Le soleil, 2 mai 1961, mardi 2 mai 1961

[" LE SOLEIL est membre be Id Federation o^nadienne des éditeurs de lournaux et périodiques catholiques et de l'Union internationale de la presse catholique 80e ANNEE _ No 107 SOLEIL Premier pour son tirage, Le Soleil est lu dans la quasi-totalité des lamilles canadiennes-françaises de la région de Québec ic + ic\tQUEBEC.MARDI 2 MAI 1961\t26 RACES Prévisions atmosphériques Aujourd'hui et demain : Nuageux avec averses.(Voir détails en page 15) PRIX CINQ CENTS Menace d'une organisation secrète Cent gaullistes pour un ultra exécuté ou arrêté Fidel Castro s'en prend aux prêtres étrangers La Havanr (LPl-Reuter! \u2014 Le premier ministre Fidel Castro a interdit aujourd\u2019hui auv prêtres étrangers hostiles à sa révolution d\u2019exercer leur ministère à Cuba.Son régime socialiste, a-t-il dit.prendra charge de toutes les écoles privées du pays.Dans un discours de 3 heures à l'occasion de la fêle du 1er mai, Castro a déclaré qu'une attaque des Etats-Unis contre Cuba déclencherait automatiquement une troisième guerre mondiale qui \"pourrait transformer la ville de New York en une autre Hiroshima .avec la mort d on million d'enfants américains.\" Castro a fait ainsi écho à la menace proférée par le ministre de la Defense de I eu .& l'occasion de la fête du 1er mai.Le premier ministre de Cuba ('adressait à plus d'un mil- CSuite à la page 2, 1ère col.) Le mauvais temps retarde le départ du cosmonaute américain Cap Canaveral, Floride La premiere tentative des Etats-Unis pour lancer un homme dans l\u2019espace a été retardée aujourd\u2019hui à cause du mauvais temps.L\u2019ajournement a été annonce en même temps qu\u2019on a révélé que le commandant de la marine Alan B Shepard avait été choisi pour être le premier Américain à être lancé dans l\u2019espace.M.lack King, porte-parole de l'Administration nationale de l'aéronautique et de l\u2019espace, a fait savoir que la mise à feu de la capsule Mercury avait etc retardée a cause des mauvaises conditions atmosphériques au-dessus du Cap Canaveral et des stations situées dans le rayon de chute de la capsule.Distribution de tracts Nombreuses perquisitions h-iîitftfmm On recherche Lagaiilarde Paris (UPI \u2014 Reuter) Une organisation secrète de droite a menacé aujourd'hui de tuer 100 \"complices\" du président Charles de Gaulle pour chaque personne exécutée ou emprisonnée à vie à la suite de la révolte ratée à Alger le mois dernier.Cette menace était contenue dans des lettres-circulaires distribuées par la poste à Alger par \"l'organisation secréte armée\u201d des colons.Ce groupement compterait 2,800 agents et aurait promis solennellement \"d'exécuter un jour ou l'autre les traîtres dont la liste a clé dressée, affirment les circulaires.PERQUISITIONS Hie; des gendarmes uni effectué plusieurs perquisitions.Le vaste immeuble de l'université a été l'objet de fouilles minutieuses, de même que le quartier général de l'association des étudiants.Un peu avant.la gendarmerie avait fouillé le quartier general de la délégation générale, celui des forces interarmes, l'hotel St-Georges.le quartier general de la police et le bureau du maire.Les gendarmes, agissant sur les ordres du président Charles de Gaulle, espéraient récupérer les milliers d\u2019armes a feu distribuées par les extrémistes civils pendant la révolte de quatre jours.On recherche aussi les anciens gé-(Sulte a la page 2, 6e col.) LE GOUVERNEUR GENERAL GEORGES VANIER a accueilli le président de la Tunisie.Habib Bourguiba, à Ottawa.Le premier ministre Diefenbaker a salue le président Bourguiba comme un \"chef courageux de son pays et des nouvelles républiques africaines des Nations Unies.\u201d (Téléphoto P.C.) L'affaire des faux billets en vedette à la Législature 1 Par Henri DUTIL» L\u2019affaire des faux billets a rebondi à l'Assemblee legislative ce matin, en même temps que l\u2019article écrit dans le magazine McLean par Mlle Kathy Breslyn qui avait pénétré, durant la campagne électorale, dans une officine ou I on préparait l'envoi des télégraphes dans les poils du comté de Laurier.Macabre mission dans les camps d'un témoin au procès Eichmann Jérusalem (Reuter) Au procès d'Adolf Eichmann.un homme de science américain d'origine polonaise a dit aujourd\u2019hui qu\u2019il avait été force de jeter dans le feu des personnes et de pulvériser ensuite les os de celiea-ci afin smpntte 'TrmiYf de ces assanglnats.M.Leon W.Wells, de Fort Lee.dans le New Jersey, a rendu ce témoignage.Il avait les larmes aux yeux.Il a déclaré qu'il travaillait pour la \u201cbrigade de la mort\".Un autre homme qui était au service de cette brigade a été obligé de détruire les ca- davres de se» deux filles, a ajouté le témoin Wells.Le» nazi» avaient une machine spéciale pour pulvériser les os.M.Wells a raconté comment Il avait été force de creuser sa propre tombe et comment il avait ensuite réussi a échapper a la mort.Il a raconte aussi comment sa mere fut tuee par les Allemands.Il a parlé de plu» de l'extermination de ses quatre soeurs Il a dit enfin qu\u2019un orchestre jouait pendant que des êtres humain» étaient brûlés vifs.La question des faux billet» a pas fait long feu et elle a été abandonnée presque tout de suite quand le procureur general a declare que le rapport du capitaine Alphonse Malte pourrait éclabousser d'autre» personnages que ceux qui y furent impliques dans cette affaire au debut.M.La palme a fait l'eloge de Mlle Breslyn, apres avoir déclaré que le departement ne l'avait pas poursuivie pour voir voté vongt fol», et qu\u2019il ne la puorsuivrait pas parce qu elle fut.dans cette circonstance.un agent au service du bien public.L'affaire des faux billets a prix la vedette des le eom-mencement de la seance du matin, quand les députés ont continue a l\u2019etude de» crédits du procureur général.M.La-palme a déclare que le gouvernement de Québec n\u2019a pas pri» de procédure contre ceux qui s\u2019y trouvaient impliques (Suite à la page 2.5e col ) Z/I SCHEFFER, 46 ans, n\u2019a pu contenir sa douleur au proccs d'Eichman à Jerusalem II s'est écrié soudainement : \"Ou est ma famille ?Meurtrier, meur-Lier !\" Scheffer a été expulsé de I enceinte du tribunal israélien.Né en Hongrie, il n'a pu se retenir lorsqu'un témoin a décrit des scenes qui se sont déroulées a bord d'un train de deportation.Plusieurs membres de la famille de Scheffer se trouvaient à bord de ce train.\tI Téléphoto P.A.) Tumulte au sujet du patronage politique Par HENRI DUTIL Le patronage politique a fait le sujet d un débat fort animé, hier soir, à l'Assemblée Législative, et la séance s'est déroulée dans un tumulte que le president du comité plénier, Me Richard Hyde, a eu de la difficulté à contrôler par moments, tellement les point! de règlement étaient soulevés des deux côtés de la Chambre, mais surtout du côté de l'opposition qui voyait planer sur sa tête la menace de ne plus pouvoir, par la suite, soulever de nouveau cette question si controversée du patronage.La supériorité militaire des communistes en Asie Un mythe ?Tokyo (UPI) \u2014 Les communistes ne sont pas aussi puissants militairement en Asie qu ÜÀ aimeraient peut-être le laisser croire au monde.Soit à dessein, soit en raison d'une carence de la propagande des nations non-communistes, s'est créé le mythe d'une supériorité militaire communiste écrasante en Extrême-Orient.L'allusion répétée aux \"armées terrestres massives\" de la Chine communiste et à la puissance russe en missiles et sous-marins a créé l\u2019impression parfois acceptée que la conquête de l\u2019Asie entière se- rait une promenade militaire pour les communistes.I,e6 forces anti-communistes dans la région ont été décrites comme faibles, désorganisées, des \"tigres de papier\" quoi! L\u2019impression s\u2019est surtout répandue chez les soi-disant nations \u2019\u2019neutres\" ou \"non-engagées\".Cependant, le tableau est bien différent Les forces militaires non-communistes en Asie sont de fait considérées par les observateurs militaires consciencieux comme de taille a lutter con- i Suite à la page 2.4e col ) L\u2019Union nationale avait commencé un débat partiel sur ce sujet en marge de l\u2019item 4 des crédits du procureur-général concernant la police provinciale mais, petit à petit, la discussion s\u2019est élargie au point que le président en vint a dire que, dans son opinion, la Chambre faisait un débat général sur la question du patronage et qu\u2019une fois cette discussion terminée il ne serait plus permis d\u2019y revenir, d\u2019ici la fin de la session.M.Antonio Talbot, M.Daniel Johnson, M.Maurice Bellemarre.M.Yves Gabier, tous de l\u2019Union nationale, se sont débattus pour empêcher qu\u2019une décision en se sens soit rendue par ,1e président qui les invitait presque a en appeler à la Chambre, mais l\u2019opposition s\u2019en est bien gardée, préférant adopter tout è coup l\u2019item 4 que de courir le risque de voir finir une fois pour toutes le débat gé- \u2022 néral sur la question du pa-tronage politique Mais la soiree ne «est pas terminée là et le tumulte reprit de plus belle quand le chef de l\u2019opposition a demande à M Lapalme si, depuis qufl est procureur général, il a fait continuer l\u2019enquête sur le cambriolage qui eut lieu daas les bureaux du chef de l\u2019opposition, alors M.La-pa.Ime, quelques jours avant l\u2019élection du 22 juin 1960 Un cambriolage historique M, Talbot: Les bureaux d» l\u2019ancien chef de l\u2019opposition 'M.Lapalmei ont été cambriolés au début de juin der.nier au cours de la campagne électorale On a fait beaucoup de publicité à ce présumé cambriolage Est-ce que les coupables seront poursuivis?M lui palme: la» departement a fait, enquête On a In-.'Suite a !a page 16.2e col ) Au Laos: nouveaux entretiens de paix Autres nouvelles en page 17 MtMMHSftMMRHl ( Vientiane (PA) \u2014 Le gouvernement laotien et les rebelles pro - communistes ont effectué aujourd'hui leur premier contact en vue de conclure un cessez-le-feu au Laos On a par ailleurs annoncé aujourd'hui que le combat avait cesse hier soir sur le principal front au sud de Van Vieng Le general Phoumi Nosavan, ministre rie la Défense et homme - fort du gouvernement pro-occiriental.a fait savoir qu\u2019on s\u2019attend que d\u2019autres négociations aient lieu aujourd'hui afin d'obtenir la fin de» hostilités dans ce petit royaume du sud-est asiatique.La rencontre vient à la suiu* d\u2019une mésentente prolongée sur l\u2019endroit des pourparlers Les rebelles tenaient à ce que ceux-ci aient lieu dans le village de Ban \\a-mone alors que les elements de droite voulaient le» amener a trois mille» du \u2022village.Le général Nosavan a declare que le combat aux environ* de Vang Vieng, entre Vientiane et la capitale royale de Luang Prabang.est terminé.Le gouvernement a envoyé hier de# négociateurs dan» le no man s land entre les deux camps dans l'espoir de conclure la fin de la guerre.Le» négociateurs ont été envoyés a 13 mille» au sud de Vang Vieng.(\u2019\u2019est a ce meme endroit qu\u2019ils avalent attendu en vain samedi dernier que les chefs rebelle» viennent a leur rencontre.M II ARRIMAS\u2019 Kntre-temps.M Averel! Ifar-riman, ambassadeur itinerant (Suite a la pa«e 2, 7e col.) Dans Le Soleil aujourd'hui PAGES Annonças dessees 23 è 25 Bondes illustrées Bridge Décès Editoriale Pinance Météorologie Mots croisés Pages féminines Patrons Riv» Sud Service des signaux Spectacles Sport Télévision 25 9 14 et 2 5 4 22 15 11 6 et 7 Il et 12 14 16 15 6 21 U LORS DU DEFILE DU 1er MAI à Tokyo, les manifei-tants portaient ce placard illustrant le premier ministre Fidel Castro piétinant le président Kennedy.L'inscription se lit comme suit : \"L'indomptable Cuba.puissance de paix, banzai.\" (Téléphoto P.A.) Naples salue [oyoj^isnl Elisabeth II et Philip Naples (P.A) \u2014 La reine Elisabeth, premier monarque britannique à visiter l\u2019Italie républicaine, a été accueillie royalement aujourd\u2019hui dans la forteresse monarchiste qu\u2019est Naples.Des dizaines de milliers de Napolitains peuplaient les rues parées de palmes el les balcons ornés de drapeaux.La rie dans cette ville de plus d'un million de population.dont plus de la moitié vote encore pour la monarchie même dans ITIalie devenue républicaine, n'a ni plus ni moins que marque un temps d'arrêt pour l'occasion.Les serveuses de magasin et les commis de bureau ont laissé là leur ouvrage pour voir le défilé motorisé passer a travers les rues de la ville après l'arrivée du yacht royal Britannia dans le port de Naples.Des ecoliers portant des vestons noirs et nlancs ont défilé des écoles Jusqu'aux points stratégiques de la parade royale.Les drapeaux, les traperies et la joie sur toutes les figures donnaient à Naples un air de fête.La reine et le prince Philip avaient pris place dans une limousine Rolls Royce, ouverte en partie, qu\u2019on avait fait venir de Grande-Bretagne spécialement pour l\u2019arrivée royale à Naples.A Rome, la souveraine et son époux utiliseront des voitures italiennes.(Suite à la pa«e 16, 3e col.) La Chine achètera des céréales pour $362 millions Ottawa (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture, M.Alvin Hamilton, a annoncé aujourd'hui que le Canada s'étalt engagé à vendre a la Chine communiste 186.760.000\tboisseaux de blé et 46.700.000\tboisseaux d'orge durant une période dé deux ans et demi commençant le 1er Juin.Cette vente représente une transaction de quelque $362,000,000.Me Lebel et Me Robitaille dauphin et syndic du BARREAU DE QUEBEC Me Roger Létourneau, r.r, a etr élu bâtonnier, Me Paul Lebel, dauphin, et Me Paul-Kuf.Rohituille, syndic*, à l'élection generale du Barreau de Québec tenue, hier, au Palais de Justice.Il y avait contestation aux poste» de dauphin et de syndic.et l'activité fut febrile, la journée durant, aux abord» du bureau de votation, comme l\u2019indique le total de 250 votants.Me Charles ( annon c.r.faisait la lutte à Me Lebel et le nouveau syndic.Me Kobi- taille.avait Me Guy Pouliot comme adversaire.Me Jean Rivard, c.r., a été reélu au poste de secrétaire et le trésorier est Me Percy Flynn, c.r.Chez le» ronscil-térs, ce sont Mea Ls-P.Pigeon, bâtonnier sortant de charge.1er conseiller, Pierre Choui-nard, president du Jeune Barreau, Anatole Corrlveau, ex-president du Jeune Barreau el conseiller l»*Kal de ce dernier, Fdouard Lallberte, Sydney La- zarovitz Claude Gagnon et Robert Cliche.If Mc P-MGENT ROBITAILLE Mc PAUL LF.BEL Mc JEAN RIVARD Me PERCY FLYNN I t Fidel Castro s'en prend aux prêtres étrangers 1 2 ?\tLm Soleil, Québec- mardi 2 mai 1961 de a premiere page' Unr de CuhalnK.Plu« tnt.durant qualnrre hrurra et de- mie.Il y avait en dana U rapllale de la plu» grande II* de» Antilles un formidable dé- CAVuna LE MINISTERE DES TRANSPORTS DEMANDE D'AUTRES ELEVES AUX (OURS DE MECANIQUE MARITIME ht rmnlftttr?rt** Tr«nH>orw - ««rvlce* de lu murine - a besoin d'édève* Wllnguet* qui * .:vront riarsA >.* - haniier- maritime* du Canada.i« cours d* formation orolonye\toffre en mfoaniq\u2019ie maritime, dans le cadre d«i rez;mr d anoren*;de formation en mer Qualité* reapalme dit cependant que Cterarrl Poiiliot a été condamne * 3 ans de penltencler pour fraude, sur plainte de la police municipale.que Arsenault, son complice a eu deux ans.également pour fraude Quant a fierard (tagnnn.M.Lapalme ne sait pas re qui est advenu dans son cas.Le procureur g-eneral dit que res gens ont plaidé coupables à l'accusation.M.Yves Ciabias demande al.a la suite du rapport Malte sur l\u2019affaire des faux billets.le procureur général a pris des poursuites contre ceux qui y riaient mentionnés.M.Lapalme : \u2014 \u201cNon\".M.ftablas : \u2014 \u201cLe département a t-ll l'Intention de les poursuivre ?M.Lapalme répond que le departement a certainement une cause contre au moins Poiiliot et Arsenault, mais que I on est d a ris que l'affaire relève de la Gendarmerie royale qui a été f h rompre par ces £en* la.Dans le cas du dcparlemenl du procureur-général, parce que certaines accusations por tees et lancées dans le public impliquaient certains personnages.nous avons fait enquête pour savoir d'ou cela venait.Et de la même façon que le rapport a laisse planer des doutes sur certaines personnes de même continuera-t-il à en éclabousser d\u2019autres\", a ajouté le procureur-général.Ce fut la fin des questions sur ce sujet.L\u2019AFFAIRE RRESLYN M.Talbot demande au pro currur general si cette journaliste qui s'est vanter, dans le magazine McLean, d'avoir voté vingt fois, a etc poursuivie.M.Lapalme \u2014 : Non ! Au point de vue juridique, nous n'avons pas même le mm \t\t\tTl y annul liau, aussi, d'aug- \tCOLORIS ENR.Centrp d'Arhat Canardtpre Centre d Arhat Charie» bourg\tBERNARD & FILS INC.466 d» la Canardi»»» Tel.: 529-4280\tmenter le personnel enseignant, de créer des cerclé* Guillaume Bvidr dan» le» collèges classiques, de composer quelques manuel» scolaire*.d'attribuer des bourses de voyage en Grèce et en Italie aux meilleurs élèves de grec et de 1»-! tin, d'initier le public A la civth-sa t ion antique par ctea couva suri MEUBLES MARCEAU INC.110 rue St-Paul 529-1741 VN SH I MAC.ASIN A QL\u2019EBF.O\tANDRE LABRECQUE 180 Av# Champagnat Quebec-Oueet Tel.: 681 517S\tL'AMI DU FOYER INC.* 92 rue St-Joseph-.Tel.: 523 0162\t'rhistotre, les institutions et les oeuvres littéraires de la Grèce ei de Rome, enfin de publier un bulletin de nouvelles de l'antiquité: classique.le communiqué, publié per lèi Conseil universitaire de Laval, termine en annonçant que l\u2019automne urochain, M Pierre Devamber i JUNEAU t FRERES INC.550, 3« Avenue Limoilou T*l.: 524 2502\tNOREAU ELECTRIQUE LT LE 44 rue Mt-laouifl !>via Tel.«I7-WU1\tG.-J.LEMIEUX Ltée 15 rue St-Louis, Levis Tel.: 837 8821\t[conservateur du musée des antiquités greco-romaines au Louvre, professeur à recole normale supérieure de Pan» et à l erole pratique des hautes eludes, viendra enseigner A la faculté des lettres en qualité de professeur Invité au Canada, de la part du Conseil des Arts, 4\t.r\tA\ti «encornent de preuve ear f! s'agit d\u2019une journaliste qui a voulu aller voir ce qui se passait dans les officines d un parti politique.M.Talbot : \u201cMais elle a confesse sous sa signature.Le devoir du procureur-général était de prendre des procedures pour faire punir une personne qu avait violé ouvertement la loi électorale du Québec.M.Lapalme.fâché, répond que celle journaliste a pénétré dans le coeur de l'organisation de ITnlon nationale qui était une organisation pourrie.Elle a pénétré dans le coeur de l'organisation ries télégraphes de IT\u2019nion natlona- | le.dans le but de protéger la population.M.lapalme : \u2014 \u201cOut qui devraient être poursuivi re sont les insalssihles de ITninn nationale.Cette journaliste n\u2019a clé ni plus ni moins qu\u2019un agent au service du bien public pour dévoiler Ip scandale 1 des méthodes de ITninn na-tiale M (*lbias : \u2014 \"Le procureur-général se sert de ses méthodes habituelles pour tenter de salir ITninn nationale .l\u2019ne voix : \u2014 \u201cElle est sale davancp .M.Ciabias accuse alors le procureur gênerai d\u2019être le complice de 1a journaliste anglaise.S'il croit ce qu elle a écrit, dit le député de Trois-Rivières.il doit la poursuivre; s i| n\u2019en croit rien, il n\u2019a pas le droit d'accuser ITnlon nationale.Cent gaullistes pour un ultra exécuté ou arrêté (Suite rie la première page) neraux fugitifs Raoul Sal&n.André Zeller et Edmond lou-haiid.L'autre rhef de la sédition.Maurice (\u2019halle, est en prison à Paris.Des groupes d'étudiants de l'université sont demeures calmes lorsque cinq voitures blindées équipées de mitrailleuses, trois voitures d\u2019éclaireurs et 10 camions, ont pénétré dans la cour, et fermé les sorties de l'université.Les étudiants et les membres des faculté» ont pu sortir dans la cour apres avoir montre leurs cartes d'identitc.L'université avait ete le centre de la révolte des harieades de janvier I960 contre le president Charles de Gaulle.C\u2019était un château-fort de Pierre Lagail-larde.On recherche toujours Pierre I.agalllarde.On se demande s\u2019il est encore en Espagne.Pendant la revolle des généraux.la radio d Alger avait annoncé que !.«gaillarde était en mute pour l'Algérie.Au Laos : nouveaux entretiens.(Suite de la première page) pour M.Kennedy, a déclaré Vier à Vientiane que les attaques If la gauche contre les poqftL»ïiS du gouvernement ont plis un caractère professionnel ai.cJura des derniers jours parce que le Nord Viêt-nam communiste leur apporte une aide accrue.M.Harriman.qui venait de s'entretenir avec le roi Savang Vatthana a Luang Prahang a déclaré que l'aide communiste était évidente tant au poin» de vue de l'équipement que des effectifs.Son programme doit le conduire A Washington aujourd'hui.Il doit faire esrale a Saigon, dans le Sud Viêt-nam.et a Phnom Penh au Cambodge LE CAMBODGE l,e roi Sa va ng Vatthana a declare hier au rhef d Etal du Cambodge, le prinre Norodom Sihanouk, qu\u2019il s'opposait à la conference de t4 nations qui doit se réunir à Genève pour etudier la situation.IaC prince Sihanouk a retiré â contre-coeur son appui à la rencontre.C'est lui-même qui svaft pmpoeé eeBê-cl fia p» \u2022é.IJ a déclaré aux reporters qu* le mi jugeait que la conférence serait illégale.Il a ajouté que le roi était la seule autorité du Laos et que c\u2019était le devoir du Cambodge de l\u2019aider à gagner son point, précisant tout de même qu\u2019il croyait encore lui-même que la conference favoriserait la prix dans le royaume.Je crois qu'il est necessaire d'amener face a face sous la pression de l\u2019opinion mondiale les Américains, IT'RSS et le Nord Viêt-nam\u201d, a-t-il dit.Il a dit que le roi lui a déclare qu i! ne reconnaissait que le gouvernement du premier ministre, le prinre Rotin Oum, Noël, Alleyn & Rioux CAMILLE NOEL, C.R.JACQUES ALLETN CLAUDE RIOUX avocat» Tél.i LA 9-4341 59 D'Auteuil \u2014 Quebee JP1 GAZ0UNES  ÉNERGIE MAXIMUM pour un maximum cTACCÉlimiON Faits alarmants sur le NOUVEAU péril vénérien péril vénérien est de retour, plu* redoutable que jamais, révele un rapport medical dan» S Ê L K C T I 0 N du Reader » Digest de mai.Lisez pourquoi les hygiénistes de 15 pays (y compris le Canada) craignent une épidémie pire qu» celle» d'autrefois.Parmi les ieune» I» mal se répand à nne allure «larmsnte.D\u2019où vient cette recrudescence?I^s antibiofci-ques anraient-il» perdu d* Unir efficacité?Un franc erpoeé qt» tous \u2014 en particulier les parœte \u2014 v doivent de lire.Achetas Sélection de nuu autourd'hm! MMMH mmmm Pourquoi courir?A ICS TÉLÉPHONES SUPPIÉMEN-TAIRfS vous évitant bien de* pas Se font an 9 couleurs.3 modèles Renseignez-vous au bureau d af faires de la compagnie Bell.ou auprès du conducteur d'un de nos camions verts.'émfa w DÉPARTEMENT D\u2019ÉPARGNE ¦#* DOUBLE service\u2014MOITIÉ moins de travail avec notre plan à deux comptes 1 2 Avec un compte de cheques, vous payez tous vos comptes par cheques.Vous payez d'avance les frais de sendee, qui sont modiques, a Vos chèques encaissés servent de reçus.Vous gardez votre compte d'épargne pour épargner.Ajoutez-v un montant à chaque paye.Votre tranquillité d'esprit s'accroitra a \u2022 mesure que vos économies augmenteront.Adoptez dès maintenant, à votre succursale la plus proche, notre plan d'épargne rationnelle.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE DE l ARGENT EN BANQUE ASSURE VOTRE TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT H l|* Le conseil canadien des clubs 4-H Le Soleil, Québec, mariTi 2 mai 1961 En employant des policiers à leur retraite irir-lr 30e congrès annuel en marcheService spécial de [.'EXPLOSION DE LA POPULATION EST UN VERITABLE DEFI LANCE A TOUTE L\u2019INDUSTRIE AGRICOLE «te ¦é \"Ç & Par J.-Claudr Paquet L'explosion de ia population constitue un véritable défi pour l'industrie de l\u2019agriculture.Dans 50 ans, la population du Canada atteindra vraisemblablement 60 millions d\u2019habitants, et celle des Etats-Unis, 400 millions.Ceux qui ont la responsabilité de former des agriculteurs ont donc une lourde tâche à accomplir, pour que l\u2019agriculture puisse répondre aux besoins sans cesse grandissants d\u2019une population croissante.Tel est.en bref, le message que; M Stanislas Chagnon, sous-ministre-adjoint du ministère fédé-; ral de l\u2019agriculture, a voulu laisser aux membres du Conseil canadien des clubs 4-H, qui tiennent présentement leur 30ème congrès annuel à Québec.Ce congrès groupe les représentants des ministères fédéral et provinciaux de l\u2019agriculture, ain-ii que les représentants des industries et sociétés membres et membres associés de l\u2019organisme.Le président national est M J.-Ernest Dubé, agronome de Qué- bec.C\u2019est la deuxième fois que le ;congrès se tient à Québec: il le fut pour la première fois en 1948 Dans sess remarques, M.Chagnon a rappelé que l\u2019agriculture est aujourd'hui en pleine évolution.n est vrai, a-t-il dit, qu\u2019en 1940 nous comptions au Canada quelque 700.00 feirniers alors ; qu'aujourd\u2019hui il n\u2019y en a plus que 500,000, mais il ne faut pas perdre de vue le fait que la production totale pendant cette même période a plus que doublé.M Chagnon a expliqué d'autre part que 40 de la main-d\u2019œuvre demeure liée à l'industrie de l\u2019agriculture: sinon à la production, du moins pour le transport, la mise en marché, etc.des produits agricoles.Dans son rapport annuel M.Dubé a dressé une apologie des clubs 4-H qui.dit-il.contribuent éminemment à inculquer le goût de l'étude et l'amour de 1\u2019agn-culture chez la jeunesse rurale.Et M.Dubé a conclu en disant qu\u2019il n\u2019y a pas de révolution dans les pays où l'agriculteur est satisfait de son sort.surveillai\tCD\tréé bientôt au\tParler\tnent mm Des documents ont été volés chez M.Lapalme MM.James D.Moore; J.C.Bremner; le Dr Ernest Mercier et M.).-Ernest Dubé Le Québec aura son école agronomique universitaire Par j.-CLAUDE PAQUET L bon.Alcide Courcy, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation de la province, a affirme hier soir que la province de Québec serait dotée, dans un proche avenir, d une école d'enseignement agronomique universitaire.Le ministre a fait cette déclaration au banquet annuel du Conseil canadien des clubs 4 H.IB»»- A III,IA l'IHIIM SA «ISSIIf \u201cNotre plan d assuranre-hospitalisation a déjà fait disparaitre Ifs mlseres, les inquietudes, les souris, les difficultés et les complications qu\u2019a pu entraîner, depuis le premier janvier dernier, la maladie dans un certain nombre de foyers.Il en sera ainsi désormais, chaque fois qu\u2019un malade se trouvera dans l\u2019obligation d'entrer a l\u2019hôpital\u2019\u2019, a declare, hier soir, l'hon.Alphonse Couturier, ministre de la Santé dans le gouvernement provincial.S'adressant aux membres de ! Association liberale de Qué-bec-fcst, il s'appliqua a faire ressortir la nécessite de l'assurance - hospitalisation dans le complexe de la vie moderne au Canada français et a montrer avec quelle sollicitude le gouvernement de M.Lesage étudia les modalités d\u2019une loi qu\u2019il avait promise à la population désireuse de bénéficier de cette forme de sécurité sociale.La loi actuelle d'assurance-hospitalisation.dit - il.a été faite vite et bien.Elle suppri- me les abus considérables qui s'étalent glisses dans l'administration de l\u2019assistance publique et met à la porter de tous l\u2019hôpital et les soins essentiels.Otte loi.en plus de tenir compte des intérêts des communautés religieuses qui administrent de nombreux hôpitaux.sauvegarde la liberté des malades, qui peuvent choisir leur médecin, et preserve les droite des médecins, qui demeurent parfaitement libres dans l\u2019exercice de leur profession.Ce système d'assurance publique, que le gouvernement a trouvé le moyen de financer en dépit de !\u201d\u2018hemnrra*1e financière\u201d qui s\u2019est produite sous l'ancienne administration, demeure très peu onéreux pour le patient.Ainsi, une malade qui a dû passer cinq jours à l\u2019hôpital pour une pneumonie, n\u2019a eu qu\u2019à verser S25 pour sa chambre (semi-privee), plusieurs examens de laboratoire et de nombreuse* radiographies, alors que le mi-(Suite à la page 8.5e col.) M.A.-H.Nadeau, et le Dr Couturier Une loi aidant les chantiers maritimes serait bientôt votée Pur CILLES NERON OTTAWA.\u2014 Le minisfre fédéral des Transports.M.Leon Baker, a déclaré en Chambre des Communes, hier matin, qu'une législation d'assistance à l\u2019industrie des chantiers maritimes sera adoptee durant cette session.Le gouvernement fédéral a annoncé depuis quelque temps déjà qu\u2019il avait dans se» carions, un projet de loi qui contribuerait à stabiliser les activités dans les chantiers maritimes du Canada.M.Balcer a parle d\u2019un programme d'aide financière aux armateurs désireux de faire construire des navires.Hier, le ministre a dit que la législation annoncée viendra.\"A mon avis l\u2019industrie de la construction maritime au paya consentira certainement à attendre une semaine ou deux.\u201d M.Lionel Chevrier, député libéral de Laurier, demandait au gouvernement si l\u2019effel de la loi sera rétroactif a la période ou on en a parlé la premiere foi».\"Le ministre a-t-il pris connaissance de la déclaration d\u2019un officier de la Davie Ships Building a l.auzon.du fait que plusieurs milliers de personnes qui avaient du travail a ce chantier, que ce nombre était maintenant diminué jusqu'à 900 personnes a cause de l\u2019incertitude du plan du gouvernement au sujet de l'assistance à ce chantier,\u201d a demandé M.Chevrier.M.Balcer a répondu qu'il avait en effet lu une déclaration de M.Flagg.M.Jack Pickcrsgill, dépoté de Bonavista-Twillingate, a affirmé que le retard de la législation avait de mauvais effets ¦ur l'emploi.Plusieurs chantiers comme plusieurs armateurs attendent que le gouvernement se prononce et n'usent pas agir pour l'instant.Cela entraîne des mlse-a-pied énormes.Il a précisé que cette école serait en même temps un centre de recherche et serait en mesure de decerner des diplômes de maîtrise et de doctorat, donc de préparer de véritables spécialistes dans tous les domaines de l'agriculture scientifique M.Courcy avait dit précédemment que l'importance de l'éducation n\u2019est pas une idée neuve mais qu'elle était restée relativement inerte jusqu\u2019à tout récemment.Il faut malheureusement l\u2019admettre, a-t-il ajouté, les Canadiens en général ont démontré jusqu'ici bien peu de considération pour l\u2019éducation et les éducateurs.Parlant de l'attitude du gouvernement québécois vis-à-vis le problème de l'éducation, M.Courcy a dit qu'il est fermement décidé à mettre l'instruction a la portée de tous les jeunes qui ont le talent et la volonté de poursuivre leurs immédiate dans ce sens sera d\u2019assurer la gratuite des frais de scolarité et des manuels jusqu'au niveau de la Dème année.Plus tard, dit-il.viendra la gratuité de l'enseignement à tous les niveaux, y compris l\u2019enseignement universitaire.Pour répondre à ceux qui s'efforcent de ridiculiser ce programme, sous le fallacieux prétexte qu'il n y a jamais rien de gratuit, le ministre reconnaît que l'enseignement coûte cher, mais que le gratuité scolaire s'entend dans le sens que l'enseignement ne doit pas être à la charge des enfants ou de leurs parents, mais a la charge de la société tout entière.En ce qui concerne de plus près l\u2019agriculture, M.Courcy a dit que le gouvernement étudie présentement les moyens à prendre pour revaloriser les fonctions agronomiques, y compris les fonctions d agronomes de comté, d'agronomes spécialisés.ainsi que les fonctions des agronomes-professeurs d'agriculture et les spécialistes en arts domestiques et économie ménagère Ceci comprend par conséquent les moniteurs et monitrices des clubs 4-H Tout cela, dit le ministre, pour intensifier la diffusion des connaissances techniques agricoles au sein de la masse des cultivateurs et des colons, et pour favoriser une meilleure formation de la jeunesse rurale.Le ministre de l'Agriculture a affirmé d'autre part que la politique agricole de la province de Québec s'appuie sur l'idée-force que la ferme familiale demeure le fondement idéal de la structure sociale rurale.Mais il s'agit, dit-il.de redéfinir la ferme familiale.de trouver les moyens de favoriser son évolution et d'assurer sa survie dans le contexte scientifique el économique d'aujourd'hui et des 25 prochaines années.Par Joseph Voisard I.e procureur général.M.fienrges laipalmr.a revelr Iner a l'asemblée legislative, que des rioeumel.ts furent voles, la nuit, la semaine dernière.dans son bureau et dan» relui de son assistant.Me Charles-Kdouard Canlin.Pour prévenir la répétition de pareils méfaits.M.I.apal-me a demandé a l\u2019ancien directeur de ia Sûreté provinciale à Québec, le H-colonel Léon Lambert, d'organiser un service spécial, en recourant aux policiers à leur retraite, pour assurer une surveillance plus effective dans les édifices du Parlement.Pour souligner que la garde des édifices du parlement n'atteint pas le degré d'efficacité souhaitable, dans les conditions actuelles, le procureur general a cité une expérience personnelle.Il a déclaré que la semaine derniere.il dut revenir à son bureau le soir.Il avait une clef qui lui permettait d enlrer par la bibliothèque.Or.il put circuler dans la maison, atteindre son bureau el en revenir sans rencontrer qui que ce soit.I.e procureur général a fail ertte declaration à la suite d'une intervention du chef de l'opposition, M.Antonio Talbot.qui demandait qui a remplace le H-colonel I>on Lambert comme directeur adjoint de la Sûreté provinciale.M Lapalme lui répondit que c'est M.Lucien Descent, un ancien membre de la Gendarmerie royale du Canada, qui occupe le poste à titre temporaire pour le moment M.Talbot s\u2019enquit alors de ce que fait présentement le H - colonel Lambert, l U4 L Anse-au-Foulon a accueilli pouf la première fous, à 5 h hier après-midi, T'Empress of Canada\u2019, le plus gros paquebot à remonter le fleuve jusque dans la métropole, et aussi le premier paquebot dont la décoration intérieure se soit largement inspirée de l\u2019histoire, de Ja faune et de la flore du Canada.Après avoir été considérablement ralenti par une série de vents violents de 60 a 70 milles soufflant, sur l\u2019Atlantique.le navire, long de 650 pieds et large de 86 pieds accusait 24 heures de retard sur son horaire.Cependant, il est passé en face des Escou-mins à 9h 45 hier matin et.comme prévu, un bon nombre de Québécois étaient à l\u2019Anse-au-Foulon pour assister à 1 arrivée du paquebot sept heures' plus tard et aux manoeuvre d'accostage CONSTRUIT SOI S LE SIGNE DU CANADA Ce vaisseau qui peut Irai porter 1,048 passagers, comp 14 salles publiques dans les quelles arts et métiers canadiens.industries, faune, agriculture, flore, folklore indien, histoire et géographie de notre pays sont abondamment représentés.Parmi ces salles, nous relevons des noms familiers, tels: salle Canada, club Saint-Laurent, club Banff, salle Frontenac et restaurant Carleton La salle Frontenac est le restaurant de la première classe.De couleur bleu et or, avec la fleur de lis, comme motif décoratif, rideaux et tapus nous reportent au temps du comte de Frontenac, qui fut un des plus célèbres gouverneurs de la Nouvelle - France.Un grand panneau mural montre le fleuve Saint-Laurent, aux débuts de la colonie.Dans le club Saint-Ijmrent, le fleuve est évidemment a l\u2019honneur dans les peintures murales et les armoiries des premières familles de la colonie.Tout cela, joint à un modernisme extraordinaire qui caractérise la construction de ce paquebot, font de U'Empress of Canada\u201d un des plus beaux navires que nous ayons vus.Aussi le capitaine J.Dobson est-il très fier du superbe paquebot qu\u2019il commande et a-près 42 ans de carrière sur les mers du globe, du poste qu on lui a confié.Le capitaine Dobson a commandé bien des ''Empress\u201d a-vant celui-ci: il s\u2019agissait de paquebots construits avec tout le decorum qui s'inscrit dans la tradition britannique.Cependant, a un journaliste qui lui demandait s'il regret-(Suite à la page 8, 3e col.) JON.L ' EMPRESS OF CANADA n csl pas en train de sombrer en arrivant devant Quebec.C est que plusieurs centaines de ses 1,000 passagers se sont diriges sur le même cote pour re- garder la vieille capitale, alors .Cette très belle photo a été possible avec la cooperation du capitaine Thivierge qui nous a accueillis a bord du remorqueur \"Robert B \", Nouvelle convention n TALCAN: nugmentntion de $0.18 en 3 nns Par Lucien Emnnd ARVIDA \u2014 Une augmentation de $0.18 répartie sur trois ans a raison de $0 06 l'heure, l'application de la formule Hand, de nombreux avantages portant notamment sur les questions de procédures d'arbitrage, d'ancienneté et de vacances, autant\tde points saillants du nouveau contrat collectif de travail que signeront d\u2019ici quelques jours les représentants\tde l'Aluminuin Compagny\tet ceux des 11 unités syndicales de cette compagnie disséminée un peu partout au Québec.Lors d'une importante réunion des membres du syndicat des employés de l'Aluminium d'Arlvida Inc.tenue hier .soir au centre de récréation d\u2019Ar-vida, plus de trois mille travailleurs ont accordé, dans une proportion de 90 pour cent du vote, leur appui à une recommandation de ia branche Aluminium acceptant les conditions négociées an cours des dix derniers mots entre la compagnie et les rc-presentati* de la branche tant pour les conditions generales que pour les renditions locales.Cette nouvelle convention collective de travail, affectant près de 9,000 travailleurs de la province s\u2019appliquera aux usines et filiales de l\u2019Alcan d'Arvida, de Shawinigan d'Is-le-Maligne, de Beauharnois, rie Saguenay Power, de Shipshaw, d'Alma et Jonqulèrr Railways, de Roberval Saguenay et de Saguenay Terminais en plus des salariés collets blancs) d'Arvida et de Saguenay Terminal.Tous cos avantages d'ordre monétaire obtenus pur les représentants syndicaux sur > plan provincial entraîneront pour l'Aluminium des déboursés supplémentaires de l'ordre de 8 millions de dollars pour les trois prochaines années.A elles seules, les usines de l'Alcan à Arvida prendront une large part du gâteau «n recueillant cinq millions additionnels, On a souligné hier soir que les 11 conventions entre les parties intéressées à savoir l'Aluminium et les syndicat* nationaux d» ses employés seront signée- d'ici la fin de semaine au plus tard dès le début de la pro-rhaine semaine.Les négociations enue les parties ont porté en premier lieu sur les points de la convention locale avant que les négociateurs ne s'attaquent à ceux de la convention générale liant les 11 syndicats de la branche Aluminium \"Nous avons l'impression, compte tenu des conditions économiques et.des conjectures actuelles, que nous avons tiré tout le Jus du citron presse\" de commenter M Adrien Plourde président du syndicat national des employés rie l'Aluminium d\u2019Arvida voulant sans doute signifier par là que les représentants syndicaux pouvaient obtenir plus de la compagnie.\"En dépit de toutes les difficultés ce nouveau contrat de travail présente des avantages marqués\" de dire M.Plourde.ILS CONDITIONS GENERALES DE LA CONVENTION .C'eut M Marre] Pépin, nou-(Sulte a la page 8, lere col.) M.Lapalme expliqua qu'avec la politique suivie par le directeur de la Surelc provinciale, il y aura des retraités a 60, 62 et 63 ails dans les rangs de la Sûrete.Or, dit-il, le directeur de la Sùrclé.M.losaphat Brunei, trouve que ça prend heaurmip d'hommes pour assurer la garde des edifices.(\"est re qui fait, dit-il, que nous avons demande au lt-eolonel Lambert d'organiser un service spécial avec les retraités pour assurer la garde des bâtisses.I.e député de Trois-Rivières, M Vves G a hi as référant à la declaration de M.Lapalme, au sujet du \\nl de documenis, a demandé s'il y a eu enquête avant de lancer une accusation aussi formelle dans le publie.Ces documents, dit-il, ne furent peut-être qu'egares.Le procureur général répliqua que l'un de ces documents fui retrouvé sur la pelouse.entre l'édifice \"A\" et les murs du vieux Québec.Rcpmiriant à une question du député de Trois-Rivières sur les effectifs de la Sûreté, le procureur general a précise quelle compte 1197 agents.50 recrues.4 sergents-majors, 37 sergents, 108 caporaux et vingt membres de Tetat major, ce qui forme un lotal de 1,416 hommes.Si on ajoute 348 commis de bureaux, on arrive au grand inlal de 1,764, M.< la bias a déclaré que des membres de la Sûreté s'inquiètent.Certains, dit-il, sont en service depuis 10 et 15 ans et ils se sont installés GEORGES BOUDREAU AVOCAT de l'étude légale COHETTL, 10U6IER i BOUDREAU 67.Buade \u2014 Tel ; 524 8200 à Quebec avec leur famille.Et voici maintenant qu\u2019ils doivent se demander s\u2019il» ne seront pas transférés ailleurs.Et dans des cas de transfert, le gouvernement paiera-t-il le» frais du déménagement ?M.Lapalme : .le dois dire d\u2019abord que ce n'est pas le procureur gênerai qui decide des permutations.Cela revient au rbef de police et je n\u2019ai nullement l\u2019Intention d\u2019entraver son travail, .le sais que le directeur de la Sûreté a fait des permutations et qu'il en fera d'autre* C'est un principe dans la police que les hommes ne doivent pa# rester rivé» au même poste durant des années.I^e chef de police estime qu'on doit plutôt établir un système de rotation.Quant a la deuxieme question du depute de Trois-Kivièrea, Je puis dire que le» frais de déménagement seront payés.M.Ciabias a repris en citant le cas d\u2019un homme de police qui était très apprécié de »e* supérieur» et dont la commission du service civil aurait recommandé la destitution à la suite de dénonciation» Injuste* (Suite à la page 8.2e col.) Les miens seront en sécurité.¦mr IBP Shy GAZOUNES V A ÉNERGIE W MAXIMUM W pour un maximum de J PERFORMANCE j'ai (ait préparer ma succession par la société Montreal Trust, Bureau de Quebec : 599 eit, boul.Charesf, Tél 522 8285 r , «nrrCMIWPCRB SPIRÉE Van Houttei (Couronne de Mariée) artirisMAaii d'orn«m*nt N/iwno*, mHllers m mai.Plantation au pnntemoa on »nt* 3 a 4 Pfi« ch.$1 50 flouz magasin ou pépmiér».Circulate* sur la plantation GRATIS *ur demande W.H.PERRON & Cie Liée W 515 BOUL UBELLI, HBORO » PLOUFFC.M (Montréal 40) TEL MU I IM5 (Couronne de b ^\tartirianAau .avec M.Jacques Busslères, ms c , fils de M.Edmond Bussiére- décodé.e< rie madame Bussiéres.Pour la ¦ irconstance, d'immenses corbeilles de glaïeuls et des massifs de palmiers ornaient l'église Un programme de musique sacrée a été interprété par M.J-P Gaboury.organiste et per M.Gilbert Darisse, violoniste M Antoine Roy accomiia-gnait sa fille et M.Georges Bussiére.servait de témoin à son frère Madame Jacques Charest, soeur de la mariée, et M.Jean Busslères, frère du marié, agissaient comme dame et garçon d\u2019honneur.Les petites Helene Soucy et Marie Bussierp.',, nièces du marié, étaient bouquetières.Messieurs Pierre Busslères, Robert Fontaine, le Dr, Jean-Raymond Soucy et M, Yves Desjardins plaçaient les invités In mariée était velue d une robe de faille de soie française dont le corsage était garni de guipure rebrodee la Jupe volumineuse, agrémentée d'un léger mouvement, drapé retenu sur le côté par des appliques de guipure, formait courte traîne.Son long voile de tulle Illusion était retenu par un béguin de guipure et son bouquet était composé de lis blancs.La dome d'honneur portait une robe de taffetas rie soie bleu de France de style identique à celle de la mariée Elle était coiffée d'un begum drape de même tissu et des oeillets blancs formaient son bouquet, Les petites bouquetières étaient vêtues de robes courtes en organdi suisse blanc, garnies d'appliques de dentelle au corsage Une toque de même tissu, ornée de longs rubans blancs leur servait rie coiffure et leurs bouquets coloniaux étaient composés d'oeillets blancs et bleus.Madame Antoine Roy, mère de la martee, avait choisi une robe de shantung de soie bleu français, un chapeau drape de même tissu, piqué d'une fleur assortie, des accessoires noir* et une orchidée blanche au corsage, La mère du marié, madame Busslères, portait une robe de dentelle de Bruges rebrodee d'un cordonnet, couleur tahiti, chapeau de paille miiainaise blanche parsemé de minuscules fleurs rose romain et une étole de vison pastel fleurie de stepha-notis.Une réception suivit a la résidence des parents de la mariée, où les salons étaient décorés de bouquets de glaïeuls et de pompons blancs teintés de bleu.Les nouveaux époux prirent ensuite l'avion a destination de St Petersburg, en Floride.Madame Bussiéres portait au départ un costume de soie italienne brun chocolat, avec blouse blanche à pastilles brunes, un chapeau brun garni de même tissu que sa blouse, un manteau blanc et des Accessoires bruns A leur retour, M et madame Bus-sières résideront a Ottawa.Réceptions M et madame Charles My-rand, de la rue Rigaudvtlle, ont reçu ces jours derniers à l'occasion de la première communion de leur fillette Christine.Sous la présidence d'honneur de Me Antonin Paradis, et.à l'occasion du dixième anniversaire de la Chambre rie Commerce de Charlesbouig.un diner a eu lieu samedi soir, suivi d'une danse, en hommage aux anciens présidents et leurs épouses Ces derniers sont: M Jos Dufour, M J-Alphonse Têtu, le Dr Albert Ouellet, M J.-Lucien Pouliot, M.Jean-Jacques Bé-dard, M.Pierre Garon, M.Fernand Morneeu, M.Rodolphe Page.M.Henri Dionne, M.Roger Bernier, ing.p, et M André Tremblay Parmi les invités d'honneur, mentionnons egalement mademoiselle Jeannine Carbonneau, qui accompagnait Me Antonin Paradis, president.M.et madame Georges Legendre, M Cornell-1er, Me Louis Dussault et madame Dussault, M.et madame Marcel Fortin, M et madame Edmour Proulx.Cette soirée était organisée par M Zachée Fortin, qui était accompagné de son épouse.Déplacements Mademoiselle Irene Auger est.rentrée à Quebec samedi apres un voyage au Mexique FS le a assisté à la conference de ! Association des Décorateurs.tenue à la Nouvelle-Orléans.M.et madame J -T Belle-mare.de Ste-Foy.étaient en fin de semaine les invités de M Julien Bellemare de Verdun, avec leur fille Louise et leur fils Jacques iSitue A la page 8, lere col.i voici le soutien .(joroe JlÉ# qui est toujours .i '\tM'\u2014\u2014-.Tow (fl femme Nouvelle randonnée du docteur Moore Key West, Floride \u2014 (UPD \u2014 Le Dr Barbara Moore, championne marcheuse, a entrepris hier une nouvelle randonnée de 1.900 milles qui la conduira des Keys de la Floride à la Nouvelle Angleterre La végétarienne britannique de 57 ans qui a marché l\u2019an dernier de San Francisco à New York, dit qu'elle désire faire ce voyage à pied em l\u2019honneur de l'élection du président Kennedy.\"J'espeie être à Boston dan* 30 Jours ou moins'', a-t-elle déclaré aux journalistes à Miami.\u201cJe me propose de marcher entre 16 et 18 heures par jour et de faire, en moyenne 60 milles par jour\".Le Dr Moore, qui se nourrit uniquement de feuillages et de noix, a dit qu\u2019elle avait dû.pour financer son dernier voyage, hypothéquer sa résidence de Londres et son mobilier pour $3,500 TROIS PETITS FURETS habilles de coton trais pour l'été.Le tout en blanc et rouge orné d'appliqués.A gauche : costume a pois pour le soleil.On y attache une jupe après le jeu.A blanc sur un bermuda, ceinturée de pois.u centre : blousette de coton A droite : la robe complète n\u2019oubliez pas.ijm 'J&ïit lOUXiAly vous trouverez une ferme-Lure éclair Lightning, clan» ion empaquetage familier rouge et noir, répondant a toutes vos exigences dans le domaine de la couture quant a la couleur, la longueur et le modèle.1 Morque depo ee de LIGHTNING FASTENER COMPANY LIMITED.ST, CATHARINES ONTARIO ROUGES À LÈVRES YARDLEY aux nouvelles teintes lumineuses Dix teintes mode merveilleusement lustrées.Crémeux et tenace.Elégant étui, fini satiné.$1.75 Bâton de rechange, $1.00 rire Expression de votre personnalité (Par Gay Paulryi New York, (UPIi Rtez et le monde rira avec votif - et découvrira en même temps votre personnalité.1 vi personne qui nt de bon coeur, par exemple, est énergique, fière, possède de l'assurance et une grande gentillesse, selon un éminent pshy-chiatre newyorkais, le Dr Renat us Hartogs Par contre, le nre forcé ou étouffé indique un malaise, de la timidité et l'inhibition.Le rire \"du ventre\u2019\u2019 indique une personne satisfaite ri'elle-mème, à l'esprit lent et soucieuse surtout de son confort physique.Le rire chevalin indique un* discipline personnelle, de 1 entêtement, et une tendance au scepticisme, tandis que le rire discret démontré du tact, rie la sincérité et une maîtrise de sot.Toujours d'après le Dr Har-togs, le large somtre indique l'amiué, l'honnêteté et la franchise.Le sourire forcé indique une tendance A l'intolérance.A l\u2019amertume et A la froideur.Le Dr Hartogs, qui est psy- chiatre en chef d une institution newyorkais* pour adolescents a ] expérience des jeunes Il a participé A la rédaction d'un volume destiné aux jeunes.Le titre du livre est \"Comment, vieillir avec succès,\u201d Il a été écrit en coopération avec Helen Fletcher, une diplômée des universités Columbia et de New York.Le livre traite des nombreux problèmes des adolescents, A partir de l'argot jusqu'au pre- a vos mesures! Soyez belle ce soir ^ .avec le soutien-gorge C&MOkhjOvü Signé WAR N E R Il fut vraiment créé pour votm.Comm* nul autre, 1« aoutien gorf« TOMORROW a\u2019ajiiate de façon h mouler parfaitement, grâce À la aou-plerae du tiaau élastique trfca léger qui entoure chaque bonnet.Kt il eet ci confortable, ai léger que voua ètea it peine conacumte de an préaence.Mata n'en prenez paa notre parole oaauyez de* aujourd'hui un aoutien-gorge TOMORROW.On le.trouve toujour* dan* le* meilleur* magaaina.*yl* 33- 34 Grandeur.33 a 42, A, R C, .1 0 A nmpt'r * f J.00 Pdmt\tb ne* éu tféttïllont Wgrwr Warner Bras Co.of Canada (I960! Ltd , Québec - 525-6137 Aide-maman QUELLE PETITE FILLE n\u2019al-me pas mettre la main A la pâte, lorsque vous prépare* des bircuits 7 Et vous auriez tort de décourager tant de bonne volonté.Elle pourra par exemple découper les biscuits avec une boite vide de jus d'orange dont vous avez retiré les deux extrémités.Et, si elle le desire, elle pourra ajouter les décorations, comme des noix, du sucre coloré, avant de soulever la boite.mier amour.Mais la partie consacrée A la psychologie est vraiment la plus intéressante.I* rire vous aide A comprendre les gens qut vous entourent.1* langage est un autre indice.Prenez par exemple la personne qui commence une conversation par ces mots \"pour être franc,\u201d ou \"pour dire la vérité\".Le Dr Hartogs voit dans ces expressions \u2014 si elles reviennent trop souvent \u2014 une indication que la personne qui parle n\u2019est pas toujours franche et sincère.Et, la personne qui débute par ce n est pas rie mes affaires, mais admet simplement qü'il ou elle n'a pas le courage ri admettre sa curiosité.Selon le psychiatre, la Façon don: une personne s'exprime est aussi une indication de sa personnalité.Ta.\"voix forte\u201d par exemple révèle un sentiment marqué d'infériorité.Ta personne qui parle rapidement est très active, nerveuse et, pleine d'entrain.Par contre, le langage lent et précis indique une personne prudente et indécise.Quant a la personne qui ne fait que murmurer, elle est souvent égocentrique, satisfaite d'elle-même, rêveuse et très peu soucieuse des gens qui l'entourent, NOUVELLE Remington ÉLECTRIQUE ¦ >K< n S* pre%«nlont en ton ébèn* et 6 tendre» coloris pastel», In nouvelle Remington électrique permet encore d égayer le décor de tout bureau.Pour In *ecrétaire, elle est assurance de rapidité et de facilité incroyablement accrues.Venez lo voir et en faire l'essai I IA MAISON DU SERVICE 4S0 RUE DORCHESTER \u2014 TEL.: 525-5158 devance et surclasse toutes les autres machines à écrire électriques! L'hôtesse du Welcome Wagon Service TOMORROW pok Nouvmu Watnet Wash Ulpprir\u2019t» t utt tftnt* si.m frapper* * voir* port# avec le* caflenu.le.d.s souhaita de la part d-s marchand, .t homme, d'affaire, .ympathique.de !notr# ville A l'occa.lon de la naissance d'un hebe.flanc aille* et aux nouveaux resident.Let hôt*sie$ lofil : Mm* M.Lrpine Tel.: LA 7-5487 Mm* Nnèlla Tremblay Tel.: MC 1-1505; Mme Lnrllle Tremblay Tel.: LA 4-18K'; | Mme B.Bobevly Tel, : OL 3-3902 Mme Rolande Nadeau Tel.: LA 7-1581; Mme Rolande Cloutier Tel.: MO 1-595» Mme Dents* Demers Levi* \u2014 TE 9-9575 La Magie de la Cuisine.avec le Lai! Condensé Sucré Eagle Brand.Vous pouvez faire une infinité de friandises avec la plus grande facilité, depuis les tartes, poudings, sauças et garnitures de salade jusqu'aux biscuits, grâce aux 70 recettes faciles que vous pouvez obtenir en écrivant à: Borden's, Box 2164, Toronto, Ont.TSorden.SAVEUR HORS PAIR sac 4 4 Première femme admise dans le Beaver Club Le Soleil, Québec, mardi 2 mai 1961 La première femme a être admise dans cette société parement masculine qu'est le Beaver Club est une gentille grand'mère de 29 petits-enfants.Madame Maud Watt, de la Baie d\u2019Hudson a du aspirer quelques bouffées du Calumet rituel lors de la cérémonie qui s'est déroulée récemment à Montréal, et au cours de laquelle elle a été solennellement choisie comme \u201cMère protectrice des Castors\".\u201cLes efforts infatigables de madame Watt ont permis de sauver de la disparition totale les castors du territoire de Rupert House\u201d a dit M.J-Armand Tremblay, directeur du service des fourrures du département de la Chasse et de la Pêche de la province de Québec.Madame Watt qui est au-Jourdhui garde-chasse provincial à Rupert House, dirige aussi le Jim Watt Memorial Hall qui est le cinéma, la salle de danse et le centre social de tout ce territoire qu'habitent 600 Indiens et six blancs.Elle n'avait que 18 ans quand son mari, Jim Watt RESTAURANT BASTOGNE Salle» pour banquet» Réceptions Mariages Hitr! MoUi drt LuurentMra :r.«f ttnul StrAone \u2014 MO S-7MI aujourdhui décédé, a été affecte à un territoire de 10,000 milles carrés comme négociant pour le compte de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.La vie était dure pour les Watts, En 1929, le poste de traite de Rupert House ne reçut que quatre peaux de castors.Les Cris ne connaissaient aucun autre moyen de subsistance que la chasse.\"Notre grande angoisse était de voir les Indiens Cris, mou-riV de faim\" dit madame Watt, 'Les castors disparaissaient, les autres animaux à fourrure aussi.Les lacs et les étangs s'asséchaient sans laisser de poissons ni grenouilles.Plus de traces de rats musqués de visons et même d'élans\".Durant plus de dix ans, Maud et Jim Watt luttèrent pour venir en aide aux Indiens.Un joui', accompagnée de ses deux enfants en bas-âge et de deux Indiens char-ge de conduire le traîneau, elle entreprit un long et périlleux voyage jusu'a Québec \u2014 un mois de route, 400 milles de neige et de glace \u2014 pour- convaincre le gouvernement provincial de faire de tout le territoire avoisinant Rupert House une réserve de castors.Le succès de cette demarche fut le couronnement des années de sacrifice et de dur labeur consenties par Jim et Maud Watt.Elle permit de Le \"cosflondé\", invention culinaire dont vos invités se souviendront M.Nelson J.Vermette, parrain pour la cérémonie d'initiation, madame Maud Watt et M.J.Armand Tremblay.modifier la politique de la Compagnie de la Baie d'Hudson et du gouvernement a l'endroit des Indiens, elle engendra une nouvelle abondance de castors et apporta aux indiens Cris une prospérité relative.LA PARUTION D\u2019UN LIVRE Le jour même où le Beaver Club accueillait Mme Watt et %yr-> f.U a L grâce au rien de menthol Jpp%'s Æf' ottr «T Met»» mm BEI*jr LA CIGARETTE LA PLUS MODERNE AU CANADA lui donnait le titre de \"Mère protectrice des Castors.\u2019\u2019 un livre relatant la vie extraordinaire de Maud Watt dans le Grand Nord canadien paraissait.William Ashley Anderson est l'auteur de ce livre publié chez Clarke Irwin sous le titre \"Angel of Hudson Bay.\u201d \"Mais c'est que je ne suis pas du tout un ange!\" proteste Mme Watt.Elle a un fils, Hugo, qui continue la tradition familiale comme adjoint au Bureau des Affaires indiennes de Moose Factory, a quelque distance du domicile de sa mere à Rupert House.Outre son fils, Mme Watt, qui est de souche française et irlandaise et originaire de Gaspé, a egalement une fille mariée, Jacqueline, qui demeure a Winnipeg.Elle a de plus adopté quatre enfants indiens dont deux sont aujourd'hui mariés.Il est toujours difficile de donner un titre à une recette à moins de lui donner le nom d'un des ingrédients de base comme \"Pêche Melba\u201d ou d'une région particulière, comme \"Poulet frit du Sud\u201d.Mais quand une recette présente certaines caractéristiques de trois bons vieux mets, cela devient un peu plus compliqué, On peut toujours s'en tirer en créant un nouveau nom composé de syllabes ou de sons tirés des noms originaux C'est comme ça qu\u2019est venu le mot \"cosfondlé\u201d.La recette développée par l'économiste ménagère de l'Institut canadien des Produits avicoles s'est inspirée des mots costarde, fondue et soufflé étant donné que cette recette fournit un mets qui présente certaines caractéristiques de chacune des trois recettes.Pas aussi douce qu'une costarde, plus légère qu\u2019une fondue et moins capricieuse qu'un soufflé la recette de base contient une boite de soupe en creme condensée, des oeufs et de la chapelure.Une quantité équivalente de béchamel bien assaisonnée peut remplacer au besoin la soupe.COSFONDLE Al FROMAGE 1 boite (10 ozi de soupe condensée (champignons, poulet, céleri, etc,) 3 gros oeufs ou 4 moyens.'¦s tasse de fine chapelure.à 1 tasse fromage fort râpé Assaisonnement au goût: une pincée de basilic, d'orégano, de romarin ou quelques gouttes de sauce Worcestershire.Combiner tous les ingrédients et remuer pour bien mélanger le tout.Verse- dans une casserole de 4 tasses dont on a beurré le fond.Disposer dans un plat d\u2019eau chaude et faire cuire à four modéré 350* F., pendant une heure ou Jusqu'à ce qu\u2019il soit bien pria et qu'il ne laisse plus de trace sur le couteau quand on le pique au centre.Donne 3 ou 4 portions.NOTE: A la place ou en plus du fromage, on peut ajouter 1 c.à thé de piment vert haché et t; tasse de Jambon cuit, coupé en dés.£î V0^£V£ SI voo* 4f«s pAlt, falblt, toujours Fatiguée, tant appétit, narvauta, endurant dot malaiset orgoniquet due è la pauvreté du tang, lot bonnae PILULES ROUGES, par leur formule à bote de fer, tant un tonique qu'il veut Fout.Achetez, aujourd'hui même, let .PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Tonique « hase de ter préparé contre l'anémie\ta-59 Cii Chimique Fronco-Américaine Limitéa DELICIEUX DESSERTS A L'ERABLE Lm ibtinpooiog.Heieoc Cartig Lë prëmiër choix de, etnSëvrt dan, tout lë paya.Voici un dessert splendide dont vous serez fiere à votre prochaine réception.C'est un mets vraiment royal qui possède une texture crémeuse et veloutée et une délicate saveur d'erable.Un soupçon de zeste d'orange, de cannelle et de muscade le rendent encore plus unique et inimitable.TARTE CHARLOTTE A L\u2019ERABLE (8 portions) 1 croûte à tarte culte et re-* froidie 1 enveloppe de gélatine non aromatisée a4 tasse de sirop d\u2019érable l'.tasse de lait 1\tc.à thé de zeste d'orange râpé 2\toeufs séparés 3\tc.à table de sucre % c.à thé de cannelle Quelques grains de muscade 1 demiard de crème à fouet-fouetter Faire amollir la gélatine dans le sirop d'érable.Chauffer le lait au bain-marie.Lui ajouter le zeste d\u2019orange et le sirop d'érable contenant la gélatine.Battre les jaunes d\u2019oeufs légèrement, les réchauffer et les ajouter au lait.Cuire au bain-marie 3 min.Retirer du feu et refroidir jusqu\u2019à ce que à demi pris.Battre les blancs d'oeufs en neige.Leur ajouter le sucre mêle à la cannelle et à la muscade.Fouetter la crème Incorporer la meringue à la préparation précédente puis à la crème fouettée moins 1 tasse qu\u2019on garde pour garnir.Verser dans la croûte et faire prendre.Decorer de crème fouettée saupoudrée de muscade.Glace a l'eràble \u2014 Plusieurs parmi nous qui hésiteraient à faire de la crème glacée à cause de la longue préparation seront enthousiasmées par cette recette simple donnant un produit assez comparable à la crème glacée.D suffit de mêler du sirop d'érable, du lait, de la vanille et du fromage-crème et de faire congeler.GLACE A L\u2019ERABLE (6 portious) 1 paquet de 8 on, de fromage- creme 1 tasse de sirop d'érable 1 tasse de lait .1 ¦ SoKâiaà CHARLOTTE A L'ERABLE \u2014 Un dessert élégant pour les invités les plus difficiles.Un harmonieux melange de lait et de sirop d'érable rehaussé de zeste d'orange, de cannelle et de muscade et le tout couronné de crème fouettée.I c.à thé de vanille Défaire le fromage.Lui ajouter le sirop, le lait et la vanille.Battre pour rendre le mélange parfaitement onctueux.Faire congeler jusqu'à ce que ferme.Poudings renversés a l'érable \u2014 Ce dessert est le parfait \u2018final\u201d à un repas léger.Chaque pouding individuel a une délicate texture de gâteau et possède sa propre sauce à l'érable.Pour servir chaud avec de la crème fluide ou de la crème fouettée.POUDINGS RENVERSES A LERABLE (8 portions) I tasse de sirop d\u2019érable 14 lasse de farine à gàtean tamisée.14 r.a the de poudre a pâle '.i c.à thé de sel 4 tasse de sucre 4 tasse de beurre froid 4 tasse de noix de Grenoble hachées fin Ai tasse de lait 4 cà the de vanille Beurrer légèrement g moules â flans Chauffer le four à 350* F Déposer 2 c.à table de sirop d\u2019érable dans chaque moule.Placer les moules au four pendant qu'on prépare la pâte.Tamiser ensemble la farine, la poudre à pâte, le sel et le sucre.Incorporer le beurre à l\u2019aide d'un malaxeur â pâtisserie.Ajouter les noix.Faire une cavité dans les ingrédients et y verser le lait et la vanille Mêler juste assez pour humecter toute la farine.A la cuillère, déposer la pâte dans le sirop d'érable, divisant celle-ci également entre les 8 moules.Cuire au four 20 a 25 minutes.Décoller les bords des poudings au couteau et renverser sur des assiettes.Servir chauds avec creme.c/û êmÉêd&M cfievm.,» xë.œmmnjce ewee UN SHAMPOOING -HfiWéirtû- LANOLIN LOTION SHAMPOO pour cheveux sec».SHAMPOOING AUX OEUFS pour cheveux normaux ou légèrement huileux.OFFRE SPÉCIALE SUR LE FORMAT DE 12 OZ 98c.SEULEMENT CE OUÏE y A Of MIEUX POU» Il SOIN DIS CHEVEUX\u2014HElINï CURTIS shampoo plui eqq Stuart House D, NOUVEAU Le rien de menthol rafraîchit FIITRF son 9°ût *ranc de bon tabac-Tu OCTDâiT Fumez ,a BEL*A,R',a cigarette EN RETRAIT au goût franc.au goût frais.c\u2019est la soupe au poulet et nouilles LA PLUS SAVOUREUSE qui soit! Une appétissante saveur de poulet! Du bouillon bien dore! Des nouilles tendres aux oeufs! Vous obtenez tout cela avec Stuart House, la soupe au poulet la plus savoureuse qui soit! Chez tous les bons épiciers.»-2f nouilles p0ULET n\u2019acceptez aucune imitation! Le procédé Holiandenzing rend à vos fourrures leur beauté, leur douceur, leur Irelcheur premières.Et le procédé Hoilenderizing ne coûte pas plus cher qu'un nettoyage ordinaire de la fourrure.Exigez cette étiquette scellée â vos fourrures: c'est votre garantie qu'elles ont reçu le véritable traitement Mollanderizing.Hollanderizing Corporation (Canada) Ltd.\u2022eeeeeeeeee i\tif Soleil, Québec, marth 2 mat 196! Nouvelle convention.i Suite dr la page 3t veau aecretaire-grrirral de la CSN (Confederation dea Syndicate Nationaux i qui a informé lea membres du syndi-eai, d'Arvida du résultat dr négociations et des principales clauses de la nouvelle convention \"Ce contrat constitue à notre avis une autre, étape importante de la vie des travailleurs de l\u2019Aluminium du Québec Ces derniers demeurent parmi les mieux salariés de la.province, dépassant même ceux de l\u2019industrie du papier réclamant présentement un taux horaire de $2.08 l'heure\u201d de commenter M.Pépin.Aucun changement il gnaler sur les questions de droit de grève et de \u2022'lock out\u201d en période de négociation «ur les droits de direction sur les règles du service continu.La semaine de travail est demeurée la même soit 40 heures pour les employés d\u2019usines et de 3S heures pour le?emploie.', de bureau Los pûmes d\u2019équipes maintenues d\u2019assuranees de mémo que les bénéfices supplémentaires de ehAmaçe ($13 per semaine» conservent, le statu quo A < procédure d'arbitrage M.Pau: Tknile Dufresne de Montreal «$1ra encore au cours des trois prochaines annre, comme arbitre des confUt.' d intérêt.LA FORMULE RAM) .\"Le syndicat l'a demande, bi compagnie soutient qu'une telle formule entrave la liberté du travailleur.Mais si vous voulez l\u2019avoir vous allez l'avoir\u2019\u2019 de souligner M Pepin Des que la convention sera «Ignée les membres des unites de négociations dans une proportion de 80 pour cent devront apposer leur signature A une formule de retenue Carnet mondain.(Suite de la page 6» M.et madame Jean Beau-din ont pris l\u2019avion récemment A destination de l\u2019Europe où Ils passeront un mois.IL?visiteront Paris.Londres.Vienne, Rome, Nice et Grasse Acffo/da fctfûtUtèi Les dames auxiliaires du Jeffery Hale's Le the-offrande annuel ries dames auxilières de l\u2019hôpital Jeffery Hale's aura lieu merer edi à 230 lues p.m.à la résidence des garde-malade.?Ligue de la Jeunesse Féminine Madame Claude Poudrier recevra jeudi soir son cercle de tricot au profit de la Ligue de la Jeunesse Féminine.Madame Jacques Veneault reçoit aujourd'hui son cercle de tricot au bénéfice de la IJgue de la Jeunesse Féminine IBP I EAZOUHES A ENERGIE MAXIMUM I mur un maximum I dtCONOMIE^ syndicale.Si cet objectif est atteint tous les autres employés seront obligés 40 jours plus tard d'en faire autant et d'accepter la retenue syndicale sans quoi iis seront congédiés- Tl va sans dire que ces employés pourront demeurer en dehors des cadres syndicaux s'ils le désirent.On sait qu'actuellement dans une proportion de 94 pour cent les employés de l'Aluminium A Arvida adhérent au syndicat La convention de travail aura une durée dé trois ans.Au domaine des vacances tout employé comptant dix années de service aura désormais droit à trois semaines de vacances annuellement Dès cette annee 1925 employés en bénéficieront.Selon le contrat de travail de 1957 il fallait compter 15 ans de service pour avoir droit A un tel privilège LES SALAIRES.Nous l\u2019avons dit au debut J une augmentation de $0.60 [ pour chaque annee de la du- ; rce de la convention a été obtenue compte tenu du fait que.le bom-chére a été conservé a $0 90 l'heure et qui! sera dorénavant incorporé au salaire la ré-numération du journalier et du machiniste classe A sera la suivante au coura des trois prochaines années: En 1960 le journalier louchera $2 11 l\u2019heure le machiniste $2.91 en incluant pour l'un et l'autre une prime d\u2019assurance de $0.03: en 1961 le même Journalier travaillant pour le compte de l\u2019Aluminium aura droit à un taux horaire de $2 17 le machiniste $2.97 alors que pour la troisième j année de la convention le taux de base se lira comme suit: journalier, $2.23 l'heure le machiniste $303 Au domaine de la rétroactivité chaque employé se verra attribuer un montant variant de $75 à $80 après la signature de la convention collective de travail.En employant des policiers à leur retraite.'Suite de la pagf 3' M.(tablas s'est dit, étonné que I le chef de police qui a pleins ! pouvoirs, ait toléré cela.\\L Lapalme répliqua que ia nouvelle loi qui régit la Sûreté a précisément pour objet d'affranchir celle-ci de la commission du service civil.Mais l'ancienne loi existant, dit-il, le directeur de la Sûreté ne pouvait passer outre.Le procureur general a souligné que 25 cas de policiers sont devant la commission du service cl qu\u2019ils seront tous référés au chef de police, i M.Maurice Cloutier, depute de Québec-Centre, a cité a son tour le cas d'un policier de son comlé qui vient de recevoir un avis de congédiement.La nouvelle loi régissant la Sûreté provinciale, dit-il, est entrée en vigueur le 27, Jour de sa sanction.Or, jeudi dernier, le 27, la commission du service civil écrivait A ce | policier pour lui dire : \"Vous avez été engagé il y a un an et votre engagement était temporaire.Prenez avis qu'à partir du 30 avril.Il aura pris fin\u201d.M.Lapalme : Le sort de ce policier est de la sorte entre les mains du directeur de la Sûreté II peut aller voir le chef.Mais si c'est celut-ct qui avait recommandé le congédiement, il est clair qu'il n\u2019aura pas grande chance.v.sr iu.&,**.'*¦\tÿg prenez SOMINEX Et Vous Reveiller Dispos Contient un mélange spécial d'ingrédients qui aide à trouver un sommeil reposant et réparateur Si vous passez trop souvent des nuits blanches, voici une nouvelle qui vous fera plaisir! On a enfin mis au point un somnifère qui permet de dormir profondément toute la nuit: c'est SOMINEX.Pris au coucher, SOMINEX calme la nervosité et procure un sommeil naturel et reposant.Vous vous réveillez le matin frais et dispos .plein d\u2019entrain .prêt a faire face à une journée de travail ou de plaisir.Ne passez plus de nuits blanches.Achetez Sominf.X dès aujourd\u2019hui chez votre pharmacien.Combattez l\u2019insomnie avec Sominex.^\"Empress of Canada\" devant (Suite de la lait ce faste et cette majesté des grands \"Empress\" d\u2019autrefois, A côté du modernisme éclatant de PEmpress of Canada\", le commandant répond immédiatement: Tout capitaine, quand il reçoit ses hôtes, doit se comporter avec dignité: et cette dignité sera remarquée autant dans un salon fort moderne que dans l'ambiance et le decorum que vous me rappelez\" \"L'\"Empress ' a été fortement secoué par des vents violents.Pensez - vous que les Empress\" d'autrefois eussent bien réagi devant ces tempêtes\u201d, a-t-on demandé au capitaine.\"Même si J\u2019avais commandé le \"Queen Mary\", de- page 3> vant de telles vagues soulevées par le vent, son comportement eut été le même\u201d de répondre le capitaine Dobson Cet homme est certainement le plus fier capitaine qu'on puisse rencontrer aujourd\u2019hui.Que désirer de plus, dit-il; on me place A la tète d\u2018un navire muni des instruments de bord les plus modernes qui puissent se faire présentement!\" L-Empress of Canada\" a poursuivi, avec ses 1,000 passagers.sa route fluviale vers le port de Montréal, hier soir Une réception grandiose doit signaler son arrivée aujourd\u2019hui.L/assurc-nce-hospiralisation a déjà.(Suite de la page 3» nistère de la Santé versait It reste, soit $210.42.M.Couturier termina en donnant un aprrgu de la politique generale du parti au pouvoir.\"Le gouvernement que dirige l'honorable Jean Lesage, dit-il, se propose de transformer notre vie nstlo-nale, de faire respecter la langur française, de rendre l\u2019enseignement gratuit à tou» les niveaux, d\u2019améliorer Tins truction publique, de l'école primaire A l'université\u201d.Après avoir parlé de l\u2019enquête sur l'enseignement, du système de soumissions en matière de contrats, le ministre déclara que.sous le nou- veau gouvernement liberal, la population s\u2019éveille aux problèmes de la vie politique, na- tionale, Intellectuelle et sociale et que cette prise de eon*-rienre permettra bientôt A la province de Quebec de jouer un role prépondérant en .Amérique du Nord.Vive la vie laeile et sans souci! Vivfz mirai avet., Irhiiritp + ?¦*- + ?* ?* ?«fr ?4- + + 4 4 + 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ?4 ?4 4 ?4 ?4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ?4 ?4 ?4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 AVEC LA (f FARINE FIVE ROSES VOUS AVEZ LE CHOIX Tamiser OU ne pas Tamiser! Vos recettes et vos livres de cuisine ne sont nas démodés! Pas besoin de tamiser! Si vous préférez tamiser: Les maîtresses de maisons qui veulent simplifier leur tâche peuvent utiliser la farine Five Roses telle qu elle leur est offerte.Au lieu de tamiser la farine quand la recette le demande, contentez-vous d\u2019enlever 2 cuillerées à table rases par tasse de farine; ajoutez-y les autres ingrédients secs en remuant.Quoi que vous cuisiez, vous obtiendrez toujours, sans tamiser, des résultats parfaits.Suivez tout simplement la recette, comme d\u2019habitude, et la farine Five Roses vous donnera, comme d\u2019habitude, de parfaits résultats.La farine Five Roses a déjà été tamisée avec soin avant de nous parvenir.C\u2019est de la fine fleur de farine aussi légère et pure que l art du meunier a pu la faire.Que n ous tamisiez ou non, nous obtiendrez toujours de meilleurs résultats avec la farine Five Roses, fabriquée par les meuniers les plus réputés au Canada.LA FARINE FIVE ROSES (une vraie farine tout-usage, prê-tamiséc) FIVE 4 ?4 ?4 4 4 ?4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 i 4 4 4.4 4 4 4 4 î 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 * 4 4 + 4 4 4 4 4 4 + 4 4 4 4 4 4 4 4 \u20184 4 4 4 4 4 4 ,4 4 + 4 ?4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 * 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ?4 4 4 4 4 4 ?4 ?+ 444 F 4 ^ i r-r% a ^ le bridge ^ * x contrat ^ PAR NOEL DUCHESNE, MAITRE BRIDGEUR Adresser Imites rommunicatinns rnnccrnant le hrtdife: Le Chroniqueur du Bridge, Le Soleil, Québec.347.1\tH-707 t MAI 1961 I n choix Bien des mains présentent un choix sur la façon de tenter la realisation d'un contrat En recherchant lélégance vous avez peut-être une occasion d'ètre complimenté si le succès vous sourit, mais vous pouvez aussi vous ex poser au ridicule quand d'une façon très simple vous auriez prévenu un échec.Donneur: Sud Personne vulnerable NORD 4 D 4 D 10 7 7 i 2 A R 7 5 Z » ?* OUEST A R 6 3 V 9 8 2 ?\tD V fi *\tD V 9 4 EST A 10 9 8 & ¥ 6 5 4 4 A 9 8 & 3 A 10 ! Sud > A Z ¥ 3 S A SUD A A V 7 2 ¥ A R V 3 ?R 10 A 8 6 3 Ouest Nord passe 2 A passe passe Est passe I 3 ¥ U) passe passe passe i v 'U Pour renchérir a une deuxieme suite montrée par le partenaire.il est conseillé d apporter un complément de quatre cartes, mais il faut tout de même considérer les compensations Ainsi Nord aurait bien aime apporter un complement de quatre cartes | mais toutes les mains ne présentent les conditions idéales et il faut accepter un moindre mal, St le complément d'une suite de quatre cartes est légèrement atténué ] par contre les valeurs de la main Nord s'élèvent à plus rie douze '] points et l'alternative 3-trèfles ne présente aucun attrait.Entame: \u2014 dame de carreau En fournissant le huit de carreau, Est montre son intérêt pour cette suite et le déclarant doit faire la première levée de son roi Comme le compte des gagnantes immédiates ne s\u2019élève qu'à huit, bien des joueurs se diraient que la meilleure chance de succès est le recours à une impasse contre le roi de pique Cependant avec raison bien des joueurs ne recourent à l impasse qu'en dernier lieu quand réellement la main ne leur présente pas de meilleures chances.Afin de tenter de découvrir la distribution le declarant encaisse tout d abord trois levées de coeur et les deux adversaires fournissent.Remettant toujours | sa décision au sujet de l'impasse, voici que le declarant cède la i main aux adversaires en revenant i avec le dix de carreau.Si Sud a refusé de jouer tout d'abord son quatrième coeur, c'est qu'il voulait conserver au Mort certai-jnes cartes oisives Ouest prend le j dix de carreau de son valet et ] ] comme il en retourne le six Est : en fait suivre l'as, le neuf et le cinq.Le déclarant a abandonne un trèfle et deux piques.Ouest le six de pique et le quatre de trèfle et le Mort deux trèfles.Les jeux se trouvent donc réduits aux cartes suivantes: \u2014 NORD A D 4 ¥- ?- A A R 7 OUEST A Ft 3 ¥ - ?A D V 9 EST A ¥ \u2014 ?\u2014 A 10 9 8 5 Sucrez-le sans calorie ! Suerez votre the ou café avec Suoaryl .et vous n aurez plus en-ris de vrai sucre! Surveiller son poide n'«»et plue un problème eveo Sucaryl qui goûte meÜ* leur \u2014 jamais amer \u2014 roue pouvez vous régaler de tous vos desserts fa-rorm.sans accumuler une seule calorie de plus! Et il est facile d'emploi dane toute votre cuisson * Demandez Sucaryl, \u2022n comprimé» ou hqui* de.en vente dans toutes les pharmacie»! 'Demandn d voire phorma-eten le lirre de \"RtCtMr* moto?nrhen en calorie* avec Sucaryl\" \u2014 il est gratuit.twhf'che/ les produits ahroentaues et les breu*agesi biv.es tetortM marqués Sucré avec Sutaryl à i/etre mafasin préféré SÜD A A V ' ¥ V ?- A * \" L'adversaire change au dix de pique.Que doit jouer le déclarant?C'est maintenant le moment:] de la décision finale et il y a un choix entre l'impasse et un | squeeze pique-trèfle contre le joueur en Ouest.Il est assez facile détablir que chez Ouest la | main était balancée, celui-ci ayant : fourni trois coeurs et trois car-1 reaux «t ayant abandonné un pique et un trèfle 11 est donc le seul adversaire a surveiller le troisième trèfle au Mort et Sud plaçant le roi de pique chez-lui prend immédiatement de son as.1 Le dernier coeur force Ouest a j| abandonner soit le roi de pique ou l'un de ses trèfles Peu importe son choix N-S obtiennent I les trois dernières levées Terri- I ble choix que celui du declarant ! car si le roi de pique avait été j chez Est, peut-être aurait-il entendu une remarque de ce genre \"Pourquoi se donner tant de peine pour perdre un contrat j| quand une simple Impasse aurait assuré le succès.H-708 NORD A\tR\t4 ¥\tR\t5 «\tV\t» R 4 3 A\tD\tV 10 6 » OUEST\tEST\t, A\t5\t32\taDVIOUSTS ¥\tA\t9\t7\t4\t¥\tUt 3 2\t1 ?\tD\tfi\t5\t4\t7 A\t9\tR\t7\ta\t4 2 SUD A\tA\tR ¥\tD\tV 8 R 4\tA\tR 10 3 A\tA\tR 3 fat Contre une entame d'un petit pique comment N-S peu-:, vent-lls réaliser un petit chelem en sans-atout?bi Si Ouest entame d'un faible coeur est-ll possible de réaliser le même contrat?\"Quatre de passes \u2014 deux a eenir.\u201d Le Soleil, Québec, mardi 2 mai 1961 GRANDS SPECIAUX D'OUVERTURE 4\t4\t4\t4\t4 DU MAGASIN Commençant mercredi matin à 9h 30 VOYEZ CES ECONOMIES EXCEPTIONNELLES! msm TÎWrfWf m\\ DRAPERIES FAITES SUR COMMANDE GRATUITEMENT 98 J - n fl Longueur minimum 63\".i Avec l'achat du matériel a $1 la rgp e\\ plui if il :\tî j?.A r m * m V «\t.\t« I v.*\u2019 \u2022; ! \u2022 i « ! , « r t f \u2022 »- ! DOUCHE Rég.1.98 SPECIAL D'OUVERTURE DACRON i la vge, 45\" de largeur Variété de choix et de couleurs Régulier .98.Special d Ouverture g 58 THS BOUCLE IMPRIME » miss 28 à 48'' 1.98 Régulier 1 7R la vge.Spécial d'Ouverture la vge .98 TISSUS ECORCE Bark-Cloth Choix de 10 couleur».Regu tier 1 78 la vge.ÿ ' i Spécial d Ouverture la vge .98 $ 48\" a 86\" 2.98 66\" a 120\" 3.98 DACRON BOUCLE | 45\" de large.Régulier 178 la vge.Special d'Ouverture la vge .98 VISCOSE SENEGLASS PANNEAUX DE DACRON PRETS A POSER 60'' de large.Régulier 1.78.Special d Ouverture la vge .98 NAPPES avec serviettes 5 morceaux.Spécial d'Ouverture, l'ensemble 98 | 60\"' * 54'\u2019\tgaranti 198\tlavable 60\" x 81\"\tCO \u2022 CM 60\" * 63\"\t2.38\t60\" x 90\"\t3.281 3.48 | 60\" x 7Î\"\t2.78\t60\" x 99\"\t \t\t60\" x 108\"\t3.68 \t\tI r.lfJliifWItf iftLiWBWff\t AS\t\u2022 à la verge ¦45\u201d largeur couleurs assorties.Régulier 68c .Spécial d'ouverture la verge .38 SATIN\tSHANTUNG ANTIQUE\tRégulier 1.48 la verge Grand chou de couleur* et de modèles décoratif*.\tSpécial d'ouverture Régulier 2.48 la vge\tla verge Special d ouverturd\t $158\t78 |\tla vge\t.f.MONTREAL MAGASINS A MONTREAL ET QUEBEC Magasinez tôt pour un meilleur choix 734 rue ST-J0SEPH EST - Tél.: 529-9008 H-.\u2022 311301 10 Le Soleil, Québec, mord! 2 mal 1961 » présente la gamme de machines de bureau la plus complète jamais offerte par 8râc« à la diversité des machines de bureau qu'offre maintenant Underwood-machines à écrire portatives, standard et électriques; machines à additionner; calculatrices et machines comptables\u2014le représentant Underwood est le seul é pouvoir vous fournir la machine qui convient à chaque travail et vous conseiller en toute Impartialité, dans votre seul Intérêt.C\u2019est ainsi qu'il a trois nouvelles et sensationnelles dactylotypes électriques pour répondre à toutes les exigences, depuis les communications les plus importantes d'un président de compagnie jusqu\u2019aux étiquettes des services d\u2019expédition.Pour les tâches n\u2019exigeant pas une dactylotype électrique, il peut offrir une machine à écrire Underwood standard qui, pour un prix exceptionnellement bas, exécutera un travail de qualité supérieure.i ¦ nouveMe gamme de machines Underwood est si complète et si variée que \u2014quels que soient le genre de votre entreprise ou la nature du travail\u2014vous êtes à peu près sûr d'y trouver le modèle qu'il soue faut pour épargner temps et argent.Un représentant Underwood passera bientôt vous voir.SI vos frais de bureau vous préoccupent, il dissipera vos soucis.(Au cas où vous aimeriez recevoir sa visite Immédiatement, téléphonez-lui ou écrivez à Underwood Limited, 481 University Avenue, Toronto 2, Ontario.) I©0© ®0® l©ff>© ¦ S®® 3 Sf pIcTc :¦ V Underwood RAPHAEL; Dactylotvpe électrique < \u2022«pacement variable automatique et à ruban dr carbone tur polyéthylène, conçue pour permettrr aux «ecrétaire» de direction de produire des lextnr d'une élégance, d'une distinction el d une nettelr tans égales, le personnel «'y habitue rapidemen at ne tarde pas à apprécier ses avantages, netam ment l'échelle de centrage des titres et la tahu lation inversée Underwood FORUM: Dactylotype électrique espacement etandard, utilisant indifléremment de rubans de polyéthylène ou de tissu et permettan un travail extrêmement soigné.Underwood SCRIPTOR: Dactylotype entièremen électrique, à ruban de tissu, conçue pour assurei une dactylographie de haute qualité au travail courant des secrétariats de direction.Underwood-Olivetti LETTERA 22: Machine s écrire portative uKra-légere dotée de toutes les caractéristiques importantes d'une grosse machine, notamment, touche de tabulation et cor ueille à caractères mobile.Une portative parlait jour les voyages d\u2019affaires, les études ou leloyei Jnderwood-Olivetti STUDIO 44; Machine à écrin standard de volume réduit, possédant les même; caractéristiques qu\u2019une machine de bureau (grand clavier, touche de tabulation, etc.) mais facilement lanspoiiable Idéale pour un bureau partlculie ou pour le loyer.Underwood TOUCH-MASTER FIVE: Machin à écrire standard, d'une légèreté de touche remar quable,facile à employer,dotée des derniers perfectionnements tels que la touche de tabulation.Ma chine ' 'tout-usage\" permettant un travail de qualité.Underwood-Olivetti PRIMA 20: Machine à ao ditionner portative (elle ne pèse que 8 Ib), de haute capacité (99,999.999.999), à 10 touches Autres caractéristiques ; soustraction directe, indi cateur du solde créditeur, indicateur de colonne louches à plusieurs zéros, ruban imprimé .e plusieurs autres avantages que n'offrent ordinaire ment pas les machines de prix aussi bas.Idéal pour comptables, vérificateurs itinérants, petit' entreprises .et à la maison.Jnderwood-Olivetti ELECTROSUMMA 22 Machine à additionner ultra-rapide et de hautr-capacité, * 10 touches, avec dispositif de sous raction directe et de solde créditeur automatique indicateur de colonne; touches à un, deux et trois zeros, dateur automatique, et plusieurs autres avantages.Elle peut aussi multiplier.jnderwood-Olivetti DIVISUMMA 24.Machine à calculer ultra-rapide et de haute capacité dotée d\u2019une \"mémoire\" automatique qui supprime la nécessité de ré-inscrire manuellement les résultats ^'opérations intermédiaires pour en arriver au ésultat tmal, ce qui épargne du temps et élimine me source courante d'erreurs.Comme toutes les machines à calculer Underwood-Olivetti elle im-rrime un relevé facile à lire de toutes les opérations \u2019Hectuées, ce qui permet de les vérifier rapidement et de les inclure dans les livres.Underwood-Olivetti TETRACTYS; Version à double registre de la Divisumma 24, dotée de mémoire\".Elle accomplit les mêmes opérations que la Divisumma 24 ainsi que d'autres plus complexes Entre autres caractéristiques, élis cumule automatiquement les produits et les quotients.Au tujei de» machine» à écrire Underwood électrique» et ttandard ou de» machine» à additionner Underwood Olivetti, voyez ; CLEMENT & CLEMENT Inc.511 est, boul.Charest, Québec, P.Q.Au tujet de» machine» à calculer ou à additionner Underwood Olivetti, voyez t OFFICE MACHINES & SUPPLY COMPANY, 134 ouest, rue St-Vallier, Québec, P.Q.A1-+$:.D f ÏP du, SAeifi/ .Raymond es( aussi vaillant que d'habitude, ce printemps-ri.18 personnes ont péri dans l'incendie d'un club de nuit BOLTON, Anfletcrre (PA) \u2014 Au mnin* Ig prruinnr« nnl Pfri dans les flammes qui ont ravage tôt ce malin un club de nuit dans ce centre Indua-triel du Lancashire.La police a toutefois déclaré qu\u2019il se pourrait fort bien que le nombre des victime» de ce sinistre sou encore plus élevé.Plusieurs clients ont pu é-chapper aux flammes en sautant du deuxième etage dans une riviere que l'immeuble surplombait.\u2014-M\u20147~ CROISES T S I 2 3 4 5 6 7 8 UO II 1213 f?¦?2 3 «?¦?¦?¦cm 9 LUiMij ¦mm i» |2 mmnnriTinmn isnnmnrr^nBnnm CAZOU N ES À ÉNERGIE MAXIMUM pour un maximum de HORIZONTALEMENT 1\u2014Pa.mler de* région* chaude* \u2014 Petit vrntail moblia pratiqué dans une porte 1-Grand repas \u2014 Sensation d'un trouble physiologique.3\u2014\tPort du Maroc méridional sur l\u2019Atlantique \u2014 Poss \u2014 Posv 4\u2014\tPetit, mur \u2014 Difformité du Died \u2014 Titre de courtoisie en Etpagn*.5\u2014\tPetite lie \u2014 Unité monétaire bulgare \u2014 Bague sans ehâton «\u2014D'un goût amer - Qu! concerne la marine de guerre 7\u2014Préjudice - Peigne du tisserand 4\u2014Nom donné aux prêtres par .e* chrétiens du Levant - Chef en Ethiopie.9\u2014Qui concerne 1m breble \u2014 Fut nhyslolngique d** animaux \u2014 4p-nrét qui rend le* étoffe* plu* fer-me.i 10\u2014Mb -:f mo''*agneug du Maroc \u2014 Enlove \u2014 feervir de châtiment I U\u2014Consonne* lumelle' _ Affirmation - Disette, dane une contrée.12\u2014\tfisns chaîne \u2014 Panee des animsux ruminanf* 13\u2014\tPersonne qui h*h*»e une vil)* \u2014 Ch 1.d* c (Cher) UP»,tlyt-hq\tET AO HYDRO QUEBEC Soumission No D-4 HYDRO-QUEBEC Soumission No D 6 Des soumissions cachftces devront L ètré adves.\",ée.s en quatre exemplai-F re# aux soussignés, siuti?815.1071 ouest, rue Craig.Montréal, à temps| pour être reçues ou livrées au plus Urd ft 1030 am heure avancée Oc Des soumissions cachetées devront lest, le jeudi 25 mais 1961,\tgtre adressées en quatre exemplai- relativement a l\u2019arrosage chimiqueir&s aux soussignés, siutc 815.107 des arbres et des arbustes sur l\u2019em- ouest, rue Craig.Montréal, ft temps prise de notre ligne a double ter- pour être reçues ou livrées au plus ne, .700 KV, No 3011-12 reliant la tard a 10 30 a m, heure avancée de Centrale Bersimis II a la sous-i l\u2019est, le jeudi 25 mais 1961, station Laurenttde (Quebec).Le relativement à l\u2019arrosage chi-trailement se fait entre lorestvil- mique des arbres et arbustes sur le et le lac Equerre, une superfi- |>mprise de 400 pieds de largeur cie d\u2019environ 2.500 acres.\tAr\tijgn,.,, 300 KV Nos 3001- On devra examiner les devis et 2-3-4 reliant la centrale Bersimis suives formules de soumissions au I à Chariesbourg.La superficie bureau de\ttotale a traiter est de 1,800 acres l\u2019ingrnieur fn\tapproximativement.Beux sections Division régionale de l'explollation.^ cette emprise doivent recevoir Suite 915\t11* traitement chimique.Hvnno-Qt E.REC\ti Fin devra examiner les devis et 107 ouest, rue frait.Montréal.i\"ltre» formulés de «oumiss.ions au , bureau de er en obtenir copie contre un dé- po\" rie *25 sous forme de chèque\t1 ingénieur en ebrf.s.se ou rie mandat payable ft l\u2019Hy- Division régionale de l\u2019exploilatlon.liro-Quebpr Ce montant n'est pas\tSuite 915, rembour.bip Lca soumiAsioiUi up*t, rue Traig, Montrf^i fournie a cet effet et claireinent pt pu obtenir copie contre un arrn .'\u2022 «lors quelles Rlîwient.tonU>< u: ou branlent quand rou* mAngr?rie/, ou i>ar>/, Baupou-dreï simplement un peu de FAfiTFETH sur vos ricntlerv Cetie poudre alralinr * tnon acide» maintient les dentiers avec fermeté a^suram plus de ronfort Aucune sensation ou gofit gommeux vis.