Le soleil, 21 juin 1961, mercredi 21 juin 1961

[" I LE SOLEIL est membre de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l'Union internationale de la presse catholique.80e ANNEE \u2014 No 150 SOLEIL Premier pour son tirage.Le Soleil est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec *\t*\t*\tQUEBEC, MERCREDI 2) JUIN 1961\t46 PAGES Prévisions atmosphériques Aujourd\u2019hui et demain : Pluie intermittente, frais.(Voir détails en page 35) PRIX CINQ CENTS M.Fleming dépose son budget mm AUTRES NOUVELLES SUR LE BUDGET EN PAGES 2, 8, 9, 12, 15, 16 et 43 Immuabilité de l'impôt \u2022 Déficit budgétaire prévu de Les faits saillants du budget Fleming Par la Presse Canadienne l,e.taux des impôts sur le revenu des particuliers et des ftoriétés reste le même WlWilHi/i.it i'1 lliUHiMli Idpipnr il rnmmmmmmmmmmiiimmmmmimaimmmm.Aucune modification a la loi »ur les droits successoraux.Aucun changement dans les taxes sur les liqueurs et le tabac.La taxe d'accise de sept et demi pour cent sur les automobiles est immédiatement, abolie.Un déficit budgetaire de *650,000.0110 est prevu.On estime que les dépenses se chiffreront par $6.415,000,000 et les recettes par $5.765.00v,000.Les réductions d\u2019impôts représentent une somme de *65,000,000 pour le present exercice et $100,000,000 pour une année complète.Le gouvernement fédéral recherchera la collaboration des provinces en vue d'établir un programme pour assurer la solvabilité et l'aspect transférable des régimes particuliers de pensions.Les limites maximums prévues pour le montant pouvant être déduit au titre des frais médicaux pour fins d'impôt sont abrogées.Des changements tarifaires sont prévus pour assurer une plus grande protection a certains secteurs de l'industrie du textile.Augmentation de 50 pour cent dans le taux d allocation pour dépréciation et amortissement sur les biens acquis pour usage au Canada Augmentation du montant déductible sur les dépenses affectées à des recherciies scientifiques entreprises au Canada.Le gouvernement projette d'exercer une plus grande surveillance sur les régimes de pensions fiduciaires.Les entreprises qui s\u2019intéressent prineipa lenient a la transformation des métaux sont autorisées à déduire leurs frais de sondage pour fins d\u2019impôts.(Suite à la page 35,3e col.) * \u2022mm P sur le revenu $700.000,000 \u2022 Abolition de lo taxe d'accise de 71% p.100 sur les autos fabriquées au Canada Ottawa - Apres avoir promis un budget expansionniste, le ministre des Finances du Canada, M.Donald Fleming, a déclare hier soir au moment de son discours budgétaire, que le niveau général des impôts restera le même pour l\u2019instant.Cependant certaines coupures qui favorisent principalement les corporations priveront le gouvernement fédéral d\u2019un revenu de $65 millions au cours de la présente année financière.Le déficit budgétaire prevu pour l'exercice 1961-62 s\u2019établira entre $600 et $700 millions et le ministre s\u2019attend à un déficit net de près du milliard de dollars si l\u2019on tient compte des dépenses non i budgétaires.La nouvelle la plus heureuse du present budget pour le consommateur canadien est certes l'abolition de la taxe d\u2019accise de 71 i p 100 sur les automobiles fabriquées au Canada.Cette taxe disparait à partir de maintenant Le gouvernement perd des revenus de l'ordre de $66 millions pour une année entière avec cette abolition UN TUNNEL SOUS LA RIVIERE DETROIT relie la ville de ce nom à Windsor et les Canadiens empruntent cette voie pour se rendre aux Etats-Unis où ils ont de l\u2019emploi.Les autorités de l\u2019Immigration américaine envisagent la possibilité d\u2019empécher les Canadiens de travailler à Détroit.Le chômage est considérable à Detroit et les autorités de l\u2019Immigration veulent donner la pré- férence aux Américains.(Télephoto P Ai Dans Le Soleil aujourd'hui PAGES Annonces clossées 40 et 41 Bandes illustrées\t39 Bridge\t41 Décès\t4?Editoriale\t4 Finance\t38 et 39 Météorologie Mots croisés Pages feminines Patrons Prooos médicaux Rive Sud Service de Spectacles Sport Télévision 31 a 2 et signaux 27 à 35 6 34 41 10 37 18 12 30 26 Fleming critique les vues de James Coyne OTTAWA (DN(') \u2014 I n passade important du budget que le ministre des Finances a dépose hier soir s'attache a définir les principes dp ba^e des relations entre le Gouvernement et la Banque du < anada.Il comporte au-^i une forte critique des idées du gouverneur actuel.M.J.F], Coyne.que açir «ur Voici des ce sujet: extrait* des déclarations de M.Donald Fleming M.Fleming n 'a pas rempli sa promesse, dit IV.Benedikson OTTAWA\tLe critique fi-$100,000.000 en reductions de nancier de.s libéraux, M.William taxes, a-t-il ajouté M.Benediekson.a dit aux Communes hier soir que le minis- M Fleming na pas respecté: tre des, Finances, M.Fleming, ^ promesse de présenter un bud-n\u2019a pas rempli sa promesse d'un expansionniste\u2019.budget \u201cexpansionniste\u201d\t.\t\u201e M Benediekson a qualifie M.Benediekson, se faisant le \u201dd improvisée\u201d la prévision de M porte-parole de 1 opposition, s'en Fleming d'un déficit de $650,-est pris a \u2018 Thés i ration simulée' des propositions budgétaires.Enfin, le critique liberal a ajou-M.Fleming n'a pas été un té que le ministre des Finances \"expansionniste\u201d durant les qua- s'était trompé trois années de sui-j tre dernières années et soudain, te dans ses estimations du pro-11 se trouve une vocation dan.> duit national brut et le total des ce domaine, a constaté M Bene- marchandises et cervices produits dickson.En fait, le \"grand pro- par le pays.L'erreur est de l\u2019or-gramme expansionniste\" coûtera dre de 50 a 66 pour cent., a-t-il au gouvernement la bagatelle de précisé.Le present budget repose sur quatre principe* de base.Chacun de ces principes soutient un element de politique économique qui est central et essentiel.Kn premier lieu, le gouvernement croit que le Canada est un membre soumis aux lois de la communauté internationale de la finance et du commerce, et qu il doit le rester pour être prospère.Les propositions financières et commerciales que je formule a la Chambre ce soir concordent non seulement avec les intérêts du ( anada, mais aussi avec des obligations internationales.Bar contre, les discours de M.Coyne respirent l'isolationnisme.I^es objectifs et les principes dont s'inspirent ces discours ne sauraient se concilier avec l\u2019objet des institutions internationales dont le Canada fait et doit faire partie.Lorsque M.Coyne parle de \u201cvivre selon nos moyens\u2019, il nous invite, en réalité à \u201cvivre repliés sur nous-mêmes\u201d, dans un monde \u201crestriclionniste bien à nous.Kn ma qualité de membre du gouvernement d\u2019une des plus grandes nations commerciale- du monde, je rejette catégoriquement pareille invitation; les principes dont ejle s\u2019inspire nuiraient tout autant a notre prospérité intérieure qua notre influence internationale.Deuxièmement, le gouvernement croit que la aouplesse de nos taux d'intérêt peut souvent, et e\u2019est certes le cas en des périodes comme celle-ci.influer sur le rythme de lexpan*ion économique et sur le niveau de l\u2019emploi, particulièrement a cause du retentissement rie ces taux sur la balance des paiements internationaux; et le gouvernement croit également que la Banque du Canada a un rôle important à jouer a cet egard.Par contre.M.Coyne, dans son dernier rapport annuel et dans bien d\u2019autres déclarations, soutient que les taux d intérêt influent bien peu sur (expansion économique et la Banque Centrale, de toute façon, ne peut guère les taux d intérêt et «ut la balance des paiement*.Troisièmement, le gouvernement croit que le taux du change.tout comme les taux d\u2019intérêt, devrait être souple et fluctuer selon la conjoncture; il était peut-être bon pour la situation économique du Canada, il y a quelques années, que notre dollar fasse prime sur le dollar américain, mais il serait bon pour I agricultlire et les pêches, pour les industries primaires et secondaires, pour nos exportation* et notre industrie* touristique et pour la nation en gênerai, que le dollar canadien soit en perte a l'heure actuelle.De plus, le gouvernement cron que la politique monétaire et les taux d intérêt au Canada ont un rôle important a jouer en ce qui concerne la souplesse du taux du change.M.\u2018Suite à la page 35.1ère col.) lies corporations bénéficient d'allégement fiscaux dans le domaine d'allocation pour1 dépréciation et amortissement pour les dépenses affectées à l\u2019achat de nouvel équipement, à la modernisation et la re-chercne scientifique.Le gouvernement augmente, en effet, ce taux d'allocation de 50 p 100.pour ce qui e«t de la modernisation et de Tachai d\u2019équipement, et de 66 2-3 p 100 pour ce qui est de la recherche scientifique.pays.Le fonds de la Banque d\u2019expansion industrielle est (Suite à la page B.4e ool ) -\u2014^ i Dette Nette Totole ou 3! mars -13 MILLIARDS- DZ DOUARS DES HAUSSES LES TAXES DANS Des mo \"° 1 - ^ichT/'T'0 ' PAHlt* _ PfNTE 3Qar * falt parl pour la pe;ne, pour le bonheur et pour répreuve.La famille est1 Immortelle comme l'homme, comme ses aspirations, comme son génie, comme sa destinée.C'est la plus naturelle'.Dieu ne séparera point ce que Dieu a uni ! Malheur à l'homme qui tenterait de la briser.Cellule primitive de toute civilisation.unité sociale, elle est tout cela, grâce à la loi qui ia régit.Le bien professionnel et social Les mêmes principes sàppli-quent au domaine professionnel.Le ministre dont, nous avons fait la connaissance, se trouve dans un cas semblable, au centre du conflit, entre deux libertés opposées : la liberté patronale et la liberté ouvrière.Libertés également inconciliables, à l\u2019état sauvage ou Indiscipliné.Si la loi naturelle n'est pas reconnue de part et d'autre, si les lois humaines n'in-tendennent pour en faire i appli- pourra subir un grave préjudice.Quant au bien commun général ou social, qui est la fin de l'Etat et le plus précieux de tous, dans l'ordre temporel, plus encore a-t-il besoin, pour être obtenu, du secours de la loi.Mille et une libertés se déploient sur ce terrain.Laissées à elles-mêmes, il leur manque l'unité et la puissance de Iréalisation, Fous assurer le bien! ! c' la nation et de l'Etat, les bonnes volontés doivent former un faisceau, un seul faisceau.A ce prix.Tordre, la paix, la prospérité.Si Ton refuse de payer la rançon de la liberté par l\u2019acceptation de la loi, on obtient Tanar-jehie ou la tyrannie Dans les deux; ras.r'est la guerre.Et en refermant le livre de la vie, dont nous sommes tous les acteurs responsables, je songe au mot d'Jsaac Perreyré: \u201cIl n'y a pas de liberté sans une autorité qui la règle et la protège, qui la defende de ses propres excès et des attentats extérieurs, comme il n\u2019y a pas de fleuves sans rives \", Durant 4 ou 5 mois Du travail pour 300 ouvriers Environ MO ouvriers travailleront pendant quatre à cinq mob à ia réparai ion et a la rénovation du destroyer d'es- Le Soleil, Québec, mercredi 21 juin 1961 cone canadien 'HMCS Sioux\" aux chantiers de Davie Shipbuilding.Ceci grâce â un contrat adjuge à la compagnie par le ministère de la Defense nationale.Interrogés sur le montant du contrat, les autorités de !a Davie ont arvure ne pouvoir le donner pour le moment, parce que le coût exact des réparations et améliorations ne sera évalué que.lorsque certaines pièces qu'on ne peut identifier pour raison de sécurité auront été enlevées.l e destroyer s'est hier matin à Lauzon amarré Vente de pantalons d'été à bas prix pour hommes ! Il Moquez-vous de la chaleur.Portez un complet 55% dacron 45% viscose lavable Slacks ''Tropical\" tissu loger mélange de rayonne et Viscose 3uel temps fait-il , .chaud et humide 5 Qu'importe, vous serez toujours confortable dans ce complet qui reste frais et garde sa forme même par les chaleurs les plus humides' Ef il est si facile d entretien, vous n avez qu à le laver .laisser sécher et il est prêt a porter le lendemain La coupe est à la page et conforme aux exigences de la mode masculine jusque dans les moindres details La tissure légère vous est présentée dans les plus nouvelles textures de la saison On a choisi pour vous, du vert olive très-mode, du bleu, ou de l'olive brune \u2014- Tailles : 36 à 44.* COURT, REGULIER et GRAND.PREVALEZ-VOUS DE NOS CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT Pollack\u2014C0\\f'fi( T!Ol\\ POl K HOMMES\u2014Rci-He-chnamcr Idéal pour les sportifs qui tiennent a un confort ' léger\" durant la saison chaude A ces sportifs, nous leur proposons ces pantalons qui après un port de plusieurs heures gardent leur forme et ne requiè rent que peu ou pas de repassage Choix de brun, gris, beige Tailles : 30 a 42.Slacks Tropical \"Steep Rock\", mélange 65°o Térylène, 35°o Viscose Val, reg.$10.98 STETSON SERVICE F rrr VEUILLEZ NÛÏER, CEI HORAIRE EST EN VIGUEUR MAINTENANT VILLE \u2014 fous les jours l'avant-midi : Haute ville, du Château à la limite de 5*6 Foy l'après-midi ; Basse-ville, Quebec-Ouest St Rodrigue, St-Albert-le-Grand.Gros-pin, Charlesbourg CHA.Moquez-vous de la chaleur.Portez un STETSON en paille Voilà le moyen idéal d\u2019être chic, même par temps chaud.Vous apprécierez la fraîcheur et l'élégance de ces chapeaux ., les préférés des hommes actifs Nouvelles teintes, charchoal, gris, vert ou brun.A\u2014Le Black Lancer ' de coupe distinguée B\u2014Le populaire panama, style \u201cMonte Carlo\u201d VENEZ, ECRIVEZ C, P.1 277 OU TEL.: 529 9792 0 Ces slacks de très belle qualité, sont non seulement très chics mais aussi d une grande facilite d'entretien Ils peuvent être lavés sans que vous ayez besoin de les repasser Choix de gris, vert, olive, brun Tailles.30 a 44.\"Tropical\", 100no laine anglaise ou mélange Térylène el laine Pollack CHAPE il X POl R HO M MES Ef z üf -cIllliiKnrc Val.reg.jm.$16.98 Qu» vous choisissiez l un ou I autre de ces tissus, ces slacks vous assurent un parfait confort et une \u201cfraîcheur ' nouvelle Coupe parfaite et confection soignée.Choix de brun, gris, loden.Tailles.29 à 42.VENEZ, ECRIVEZ C.P, 1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pollack - 1 ETE ME XTS SPORT POl H HOMMES Rcr tO -chauKucr BANLIEUE tous les jours Lévis, Lauzon.Bienville, Chaudière Bassin.Hospice Cuay.St David, St Romuald.New Liverpool.St-Jean-Chrysostome.Cap Rouge, Charny.Breakeyville.Giffard, Beauport Courville.St-Crégoire, Bois-chatel, Ange-Gardien, Château-Richer, Rivière aux-Chiens, Ste Anne de-Beaupré.Beaupré, St-joachin.St-Michel de Beauport, Ste-Therese-de-Beauport, Laval, Villeneuve BANLIEUE \u2014 mardi, jeudi, samedi Charlesbourg-Ouest.Petite Riviere sud et nord.Les Saules Ancienne Lorette, Champigny, Val St Michel.Camp Valcartier.Valcartier Sfa tion, Loretfeville Village Huron, Château d'Eau, St-Cérard Magella, Lac-St-Augustin.Village St-Augustm, Neuville, Les Ecureuils.Don-nacona, Ste-Catherine Lac St-joseph, Duchesnay, St-Tite-des-Caps Village, St-Ferreol Village.BANLIEUE mercredi et vendredi St-Pierre-de-Charlesbourg, Orsamville.Notre Dame-des-Laurentides, Lac St-Charles, Lac Beauport, St-Emile, Château Bigot, Sfonenam, Ile d Orléans.BANLIEUE \u2014 mercredi et samedi Plage St-Laurent, St-Nicolas Station, Sorosto.St-Nieolas Village, St-Louis-de-Pintendre, Plage Gilmour, St-Rédempteur.CONSERVEZ CET HORAIRE POUR REFERENCES FUTURES IPS A prix spéciaux, habillez vos jeunes garçons de vêtements sport (rais pour les jours chauds! Chemises sport ou gilets en T Val.rég.jusqu'à $2.59 \u2014 Chemise en coton léger, facile d entretien, modèle à manches courtes, à impn mes de fantaisie, 8 à 14, Gilets en T en tricot de coton, modèle à man ches courtes Teintes unies ou à rayures 8 à ! 4, Pantalons en gabardine ou Corde Ramble Faciles d entretien, ces pantalons sont de coupe parfaite Modelés avec poches, lavables, ils retrouvent leur forme premiere apres le repas sage Loden, antilope, beige, or.8 à 18.Pantalons \u201cContinental'' gabardine ou coton Tissus faciles d entretien, lavables sans repassage Modèle avec poches sur le biais aux côtés Choix de vert, antilope, beige 8 à 1 8.YEKZ, ECRIVEZ C.P.1277 (0U TEl.: 529-9292 Pn&rlt \u2014 CE ST HP.PE f,.\\ JE! SÉSSE \u2014 Tromirntr rtny 1.69 3.99 c Le Soleil, Québec, mercredi 21 Juin 1961 Les inconvénients et les joies de la vie d'un professeur du Québec au Congo Far PETER BUCKLEY Léopoldïiüe, «PC) Armel La-fochelie montra le problème de mathématique qu'il avait inscrit ou tableau noir et demanda aux élève* : \"Quelle eet la racine carrée de 64 ?\" \u201cHuit\", répondirent aussitôt avec enthousiasme Unis le* élèves congolais de la petite Classe austère.Plus tard, cet instituteur de 27 ans.originaire de Lévis, a lui aussi manifesté de len-thouei&sme quand U a parlé de ses élèves.\u201cC'est un plaisir que de leur enseigner.Ils sont sympathiques et Ils travaillent très bien : ils manifestent une grande curiosité pour tout,\" Larochelle cat l'un de* six Instituteurs de la province de Québec qui sont arrivés au Congo au début de février Le leader du groupe, Guy Rivet, principal d'école de Château-guay, a dû rentrer au pays après deux mois, pour raison de santé.DANS LA VINGTAINE Rivet était à l\u2019école de Co-quilhatville, capitale de la province d'Equateur, avec Jean Blanchard, 27 ans, de Québec, et Jacques Lacroix, 24 ans, de Pointe-Gatineau.\tt Yvon Perron.26 ans.de Lac-au-Saumon, enseigne à Lulua-bourg.dans la province centrale du Kasal, alors que Albert Racicot, de Montréal, est affecté a une école située près de la base de l\u2019armée congolaise, à Thysville, à 78 miUee au sud-ouest d'ici.Tou* ont été envoyés au Congo par l'UNESCO a la demande du gouvernement congolais.La plupart de* instituteur» et de* professeurs belges qui étaient les piller* du système d\u2019éducation congolais, étalent parmi les dizaines de milliers de Belges qui ont fui le Congo au cours des émeutes qui, l'été dernier, ont fait suite à l'a© ession a l'indépendance.Maquette pour Tétude de la régularisation du St-Laurent Ottawa tPCi \u2014 Une maquette d'essai hydraulique de la section du Bt-Laurent comprise entre Hie des Soeurs, à Montréal, et le lac St-Pierre, à l'est, sera construite par le ministère fédéral des Transports afin d\u2019étudier la régularisation des niveaux du fleuve.Le ministre des Transports, M.Léon Balcer, a annoncé, hier, que la maquette sera construite en béton et reproduira tous les accidents de terrain du fleuve sur 54 milles de son parcours, comme les lignes de profondeur, les rives et les lies.Les ingénieurs pourront faire passer de l'eau dans la maquette pour étudier tous les aspects de la régularisation du niveau des eaux «n vue du maintien d'une profondeur suffisante paur la navigation, de la maîtrise des crues et du mouvement des glaces en hiver.La maquette, qui aura environ #00 plds de longueur, sera placée dans un Immeuble que le ministère possède à Ville La Salle, dans la banlieue de Montréal.Ce même Immeuble a servi à abriter les maquettes construites pour l'étude de la voie maritime.Me M.Keiffer conseiller de la reine Me Maurice Kleffer, de Québec, ?lent d\u2019être nommé conseil en loi de la Reine.Orne autres membres du Barreau de la province, de Montréal, de Magog, de Richmond «t de Sorel ont aussi été l'objet du même témoignage.Il a été décidé de construire cette maquette parce qu\u2019au cours des récentes année», par suite de 1 amélioration et du creusage du chenal maritime, le niveau du fleuve a baissé sensiblement dans la région qui sera mise A l'étude.Elle fournira les renseignements nécessaires à la régularisation du débit de manière à maintenir le niveau voulu.La construction de la maquette doit commencer à l\u2019automne et l\u2019essai de régularisation projetée, au début du printemps de 1062 Rapportdu comité local de la lutte contre le cancer La campagne de souscription de la Société canadienne du cancer section de Québec, a rapporté jusqu'à ce jour $41.494.46 mentionne le rapport que le président de la campagne, M J.-T Gendron.a soumis à la dernière réunion du comité exécutif de la Société.Cet organisme, dont le president local est M.J.P.Towner, s'était fixé comme objectif cette année la somme de $46.000; la campagne est terminée, mais tous les rapports ne sont pas encore parvenus.Les montants souscrits serviront à poursuivre des recherches sur le cancer, à prodiguer des soins aux cancéreux, à soutenir les activités du comité de l'éducation, qui éveille l'attention du public par la distribution de documentaires sur le cancer et par les instructions données aux person nés qui présentent des symptômes du cancer.t CROISES T S 1 5 VM du.?o^jeàS/ yi à J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 il 12 13 TTTmTnmm nrrrr~Tinmm rt'M I i ¦ i M 111 rmrmr « mnBmrmTm nmBmnnnBŒi moxEDBm _nnmanmnBn « ¦nmnfTTm 9 10 H tt yr \u2022 Z' ¦ v';?é \\ ; ' t\t' ¦S* pour un rendement de tout repos Lo TRIPLE DISTILLATION élimine le carbone et les corps étrangers qui provoquent le gommage.La TRIPLE DISTILLATION, ajoutée à une ACCLIMATATION SAISONNIÈRE 8IEN AU POINT, dote les gazolines Texaco \"MICRO-FILTRÉES\" d'un INDICE D'OCTANE SUR ROUTE plus élevé.L'indice d'octane sur route est le coefficient de puissance que vous obtenez d'une gazoline, dans une voiture en marche.Il se traduit par un moteur plus souple, plus fougueux.plus d'ollant pour gravir les côte* .plus grande économie.Vous vous devez d\u2019essayer Ski/Chief ou FIRE CHIEE Partout!.Toujours! Fiez-vous à TEXACO l:-\tt ^ fis»! ¦\\ùy \u2022 ¦ V ¦ MliiVér ?>*,-\t.\t- 'i- v, % i i ¦ïy.$ «S hW M-l-y ; Jw ¦ ' fi i\tMM ¦ wmMm < ,, \u201e «*\"'*¦** .:»«: suivant* fl) Travail* rir p pma- nr, pi ne rPvAtpmpnt