Le soleil, 20 novembre 1961, lundi 20 novembre 1961

[" Notre journal est membre de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l\u2019Union internationale de la presse catholique Premier par son tirage, notre journal est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec 80e ANNEE \u2014 No 277\t+\t+\tQUEBEC.LUNDI 20 NOVEMBRE 1961\t32 PAGES LE SOLEIL Prévisions atmosphériques Aujourd hui : Ensoleillé, se couvrant ce soir.Demain : Quelques chutes de neige.(Von detail» en page 19) PRIX CINQ CENTS Lexpérience confédérative doit se poursuivre, avant de la juger Chaput est suspendu Ottawa 'PCi M.Marcel Cliaput, leader .séparatiste du Québec, a declare, aujour-ctnji qu\u2019il avait été .suspendu de aea fonctions, Conseil de recherches sur la Défense, pour deux semaines.Defiant un refus du gouvernement de prendre congé au Conseil M Chaput s'etait quand même absenté, vendredi.afin de pouvoir remplir une promesse d'adresser la parole dans la ville de Quebec.M Chaput a été suspendu Jusqu'au 4 décembre en attendant le retour d'Europe du Dr A H Zimmerman, président de l'ORD ou le Dr Chaput est employé comme biochimiste.Le Dr Chaput est, âgé de 43 ans.Des assises qui donneront des résultats Des observateurs estiment que le congres des Affaires canadiennes a pris une tournure et une portée inattendue.Le thème du séparatisme, ob-«ervent-lls.aurait dépassé les cadres prévus.Tous s'entendent pour dire que le congres fut un succès pour avoir permis un dialogue qui s ave-rera.croit-on, fructueux.Quant è l'attitude plutôt dure de M.Fisher â la dernière assemblée plénière, plusieurs s'accordent à reconnaître qu'elle a été sincère C'aurait été facile pour lui.dir-on, d'en adopter une autre plus conciliante qui n'aurai) pas mis en évidence le problème reel de la coexistence.Pour sa part, M J -J Bertrand.Interrogé en marge du congrès, est d avis qu'une des façons de rendre justice au Québec serait, à l\u2019occasion du rapatriement de la Constitution et de la refonte de cette demiere, d'accorder eu Quebec un statut particulier.M Bertrand a exprimé l\u2019opinion que les causeries prononcées par (Suite à la page 3, 1ère col.) Intervention du député Tremblay (PCi \u2014 M Jean-Noei Tremblay, député conservateur de Roberval, a promis \"d\u2019interve-mr personnellement auprès du premier ministre, M John Diefenbaker, du ministre de la Défense, M Douglas Hark-ness, et des membres de langue française du cabinet fédéral contre la suspension de M Marcel Chaput.te député conservateur de Roberval s'est éleve avec vi-hSuite à la page 2.fie col ) .*** r ai,* « :\tt T** ¦ ¦ *** lît, > 1* X * \u2022 > & REUNIS AU CAIRE, le président Tito de la Youj;oslavie.le premier ministre Nehru, des Indes, et le president Nasser d'Egypte ont conféré au palais présidentiel en derniere fin de semaine.Ces trois chefs de nations se sont rSndus dans la capitale égyptienne pour l'y entretenir de la présente situation internationale.(Telephoto ARi Berlin sera le pivot du débat Kennedy - Adenauer Washington, 'PA) I.é president des Etats-Unis.M John Kennedy, et le chancelier de l\u2019Allemagne occidentale, M Konrad Adenauer, entreprennent aujourd'hui une série d'entretiens dans l\u2019espoir d'en arriver à un terrain d\u2019entente, pour permettre aux puissances occidentales d\u2019entamer des négociations avec l\u2019URSS au sujet du statut de Berlin.On rapportait que M Kennedy était confiant que M.Adenauer accepterait un plan flexible prévoyant des concessions de la part de l\u2019Ouest a la condition que la Russie soit consentante à respecter les '\u2022intérêts vitaux\" des puissances de l'Ouest a Berlin-Ouest.Le vénérable mais indomptable chancelier allemand est arrive à Washington hier en r é c 1 a m ant une coopération plus étroite parmi les alliés et.en prédisant la victoire des pays pacifiques\" dans la guerre froide.fl a confié au secrétaire d'Etat, M.Dean Rusk, qui s'est porté à sa rencontre a l'aéroport, qu\u2019il était \"convaincu que les pays pacifiques remporteraient la victoire.\u201d Le premier entretien entre MM.Kennedy et Adenauer est prevu pour cet après-midi.Le chancelier était accompagné de son nouveau ministre des Affaires extérieures, M Gerhard Schroeder, et de son ministre de la Défense, M Franz Joseph Strauss.Ceux-ci lui serviront de conseillers et tiendront des en-t retie as parallèles avec leurs collègues américains, MM.Ru.sk et McNamara.LES DIVERGENCES Les points sur lesquels ils ne sont pas tout à fait d'accord se situent entre ces questions fondamentales, 1.M.Adenauer a Insiste la semaine dernière sur le fait que le gouvernement soviétique doit démolir le mur construit par l'Allemagne de l'Est pour fermer toutes les issues de Berlin-Est.C\u2019est un fait La commission Salvas Décision différée sur l'inscription en droit soumise reconnu que le gouvernement Kennedy a reclame que la Rassie démolisse ce mur.mais dans les milieux officiels, on ne croit pas que Khrouchtchev se rende à cette exigence On ne veut pas faire de cette barrière une question sine qua non.2 Une forte pression est exercée en Allemagne de l\u2019Ouest (Suite à la page 2, 5e col l (Par Henri Dutilt Le Juge Yves Bermer, de la Cour Supérieure, a pris en délibéré.ce matin, en Cour d» Pratique, l\u2019inscription en droit prise par les avocats rie M Paul Godbout et plaidée par Me Edouard Masson contre 1 intervention du procureur général du Quebec dans la requête en injonction intérimaire prise par les procureurs de l\u2019Union Nationale contre les commissaires chargés de faire une enquête sur l'administration de l\u2019Union Nationale.On sait que la base de cette dernière procedure elail que le gouvernement aurai! du nommer ces commissaires par une commission, sons le grand sceau de la province rie Quebec, Le procureur general s\u2019est inscrit dans la cause et a demandé la permission d\u2019tn-ifiuite a la page 27 5e rol.i Terry Jo Duperroult vit sa mère et son frère dans une mare de sang sur le voilier DES INDIGENES DE LA REGION ou est disparu Michael Rockefeller avaient pose plus tôt cette annee.dans la vallée de Baliem.en Nouvelle-Guinee.ou s\u2019occupait la mission dont faisait (artie le fils du gouverneur de l\u2019Etat de lew York.Ces hommes, dont l'un tient une hache primitive, portent sur la tète une sorte de filet susceptible de retenir leur épaisse chevelure.Le gouverneur Rockefeller a pris l\u2019avion en direction de la Nouvelle-Guinée afin de participer aux recherches.(Telephoto AP) Miami iUPIi \u2014 Terry Jo Duperrault, fillette de onze ans.a déclaré avoir vu sa mère et .son frère baignant dans une mare de sang sur le parquet de la cabine du DANS LE SOLEIL AUJOURD\u2019HUI z \\nnonrp* claa$rr* | Rnnrlrn illuêirèrn i Rridyr L Dêcr* JC bditariiiU £ Finance l Hf teornloffie f Wat* rrnÎMfM ¦ Page* feminine* Patron* j Rn e Sud t Sendee de* nignaux J S per tac te» J Sport L Tel tuition IL Jfi et V) .1(1 ï o III Il el M lü et 19 voilier \"Bluebelle\" avani qu'il coule, a révélé aujourd'hui la Garde cdtièrr Terry Jo est la seule survivante de l'engloutissement du vaisseau a-pres le suicide du capitaine Julian Harvey Le voilier Bluebelle\u2019 a coulé le 12 novembre et une Journée apres, Harvey âge de 45 ans.un lieuienani-colon?! de l\u2019Aviation a sa retraite, a eie recueilli sur un canot de sauvetage par un cargo Trois Jours après, on a retrouve Terry Jo sur un autre radeau et le jour suivant, Harvey sè.M suicidé à Miami én se tranchant la gorge et les poignets Harvey aval! declare que les six autres per-onnes a boiri du voilier de 60 pieds M et Mme John Duperrault.de Green Bay.Wisconsin, leurs trois enfants.Brian.14 ans, Terry Jo, 11 ans et René.7, en pim de Mme Harvey, avaient péri.tSutte * la page 2, 6e ^ > LE FAIT DU JOUR f///////////////////////////// Sa curiosité le conduit à la mort Chicago 'UPf) \u2014 Les deux garçonnets raffolaient de voir circuler les pompiers et leurs fourgons Mais cet engouement e manifestait de façons differente Bobby Campo-fioie.4 an allait au poste les von.Il s'etait fait des amis des pompiers qui lui donnaient rii ¦ friandises La .semaine dernière Bobby devait faire a dernière visite, son pere avail! décidé de déménager en raison de la circulation L'autre garçonnet, âge de 10 ans.aimait aussi les pompiers.mai pour les voir il les faisait sortir en sonnant des fausses alarmés, A cinq ans, i! SVait sonne sa première fausaf alarme Vendredi dernier, il en sonna une autre En *or-tant.la grande echelle frappa Bobby et le tua A la boite d'alarme on a attache la note suivante ' S'il vous plaît ne sonnez plue de fausses alarmer Un garçonnet a été tué par la grande échelle, qui répondait à une fausse alarme MAREES MLR HALTE; 1.V7\" a 1 h ttl) a.m.If* 4 à 4 h S4 p.m.Ml.R BASSE î ©'.V * 11 h.S7 » .m Lesage: 'Toufes possibilités non explorées\" \u201cJe crois que I expérience confédérative n'a à peu près jamais été intégralement conduite dans notre pays .Il faudra donc attendre pour rendre un jugement final sur la Confédération, que toutes les possibilités du régime confédératif aient été sérieusement explorées et appliquées\u201d.Voilà ce que Thon Jean Lesage déclarait samedi aprer-midi.au banquet de clôture du congrès des Affaires canadiennes.Après avoir félicité \"bien sincèrement 1 Association generale des étudiants de Laval de la magnifique idée qu'ils ont eue d'organiser ce congrès\u201d.Le premier ministre a affirmé qu'il n'avait pas du tout l'intention d\u2019éviter 1a question, d\u2019autant plus qu'il avait des idées très precises sut le sujet.Pour savoir ai le, Canada est une experience ratée ou réussie.il faut deux conditions essentielles.Il faut d'abord se demander si l'expérience canadienne est arrivée à son terme, et si elle a réuni tous les éléments qui ont pour ainsi dire, participé.Or il est évident que la Confederation n'est par arrivée è.son terme.Notre pays n'a pas encore cent an-, et qu'est-ce que cent ans dans l\u2019histoire humaine ?\"J\u2019admets cependant.de poursuivre M Lesage, que cela peut suffire pour nous faire une idee au moins approximative de la façon dont, les choses se déroulent\".Mais avant de conclure.11 faut voir si l'auue condition se réalise.En effet, les différents elements, qui sont cons-tSuite à la page 27, 6e col) L'autonomie: tout à faire Mason Wade : \"C'est un signe de succès de l\u2019expérience canadienne qu'une telle rencontre ait lieu\u2019\u2019.Jean Jacques Bertrand : \u201cSur le plan international, l'expérience de la confédération canadienne nous a valu des bienfaits; sur le plan national, le problème de l'autonomie du Québec demeure entier \", Douglas Fisher ; \"La tendance actuelle nous entraine vers le \u2019melting pot\".Maurice Lamontagne : \u201cSi l'on admet que ta conreaeration penence économique, a réussi\u2019\u2019.C\u2019est, ainsi que s'exprimaient, les quatre participants au pane!\" qui constituait la derniere session plenière du emigres des affaires canadiennes Cette manifestation avait lieu samedi matin dans le grand amphithéâtre de la faculté de médecine de 1 université Laval, devant, un au ditoire très attentif et qui n a pas manqué df souligner sa désapprobation a certains moments oe l'expose de M Fisher Apres avoir signale l'absence rte M Edmund Morns, secretaire parlementaire du ministre du Commerce et député rie Halifax «tu Commune le président du congrès M Petci While abandonna la présidence du panel a M ut avant tout une exil faut avouer qu'elle Mason Wade, directeur du Canadian Studte.Program ' a l'université de Rochester.\"Apres avoti écoute plusieurs des discours qui ont été prononcés durant ce congrès, Je -uis d'avis que si les Etats-Unis n existaient pus il faudrait tes inventer \"' Le professeur Wade qui a fait plusieurs eUides sur le milieu canadien et particulièrement sur le milieu canadlen-français.a déclare avoir constaté que ce que l'on appelait ladis tes deux solitudes\" avait établi plus de communications entre,elles, nol animent ce congrès des affaires canadiennes, et que c'é-t ait la un signe rie succès de 'Suite a la page 27 2e col.) Belaguer assume le pouvoir en République dominicaine; les Trujillo fuient aux E.-U.Ci idad Trujillo iUPIi Le president Joaquin Belaguei supporte par un déploiement de forces navales américaines a réussi a expulser les membres de la famille Trujillo de la République dominicaine, et a pris lui-même le commande-i ent de» forces armées Hector et José Arismendl Trujillo, freres du généralissime Rafael Trujillo cr., tu-sa-ssi-m le 311 mai, apres trois decades de dictature, se sont enfuis aux Etats-Unis, la nuit derniere.en compagnie de 27 autres serviteurs et membres de la famille.Le fit.» du généralissime.Rafael Jr.ou Ranfts avait déjà quitté file et on le croit en mer sur son yacht Angelita L avion transportant les Trujillo s'est pose a Eon Lauderdale.Floride, s 4 heure.» 10 ce matin, et les 2» passagers ont été placée immédiatement sous bonne garde par les officiers de la securité nationale.( B.-Mguer a agi rapidement et décisivement pour pallier a tout mouvement susceptible de conduire a une guerre civile, fl a assume le commandement rie l'arinee de la marine et de l'aviation de la République dominicaine.et, ce.sous l'empire de létal d'urgence nationale.gouvernement semblent d'être definitivement, rallies a Belaguer dans ces moments difficiles bien que celul-ct ait assume la présidence rte la république sous le regime Trujillo.La cause de Belaguer devait être fortement supporter par 1 arriver de 15 unîtes de la marine américaine dans les eaux dominicaine;, pendant que 12 avions américain: sillonnaient le ciel aii-dessu- de la capitale Le secretaire d'Etat Dean Rusk avait clairement laissé entendre samedi que les Etats-Unis ne permettraient a aucun moment aux Trujillo de reprendre le contrôle de la république k 2 -Hr Le Soleil, Québec, lundi 2fl novembre 1991\t*» Des assises qui donneront des résultats (Suit* d« la première page» nos compatriotes représentent la pensée profonde du Canada français.Depuis celui qui prêche l\u2019Indépendance Jusqu'au nouveau fédéralisme, il y a une certaine unité de pensée sur le problème a-t-il déclaré.Ce problème de l\u2019épanouissement culture! français se pose avec la même acuité pour tous.Il y a eu beaucoup de franchise, meme brutale de la part d\u2019un des \"paneitsies\u201d, samedi matin, constata-t-il; â quelques exceptions près, remarqua M.Bertrand, son point de vue représente celui des Canadiens anglais.H ne faut pas oublier, souligna-t-il, que M.Fisher est un professeur d\u2019histoire ., De son côté.M Jean-Noë! Tremblay a déclaré que les réactions observées dans les groupes de discussion qu'il dirigeait, lu: permettent d\u2019affirmer que le congrès a eu l\u2019effet d'un choc chez les anglopho- problème de la (îonfld^ration, dit-il.Il a attiré l\u2019attention sur le danger d'utiliser te problème soulevé pour des fins politiques.\u201cC'est précisément la perspective politique qui a voué a la stagnation un grand nombre d'initiatives valables.Soulignant un autre danger 11 a dit que l\u2019intérêt manifesté bien que sincere pouvait rester d'ordre spéculatif.Craignant par contre une nouvelle méthode d'assimilation, il a déclaré qu\u2019il semble que ion s'acharnera à niveler par le haut les aspérités qui constituent la différenciation essentielle entre Canadiens français et Canadiens anglais.PTanrafion de tabac délruile par le feu ' LAVALTRIE (PC) \u2014 Un incen-|die a ravagé hier une plantation ide tabac de Lavaltrie, ville située a 35 milles au nord-est de Montréal, causant des dommages évalués à Î40.000 Personne n'a été ; blessé.On ne connaît pas l'origine de l'incendie.Un informateur a précisé que lej ifeu avait réduit en poussière un1 .jentrepôt et des milliers de cigarettes PROFITEZ DE L\u2019AUBAINE.dOs de 11 idi®0 A A le Portugal et P Espagne vous \u201csiéront\u201d a merveille! h b k s> Cet automne ou l'hiver prochain, rendez-vous dans le sud de l\u2019Europe.Il ne vous en coûtera pas plus cher que votre voyeqe habituel \"dans le sud\"l Vous passerez des vacances merveilleuses pour seulement $6 par jour, plus le billet d'avlonl Rendez-vous en Europe, avec le Canadien Pacifique, dans la saison la moins achalandée.Vous arriverez à destination plus rapidement en DC-8 ''Empress\"\u2014les seuls jets qui volent directement de Montréal au sud de l'Europe.Parcourez ces pays du soleil et de la musique.des matadors et du flamenco.goûtez partout une chaude hospitalité .visitez les magnifiques châteaux et les superbes chapelles.VOYAGEZ avec le Votre voyage avec le Canadien Pacifique ne vous coûtera que $516,90, aller et retour de Montréal (tarif d'excursion de 17 jours, classe jet-économique).EXEMPLE: Quatre jours enchanteurs à Lisbonne, visite ensuite de Madrid, lieu du Palais Royal et du fameux musée du Prado.Et pour terminer un voyage inoubliable, passez une semaine à Palma de Majorque.Les frais de séjour\u2014incluant chambre, petit déjeuner continental et excursions \u2014ne sont que de $6 par jour.une véritable aubaine! Paiement initial de $52; jusqu'à 24 mois pour rembourser le solde.D'autres excursions peuvent vous mener jusqu'à Rome, Nice, Monte-Carlo, Londres et Paris.Voyagez maintenant et épargnez $128.20 sur votre billet.Consulter votre agent de voyages! \u2022'LE PERE NOEL EST ARRIVE A QUEBEC\u201d.\u2014 De* milliers d'enfants ont poussé cette exclamation de joie lorsqu'ils ont vu le Père Noël atterrir avec son hélicoptère près de l'Ecole Normale Mérici, samedi matin.Le sympathique bonhomme accompagné de sa \"Fée des Neiges\u201d a circulé parmi les enfants du-r a n t quelques instants avant de participer à la grande parade à travers les rues de Québec qui devait le mener à son royaume à l'un des plus grands magasins de la Vieille Capitale, la compagnie Paquet.M.Marcel Laurin, président de la compagnie Paquet, a accueilli au nom de cet organisme le Père Noël et sa jolie compagne, la \"Fée des Neiges\u201d à leur arrivée à Québec.TEL: 522-3841 Epargnez ^128^®\tCANADIAN PACIFIC AIRLINES, Immeuble do l'aviation internationale, Montréal, P Q.\tVeuillez m'envoyer, gratis, un dépliant sur les excursions à bas prix pour le sud de l'Europe.sur un voyage en ElirOpC\tNom\t \tAdresse\t EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 MARS\t Berlin sera le pivot du débat Kennedy-.(Suite de la première page) pour resserrer les liens entre Berlin-Ouest et le gouvernement allemand à Bonn.Certains dirigeants allemands recommandent que Berlin-Ouest soit considéré comme une autre province bien que celle-ci serait séparée du reste du pays par 110 milles de territoire communiste.Or, l'administration Kennedy ne considérerait pas cette solution comme pratique au cours des négociations avec la Russie; on admet toutefois que Berlin-Ouest doit avoir des liens économiques étroits avec l\u2019Allemagne de l'Ouest et on vise à préserver les attaches politiques.3 Un autre problème réside dans les rapports entre le gouvernement de Bonn et celui de Pankov.On rapporte que les Etats-Unis favoriseraient une 2 IfaCHti/ ?.c -.y Ri AO» oc L HOTCL, DK VU U* CBNVRK D ACHAt POV \\ CHEZ SIMONS', NOUS AIMONS IA \"TOUCHE MH)AS\" POUR NOTRE ROBE BLOUSON DAMASSEE OR le don de foui transformer en or, du bon roi Midas, a été em ployé cette fois-ci par M.Nort de New York pour créer notre luxueuse robe blouson, damassee or.grâce à un nouveau fil d'or qui ne lernil pas.une robe dont le corsage blouson, sans manche, se replie sur une simple boucle a la ceinture, pour se terminer sur une jupe droite .$45.AUSSI AU NOUVEAU SIMONS' A STE-F0Y ¦* Heures d'ouverture t Quebec : 9 a.m.i 5.30 p.m.Cvend.: 9.30 p.m.) Ste-Foy : 9.30 a.m.à 5.30 p.m.(mardi, jeudi et vend.: 9.30 p.m.) modification de l\u2019attitude de l\u2019Ouest à ce sujet au point d\u2019en venir à des ententes pratiques avec les dirigeants de l\u2019Allemagne de l\u2019Est pour maintenir les lignes de ravitaillement et peut-être même en d\u2019autres domaines, comme faisant partie d'un règlement général du problème berlinois.Le gouvernement de Bonn a conclu des accords commerciaux avec l\u2019Allemagne communiste.mais U a toujours manifesté quelque répugnance à prendre toute mesure qui Impliquerait une reconnaissan-sance même officieuse du régime communiste.4 Un autre problème a trait â la question de savoir ce qu'il adviendra de l\u2019objectif occidental à longue échéance de la réunification des deux AUema-gnes.Selon le chancelier Adenauer.l'Ouest devrait faire pression pour convaincre les Russes que Berlin devrait devenir éventuellement la capitale d'une Allemagne unifiée.5 Une question demeurée sans réponses est celle de savoir si la formule de négociations avec les Russes devrait être élargie ou rétrécie.Adenauer favoriserait la limitation des négociations au sort immédiat de Berlin et aux questions allemandes.Intervention du député .(Suite de la première page) gueur contre le geste du ministre de la Défense qui a annoncé la suspension du chimiste de 42 ans parce qu'il a pris un congé sans solde malgré l'interdiction de ses supérieurs, dans le but de participer au congrès des affaires canadiennes à l'université Laval.\"Je réprouve cette suspension.a dit Me Tremblay.Elle met en cause le principe de liberté u expression d'un Canadien.A mon sens, le cas Chaput était déjà réglé dans l\u2019esprit des directeurs du Conseil national de la recherche pour la défense.Nous avons là une autre manifestation de la conduite de la haute bureaucratie d'Ottawa.\u201cJe crois qu'on va alerter les esprits des Canadiens français en prenant des sanctions contre un chef de file qui a le droit d\u2019exprimer ses opinions sur la Confédération et proposer l'option de son choix\", a conclu le député de Rober-val.Terry Jo Duperrault vit sa mère et.(Suite de la première page» Harvey avait épousé Mary Dene, il y a trois mois et demi.Après le suicide, on a appris que c'était sa quatrième et peut-être sa cinquième femme Harvey avaJt prétendu que le \u201cBluebèlle'' avait pris feu et coulé.Mais Terry Jo a dit qu elle n'avait pas senti de feu.Elle a dit qu'elle dormait dimanche soir lorsqu'elle a été éveillée par des cris et de* bruits de pas, s\u2019étant levée.eUe se rendit à la cabine principale où elle a vu sa mère et son frère sur le parquet.Elle est remontée ensuite sur !e pon^ et y a vu du sang.Per- sonne ne dirigeait le voilier.Harvey est venu vers elle, portant une chaudière et 11 lui a dit d'une voix forte : Descends de là.Elle a entendu un bruit comme si le capitaine lavait le pont.L'eau ayant atteint la hauteur de son matelas.Terry Jo est montée sur le pont et Harvey lui a dit que le voilier coulait.Harvey est alors sauté dans une chaloupe de sauvetage et est disparu.°^Ta ^ ajU LE CHAMPAGNE DES EAUX DE TABLE Nature, ou avec le cognac, le whisky, les collins, les jus de fruits, PERRIER EST INCOMPARABLE NOUVEAUX PRIX RÉDUITS Quart:\t.1» Demie:\t,» Grande bouteille: .49 EAU I M MINERALE GAZEUSE NATURELLE PORTÉE DE FRANCE EN VENTE À QUÉBEC CHEZ: A, Grenier Limité* Bardou A Fila Liée J- E.Livernoia Liée Slemberg'a Limited Magasina Excel W Brunet & Cle Liés Ernest Lapointe Epicerla Dionna Enr.Dominion Stores Magasins Trans-Kébsa Prochain congrès de la F.T.Q.\"Devons-nous être pour ou contre le séparatisme?\" I Tué au cours d'une partie de chasse Une excursion de chasse a connu une fin brusque et tragique, hier, dans les bois de Villeroy.La victime est M.Arthur René, 35 ans, de cette localité du comté de Lotbinière.Pere de deux enfants, le jeune homme a été abattu accidentellement par un compagnon de chasse.Une enquête a été ouverte par la Sûreté provinciale.hier soir, pour établir les circonstances de cette tragédie.Le Dr Jos.Lamontagne, de St-Apollinaire, coroner du comté concerne, dit qu\u2019il avait été prévenu par I hôpital de .\u2019Enfant-Jésus que M.René était mort à la suite d\u2019un accident de chasse et il a ordonné à la morgue Beaudoin de St-Agapit, de se rendre chercher le corps de la victime à Québec.M.René a été atteint à la tète par une balle explosive et ainsi aurait-il eu une partie de la tête arrachée.Le blesse est arrivé à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jesus vers 6 h.hier soir et il est mort moins d\u2019une heure plus tard.C est l'ambulance Rousseau, de Plessisville, qui a effectué son transport.M.Rousseau a pris le blessé dans une auto près d\u2019une maison à Villeroy.Aucun médecin n\u2019aurait vu le blessé avant son transport à l'hôpital, aucun n\u2019ayant pu être rejoint.Fin de semaine active chez les cambrioleurs Par Lucien LATL'LJPPE Les voleurs ont connu une certaine activité au cours de la \u2022emaine a Québec.Ainsi la police municipale a-t-elle enregistré des plaintes les plus diverses.La police mentionne entre autres que le gardien du garage Ste-Anne Auto Wash Inc .2800 boulevard Ste-Anne, avait été attaque par un individu, mais U semble que rien n\u2019a été volé M.Georges Bélanger a été frappe à la tête.Les policiers l'ont conduit à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour être traite.M Bélanger a raconté qu'il avait pris son service de garde Automobiliste de Ste-Foy détenu l n automobiliste de Ste-Foy a été arreté, samedi soir, à la suite d'une collision survenue sur le boulevard Cha-rest, près de l'avenue St-Sa-crement.Il a lui les lieux de l\u2019accident et il semblait sous l\u2019influence de la boisson.Après avoir passé la null aux cellules municipales, il a été libéré sous cautionnement, hier malin.Selon le rapport dressé par le constable Andrew, le suspect est descendu de son véhicule.Après avoir constaté les dommages à sa voilure et à lautre véhicule, il s\u2019est enfui avec son auto sans s'identifier.Il a ,été intercepté à Ste-Foy par des policiers de cette ville alertés par la police municipale.Accourus sur les lieux de l\u2019accident, l\u2019inspecteur F.Martineau et le constable André Labbé se son! rendus à Ste-Foy cueillir cet automobiliste que le conducteur du second véhicule a identifié.line jeune fille avait été blessée dans la collision et elle a reçu les soins requis sans être hospitalisée.Le suspect a été confié aux détectives dé la brigade volante qui poursuit l\u2019enquête.Plusieurs vols Des vols considérables ont été signalés à la police municipale.Au marché du Roi, 294 du Roi, des cambrioleurs ont raflé pour une valeur de *385 en cigarettes et Ils ont dérobé une somme de S60.Il y a également eu vol d'outils dans les ateliers Michel Latulippe Enrg.124 Dorchester.Le restaurant Audet.au 359 Papineau, a été visité et les intrus ont mis la main sur des cigarettes, un petit radio et de l'argent, le tout évalué à $200 environ.Des voleurs se sont de nouveau Introduits dans la buanderette de la 1ère avenue et ils ont brisé une distributrice pour s emparer de son contenu en argent.Enquête du coroner Une enquête du coroner aura Heu.ce soir, à la morgue Legate de St-Marc-des-Carrié-res.pour établir les circonstances de l'accident de la route qui a coûté la vie à M.Théophile Chesteney, 60 ans, de St-Marc.Elle sera presidee par le Dr Henri Roy, de Des-chambault.M.Chesteney avait été blesse dans une collision de la route, le 10 novembre dernier, à Cap-Santé et il est décédé quelques jours plus tard à l\u2019hôpital St-Sacrement.Dernier voyage MONTREAL iUPU \u2014 Trois remorqueurs se mettront a la tà:he mardi de louer le cargo norvégien \"Asturia\u201d, de 12.000 tonneaux, ju-qu'en Espagne, où il sera démoli.C'est un vovage de 3.000 milles Le cargo a été lourdement endommagé lorsqu'il s\u2019est échoué près de Trots-Rivières.Mauvaise chute Une femme a fait une chule hier après-midi, sur la rue 6t-Joseph.Mme Lucien Bedard.67 ans, 556, 1ère avenue, «.urait subi la fratcure d\u2019une Jambe L'ambulance Germain Leplne Ltée l'a transportée à l\u2019hôpital St-François dAssise.Pour ou contre le .séparaut- Les délégués devronl aussi te me\", telle sera l'une des résolu- prononcer sur 1 assurance-same \u201e\u201e\tcomplète, la création d'une régie lions a 1 etude au congie.-, de la det.hôpiUUX el une demande Fédération des travailleurs do d\u2019enquête royale sur les prix aes Quebec qui se tiendra les 23, 24 produits pharmaceutiques, et 25 novembre prochains, * Mont- D.autre parl une résolution, real.Les quelque oOO délégués.condamne féverement l\u2019inaction venus des quatre coins de la pro- du gOUvernernent Lesage en ce vmee.étudieront alors plus de qm a trait HU chômage ei à Us-lo9 resolutions poitant sur des gurance-chômage.Une autre pré-: sujets aussi divers que le sépara- conij,e une politique de plamfica-tlsme, 1 école laïque, le plein cm- économique en vue du plein ploi et la législation de la vente ^\t^ du cidre de pomme\t^ _\tLes délégués de la FTQ auront ! En matière d education, des re- a|Jtùl g se prononcer sur un projet solutions prévoient la gratuite de de iotei^e provinciale, sur le main-1 enseignement a tous les paliers.üeR de la\tdes loyers gur it la fréquentation obligatoire jus- atatut de !a (emmp el du travall.qua 16 ans.ainsi que des a.loca- jlions familiales jusqu'à 20 ans pour les etudiants.leur âgé, sur les armements nu-iSuite à la page 27.6e col.i î Le Soleil, Québec, lundi 20 novembre I9fil + S Faits divers vers 11 h.samedi soir et que tout était normal.Vers 1 h.du matin, il ajoute qu'il a entendu du bruit et qu\u2019il s'est rendu à l'arrière du garage et qu'il n'a rien vu.Le gardien précise qu'il était assis, un peu plus tard, et qu\u2019il a été frappé à la tète par en arriéré.M.Bélanger est tombé a la renverse et son agresseur s'est sauvé sans qu'il puisse le voir.La police croit que l'individu était a l'intérieur du garage quand M.Bélanger a pris son service et qu'il a dû se cacher.De temps en temps a-l-il tenté de s\u2019esquiver, ce qui aurait causé du bruit et attiré l'attention du gardien.Ainsi a-t-il profité du fait que le gardien était assis pour l\u2019assommer et disparaître sans rien voler.La liberté vaut mieux que tout objet convoité.Des cambriolages La police signale de plus que deux vitrines de magasin ont été fracassées et qu'il y a eu vol n s'agirait de l\u2019oeuvre d'un même groupe ou d'un même individu.L'une de ces montres appartient au magasin Jos Côté Ltée.rue du Pont.Dix radios-transistors évaluées à $362 ont été volés.La seconde est celle du magasin Paradis Musical, 813.rue St-Joseph.A cet endroit, les voleurs ont fait main basse sur 9 radios-transistors estimés a $300 Des cambriolages ont aussi eu lieu dans rétablissement Michel Latulippe Enr.sur la rue Dorchester, et au Restaurant du Coin, situé également sur la rue Dorchester, Au premier endroit, les voleurs ont pris une sableuse et trois moines électriques.Ces appareils valent $315.Au second, lis ont emporté des cigarettes pour $200.Un marchand du Marché St-Roch rapporte que 19 sacs de patates et les deux toiles qui les cachaient lui ont été volés.Le tout représente une valeur de $25 La police a été informée qu'une auto enregistrée à Montréal avait été vue dans la nuit de ce vol et l\u2019on croit que les voleurs ont pu utiliser ce véhicule.Un plaignant a raconté à la police qu'un ami lui avait volé un sac de linge valant $25 Cet ami lui avait proposé rie le garder et.au rttour du plaignant, gardien et butin avaient disparu.Une jeune fille a, de son côté, rapporté que son sac à main lui avait été dérobe.Après enquête, la police a découvert que le vol avait été commis par le petit ami de la plaignante.Celle-ci a alors retiré sa plainte et la police a porté une accusation d'ivresse simple contre le suspect Des fraudes Trois fraudes aux dépens de marchands québécois ont aussi été portées à l'attention de la police municipale.Elles s'élèvent à $450 et elles ont été faites avec des faux chèques.Comme à chaque fin de semaine, plusieurs véhicules ont été rapportés volés La plupart ont été retrouvés.La police fait de plus savoir à ce sujet que trois jeunes gens ont été arrêtés samedi matin avec une camionnette volée Le véhicule de livraison renfermait de la marchandise et les jeunes gens s'en sont emparé sur la rue Brown.Il appartient à l'épicerie Samson et Lemieux.200.rue Crémazie-Ouest.La marchandise destinée a ries clients aurait été trouvée intacte.Un caissier fait fuir 4 bandits armés MONTREAL (PC) Un cal», \u2022ter a vaincu quatre bandits armes au cours d\u2019un échange de coups de feu qui a eu lieu dans un depot de la Commission des Transports de Montréal samedi soir dans l'est de la ville.Personne n\u2019a été atteint par les balles mais une personne qui se trouvait non loin du lieu de la bataille a été legerement blessée lorsqu\u2019elle a été atteinte par un morceau de verre.Les quatre bandits ont pris la fuite les mains vides.Camion intercepté avec 200 gallons d'alcool irelaté Un camion transportant 200 gallons d alcool frelaté a été intercepté à Deschaillons.vendredi soir, par des agents du poste de la PP établi dans cette municipalité du comte de Lotbiniere Une simple lumière detectueuse a amené les policiers à arrêter ce camion Pendant qu'un garagiste effectuait la réparation nécessaire, les agents ont examiné le véhicule et c'est ainsi qu'ils ont découvert le précieux liquide.Conduit au quartier général de Québec, le camionneur, demeurant dans le comte de Champlain, a comparu en Cour des Sessions de la Paix, samedi.Il a plaidé coupable à l'accusation d avoir transporté de l'alcool frelaté et le |uge Henri Jolicoeur l'a condamné à $400 et aux frais de $42.90 Le liquide et le véhicule ont de plus été confisques Interrogé sur la provenance de l'alcool, le camionneur a déclare qu'il en avait pris possession au pont de Québec MM.Pagé, Gosselin, Rainville ef Martineau.Les photographes se forment en une association professionnelle locale M.Lucien Gosselin a rte du président, hier soir, de l'Association des photographes professionnels du district de Québec.Cet organisme vient d'être fondé pour plusieurs raisons, la principale étant le besoin de protection du public contre certaines gens qui.employant des procédés qui frisent la fraude, soutiraient des sommes considérables du public.Les autres officiers sont MM.Ernest Rainville, vice-président; Pierre Martineau, secrétaire, et Roland Page, trésorier.PLUSIEURS INCENDIES DANS ET BANLIEUE: $150,000 DE Au cours de la première réunion.au Centre des loisirs de Beaupon, les buts du nouveau mouvement ont été établis comme suit: permettre aux membres de mieux se connaître.de discuter des problèmes de leur profession et des nouvelles techniques modernes de photographie, de former de meilleurs photographes, standardiser les méthodes modernes.adopter un code d'éthique professionnelle et assurer le public des services de photographes honnêtes et compétents.Un diner a suivi la reunion, au cours duquel M.Réglnalri LA CITÉ DÉGÂTS Par Lucien Latulippe Deux incendies majeurs et quelques-uns mineurs ont eu lieu a Québec et dans la banlieue, en fin de semaine.La police ne rapporte aucun mort ni blessé Les dommages matériels atteignent $1 50,000.A Petite-Riviere L\u2019incendie le plus important a éclaté, hier après-midi, a Petite-Riviere.L\u2019établissement commercial connu sous le nom de Canadian Tire A Repair Co.Ltd.l\u2018!8 avenue St-Sacre-ment, a été détruit Les pertes sont estimées à plus de S100.000 Cette firme était loger dans des bâtiments appartenant a \\V Ronrke Ltd.Ces constructions d'un etage ont été détruites.Tout l'intérieur a été brûle.Les murs en blocs de bp-ton se sont écroulés en partie tandis que la charpente en bois du toit recouverte de tôle a été consumée.Tout l\u2019équipement de ret établissement a été lourdement endommagé.Cet Incendie s\u2019est justement produit dans une période prospère pour cette firme a l'approche de l\u2019hiver.Une certaine quantité de pneus a aussi été consumée par le brasier Origine du feu C\u2019est vers 1 h.hier après-midi que l\u2019incendie a etc aperçu.Il aurait éclate à l\u2019arrière des bâtiments.I n porte-parole de la compagnie a dit qu\u2019il avait été informé qu\u2019un fil électrique à haut voltage serait tombé sur le toit, ce qui aurait provoqué le sinistre Une équipe du Quebec Power a été depcchée sur les lieux, comme a chaque incendie.A leur arrivée, ces employes ont constaté qu'aucun fil n\u2019êtalt tombe.Ce sont eux qui les ont coupes pour faciliter le travail des sapeurs et prévenir tout accident possible I,e même porte-parole de la firme incendiée ajoute que les pompiers de Québec avaient etc alertés dés le début et qu'ils sont accourus A ce moment, le feu n'avatt pas encore pris d'ampleur.Comme l'incendie était en dehors des limite* de Québec, les pompiers québécois sont retournés à leur caserne On sait que les pompiers de Quebec ne peuvent combattre un incendie en dehors des limites de la ville sans avoir été autorises par le maire ou par leur chef.C\u2019est d\u2019ailleurs le maire de la municipalité dans le besoin qui doit faire cette demande ou son représentant.Plusieurs explosion* Des que ces formalites eurent été remplie*, les pompiers de Quebec sont venus prêter main-forte aux sapeurs volontaires de Petite-Rivière.A leur seconde arrivée, le feu s'elait propagé, cette fois, à la grandeur de la bâtisse.Plusieurs explosions l'avaient active Des pneus étaient déjà en flammes et une fumer noire s\u2019échappait des diverses constructions adjacentes Les sapeur* des postes R et 13 étaient dirigés par le chef de division Henri Auclair et par le capitaine Beaupré Plusieurs lance* ont été utilisées.De nombreux volontaires et des employés de* firmes Rourke et Canadian Tire A Repair ont aidé à combatDe l\u2019élément destructeur.Il va sans dire que cet Incendie a attire une foule nombreuse.La belle temperature s\u2019y prêtait.Des agents de la PP et des policiers de Quebee ont été depechp* aux abords de l'incendie pour détourner la circulation intense el pour eloigner le* trop curieux par suite du danger d>xp!o*ion.En dépit de ce* peytes élevées.la firme Canadian Tire A Repair Co., Ltd pourra continuer a accommoder se* clients dans un établissement voisin qui est tenu par la meme compagnie et dont le* batiments n'nnt subi aucun dommage.A Québec 1^ feu a également fait des sienne* a Québec même Une maison de quatre étages, re- mm.LA LUTTE CONTRE L\u2019INCENDIE qui « détruit la firme Canadian Tire & Re- pair Co.Ltd.ie pounuit sous les yeux de spectateurs.L'O.T.J.DE VILLE MONTMORENCY INAUGURE SON NOUVEAU CHALET L'Oeuvre des terrains de jeux de Ville Montmorency a inauguré, hier après-midi, un nouveau chalet, sur les terrains de la Fabrique, a proximité des grandes piscines et des terrains de balle-molle eturé.en présence des autorités civiles et été présidée par Mgr Albert Roy, P D , etion de l\u2019élite de la paroisse, scolaires et d une nombreuse représenta de baseball.La bénédiction des lieux a Le président de l'OTJ, M.Georges Bouchard, a remercie Mgr Albert Roy, la Fabrique, deux compagnies locales, les autorités civiles et scolaires et particuliérement les membres du comité de l OTJ pour l'aide que chacun a pu apporter, chacun dans sa sphere, dans la iéalisation de cette oeuvre.Les laies, dit-il, se devaient de collaborer au travall des prêtres de la cure pour assurer des jeux aux jeunes et même aux moins jeunes.Le président Bouchard a demandé que l\u2019on continue cette collaboration afin que tous les buts de l'OTJ soient atteints.M Hermas Breton, margutl-11er en charge, qui agissait comme maître de cérémonie, a invité également à prendre la parole, le maire Magelia U,forest, le presideni de .a Commission scolaire.M Léopold Bouchard et Mgr Albert Roy Tous les orateurs se sont plus a féliciter les responsables du comité de l'OTJ de St-Grégolre pour le travall et le dévouement déployés en vue de faire un succ»s de cette entreprise qui demande de* artisans dévoués, désintéresses mais aussi décidé* à protéger la Jeunesse contre la délinquance juvénile, en occupant leurs loisirs de façon saine Mgr Roy a fait Lhlstorique des terrains de jeux de Ville Montmorency el remercié tou* les artisans de cette belle réalisation Il reste encore du travail à accomplir, dlt-ti, mai* J ai la conviction que es membres du comité de l'OTJ sauront trouver la solution aux nombreux problèmes auxquels nous avons tous à faire face La reunion s'est terminée par la visite des lieux et par une réception.Sauvageau, président provincial.était l\u2019Invité d'honneur.M Laurent Granger, secrétaire exécutif, donna une conférence sur les avantages d'une association du genre qui venait d'étre fondée M Raymond Gcrln.secrétaire exécutif de l'Association patronale, donna des explications en ce qui a trait à l\u2019application du decret de la section de Quebee de l'Association dans le district de Québec.Jiicquiis Philippin) AVOCAT TJ1 Lst, St-.Vosrph \u2014 524-5225 Vendredi noir n Loretterilte 144 Ouest, Rarinp \u2014 842-2771 Le Père Bernard de Brienne SHAWINIG.AN fPC) \u2014 !*\u2022 rév.Père Bernard de Brlen-ne.qui pense que les gens sont trop portés à oublier I* sérénité et la joie de leur jeunesse.a rejoui un auditoire adulte au Petit Salon de* Arts en chantant se* propre* rom positions, en fin dr semaine.Le Pere de Brienne f\u2019accompagne toujour* à la guitare.Monument à Berlin BERLIN IPA» \u2014 Une orga-nisatlon appeler \"L'indivisibl* Allemagne\u201d vient d'ériger un monument dedie aux victime* du mur construit a traver* Berlin par I Allemagne de l\u2019Est.Le monument, construit près de la porte Brandebourg, a 150 verges de la frontière elle-même, porle ce* motst ' Votre liberté est notre ran- \u2022e\u201d.Autres detenus Une dizaine d'autres détenu* sont passes par les cellule* municipales, en fin de semaine Parmi le groupe, il y avait trois militaires en civil.I!» fuient arrêtés sur la rue St-Jean.samedi soir, alors qu'il* importunaient les piétons, particulièrement les jeunes filles.Un second automobiliste a aussi été appréhendé poor ivresse au volant Les autre* prisonniers oni été incarcéré* pour ivresse simple.Fournier, Monast & Walters AVOCATS Geo.-Iienc Fournier, C.R.Andre Monast, L.L.L.Hubert Watters, I LL.egii.c, Pllr.\u2014\t1,1 «Î'-.ISSI \u2022ft r*(f stc-Anne Vorbec Jiom d AVOCATS Deny» IMonne\ti.-P Drele* H K.L.I.L.\tH.A L.LL 46, C6te de la Montagu* ____Tél.: 525-7195 __ pondant aux numéro* civiques 1 et .2 Notre-Dame, a été lourdement endommagée Les trois familles qui occupaient les etage* supérieur* ont etc chassée*, tandis que l\u2019épicerie Cieorges Faucher Enr., au rez-de-chaussée.subissait en meme temps de* dégâts considerable*.L\u2019alerte pour cet Incendie a ete enregistrée à 4 h.25 samedi matin Une seconde alarme a été necessitee et elle a ete sonnée à 4 h 39.Le* pompier* de sept caserne* ont participe aux manoeuvre* sous le* ordre* du chef Albert Talbot, de «on assistant .Ï.-B Vol-selle, de* chef* de district Eugène Langlois et Adélard Beaulieu, ainsi que du lieutenant Chevalier.Le* flammes ont pris naissance au quatrième etage.dans le logement de Mme Vvr A Leblanc Cette dernière était absente File* ont été limitées a ret étage.Le* logements de MM Lorenzo Cloutier et Wilfrid Marcoux, comme l'épicerie Faucher, ont été envahi* par l\u2019eau que cinq lances ont déverser pour noyer le brasier.A leur arrivée, le* pompier* du poste no 5 ont aide le* membre* de* famille* Cloutier et Marcoux a fuir leur* logis Personne n\u2019a toutefois ete blessé.Ce vieil edifice avait ete acquis récemment par le gouvernement provincial Le* pompier* sont retourné* a leur quartier, deux heure* plu* tard I n autre Incendie a éclaté, hier après-midi, au sous-sol de la maison de M Andre Daigle.R9A.Re avenue II aurait pris naissance autour d\u2019une fournaise et il s'est propage au plafond.Le* dommage* sont toutefois limite*.Les sapeur* du poste no 10 ont ete mande* par telephone à 4 h Le lieutenant Belanger a fait sonner une alarme Le* pompier* de* poste* Il et 14 sont accouru* à leur tour I n siirvolteur et une lance d\u2019un pouce et demi ont suffi pour maîtriser ce debut d\u2019incendie qui a dégagé surtout de la fumée.Le foyer de M Daiele en a été envahi et le* méfait* dans cette maison lui sont attribuable*.Samedi soir, le* pompier* du poste no 3 ont effectué une sortie pour combattre le feu dan* une auto Le* ricgàt* ont été causé* a la banquette avant du véhicule.Exposer a l'industrie toutes les iacilités d'aide financière (/Association des Commi*-*aire* industriel* de la province.reuni* en congre* à Quebee, a adopté Jeudi une résolution dan* laquelle elle recommande au gouvernement provincial, par le moyen de publications, causerie*, reunion* ou autre* forme* dïnfor-matlon.que celui-ci attire ('attention de l\u2019industrie sur le* facilite* d'aide financière, et parlant, de *tabilfté et d'expansion dont peuvent bénéficier le* firme* manufacturière*.D\u2019autre part, le minlalere de l'Industrie et du Commerce, ta ppc Ion*- le.met a la dispo*i-tinn de* Industriel* aea service* technique*.10 BICYCLETTES tiree».le 3 décembre.rit C\u2019ollêrllon nm Ift rnvrloppn TIRf STP - CATHERINE VER nONNET du EAC-S1MII.FS MAI.I.E7.» D.VERDON LIEE 480, rue Caron \u2014 Quebee Question du roncour* : QUELLE EST IA MEILLEURE TIRE SÏÏ CATHERINE ! Docteur REMY BEAULIEU od OPTOMETRISTE 363 de la Couronne nu carré Jacqurs-Carlier TEL: 524-2413 Inar 9h.am.X fth T ft p m.\u2014 Bamedl !)h a m.à tîh Xft p.i Soir aur rrnrir* mua Examen de la vue Reeducation visuelle Choix de lunette* ^ sr ^ se sr \u2019 fàt/eûM\u2019 ^07*0 APPAREILS ET ACCESSOIRES PHOTOGRAPHIQUES >Claa.Æcn^cuAme dg leu c r m e n n 359 Est.Boni ( barest Quebec \u2014\t529-2557 < Entre de la ( ouronnri M nurrheater) de $100 ï $5000 accordes en un jour contre voire signature SI roua ne poarrv passer à nna bureaux un dr tins reprrsrn-lama vous rendra riait* 4mo-ra nre-vla disponible aur ?otr« prêt.Pouf lout rente.gnemenli, Cpp»l$f Georges Leclerc LA.9-4571 466, De La Couronne, Suite IOO, (près Char est) COMMUNITY FINANCE Comfsoijnit | cour \u2018 < ntn) C9*9fc5 MAIRIE CHABOT INC.Côte de le Montagne Tél.: 525-6392 -:-1- LE SPECIALISTE DU STYLO VFNTE FT REPARATIONS DF PLUMES ET CRAYONS STYLO A BILLE 'Refills! ?15 Rl'E DOR< HESTER Téléphone : 523-7301 Les ecoles ont donc un urgent besoin d'abri contre les retombées radioactives.Les soubassements de l'école, ou des abris sous les terrains de jeux pourraient servir de refuge.De tels amenagements pourraient habituellement être employes pour les jeux, les clubs, activités scolaires ou locales.les maris dont le travail est assez près de la maison pourraient y revenir dans la majorité des cas.Dans les grandes villes, ou la circulation intense pourrait interrompre les communications normales, la plupart des hommes devraient chercher refuge dans leurs usines ou bureaux, ou encore dans les abris pubhcs.En essayant de rejoindre leur famille, ils pourraient très bien être atteints mortellement.Mais chacun devra juger par lui-même de la question Il y a de grandes chances que la plupart dèntre nous soient avertis dune attaque imminente.Mémorisez la sirène de la defense civile qui pourrait vous éveiller en pleine nuit, ou vous avertir le jour, afin que vous ayez le temps de rejoindre votre abri et d'en terminer les dermere» preparations.VOUS AUREZ LE TEMPS Un coup de sirène continue durant 3 à 5 minutes signifie qu'une attaque est imminente et que vous devez être prêts pour l'explosion et la chaleur \u2014 avec les effets rapides de la radiation directe.Trois minute.' de son plfts felbîê on de courtes séries de coups de sirène signifient que l'attaque se produira d'un moment à l'autre et que vous devez vous mettre a l'abri Rappelez-vous que si vous êtes à quelque distance du centre, vous avez tout le femjy de pensêr ét (Pïurtr Intelligemment avant que les retombées intensives et dangereuses ne vous atteignent Votre chance est supérieure si vous êtes en bordure de l'explosion plutôt que dans le centre même.Vos possibilités de préparation sont accrues.Lt Soleil, Québec, luntfi 20 novembre 190} Beaucoup ou même la plupart d'entre nous sont porte* à pe-nser \u2014 et certains avec raison \u2014 que nous sommes, comme cible, dans une zone de premier plan.C est l'ennemi qui choisira sa cible.Ses erreurs d'attaqua ou de défense pourraient pointer le centre d'une explosion ailleurs qu'au dessus de votre tête, peu Importe votre considération pour votre 'elle ou entourage comme cible de premier plan !f< UNE CREME POUR LES YEUX ET SON COMPLEMENT - Pour éliminer les cernes noirs et les petites rides.CREME APPATEER ET TAMPONS POUR LES YEUX Venei (onjulter Mme Janine Mme (anine.conseillère experte des produits \"Jaquef\" sera a votre disposition du 21 au 25 novembre à notre comptoir des cosmétiques.Elle se fera un plaisir de discuter avec vous du som de votre beauté.De formule française, voici une nouvelle creme pour les yeux qui agira différemment des autres crèmes.Riches en huiles spéciales, elle aide à atténuer les petites rides et a raffermir la peau délicate du contour des yeux.Vous obtiendrez de meilleurs résultats en utilisant les TAMPONS POUR LES YEUX \"jAQUET\", spécialement traités pour rendre vos yeux clairs et étincelants en 20 minutes tout en vous procurant une merveilleuse detente.Crème Appateer - 1 oz $3.00\t2 oz $4.50 Tampons pour les Yeux 'ô par boite) $3.50 VENEZ.ECRIVEZ C.P.1277 ou TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 COSHETmiES - Rez-de-chaunse* 1 W Ménagères 1 Simplifiez votre tâche avec ces articles pratiques à prix d'aubaine Pharmacie en métal fini émail lustré Reg.$4.98 3.39 Bonne construction de métal, porte munie d'un miroir deux tablettes 12\" x 18\" Profitez de ce bas prix, (émaillé blanc) Escabeau en bois de construction solide Rcg.$5.98 4.99 Indispensable pour les nombreux travaux autour de la maison, escabeau muni d une tablette très pratique et haut de 6 pieds.Housse pour planche de marque 'Trend' Rcg.$2.98 2.39 Planche à repasser en metal 12 positions T899 Rembourrée de polyurethane recouvert d un coussinet blanc et d'une couverture de coton enduit d'une couche métallique à l'épreuve des briilures.Rcg.$24.98 Offrez-vous une solide planche à repasser en métal aiustable a 12 positions GRATIS vous recevrez avec l'achat d'une planche, un couvre planche en silicone d'un® valeur de $3.98.'â ssaW\"* ¦ ;v LA LIBRAIRIE CANADIENNE LTEE 397-399 Canordisrs Aussi Centre d'Achot» Canardièr* 2505 Bout Ste-Anns Tél 525-5119 Bouilloire chromée General Electric Rcg.$14.95 12.44 Une ehopme d eau bouillant en 2'2 minutes ' Bec remphs-seur.Elément immersif, anse isolante Fil de six pieds avec prise amovible Grille-pain à réglage automatique 19.75 Reg.$23.95 Rapide et efficace, à surface chromce avec poignées et pieds isolants Trois degrés de brunissement Fil de 6 pieds Polisseuse G.E.donne un lustre durable Rcg.$34.75 29.88 Amortisseur protégeant les meubles Bichons en fibre Tampons lustreurs en flanelle Interrupteur au doigt.Fonctionnement silencieux.Aspirateur à dessus pivotant \u2014 G.E.Rcg.$84.95 74.75 Modèle a boyau flexible et léger, deux ,acs filtre a poussière et moteur puissant pour une forte succion.Corde de 20 pieds.VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 ou TELEPHONEZ 529-9292 Pnllnrk - ARTICLES DE CI /SISE - Snus-snL 9\t+ Le Soleil, Québec, lundi 20 novembre T991 L'URSS posséderait des ogives de 100 mégatonnes MOSCOU < PA > Len rhefn militaire ^ori^tiqu^n ont prétendu samedi one I Tnlon soviétique possède des têtes de fusee dont la charge a une puissance équivalant k celle de 100,000.000 de tonnes de TNT et des missiles permettant de transporter les bombes géantes sur n\u2019importe quel point du globe.Us ont donné l'assurance que URSS avait, au point de vue fusees offensives et defensives, la supériorité sur les Flats-1 nis et que l'essentiel de la flotte soviétique est forme par des sous-marins atomiques capables de lancer des missiles.Mais on a admis pour la premiere fois publiquement qu'il fut un temps ou ITnion soviétique était pratiquement sans moyens de defense contre les attaques aériennes.Choisissez pour la femme qui vous est chère une montre de qualité \u2022'nWCT LADY U'* une montre rt H^san-te clasjoqu* p»r Longing en or hlanr ou Jaune 14K Avtc cordonnet.$130 avec bracelrt.$135\tj HORLOGERIE SUISSE A.PROVOT 40 de la Fabrique \u2014 Tel.: 522-3393 £ï:: ii\u2014MHi » irum fw i ii\"lMlll ! $&:*\u2022*.Spécialiste en marketing RECHERCHÉ La position comporte les responsabilités suivantes : Etre en charge d'un service de promotion comprenant quatre ou cinq personnes, préparer ou traduire des textes publicitaires ou de promotion, preparer ou faire des suggestions de pamphlets et autres pièces de publicité; suggérer et préparer des campagnes de publicité; suivre l'exécution de ces travaux; faire des recherches sur les marchés.La personne que nous recherchons : D#vro avoir uni?bonno opporenec, Hc bonn*s moniè-rn* ut un# bonne instruction genéro'e B.A ou un Hi-plAme universitaire , être capable de parler et écrire parfaitement le fronçai» et l'anglais et étr* doué# d'une excellente imagination.Expérience don* un service de relation» extérieure», une agence de publicité ou un journal sera jugée utile Bon salaire suivant qualification» et experience, va-tance» payées, fonds de pension, condition» de travail agréables, dons une entreprise d'envergure, jouissent d'une excellente réputation et dont le bureau-chef est situé o Québec.Faire application par écrit en fronçais et en anglais, incluant une photo et mentionnant Âge.qualifications, details de l'expérience acquise, salaire désiré.le» applications seront tenus confidentielles Notre personnel est au courant de cette demande.ÉCRIRE A DEPT 3128 LE SOLEIL, QUÉBEC LTnion eovirtlque a fait sauter le ?>0 octobre un dispositif nuclaeire d'une puissance de plus de 50 mcgaionnev M.Khrouchtchev a dit que les savants de son pays avaient mis au point une bombe de 100 mégatonnes \u2014 d'une puissance équivalente a celle de 100.000.000 de tonnes de TNT.Mais c'est la premiere fois que I I RSS pretend avoir enferme la bombe géante dans une tête de fusée qui puisse être lancee a des millier» de milles.DANS L\u2019KTOll.E ROI'f.E Cette nouvelle a elé donnée par le general V.F.Tolubko dans le journal officiel de l'armée soviétique.l'Etoile rouge, la veille de la \"fête de l'artillerie\u201d.C'était probablement une réponse aux déclarations faites aux Etats Cni* affirmant que le prétendu écart entre les deux pays au point de vue engins balistiques n'existait plus et que ITnion soviétique n'aurait qu'environ 30 ou 50 missiles intercontinentaux.De telles déclarations, écrit le general Tolubko, sont \"de vaines erreur* par lesquelle» on se trompe soi-même'.Il a ajouté: \u201cNon» avons des têtes de fusees nucléaire» beaucoup plus puissantes jusqu a 100 mégatonne» et leur nombre e«t bien plus grand que ne le prétendent les spécialistes américain».\u201cEt nous pouvons assure» rrux qui se trouvent outre-océan» et qui aiment se lancer dan» de» aventures militaire» que nos fusee» balistiques se sont avérées si merveilleuses que personne ne doute le moindrement des possibilités qu'elles ont de soulever et de porter une tète de fusée quelconque sur n'importe que) point du globe*.OBJECTIFS PROTEGES Dans un autre article publie par l\u2019Etoile muge, le general d'artillerie P.N.Kuleshov écrit que ''Moscou et la majorité des gros objectifs d'Cnion soviétique possèdent des fusées et de» radars puissants ainsi qu\u2019une série d'aérodromes pour le» chasseurs.Nous avons résolu aver surer» les problèmes de destruction de différente» fusees en plein vol.\"Les Impérialistes américain» sont maintenant obligé* de reconnaître la supériorité Indubitable de ITnion soviétique.non seulement dans l\u2019invention de fu*ee* itercontinentales, mais aussi da» les moyens de repousser le* fusees de no* adversaires\u201d.Le maréchal Rodion Malinovsky.ministre de la Defense soviétique, a donne l\u2019assurance que son pays avait résolu le problème de l'interception de* fusees ennemies, mais personne n'a explique si cela voulait dire que ITRSS avait mis au point un missile antimis*Me efficace.Le general Kuleshov a declare que le* amelioration» apportées a la defense aerienne de son pay* eta.ent récentes.Il écrit a ce sujet: \u201d< e n'est que récemment qu'on a dit cher, les Occidentaux que ITnion soviétique ne pouvait abattre les avion* de reconnaissance américaines .Eh bien, on devrait dire qu\u2019il y eut vraiment un temps ou nous ne pouvions pa* abattre ces avion*\u2019*.J AM ALS TOH MES l.e général n'a pa» précisé l\u2019époque.Mais avant que l'avion de I rancis Gary Power ne fut abattu l'an dernier, on disait que les Etats-I'nls avaient envoyé a haute altitude au-dessus de IT RSS de» avion* de reconnaissance qui n\u2019ont jamais ete touche» pendant de» années.Le maréchal Sergei Varent-sov, commandant de l'artillerie et du système de fusées soviétique*.a egalement déclaré que son pay* possédait drs têtes de fusées nucléaires d\u2019une puissante atteignant 100 mégatonne*.Interviewe par le correspondant de l\u2019agence Tas».Il a affirme que \u201cl\u2019artillerie et le* force* utilisant les fusées ont, en meme temps que les autre» armes et le* autres service» de» forces armée*.grandement amélioré leur aptitude au combat ce* derniers mois.On peut lire dan* un autre article de l'Etoile rouge que les sous-marin» nucléaire* soviétique* peuvent naviguer sous U calotte de l\u2019Arctique et qu\u2019il* \"sont merveilleux, très facile» a manoeuvrer tout en étant des porteurs de fusée* cachés\".Mais nn ne dit pas si le* sous-marins soviétiques peuvent lan-rer des fusees alors qu\u2019ils sont tiihmerges comme peuvent le faire les sous-marin» Polaris américain».Le seul ministre esquimau de l'Eglise anglicane du pays est un autodidacte Congrès international de spécialistes des vocations ROME tCCO B Eni le cardinal Valerio Valeri, préfet de la S Congregation des Religieux, vient d\u2019annoncer que les préparatifs sont terminés pour le 1er congrès In-ternational des spécialistes de la | Vocation, qui se tiendra 6 la \u201cDo-îmus Marlae\" de Rome, du 10 au 16 décembre 1661 En effet, ces mois derniers, de.s efforts ont été accomplis pour I réunir à Rome les autorités les ! plus réputées dans le domaine du I recrutement des vocations à l'état religieux, dans le but d'étudier les méthodes et les moyens susceptibles de répondre au besoin qu'a 1 l'Eglise d'un plus grand nombre ÉPARGNEZ SUR VOTRE IMPOT tout en économisant pour votre retraite primes de votre rente viagère du Gouvernement canadien «ont maintenant déductibles (dans une certaine mesure) pour fins d'impôt sur le revenu.Gela signifie que tout contribuable\u2014y compris les personnes établies à leur compte peut désormais mettre de l\u2019argent de côté en vue de sa retraite, tout en épargnant sur l\u2019impôt.TîJne rente viagère du Gouvernement canadien est l\u2019un des meilleurs moyens d\u2019économiser pour ses vieux jours.Ce placement est appuyé par le Gouvernement du Canada.Votr» contrat ne peut s\u2019annuler et vous n\u2019avez pas à subir d\u2019examen médical.Renseignez-vous à fond sur les différents régimes offerts.Postez \u2022e coupon, franc de port, sans autre obligation de votre part.M.LEO POTVIN 105$ rue $t-)ean.Quebct 4\tTel.: 522-4639 POSTEZ-FRANC DE PORT _ \u2014\u2014\t\u2014N AU DIAÏCTIUA I AgNTrS VIAGtAtS OU OOUVtRNtMCNT CANAOICH | MIHUTfAt DU TRAVAIL, OTTAWA ^ V.ulM-f m'#ny«.Af t*u, IM p#n,Al*n*m#nt« au ,u|at Aa.anta, ,PA> \u2014 Une fresque datant du 15e aicclé et qui représente la crucifixion, fl été découverte dans l'egh.'.» St-Antoine.près de Conversano, en Italie, Personne n'a pu identifier l\u2019auteur rie la fresque.Les diplômées d'instituts familiaux s'associent Une nouvelle association, 1 Association des Techniciennes en Sciences Familiales, a ete creée récemment pour répondre aux besoins professionnels des graduées des Instituts Familiaux.Peuvent devenir membres, toutes les diplômées religieuses et laïques de* Instituts Familiaux.autrefois Ecoles Ménagères.et les bachelières de l'Institut de Pédagogie Fami-liaie.L'Association est reconnue officiellement par une Charte provinciale Conseil élu pour le premier terme Mlle Monique Bureau, présidente : Soeur Jeanne Charbonneau.s.b r .vice-présidente: Mlle Claire Desrochers.secretaire: Mlle Louise Fernet, trésorière; Mme Jacqueline De Grace, publicitaire.H.R.ouvert vendredi juaqu'à 9.10 P.'l.Solde de corsclerie >»> vendaient ii.95 a 37.30 ille I 1 ¦¦ms ¦ a UNE ROBE D'INTERIEUR, «ignee Norman Norell, en »atm e» velours de tons noir et blanc.la naine qui épouse ms moindres mouvements .sans remanier EssayezPanwf.Iln*ino Pu' donrtB une ai \u2022'\u2022ce parfaite! C'est son célèbre devant cre -n qui vous permet une telle liberté de mouvement.La gaine Sarong épouse vos moindres mouvements, ne tire jamais, ne remonte jamais \u2022 \u2022 \u2022 mais vous assure a chaque instant une aisance parfaite.Soutien-gorge en tafetas de nylon blanc brodé et tulle leno élastique de Terylene, 3?â 4?, bonnets A, B, C ou D, $4.00; game en tulle hfanr .lastigue et dentelle de nylon, P, M, Q, Ext.-G, $7.b0; game culotte en nylon taslan blanc et tulle élastique, P, M, G, Ext.-G, $7.tMKaUG Otrosct* ¦yvtlürr.I.A COMPAGNIE UI M I T t.E DOMINION CORSET OULSEC.MONTB6.AU TORONTO.VANCOUVER (par MILDRED GIBSON) Vous parlez avec vos mains?Et qui ne le fait pas ?Vous n'ignorez pas alors qu\u2019elles sont toujours en évidence, que vous écriviez a la machine, que vous fassiez la cuisine ou même que vous causiez fout simplement.C'est pourquoi il est si important de soigner leur apparence.Regardez attentivement, vos ongles.Sont-11 toujours impeccables?ou au contraire casses, séparés et entoures de cuticules?Si la beauté de vos mains est la derniere de vos préoccupations, ne prétextez pas le manqué dé temps ou le défaut d'aptitudes.Vous auriez le temps d\u2019accomplir des merveilles pendant que vous cherchez des excuses satisfaisantes.D'abord taillez vos ongles.En général pour la toute jeune fille ou la femme qui mène une vie active, une longueur moyenne est préférable.Ainsi vos ongles seront d'une longueur pratique et élégante à la fois.Ensuite, comme on l'indique dans le médaillon, passez l'extrémité douce d'une lime sous les ongles en glissant vers le coin de l'ongle.N'approchez pas trop près des coins cependant, ce qui risque de donner naissance aux cuticules.De même ne limer pa-tnais vos ongles de haut en bas mais plu têt.de gauche à droite; cette habitude, parce I qu'elle laisse des particules de tissu à découvert, est souvent cause du dédoublement des ongles.A moins que cela ne soit absolument nécessaire, évitez egalement de couper les cuticules.Après ces operations, mettez tremper vos mains dans une eau savonneuse, rinsez et utilisez une serviette pour repoussez les peaux Etendez ensuite une crème assouplissante.Vous pourrez alors appli- quer un vernis après toutefois vous être assurée que la creme ou l'huile est parfaitement enlevée.Il est temps maintenant d'utiliser une couche de base et votre poli, comme l'indique la photo.Pour un manicure durable, servez-vous du dos de votre pouce jrour éviter de colorer l'extrémité supérieure de chaque ongle.Ceci empêchera le poli de s'écaler et aidera à conserver plus longtemps l'apparence soignée de vos ongles.PoW/CcL mwb f Sans doute commencerez-vous bientôt à jeter un coup d'oeil sur les étalages de joujoux.Nous vous avons devancé quelque peu et noté pour vous ; \u2014 Pour le Jeune musicien, une harpe miniature de deux gammes, donnant de très beaux sons, \u2014 Des marionnettes amusantes, munies d articulations A la mâchoire inférieure, ce qui permettra au petit ventriloque de développer ses talents.\u2014 La fillette qui veut toujours \"mettre son nez dans vos casseroles \", sera ravie de recevoir un ensemble à cuisiner II comporte des récipienti?et ustensiles, ainsi que des sachets contenant des mélanges à gâteaux et glaçagês.« \u2014 Une tire-lire, réplique parfaite d un veritable coftre-fort Elle possède même un système d'alarme \u2014 Dans-les toutous de peluche, on rencontre tous les personnages de dessins animés, qui sont les préférés des enfants.\u2014 Un jeu de quilles en vinyle qui représente \"Rocky Belles-Oreilles\".et son inséparable ami.\u201cYogi\".\u2014 Une série de poupées très mignonnes On leur a donné des visages originaux et charmants .larges yeux, nez retroussés, taches de rousseur.\u2014 Une autre série de poupées des plus modernes.Elle renferme des \u201cstars'',des \"beatnick\", des hôtesses de l'air, des peintresses \u2014 Une famille gentille de poupees.La maman tient une fillette par la main, et porte de l'autre bras, un bébé candide JOCELYNE On choisira une \"Mme Amérique' UN CHAPEAU et un col de castor brun assure une élégance lu-xueuae à ce délicieux petit deux-pièces couleur chameau.Une jupe par pli* plats lui étiquette un air Juvenile qui équilibre le veston plus severe.Truc-maison I kiMË2L Suspendez un vieux couteau à mastique près de la porte d\u2019entrée pour rappeler aux membres de votre famille de nettoyer leurs chaussures avant d entrer.Fort Lauderdale.Fia >PAi Les concurrentes qm participeront au pageant \"Mme Amérique sont arrivées a Fort Lauderdale, »n Floride.Elles sont en tout 51, venant, de 50 états et du district de Columbia et prêtes à commencer les épreuves du concours Ces dames seront Ingres selon leurs qualités de mattresses de maison, leur personnalité, leur maintien, leur charme et leur intérêt oans les activités communautaires de leurs régions respectives l.a plus jeune, âgée de 22 ans, est Mme Doris Salmon, de la Caroline du Nord, tandis que Mme Irene Pelletier, de Fort Kent.Maine, qui est.âgée rie 57 ans, est la doyenne du groupe.Pour la pramière fois, on compte une Veuve parmi les ANNOdCB MAL DE DOS?Pensez à vos REINS Scnttwout vttt mlm ' C§Mye» Im oouvmui RENO-TABS BucUr* amillom pour un imjlnopment rapide «t bitnfaiMnt an ras da mal 6* dot «t Itvori oocturnei.dm a un* irritation d» la vttaia.Proeurar*voua d#» RENO-TABS rhtr votre pharmacien, fiO comprimés $1.25-Ou Men, éppouvtr-tn l'eRtetnté GRATUITE-MENT, Envoypj 15« pour frai» da port al d'Mpéditlon a W.K.Buckley Ltd.Toronto pour rtetvoir un paqutt da présentation GRATUIT concurrentes de cette année.Il s'agit de Mme Gloria Johnson.de Mountainside, dans le New Jersey.La gagnante sera choisie le Jour de l'Action de Grâce qui tombe le 23 novembre.aux Etats-Unis.\"Comme elle a vieilli!\u201d Est-ce là ce qu\u2019on dit de vous?Aucune femme ne rcu(paraître âgée, mai» cela arrive si fréquemment à cause H'un épiderme desséché par les rigueurs de l'hiver, la chaleur des appartements et les régimes pauvres en matières grasse»! C\u2019esi * pourquoi vous vous devei de j connaître la dry skin cream pond's | Cette crème réputée contient de j l'allantoïne\u2014une substance qui agit en 10 minutes pour revitaliser l'épiderme déshydraté.L'allan'mnr disperse les cellules mortes, imprègne rapidement l'épiderme dr la lanoline richement hydratée que | contient la crème Pond's et agit en profondeur.Presque en une nuit, les cellules desséchées, causede rides prématurées, disparaissent; l\u2019épi derme apparaît doux et velouté, il a l'éclat de la jeunesse.Employez Is dry skin cream pond's régulièrement.En pois ou en tuhes, partout où l'on vend de» cosmétiques.LE PLUS ?TROIS ETOILES 13 ONCES 26 ONCES en FRANCE V.S.O.P.26 ONCES Chaque fois que vous ditas \"Courvolsier\" vous savez que vous aurez k\tce qu'il y a de mieux! * COURVOISIER *LE COGNAC DE NAPOLEON Le Soteit, Québec, fund! 20 novembre TPGl 4 CHEZ BAS PRIX CHAQUE JOUR!! CARPETTE DE PLASTIC \"TRANSCO\" Pour protéger votre plancher ou votre tapis 6 pi.long \u2014 27 po.large Bout» en aluminium empêchant de trébucher fni\tJPffîT \tr j* \\\\\t! 11 i ¦Bta/J\t PRIX DE W00LW0RTH 87 LAMPES DE BOUDOIR OU DECORATIVES Base émaillée \"Tutone\" Choix d'abat-jour acétate ou \"shanlite\" VALEUR REMARQUABLE PRIX DE $A QJ W00LW0RTH 4, B %| f Plaisir d'intérieur pour enfants ENS.DE CAHIER ET CRAYONS A COLORIER PRIX DE W00LW0RTH Voici* une vraie aubaine ! TABLIERS DE COTON BONNE QUALITE A la taille \u2014 Nouveaux coloris Fameux pour cadeaux.PRIX DE W00LW0RTH 3for BT FAMEUX CHOCOLAT AU LAIT Un vrai délice ! PRIX DE W00LW0RTH CHAUSSETTES ORLON TOUFFU Pompon de laine orne l'empeigne Grandeur»: Petite, moyenne, grande.Couleurs: Mauve, rouge, bleu, noir.PRIX DE WOQLWORTH TARTES aux POMMES Les tameuses fartes aux pommes de Wool-worth sont fraîches sorties du four et cuites selon une recette éprouvée.Cm item peut Atre obtenu *eulement oux megatini où il y o un comptoir o patisseries 6 MAGASINS DANS LE QUEBEC METROPOLITAIN Ces prix s'appliquent aussi dans les magasins D ALMA \u2014 BACOTVILLE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 JONQUIERE Climat frais - Petits repas servis k 10\t++ Le Soleil, Québec, lundi 20 novembre 1961 Les bananes sont populaires en Amérique du Nord DL1,!°!![?: \u2022\t*\t¦\tl'pmnlrfc sur nous-r mauvaise conseï illère L'an dernier, le Canada a Importé trois cent soixante-dix-huit millions de livres de bananes.L\u2019Amérique du Nord a un faible pour ce délice des tropiques ! En effet, nous consommons chaque année la moitié des expéditions mondiales de bananes.L'une des raisons pour lesquelles les bananes sont toujours un excellent achat, c'est que Dame Nature les produit en surabondance dans les tropiques de l\u2019Amérique Centrale.Un simple coup de hachette et une tresse de 150 a 180 bananes est prête à entreprendre le voyage par le chemin de fer à voie étroite, en route pour le bol a fruits ou la table à déjeuner Afin d\u2019atteindre une saveur parfaite, les bananes doivent être cueillies alors qu'elles sont encore vertes, puis expédiées sous une température fraiche confortable.Une fois arrivées à destination, c\u2019est-à-dire à la chambre de maturation des grossistes, elles reçoivent le traitement dit du \u2022\u2022tapis rouge\u201d, ou des experts règlent la température, la ventilation et l\u2019humidité, traitement qui fait que les bananes arrivent chez votre vendeur local de produits frais, alors qu'elles deviennent Jaunes et qu'elles ont encore les bouts un peu verts.A ce point de leur maturation, elles sont bonnes pour les plats cuits au four, comme pour le gril, par exemple.Pour les e.à thé de cannelle moulue tasse de miel LES BANANES se dégustent en tout temps du jour.Dans la présente photo, nous voyons un Pouding au chocolat et aux bananes ; un Punch au lait et aux bananes : des Galettes ( crêpes I aux bananes i et des Bananes cuites au four.H.H.ouvert vendredi jusqu'à 9.30 l\u2019.M./T Crrpc miroitant Dès six heures, éclairé de traits brillants de longues perles de verroterie, notre petit fourreau noir arbore une encolure carrée qui plonge bas à l\u2019arrière.Tailles 10 à 20, $100.HOLT H i:\\FIILW * Flore de l'Hôtel de fille g/,qm croquer, comme toute mère de famille le sait, elles sont prêtes pour la dent dès qu elles deviennent toutes jaunes, ou jaunes, tachetées de brun.La mise au réfrigérateur des bananes en arrête leur procédé de mûrissement, mais une fois qu'elles ont atteint leur douce et savoureuse perfection.on les conserve a temperature modérément froide On peut servir les bananes de centaines de façons, en tout temps du jour et à chacun des sept âges de la vie de l'homme, c\u2019est-à-dire du berceau à la tombe.POUDING AU CHOCOLAT ET AUX BANANES 1 paquet de melange pouding au chocolat ! tasses de lait 30 gaufrettes a la vanille 3 bananes moyennes, tranchées li tasse de creme épaisse, fouettee 1\tc.a table de sucre e.à thé déxtrait pure vanille Combiner le mélange pouding et le lait dans une casserole.Brasser et cuire sur feu moyen Jusqu'à ce que le melange bout à gros bouillons.Retirer du feu.Verser dans un bol, i Déposer un papier ciré directement sur la surface du pouding chaud pour empêcher la formation d\u2019une pellicule à la surface).Refroidir.Garnir le fond d'une casserole d'une pinte, d\u2019une couche formée des gaufrettes (wafers) à la vanille.Rehausser des bananes tranchées.Couvrir d'une couche de pouding au chocolat.Répéter l\u2019opération jusqu'à ce que tous les ingrédients aient été utilisés, mais, s'assuiér que le pouding forme la dernière \u2022couche du dessus.Reiroidir Jusqu'à ce que prêt à servir.Juste avant de servir, sucrer la crème fouettée avec du sucre et ajouter l'extrait pure vanille, et répandre le tout sur le dessus.Rendement : de 6 à 8 portions.BANANES CUITES AU FOUR 6 bananes mûres, fermes, mais non molles 2\tc.à table de jus de citron frais 'i e.à thé de sel c.à thé de muscade moulue Durant la saison gui bat son plein, il est grand temps de venir faire votre choix ! LA MAISON WILFRID LACHANCE LIMITEE est toute désignée pour vous procurer le manteau de fourrures à un prix raisonnable reparations \u2022 transformation* \u2022 mu rage soigné Wilfrid Lachance LIMITEE FOURRURES 338 de la Couronne Tel.: 524-2458 bnldcltA.c\u2019eri tthdouM uelUetiA avec oLn.Grain nouveau recueil de recettes au Oeurrt pour nnitt de t Hanta par Marie fraser Disponible par quanlills pour les iroupenenli rimirons Demender le dès aupurd'hui Division du LES FERMIERS-LAITIERS OU CANADA 180 set, bout.Dorchester, Montréal, P.Q.( h tasse de sirop d\u2019érablu I e.à table de beurre nu de margarine 6 tranches minces de citron ou de lime Creme fouettée (facultatif) Peler et fendre les bananes en deux sur la longueur.Brosser de jus de citron.Déposer dans un plat allant au four, beurré.Mélanger le sel, les épices, le miel et le sirop d'érable et verser sur le tout.Couvrir de noisettes de beurre ou de margarine.Rehausser chaque banane d'une tranche de citron ou de lime Cuire a four modéré OSO\" P.), préchauffe, de 2Q a 25 minutes.Arroser les bananes avec le sirop épicé au cours de la cuisson.Servir comme dessert tel quel ou avec de la crème fouettée.Rendement ; 6 portions.TARTE AUX BANANES 1\tcroûte de tarte de 9 pouce», cuite 5 bananes moyennes h tasse de sucre 1 c.à table de ju» de citron frais tasse de sucre 1 c.à thé de jus de citron frais 1 tasse de crème épaisse, fouettée 1.c.a thé d'extrait pure vanille Remplir à demi une croûte de tarte de 9 pouces avec les bananes tranchées, mélangées à la demi-tasse de sucre et la cuillérée à table de jus de citron.Passer le reste des bananes (passoire pour pommes de terre au riz).Ajouter le quart de tasse de sucre qui reste et la cuillérée à thé de jus de citron.Mélanger en retournant légèrement avec la crème fouettée et l\u2019extrait pure vanille.Répandre sur le dessus de la tarte.Refroidir Servir le jour même de sa confection.Rendement : 8 portions GALETTES (Crépem AUX BANANES t\u2019-j tasse de farine à toute fin, tamisee Ai c.à the de sel 1s c.a thé de poivre noir moulu c.à thé de poudre à pâte à double action 1\tc.à table de sucre 2\toeufs, séparés l'i tasse de lait 3\tc.à table de shortening, fondu I tasse de tranches minces de banane» (l1-.banane moyenne) Tamiser les cinq premiers ingrédients ensemble.Combiner à fond les jaunes d\u2019oeufs, le lait et le shortening.Ajouter au mélange de farine, ne brassant que suffisamment pour mouiller la farine.Y incorporer les bananes en brassant.Battre les blancs d'oeufs jusqu'à affermissement et les incorporer au mélange.Cuire sur une tôle (griddle) chaude.légèrement graissée, allouant environ >i tasse de pâte par galette ou crêpe.Tourner pour brunir l'autre côté lorsque les bulles se forment a la surface Servir chaudes, avec du beurre et du miel, ou du sirop avec de la saucisse ou du Jambon.Rendement :\t14 douzaine de galettes (crêpes).PUNCH DE LAIT AUX BANANES Crème fouettée (facultatif) Muscade moulue 2\tbananes moyennes, pleinement mûries Genre d'éducation qui ne coûte rien Il en coûte cher aux parents pour faire instruire leurs enfants: il n'en coûte rien cependant, de donner à ces enfants quelques bons conseils de prudence, de les avertir des dangers qu\u2019il» courent lorsqu'ils se rendent à l'école.Répétez à vos enfant» de ne jamais traverser une rue ou une route sans avoir d'abord regardé à gauche et ensuite à droite, vous dit Prudentia Pourquai faire tant de sacrifices pour faire Instruire se» enfants si on ne veut pas se donner la peine de les mettre en garde contre les dangers de la circulation î I 3 tasses de lait t, tasse de sucre 1 e.à thé d\u2019extrait pure vanille Trancher les bananes, les piler et les mélanger avec une demi-tasse de lait.Ajouter le reste du lait, le sucre et l\u2019extrait pure vanille.Bien mélanger.Si on le désire, battre au batteur rotatif ou au batteur électrique.Servir refroidi dans des verres à long col.rehaussé de crème fouettée, si on le désire, et saupoudré de muscade.Rendement : portions.1 pinte ou 4 Dans les moment» décisifs, l'empire sur nous-mème est d'une importance capitale.Pour réagir avec calme et décision dans les moments de péril, 11 faut savoir contenir une parole ou un geste et se garder de toute éclipse d\u2019attention qui, au volant d'un véhicule peut être onéreuse, parfois tragique .Quelle que soit l'habileté acquise, l\u2019homme incapable de coordonner l'emploi de ses \u2018'ressources\u201d physiques et mentales, ne fera jamais un bon conducteur.La colère c\u2019est de l\u2019énergie dépensée en pure perte, au moment même où le calme et la lucidité d'esprit sont indispensables pour faire face à une situation difficile.Le manque d\u2019autocontrôle est à l'origine de 90 pour cent des accidents de la route, rappelle ' Pruden-Ua\".Lorsque vous préparez des sandwiches pour une partie de bridge ou un thé, choisissez toujours plusieurs pains de saveur différente.Pour éviter une perte de temps, vous pourrez préparer la garniture à l'avance et la conserver soR dans des boites hermétiquement fermées, soit au réfrigérateur ou dans un endroit tiej frais.ir Dr MARTHE PEILAHD Maladies nerveuses Heure» de consultation»: 2 h.A I b.Î0 pan et «ur rende*-voo» 935 rue Si-Jean, îél.: 522-5598 ENR.vous invite à rencontrer madame MICHELE HERNANDEZ représentante de LANCOME DE PARIS Madame Hernandez sera à notre comptoir de cosmétiques du 21 au 25 novembre Elle se fera un plaisir de résoudre gracieusement vos problèmes de beauté.Demandez-lui conseil, sur les soins à donner à votre visage, sur le maquillage et le parfum s'adaptant le mieux à votre personnalité.PHARnACIE BRUNE Ü ENR.650 EST, ST-jOSEPH \u2014 TEL : 529-5741 ouvert le vendredi jusqu a H.R.Chaque cadeau acheté chez H.R.sera emballé* dans le papier de Noël étincelant argent-et-bleu de H.R., sans frais additionnels.\u2022 sur demand» HOLT RENFREW de l\u2019Hôtel de V»M*r.ij«3itaE29HR*S \u2022*' >\t: ï