déposer leurs denrées non périssables dans les boîtes placées à cette fin dans les caisses populaires, banques et épiceries.Les guignolées permettent de compléter les paniers par ties denrées ou des bons d'épicerie.realise que leurs actions pourraient s'étendre dans le temps et ne pas se limiter a la période des fêtes.Des idees ont aussi etc* lancées sur îles moyens de récupérer des surplus horticoles, ties jouets, ou encore ties meubles, tout en coordonnant les actions des groupes.Le préfet de la MRC.M.Maurice Richard, a tenu a remercier les personnes bénévoles pour leur travail, tout en les assurant de son appui.» Près de 600 000 $ à Trois-Rivières Le programme d'infrastructures municipales permettra d'effectuer divers travaux Louise Plante Trois-Rivières ¦ Trois-Rivières bénéficiera d'une aide financière de 582 668 $ dans le cadre du programme «Travaux d'infrastructures Canada-Québec 1997» afin de procéder a plusieurs travaux visant l'amélioration d'infrastructu- res diverses.La ville entend boucler le réseau d'aqueduc dans le secteur du boulevard Industriel, entre la rue Jules-Vachon et le boulevard Saint-Michel, par l'installation d'une conduite d'aqueduc sur une longueur totale de 640 mètres.Des travaux d'excavation et de réfection sont également prévus pour remettre la chaussée dans son état initial.On procédera aussi à l'enrobage intérieur de certaines conduites d'aqueduc sur une longueur totale de 1290 mètres, réparties dans les secteurs des rues de la Sapinière, de l'Église, Mercier, Whitehead et Williams.Le projet comprend également la réfection du tunnel Saint-Louis.Les travaux consistent à réparer le plafond et les murs du tunnel.L'escalier extérieur en béton sera démoli et reconstruit en bois.Enfin, d'autres réfections permettront de réparer des joints et de refaire le pavage de protection des talus et de la chaussée.Ces travaux nécessiteront un investissement total admissible de 874 004$ qui sera assumé, en vertu de l'entente, par le gouvernement du Canada, le gouvernement du Québec, et la ville.La participation de chacun des gouvernements représente 291 334 $ pour une aide totale de 582 668 $.La réalisation complète des projets devrait contribuer à la création de 10 emplois-année.\u2022 Record de visiteurs Batiscan (JAD) ¦ La saison touristique est terminée au Vieux presbytère de Batiscan, qui a fermé ses portes le 24 octobre dernier, et l'achalandage a connu une augmentation de 23 p.cent, par rapport a l'année dernière.En faisant le bilan de ses activités, la Fondation du Vieux presbytère de Batiscan a en effet laissé savoir que 2225 visiteurs qui s'y étaient arrêtés.Ces statistiques sont fort encourageantes et représente une augmentation de près de 50 p.cent par rapport a l'année 1993.Le nombre de groupes participant a des voyages nolisés ou à des forfaits, et qui se sont arrêtés à Batiscan, a aussi connu une augmentation.L'exposition Devinez quoi!, qui présentait des pièces anciennes d'usage courant mais aujourd'hui peu connues, a aussi obtenu beaucoup de succès.Plus rie 200 personnes se sont arrêtées au Vieux presbytère de Batiscan, seu- lement pour cette activité.Le Vieux presbytère de Batiscan, c'est la bâtisse originale construite en 1816, avec les matériaux provenant de la démolition du premier presbytère de 1696, qui présente une collection de meubles antiques qui devrait être renouvelée, la saison prochaine.La Fondation du Vieux presbytère, qui a procédé, encore la saison dernière, à d'importants travaux d'immobilisations, notamment pour l'aménagement d'une salle d'accueil, l'implantation d'un agora extérieur et l'installation d'une nouvelle enseigne, sur le bord de la route 158, de même que des panneaux d'affichage routiers, n'est pas peu fière de clôturer la saison de cette façon.Un bilan plus complet de même que les projections pour la saison prochaine seront effectués lors de l'assemblée générale annuelle du conseil d'administration qui se tiendra le dimanche 7 décembre, à 14 h., au Vieux presbytère.» Une Me^cedeô 4x4 pewc ICC deliwcs ?Valeur de 75 000 $ seulement 3 000 billets 100 S le billet 1er Prix Mercedes-Benz 4x4 Classe M 2e et 3e Prix\t,';V, Séjour en Thaïlande\t¦ | Séjour à Hawaï Tirage : jeudi 27 novembre 1997 1-800-268-7880 t* coope^tior -fer''\u2022T on#'# N de licence R A C.J 30078 97 ¦¦MM JS - r ¦ S» .f ~ @ ®.:1 JL 2 GAGNANTS PAR MARATHON DE| 250* EN BONS D'ACHATS] \u20141 .j /\téchangeables; DANS LES COMMERCES DES ] Galeries du Cap] 10* MARATHON - CARTE COMPLETE Utilisez la carte beige distribuée dans le Télé-Plus du 15 novembre I \\\t( B ^\t/ O \\\tf i \\\tf ° 19 J\t[uj\tV68 J\tV30 /\t\\62 N\\\t(^O)\t( N)\t\t(o 40J\tV?2\tviv\tV59/\tV66 G\\\tCB )\t( O ^\t-,\t\t\\ f nJ\t 52J\tw\t\tV44y\t\t* VEUILLEZ NOTER ¦ Lm numéro» M H»*nt d» gauche à droite Cal ordre »era respect» tu moment de désigner les gegnants Seules les certes complets* feront acceptée» Aucun numéro ne sera communiqué par téléphone Laa réels ment» du concours sont disponible» au Nouvelliste.1920 BeHefeulll*.Trole-ftlvlércs.POUR TOUS ABONNER : lEIEI 376-2SM M 1-H0-565-25M MEGAGRLlLE Solution du jeu no 4 le nouvelliste I 2\t3 4 5 6\t7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 SAGUENAY LACSA\tI NT\tJ\tEA NCHAR L\tEVO\tI X\tG\tASP\tE\tS\tI\tE A B A\tT S m U S U F R U\tI\tT|A\tU|V E\tA\tUH E A\tN\tPH\tR\t1\tp °\tL\tI\tN^| P I GEONNE RA^BLONDI NE TTE^P I TTOSPORU\tR E G em i\tr Ma erotra\ti\tnB|o\tl\te Ho\ta\tr ¦ st\ty\ts^j\toH\ts\te\tm p\tL R E S\tUC E eM N Ma L\tE\tR\tL\tE sj|\tcj|^H\tC\tH E\tF^j\teH\tEAU L E T S EH V 1^1 n^Ht rai ne sa vat e sH H iH A m lH s D il I U I N E U S E E m B A R _ N E L 2H N O E LARIS ErH 0\tR S E cHHfH ° R HT 1 ¦ L 1 PARTAGER B I E L O V O E L AH Y HI N ^ S T A N D T O I Q U E AUQUEL I E R |H U I ¦ L 1\tP E R E N N E T RO QUE T S G O U T T E E nH I H I S O E C Q U E m U tMg u a n oHl uHr O L I L eHnI 1 S Al JB P® R QUARTE R ON H M A H A R U B S U\tE BHB E N D I A HI O U R L R O N H I O I Hc ROT S T E HI Fi H I CLÉMENT MORIN I IRRAIRIF \u2022 PAPFTFRIF M\tLe Petit] imxisH Larousse 199É Apporte; celte annonce Un 'abais de 1* vous sera accorde sur tous Ms produits Larousse enmagasi\" Centre Les Rivières Plaza de la Mauricle Galeries du Cap LUT Efll T UM T E N D 38 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 32 Le Nouvelliste Mercredi 19 novembre 1997 Marie-Josée quitte maison et pays Marcel Aubry Sainte-Gertrude ¦ A l'emploi de la ville de Beean-cour depuis 1989 ou elle a^issail comme régisseur aux activités, Mme Marie-Josée Miction a obtenu un congé sans solde de son employeur afin d'aller vivre à l'étranger une experience hors du commun.Mme Miction s'apprête en effet à partir pour la Bolivie, un état de l'Amérique du Sud avec une population un peu moindre que celle du Quebec, pour aller y vivre, au cours ries deux prochaines années, et y remplir ses nouvelles fonctions de conseillère en organisation socio-economique.Son envie de connaître d'autres cultures, son désir de s'ouvrir à autre chose que notre monde occidental, son goût assez prononcé pour l'aventure et son besoin de se «reconnecter» avec la vraie vie, Mme Michon les avait depuis un bon moment.Il y a un peu plus d'un an et demi, elle avait entrepris les premieres demarches dans le but de concrétiser son projet en envoyant son c.v.a OXFAM et en se portant volontaire pour participer à un projet de coopération internationale.Il s'est passé plus de 15 mois et elle en avait pratiquement oublié cet envoi lorsque, en rentrant chez elle un soir de printemps 1997, elle avait un message de rappeler à OXFAM.Une entrevue et une évaluation psychologique plus tard, et toutes les formalites ayant été remplies, la candidature »le Mme Michon était acceptée et la date de départ pour le Rwanda fixée au 5 septembre 1997.Mme Michon demanda et obtint de son employeur un congé sans solde de deux ans pour le 14 août, loua sa maison, mis en vente son automobile, trouva une pension pour sa chienne.Virgule, et se préparait a partir quand, le lî août, elle reçut un autre appel d'OXFAM pour apprendre, cette fois, que son séjour la-bas était annulé en raison des difficultés qui sévissaient dans le pays et de l'impossibilité d'obtenir un visa de séjour prolongé pour cet état de l'Afrique centrale.Grâce à un maire et à un locataire compréhensifs, la jeune femme put heureusement retrouver son emploi et récupérer sa maison mais son goût de partir était toujours là, ce qui lui fit répondre, peu de temps après, à une annonce publiée dans le journal par le Centre canadien d'étude et de coopération internationale (CECI).Nouveau c.v.Nouveaux formulaires.Nouvelle entrevue.Sa candidature est retenue.Période de formation de deux semaines.La maison de nouveau mise en vente ou en location, etc.À compter du début de décembre, ce sera donc la Bolivie, un état situe entre le Brésil et le Pérou.A II tre de coopérante-volontaire, la jeune femme aura pour mandai, apres un mois d'immersion pour perfectionner.entre autres, son apprentissage de l'espagnol, d'apporter son soutien et son expertise a la consolidation d'une association regroupant une soixantaine de femmes désireuses de développer le commerce de type associatif et d\u2019améliorer leurs capacités organisationnelles.Son rôle consistera aussi à voir au développement des outils de gestion et de commercialisation adaptés à l'organisation et à voir également à l'amélioration des conditions de production de leurs produits artisanaux (fromage, tissage, etc.).Même si elle admet ressentir un peu d'appréhension à la veille de ce grand départ, Mme Michon se dit assurée d'avoir grand plaisir à relever ce défi professionnel «avec la complicité de toutes ces femmes préoccupées d'améliorer leurs conditions de vie, de même que celles de leurs enfants et celles de leur communauté».En Bolivie, Mme Michon se rendra dans la petite ville de Quillacas où les habitants sont des paysans qui vivent d'agriculture et de l'élevage de lamas et d'alpagas (un ruminant voisin du lama).Les femmes de cette zone réalisent plusieurs activités économiques mais en tirent peu de revenus.Une soixantaine de ces femmes sont regroupées dans nr*i £ * (Photo Marcel Aubry) Marie-Josée Michon, régisseur aux activités à l'emploi de la ville de Bécancour depuis 1989, a décidé de quitter maison et pays pour les deux prochaines années afin d'aller vivre en Bolivie une expérience decoopération internationale.Elle admet ressentir un peu d'appréhension mais se dit enthousiaste et résolue à partir.une association.C'est à ces femmes que Mme Michon viendra en aide, forte de son expérience dans le domaine professionnel mais aussi de l'expertise qu'elle a développée alors qu'elle élevait des brebis sur sa ferme de Sainte-Gertrude, où elle habite toujours.Une bonne partie de son travail (de gestion) l'amènera aussi à séjourner régulièrement à Challapata.Ce qu'elle appréhende surtout, ce sont les conditions de vie différentes, des conditions climatiques et physiques difficiles dans ce coin de pays situé à 12 000 pieds d'altitude.où il fait souvent froid la nuit alors qu\u2019il n'y a pas de chauffage.Mais qu'importe! Elle est décidée à partir et elle a hâte, se disant même enthousiaste et résolue.Départ au début de décembre.Son souhait est de pouvoir trouver entre-temps un nouveau locataire (ou propriétaire) pour sa maison de campagne.Des dons peuvent être envoyés à: CECI, Communication et collecte de fonds, 180, rue Sainte-Catherine Est, Montréal (Qc), H2X 1K9.Si on précise que l'argent est destiné au projet de Marie-Josée Michon, 100% de l'argent y sera consacré.* DÎTES ESyE B^E AUX FÎLES D\u2019ATTENTE DES REMONTE-PENTES ¦ ** 'm\t< n LE NOUVEL EXPLORER 1998 Ça en prend beaucoup pour arrêter un propriétaire d\u2019Explorer.Grâce à son puissant moteur V6 S0HC de 200 chevaux et son système à 4 roues motrices Control Trac qui détecte les variations de terrain, vous pouvez vous aventurer avec assurance sur toutes sortes de terrains glissants.Ne devrait-on pas toujours aller où on veut quand on veut ?Parmi les utilitaires sportifs compacts les plus populaires, les Explorer 4 portes et 2 portes sont ceux qui offrent le plus d'espace intérieur CHEZ VOS CO MCE SS I Cl N NA I HE S FORD OU MERCURF DES IDÉES QUI FONT DU CHEMIN i 800 561 FORD www ford ca » I ) Annonces classées Nécrologie Le Nouvelliste Mercredi 19 novembre 1997 33 Elle aime le suède, mais déteste les factures de nettoyage?Offrez-lui un pantalon ou une surchemise en suède lavable.Elle appréciera probablement aussi la douceur et le* confort d'un chandail de laine aux allures de fait main, de ceux qu'on porte pendant des années.Et pour égayer ses tenues hivernales tout en lui tenant la tête au chaud, vous pourriez lui donner un joli hibi dans les tons de brun et bleu en cadeau.A cinq semaines de iioël El rt ^ Pour la frileuse qui goûte au confort et au style détendu, voici de magnifiques pulls: à gauche, deux pulls de laine ras le cou agencés à des cols roulés rie poly-coton; à droite, un pull lait d'un composé d'acrylique, coton et laine qui assure le meilleur de chaque fibre.Et comme les ceintures étroites sont à la mode, actualisez sa garde-robe avec cette ceinture de suède, disponible en marine et kaki.V Cinq semaines avant Noel, c'est parfait, confortable! Le père Noël est arrivé dans tous les centres commerciaux de la région et vous vous sentez dans l'ambiance du temps des fêtes sans pour autant ressentir le stress de la dernière minute, quand les boutiques sont pleines de monde et les tablettes à moitié vides.Vous avez encore le temps de vous asseoir tranquillement pour faire une liste de cadeaux réfléchie.Vous avez décidé d'offrir des vêtements à Mamie, Maman, Manon, Madeleine ou Marie?Fort bien, mais encore faut-il se demander lesquels lui feront le plus plaisir.1 \u2014 Quel est son allure?Romantique avec ses volants, ses dentelles, ses broderies, ses petits imprimés floraux, ses tissus souples et soyeux, ses tricots moelleux?Classique ou sophistiquée avec des tailleurs, chemisiers et ensembles stricts, quelquefois or-Marie nés d'un foulard signé, d'un rang de perles ou d'une Villeneuve broche?Très mode, du genre à adopter tout ce qui est nouveau, aussi bien en coiffure et maquillage qu'en vêtements et accessoires?Sportive avec des vêtements performants, des pantalons de jeans ou de velours côtelé, des chaussures à talons plats et surtout pas de bijoux clinquants?Femme au foyer avec des tenues tout confort, lavables et sans complications et des bijoux discrets qu'on n'enlève même pas pour dormir?2 \u2014 Quel est son style de vie?A-t-elle le temps ou le goût d'entretenir des vêtements lavables à la main?A-t-elle les sous pour faire nettoyer ceux qui demandent un entretien a sec?Aime-t-elle repasser des tissus froissants?Son travail ou ses activités l'amènent-elle a se salir facilement, à se mouiller fréquemment, à s'accrocher partout?3 \u2014 Quelles sont ses couleurs préférées?A-t-elle récemment exprimé le désir de posséder telle pièce de vêtement, de telle couleur?Pourra-t-elle porter votre cadeau avec ce qu'elle a déjà dans sa garde-robe?4 \u2014 Est-elle frileuse ou a-t-elle toujours chaud?5 \u2014 Est-elle allergique a la laine, aux fibres synthétiques, au colorant du denim, aux boutons et garnitures de métal de certains vêtements?6 \u2014 La coupe du vêtement convient-elle à sa silhouette?Doit-elle cacher des bras, des jambes, un popotin ou un ventre un peu forts?Peut-elle habiller son cou d'un col roulé, d'un foulard ou de doux cols superposés?Peut-elle se permettre une encolure en V, surtout si elle est prononcée?I V 7 Si vous n'êtes pas certain, apportez donc une photo d'elle où on la voit de la tête aux pieds et essayez de vous faire servir par une vendeuse qui lui ressemble physiquement et, si possible, d\u2019allure.Bleu, bleu, bleu.Comme beaucoup de Québécoises, elle ne jure que par le bleu, surtout s'il se pose sur «les vêtements de* coton?Pas «le problème! Voici un jean French «Iressing et toute une série >coupon SUEDE LAVABLE h comptor de 99' Voisin Ai\t_ Cou d'oeil\tO i o$ de rabais ^ sur les pantalons de J.I coton et jean en ma^asiiLj ^ i * V 34 Le Nouvelliste Mercredi 19 novembre 1997 Mode de vie Contrôlez votre vie avec un agenda (Image-Média Mduriiie: Marie Duhaime) Petit, moyen ou grand, cartonné, en cuir ou électronique, il y a tout un choix d'agenda en magasin.À vous de faire le bon choix! Marie Villeneuve (Collaboration spéciale) ¦ Vous avez une vie routinière et des rendez-vous tiu'occasionncllc-mcni.Pourtant, aujourd'hui vous avez réussi a oublier la visite a l'école et la semaine dernière, vous vous êtes trompé d'une demi-heure pour votre rendez-vous chez le médecin.Découragé, vous regardez distraitement la voisine arriver chez elle et ressortir quelques minutes plus tard, changée de pied en cap pour une autre soirée a l'extérieur.Comment fait-elle pour arriver avec ses deux emplois, ses trois enfants et ses quatre engagements bénévoles?Elle n'a même pas l'air débordée! La réponse est simple: le petit livre qu'elle traîne partout avec elle est en fait son agenda.Si vous la suiviez durant toute une journée, vous verriez qu'elle s'en sert régulièrement pour noter un rendez-vous, prendre une note ou vérifier son horaire.Elle a ainsi l'esprit libéré de toutes sortes de tracasseries, s'assure que deux rendez-vous ne se chevauchent pas en gardant des plages sécuritaires entre eux et voit d'un coup d'oeil les moments libres où elle pourra retourner ses appels, faire ses emplettes, aller chez le coiffeur ou au nautilus.trouver beau, mais il faut aussi le choisir à notre mesure, ni trop grand, ni trop petit et facilement transportable (lire portable en ce qui concerne le vêtement).Des agendas, il y en a de toutes sortes, depuis le simple calendrier scout ou d'épicerie jusqu'aux immenses ou on retrouve une journée reaux ou un petit agenda de poche fait sur le même principe peut très bien vous convenir.Un calendrier a l'avantage d'être visible à tout moment si vous l'épinglez, à un endroit stratégique comme au-dessus du téléphone ou dans la cuisine.L'agenda se transporte mieux, mais demande que vous fassiez un effort pour le consulter.Comme beaucoup de gens, vous avez déjà essayé, sans succès, d'avoir un agenda.Les premières semaines, vous vous y référiez régulièrement et puis peu à peu, vous oubliez d'y noter un rendez-vous, une sortie et rapidement, l'agenda perdait tout son sens puisqu'il ne vous disait plus toute la vérité sur votre emploi du temps.Mais qu'est-ce qui cloche chez vous?Probablement pas grand-chose.Quel agenda choisir?Le choix d'un agenda est aussi personnel que celui d'un soutien-gorge.Si on veut s'en servir quotidiennement, il est essentiel de le par page et plusieurs casiers pour noter les téléphones et télécopies à faire, les lettres à envoyer, les personnes à rencontrer, les comptes a payer, les objectifs à court, moyen et long terme, le carnet d'adresses, etc.Entre les deux, il y a les formules une semaine par page et une semaine sur deux pages qui permettent de voir toute la semaine d'un coup d'oeil, deux jours par page et une journée par page.Pourquoi faire compliquer quand vous êtes à la maison et n'avez que quelques rendez-vous ou sorties à noter?Un calendrier affichant tout le mois par petits car- Entre l'agenda d'une semaine par page et celui d'un jour par page, il y a plusieurs facteurs à considérer.Aimez-vous voir toute votre semaine d'un coup d'oeil?Avez-vous beaucoup de rendez-vous et de notes à prendre?Si vous répondez «oui» à ces deux questions, c'est que vous avez besoin d'un agenda de plus grand format où votre semaine sera probablement visible sur deux pages, mais où vous aurez suffisamment d'espace pour tout écrire.Sinon, un format plus petit vous conviendra.N'oubliez pas de regarder si les heures sont indiquées a chaque jour.Certains agendas n'en ont pas, d'autres marquent seulement les heures, d'autres indiquent les demi-heures, d'autres encore vont même jusqu'à marquer les quarts d'heure.Ainsi, un étudiant qui connaît son horaire par cireur notera dans son agenda les dates d\u2019examens et quoi laire quotidiennement pour y arriver.Contrairement au médecin, dont les rendez-vous sont aux 16 minutes, il n\u2019a pas besoin d'un agenda avec les quarts d'heure.Permettez-moi de revenir sur son format.Pour avoir envie de l'avoir toujours avec vous, il faut qu'il vous embarrasse le moins possible.Certains apprécient les agendas de poche, d'autres aiment le style livre avec des pages plus petites et plus nombreuses tandis que d'autres encore préfèrent le format feuille de papier, facile à ranger dans un porte-documents et pas trop épais.À vous de voir.Quand cela est décidé, il ne vous reste plus qu'à choisir l'agenda qui, tout en respectant vos besoins, vous séduira par sa tranche dorée, sa couverture rigide ou plastifiée, son papier glacé ou parchemin, des illustrations ou ses pensées, ses sections complémentaires.et son prix qui peut varier de 5 $ à 500 $ quand on parle des «organisers», vendus avec un cours sur la gestion de temps donné par un professionnel.Mais cela, tout comme les agendas électroniques dont le prix varie de 75 $ à 150 $ environ, est une autre histoire! Vous pouvez facilement vous familiariser avec les agendas «ordinaires» pour moins de 25 $.Un seul agenda Pourquoi avoir un agenda pour le travail et un autre pour la maison?Un suffit.De toute façon, vous ne pouvez être à deux endroits en même temps! Avec un seul agenda, vous savez toujours exactement ce que vous faites à telle heure et vous avez toujours le bon sous la main pour noter une emplette a faire ou un rendez-vous.Comment vous en servir?Un agenda est comme un journal intime.Il n'appartient qu'à vous et vous en faites ce que vous voulez.Ne vous découragez donc pas si le vôtre n'est pas aussi soigné que celui d'un collègue, cela ne veut pas dire que vous êtes moins efficace.Souvent, en début d'année, on s'applique, on utilise toujours la même couleur de stylo, mais avec le temps, une note est écrite en rouge, l'autre en vert, une troisième en bleu et une quatrième en noir.El puis après?Si cela ne vous dérange pas, où est le problème?Vous pouvez même, pour vous motiver, raturer ou marquer au surligneur les choses déjà faites.Mieux vaut un agenda un peu brouillon mais performant qu'un autre qu'on n'utilise pas parce qu'on n'a pas le bon stylo sous la main.Et puis si vous tenez tant à ce stylo, at-tachez-le à votre agenda avec un ruban! L'important, c'est de tout noter.Vous réaliserez vite que loin de vous embarrasser, cela libérera votre esprit qui n'aura plus à faire d'efforts pour se rappeler tous ces détails.Vous apprendrez a voir que votre horaire est trop rempli pour une activité qui ne vous lient pas vraiment à coeur et pourrez dire «non» sans remords.La panique de la vie qu'on ne contrôle pas et l'épuisement des semaines trop chargées s'envoleront comme par magie.Achetez maintenant l'agenda 1998 tjui vous convient et n\u2019attendez pas pour noter les anniversaires, les dates prévues, des comptes à payer, etc.Et surtout, prenez sérieusement la résolution de le tenir pendant toute l'année.Vous verrez vite que le profit l'emporte largement sur la peine.Cela peut même devenir amusant.Vous verrez.* SANTE MINCEUR Par le docteur J.-M.MARINEAU PERDRE 20 LIVRES AVANT LES FÊTES.EST-CE POSSIBLE ?.1 vol S \\ot s \\ METTEZ DÈS \\1\\IV PENANT ET SI VOTRE MOTIVATION NI SOLIDE El SÉRIEUSE, II.VOUS SI TOUT \\ EUT POSSIBLE DE PEK-)RE 20 1 IMPS MWI II SU IIS COMMENT SE MOTIVER S.ins doute ((uc l;i venue des Fêles vous effraie car les mets traditionnels risquent d'ajouter des livres a celles que vous avez accumulées au cours de I automne C cite motivation, bien que louable, ne peut sulli-re a nous assurer un résultat durable.l it DE DE FRAMINGHAM \\ MON-I RE OI T N SURPLUS 1)1 2(1 LIVRES St FITS Al I \\ DÉT EEMTIER El PRO-C ENNl S DE PU sIEl RS M\\E VOIES.APPRENEZ A BOUGER L'exercice seul ne fait pas maigrir, mais l'exercice accompagne d'un bon régime est fficace pour perdre un surplus pondéral et est essentiel pour conserver un poids santé I) ailleurs, plusieurs études disent que par mi les millions de gens qui se soumettent a un régime amaigrissant, seuls ceux qui seront bâti un petit programme d'activité physique, comme la marche, conserveront leur poids santé.COMMENT PERDRE 5 LIVRES I n consultant une diététicienne et en sui-V int un RÉGIME BASSES-CALORIES Éyt II.IRRÉ, vous ave/ suffisamment de temps pour perdre 5 a 7 livres avant les Fêtes COMMENT PERDRE 20 LIATIES Si votre surplus de poids est aussi important.nous n aurez pas le choix Seule une méthode medicale comme le JM NK TKO-iT.INK pourra vous aider a perdre 20 livres d'ici au 25 décembre si bien entendu votre médecin juge nécessaire et utile de vous la prescrire.COMMENT CONSERV ER CE POIDS Perdre un surplus de poids avant les I êtes c'est bien, mais conserver ce poids santé nouvellement atteint, sachant que la période des Fêtes arrive avec scs nombreuses sollicitations, c'est un défi toujours difficile a relever Vhésitez donc pas a demander l'aide de votre médecin ou de votre diététi cienne.Si .«lis aw/ I inlcnlion ri< (M-nlrt votre surplus d» poids avant l»s KHe», \u2022ONSET,TKZ VOTRE MÉDECIN DR J.-M MARINEAt .M.D _ omnipraticien le docteur I \\1 Marineau est consultant pour diverses cliniques _______________ CLINIQUE MEDICALE D'AMAIGRISSEMENT IMO.t» RI EjKI Kt \\1 DW.IROIS RIVIEMES TEL.: 694-6101\t.Rugby s'installe à Soho Viviane Roy (Collaboration spéciale) ¦ Pour célébrer son dixième anniversaire, la société montréalaise Rugby North America s'est offert une boutique de 2500 pieds carrés à Soho, à quelques portes de Helmut Lang, Agnès B., Costume National, Marc Jacobs et autres griffes renommées internationalement.À peu de choses près, cette compagnie qui fait dans la confection impeccable de vêtements et accessoires en cuir et en nylon et dans le prêt-à-porter basic, reprend le rêve de Parachute dix ans plus tard.Les parallèles sont en effet nombreux entre Rugby et la regrettée société de Nicola Pelly et Harry Par-nass.D'abord, il y a eu les sièges sociaux, situés tous deux boulevard Saint-Laurent ; puis la boutique Rugby, le 2949 co\u201e a emménagé dans l'ancien local de Parachute.Et aujourd\u2019hui, c'est le rêve américain de Rugby qui se poursuit à Soho.Rugby international Un mois après l'ouverture de la boutique rue Mercer, le moral de la troupe Rugby n'a jamais été aussi bon.«Sans même faire de publicité, les choses vont rondement pour nous, de dire Frédéric Mamarbachy, le fondateur de la compagnie.Les gens sont emballés par le produit et achètent au-delà de mes espérances.Pour la boutique de Soho, j'avais envisagé un chiffre d'affaires de 1,5 million par année, mais si les choses se poursuivent comme ça, il va plutôt tourner autour de 2,5 millions.» Les affaires vont en effet tellement bien que Steven Cook, directeur des opérations internationales de Rugby à New York, est déjà à la recherche d'un autre local Uptown sur Madison, à quelques pas de la boutique de Ralph Lauren, où on vendra les accessoires de la compagnie montréalaise.Et cela, c'est sans parler d'un groupe japonais qui veut acheter tout le concept Rugby, de la boutique de Dusseldorf, d'une autre prochainement à Munich, de l'exportation des produits en Angleterre et de l'ouverture d'ici six mois d'une boutique à Londres.Le secret du succès?«On vend d'abord une philosophie, une manière de penser et de vivre, indique Frédéric Mamarbachy.En entrant dans l'une de nos boutiques, on ne vous sautera jamais dessus pour vous vendre quoi que ce soit.Notre commerce de détail est d'abord axé sur le bien-être.» LA PEAU GRASSE (2) Votre peau est grasse .Que faire ?Pour éliminer durablement le problème des luisances, il faut absorber l\u2019excès de gras c'est-à-dire purifier la peau mais sans la traumatiser, il faut régulariser les sécrétions des glandes sébacées pour permettre le retour à un équilibre normal.Pour une amélioration à long terme, il faut aussi lutter contre la déshydratation.Comment ?La peau grasse a besoin de soins nettoyants scrupuleusement suivis et de soins purifiants pour la traiter et la rééquilibrer.Plus que tout autre type de peau, la peau grasse a besoin d'un nettoyage quotidien extrêmement minutieux avec des produits que l\u2019esthéticienne vous aura conseillés, afin de la préparer à l'application de produits traitants.Le choix du produit nettoyant variera selon que votre peau soit grasse, comedonienne et/ou à tendance acnéique.Chaque jour, vous devez protéger votre peau avec une base fluide hydratante SANS HUILE Ce produit assure un effet mat longue durée, il est aussi séborégulateur, hydratant, adoucissant et qui répond spécifiquement aux besoins des peaux grasses et des peaux comédomennes à tendance acnéique.La semaine prochaine, je parlerai de produits purifiants qui traiteront votre peau.Au plaisir de vous rencontrer ! Centred Esthétique NkokLégiré' K 100, rue des Forges, centre-ville, Trois-Rivieres 378-5778\t(Pubh reportage) C'est vrai que chez Rugby, on ne fait pas de la vente traditionnelle.On reçoit plutôt les gens, on leur offre le café.Des îlots de fauteuils disposés ici et la comme autant de petits salons invitent le passant à s'asseoir et à relaxer.«Je crois que les Américains sont conquis par le concept Rugby parce qu'il n'y a pas d'ego derrière, de conclure le fondateur.L'univers de Philippe Stark en vogue ces dernières années, c'était peut-être génial, mais ça restait froid, austère.On sentait clairement l'ego du créateur dans le produit.Aujourd'hui, les gens ont envie de simplicité et veulent se sentir bien, sans contrainte, aussi bien dans leur espace que dans leurs vêtements.»* DE RABAIS sur toute la marchandise en magasin.sauf la collection des Fêtes et les accessoires LuisaVidal 1430, 3e Rue.Trois-Rivieres Téléphone: 372-1 1 75 Vos lunettes ou vos verres de contact vous agacent!.UN PROCEDE SANS DOULEUR Pour une rencontre individuelle afin de faire votre évaluation, téléphonez au 375-4040 Dr FRANÇOIS BELLEFEUILLE Ophtalmologiste 1900, boul.des Récollets, bureau 105, Trois-Rivières I » Le Nouvelliste Mercredi 19 novembre 1997 35 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Trois-Rivières -a oo IMMOBILIER RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL 378-6116 S Centre-Mauricie 537-1803 Œ DéDartement des comptes 376-2501 Achat \u2022 vente - location Appartements a louei\t125 Appartements demandes\t126 A partager\tI ?1 A sous louer\t|]2 Chalets et villégiaturé\t116 Chambres a louer\t127 Chambres demandées\t128 Chambres et pension\t130 Commerces a vendre\t107 Commerces demandes\t108 Condominiums\t102 Commerces a louer\t109 Entrepôts\t112 Locaux et bureaux a louer\t114 Locaux et bureaux demandes\t115 Logements a louer\t123 Logements demandes\t124 Magasins a vendre\t110 Magasins a louer\t.111 Maisons de campagne\t101 Maisons mobiles\t105 Maisons de repos Residences 131 Propriétés commerciales et industrielles\t103 Propriétés a vendre\t104 Propriétés a louer\t106 Stationnements a louer\t113 Terrains a vendre .117 Terrains demandes ou a louer .118 Terres ou fermes demandées\t119 Terres ou fermes a vendre\t120 MARCHANDISES ET SERVICES OFFERTS Accessoires électriques\t233 Accessoires de ferme (ardin\t251 Ameublements de bureaux\t238 Animaux\t241 Antiquités\t239 Appareils electromenagers\t237 Armoires de cuisine .215 Articles de bebe .261 Artisanat .265 Asphalte\t280 Assurances .203 A vendre ou échanger\t296 Bijoutiers .252 Bois de chauffage .285 Bouchers - Epiciers\t267 Boulangers Pâtissiers\t268 Buffets Restaurants\t7/0 Buanderies .275 Cadeaux .240 Camionnage Transport .278 Chauffage Climatisation\t284 Collectionneurs\t295 Cordonniers\t 244 Couturiers Modistes Tailleurs 279 Toitures .286 Divers\t298 Décoration d'interieur\t290 Entreposage Déménagement 271 Entrepreneurs Constructeurs 287 Çscaliers Rampes .216 Equipement de\tbureaux .227 Équipement de\tcommerces\t228 Equipement de\trestaurants\t229 Fer forge Ornemental\t289 Fleuristes .272 Fourrure .260 Fruits et legumes .276 Grains et moulées .269 INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, il taut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la premiere parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée Le Nouvelliste se réserve le droit d accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction Personnel de restourotion\t402 Personnel de metiers\t405 Personnel de rente\t408 Personnel de bureau\t410 Representant(e)s\t415 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS Informatique .245 Imprimerie\t 253 Lavage Entretien de maison 293 Lingerie .263 Location .297 Marches aux puces\t210 Meubles neufs .235 Meubles usages .236 Mercerie\t262 Manufacturiers .242 Machines a coudre\t246 Matériaux de construction .282 Musique Instruments\t248 Magasins de coupons\t273 Nettoyage Pressage\t274 Orchestres discotheques\t247 Outils divers\t214 Paysagistes .281 Peinture\t292 Pèle mêle\t208 Photographie .249 Piscines et accessoires\t201 Planchers de bois franc .\t258 Plâtriers Maçons\t291 Plombiers .288 Portes et châssis .283 Prélarts - Tuiles Tapis .259 Rembourrage Ebénistene Réparations diverses Robes de mariées Systèmes de son Téléviseurs Santé Esthétique .Salons de barbier Salons de coiffure Salles de réceptions Souffleuses Services divers Tondeuses .Ventes de garage Magnétoscopes Jeux Vêtements .234\tMaison de convalescence\t311 299\tMassothérapie\t315 264\tMédecines douces\t314 250\tPerdus Trouves\t393 255\tSalons de massage\t325 256\tSoins de santé\t312 257\tSouhaits\t330 277\tVillégiaturé\t337 211\tVoyages \t\t\t350 PROPOSITIONS D'AFFAIRES Agent demande Associes demandes Entreprises diverses Franchises Impôts Tenue de livre Manufacturiers Occasions d affaires Prêts Services financiers \tArticles de sport et camping\t702 \tBateaux a voile\t711 \tBicyclettes\t732 \tChaloupes\t736 \tCanots\t738 \tCamping Caravaning\t703 510\tEmbarcations moteur\t739 SOI\tEquipements de golf\t707 S25\tEquipements de ski\t705 S02\tMotoneiges\t722 S03\tMotorises\t727 S30\tMotocyclettes\t731 S04\tPlanches a voile\t709 SIS\tRoulottes Tentes\t728 S20\tTentes loulottes\t729 \tVéhiculés tout terrain\t* 721 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres Astrologie Cartomancie Compagnes - Compagnons Çours Enseignement Ecoles .Garderies\t.294 212 205 243 266 307 310 301 320 340 321 OFFRES\t D'EMPLOIS\t Aides domestiques\t418 Aides familiales\t416 Aides techniques\t409 Couples demandes\t411 Curriculum vitoe\t401 Emplois divers\t413 Emplois demandes\t406 Emplois a l'etranger\t407 Mannequins et modèles\t403 Musiciens\t414 On demande\t\t\t412 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES H MACHINERIES LOURDES 622 623 626 627 632 626 621 624 636 634 628 629 631 636 630 AVIS Assurance auto Autos camions demandes Autos a vendre Autres véhiculés Autobus Camions a vendre Entretien Reparations Location .Machineries agricoles Machineries lourdes Pieces usagees Pieces et accessoires d autos Remorques Stations de service T racteurs Ans Appels d offres Soumissions\t895 Encans\t842 Non responsabilité\t896 Rendez vous Evénements\t898 DECES - MESSES REMERCIEMENTS - PRIERES Deces In memoriam\t935 Messes anniversaires\t915 Naissances\t930 Prières Remerciements saints 925 Remerciements\t920 Services anniversaires\t910 100 IMMOBILIER 101 Maisons de campagne MAISON de campagne, avec ou sans bâtiments de ferme, a louer ou à vendre.819-289-2508 102 Condominiums CONDO a louer ou a vendre, 5\u20194, foyer, mezzanine, garage intérieur.375 1735 PRES DU FLEUVE Trois-Rivières-Ouest, condo à vendre ou a louer, style maison en rangée, sur 2 étages, 2 balcons, 2 portes patio, 2 salles de bains, piscine creusée sur le site.Lionel-Traversy, 372-5646 ou 374-2586 106 Propriétés à louer GRAND 5 , frais peint, grand terrain, remise extérieure, 495$/mois, libre, grand 4V', beaucoup de rangement, frais peint, prélarts et tapis neufs, armoires stratifié, 395$/mois, libre mi décembre; les 2 stationnement et déneigement inclus, secteur rue Demontigny.377-5610 MAISON semi-détachée, toit cathédrale, repeinte au complet, à louer avec option d'achat, pas d'animaux.Pointe-du-Lac, secteur résidentiel.373-8258 IrtZ Propriétés IUj < f commerciales BATISSE commerciale a Saint-Grégoire, 30X170, isolée, sur terrain, 68 000 pr, 73 500$ 377-5172 104 Propriétés f à vendre 4 logements, revenus de 22 980$, prix demandé 140 000$.paroisse Sainte Bernadette, Cap.370-1640 ou 375-8412 114 Locaux et bureaux a louer 114 locaux et bureaux à louer 250 pi\u2019 à 5 000 pi\u2019 Commerces ou bureaux, Trois-Rivières, très achalandé, pres UQTR et centre Les Rivieres, stationnement, meilleur prix, tout inclus.375-5025, 691-6691 283 bout.Sainte-Madelei ne, 2e, stationnement, chauffé, éclairé.295-3185 800 pi', boul des Forges/ Nord, salon de coiffure tout équipé, neuf, 850$/ mois.691-5650 ARRIERE Galeries du Cap, maison très bas prix 376-1420, pagette 372-8129 AUBAINE immeuble bien situé au Cap, excellente condition, rentable, prix imbattable.373-5126 CAP, rue Rochefort, 6 logements, brique, tous loués, 132 000$ 374-8157 IMMEUBLE de 3 revenus, à 1435, boul des Chenaux, Trois-Rivières, face aux condos Le Radisson, toiture refaite a neuf en 1996, 112 000$ négociable 819-378 9439 ou 418-328 3202 MAISON JUMELEE 57 900$.Place Dubois, Pomte-du-Lac, Les Habitations Chaîné inc.370-7814 MAISON JUMELEE Trois-Rivieres-Ouest, une qualité qui se voit D M Turcotte inc.373-2814 MAISONS JUMELEES Trois-Rivières-Ouest, Terrasse du Fleuve, et Du Boi sé, secteur de choix.Les Entreprises Chaîné inc 370-7507, 376-0119 TROIS-RIVIERES-OUEST, 6 logements, aucun comp tant, transfert d'hypothèque, rentable.Robert L 377-5507 ou Marc L 377-7669 TROIS RIVIERES OUEST maison 4 chambres 5055 5025, rue Cherbourg.694 0144, 375 6220 URGENT maison 28> Saint-Louis de France.Faut vendre1 372-0644 106 Propriétés â louer PORT-SAINT-FRANÇOIS 1800, du Fleuve ouest, 580$ 514-966-1461 SAINTE-MARTHE, maison avec garage, à vendre ou a louer 693-9687 Afyj Commerces IU/ à vendre CAFÉ - BISTRO - RESTO A VENDRE Carrefour Trois-Rivières-Ouest, toujours opérationnel.(418)878-1662 CONNAIS-TU LES FLEURS?BOUTIQUE RAFFINEE ET ACHALANDEE EXCELLENTE OCCASION! JUSTE AVANT LES FÊTES Fais une offre1 379-6602 PERSONNES AGEES Unique 34 chambres, bonne construction, fonctionnel, excellentes conditions, ma spécialité.D.Côte, courtier.418-660-2666 RESTAURANT crêperie, centre-ville.378-7898 ou 378-7273 IflQ Commerces ll/ÎJ a louer SAINTE-MARTHE, a louer restaurant 60 places, salon de coiffure, boucherie, ideal pour autres commerces, 3 locaux superficie de 700 a 1500 pi .373-3222 112 Entrep°ts CAP,\true\tThibeau, 27X39 , grandes portes de 10 pi, semaine ou mois 371 8996, 372 2260 ENTREPOSAGE autos, ba teaux, motorisés, roulottes, intérieur.533-4736 ENTREPÔT 850 pi cen tre-ville de Trois Rivières, éclairé, non chauffe, 250$/mois 691-2314 AA A Locaux et 1 14 sureaux à louer 1000 a 8500 pi pour ate-lier, commerces, sortie d'autoroute centre-ville de Trois-Rivieres, 372 6730 100 A 2500 PI\u2019 Locaux et bureaux, cen-tre-ville, 1200 pi , 1200$-mois, Sidbec nord, lOOOpi 650$ à 800$/mois.Par le proprietaire 376-9909 BUREAU de 300 a 700 pi, tout aménagé, bail flexible LOCAUX aménagés, boul Jean-XXIII, 500 a 7000 pi , boul.Royal, voisin du Carrefour, 900 pi , centre-ville, 1200 pi , 700$/mois tout inclus, 500 pi , 250$/ tout inclus.691-5650 SAINT-GREGOIRE, locaux commerciaux: 28x40 iso lé, porte 12x12 et 28x66 isolé, porte 16x14, entrée 550 ampères.377-5172 GRAND-MÈRE 986 8e avenue, 3500 pi Demandez Charles: 819-538-6933 123 Logements i a louer >in7 Logements Il J a louer Uqtr et Les Rivières, rue Savard, très propres, meublés ou non.694-6520, 691-6691 M-î'/i-A/.1 mois gratuit, a partir de 275$ non chauffes, côte Richelieu, Trois-Rivieres-Ouest 374 1386, 379-2676 COMMERCES BUREAUX ATELIERS \u2022\t6e Rue, près Les Rivieres \u2022\tJeon-OUI \u2022\tRue Sidbei \u2022\tBoul des Reiollets \u2022\tCentre-ville Trois-Rivieres | 372-6730 100% SERVICES BUREAUX AMENAGES , ET PRIX ADAPTÉS \u201c A VOS BESOINS Oui dit mieux?BOUL DES FORGES 379-1530 114 Locaux et bureaux à louer BUNGALOW 5 sous sol fini 3 pièces, près services, 650$ mois.370 7600 CENTRE-VILLE, bungalow 2 chambres, non chauffe, non éclairé, 650$/mois 379 3839 ou 693 7976 CHAMPLAIN jumelée, ac cès au fleuve, libre imme diatement, 525$ 370 7550 CAP \u2022 525 BARKOFF Près autoroute, de 800 pi à 2500 pi, tout compris, stationnement, prix compétitif.374-4090, 379-0665 CARREFOUR SAINT-LAURENT De 400 a 2000 pi , demi sous-sol, voisin de la Reynolds, Cap, très bon prix.379-9771 COMMERCIAL, boul Jean XXIII, rez-de-chaussée 1225 a 2600 pi , 372-6730 COMMERCIAL, chaussée, 1175 Les Rivières, à louer ou a vendre, 372-6730 rez-de pi face A At Chalets et I 10 villégiature A louer pour 6 mois, lac Héroux, Saint-Boniface, chalet, 3 chambres, meublé, libre immédiatement, à 25 minutes de Trois-Rivières.819-535-2759 117 Terrains à vendre 1Z o S/i Près cégep et College moderne, chauffes, éclairés, piscine, rénovés.693-3361.374-5779 1er décembre.Cap, très grand 37.Ste-Marthe 4 350$, libres.372-5171 1ER étage, 3.4, entrées laveuse, sécheuse.Cap, prix spécial 375-2167 1 mois gratuit, 4 /, rue Gre nier, Trois-Rivieres-Ouest frais peint.535-3688 1 mois gratuit, 4 rue Pierriche, Trois-Rivieres, frais peint, libres.296-3469 1 mois gratuit, Beauche-min, Cap, armoires chêne, libre 4 , 365$.372-5171 1 mois gratuit, rue Mat teau, 5 , 419$, non chauf fé non éclairé, grandes piè ces 373-5012, 378-6891 I MOIS GRATUIT 3/:, 47, 57, près Les Rivie res et UQTR.378-7870 JARDIN DU GOLF Sainte-Marthe, 4 terrains: 74x100 pi, boisés, prêts à construire avec services, sans voisin arrière, eau 1ère qualité, remise de taxe: 2000$.819-228-4413 POINTE-DU-LAC terrains prêts à bâtir, avenue André, remise de taxes jusqu'à 1500$.Luce 377-1818, 371-3424 ESPACE a bureau, 450 pi , 360$/mois, Trois-Rivieres-Ouest, près de Jean XIII.372-4932, 535-3015 SHAWINIGAN-NORD.ter rains pour semi-détache ou bungalow, prix liquidation.Martin Cossette 539-2587, pagette 691-8147.JEUNE professionnel.Centre-ville de Trois-Rivières, a partager espace bureau, secrétariat, téléphone déjà en place.691-2314 LOCAL 1200 pi Parc industriel, Cap.412 Dessu-reault 550$/mois 373-5855 TERRAINS AU BORD DU FLEUVE vendre, vue magnifique ville de Trois-Rivières-Ouest.Renseignements 370-7507.376-0119.LOCAL COIFFURE ou pour activités connexes.900 pi, 3625 Papineau, près des Récollets, chauffé, éclairé, 850$/ mois.379-2502 TERRASSE Duvernay, voi \u2022in de 4550, Cherbourg, terrain 60X100, excellent prix 694 2113, 375-6220 TROIS-RIVIERES-OUEST Commercial, muttifamilia-le, jumelées: 379-1841 BUREAUX COMMERCES INDUSTRIES \u2022\tSIDBEC NORD \u2022\tJEAN-XXIII \u2022\tCENTRE-VILLE RUE ROYALE \u2022\tCAP-DE-LA-MADELEINE 376-9909 VUE SUR LE FLEUVE Havre-du-Lac-Saint-Pier re, secteur de choix, prêt à bâtir, 15 200pi .693-2089 ANDRE GROUPE IMMOBILIER J0UBERT Agent immobilier offilié 373-8010 uITtT LOCATION DE BUREAUX ET GOMMER CES: grandeurs variées.Trois Rivières.Trois rfft/l Propriétés IU4 à vendre 104 Propriétés \\ à vendre 104 Propriétés I à vendre I VENTE AUN ENCHERES LE MARDI 16 DÉCEMBRE 1997, A 14 H HÔTEL LE RARON 3600.RUE ROYALE.TROIS RIVIÈRES VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE Cour Supérieure District de Trois Rivières No 400 05 001630 970 Banque de développement du Canada C 9014 6226 Québec inc MISE À PRIX 162 000 S VENDU AU PLUS OFFRANT j Ancien garage de 8 305 pi Terrain de 41 860 pt 2600.RUE SA IN T-DENIS\t| VISITES Jeudi 20 novembre 19974 10 b \u2022 Mardi 25 novembre 1997 àUh | Mardi 2 décembre 1997à Wh Lundi8 décembre 19974 14 h VENTE EN BlOC DE 2 PROPRÊÊTÊS , INCROYABLE! MISE À PRIX 99 950$*\tj Moins de 50°*> de revaluation\t| Cap-de la Madeleine 81.rue Rocheteau \u2022 Immeuble de 10 841 pf\t.385 rue Dorois \u2022 Immeuble 4 être démoli \u2022 Terrain de 8 800 pT l\u2018Vente sujetle 4 un prix de reserve non divulgue)\tI VISITES Jeudi20novembre 1997a 11 h 30- Mardi25 novembre 1997a 15 è J0 | Mardi 2 décembre 1997 à 11 b 30- Lundi 8 décembre 1997 4 15 h 30\t| Documentation disponible J i lors des visites\t1 Commission aux agents o| Téléphoner pour informations Tél : (514) 928-2112 I JMMODEV \\ COURTIER IMMOBILIER ,\tAGRÉÉ 1 MOIS GRATUIT 47, Trois-Rivieres Ouest, rue de Coubertm, secteur Rosemont.378-6914 37, Jardin d'Eden, Trois Rivières-Ouest, non chauffe, non éclaire, 2 stationnements, libre.370-1402 37, meublé, chauffé, éclat re, 991 Saint-Paul, Trois-Rivières.377-1730 3/:, POUR GENS SERIEUX Cap, près Les Galeries, très grand, propre, 371-8623 A 07 Logements IZ J a louer 47, rue Saint-Maurice Cap, 345$ par mois, libre 1er février 1998 370-7814 >|07 Logements \\LJ a louer 4 salon double, tranquille, 240$.375-5621, 374-5666 4/i, SAINT-PHILIPPE, 275S Grand, ensoleillé, 2e éta ge, près de tout.372-9080 37, près Les Rivieres et Cap, tout compris, prix abordable.379-3416 37, près Uqtr et les Rivieres, entrees laveuse, sécheuse, libre.372-0741 47, secteur tranquille, 305$ non chauffé, non éclairé; 325$ semi-meuble.379-3361,694-7820 37, rue Matteau, poêle, réfrigérateur, 1er plancher, 319$.691-1650, 373-5012 37, rue Sainte Marie, Cap, chauffé, éclairé, 335$ 373-4459 ou 376-6552 47, style condo, triplex re cent,\tTrois-Rivieres- Ouest, prix réduit ou mois gratuit.377-1227 4 V, TRANQUILLE Cap, rue Saint-Maurice, frais peint, bon prix, bons services.372-0493 37, rue Whitehead, 260$, non chauffe, non éclairé, semi meublé, 378-9193 37, Sainte Marthe, meublé ou non, chauffé, éclaire, 1 mois gratuit.293-2917 3/î \u2022 4/i 690 - 700 L'ESPLANADE meublés ou non, piscine, conciergerie, stationnements, etc., rabais si meublé.375-9086, 694-9531 3/,-5/:, LES RIVIERES très calmes, très propres, sécuritaires.375-9086 5 - 405S-5 Arriéré Galeries du Cap, re mise extérieure.374-6548 123 Logements à louer 4')7 Logements Il J j louer LOGEMENTS 4% I MOIS GRATUIT S'/i, 495S et 4/i, 435S 37, 375$, chauffes, éclai rés, près Les Rivieres et Uqtr.378-3170.691 6625 I MOIS GRATUIT Cap 37, 57, ménage fait Margot: 372-5141 1 MOIS GRATUIT PRES UOTR 3 meubles ou semi-meu blés et 57.374-7642 1 MOIS GRATUIT Trois-Rivières-Ouest, grand 57, neuf, très éclairé, 1er, plancher béton, stationnement, entrée laveuse secheuse.373-0599 37 240$ et plus semi-meublés, 1283 Laviolette.Très propres: 694-0784 3'/i CONSTRUCTION 1997 PRET 1ER OCTOBRE bois franc, céramique, douche separee, 2 station nements.819-694-5362 37 Faut voir! Impeccable semi-meublé, eau chaude fournie, sécuritaire, inter corn, tranquille, près de tout, mois gratuit.376 0092, pagette 370-8800 3/ MEUBLE Cap, 276 Saint-Maurice, très propre, moderne, buanderie, tranquillité exigée 378-8773 120 Terres ou fermes à vendre 270 .trpents culture, boise, bâtiments, multifonctionnel, sans la maison, 145 000$ 268-5162 2/i, 1ER, CENTRE-VILLE chauffe, éclaire, semi-meu ble, calme, 295$.370-7600 27, 3.4, rue Beaudry.Cap, chauffes, éclairés 372-9537.371-3333 code 986-340 27, 4 , rue Laviolette, meublés ou non, très propres 693-7603.376-9077 2/t \u2022 3/î ¦ 4/i \u2022 5/î PRES LES RIVIERES - UOTR 4045, Louis-Pinard 378-6827 ou 372-0262 250$, Sainte-Cécile 2e.250$, Saint-Jean Baptiste, Cap, 1er étage 372-5280 122a sous louer à 5\u2019/., Place du Centre, centre-ville, insonorisé, as censeur, piscine intérieure, sauna, garage 378-3332 37 semi-meuble, stores in dus, 295$ mois.378 0684, 694 6559 GRAND 8 pièces, secteur Les Forges, (près boul Saint-Michel), 4 chambres, 2 salles de bains, très grand salon avec foyer et bar, très grande cuisine avec Jenn Air, 2 stationnements, nombreux extra.475$ mois, 694 9916 RUE l'ESPLANADE beau 47, meublé, eau chaude et prise d'auto in cluses, libre, très propre 450$ 374 7817, 379-6974 URGENT cause transfert 37 à sous louer, Trois-Rivières-Ouest, non chauffé, non éclairé, 350$ discuta ble 691-3261 123 Logements I à louer 17, 2 , centre ville, Cégep, à partir de 195$, meu blés, chauffés 693-5694 I1/), 3\u2019/î, 4\u2019/i 690 - 700 L'ESPLANADE meubles ou non, piscine, conciergerie, stationne ments, etc., rabais si meu ble 374 7817, 379 6974 17, à 57, Terrasse Sei gneuriale, près hôpital Sainte Marie, insonorisés, ascenseur, piscine inté rieure, sauna, dépanneur, restaurant, salon coiffure Bienvenue aux retraités 373-4256___________________ I , UOTR, CEGEP: 372-9320 Chauffé, meublé, éclaire buanderie.275$ et plus I ¦ î\u2019/i \u2022 î'/i \u2022 4'/i PRES CÉGEP ET UOTR Meublés, chauffés, éclaires ou non, buanderie, inter ( om st.itiommmuMl 372 6580\t___________ I-2M0IS GRATUITS .i ¦, près i'1'- Ahi res, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, frais p**mt h'M M55 mois gratuits, 4 , près Sanctuaire, rue Notre-Dame, Cap.379-6001 ?MOIS GRATUITS 47, 57, Les Rivières ensoleillé, piscine, 373-0851 ou 691 6691 3 MOIS GRATUITS Construction récente, ma gnifiques 37, 4\u2019/ et 57, (style condo), insonorisés, arrière Maxi.819-696-1488 3 MOIS GRATUITS Sainte-Marthe, très grand 4 \u2022 , eau chaude fournie, 325$, libre.376-3461 4\u2019/,,\t1832, Saint-Olivier, moderne, 320$, pas sta tionnement.376-0865 4\u2019/», Trois-Rivieres, bain ourbillon, 395$.693-8755 4\u2019/?, Trois Rivieres-Ouest, très grand, 400$ chauffé 379-3416 4/i \u2022 î\u2019/i ¦ 5/i secteur recherché, chauf-fés, éclaires.379-3416 4Vy au 1783 Saint-Philippe centre-ville.5 au 1785 Saint-Philippe, non chauffé, non éclairé.378-2856.4\u2019/» et 3 , près centre-ville, balcon, stationnement.372-0741,374-3332 4\u2019/» grand, 1er etage, chauf fage électrique, salon double.377-3007 4V» grand, libre, très pro pre, paisible, près Les Rivieres et Uqtr 694-1527 3 MOIS* GRATUITS ;\t*Fin bail juin 1999\t| 1371-1339 378-2104| A f\\\"t Logements HD a louer 4 .pieces, près Galeries du Cap, a louer à partir de 285$ 379-6679 4 Vt propre, tranquille, près Cegep, piscine, 465$ eau chaude, Michel 378-2652.4V» Trois-Rivières, 1350 Pierriche et 4/ Trois-Rivieres-Ouest, demi sous-sol 5485 Roland.375-5559 379-8055 4/:, 1 MOIS GRATUIT 15, Pierre-Boucher, libre, stationnement, concierge.372 5004, soir: 694-5096 4/,, 2 MOIS GRATUITS Trois-Rivieres-Ouest, dans 4 logements, près de tout, frais peint, libre décembre, 345$.Soir: 373-3745 4 y, 612 Whitehead, 3e étage.377-1730 47.bas, Mont-Carmel, 350$ mois, jamais d'augmentation.375-6579 47, boul Marion, très grand, luxueux, style condo, libre.530$.377-5139 2 MOIS GRATUITS près Galeries du Cap, ensoleille, très propre, 378-7903.691-6691 47, Cap, rabais de 50$ par mois, frais peint, rez-de chaussée et 3e etage 379-8786 ou 693-7743 2 MOIS GRATUITS Près du fleuve, 5 style condo, maison en rangée, sur 2 étages, 2 balcons, 2 portes patio, 2 salles de bains, piscine creusée sur le site, possibilité d'achat à prix avantageux Lionel Traversy, 372-5646 ou 696 0600 37, 1er, 330$.1 mois gra tuit, centre-ville, semi meuble, chauffé 691-6441 3/,, 275S, CHAUFFES éclairés, semi meublés, 3e étage, près parc, face a la caisse, rue Saint-Paul.378-9041\t372-5503 ou 370-4466 37,\t275$.semi-meublé, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, face Super C 370-7600\t___ 37, 315$, chauffés, éclai rés.semi-meublés, entree laveuse, sécheuse, très grand.370 7600 37,\t3280 Louis Pasteur près de tous les services 370 1931 37, 4 , 5 , meubles ou non, près Les Rivières 371-2433, 228 3603 37, 4 , 5 .meublés ou non, près Ceqep et UQTR 379-5995, 228 3603\t_ 37, é voir1 Semi meuble frais peint, 1er etage, près < arrefour.370-7600 3Z, BOIS FRANC, 3I5S Paroisse Saint Philippe clair, paisible.372-9080 37.dans Saint Philippe.?50$/mois, stationnement inclus, non chauffe, non éclaire 379 256?4 >, chauffé, éclairé, près Les Rivières et Cégep 379 6086 4' , hauffé idéal pout couple, rue Sainte-Julie 2e étage, 350$ 695 0487 47 Trois Rivières, rui Cloutier, propre, 3e étage 250$.374 099?___________ 4'TROIS-RIVIERES-OUEST choix, à paliers ou si plein-pied, entrée privée, stationnements avec pris remise, construction n cente Richard 691-028 pagettes:\t371-0769 i 370-0166 gep.450$ mois 370-7600 four Trois-Rivières-Oues 819-372-1520, répondeur S1/:, 3955, LIBRE, REPEINT très beau, près Les Rivic res et Uqtr.370-7600 5/:, 395$, LIBRE Sainte-Marguerite, fr, peint, rénové 696-0903 val, chauffé, éclairé, mois, libre immé ment.370-7814 4\u2019 », grand, libre, 3e étage, Place P E Trudeau, Cap.377 1730 , idéal personne seule couple, centre-ville, bois franc, tranquille, 310$ 375 5621, 374-5666 leillé, balcon terrasse, pre Carrefour, 370-7600 819-379-4043 5\u2019/» Chapais, frais peint, ta- nements, 405$.378-9234 5\u2019// près centre ville, rez-de-chaussee, bois franc, peinturé, 395$.377 3640 5V» rénové,\tpeinturé 375$, 3e, arriéré Galeries Cap 372-6942.379-4374 5/ STYLE CONDO Arriéré Galeries du Cap, 2 stationnements, remise < planchers béton, 372-0262 ( 6\u2019/» très beau, planchers ( bois franc, près centre-vil- -le.310$ Transfert\t< 373-6726\t' 995, Saint Maurice, Trois Rivières, très grand 3 , frais peint, 5 minutes du centre-ville.374-3606 ou 375-4197 A louer luxueux 3 , style rondo, insonorisation, ar rière Galeries du Cap, planchers béton, conciergerie, i immeuble recent, 379- i 6967.373-7245 A qui la chance?Grand 4 rue Saint-Maurice, Cap, régulier 375$ réduit 325$ 379-4903, 379 3494 A qui la chance7 Grand 5/-, tranquille, 380$, con- ' ciergerie, Cap, Chemin des Sources.693-0251 AUBAINE! très grand 4 a sous-louer, chauffé, éclairé, stationnement, déneigement, intercom, conciergerie.libre 15 décembre, 475$ négociable 696-1574 AU CAP - FRAIS PEINT grand 5 a 395$ et 4 a 345$.378-4862 CAP, 1A2M0IS GRATUITS grand 4 , frais peint, spacieux, refait a neuf, porte patio, libre, 340$ 370 7600 CAP, 3,4 rue Forget, rénoves, tranquille, idéal pour préretraite, prix spécial 372-3277, 378-9556 CAP, 3 .très propre, bien situé, chauffé, éclaire, semi-meuble, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheu-.se, 320$ à 370$ par mois., 371-8996,372-2260 CAP.4 , beau, chauffé, .éclaire, poêle, réfrigéra-, leur, laveuse, secheuse, stores, 425$ par mois., Jean: 370-7550 CAP, A\u2019/y, LIBRE ; frais peint, près de tout, mois gratuit.373-5126 CAP, 4/i ¦ ! MOIS GRATUIT 209, Vachon et 150.Saint-, Valère, libres, grande ver-' dure, 2 stationnements, , 2 rangements, 371-9628 ?CAP, 400 Saint Maurice, 4 avec dînette, buanderie .dans salle de bains, prêt 1 pour occupation 691-0138.378-5699.CAP, 4 neuf, moderne, ¦ lustres inclus, douche en coin.A voir 395$.378 0836 CAP, DOS A WAL-MART 4 , demi sous-sol, chauf- fé, éclairé, stores, frais peint, meuble.475$, non meuble.430$ 691-0216 CAP, près Galeries, 2 4 , chauffés, éclaires, con cierge sur place.691-2541 CAP, rue Baillargeon, 3 - chauffé, éclairé, 1 mois gratuit, 345$ par mois.379-7612 apres 19h30 CAP.rue Gélinas, grand - 4 , stationnement, libre, 340$ 373-7089 CAP, rue Patry, beau grand - 4 , près polyvalente et parc industriel, 375$ mois, 1er mois gratuit, 379-1509 *\tPlanchers de béton ?Intercom *\tInsonorisation supérieure UNE VISITE VOUS CONVAINCRA \u2022\tPrès de I université \u2022\tPrès centre Les Rivières > Près polyclinique DOMAINE DES RECOILETS 373-3049 123 Logements à louer Af)7 Logements I ZD a louer 4 , 325$ , grand 4 , 260$ Sainte-, 325$ PRES UQTR.3 frais peint, meuble, chauffé, éclaire 691-3708 RE-VILLE : , ensoleillé, près Jean PRES UQTR ET LES RIVIERES 4\t5 .chauffes, éclairés 373-5617, pagette 372 8406 CONSTRUCTION NEUVE GRAND 4/.Style condo, près du Ki-8-Eb, luxueux.691-5300 COTE Rosemont, grands 5 , garage, triplex moderne, paisible 691-3708 4 >, meuble, chauffe, eclai re, 3625 Papineau, 390$ 379-2502 (repas) 4\u2019 », meuble ou non, non chauffé, non éclaire, près eglise, hôpital, centre commercial, libre immédiatement 370-7787 4V», près Les Rivières, chauffé, stationnement, 1er novembre 693 7032 pai 4 », près Les Rivières, sible, semi-meublé non, libre.372 1774 4 , près polyclinique et Uqtr, insono'is*' 376-6312, 374 8417, 37?9639 4 >, près Super C, 3e éta ge, vaste, paisible, station nement, 340$ 375-8116 4 », rue Jutras.semi meublé.laveuse sécheuse, 280$ mois, 378 8351 î Trois-Riv«ères-Ouest prix avantageux 377 4564 5v», Cap, armoires chêne cour clôturée, 2 stationne ments, 450$ 328-4408 SV», centre-ville, Saint Roch, garage.1er etage 290$ 374 5666, 375-5621 SV», dans Saint-François d Assise, 2e étage, reno vé, propre.stationne ment 819-379 9522 5%, grand.5340 rue Léo-Pidgeon, 694 0955.696 214?__________________ 5 .PRES LES RIVIERES Intercom remise paisi ble, sécuritaire.693 7452 5\u2019 », refait à neuf, accès a la cour, paroisse Saint-Jean de Brebeuf, près UQTR et Cegep, 3065, De Beaujeu Trois Rivières 378 0924 5%, rue Cherbourg 550$ par mois, libre 1er janvier 1998 370 7814_____________ 5V», semi-meuble Trois Ri vières-Ouest, 460$ libre 1er janvier 98\t819 296 3292, cellulaire 695-2370 LES IMMEUBLES SEBASTIEN LIBRES IMMEDIATEMENT 372 - 472 I Trois Rivières Ouest en arrière de che» Maxi (819) 691-1945\t(819)539-6556 | chauffé, E 2 , meu-eclaire, très PRIX très spécial 4 étage, libre.371 1714 1er RUE Lajoie, Trois-Rivieres 4 chauffé, rénové, 415$ mois.379-9167, 371-3373 4, SOir -DBJJ : SA|Nj.LoUIS DE-FRANCE E-VILLE 5 , 1er grand 4 luxueux 1 stationnement, 293-2249______________ autte 295-5300- SAINT SACREMENT 3 semi meublé ou non, libre.375-3444, 375-8826 DOMAINE DES RECOLLETS 4/: Insonorise, près Université et de tous les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements.373-3049 DOMAINE Les Rivieres, 1 à 5'/,, près de tous les services, tranquillité, sécurité, insonorisés, ascenseur, salle communautaire, piscine extérieure, ideal pour retraités.373 7124 GRAND 3\t(2 chambres! rue William, 230$/mois 378-6086 SAINTE MARTHE 4 , très grand, très beau, paisible, chauffe, éclairé.Jean: 370-7550 SEMI-DETACHE, 6 pieces, avec garage et cour pnvee 372-0633 SPECIAL! pour etudiant stagiaire, 5 \u2022 semi-meublé, Trois-Rivie-'-res-Ouest, 460$, libre 1er janvier 98 819-296-3292, cellulaire' 695-2370 SUPERBE 3 de biais aux Galeries du Cap, meublé,' chauffe, éclairé ou non^ 375-0791 TERRASSE LAPORTE-4/.Trois Rivieres-Ouest, libres 691-0258.MA II OUF ST TROIS-RIVIERES.3\t4, près université, meublés, chauffes, éclairés, rénovés, tranquille, prix spécial 378 9556, 372 3277 TROIS-RIVIERES, 4 bain tourbillon, 395$ par mois, rabais sur loyer pour menus travaux.514-386-2269 TROIS-RIVIERES .in I luxueux, 4 .style condo, foyer, bain podium, dou-> che, libre Doris.374-4604, 696-0634, 693-5120 123 Logements i à louer GRAND 4!/ MODERNE près du KI-8-EB, libre im mediatement.377-4559 TROIS-RIVIERES-OUEST 1 mois gratuit, rue Brunet, 4\t405$; 5 .415$, pein- Iture, tapis et prélarts I neufs 693-1487, 693 2946 TROIS-RIVIERES-OUEST 1 mois gratuit.5 rue Brunet, avec remise, près Club I Price, Carrefour 696-0425 TROIS-RIVIERES-OUEST beau 6'/.a sous-louer, grande cour, foyer.376-5395.375-6033 GRAND 6 , Saint-Philippe, 375-0944 paroisse 450$/mois TROIS-RIVIERES-OUEST.3 , 5 .1er etage, prêt a habiter 371-1714 MONT-CARMEL route 157, 1\t2 , 4 .semi- meublés ou non, libres Claude Gaudet: 375-3444 ou 375-8826 TROIS-RIVIERES-OUEST 4 , face centre d achats, très spacieux, chauffe, eau chaude, frais peint, services, 435$ 1 800-810-4922 CAP, Sainte-Bernadette, NOUVELLE ADMINISTRATION Trois-Rivieres-Ouest, quar-| tier semi-privé, près tous les services, école et parc, 3 .4 .5\t375-6847 TROIS-RIVIERES 3 arrière Les Rivières, énoves.378-9556 POINTE-DU LAC 3 et 4 , près de tous les servi ces 371-9662 TROIS-RIVIERES 4 Chabanel, tranquille, sous-sol.frais peint, patio, 420$ chauffé, ré, libre.375-5277 5055 demi porte éclai- PRES CEGEP, UOTR, 3/:-4/; rénové, chauffe, éclairé, se mi meuble 355$ 376-2212 GRAND-MERE 1 mois gra tuit, 4 , tous les services, stationnement 538-1502 SHAWINIGAN 1883.Cloutier, grand 4 luxueux 539 2283, 532-3290 4 moderne, planchers cé ramique, stores, luminai res et ventilateurs inclus, 2 portes patio, décembre 370 1640 ou 374 6999 CAP -1 MOIS GRATUIT 3,5 ménage à neuf, arrière Galeries, conciergerie 371-7784, 696-1148 CAP 4 , arrière Les Galeries.frais peint, tranquille, bas.355$ mois 372 6700 CAP 4 bois franc, chauffé, éclaire,\tpaisible.\tJean 370-7550__________________ CAP 455 495$, 2\t295$ 1\t265$, chauffé, éclairé, 693-1549 CAP 5 .arrière Galeries, grand, moderne, planchers béton, 2 stationnements, possibilité 2 mois gratuits 373-5777, 694 2067\t___ ( AP paisible Jean 370 7550 CAP: 4 rue Thibeau, près Provigo, conciergerie disponible Informations 691 6691 CAP grand 3 moderne meublé ou non.range ment 691 -3708 CAP près Wal Mart, prix de sacrifice.3 porte pa tk> buanderie mpet ( \u2022 ble 693-6537, 691 8833 PRES CEGEP H LES RIVIERES 3\t4 b meublés oi SHAWINIGAN-SUD.3 .non.375-2167, 228-3603 b , libre, impeccable, con \u2014T- cierqe resident 695-2709 PRES Ceqep et uqtr, qrand I- SHAWINIGAN SUD éclaires, non meubles ou bon secteur, face parc, loc-semi meublés.371 3400 I ker, conciergerie 536-5738 1 MOIS GRATUIT r.Tl Prés gep de gene 3190 et 3220.Louis-Pasteur .3.4 et 5 meubles et semi-meubles de l'hôpital Sainte Marie.Cé-polyvalente et université Salle lavage Stationnement Concier-sur place.375-2167\t> LOGEMENTS A SAINTE\u2019ANGÈLE'DE'LAVAL 3V,: 295*4 :330*' Concierge résidant transport en commun, possibilté de 2 stationnements vue magnifi que sur >e fleuve endroit paisible CHAUFFES, ECLAIKS, EAU CHAUDE FOURNIE Bureau de location 222-9897 - 370-7383 201 avenue Pierre-Laporte, app 101 Sainte Angèle de Laval 36 Lt Nouvelliste Mercredi 19 novembre 1997 ».:-/7 '«\u2022tnt ¦\u2022¦ J L \u2022 .6't0 0034,|| 177 3627\t1374 4604 693 6120 l'avantage de le recevoir chei J -C) l'avantage soi, tous les matins, beau temps, mauvais temps.d'économiser sur le prix de vente en kiosque.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦Il «ô Composez le 376-2506 dès maintenant! iiimiimmmir Le Nouvelliste Mercredi 19 novembre 1997 37 0 47 Emplois 4 13 divers! Emplois divers 413 Emplois diver H 626 SE PRESENTER AUX HEURES D'OUVERTURE DE VOTRE CENTRE D'EMPLOI LOCAL POUR CONSULTER LES EXIGENCES LIEES A CES POSTES.POSTES DISPONIBLES OFFRES DU JOUR: TRSA 2238803 Agent!e) de développement PCE participant assure Temporal re 26 semaines.35 heuressemame.413$ par semaine Formation academique en technique d'aide sociale de niveau collegial ou universitaire Aura a preparer outils de développement au profit de ( organisme (Categorie 6} TRSA 2242621 Agent(e) immobilier agree Permanent temps plein diplôme etudes secondaires Voiture obligatoire (Categorie 3) TRSA 2242710 Commis vendeur!e| accessoires Permanent, temps partiel, ex penence dans la vente en general 1res grande disponibilité Vente d accessoires de decoration (Categorie 3} TRSA 2242822 Administrateur^} PCE participant assuré Temporaire.26 se marnes, 35 heures par semaine, 413$,semaine Formation en administration des affaires, gestion de P M E .comptabilité de management pour gestion d une mi cro entreprise communautaire dans le secteur du textile (Categorie 6) TRSA 2242870 Gardien(ne) d enfants Temporaire, temps partiel Experience obligatoire Préférence non fumeur Doit se véhiculer Reçus exiges (Categorie 4} TRSA 2242882 Manutentionnaire Permanent, sur appel 6 80$ de l'heure Grande disponibilité Efforts physiques a fournir (Catégorie 2} TRSA 2242914 Caissier(e} Permanent, temps partiel, travail de soir, fin de se mame b 80$ de l'heure Experience requise usage de caisse enregistreuse Curn culum vitae (Categorie 3} TRSA 2242925 Spécialiste (puncher) logiciel dessin de broderie Permanent, temps plein, 2 a 3 ans d expérience en dessin logiciel de broderie (Catégorie 5) BECA 2242849 Techmcien(ne) en audio visuel, sur appel seulement de jour, salaire 13 29$ a 19,73$ de I heure Sans experience avec un DEC ou plus de 6 ans d experience sans DEC Faire fonctionner materiel audio et vidéo enregistrement et montage appareil de mixage Faire parvenir curriculum vitae au C R H C Bécancour Fax (819)233 4398 BEC 2242980 Commis de travail de bureau Temporaire, 30 heures par semai ne.salaire 385$ par semaine Être ou avoir été prestataire d'assurance-emploi dans les trois dermeres années, préférence demeurer sur territoire Bécancour Formation secrétariat et informatique tâches saisie de données, opérer logiciel (Saint Pierre les Becquets) SHA 2242646 Représentants(es) des ventes Environ 1 semaine de 35 heu restnois Salaire a discuter Un poste région de Trois Rivières et un autre poste région de Shawmigan Aucune expérience requise Clientele commerciale Posséder voiture aptitude à communiquer et aptitude au service aux clients (Catégorie 3) CHEVROLET modèle 1500 1990, jamais accidente, 8 roues, 8 pneus, équipé ments 7800$ 694 0407 CHEVROLET pick up 1 2 tonne, blanc, 1989.très propre 819-537 7552 CHEVROLET S 10\t1987 king cab.plus boite de h bre 5 vitesses, 2 81 2800$ 376 0359 DODGE Caravan SE 1990, 2500$ Apres 18h 819 228 2673 DODGE Colt, familiale, 5 passagers, 1993, automati que 7500$ négociable 373 2981 FORD F 150.4x4\t1984 manuelle, bon état, prix 2000$ 819 537 2410 FORD Ranger XLT 1990, 4x4, pneus neufs, en très bon état 8000$ 293-6496 GMC 1500 Sierra SLE 990, 4x4\t106 000 km tout équipé, 9500$ negoci able 379 0950 JEEP Cherokee Laredo 1989, automatique, 4 portes, noir et gris, excellente condition, 6700$ taxes comprises.379-7103 LUMINA Ci 1992.3 8, (7), tout équipé, 2 airs, démarreur.R.S Auger, 371 1042 PETITE mini van Nissan Multi 1986 manuelle 5 vitesses.123 000 km, très propre, prèle pour l'hiver, 1800$ 819-298-3354 PICK-UP diesel, 3 4 tonne.1985, 186 000km, manuelle.3500$ 819-539 6658 RANGER XL, 1994, 6 cylm dres, manuelle, 7500$ ne gociable 373-2981 VOYAGER LX 1992, 3.3, la plus équipée, garantie 12 98.R S Auger, 371 1042 371-1399 Moteurs, trans missions, pneus et pieces bon prix.379-5629 Vendons pièces et accessoires de tous genres Bourassa Auto, 94 504 S Occasions affaires 625 Autos a vendre 625 Autos à vendre PIECES D'AUTOS TURCOTTE 378 4846 BEAU petit commerce d'articles de variétés, tout compris: inventaire + camion 14 pi boîte + cliente le, valeur 23 000$ pour 13 000$.Profit entre 40 et 50% A qui la chance1 819-535-2769 COMMERCE temps partiel dans vote localité, 9900$, revenus:\tenviron.\t80$/ l'heure.1-888 955-7823 BUICK Century 1988, 2 8 multi port, 1450$ négociable 379-4914 BUICK Century Limited 1984, bon état.200 000 km, 1000$.372-5517.BUICK Régal.1996, 3.8 litres, 17 450$ (200 véhicules en inventaire).J.C.Ger-vais Auto.538-3375 DISTRIBUTEUR, gérant ou consultant, 25 ans et +.Temps plein, partiel.Aucune expérience.Investissement 1-800 561 1518 CADILLAC 1979, en parlai te condition.375-6574 PERSONNES dynamiques ou retraité(e)s, occasion d'affaires unique, tout en rendant service.Aucun investissement, aucun risque 377 5912 515 Prêts ARGENT a prêter en Ire et 2e hypotheque, balance de vente, 819-694-4245 BESOIN D\u2019ARGENT Prêt sur gage '\"Cnmotant CAVALIER 86, bonne me canique, 140 000km, 550$ négociable 819-538-2843 CAVALIER 94, que, 39 000 km, automati air, équi pee, 8950$ R.S.371-1042 CHEVETTE 1985, propre, bonne condition, 875$ négociable.379-4914 CHEVROLET Cavalier 1988 4 portes, automatique, 1850$ Garage 377 3631 PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILE INC 6825, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIÈRES- 693-3328 1991 Jimmy, 4x4 1991 Cherokee 4x4 1991\tYJ manuel 4x4 1993 F-150 club cab 4x4 1993\tDakota club cab 1995 Ranger manuel 1992\tAerostar, 62 000 km 1991\tCaravan, 7 places 1995 Caravan 7 places AUTOMOBILES 1994\tFirefly, 5995$ 1993\tTopa/, 5495$ 1993 Mazda 323 1993 Honda Civic 1992\tHonda Accord LX 1992 Mazda Precidia 1990 Civic, 98 800 km 1990 Sprint, automatique 1989 Civic, automatique Financement et garantie PNEUS et roues usagés, de toutes grandeurs, garantie 373-4655 TRACTEUR de pelouse avec souffleuse avant, remorque, toile, tout équipé.Prix spécial.375-3910 ou 373-2996 CHEVROLET Cavalier 1991, 110 000 km, 4 portes.air, 418 328-8250 CHEVROLET Corsica 1990, automatique, a l'etat neuf 695-2646, 228-3166 (819) 694-4988 CHEVROLET Corsica 1991, 4 portes, V 6, 5250$ Garage 377-3631 CHRYSLER Cirrus 1995, tout équipée, 35 000 km, 13 000$ négociable.377 7242 CIVIC Si 1990, rouge, 5 vitesses, CD, mags, 6250$.R S Auger 371-1042 CORSICA 94 55 000 km, tout équipée, garantie jusqu'en mai 98, moteur neuf, 10 000$ négociable 694 9916 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES EAGLE Summit 1994, ga rantie Chrysler 100 000 km 372-5524, 691 3058 ELANTRA GL 1992.107 000 km, manuelle, 4 portes, très propre, 5000$ négociable 375-5620 HYUNDAI Accent 1997 7000 km, manuelle, air Apres 18h, 378 1060 623 Autos \u2022 Camions demandés 371-1042 Achetons autos Payons meilleurs prix R S Auger 371 1042 ACHETÊRAÏS autos ou camions en bon état ou pour pièces Bourassa Auto 94 379 5629 ACHETONS autos et ca mions accidentes ou pour ferraille.378 1369 ACHETONS autos pour ferraille Vendons pneus neufs et usages 376 3763 pTeCES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentes ou non, 1975 a 1998 378 4846 LPPELF.Z ïhctons voitures NO km e*\t»«7^\tI INÏÜKMo.\u2022«.71 000 km\tH7LS\t H3ÜUN', Ip\tf*\tH7LS\t WtOMTIGU «Mm*\t417) S\t IfNMMDOMll*.»\t117LS\t IWIKOUK IL «1.2190 km \u2022«\t41'LS\t 6UKC0B mi.t».* TOOCkm\t4175 S\t :nilUZFr»MOH-l*T\t4175 S\t '«\u2022OCIVKDU» 1 -10 40% vents SO 20 km/h -6 BAS MODÉRÉ ELEVE I\tI\tI\tI 60\t30\t20\t15 temps d'exposition préc.-1 -7 20% Vendredi -3 -9 préc.^ 0% vw S \u2018 -, * 4?% La Tuque -2J-W Shawinigan 1/-10 Trois-Rivières Québec 0/-9 Montréal 3/-7 Drummondville 1/-10 Sherbrooke 2/-13 v___ Baie-Comeau Barrage Gouin Chibougamau Chicoutimi Gaspé Iles de la Mad Joliette La Grande La Malbaie Maniwaki Québec Rimouski Nua Nei Nei Nei Var Var Nei Nei Var Nei Nua Var Rivière-du-loup Var St Georges St-Hubert St-Hyacinthe St-Jean St-Jérôme Sept-iles Sorel Valleyfield Victoriaville Nua Nei Nei Nua Nei Nua Nei Nei Nua J -1/-11 -4/-16 -4/-16 -2/-11 0/-9 2/-1 2/-9 -8/-14 -1/-10 1/-14 0/-9 0/-8 -1/-8 0/-9 3/-7 3/-7 3/-7 2/-9 -2/-11 1/-10 3/-7 1/-10 cz\tLes\tmaroes\t La Pérade\t\tTrois-Rivières\t Hre\tHt/m\tHre\tHt/m 00h30\t2.2\t01h25\t1.4 09h35\t1.2\tllhOO\t1.2 13h05\t1.8\t13h50\t1.3 20h55\t1.2\t22h15\t1.1 C\tPbas\tes de la\tlune J C Soleil ) 6h58 ?16h14 1 ) Max Normal Min Normal Max Record 1994 Min Record 1992 22 nov 30 nov 07 déc 14 déc 2° -S\u201d 11* -17° Acapulco Bermudes Barbades Cancun Fort Lauder Freeport Key West La Havane Martinique Myrtle Beach Montego Bay Orlando Puerto Plata Tampa West Palm B Sol Var Sol Ave Nua Ave Nua Ave Sol Ave Ave Nua Ave Nua Nua Dimanche >\u2014i 0 \u2022y préc.10% 34/25 22/17 31/24 33/20 27/19 28/21 27/22 28/22 31/24 14/6 33/24 22/13 30/24 22/13 27/17 O Services Commerciaux MM 1997 r\t:\t^\u2014\t\t (\tAu Co\tlada\t Calgary\tVar\t-4/-9 Charlottetown\tVar\t2/-5 Cornwall\tNei\t3/-9 Edmonton\tVar\t-5/-14 Halifax\tSol\t3/-2 Kamloops\tNua\t2/1 Ottawa\tNei\t3/-9 Régina\tVar\t-6/-12 Saskatoon\tVar\t-7/-12 Saint John\tSol\t3/-8 St.John s\tVar\t0/-4 Toronto\tVar\t4/-5 Vancouver\tPlu\t10/7 Victoria\tPlu\t10/7 Windsor\tSol\t3/-2 Winnipeg\tVar\t-7/-10 Whitehorse\tNua\t-9/-12 Yellowknife\tNei\t-17/-20 C Le monde\t\t) Amsterdam\tDeg\t7/3 Athènes\tSol\t16/9 Bejing\tSol\t8/-3 Bruxelles\tAve\t7/6 Buenos Aires\tEnu\t23/13 Hong Kong\tSol\t24/16 Jérusalem\tSol\t24/15 Lisbonne\tAve\t20/13 Londres\tSol\t15/10 Los Angeles\tSol\t24/23 Madrid\tSol\t13/6 Mexico City\tNua\t24/11 Moscou\tSol\t-1/-5 New Delhi\tSol\t25/12 New York\tSol\t10/-1 Paris\tSol\t15/10 Port-au-Prince\tSol\t28/25 Rio\tAve\t28/23 Rome\tSol\t14/4 Tokyo\tSol\t16/9 jura La vie régionale en images n i cnni: I.DUUJ Le Syndicat des agricultrices de la région de Nicolet a choisi de supporter les agricultrices qui s'impliqueront dans les organismes qui les représentent.Dans cette pensée, le Syndicat a reçu une aide de 1500 $ du regroupement des Caisses populaires de la région.La remise du chèque s'est faite en présence de M.Ghislain Hainault du secteur Drummond, M.Jacques Corriveau du secteur Nicolet-Yamaska-Bécancour, M.Bruno Cloutier du secteur Bois-Francs et Mme Carmen Dueharme, présidente du Syndicat des agricultrices de la région de Nicolet.(Photomédia \u2022 Sylvain Mayer) En plus de célébrer le 90e anniversaire du conseil 1209, les Chevaliers de Colomb de Grand-Mère soulignent également le 80e anniversaire de l'assemblée Laflèche.Une somptueuse célébration eucharistique et un banquet ont récemment eu lieu pour cette occasion.Réunis lors de l'événement, ci-dessus de gauche à droite: MM.Gérald Bastarache, maire de Grand-Mère, Jean-Pierre Jolivet, député «le Lavioletle, Gilles Raîche, «ligne-maître, Mgr Martin Veillette, R«>saire Vanasse, navigateur et Julien Lacoursière, grand chevalier.(PholomrdM Sylvain Mayor) Le nouveau conseil municipal a été assermenté le 7 novembre dernier û Shawinigan-Stul.Tmis nouvelles figures f«»nt leur entrée sur la scène municipale, «l«»nt le maire Maurice Hémux.Sur la photo, à l'avant, on retrouve les recrues Mme loselte Allar«l-Gignac, M Maurice Hémux el M.André C«»sselte.Mme Allard-Gignat devient la toute première femme conseillère municipale dans l'hisl«»ir«* de la ville* de Shawinigan-Sud.À l'arrière, «m aperçoit les «juatre vétérans