Le soleil, 12 décembre 1956, mercredi 12 décembre 1956

[" ' \"r- EDITION FINALE SOLEIL, Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec Prévisions atmosphériques Aujourd\u2019hui : Ensoleillé.Demain : Froid; neige.(Voir détàUs en Kre ptge du 3e cahier) 75e ANNEE \u2014 No 295 QUEBEC, MERCREDI 12 DECEMBRE 1956 PRIX CINQ CENTS Vol de $85,000 à Charlesbourg a * t Des commandos de TArmée républicaine sèment la terreur en Irlande du Nord Belfast 12 (PA) De* commandos' Un policier a été tué et cinq de l'Armée républicaine ont se-[hommes ont été arrêtés, Mais la mé la teneur en Irlande du netd < gendarmerie signale que la plu-la nuit dernière\tpart des assaillants se sont ré- Dans cinq des six comtes de ['Ulster, de* groupes armés de mi-trailleotes ont effectué une série de raids.Us ont dynamité un poste de radio et deux autres édifices, incendié un palais de Justice et livré combat à lu gendarmerie royale.fugiés en Irlande du sud.Les commandos faisaient partie de l'Armée républicaine d'Irlande, mouvement clandestin dont le but est d\u2019intégrer l'Ulster b la République irlandaise L'organisation est interdite dans les deuif pai*-(Suite à la page 13, lere col.) Le coffre-fort d'une banque est éventré L'un des plus gros vols jamais perpétrés dans notre région iPar Jos.- Hardy) Les deux aviateurs disparus depuis lundi sont retrouvés vivants LE BASSIN LOUISE PREND DEJA SON VISAGE D HIVER : Même si le temp* don* de ces Jours derniers a contribue à la fonte des glaces dans le bassin Louise, on y trouve déjà le grand nombre des navires qui y passeront toute la saison froide en hlvernement.Dans le bassin intérieur se trouvent quatre barges de l\u2019AntlcosU Shipping.A l'extérieur, quatre barges de l\u2019Anglo-Canadtin Pulp, les navires côtiers de la Clarke Steamship, le \"C.D.Howe\u201d, les bateaux-phares et les navires de ravitaillement du ministère des Transports en plus des bateaux-passeurs de Levis et de Rivière-du-Loup.De nouveau l'activité maritime s'endort pour quatre mois dans le port de Quebec.\t(Photo du \u2018\u2018Soleil\") Les deux aviateurs disparus depuis lundi dernier dans le parc national des Laurentides avec la chute du CF-100 ont été retrouvés vivants, ce midi, au Lac des Martres, à quelque 20 milles au nord-ouest de La Malbaie et à 45 milles au sud-ouest de Bagotvilto.Des équipes de secours ont ete i ont même utilisé une grande toile _\t.\t.\tderrière laquelle ils ont travaillé Des bandits munis d appareils éveii,p4r de muiKOr)!i^ a 1 acétylène et de tout un attirail rie cambriolage, ont réussi au I'e directeur-adjoint de la Sùreté_ cours de la nui* dernière a la provinciale, le lieutenant-colonel succursale de la Banque Cana- Léon Lambert, a profité de loc-diénne Nationale, A Charlesbourg.; caalon pour rappeler qu ü a déjà près de Québec l un des plus gros demandé aux organisations ban-vols encore perpétrés dans la ré- calres de munir leurs succursales gion de Québec.\t[de système d'alarmes.A ce sujet, La Sûreté provinciale a fait le lt-col Lambert a mentionné connaître, ce midi, que le vol se que des tentatives de vols ont été chiffre à *25,000 environ en bil-[ perpétrés récemment à St-Ephrem lets de banque et en obligations de de Beauce et à Neuville, dans le toutes dénominations évaluées à comté de Portneuf mais que les vo-$60,000 environ.Cette forte som-[ leurs ont été mis en fuite par la me a été enlevée du coffre-fort;mise en branle du système auto-que les voleurs ont réussi à éven-[ matique d'alarme, trer sur place sans que personne ^ succursale de charlesbourg n.e,Pielîrie connaissance de leurs t d ] importants bu- reaux de la Banque Canadienne envoyées à leur rescousse.Il s'agit de Donald-Francis Reid, 24irecuon dp cene personne, ans, de Trenton.Ontario et de Jerry Paskaruk ce-Aibert.chances que la personnes aperçue soit l'un des deux membres de l'équipage du CF-100 disparu depuis lundi après-midi dans le parc national des Laurentides\".La découverte a été faite paria^Fe.s et venues, l\u2019un des avions qui ont participé; Le lieutenant-colonel Léon Lam-aux recherches.Des vêtements, *361^' hirecteur-arijoinr de ia Sü-de la nourriture et des remèdes reté provinciale a Québec, a dé-ont aussitôt été parachutés en di- claré' ce mldi'\ts'agit du plus [gros vol encore rapporte a la po-lice dans la région de Québec et Nationale.M.Adélard Simard, de Québec, en est le gérant et il a à son emploi, M.Aubin, une caissière, Mlle Pierrette Paradis et trois autres employées féminins.20 ans de Prin-i A la sulte de celte\t:u a ajouté q'ue la police ne pos-'L* \u2018\"\u201c\u2019eau lui-méme est une vaste *\t\u2019\tdeux équipés terrestres se sont mi- _séde jusqu'ici que très peu dlndi-1 construction d'un étage, propriété.¦ ces.Les apaches qui son* appa- de Mme G-O.Paradis.Une partie aperçus'du haut des airs au dé-lcldnt®\tet tr®s\td'fflei!e\tdlr\u20acc- remment des experts en la matië-|cle l'immeuble est occupée par la but de la matinee nar l\u2019eaumage 'Uon du\tlsc des\tMartres\t011\tla Per- re.ont travaillé tout a leur aise î ««cursale bancaire et l\u2019autre sec- d'un nelit avion Plus ta-d dans sonne a aPer?ue- Ce lac du après avoir transporte sur placefhm par les bureaux de la firme la matinee desaviateurs ont etéiparc natlonal dRS Laurentides est Ides bonbonnes et des torches à i Paradis & Garon, agents d'assu-parachutés' sur' le lac et les deux\t^ ['\u2018'ac^ylène, deux ma-sses.jin pic, j rances^ Ces derniers bureaux n'ont.ses en marche sur un terrain ac- saison dans le port local jeunes aviateurs ont été retracés nord-ouest de La Malbaie et à 45 une barre de fer et d'autres outils pas été touchés.et secourus par leurs compagnons.* cette après-midi, les B8BOtvllle' milles au sud-est fie la base de secondaires.Pour masquer la I jlueur de leurs torches les bandits1 A la faveur de la nuit les vo-(Suite à la page 17, 1ère eol.l m '\u201c4 J £¦ *v À La saison de navigation tire à sa fin.Une dizaine de cargos océaniques font actuellement le plein de leur cargaison dans le port et mettront le cap sur l'Europe d\u2019ici vendredi.Un dernier paquebot, l\u2019\"Arosa Star\u201d, doit arriver vers minuit aujourd'hui.Ce sera le dernier de la saison: il transporte environ 850 passagers dont 458 réfugiés hongrois.Il semble que la navigation prendra fin samedi avec le départ du cargo Rydboholm\".de la Swedish American Line.Celui-ci doit arri- Un congrès qui pourrait être le point tournant de l'histoire conservatrice A 1 heure, deux aviateurs étaient ramenesi vers Bagotvjlle mais leur appareil n'a pas été localisé.Le commandant de la défense aérienne à Montreal avait d'abord fait connaître qu\u2019un avion de recherche du CARC a aperçu aujourd'hui.dans la région du lac | des Martres, ou des signaux lumineux ont déjà été vus, une per-| Ottawa, 12 iPO Ixfs progressa-! h.15 cet après-midi.Thon George\t42 ans, il\ta donné\tà\tson\tparti\tsa sonne qui agitait les bras en signe tes conservateurs commencent au-\tDrew doit prononcer son discours\tpremière\tvictoire en\t23\tans\ten de détresse Le commandant a jourd\u2019hui un congrès de trois jours\td'adieu.A l'âge de 62 ans, il a\tNouvelle-Ecosse, le\t30\toctobre der- précisé qu\"';l y a de grandes qui doit leur donner un nouveau\tété oblige de démissionner A cause\tnier.chef et un programme destiné à de sa santé.Le premier ministre.: Il prononcera le discours princi-leur gagner la faveur populaire.M.St-Laurent.a laissé entendre pal au congrès, à 9 heures ce soir.Ce pourrait être le point tour- qu'un siège du Sénat pourrait être Le point culminant du congrès nant dans l'histoire du parti, qui offert à M Drew et celui-ci révé- viendra vendredi après-midi alors n'a pas eu le pouvoir depuis 21 ans lera peut-être ses projets d\u2019avenir.ique commencera le vote pour ehoi-ayant été défait par les libéraux1 Trois députés conservateurs se sir un nouveau chef.¦dans cinq élections générales con- disputent sa succession Ce sont sécutives Une autre élection géné- MM.John Diefenbaker, âgé de 61 PROGRAMME REVISE ( laie est attendue en Juin 1957.ans, de Prince Albert: Donald Fie- ! Avant cela, une autre tâche im-\"U nous faut gagner la prochai- mine, âgé de 51 ans.de Toronto-; portance sera accomplie celle de re-ne ou, du moins, venir près de la Eglinton.et Davie Fulton, âgé de viser le programme du parti, jeudi, victoire\", a dit l'un des 1.400 délé-;40 ans.de Kajnloops.C.B.\tDepuis deux jours, le comité de* |gués qui auront droit de vote au Dans les salles de comités et résolutions et de politique du parti [congrès.Les conservateurs détien- dans les coulisses, les partisans de a étudié et émondé les change-|51 des 265 sièges aux Communes ces condidats tenteront de rallier [ments proposés par les associations .Les libéraux en ont 169.\tl'appui des délégués qui n'ont pas locales réparties à travers le pays.Varsovie 12 hier : mettaient pas assez vite A la gré-soir, se verront en face de la Ve générale.mort-\tL\u2019émission de Moscou dit que | les autorité* hongroises appréhendent les rebelles qui se sont Mais 1rs ouvriers et 1rs defen- .engages dans ce* \"activités extrê-seurs de la liberté ne donnent au- mes¦¦ Dp' R\u2019lrial,,'sl- nn r\u2019PPlpnti Q'\u2018a '¦«:s'aligner en bordure du quai No 21.!,!![.\" !!!', \u201e^ \u2019l! :nouvpllp p°'lcp dp Kadar, recem- ; pour être prêt A partir dès les LE STATE QEO ' Rialto\", des lignes Ellerman.en pârtance pour le continent nord-européen vendredi.L'élévateur à grain doit accueillir un dernier navire qui sera nul autre que le \"Wolfgang Russ\" Actuellement en cale-sèche depuis sa collision au large de l'ile d\u2019Orléans.La dernière barge des Grands Lac* est venue approvisionner les silos lundi dernier.Le canal Lachine fermé depuis lundi A minuit, s'est ouvert pour permettre le passage de la barge ' Fairmount\" A destination de Montréal.Ce fut la dernière barge A franchir le canal cet hiver.Par-i MF tie de Kingston de bonne heure 4;l mu a peut-être d autre* inci-lundi, il lui avait été impossible j dents du même genre à signaler d'atteindre le canal avant l'heure|plus la!fi limite.\tEXCUSES ET EXPLICATIONS Le cargo britannique \u201cCairngo-, Afin d'éviter toute intervention wan\" qui s'était échoué ep face du soviétique du genre de celle de Cap-dc-la-Madeleine dinianche, a Hongrie, le gouvernement polonais été dégagé de sa fâcheuse position s'est empresse de présenter ses vers midi et demi hier.Trois re-[excuses A Moscou, pour l'afttaque morqueurs sont venus en aide au du consulat soviétique de Stettin.\"Foundation Josephine II\" dans lundi soir.cette manoeuvre de renflouement.) Ce* journaux, qui avaient tout Le \"Cairngowan\" est immédiate-: d'abord tente de faire passer la ment retourné A Trois-Rivières oùlrévotte pou; de simple* actes de on examinera les dégâts à son vandalisme, révèlent maintenant gouvernail avant d'ordonner le si-iQue le* manifestant* ont attaque gnal du départ pour l'Angleterre, i aussi le quartier-général de la po- Le dernier cargo du Pacifique l!CP- la p:fson Pt lp burpali rilJ prn-Canadien à s'arrêter A Quebec [:urpur de J [Etat.Ce n'est que deux cette année doit larguer les nmar-lhpurp's aPres Q11 hs SÇ 'ont diriges res ce soir.Il s agit du \"Beaver- >,U! ,p consulat soviétique, qu iis burn\" qui apporte une cargaison h111 pntièiement saccage.Les Jour-d'amiante à Londres.Les navires naux ,lf' d.sen,; pas ce qu: est ar-de la ligne Cunard ont aussi ter- rlVP alll personnp- dl1 c™f\u2018*a fondre la glace.\tLe* Journaux indiquent claire- On y trouve déjà le grand nom- :npn; c,ue \u2018pmp\u2019,tp d« Stettin es, bre des navires qui hiverneront là [f P;11* prave .depu,s.f* tevo.e: tout l'hiver, notamment les quatre £1p.Po,nan dU1t.Pn jum dprtn,p, navires de 1'Anticosti Shipping, les pnt fau p:a\" d unp f n(>u?n,a.'nr de mort* et des centaines de b>es- consulat soviétique de ' Stettin\"**\u20191'0™ anlma!,>s pt aux bingos .La gne vigoureuse, pour laquelle 88 personnes ont etéiplacp s coutPÎot* pté nettoyée et Ha se tourneront peut-être vers) semblée plénière.Au nombre des résolutions adop- décorée el la cérémonie dduverture le premier ministre de la Nouvelle- tées.plusieurs seraient de nature I ?quatre barges de l'Anglo-Canadian Pulp, le \"North Shore\", de la Clar- 'sp* On craint dans le* milieux po-j Itiques que les stalinisM* profitent m fill ke Steamship, le \"C.D Howe\", les bateaux-phares et les navires ra-L .\t.\t.\t.\t.vttallleuri d uministère de* Trans- dPs ftroublPS dP StetU\" pfobr,.mnP' ports en plus des bateaux-passeurs [rp ,in aux avad^pf obtenus pari de I>vis et de Rivière-dû,Dup.\tqu'e communie ; I^e Fort Lévis .'une goélette accuse certaines tendances Ubé-d'cnylron 400 tonnes, doit aussi irai^ (H nationaliste*.de Budapest indiquent que les ouvriers nR s en tiendront pa* jeu-lement à leur absence de 48 heu- [ res.-Us sont détermines rie garder j le statu quo indéfiniment *i le régime Kadar refuse de changer se* tactique* rigides de despotisme.Le* rapports de Budapeat révèlent aussi que la bataille *e continue dans le* montagnes de Ge-lert, au nord de la capitale, où (Suite A !« page 17, 5e cq\u2019ii Ipremiers Jours d'avril prochain.i Lire en page 4 de la série de sur le tardinal i le deuxième six articles Mindszenty Accusation russe contre les E.-Unis j Nations-Unies.12 tPCI LXIRS?a formellement dépose aujourd\u2019hui! [devant l'Assemblée generale des Nattons unie* une plainte accu-jsanf les Etats-Unis \"d'action subversive'* dans les pays de l\u2019Est de ! l'Europe dominés par les Russes.L ARBRE DE NOEL A LA PLACE |AC-QUES-CARTIER :\t( nmme par\u2019le» années passer», la Quebec Power Company a fait Installer.sur la Place Jacques-Cartier, un gt-gsntesque srbre de Noël qui fera la Joie des pe tils et des moins Jeunes.Ce magnifique sapin d'une hauteur de plus de 60 pieds a été abratta a Chateau d\u2019Eau et trinsporte sur une remorque par les équipes de travailleurs de U compagnie.\t(Photo du \u201cSoleiri I l i .4 **1 2 it Le Soleil, Quebec, mercredi 12 décembre 1959 ,._em ^-Romuald I Ch or n» IAUI0N Bitaviilt Décisions des édiles de St-Romuald Si-F^oniuaid «DNO S H.le mal- chiner!» Etchwnln, ur.« eutr«\tI_ 1 Ç\ti U Fonderie St-Romuald et unewQrÇOn 06 l«J CmS dernière de M.Nap.St-Hüaire,\t, i\ti qui a demande au conseil de ra- accuse de vol cheter un lopin de terre situé à l\u2019ouest de la municipalité et utilisé | Le chef de police de Lévis, M.j par elle pour »n approeWotme- j ,A .L.Arsenault, a éclairci hier, ment d eau potable, lui soit ie-\tvol «fune cinquantaine! vendu maintenant que 1» munie -L dolte\u201e ârRenl.qul aVan été cnsixis^ .^T ^en fa'\" commls 01irant u dernière fin dej .\t,, ^ semaine au magasin Trans-Cana-i -\u2014\u2014 .-m-\u2014 .\tacceptée pourL Market sur ,a rue WoIfe L-au.j vins assistaient.Cette réunion a *a \u2022'omrn* clt *300, On a accepte, Ieur ^ (e vo, est un jeunf de ; été marquée d'un Incident\tans qui a été traduit devant la .\t,\t.\t,\t,\t.I Ce neuve,ui règlement concernfire Oeoi-ges Samson a présidé, ces\t\u201c\"r'n \u201e\t_ _ y* l-.L,,\ty-ü\tI Av/ic ¦ l'envoi de la brigade à incendie è jours derniers, une assemblée ré- La\tcontribution\tde\tLevis\t^ * au bureau métropolitain « »»«-\t».I\tlu permission de transporter a induit au cachot, d\u2019où il fut libé-:1 Bf.h*t\t\u201cutre \u2022eis am.situe\t\u2014 \u201e\t.\t,\t.Lauzon un hangar mesurant il .a nl,\u201e r».,! ani-ès avoir été averti iA 1 ouest du Centre Industriel.Les membres du Couse.; de ville Commerce Senior et Junior de Le-\t22 qui M trouve presen- \u2018\t,\t,\tnrochalne fois !P0Ur la \u2019\u2018««me de $500 Une de-\tUl^^eA vis avaient décidé de contri- £\t^\t™ ,a rw Salnt-AntOine ^J^*'^°tu.\tdU P,° a l\u2019organisation du Buieau*\"\t\\ Ce travail devra eu» execute sous\tpresentation de l\u2019état fl- *« *«eptee afin de faire ch.^\t~\t.Iont appuje sur le enamp.ai ie ]a gurveiUance du chef de police\trtwi ,.omnt\u201e naT i.s-.un cours d\u2019eau, pour accomn Industrie et du Commerce ehevtn Alphonse Samson fait en- Mlf,iw* *u* du Centre\u2019 son chemin de fer son quai à eau de vente, qui soulage l'administra-\tje débiaJement d(, certaines In«809 171 St-Georges, Lévis m TULIP SPREAD boite lib\tCl 2 pour ., & I POIS VERT No 4 \u2014 Rapid L ,\tM 20 ois, 3 pour 4\"rO CHOCOLATS Weston ass.bte 3 lbs 1 79 BONBONS VIAU cello asst, 2 pour .PARAGONS cello 1 lb ORANGES Sun- -JQ kist, 3 douzs *t r CHOPS VEAU frais, la Ib.ROTI BOEUF côte, la Ib .POULETS irais.y|Q 6 à 8 Ibs, la Ib »\"9w BOEUF SOUPE bas côte, 5 livres .BANANES jaunes dorées, la livre .15 JEWEL SHORTENING boite 3 lb$ avec 1 Ib gratis «O JF Un beau cadeau pour un homme.il appréciera ce quelque chose de spécial ., a)\tchaussettes Morlay lame et nylon 1 50 b)\tfoulard en cachemire épais, chaud 4 95 c)\tlong foulard en soie suisse 9 95 d)\tgants de chevreau anglais doublé de lame 9 95 e)\tchemise carrelée Arrow 5 95 f)\tpyjamas imprimés-Arrow 5 95 g* ceinture en cuir français (groin crocodile) 3.95 magasines ce soir jusqu\u2019à 5h.30 p.m.CENDRILL0N MALGRÉ ELLE Par Jennifer Ames RDmxn-feuilieton du ¦'Soleil\" li; No 29 Julie téléphone à .Cârolé le lendemain, environ 10 heure*.Elle avait l\u2019air gai et parlait comme ai elle avait eu quelque chose à cache.' Ben ni a dit que vous m'aviex appeiee hier soir, a,or» que l'étai» «ortie î J'étais allée prendre l'air avec Jaaon Je hâte le* partie» de poker.Mais le* homme*, ce* Innocent*, adorent ça.Je saia que Je ne devrste ps» parler ainal, Mia J états fatiguée de Ben.Ja- son m a donc conduite dan* une boite à musique.Mais ce matin, notre querelle est terminée Tout va très bien.Je l'aime autant que le premier Jour de notre mariage.Il m a dit qu'il avait été un peu brusque, avec voua au télé*-phone Le pauvre garçon en est tout confus.Avl»*-voue appelé Ipour quelque chose de «pécial, Carole 1\u201d La Jeune fille jul fit savoir 1 arrivée de Derek, lui demandant de le recevoir à te *oiree, u la chose I\tétait possible, 'Mate naturellement\", dit Ju-lii.\"Je l'ai rencontré Tannée ! dernière avec sa charmante soeur ! Voua viendrez assez tôt, ce soir, [pour que nous ayons le temps de ; prendre un plongeon avant de re-icevolr les irivité», n'est-c* pas?\" î Après qu elle eut replacé le récepteur.Carole *e demanda al Ju-Ue n avalt pas été surprise pendant la conversation Ce qu\u2019eüe idiaalt à propos de son mari éiait pour le moins extraordinaire Elle pouvait, en effet, être folle de son mari, mate ce qui était curieux, c'est qu\u2019elle n'en avait pas souffle mot le Jour de leur conversation sur te plsge Elle avait dit.et maintenant Carole s'en souvenait, que Jaaon serait employé uniquement comme gardé de corps Quand Derek lui téléphona, un J peu plus tard, Carole transmit II\tinvitation de Julie Mils Derek ne semblait pas capable d\u2019accepter.\"J at reçu deux : appel* de New-York hier soir.im\u2019a-t-on rapporté.Ce doit être mon frère.Mais Il hésita \"Vous ne croyez pss que ce soit Mme Felton ?\" \"C\u2019est possible\u2019, réjxmdit-ll.De toute façon, lia ont df! qu ite : appelleraient ce matin\u201d.Il s arrêta de parler un moment.Si j c\u2019est Thelma, que devrais-je lui ¦dire ?\" I Sur le coup, elle ne sut que répondre elle-même ' Je .crois que vous devriez lui dire de venir si elle veut vous voir, tout simplement\".Carole s\u2019habilla en vitesse.De son balcon, elle pouvait apercevoir une partie de te ville n la mer b>ue.Eite constata qu\u2019il y avait de fortes vagues et sus»! un grand vent, rares dans res régions.Temperature idéale pour une fête au 1 poulet rôti\u2019* comme aliait en donner une Julie Gallet.Elle (il un effort pour ae débarrasser de te grsnde peur accompagnée d'appréhension qui croissait en elle d'heur* en heure et de Jour en Jour.La conversation étourdie rr.eur radieuse: Carole lui dit com- n'etait pas la même chose.\"Très que Julie lui avait tenue > matin bien elle était stupide de se ca&srr bien, chéri La prochaine fois Je l\u2019aidait cependant à se contrôler.1» tète avec toutes sortes d'inqulé- jiarUrsI svec Carole Nest-qe pas.Quelque temps U pré», au mo- tuersonnes en profiteraient, mères reçu, de 1938 a octobre 1956, le de familles et enfants.; montant global de $88.185,958.électrique commencera fin 1958 et [pendant que c\u2019est la province de les navires à lour-\u2019 tonnage venant voie maritime au cours de la saison de navigation de 1959 Québec qui.au Canada, donne les de l\u2019Atlantique pénétreront dans la Allocations les plus élevees aux mères nécessiteuses et aux orphe lins.Avec les amendements pro- L'Assemblée Législative a voté hier après-midi une pension de Sl.OOO par année aux membres de la Commission des accidents du Travail qui ont passé dix ans de leur vie au service du gouvernement de la province de Québec Leurs veuves recevront $2,500.Dans le cas de six ans de service, le démissionnaire aura droit à $6.000 de pension et sa veuve a $2,000.C'est l'effet du bill 22 proposé par Thon.Antonio Barrette, ministre du Travail, et qui a été voté par 60 voix à 17.L'opposition libérale s'est prononcé contre le projjet de loi parce que; lo\u2014il crée un précédent dangereux; 2o\u2014parce qu'il impose u nfardeau au fonds des accidents du travail; 3o\u2014parce que 11 n\u2019y aura plus de raison de refuser une pension de ce genre aux membres des autres commissions provin- vail bénéficient déjà de la loi des pension.M.René Hamel, chef intérimaire de l'opposition, s'est opposé au système des pensions sans contributions de la part de ceux qui en bénéficient.L'honorable Maurice Duplesis a reproché aux libéraux de faire de la démagogie avec une question missaires ont abandonné une position lucrative pour se dévouer à la chose publique.Deux des commissaires sont devenus incapables de continuer leurs fonctions et il Les travaux, au coût de *900.-[poses à la loi, la province dépas-000,000, ont débuté à la fin de j sera de beaucoup les autres pro-l'été de 1954.Depuis lors, on les rinces du Canada dans ce domai-a poursuivis à une vitesse accélérée.Pendant les périodes les plus actives, cette armée, plus de 12,000 ble personnes y étaient employées.La'nu débat pour le résumer.Il a construction et le creusage dans rappelé que jamais, avant l'Union le lit de la riviere se poursuivent-nationale, les gouvernements n'a-tout au long de l'hiver.Il en va'valent pense à faire quoi que ce de même peur la fabrication des armatures que l'on installera ensuite pendant la belle saison.En ce qui concerne la naviga- tion, l'Administration de la vole ! proposait a la Chambre basse de maritime du Saint-Laurent, oui sel venir en aide à cette classe de no-|t>15,-jtre population et, depuis, il n'a| pas cessé d'améliorer leur sort, au point qu'a date la province de propose de dépenser environ ; 000,000 pour la voie maritime, accordera peut-être des contrats pour une valeur totale de $178,- Quebec a paye aux meres nécessi-000 000\t[teuses une somme globale denvi- Au cours de l'été et de l'automne|ron ®88 millions de dollars.Le pre-1 plusieurs contrat* ont été remplis |m\u2018er ministre a promis de faire et on est passé du stade de l'ex-1mieux encore, des que les circons-cavation à celui de la construction11 ances le permettront, proprement dite.\tOutre le premier ministre, le| M.Lionel Chevrier, président de l\u2019Administration de la voie maritime, s\u2019est montré satisfait des progrès accomplis au cours de l'année.La construction du canal nécessite le creusage de 65,000,000 verges cubes.Là-dessus, on a déjà creusé 30.000.000.raux de la marine.11 faut construire le mur un peu plus haut, dans la falaise, afin de réduire les graves dangers résultant de la chute de pierres qui se détachent de la falaise.Le projet doit coûter environ *9,000 et la cité paiera le!lait- a déclale lm échevin, le pro- ;noms dix ans.donne sa démis- 1 (Suite à la page 6, 3e col.) Ulon ou est mis à sa retraite ou de- reste.% Causes de la révolte hongroise analysées par le Père Borbely vient Incapable de les exercer en raison de maladie ou d'infirmité corporelle.Le même bill accorde à la veuve, à compter du décès d'un ifiem-bre de la commission, une pension annuelle de *2,500.Dans le cas où le membre a travaillé pendant six ans, la pension sera de $0,000 et sa veuve, s'il y a lieu, aura droit à $2,000.M.Duplessis a mentionné que deux membres de la commission sont actuellement malades.M.Philippe Monette et M.H.-M.Ro-cheleau.\"H faut les remplacer, dit le chef du gouvernement, et pourvoir à leur pension\".M.RENE HAMEL Le chef intérimaire de l'opposition, répliquant au premier mi- poser le béton à trois des cinq nistre, dit que ce dernier disqua- éclu8eg qul seront construites par Ufie la loi et 1e principe de la loi.le Canadai à ir0quois, en Ontario, \u201cEst-ce que la Chambre va accepter de faire des cadeaux qui vont s'élever à des centaines de mille dollars avec l'argent Imposé à titre de taxes au fonds des accidents du travail?se demande M Hamel.\"Cette loi n'a aucun bon sens.Elle me fait penser au temps de Louis XIV.Je suis en faveur des pensions parce que je crois que, dans nas conditions economiques modernes, il est nécessaire de faire des réserves pour ses vieux jours.Je suis oppasé à une pension sans contribution.Je ne sais pas l'âge des commissaires concernés mais disons qu'un commissaire entre en fonction à l'âge de 25 ans et qu'il décide, à 31 ans, d'examiner la situation et de prendre sa retraite parce qu i! est malade ou pour d'autres raisons.Il a droit â une pension de $6,600.Je trouve que ça n'a aucun bon sens.\u2018\u2018Actuellement, tes membres de la commission des accidents du travail sont déjà protégés par des pensions, je ne suis pas opposé à ce que nos fonctionnaires s'assurent des pensions mais je suis opposé à ce que 1e gouvernement fasse des cadeaux avec l'argent du public.Si un rommissaire prenait sa retraite a 31 ans, c'est exacte- j ment comme si 1e gouvernemeni i patriotes de Budapest à Québec douait un montant d\u2019une couple i depuis que l'exode général de ce de cent mille dollars.Même avant tes amendements projetés, dit te ministre, ü n\u2019y avait pas une province dépassant Québec pour les montants alloués aux mères nécessiteuses.Avec ces amendements, non seulement Québec sera un peu en avance sur les autres provinces, mais elle les dé-j passera de beaucoup.e Maurice Duplessis, a pus part ul(?rpr ,eurs conlpatriotes.Ils di-l salent, dans le passé, que nous ne donnions pas assez.Evidemment, le gouvernement n'était pas sousl l\u2019impression qu\u2019il donait trop puis-j qu\u2019il propose aujourd'hui de don ner davantage, mais ces gens, dej mauvaise foi ou par ignorance, ometttaient de considérer les montants versés également aux mères nécessiteuses par divers organismes d'assistance sociale qui met- M.Lafrance insiste sur le devoir de l'Etat de protéger la fa-(Suite à la page 12, 1ère col.) soit pour venir en aide aux mères nécessiteuses.Deux ans à peine après l'arrivée au pouvoir de l'Union nationale 1e gouvernement ministre du Bien-Etre social et de la Jeunesse, du chef intérimaire de l'opposition, et de M.Emilien Lafrance.M.Emilien Rochette, député ministériel de Québec-comté, a pris la parole pour féliciter le gouvernement de son oeuvre dans ce domaine.Au début de la seance, 1e dé- P.!\tS.\t Surprit* eu radraa !\tSavoir\thlm danftrr pour Soël \u2019\tI.rçon\tirw» leur* rompt*! 115.00.\tWlrntlno ;\t\t 253 St-Je»n, I-24W.\t\t Les' ouvriers sont en train de Puip indépendant de Ste-Anne M.Frank Hantey.a proteste, dans une question de privilège, contre une attaque dont il a été l'objet, .\t.de la part de M.Pierre Desmarais, qui fait partie de la section in- dans un ton(juel de u Ligue d.ac.ternationale.ainsi qu à Côte Ste- Uon clvique a Montrqal M Des.Catherine et à St-Lambert, dans ;TlaraLS ava;t a]ors déclaré que M la région de Montreal.\tHanley défendait plus le gouver- Les travaux d excavation seront, nenlf,nt, de Québec que la ville de probablement termines d ici un an ; Montréa], iÆ député de Ste-An-et on consacrera les années 1957,Ilf a déclaré que la ville de Mont-ot 1958 aux travaux de construe- :réa] a reçu près de $900 millions tion proprement dite, y compris1 r;'octrois du gouvernement de l\u2019installation des écluses et l\u2019édi-: Qypbpp eI qU'j| a ajdé la métropole fication des ponts.\tj, obtenir ces argents II a regret- (Suite à la page 6.7e col.) te que les contribuables de Mont- Confiex i: L'Arosa Star attendu à Québec ce soir avec 450 réfugiés de Hongrie Un autre paquebot des lignes suisses Arosa, l \u2019 Arosa Star \", doit arriver ce soir ft Québec avec plus de 450 réfugiés hongrois.Le navire de 9.000 tonnes a quitté 1e port allemand de Brème le 2 décembre dernier.Dû à la Pointe-au-Père cet après-midi à 3 heures, on croit qu\u2019il pourra accoster à l\u2019Anse-au-Foulon vers minuit.Tous les passagers ne descendront que demain matin.C'est 1e deuxieme arrivage des \"En vérité, la seconde guerre mondiale a mal tourné pour la Hongrie qui a ete occupée par tes Russes aussitôt tes hostilités terminées.La majorité des soldats hongrois se sont battus Jusqu'à la fin par pour des Russes et n'ont depose tes armes qu'entre tes mains des Alliées.C'est dire toute l'horreur -que 1e communisme soviétique a toujours inspirée à la Hongrie\u201d, expliquait hier soir te Pere Etienne Bordely, s.J.ancien provincial dos Jésuites en Hongrie et vivant à Montréa! depuis quelques années.Le Pere Bordely était l'invité du comité culturel de l\u2019Association des employés civils et avait Intitulé sa conférence \"l'insurrection hongroise et ses causes \u201d.remercié par M Henri Hunier, \"Je suis en faveur de la protection raisonnable de imv.fonction- président de l'A.E.C.La soiree !\tMai's np »nt Pas nos était sous la présidence de M Gus- Konds dUe a ^mmissinn des acci-tàve Wekeman\t[dents du travail utilise mats tes fonds Imposés aux Industriels et Québec reçoit le traitement de l'Ontario Toronto (PC> Le ministre de la Justice, M.Garson, a declare, hier, que le Québec ne bénéficié pas d\u2019un traitement de faveur en vertu des nouvelles ententes fiscales fe-i dérates-provinciales.En vertu de ce- nouveau mode tic péréquation.Québec bénéficie des mêmes avantages que l'Onta-j rlo.a-t-il declare devant te Club des hommes d'affaires de Toronto.| En vertu de cette nouvelle entente, les provinces recevront annuellement un paiement per capi-; ta égal a celui des deux provinces j 1rs plus riches.l'Ontario et la Colombie Britannique.Ces paiements seront versés même aux provinces qui refuseront de signer une entente en vertu dp laquelle elles se départissent, en faveur du gouvernement, fédéral, de leurs droits dans tes champs de taxation touchant les droits de successions l'impôt sur te revenu des particuliers et des corporations.Il a admis que le Quebec recevra pas moins de $40,000,000 pour l'année 1957-58.mais il a ajoute; \u2018\u2018Cette province a droit a cette «oninw parce que son revenu im-posable per capita est inférieur a oeux de l'Ontario et de la Colombie-Britannique.M.Garson a ajouté que le Quebec a un plus fort revenu ;mpo-aable que les sept autres provinces et reçoit un paiement Inférieur per capita en raison du mode de péréquation.aux employeurs.peuple opprimé est commencé D'autres navires continueront a transporter les réfugiés hongrois a terme en outre 400 autres immigrants et touristes.Le capitaine Anton Eupen a communiqué qu'une joie débordante règne à bord du paquebot à mesure qu\u2019il approche des rives du St-Laurent.Les réfugiés hongrois seront conduits aux édifices de l'Immigration dès leur descente du navire Us y séjourneront quelque temps avant d\u2019être transportés de nouveau dans différents centre canadiens.Les premiers patriotes qui sont arrivés à Québec dimanche ont maintenant tout quitté l\u2019édifice du bassin Louise, à l\u2019exception de) quelques-uns qui ont trouvé a s\u2019é- C.R0BI1ML la réparation de votre TV Service JOUR et SOIR Téléphonez le jour; .5-8167 apres 5.30 .4-9272 Prêtons appareil.TELEVISION CFCM-TV, Canal 4, Qu«b«c JEUDI Sh SO E.N MATINEE \"LES DEUX TIMIDE' «h mi VOIS ETES INVITEE Ah.00 DESSINS ANIMES Sh 30 FILM MUNI LES AFFAIRES DK L'ETAT «h 13 S AIN'T-NICHOL AS «h.8® KIT CARSON Th.OO NOUVELLES LOCALES ?h.07 PARLONS SPORTS 7h.i:.TELE-JOURNAL Th 30 LES COMBATS DI MEULE îh.45 TOI ET MO! *h (M) CONGRES PROGHLSSIS IT CONSERVATEURS U h 00 NOUVELLES ANGLAISES.llh.15 DER.NOUVELLES fl SPORTS llh.îS CINE-FEUILLETON 11h 40 LONG METRAGE ANGLAIS HorRlrr *ujrt à rhangfinents R*Bl TAILLE Ww» «aaft vi uw j* ft* Ping tfa 35.000 clients satisfait* RÉPARATIONS TV INSTALLATION D\u2019ANTENNES SERVICE JOUR ET NUIT DIMANCHE ET FETE Incluant ajustemrnt complet «t précis fxécuté par de» technicien» qualifié».TELEVISION CFCM-TV, Canal 4, Québec MERCREDI Sb JM» CONGRES PROGRESSISTE-CONSERVATEUR 4h 00 VOUS ETES INVITEE Mi.00 WILD BILL HICKOK 5h.Se L'ILE AUX TRESORS «h.00 LES AVENTURES DE ROLLAND Oh.lA SUR LE PLATEAU fih.ir* TIREZ LL RIDEAU Th.OO NOUVELLES LOCALES Th 07 PARLONS SPORTS 7H.15 TELE-JOURNAL 7h 30 L'A-B-C 7h.«5 LES COLLEGIENS TROUBADOURS *ta nn PAYS ET MERVEILLES Xb.3A LA FAMILLE PLOUFFR üh.OO LA LUTTE 10b.00 LE POINT D'INTERROGATION 10b.30 AU P\u2019TIT CAFE llb 00 DERNIERES NOUVELLE» 4 SPORTS llh.lft CINE-FELTLLETON llh.30 NOUVELLES ANGLAISE» Horalr# gnjft i ebancrnifnta BELL TEL.: 3-7363 RADIO A TV SERVICE (QUEBEC) R#r*.GARANTIE D'UN AN SUR TOUTES PIECES BEL-AIR T.V.ENR.745.Je AVENUE RÉPARATIONS DE TELEVISION Appel de (service $3.Pièces garanties Service dimanche et léle» Tel.: 4-66141 $3.49 « GALION 200 ST-JOSEPH-EST QUEBEC PEINTURE Di CAMOUFLAGE bull.Vrrmi.Ahiminr.*, t» gpplreablr *4»r bol*, 1er, eimevi et «Mm.Oint* de Muleur».fatiefRetMit garantie m rv-mbonraraieaL Livraison grvluitw en riüe.sdP'-L A T U L 1 P P E SURPLUS ot GUERRE 197 outsi\trrvjixiKR, queuc, ¦>*> sut\tm, 2jw», Halifax au cours de l'hiver ; ceux- tablir à Québec La plupart de* ci seront dirigés aussitôt à Québec qui est.devenu te principal centre d'accueil sur la côte de Il faut réaliseri l'Est.autres ont été envoyés à Vancouver, Winnipeg, Ottawa et Mont- j real.Un plus grand nombre desl| derniers arrivants demeureront ij Le conférencier souligne, comme principale cause de la recente insurrection hongroise, la misère apportée en Hongrie par tes tentatives insensées du gouvernement communiste d\u2019implanter le collectivisme agricole et d'industriali-?er 1e pays.\"Les soviets ont commencé d'industrialiser insensément la Hongrie, alors que ce pays manquait de matières premières et devait tes acheter des pays etrangers.avec te résultat que le coût de la production devint prohibitif et que tes ouvriers hongrois furent bientôt contraints à des normes de production trop élevees.Avec 1e résultat aussi que plusieurs articles essentiels de consommation devinrent introuvables, par exemple, tes vêtements.Par ailleurs, tes paysans furent à leur ; tour soumis au système du col- | lectivlsme agricole qui ne convenait pas à la Hongrie et les réduisit à la misère.La révolution était des lors Inévitable, surtout depuis que Kalcosi, chef communiste, agent de Moscou, tentait, par toutes sortes de cruautés, d'imposer aux ouvriers et paysans les doctrine.» économiques soviétiques.\u201d\t, Quant à l\u2019avenir immédiat de la Hongrie, le Père Borbely ne se montre pas bien optimiste, vu que la force physique brutale peut avoir raison des Hongrois pendant asses longtemps, mais il ajoute, en terminant, que l\u2019issue finale ne fait point de doute ; \"Les soviets deviendront à leur tour victimes de leur propre machination.\u201d Le conférencier a été présenté par M.Leopold Fontaine, Ingé-inieur professionnel et président |dti comité culturel de J\u2019A.E C., et Au programme musical.M.Guy Bourassa.pianiste et professeur quel précédent on inclut dans no-J L\"'Arosa Star\" est Incidemment ! toutefois dans la région de Qué-j! 1»\ttre lé8islation Pourquoi ne fai- ie dernier paquebot à atteindre [bec.Sur l'appel même des évêques.Il , joue avec roui ie uueiu qu on sons_nous pas la mèmP chose pour Québec cette saison Parmi tes 458:de nombreux diocèses se préparent! deux plus illustres* t^mpositeure 168 aUtreS commissi,ins Sl c\u2019est|réfugiés hongrois, on compte 12 a recevoir des groupes de ces re-!| de la Hongrie : 'Liszt 'et Bêla \u2018Suile a la Pa8e * ,ère co1 > Bartok\t_______________________________ (enfants en bas âge ; le navire ren-\u2019fugiés f*» DIAMANTS MONTRES - HORLOGES BIJOUTERIE EN GÉNÉRAL ^ tlU GSATCtTV''''^\"01 TEL : 4 -2 7 6 1 Ouvert tous les jours, de 9ti a 5ti30 Vendredi, ouvert de 9h a.m.à 9h 30 p.m.SERVICE D'ASCENSEUR \u2022 2ème etage AU COMITE CULTUREL DES EMPLOYES CIVILS: Le It.Père Etienne Bordely, de Montréal, anrirn provincial des Jésuites en Hongrie, a explique les causes de l'insurrection bon.trolse.liter soir, sous les suspires du comité culturel de l'Association des employés civils.On remarquait à cette reunion (de fauche à droite, photo r.i-dessusl, M.LEOPOLD FONTAINE, I.P.president du comité culturel de l'Association, qui a présenté le conférencier; Mgr FRANÇOIS IBHANYI.l'.S.prrlat hongrois, professeur a l unlverslte Laval; le IL Père BORBELY, le conférencVer; M.HENRI HlîNTFR, president de l'Association, qui a remercié le conférencier, et M.OUST AVE VEKEMAV, qui présidait la soirée,\t(Photo du \"Sotelt\") Vu?COGNAC COURVOISIER e^Ào/io/ai Honneur a qui offre.plaisir le boil sold rt oil Quebec Liquor Commission Stores âftOtfl (\u2022UMIIM* 4» S M.Ut«»«f«» 'ü** ftursUswi -\t une rapide instruction.Une manière-.Le 23 décembre, ma demeure à Esztergom était inspectée par la police politique.Durant les recherches, deux de mes prêtres furent arrêtés a ma demeure.\u2014 Le Pere Jean Fabian et le Prie Imre Boka.Us furent arrêtés afin d'être préparés à soutenir des ac-i, cusations contre mot, j en suis sùr.J'ai protesté auprès de la police politique, mais inut.lement.Souvent j'ai fait comprendre clairement que l\u2019église ne se con-: clairement que l\u2019Eglise ne se conques et spécialement ne permet-i trait Jamais au gouvernement de prendre en main l'enseignement : religieux.Aussi longtemps que Je resterai en liberté.Jetais déterminé a ce ¦ que l\u2019Eglise ne se compromit pas.Chaque fols quil fut oppoitun.ce qui s'est produit souvent.J'ai parlé contre eux et leur athéiame.particulièrement apres qu'lis devinrent plus audacieux et sémpa-rèrent des écoles dans : ete de 1948 Je n'avais pas peur.NI la prison, ni les bolcheviques ne me sont etrangers.'Deux fois auparavant le cardinal a été arrêté, une fois Jeune prêtre en 1919.lorsqu'il écrivit dans un hebdomadaire politique attaquant Bêla Kun durant i un régné de terreur communiste de quatre mois, et une autre fols en 1944-45 pendant cinq mois par Tel fut leur section de l'organisation portait sobügcant du mot.attitude du début.Pendant seize Jours et nuits \u2018.L« uniformes bleus.Mats il y avait me harcelèrent, temant de vain- un dicton en Hongrie à l'effet que cre ma résistance par des ques- 'a seu^* différence entre eux était tiens.Mes interrogateurs se suc- \u2019 Que l'AVO bien vous battait jus-cédaient et seulement occasionnel- 911 a ce bu* vous deveniez bleus, lement me donnaient une minute\u2019 et l\u2019AVO vert jusqu'à ce que vous de paix, une minute de sommeil, deveniez verts.Plusieurs d'entre eux devaient me questionner en une seule séance.Alors ils devaient travailier l'un après l'autre.Ma cellule, lorsqu'on me permit d'y retourner, était relativement confortable; elle n'était pas dans la cave.J\u2019avais très peu à man- écraser les murs avec ses poings ger et ies interrogatoires se pour- et sa tête.U dit que les drogues C.F.bréviatlon du latin \"coactus feci\" qui veut dire \"ce que J'ai fait l'a été sous pression de la force \u201d.Durant les 150 ans d'occupation turque de la Hongrie, nos gens des uniformes verts et l'autre des avalent l'habitude de sigurr de cette manière les confessions qui leur étaient arrachées.I! n'y avait pas plus d'une heu- , Ceci est le deuixeme d'une séné de six articles par le cardinal Joseph Mindszenty tel que raconte au R.Père Josef Vecsey.Le contenu de ces articles fut révélé au Père Vecsey en plusieurs conversations différente* arec le cardinal.Les paragraphes entre parentheses sont de* explication.* descriptives ou corrective*.ajoutées par le Pire Vecsey.epirlfbi V.Vnrh Hsrlaff Trltovrt* 1*0 (à suivre) A trovers la presse Rôle de la preste suivaient, Jour et nuit.Je dormais très peu.Je l'écrirai avec plus de détails un jour.le dirai à ce moment tout ce qui m'est arrivé et ce dont Je peux encore me rappeler de ces Rues, mais a indiqué qu il en avait quarante-cinq Jours entre mon P^u*\tde son traitement au arrestation ef mon procès.Mais cours des Jours précédant son promaintenant Je ne saisis pas l'oco ces l- casion d en parler avec plus de II y a des choses, Je suis sùr, détails que ceux qui suivent.Mes dont Je ne me souviens pas exacte-bourreaux étaient des experts dans ment.Je aais que J'étais dans un leur travail.Ils ont torturé mon état d'étourdissement une grande âme et mon corps.¦ Le révérend Bêla Ispanky.qui j était l'un des six autres prêtres arrêtés avec le cardinal comme (Une sorte de pillules rend les gens extrêmement Çavards L'autre les remplit de crainte qui en arrive à la teneur.Un prisonnier, dit le Père Ispanky.à qui cette dernière drogue fut.donnée, devint Les Journaux qui renseignent le fou avec claustrophobie et voulut public méritent la considération des hommes d'affaires et des chefs d'entreprises qui ont besoin d'eux pour promouvoir leur «commerce ; et annoncer leurs produits.LA : TRIBUNE écrit à ce sujet: \"Comme la presse rend chaque jour des services incontestable*! aux individu* et a la collecttvi- j té.il est raisonnable qu'en re- ! four elle reçoive et I appui et la i sympathie de tous ceux qui.rie quelque manière, peuvent l'ai-1 der à accomplir au mieux son i travail difficile et à remplir ej- j ficacement ses fonctions.C'est i la vérité qu\u2019a bien voulu expri-1 mer.a Stratford.Ontario.M.\\ Ira G.Needles, président de la ! compagnie R.F.Goodrich Ca- furent souvent mises dans la soupe et qu'il est certain qu'au moins une fut donnée au cardinal.Le cardinal, toutefois, au moins lorsque Je lui ai parlé, n'a pas parlé de dro- partie du temps, à cause des interrogatoires continuels.Mais alors un Jour.\u2014 vers Je soixantième environ, \u2014 U* placè- compllces, était dans une cellule rent devant mol plusieurs feuilles ¦mmmm varia.Limited.* l'ossembiée annuelle de la Chambre de Commerce de celle ville.S'adressant.directement à stfn auditoire.M.Needles a déclare, entre autres choses: Les homme* d affaires doivent apprendre a faire confiance, a respecter Ut presse et a coopérer avec elle, car c'est là le point de depart de meilleures relations sociales dans une ville\".M.Needle* est convaincu que les journaux, la radio et la télévision sont en quelque sorte les centres nerveux dune villa ou dune région et qu'a ce titre il* ont droit a l'appui sympathique des chefs de file du monde de I industrie et du commerce.M.Needles va plus loin dans *es commentaires, et il invite les hommes d'affaires a faciliter, en autant que cela leur est possible, la tâche des journalistes qui sont chargés, de par leurs fonctions, de renseigner le public aussi exactement et aussi rapidement que possible sur tous les événements qui se produisent et qui méritent détre portés A l'attention du grand nombre.\" (razetff mnfit *\t.t \u2018ItHM\u2019tfL-î' '-JfâJflU&Ü?.5 - 'tfcznr*' .yfjg* la ville de Budapest, capitale de la Hongrie, que la barbarie des Russe* a convertie en une immense fotie de* patriote* hongroi» épri» de liberté.C e*t dan» *on palan cardinalice que le cardinal Miduenty fut arrêté par un groupe de soi.dot» don* la «cirée du lendemain de Noël 1948.Ce devait être pour lui le début d\u2019un long martyre qui prit fin avec le r»*ent *oulèv»ment.On voit au centre le plu* vieux pont de la ville qui troverie le Danube.Ce pauvre chien I Le plus ftdele ami de l'homme, faute d\u2019etre compris de lui.] une chienne de vie, en somme, ta-has trame jour et nuit.' C est pourtant le plus sympathique ries habitues de la maison; c'est l'hôte et non le domestique docile autant que de raison.Lorsque sa pâlie a cet usagé lui procure un plaisir sans fin, ! on pratique à son épuçage.en le savonnant dans le bain.| On croit suffire a sa pâture avec un dur biscuit sans os, et s il a rôde, d aventure, ! on le purge doloroso.l e chien n'a rie joie en ce monde que sf son maître est pauvre et Ibon; quel bonheur d'errer à la ronde (comme comperes vagabonds/ |\t/.* rimai Heur. Le Soleil, Québec, mercredi 12 décembre 1956 chez JÎP MAD gl CE n&L #¦ > V» NK £ *wrfŸ'û< UMI T £ t 3N r 'm' VA I v : ; wf e ¦A co_ n ft «!>***-*\u201ct*ui ont perdu leur chef.Je veux profiter, dlt*U, de la circonstance pour rendre hommage aux mères de famille qui, dans ce cas.gardent leurs enfants avec elles.Mais te ne puis que déplorer cette pitance véritablement scan- de ne pas augmenter les sommes allouées pour le huitième enfant d'une famille et les enfants plus jeunes.Le projet de loi ne favorise donc que les petites familles C'est une anomalie Une mère aya.nl 7 enfants aura $7B par mois, ce qui) fera une moyenne de $9.75 par: daleiise qu'on leur donne depuis -sonne : une mere de famille de des années\tm fllfania aura $87, ce qui (ers M.Lafrance fait 1 elnse de son .seulement $7 90 par personnes i chef, le député dOutremont, oui a ç'e;,t nature à limiter les nais-été le champion ries meres néees- sanefs M.Ufrance est d'avis qu'lit siteuse» en réclamant un traite- rjt inquiétant de constater que de-ment plus equitable.\tjo ans ia natalité n'a aug-1 En disant ces choses, nous ne mente que de 4 pour cent au Quc-j faisons pas de petite politique, dé- pec a|0:s qu'elle a augmenté de 7 clare-t-il.Nous faisons seulement | pQUr cfnt en Ontario, de 6 pouri notre devoir de rfandataires du;c** '^TtUZniThlnier les pau-vont profiter î\u2019augmentation\tdéputés «entendent sur limpor-;de laide du gouvernement a part\tn _ hocniva h®\t-a L'Orateur, M.Tellier.donne 1er.- tance d'aider les meres nécessite!?-; leurs allocations régulières.Plus , * quL bL-emeJeni e^le m -1 ure du passage du reglement de!ses Le gouvernement ne leur!de la moitié des mères néces»iteu-1 ._ ' f\tm, eon la Chambre, stipulant que les dé-i donne pas tout ce qu'il voudrait U*» de la province sont dans ce,\u201c V\t\u201e fa,?on ,ê 1 putes doivent s\u2019en tenir, dans leurs'donner Nous sommes (ou» ému» ca».En plus des allocations, elles é .éhez^les gems e- on dit-discussions a la teneur du bill, de la situation difficile dans la-[ reçoivent^ Laide par l'intermé- Pg0 %* ^\u2018yez8 pas îe régime', M Lafrance cite les paroles de\tquelle\tse trouvent des milliers de ; dlaire daget e.es sociales.\tTOUJ a!lez perdi-e vos allocations\".M Esdras Mlnvtlle sur l'impor-\tmeres\tnécessiteuses mais il y a M.Hamel : Nous avons\tapprouvé\tM s,uvj, _ ça sest falt tance du rôle des familles nom- un problème budgétaire.Les au-1 la loi en deuxième lecture et\tpar vos gens â vous, qui me- breuses au Québec : et 11 conclut\ttentés\tprovinciales ne peuvent de- allow 1 approuver *u**\u2018naçaient les électeurs de perdre que le projet de loi est injuste\tpenser\tque le produit des taxes.; me lecture.Mais le p.mclpe\tdont\tieur# olkicatiorv: familiales J pour ces familles.Ainsi la somme |: a louée est la même pour un en-; allouée est la même pour un enfant de quinze ans : on devrait ac-: corder plus à mesure que l'enfant j grandit.Vép,V(.n contre l'article du Bill 6 accompli avec le gouvernement J J1101* Mai* coUe ^ \" d®ux *\"* en vertu duquel le gouvernement Ce n est pas pour encenser person- j îant?.n®J™tCh*™\tLN AMENDEMENT Udto7nêlî.^atr de\u2019 Qu^^mals*'^ ptceTe1 ^^maL tl y a beaucoup d'au* Le chef Interimam, rie l'opposi- i Srtane* .u™m*4» nécessiteuseslt ^1* tn''W a ce\u2019ou il se fasse 'rpa dépenses qui doublent\tEt Hon propose alors un amendement m.,es nécessite ses [J\tnrovmee\tplus la move a d'enfante, plus sa portant que le bill soit retourne dimal.dite de >a V^eTte temîn\u201d en disant Quation devant difficle.\tau comité plénier, avec .mtruc- [qu'il est prêt A coopérer rians la Prenons une mere de famille ^\tIa clause lelative VALDAMILD les enfants ser que le produit des Uxes.me lecture.Mais le principe dont j ollocanot, ' famtiale-trop grande partie du produit [s'inspire le gouvernement est basé m HamST -^ossible Ralson de tes taxes sen va ailleurs.Le'sur une philosophie que le catho-ipluMs ^\u201c\u201cenlevcr^x org^nj! DU TRAVAIL TOüTf l ANNÉE Împlois DHirm CeHe année encore des centaines d'en fants infortunés attendent de votre générosité.la joie de recevoir un jouet.Collaborez avec le PERE NOEL en téléphonant aux maîtres nettoyeur^ P.Ferland Inc.qui se feront un plaisir et un devoir d'aller chercher à votre domicile le jouet neuf ou usagé qui fera la joie d'un enfant pauvre; vous pouvez si vous le préférez déposer ce jouet o l'une de nos succursales.Les jouets recueillis seront remis au CÔMITE des \u2022JOUETS de LA BRIGADE DES INCENDIES.N 3 succursales à votre service Appelez 4-3531 602 St-Jean 121 3e Ave 294 Du Pont Une de ces jour ou ceja changera, nous »eron« licisme réprouve Ce«t la Phiio-,^ uti quels qu'ils soient en mesure rie faire mieux.\tsophie ma.thusicnne qui encourager .es petites famille.\trvmr ppia mrn faut M, Rochette félicite le ministre nesse pour le beau travail qu'U a avec un enf*nl touchera $60 par .\u2014 ._________________________.c ri\u201erL:î.l pauvres.C\u2019est pour cela qu'il faut du bien-être social et de la jeu-iJîf1 détermiaer le* barêmes avec autant de precision que possible.____ dana le* cas »\u2022 » mère ou de son mari [plus grande mesure possible avec 4 enfante, ce qui est une 4 l'tnv&lldité du père, de façon v°yex-le por Iq fenêtre! *>rtt h é Mtrtau! RENE H AMU ; moyenne en notre province En * définir le barème de ces allo-! Colombie, elle touche $111.25: enic*^w,#- Alberta.*105; au Manitoba.*99.50 fur un pomt d ordre du pre La loi actuelle, riit le chef mté- plu* diverses allocations apéciale*;'}'\u201c^fni^t''' l -nn\u2019ro rlp rnnnnsit.ion rorricre nnp nm nem-pnt.norter ce montant 8\t1 0- \u2022:\tpa.ee qua, ( deniers pu jpelle ne nistre dit que la province de Qué- $67.50\t'\t!^intem,p! na\tTl bec est celle qui donnait le plus1 M.Sauvé: Il n'y a pas une n»»»ntenue par un vo,e de o.a li.L'hon, MAURICE DUPLESSIS un 101 acmeiie.o .ie u:ei mw-; plus vuvtuse» aiejcav.uu.v\t,rra_,,,A\u201e _a\u201e\u201e , rimaire de l\u2019opposition, corrige une qui peuvent porter ce montant a J\tn '\"L, situation qui, a mon sens, était *139.50; en Ontario, entre *80 et\u2019tanUa dispos, on des den extrêmement déplorable.Le m,- $124; au Nouveau - Brunswick.!^- ^op^sUon en a?g*.Ouvert les Vendredis jusqu'à 9.30 P.M.'* \\A>(|e2'le par la fonêfre ! Vous verrez la différence dans ce Nouveau Chase & Sanborn instant La prochaine fois que vous irez chez votre épicier, prenez un pot de Nouveau Chase &.Sanborn Instant.Regardez par la fenêtre sur le côté de l\u2019étiquette.Vous y verrez une riche et appétissante couleur de café.Cette couleur vous apporte une promesse .la promesse que vous retrouverez toute la riche saveur d'un café fraichement fait, dans ce nouveau café instantané Chase & Sanborn! Comment Chase & Sanborn peuvent-ils réussir ce que personne d'autre n\u2019avait pu faire'\u2019 Par leur procédé de \"préparation en douceur\u201d.Ce café de choix est traité tout doucement, afin que rien de sa délicate essence ne se perde; vous dégustez donc dans chaque tasse un café vraiment corsé et savoureux! Achetez-cn un pot celte semaine.Voila un café instantané qui fera les délices de votre famille.piépsréendoueeut poUtum riche 'os tvn! .Chase t Sanborfl le Magasin H.R.pour Messieurs recommande, Dans sa Holte de Noël chargée de cadeaux, Des cadeaux pratiques pour l'homme pratique .Chemises pour Hommes 4.95 à 9 95 Fabriquées en broadcloth de très fine texture .leur coupe généreuse épouse les contours du corps , .et assure d'une chemise qui va bien, et permet une aisance élégante et un confort réel .blanches, bleues, vertes, beiges, grises, et une grande variété de patrons et rayures conservatrices.4.95 à 7.50.Egalement, Chemises pour Hommes de Nylon blanc .de blanchissage facile, à 9.95.Bas Anglais .$2 à 4.50 Un des plus beaux choix de bas tous Mérinos laine produits par l'Angleterre .les larges côtes tissées moulent élégamment la jambe .dans les couleurs unies, gris médium ou brun, brun charbon, Bourgogne, rouge vin et noir.Mi-Bas ARGYLE .faits en Ecosse .tout laîne dans les couleurs tartan véritables et de nouvelles combinaisons de couleurs, à 4.50.if ?Emballés comme cadeaux .gratuitement.dans l'étincelant papier de Noël H.R., bleu-argent I ?coffee P HOLT RENFREW \u2022» ¦\t¦ a» m » S m I » tltit*.Smmmm Place de l\u2018H6tel de Ville Avant de procéder a la troislè-H me lecture du blü, le premier mt-nistre a déclaré qu\u2019il lui fallait g faire certaine» mises au point.s \"Avant l\u2019Union nationale, a dit le K chef du gouvernemer.11 n'y avait f pas de pensions aux mères néces-¦ s;leuse.s et aux orphelins.On nç peut pas contredire ce falt.Cou ; sequemment, quels sont ceux qui tf offrent le plu* de garanties aux nère* nécessiteuses?Ceux qui n'ont rien fait pour elles pendant f qu'ils étaient au pouvoir, soit pendant quarante ans, ou ceux :[ qui.après seulement deux années \\ d administration, ont passé une j loi d'allocauons pour leur venir M en aide?\" M.Duplessi* declare que depuis I la mise en force de cette loi.son gouvernement a payé $88 million* de dollar* aux mère* nécessiteuses et aux oiphelin* de la province de Quebec C'e.st plusieurs foi* ;\u2019e-! valuation de centaine* de nos municipalités ruraies.Le premier ministre dit ensuite que le chel de l'opposition s'est plu ft critiquer en massacrant la logique et le bon sens.Le chef ; de l'opposition a dit, par exemple, que la présente lot était une tnvi-I talion à appliquer la politique de [Malthiis.\"Malthus, ajoute M.Du-pl&ists, prêchait la limitation des ÿ\u2018naissances, ce qui est une prati- *\tque anti sociale et contraire aux ! enseignements de l'Eglise.Malgré cela, le chef de l'opposition dit qu'il votera en faveur de la loi.| C'est un manque de logique.M.Duplessi* rappelle aussi que le chef de l\u2019opposition a reproché au ministre du Bien Etre social et de la Jeunesse de ne pas procéder par arrêtés ministériels pour 1 augmenter les pensions.Il repro-;che donc au ministre de vouloir donner de* pensions statutaires.Il n'y a rien de plus illogique \"Aux mères nécessiteuses et aux orphelins, a dit le premier ministre en terminant, notre amicale coopération et l'expression de notre désir de continuer A améliorer leur situation, et à l\u2019opposition nos profonde* sympathies.\" Le vote fut alors enregistré aur la troisième lecture et la Chambre entière, soit les 89 députés présente, ont approuvé la loi.Un incident amusant seat déroulé pendant que le* whips mi-, nislériei» et oppositiomuste» s'af- *\ttairaient à ramener en Chambre ' les députés qui avalent quitté leurs sièges.Du côté du gouverne-; ment on criait: \"Vote\", A ce mo- g mem.M.Emilien Lafrance.dépu-! le de Richmond, un des whip*; *\tliberaux, sortait de la Chambre, a.la recherche de l'un des dépu-: ' tés manquant A ! appel.Une voix: \"L'oppoartlon sort en-! fcicore ! \u2022?M.Lafrance! \"On va revenir.\u2019\u2019 5t.René Hamel; \"On sort quand le gouvernement refuse de nous1 \\ donner le rapport de la commis-; L ston Tremblay.M.Duplessis; Non, Non! L\u2019op-, position sort quand 4 y a des.jélecUori*, Une paire de PANTOUFLES C EST SUREMENT LE CADEAU LE PLUS PRATIQUE ! Il y en * pour tous les goûts au magasin TALBOT.897 est St-Joseph (coin St-Roch).\t> POUR DAMES.FILLETTES ET ENFANTS Pantoufles avec fourrure Pantoufles en cuir (elki avec fourrure.Semelle coussin MILLE ET UNE COULEURS ATTRAYANTES.Si vous desirez une couleur, nous l'avons certainement.Pointures : Pour «lame* : 4 à 9 Pour fillettes: Il a 3 Pour enfants : 4 a 10 POUR DAMES - Pointures VAL.REELLE DF.195 SPÉCIAL .par la poste 1.15 * eteif'gç'cieirwrctsqcwuMwiMigMwrtMMictcigMwcMifigiMimtcwuncwwcirwmuiutuncteisicteicwte y Pantoufles en satin broché Pantoufles à talon wedge coussin?Semelle de panohne Couleurs blanc, noir, ble rose Cette ligne de pantoufles se vend dans les modèles fermés ou ouverte au talon.Ce sont les plus attrayantes pantoufles à posséder.2 95 par U potin 13.20 4 i 9.SPECIAL : POUR hommes - Pantoufles \"Opéra\" Pantoufles \"opéra\" en cuir brun, rouge vin ou noir.Semelle coussin.- C\u2019est un cadeau peu coûteux mais des plus pratique.Pointures : 6511 SPECIAL par la poflle $2.20 MnctCK[!ftc:r !£S^\tUn produit BAYER leurs.On propose tout d\u2019abord adéquate en matière dimmigra-augmenter les pensions de vieil-;lion.Les questions de couleur, de lesse de $40 à $50 par mois pour le race et de religion ne devraient ont bénéfice des personnes nécesslteu-j Jamais intervenir dans le choix ont ses et d'accroître de 10 pour centimes Immigrants.5.\u2014Il faudrait faire appel à l'Industrie canadienne en vue d'obtenir son aide pour faire disparaître notre balance de commerce déficitaire avec les Etats-Unis.Il serait bon de convoquer la tenue d'une conférence du Commonwealth en vue de consolider les marchés qui écoulent les produits canadiens.0.\u2014Les conservateurs s'engageraient A verser aux municipalités te plein montant des taxes frap pant les propriétés de la Couron ne.Les achats faits par les municipalités seraient exempts des taxes de vente et d'accise du fédéral.7.\t\u2014Les personnes travaillant pour leur compte, y compris les fermiers et les pécheurs, pourraient déduire de leur impôt les sommes versées à des fonds Aie pension.8.\t\u2014Les hommes d'affaires en possession de marchandises sur lesquelles les taxes de vente et d'accise ont été acquittées bénéficieraient de rabais lors de la réduction de ces taxes.B.\u2014Le rappel des taxes fédérales frappant les boissons alcooliques.Ce champ de taxation serait réservé uniquement aux provinces.10\u2014L'octroi de subsides pour les exportations de blé dans des pays frappes par la famine et le paiement aux fermiers pour leur blé en entrepôt.11.\u2014Les conservateurs favorisent La formation d'une force policière i des Nations unies qui pourrait exercer ses fonctions dans n'im-i porte quelle partie du monde.Le Canada se prévaudrait de ses re- i lations amicales avec les Etats- ; Unis pour regler les différends im- i pliquant ce pays et ses deux alliés d'outre-mer,* l'Angleterre et la France.12\u2014Le maintien d'une flotte canadienne, du moins, dans des cadres restreints.13.\u2014L'adoption d'un programme audacieux destiné au développement de nos ressources naturelles en vue d\u2019aider A l'expansion économique du Canada, 14 \u2014Faire en sorte que le Canada ne cède aucun de ses droits dans le hanarchement des eaux i internationales pour son propre ; usage.< m BANQUES % V % QUEBEC \u201e mîïï'k*' wmm Ces petites banques sont à votre disposition dons toutes nos succursales moyennant un dépôt de $1, remboursable en tout temps.DOMICILE Transformez les petits montants en des sommes rondelettes.Commencez dès aujourd'hui et voyez s'accumuler les dollars .Ces petites banques sont vraiment magiques.Elles habituent a l'épargne: qualité très précieuse qu'il fout cultiver.ÉOHDfE 1141 INTERET SUR DEPOTS: 2Vj% LE FOYER DE L'EPARGNE V Az BONQUE D ÉCONOMIEkQIIÉBEÉ SIEGE SOCIAL: 21, RUE ST-JEAN 16 SUCCURSALES A QUÉBEC ET-2 A' LEVIS J * o*?COMMANDEZ PAR LA POSTE PORT PAYE DANS LA PROVINCE b 1^' L'augmentation des sommes: 3La tenue d'une conférence consacrées aux oeuvres de bien- fédérale-provlnciale destinée A être social semble assurée d'un ; apporter des réformes au Sénat, i éclatant succès auprès des élec-i 4.\u2014L\u2019adoption d\u2019une politique Bagues-diamanis DE MARQUE REPUTEE : \"U DO\" SPECIAL : i Merveilleux diamant.» de haute qualité montés sur or blanc.Jaune ou combinaison* des deux.Nombreux modèle» au choix.MONTURES DELICATES 14 et 18 KTS Certificat de sra-rantte et police d\u2019assurance gratuite avec l'achat de chaque bague.Voyez notre merveilleux assortiment aujourd'hui même I Montres 17 pierres POUR DAMES Eî MESSIEURS Mouvement suisse très précis.Modèles attrayants et A la page.Bracelets-extensibles.VAL REC.$32.50 Mo 1 $ \u2018AS'/, %, $ 200.NOUS AVONS EN MAGASIN LES Rasoirs électriques LES PLUS REPUTES SUR LE MARCHE- SUNBEAM REMINGTON SCHICK RONSON PHILISHAVE NOUS AVONS EGALEMENT LE FAMEUX - LADY SUNBEAM11 RASOIR ELECTRIQUE POUR DAMES Un cadeau magnifique A offrir pour Noël ou le Jour de l'An ! Quelle que soit la marque du rasoir que vous choisirez, soyez assuré qu'il donnera des années d'entière satisfaction.VOYEZ NOTRE COLLECTION DE Montres \u2022\tR0AMER \u2022\tBUL0VA \u2022\tMERCURY Nouvel assortiment de montres pour dames et messieurs.I! y en a pour tous les goûts .et parmi les marques les plus reconnues.Mouvements de haute précision.17 à 21 pierres, boîtiers solides et attrayants.ST*795 , $i m :*¦;>' Wfr o \u2022 1 m * I *1595 $10.50 W7/ \u2022 1 ' m h .X-A iV SPÉCIAL Coutelleries 32 mex Coutelleries pour 8 convives 32 morceaux en argent plaqué de belle qualité.Coffret inclus, VAL.REC.$18.95 mm1 Bagues chevalières, pierres de naissance onyx ou rubis initialés $1 A.50.$0 C Monture massive, or 10 Kts.Choix complet.¦\ttw mm M HlWl.r PLUMES ET CRAYONS \u201cWaterman\u2019*\u201d Tous modèles et tous genres de pointes.PLUMES SEULES.DEPUIS : $1.95 Sets complets : $4,95ns27'50 RAYON DE LA BIJOUTERIE.REZ DE-CHAUSSEE MOZART LIMITÉE 226-228 ST-J0SEPHest I l 14 Le Soleil, Québec, mercredi 12 décembre it - kil ¦%- hi: S®pS?&.ïi \u2022\u2022tr« tdrem et menttooeer correctement le numéro Au patron Ainsi que la grandeur s\u2019il y a lieu.Ne pas demander de# meiure* autre» que celles apéelftées.Adresser ves mmniandes femme suit: SERVICE I>ER PATRONS LE SOLEIL Qt EBEC, P Q Prix: 40c * H 4642 SIZES WA-26H Beu-s îe» manDNC' n0lJ',\tincapables\t^ chalaud que la goéieUï \"Mont , Ste-Anne\" avait perdu sur le fleu-Un porte-parole du CARC a dit , , j,,.K.R,ce.lors de la tempête récente, s'en aujourd'hui que les 250 à 300 hom- ' \u2018\t\u2018 J\t\u2018 B\test aile s'échouer sur la rive, a mes requis pour la force de l'ONU serraj a-ajoute qu a l'heure ac-(Quatre milles en haut de Riviêre-comprendront du personnel de l\u2019es-jtuelle la Syrie n a pas suffisam- Blanche.Cette embarcation de 60 cadrille ASS de Namao.Albri'taJment d'équipement militaire pouriPieds de long, montée d'un derrick j participant actuellement au pont j pouvoir se défendre contre une et chargée partiellement de char-aerien de Naples en Egypte Ils,coalition qui serait formée de la bon.cassa ses câbles de louage a serviront\tà\tbord\tde wagons\tvolants\tGrande-Bretagne\tde\tla France,\tenviron sept milles au large de C-l 19 devant\ttransporter\tdes\ttrou-\tde l'Israël, de la\tTurquie et de\t|ste-Félicité, dans la nuit de mar- pes.\t! l\u2019Irak.\tdi.le 27 novembre, sur une mer Les autres aviateurs seront en- Récemment les leaders syriens violente.Il a donc parcouru plus voyes du Canada pour piloter et affirmaient que tous ces pays*de 20 milles avant de toucher ter-entretenir des avions plus légersicomplotalent en vue d'attaquer la:ve.Ce chaland, propriété de M.qui serviront à patrouiller les U- Syrie.\t,Chs Verreault, des Méchins, fal- gnes israélo-égyptiennes du haut Quelles sont les fonctions de:sait partie d'un équipement de draguage et le \"Mont Ste-Anne\u201d' le ramenait de Baie Comeau vers Méchins pour l'hivernement.Le chaland fut aperçu (jour la Derniers mots célèbres .U=J=Jl sreex RO OSA des airs.Toutefois, le CARC ne serraj?Officiellement cet officier sait pas encore combien d'hommes est le chef du service de contre-«eront envoyés.\tespionnage.Les reporters qui ten- L'arrivee des nouveaux contin- lent d'obtenir d'autres renseigne-gents de l'Armée et de l'Aviation ments au sujet de ce lieutenant-! première fois par M.Marcel Lati-portera à plus de\t1 000 le nombre\tcolonel se trouvent\ten présence\tberté et M.Jimmy Forbes, de Ma-, de Canadiens au\tMoyen-Orient,\td'un mur de silence:\tSerraj n'ai-\ttane.Ils communiquèrent avec le! On on compte 637\tdans la région\t(me pas parler de ses\tfonctions et\tbureau de douanes, qui se chargea et le Parlement n\tfixé un maxi-\til n'amie pas que\td'autres en\td'avertir les intéressés que le bà-' mum de 2.500.\tparlent.\ttiment avait touché ten-e aux en- _.virons de Rivière-Blanche On avait cru tout d'abord que le cha- , land avait coule à pic: il a pu de-j river à demi-submerge jusqu'à j ! l'endroit de son échouemcnt.III I appert que le chaland n'est pas assez en mauvais état pour être abandonné mais, comme la saison est assez avancée et que les gla-ces se forment sur les rives, on ne! croit pas que le bâtiment puisse être tire de sa position avant le.j printemps prochain.Jugement annulé parla Courd'Appel Montréal, Il iPCi La Cour d'appel du Québec a annulé, hier, un jugement de la Cour des Ses-islons tje la paix acquittant Alfred Raquette, d'East-Hereford, de l'accusation de possession illégale jde 102,000 cigarettes américaines.Raquette a été arrêté en 1954 près .d'une cargaison de cigarettes sur jsa ferme.La Cour des Sessions lht i-\tavait, declare que la police n'avait \u201e Auff-o\tP*« donné la preuve suffisante que les cigarettes étaient en territoire \".r'esl le premier jour de M.I.eilur Ici connue employe.\tcanadien et que Raquette était voulec-vous s'il vous plaît le mettre au courant des habitude*\tréellement en possession des tiga- \u2022\u2022 U maison.;'\u2019\tirettes.\tI -p / ï Z Jtï&rè ÉÉl> » m m \u2022mâ LE SUPER MARCHE \"JATO' ke * \u2022 Pour cette Semaine Seulement.2 VERRES AU LIEU DE 1 AVEC $20.00 D'ACHAT ou $10.00 D'ACHAT plus 10c Accumulez cette superbe verrene importée \"Snow-Drop\" taillée à la main et soufflée à la bouche Une valeur réelle au prix de détail d« un dollar du morceau.I EN FAISANT VOS ACHATS CHEZ : LE COMPTOIR DE FRUITS ET LEGUMES.JATO SUPER MARCHE PHARMACIE LEMAY LINGERIE LEMAY QUINCAILLERIE LEMAY TABAGIE LEMAY BUFFET DU PARC STATION SERVICE BARRETTE Ce* marchand* vou* remettront un coupon pour choque oehat de $1.00 En plus: A\t'¦ ''' -V f v.^V ! â,-v.4» - Blvc/- Laurie sap \\.mm 4/.STATIONNEMENT FACILE PROGRAMME MUSICAL DE MUSAK LA PLUS HAUTE QUALITE AU PLUS BAS PRIX 4 CAISSIERES A VOTRE SERVICE VOTRE MARCHE EST PORTE A VOTRE VOITURE GRATUITEMENT Commencez dès maintenant.Mesdames.Obtenez cette superbe \u2022\u2022'é-rerie \"Snow-Drop\u201d.C'est une gracieuseté du SUPER MARCH* JATO et des marchands du CENTRE D'ACHATS PARC FALAISE 2455 Ch.St-Louis Sillery Ai /» SUPER MARCHE v * V 19 Le Soleil, Québec, mercredi 12 décembre T9SS J le bridge ^ »\t\u2022\t2'-.\t0\t\u2022 * ^ contrat Artreswr Le .< toutes \u2022 f par NULL ULL'HESNE MAITRE BKIDGEliR communicattons concernant Le le brldft : Soleil.Québec 3749 Chroniqueur du Brldje, B-1471 ireau.Le déclarant encaisse tous Ms atouts moins un et l\u2019as de Seule chance\tcarreau, réduisant les jeux aux SI une seule chance de réaliser cartes suivantes: un contrat s'offre a vous vous! avez au moins l'avantage d'étre un homme averti, vous saves surj quel champ doit s'engager la lut-\t\\ te et en consequence vous pouvez: retirer le plus grand rendement de vos forces.\tImmaté- Donneur: Nord\trl£uP Personne vulnérable A A V 7 3 A « « 4 » 10 fl 5 A 10 9 S 5 3 A» < R DS 3 V R D 8 A 10 9 V 7 4 A A D AARV 10 853 Est Sud Ouest passe\t3-A\tpasse passe\t4-S-A\tpasse passe\t6-A\tpasse contre passe passe A I® » 7 4 A - A & Vous Jouez votre dernier trèfle, j le Mort abandonne le valet de pique et que peut faire Est?Quelj que soit son choijf, il vous accorde' i la douzième levée que vous re-j cherchez, lul-mème ne pouvant obtenir qu'une seule levee.A L'UNION REGIONALE LA SALLIENNE : Le» membres de l'Union Régionale La Silllenne, qui groupe tous les amlcallstes anciens élèves des Frerrs des Ecoles Chrétiennes, se donnaient dernièrement un nouvel exécutif.La photographie nous fait voir, de gauche à droite.M.JACQUES LACHANCE.1er vice-président: M.GEORGES ADAM, 2e vi- ce-president; M.EUDORE RELLEMARE.president; le R.Ere-r* MAURELE, modérateur, et M.L8-PH1LIPPE AMYOT.trésorier.Sur la seconde ranger, nous remarquons M.KE.VE BOUDREAU, secrétslre; M.SIMON-PIERRE RAINVILLE, directeur; M.ROLLAND DUMAI8.publlctsle.et M.GASTON ROYER, chef du protocole.L'industrie ferroviaire et le progrès Nord 1* A 2-V 5-V passe passe Entame: huit de pique Tout en espérant que l'impasse de 1s dame de carreau sera heureuse, votre bilan ne s'élève en- Montreal.11 - L'industrie fer-core qu'a onze levces\tA pique\tou\trovi^ire canadienne est pleine\tde coeur aucune levee\tde longueur\tdynamisme \"en accord avec\tla n.peut être espérée, Ou rerher-! m,rch(S npide du Cang(if( verg cher une douzième-\tlei.ee\tL* : l'expansion et le plogrès\u2019\u2022 e\tdit ,ful* chance ne peut reposer que ^ s ü ,£ membres du ™r Z.TST\t, ?nUd,^ Canadian Railway dub.M.N-R «r les fonès clrtcs man! quanta*.Comment disposer vos et-' ®a fectifs?Immédiatement.vou.' Ayant intitule son discours \"Le pouvez réduire les moins N-S a dynamisme de nos chemins de une seule perdante en permettant^er', M.Crump a souligné plu-à Est de gagner la première levée ! sieurs facteurs qui Influent sur la Pourrieï-vous ensuite\tespérer\tle\trapide expansion économique\tdu succès?Non.vous seriez voué\ta\tCanada et\t11 a monté le rôle joué l\u2019échec alors que\tles menaces\tà\tpar lès chemins de fer dans cette pique, coeur et carreau se trouve-: croissance de la nation, raient chez Nord\tet Est n'aurait\tI! a dit\tque les chemins de fer tout simplement\tqu'à suivre\tce\tcanadiens\tne se contentent pas Joueur, conservant les mêmes su!-!d'une attitude passive vis-à-vis tes que lui.La premiere levee doit:des idées et des techniques nou-Mort et votre dernier pique devien-: velles.mais qu'ils les adoptent dra une menace contre Est.Si rapidement après examen sérieux Amnistie offerte aux rebelles de Cuba Ca Havane, Cuba, 11 (UP> president Fulgencio Batista donné l'ordre aujourd\u2019hui chefs militaires de la Le dernier communiqué militaire rapporte que le reste de la force d\u2019invasion révolutionnaire s'est divisé en deux groupes, poursuivis par des détachement* de l\u2019armee régulière.Une bande rebelle semble se diriger très loin dans les montagnes de la Sierra Maestra pen-* dant que l\u2019autre pourault son avan-aux ce vers la mer.en.direction du région de cap Cruz le.rebelles se sont entrechoqués a \u2022\t' J ' £ dans une rencontre hier soir à Arrivée ae reruaies l'est de la ville de Colonla Alegria, .\t.\t,\t^ dans la province d'Orlente Au- hOHa TOIS O Otto WO cune confirmation officielle n a \"\t^\tTT ^ d'auu-e'détail1 °n COnn\u2019 a tout > poseront ce groupe viendront par-lieu de croire qu'un nombre addi- tielleraent de l'escadrille 435 de üonnel de membres de l\u2019Aviation i Namao, Alberta, a qui revient ac-mmiteront à bord du porte-avions| tuellement la tâche de faire le avant son depart d\u2019Halifax.Ce-'pont aérien entre Naples et l'E-pendant.il ne saurait dire leur gypte.nombre exact\tLe Canada enverra un nombre Un porte-parole de l\u2019Annee additionnel d'aviateurs qui devront avait précédemment declare a Ha\u2018 patrouiller la frontière israélo-lifax que le Magnificent sera prêt égyptienne â bord d'avions légers, à lever l'ancre le 23 décembre selon' ce porte-parole, les hornet qu'il quittera Halifax, le 28 mes charges de la patrouille et décembre.Dec représentants de tous\tdont les services poui- l'Armée et de la Marine se sont r!ljnt être requis quitteraient abstenus de confirmer la date duI vraisemblablement le Canada a depart en précisant que cette de- ^rd du Magnificent, cision sera prise a Halifax.\t-\u2014 M Howe.agissant comme pre- .nier ministre intérimaire, avait [_q fOrtUHe H© déclaré- lundi soir, que le Magnificent prendra a son bord 420 mill- yQyl QQ5 |Q «ires.\t,\tr L\u2019ESCADRILLE 435 Cependant, un représentant of- £'im pion, i2.iPC \u2014 Un hom- 1\tRouyn iDNCi Au cours de leur Lciel de Amee a deciare mai -> me ^ gg Bns Vient he devenir ri-.Mme\" Arthui Bourassa.78 ans.récente assemblée generale an-\u2019 qu\u2019a ce nombre viendront sajou-\t^ais ü ne perd pas la tète 5is.rue Ste-Therèse, a eu les deux nuelle.les membres de la Cham- îff Æfe^eu^ T, remm!s!C\u2019est un prospecteur qui a tou- jambes broyées par les roues d'un mPrièrent le 'otal enü-e iours travaïUe d'arrache-pied.Et|autobus du Quebec Power hier sruî /\u2018«nif1\u2019 '\t.il projette de continuer â effec- ; après-midi, vers 5 h.45.sur la rue 500 a boo.\ttue, y,, lravail ardu\tSt-Valüer.gnès de l\u2019avenue des H s'est dit incapable de donner! Cet homme, c'est Walter John-.Oblats, La victime a ete transies chiffres exacts étant donne .-.on.Il vient de recevoir de rin-ip6rt.ee a l'hôpital St-Sacrement SIGNAUX LUMINEUX SUR LA TRANS-CANADA : Cette photo fut prise samedi après-midi, au rond-point de la rout* Trans-Canada » Chabdiere-Bassin, sur la rive-sud, ou M.Albert Samson, député de Lévis, inaugurait officiellement un system* de si gnaux lumineux sur cette artrr* important* de la rive-sud.De gauche a droite, on remarque : le sergent ROLAND MORIN, de ta polir* de la route.MM.LOl\u2019IS-MASSE, échevin d* t'harn.v et représentant du maire, M.J.-A.Malouin.de cftte municipalité, ALBERT SAM-SON.députe de Lfvts, Son Honneur le maire de St-Romuald, M.GEORGES SAMSON, YVES GOULET, échevin du siège no 6 à Sl-Rnmuald et M.ROGER GAGNON.Notons, que c\u2019est depuis 1951.que le Conseil de Comte de Lévis, appuyé par les municipalités de la région, réclamait des signaux lumineux a cet Naples, 12.(PA1 Un croiseur Belgrade.12.'Reuters) Des cl-portant à son bord des projec-jtsoyens hongrois, arrivant dans tiles téléguidés est *enu renforcer- - \u2014- la 6e flotte américaine dans les |porteur de projectiles Terrier, qui eaux méditerranéennes.Le cdoi- sont d'une grande efficacité pour seur \u2022 Boston\" a quitté Naples hienlutter contre les avions ennemis.ttMmtiiïiïmm cette ville en provenance de Budapest, ont révélé, hier, que 1* nombre total des mort* depuis 1* debut de la rébellion en Hongrie atteindrait 120,000.De plus, plus de 300.000 personnes auraient été blessées, dont le tiers gravement.Lises vôtre Journal quotidien, le meilleur médium de publicité et Ja meilleure source d\u2019information.ce papier ciré épais \u2014 blanc comme neige gc// Qê i/êhd h p/UQ endroit.i St - Romuald\u2014DNC) »l>Ht Un produit Appleford fabrique d Montreal Conserve la fraîcheur des aliments plus longtemps joie du travail Elle a les deux jambes broyées par un autobus Me N.Grimard réélu président * ¦ ARBRES DE NOEL Premier chois en ville QUINCAILLERIE BERTRAND Ht?, 3lrmt Av« T T T\"T D'une tertiationaî Nickel Company of Ca- par l'ambulance Sylvie Marceau nada quelques centaines de mil- Le lourd véhicule lui a passe sur liers de dollars Car c'est lui qui la partie inférieure des deux lam-a fait savoir a cette société que bes.les os ont été fracasses en de très riches gisements de nickel;plusieurs fragments, se trouvent au Manitoba a 400 La septuagénaire venait de tra-miUes au nord de Winnipeg.verser la rue St-Vallier.en com-J\t^\t.Pagnie de .sa petite-fille.Lisette Certes, declare-t-il J achèterai gourassa.13 ans.lorsque l'accl-dtverses choses que je ne pouvais ,den!i es.survenu.Le constable R.pas me procurer auparavant, mais Lachance, du service de la circu-je suis determine a continuer a îation à ce croisement, avait in-; prospecter et a travailler d ana-;tem)mpU ja circulation pour la;s-che-pied.\tpasser deux piétons.Ces 1____________________________________derniers avaient atteint le trottoir; et la circulation avait repris.A ce moment.Mme Bourassa aurait) ; glissé pour tomber sur le bord de ; iia rue.L\u2019autobus qui avait démarré lui a alors passé sur les deux I jambes.T TT T .\tCuisinière à une Autre 4^ > //my Sorvtol H écéreirt# rwBtvsgér* Coroattoa U FOUS NOUS OFFRE une grande quantité de mets excellents: tartes et gâteaux, par exemple, casseroles, pains, petits pains et muffins, sans oublier nombre de succulents plats à la viande! Une Casserole au Gratin compte comme Vun de mes régals favoris: d'un arôme si délicieux .d'une saveur si riche! Et elle est si facile à apprêter! Le secret réside dans une sauce au fromage \"Eclair \u2019 préparée avec le Lait Evaporé Carnation.Puisque le Carnation est doublement riche, cette sauce ne requiert ni \"short-tning\" m farine.Et les propriétés spéciales dé mieux s'incorporer que possède Carnation en améliorent véritablement la saveur et la consistance CASSEROLE AU GRATIN Donr# d» 4 a 6 potion» 1 croise boitr de Lait Evaporé Carnation, non dilué 1 tâ*s« de fromage canadien, en cube* J cuillerée à ihé de moutarde en poudre $-2 rtiilleree à the de sel de tasse de piment rouf e doux, en dés\t¦ t lasses de viande cuite, en des I tasses de haricot* vert* cun*, bien égoutté* 1 raste de miettes de pain ou de ï biscuits, beurrées Pour preparer la Sauce au Fromage Carnation, faite* mijoter le Carnation dan* une casserole sur un feu doux.Juste au-de«soiis du point d>-buUition.Combinez le fromage, le* assaisonnement* et le piment rouge doux; ajoutez au Carnation et brassez; faites chauler jusqu\u2019à ce que le fromage fonde.Dan* une casaerole beurree de 11 - pinte, disposez alternativement des rangs de viande et des rangs de haricots.Versez-y U sauce au fromage.Garnisses de miettes.Faites dorer dans un four modéré (J30 F ) environ 38 minutes.ÇOUR Présumé voleur au local 1 1 7 9 f Donnez-lui la plus merveilleuse invention depuis l\u2019aiguille iNECCHI » bre de Commerce de Rouyn-No-ran-da ont choisi leur conseil d\u2019administration pour l'année 1957.i Une dizaine de prisonniers se- Mp Normand Grimard.de l'étu-journaient ce matin aux ceLules;de ijgaie Fortm, Grimard, R.van municipales.Parmi ceux-ci *« * Migneault, de Rouyn.et subs-j trouvait un Québécois de -8 8\"f-j titut du procureur général en Abi-' demeurant à St-Sauveur, qui estjtjbi-Oue»t.a été réélu président > soupçonne de setre ®\u201d*Par* *u|pour un troisième terme consécu-; cours de la journée diuer dun;^ Le premier vice-président chèque d allocations familiales M M-J.Linekin.gérant local parce que les propriétés spéciales dans la boite à lettre d un résident ; i pères et des mères qui, conscients .\t.\t.'de leurs devoirs, surveillent sans doit pouvoir «exercer avec séréni- ,.^^ les progrM de leurs enté et esprit de continuité ' î1 cet es?rtt\u201e de l\u2019\"American society of heating; (and air-conditionning engineers^ 'Société américaine des ingénieurs en chauffage et air climatiséi.L'installation des officiers de ce nouvel organisme en notre ville et la remise de la charte auront lieu demain au Cercle universitaire en présence des principaux directeurs du groupement, MM.John W.James.de New-York, président; P.B.Gordon, de New-York, premier vice-président, et Elmer R.Queer, professeur à l'université Park, de Pennsylvame.deuxième vice-président.M.Philippe Lamarche est actuellement le président fondateur du chapitre de Québec de la société; U présentera les invités a ses confrères et présidera rassemblée.A l'issue du diner, qui aura lieu à 6 h., M.John W.James j prononcera une causerie sur les j perspectives d'avenir de la société et des récents développements: dans le domaine du système d'air climatisé.Par la suite, M.P.B Gordon expliquera aux membres du chapitre de Québeo le rôle l; (\u2018v < H'-'vL m ¦ \u2014 ' r~\u201e\t-, i Fargo DIÛO Express, 5,000 tb.P.B.V.Les formidables nouveaux Fargo sont en avance de 4 façons! Il y a un puissant Fargo pour toute tâche! o\u2019&r 1 1.\t« l'AVUNT-GUDE PI R l'ElÉGINCE Quelle nerté pour vous quand vous inscrivez votre nom sur votre Fargo tout neuf, et quel prestige pour votre entreprise! La magnifique silhouette du \"Style élancé\u201d\u2014avec sa grille en chrome profilée, ses phares à visière et son pare-chocs massif\u2014vous place â l\u2019avant-garde de l\u2019élégance.Le pare-brise enveloppant et la fenêtre arrière enveloppante (facultative) vous donnent une nouvelle visibilité sensationnelle.2.\tÀ L\u2019AYANT-GARDE PAR LA CAPACITÉ UTILE Quels que soient vos besoins, vous trouverez un Fargo a la mesure de vos charges\u2014petites ou grandes.Choix de modèles de 5,000 1b.à 46,000 de P.B.V., et jusqu\u2019à 65,0001b.de P.B.C.3.\tÀ L\u2019AVANT-GARDE DE LA PUISSANCE Des moteurs plus puissants et plus économiques.Nouveaux V-8 formidables sur tous les modèles Fargo, k compression vraiment élevée, sans réduction dans l\u2019économie d\u2019essence.La conception Power-Dome perfectionnée contribue à éliminer les dépôts de carbone qui diminuent la puissance.Le carburant brûle plus uniformément, et vous obtenez un rendement maximum avec l\u2019essence ordinaire.Et le célèbre \"gros 6\u201d Fargo vous donne toujours le maximum d\u2019économie et de rendement.4.î L'IVINT GARDE PAR SES PERFORMANCES Dans la circulation, sur la grand-route, sur tous les terrains, rien n\u2019égaie les performances générales et la facilité de manoeuvre du Fargo.L\u2019élan du nouveau V8 et la facilité de virage du Fargo vous permettent de vous glisser dans la circulation sans perdre une minute.De plus, la construction extrêmement robuste du Fargo vous assure des profits supplémentaires, car vous perdez moins de temps en entretien et réparations, quelle que soit la tâche.Conduit* par boutont-pouttoir* I Vous pouvez l\u2019obtenir sur tous les Fargo tonne.Eprouvée à l'usage, indéréglable, la transmission automatique Fargo est la plus facile jamais imaginée.Pressez un bouton, appuyez sur l\u2019accélérateur, et partez.Capot alligator eiclusif j'ouvrant i 90° I U 1 IL :Q Choix d« moteur V8 ou 61 w.M \u2022 \u2014¦ Voyez votre dépositaire Fargo et prenez les devants I Le cabine avancée donne une plus grande capacité I CAMIONS FARGO A la taille de votre tache! CHRYSLER CORPORATION OF CANADA.LIMITE* UNIVERSAL AUTO LTD.Af.Robert Pouliot, président 777, 1ère Avenue, Limoilou, - Tel.: 5-^111 Pana commentaires ARMAND FOURNIER AUTOMOBILES INC.Levis, Que.PAUL AUTO ENR.BLONDEAU AUTOMOBILE ENR 335 boul.Sfe-Anne, Beauporl \u2014 Tél.: MO 3-7868\tLoretteville, Que.Voyez \u201cC\u2019EST LA VIE\u201d tous les mardis soir à 9h., canal 4 ' t Le Soleil, Québec, mercredi 12 décembre 1956_____21 L\u2019essor économique crée des frais comme des avantages Extraits d'allocutions prononcées à la 90e réunion annuelle de La Banque Canadienne de Commerce \u201c!Noii8 non» trouvons aujourd'hui devant le problème de concilier les divers aspects de l'essor ccomimirpie avec le désir de maintenir un certain degré de stabilité.'\u2019 déclare iM.James Stewart.C.B.K.président, à la Wte réunion annuelle de La Banque Canadienne de Commerce.Depuis la réunion fie l'an dernier, nous avons assisté à une reprise plus accentuée de l essor d\\na-mique qui a caractérisé la situation d\u2019ensemble au Canada au cours des derniers dix ans.Il v a peu de temps, certains observateurs exprimaient leur inquiétude quant a la vitalité rie notre économie.Le rétablissement noté en 1955, et dont jasais parlé l'an dernier, était déjà remarquable, mais il est plus encourageant encore de constater la vigueur qui se maintient partout su pass, dans les conditions économiques.Dire que le désir d\u2019une expansion de l'économie est général me semble une saine appréciation de la situation.F.n outre, j\u2019oserais dire (pie le genre d'expansion que nous avons connu semble devoir persister dans les mois et 1rs années a senir, bien (pic le rvthme puisse s\u2019en ralentir poin quelque temps.Il va sans dire que ce désir d\u2019expansion est louable, mais il faut quand meme souligner queTi vsoi economique crée des frais tout comme des avantages.Nous nous demandions, il v a seulement deux ans, comment raviver notre rvthme d'expansion.Nous nous trouvons aujourd'hui devant le problème de concilier les divers aspects de l'essor économique avec le désir de maintenir un certain degré de stabilité.En ce moment nous avons l'impression de faire face a un dilemme.Avant de considérer les (acteurs inhérents^ notre situation actuelle, je sais exposer brièvement le problème tel qu\u2019il m'apparait a l'heure aetuelle Si nous tenons pour acquis que l essor économique est souhaitable, nous devons nous demander s\u2019il est possible de contenir, par des rnesuies appropriées, les transformations quentraine forcément le changement de rappoit entie les diver* facteurs économiques.Peut-être devrions-nous nous efforcer davantage de voir les fiais tout autant que les avantages de ce phénomène économique, et de ronstater que l'une des augmentations de frais se manifeste dans le niveau relativement plus élevé des revenus.Si.par ailleurs, nous nous préoccupons surtout de la stabilité économique \u2014 quelle que soit l\u2019interprétation dpiinér a cette expression \u2014 risquons-nous, en appliquant divers freins, daffaiblir ou d\u2019épuiser les forces qui impriment à notre économie son essor actuel?Nous ne devons jamais perdre de vue que notre économie comporte deux aspects principaux \u2014 le domestique et l'international\u2014et que l'.Apeet international influe sur la situation au Canada.Kn considérant l'aspect international, il est bon de se rappeler que, tnè_me si notre industrialisation avance a grands pas.nous ne pouvons, dans un avenir prévisible, nous attendre à réaliser l\u2019autarcie.Fn dépit, ou peut étie même en raison, de cette industrialisation, nos importations se sont rapidement accrues.Loin de nous rapprocher de 1 autarcie, il semble que nous terminerons l'année avec un déficit record dans notre balance de paiements pour marchandises.Nrtus » avons pas encore atteint une ample diversité dans nos exportations \u2014 qui continuent de se composer, principalement, de matières premieres ou de matières premières partiellement transformée*, indigènes à notre pas s, je inc sois dans l obligation de faire observer qu'il nous laut accorder plus de considération a l'élargissement et a la diversification de nos marchés étrangers.Et pendant que j'en suis à la question des déséquilibres commerciaux, qui jusqu\u2019à présent ont été compensés par le» investissements étrangers, n'v a-t-il pas lieu de se demander si l'expansion de notre industrialisation n'a pas justement suscité les mouvements d'entrée de capitaux que l\u2019on critique en certains milieux?Dans l\u2019ensemble, l'activité commerci.dr a etc plus que soutenue au cours de ramier.La situation, telle qu elle est reflétée par les totaux d ensemble ppui le pavs, peut renforcer die/ certains l'opinion que nous possédons maintenant la recette d'une prospérité |iet-pétnelle.A mon avis, cela est loin de la réalité il s'agit, en fait, d'une phase de einissancc qu'il ne faut pas prendre pour une prospérité permanente\u2014si souhaitable que cette dernière situation puisse paraître.|e suis toutefois forcé de m'émerveiller devant le taux de croissance de notre ai fixité durant les dou/e derniers mois, et de m'interroger sur le meilleur moyen d'orienter les lorers d'expansion.Le revenu disponible du consommateur (Jepasse, de six pour cent le niveau de l'an dernier et le niveau des achats du consommateur a dépassé cette année les sommets atteints l'année dernière.\u2014 Compte tenu, de quelques rares exceptions peu importantes, il semble exister un sain équilibre entre la production et la consommation, La statistique du secteur de la consommation atténue la crainte d une situation où sévirait une rareté de marchandises dans une abondance d\u2019argent, c oncept d inflation.Les changements dans les frais d exploitation ont leur reflet dans les mouvements de prix et, en outre, la pénurie de mam-d\u2019neuvre dans certains secteurs de l'économie a contribué à la transformation des rapports coùt-prix.Au début de l\u2019année, les projets d\u2019investissements laissaient pressentir une poussée croissante, l'année durant, en direction des disponibilités de ressources et de la rnain-d oeuvre spécialisée.Au milieu de î aiiuee.l'évaluation des besoins en capitaux excéda les prévisions antérieures, iiuoiqu il n est pas sur que nous puissions atteindre lestimation alors établie.De toute manière, cela indique qu'il existe des arriérés dans 1rs projets d\u2019immobilisations et que le haut niveau de constitution de capitaux se maintiendra durant au moins un an encore.T,a hausse de prés d\u2019un demi-milliard-de dollars dans la révision de l\u2019évaluation des immobilisations, au milieu de 1 aruiee.indique, pour une part, l'accroissement du rx thme des affaires et, pour une autie part, un léger accroissement des frais durant la première moitié de l'année.Les besoins actuels, découlant de la forte demande en matières industrielles qui s\u2019est manifestée depuis deux ans, et les besoins en électricité et autres ressources d énergie , lies a la v igoureuse situation de I industrie, ont donné lieu à ccitaines réorientations des investissements.Notre programme d investissements de capitaux relativement élevés nous amène à considérer un autre aspect de h économie: la situation du crédit.On a appliqué au Canada une politique de limitation générale.Au début de novembre, le taux de réescompte a été établi sur une \u201cbase flexible\u201d rattachée au taux auquel les billets du trésor sont vendus de semaine en semaine par la Banque du Canada.Les taux croissants de 1 intérêt a long ternie ont eu .tendance a déprimer le marché des obligations.Certaines émissions de titres munic ipaux et autres ont été écoulées aux Ftats-Lnis, où les taux d\u2019intérêt ont ete moins ( levés La politique en vigueur a pour objectif général d\u2019éviter des restrictions directes.Les gens touchés par les restrictions du crédit sont portes a rechercher des raisons pour s'v opposer.Neanmoins, la plupart reconnaîtront que nos dépenses de capital s\u2019opéraient à une allure qui n aurait pu se maintenir, compte tenu rie la main-d\u2019oeuv ix1 et des autres ressources.F.t nous n aurions pu peisisler dans c ette voie sans nous exposer à des conséquences désagréables tôt ou tard.Il v a quelques innées, j'ai parlé des rapports qui existent entre le financement par actions et le finance ment par emprunt dans le domaine industriel.11 est possible que 1rs (aux d intérêt éleves qui ont cours en ce moment tendent a changer les attitudes a 1 égard des emprunts, mais j\u2019aimerais quand même rappeler l\u2019opinion que j'avais alors exprimée: \"Les avantages fiscaux d\u2019une exigibilité uniforme peuvent paraître attravants, mais ces avantages peuvent n être que temporaires et, advenant un sérieux ralentissement de la production, peuvent devenir des desavantages sinon même un fardeau.\u201d Au début de mes propos, | ai fait allusion à ce que je considère un conflit croissant clans les objectifs.Sommes-nous favorables a l\u2019encouragement de ce (pie Ion est convenu d'appeler lessor économique ou sommes-nous intéresses au concept de stabilité?.Si Ion estime que les nombreuses exigences de lessor économique transforment dangereusement notre economic, risquons-nous de la transformer davantage en nous préoccupant de stabilité plutôt que d\u2019essor en prenant pour acquis que 1 essor peut être efficacement retardé ou ajourné ou même repris à volonté?Je soulèverai iei la question de savoir si non* ne .sommes pas devenus trop enclins a accorder une importance exagérée aux considérations a court terme.\u2014 |e soumettrai a votre réflexion epic sous le régime de l entreprise privée le capitalisme suit un processus d'expansion intermittente \u2014 une tendance continuelle à se développer subissant des ralentissements distincts, qui sont nécessaires, a certaines }>é-riodes, pour la consolidation des gains dans notre capacité d'expansion et, à d\u2019autres périodes, pour ions permettre de savoir où nous en sommes.En cherchant à restreindre l amplitude des écarts dans le développement de notre économie, nous devons nous rappeler que les mesures jugees applicables a l'heure ac tuelle sont relativement nouvelles dans notre société.La manipulation des taux d intérêt est susceptible de causer de protonds changements dans la favon dont les hommes d\u2019affaires dépensent leur argent.La politique monétaire n'est, bien entendu, qu\u2019une des nombreuses mesures gouvernementales qui peuvent influer sur la nature et l ampleur des- affaires.Les impôts élevés sur le revenu des sociétés et des particuliers constituent depuis si longtemps une partie de lappareil fiscal que les taux commencent a être considérés comme inhérents a la structure économique N'oublions pas que ces impôts soutirent ebacpie année de fortes sommes qui serviraient autrement à l\u2019épargne et constitueraient des sources d'emprunt.L\u2019examen de lessen économique exige aussi la rr-considération de nos attitudes a l égard de la situation relative des industries primaire et secondaire dans leconomje canadienne.Au même titre que les politiques monétaire et fiscale,, ]a fa^on d envisager ta protection tarifaire et îa concentration industrielle influe sérieusement sur notre problème d'assurer la diversification des investissements et des economies d'envergure en vue du développement des marc hés futurs.Si l\u2019on a pu entretenir certains doutes il v a quelques années \u2014 quant à l'évolution de notre expansion \u2014 il ne semble pas v en avoir beaucoup à l\u2019heure actuelle.En dépit de la contribution certaine de nos industries primaires à la prospérité nationale prise dans son ensemble, il reste que l industrie manufacturière n'a cessé de croître en importance.File compte présentement pour environ le tiers du produit national net.Nous sommes engagés dans la voie de la maturité industrielle.A considérer la situation actuelle, il ne serait pas impossible que nous atteignions, l\u2019année prochaine, un produit national brut dépassant 1rs 30 milliards \u2014 et les problèmes de l'expansion doivent être envisages dans un cadre denamique et non statique.si nous considérons l\u2019année qui vient, nous nous trouvons devant ci rtains facteurs favorables et d autres défavorables, Parmi les aspects défavorables, comme ils se présentent a mes veux, figurent: (1)\tL incertitude de la situation internationale.(2)\tLa possibilité de la continuation des restrictions monétaires et, conséquemment, des taux élevés d intérêt.Les facteurs favorables les plus importants sont à mon sens; (1)\tLe désir persistant d accroître le niveau de vie et de maintenir en consequence le haut pouvoir d achat du consommateur.(2)\tLe mainlicn des besoins d'immobilisations qui constituent une paît de nos \u2022possibilités d\u2019expansion.je prévois que l'on arrêtera (huant l'année qui vient des mesures visant a entretenir une atmosphere propice à l\u2019expansion ordonnée de notre economic.Après avoir\trn rexuo le hilan, ilmil les points -aillants sont résumés ri-après, AI.,\\eil J.Mek iiiiinn, vice, président et gérant général, a notamment déclaré : Le quatre-vingt-dixième rapport annuel établit une fois de plus que l'actif total de la Banque a atteint un nouveau sommet, soit plus de S2,434,000,000.Signalons qu\u2019au cours de l'année, les dépôts ont accusé une Iwussc de $68,000,000 et que l'actif s'est accru de *78.000.000.Au cours de l'année, les aflaiics .se sont maintenues à une allure extrêmement forte dans tous 1rs domaines.On a utilisé a fond toutes les facilités; la n ni in-d'oeuvre et les ressources physiques du pays ont été tendues à leur limite pour qu i! soit ]iossihle de répondre auv besoins, notamment à ceux des immobilisations.Cela s'est traduit sui 1rs marc liés financiers par une demande croissante de fonds de tous genres, face à une reserve disponible décroissante.Les prêts bancaires ont continue de croitre durant la première moitié de cette année.Cependant, ils se sont stabilisés vers 1.milieu de l'année.Les banques doivent aujourd'hui faire face aux besoins essentiel* m des milieux d'affaires sans élargir l'ensemble de* prêts.Les reserves de numeraire des banques a charte sont surveillées de près par la Banque du Canada.L\u2019aptitude des banques à financer toute nouvelle expansion d\u2019envergure au moven de prêts se trouve présentement réduite.L\u2019année dernière, le rôle des banques dans le financement des affaires canadiennes est apparu avec plus d\u2019évidence que depuis nombre d\u2019années.Le Canada est un pays qui manque de capitaux, Les banques jouent un tôle indispensable en mobilisant les épargnés et autres fonds disponibles de la nation pour les faire servir au financement des affaires.Cette responsabilité des banques dans le financement de l\u2019agriculture, de l'industrie et du commerce, qu\u2019il s agisse de petites ou grandes entreprises et quelle qu'en soit la forme, est vitale pour le pavs Dans une économie à court de capitaux d\u2019exploitation, ce serait mal servir le pays que d\u2019immobiliser une importante partie des dépôts banc aires dans des investissements fixes a long terme.Agir ainsi signifierait qu\u2019une part importante des affaires qui se font dans le pays ne pourraient être transigées.Le* principaux changement* au bilan de cette année sont une hausse de $173,000,000 dans les prêts commerciaux et autres et une diminution de 1220.000.000 dans les valeurs de placement, portant principalement sur les obligations de l'Etat arrivées à maturité ou vendues au cours de l'année.L\u2019encaisse et les effets en transit ont augmenté de $42,000 000 et «les prêts a brève échéance ont enregistré une hausse de $39,000.000.Lriat des benefices non répartis montre un accreusement, apres déduction pour taxes, atteignant $632.000.Compte tenu du paiement des dividendes, un montant de $1.891,000 a été ajouté mi solde de l\u2019an dernier, ce qui laisse un total de $3,290,000 de bénéfices non répartis, desquels on a transféré $3,000.000 au compte de réserve.On a de plus accru le compte de réserve de $6,000.000 provenant de fonds pour lesquels les taxes ont déjà été pavées et d\u2019autres réserves.11 nous fait de nouveau plaisir de rendre hommage au personnel, qui a fait preuve de loyauté et de dévouement durant l annee.L\u2019administiation bancaire, sous un régime de restriction du crédit, ne constitue pas une tâche de tout repos.Je voudrais particulièrement rendre hommage aux gérants et au personnel des succursales, qui ont témoigné d un sens des responsabilités digne d\u2019éloges.Le président du Conseil, le président et.jen suis sûr, tous les actionnaires S associent à ce témoignage d appréciation envers le personnel.POINTS SAILLANTS OU RAPPORT ANNUEL DE L'EXERCICE CLOS LE 31 OCTOBRE 1956\t ACTIF\t Entai»» iy compris «ffetj en transit) $ 392,485,511\t Titres de gouvernements et outres ti-\t tre» n'excédant pas la valeur courante\t653,636,675 Prêts à breve échéante\t155,093,865 Actif immédiatement realisable\t$1,201,216,051 Prêts et escomptes Hypothèques assurée! conformément\t1.069,285,025 aux dispositions de la loi nationale sur 1 habitation, 1954\t89,444,382 Engagements des clients contre cré-\t onces acceptées, garanties et lettres ae cred>t en contrepartie du passif\t\t\t\t\t\t31,531,892 Autres disponibilités \t\t43.436.954 Total de l octif \t\t$2,434,914,304 PASSIF Dépôts \t\t\t Créances acceptées, garanties et lettres de crédit Autres exigibilités\t$2,279,097.420 31,531,892 11,494,355 Par# des actionrairês\t Capital versé\t$37,500,000 Fonds d» réserve\t75,000,000 Benefices non répartis\t290.637\t112.790,637 Total du passif\t\t\t$2.434.914,304 \t\"1\tL ÉTAT DES BÉNÉFICES NON\tRÉPARTIS Bénéfices avant deduction des impôts\t sur le revenu\tSIS.123 807 Provision pour impôts sur ie revenu\t7,232.2ÔÔ Solde disponible pour distribution\t$ 7,891,541 Dividendes\t5,999 996 Montant a reporter\t$ 1,891 545 Solde des bénéfices non repartis au\t31 octobre 1955\t1.399,092 Porté o la réserve\t$ 3,290,637 \t3.000.000 Soldexdes bénéfices non repartis au 31\t octobre 1956\t$\t290,637 \t On peut se procurer le fexfe integral des allocutions du piesident et du gerant general en écrivant au secretaire, au siege social, à Toronto.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Plus de 750 succursales à travers le Canada 22 Le Soleil, Quebec, mercredi 12 décembre 19S6 IBP l\u2019oncle Nie î ULBIC LEVESQUE.Mont-Car- PETITE FLEUR DU BAS DU\u2019 mel, Kamouraska.aimerait beau- FLEUVE.\u2014 Une lie annee, gené-i .\t_\t.raie ou scientifique, est acceptée coup connaître revue ou journal par ^ les hôpUaux si tuHai.français où il pûUiTâîî faire pa-imes la carrière d'infirtnlere.ri'hè-» raitre une demande de correspon- Site pas un Instant à l'embrasser dants philatélistes.Ceux qui en et à faire les sacrifices necessaires connaissent ou qui connaissent des pour aller jusqu'à la graduation clubs européens de ce genre peu- On manque de milliers d'infirmiè-vent communiquer avec lui.\t'res, au Canada, aux Etats-Unis etj -\tailleurs, et cette carrière est extrè-' LILY.\u2014 La Vierge t23 août - 21 mement utile.Le cours d'infir-septembrei \u2014 Influence tnercu- mière coûte très peu d'argent à; rienne.Esprit pointilleux, critique celle qui l'entreprend, vu qu'elle! et analytique.Goût d'amasser, de peut obtenir une bourse annuelle: collectionner.Logique et discer- du Service de l\u2019Aide à la Jeunesse, nement.Calcul, raisonnement fer- 88,\tGrande-Allée,\tQuebec, etj me, partial, droit.Défiance, ingé- qu elle reçoit un petit salaire men-l niosite, adresse, ruse.Activité, suel de l'hôpital poux les services; precision, économie, méthode.Parqu'elle y rend.Tu n'as qu'à de-j ailleurs, nature simple, prudente.:mander le prospectus d'un hôpital,; ingénieuse, honnête, persuasive par exemple : Hôpital St-Sacre-Comprèhension.Sang-froid.Cer- ment, chemin Ste-Foy.Quebec, etj veau parfaitement organisé pour tu y verras toutes les conditions; seconder, mais non pour diriger, d'admission etc., qui sont à peu Fortune acquise par rintelligenceipres les mêmes partout.Je te; et les appuis.Contrariétés en donne 17 ans environ : ton écri-amour.Une première union de- ture indique optimisme, mcons-cevante.Mystère ou situations tance, volonté plutôt faible, anormales relativement aux en- 2._ pour les jeux de société, si fants.Voyages frequents, amis tu en veux de nouveaux, tu ferais; changeants et inimités occultes, mieux de te procurer le recueil in-; Biens pax mariage, association ou titulé Jeux de Société iou quel-; ou union.Harmonie avec les na-!qUe chose du genre» dans une li-j tifs du Capricorne et du Taureau prairie.Il s'en vend pour *1.50 2.\u2014 Carmen Sevilla, a s.Uni- environ Expliquer ces jeux icii france Film, 77, Champs-Elysées, demande trop d'espace, et ne sa-; Paris: Etehira Choureau.June chant que! est le genre et le degméj Allyson, Tab Hunter, Warner d'instruction des participants, il Brothers Pictures.Burbank.Cal; m'est assez difficile de savoir les-: Theresa Brewer, c.o\u201e Ed Sullivan quels vous conviendraient.Si tu TV Show, New York City : Terry veux une adresse de librairie, je! Moore.Ann Blyth, Clark Gable, te la fournirai directement, si tui Stewart Granger, Robert Taylor, me donnes tes nom et adresse, car Fernando Lamas, Metro-Goldwyn-ic'est défendu de le faire dahs le Mayer Studios, Culver City, Cal.jcourrier.Tony Martin, Donald O'Connor.\t__________ Vera-Ellen, Eleanor Parker, Rose- PIERRETTE \u2014 ROSE DU mary Clooney.Paramount Pic- NORD \u2014 FILLE DES BOIS ir^ % K f FAMILLE REUNIE :\t»\u2022\t'iarian pietrzak, de London, en Ontario, sont réellement heureux d'avoir enfin retrouve leur fille de 17 ans, MARY lau centre).Celle-ci n'avait jamais vu son pere et elle n'etait qu'un be be quand sa mere l'avait laissée à une tante avant de quitter la Pologne pour un camp de concentration allrmand.Alors qu'il combattait avec l'armee polonaise, le père fut capture et envoyé dans un camp de prisonniers en septembre 1939, trois moi* avant la naissance de sa fille.A la fin de la guerre, les Pietrzak se rencontrèrent en Allemagne et se rendirent en Belgique.ou M.Pietrzak travailla comme mineur et épargna asse* d\u2019argent pour venir au Canada en 195Î.Depuis lors, ils n'avalent cessé de prier la Croix-Rouge internationale de faire sortir leur fille de Pologne.\t(Central Press) Un argument qui-ne suffit pas au fisc Washington.(UP) La Cour des Réclamations a déclaré que l\u2019argument était ''ingénieux'', mais que Joe-A.Dewsbury de Détroit ne peut encore réclamer deux exemptions de *600 pour l'impôt sur le revenu en faveur de sa femme.Dans sa ristourne d\u2019impôt en 1954.M.Dewsbury réclamait une exemption personnelle de *600 pour sa femme comme épouse et une autre exemption de *600 pour elle comme dépendante.Il soutenait qu'elle remplissait légalement les deux situations.! Mais la Cour a dit qu'en accor-idant une exemption pour une épouse, \"ce n'était pas llntenUonlkj\tII Anlkp du Congrès d'accorder une exemp- I xLMJVCIIC eyiloc tlon additionnelle ne la consldé-j '\t1/ J \u2022 L, rant pas comme une dépendante\u201d.a NeagwicK Kedgwlck, N.-B La Grande-Bretagne cédera au Ceylan, en 1957, les bases militaires qu'elle y détient Colombo.11 1 Reuters 1 Le pre-j M.Bandaranalke a dit que les mler ministre Bandaranaike a an-; négociations auront tout d'abord; noncé aujourd'hui à la Chambre ; pour but de connaître les besoins' C'JlÂ, wvàk\tiis » C* OOi AM\t.il i CV VJU ll/ii i cy WA L Lit O ClOjJi\u201d , ,\t.\t,\t-\tj\t, ., , temational Studios, Universal Ci- rantes infirmières: Hôpital St-Jo-'militaires en territoire cmga.ais.conditions, ty.Cal.Patti Page, aux soins de seph de Trois-Rivières; Hôpital La date exacte de lascession se- Le premier ministre a précise la compagnie de disques qui l'em-;St-Joseph du Précieux-Sang, Ri- ra fixee en janvier prochain au que la Grande-Bretagne veut uti-pioie) New\tYork City: Kim No-\tvière-du-Loup; Hôpital St-Michel!cours des pourparlers qui seront\tbser l'entrepôt de munitions de la vak.John\tDerek.\tColumbia Pic-\tArchange, Québec; Hôpital St- tenus au sujet des facilités que la\t^ase navale de Trlncomalee, les tures, 1438\tNorth\tGower Street,\tFrançois d'Assise, Québec: Hôpital Grande-Bretagnge veut obtenir\tréserves de pétrole de la même Hollywood 28.Cal\tGuy Madison.\tst-Sacrement, Québec; Hôpital de apres la remise de ses bases.\tbase et les pistes de la base aé- United Artists Studios, 1040 N\tî'Enfant-Jésus.Québec: Hôpital\tjrienne de Katunayake.Las Palmas.Hollywood.\t;St-Luc.Québec.Hôpital d\u2019Youville,!\tM.Bandaranaike a donné claire- 3 \u2014 Je te donne 15 ans environ Noranda: Hôtel-Dieu de Campbell- ta: Hôtel-Dieu de St-Vallier.Chi- ment à entendre que nos facilités et une 10e à peu près.\tjton, N.B.; Hôtel-Dieu d'Arthabas- c0,',timI: Hôtel-Dieu de Lévis ; ne pourront être accordées pour; Hôtel-Dieu de Quebec: Hôpital St- un temps indéfini.Joseph.Rimouski; Hôpital Ste- Le gouvernement cingalais pro-Thérèse.Shawinigan: Hôtel-Dieu,\tJette de se réserver le droit de Gaspé\tsuspendre l'utilisation des îaciiA 2\u2014Je vous en prie, découpez cet-\tbases, notamment s'il se' te liste, même si vous n'êtes qu'en\tProdul\u2018 d* nouveaux Incidents du 9e année, et surtout, conservez-la!\tfe\u201dfe de.ce ul de î?\u201dlse p* _____ tienne, alors que Ceylan n était ipas intéressé aux hostilités.M.Bandaranaike a déclaré que Ües liens entre son pays et le Ca-inada seront resserrés.Il a ré-j jelaré que Ceylan ne compte pas! ide représentant diplomatique au ; Canada II y a un haut-commis*; isaire canadien à Ceylan.P OLD RYE UN WHISKY EN CARAFE A PRIX POPULAIRE m NJ TU AV All TOUtt L'ANNtE Thplois ohm* % ^éclairage des camions l'extérieur de l\u2019église est maintenant terminé.Le* fournaises ont été installées afin de pouvoir coo* itlnuer les travaux de rtnterieur.La cloche a sonné pour la pre- ____\tLa mière fois, le 1er novembre.On ae construction de la nouvelle église souviendra que le 11 octobre 1954 Notre-Dame des Prodiges de cette;un incendie a détruit l\u2019ancienne paroisse va bon train car tout [église.(DNC) Albany.(Spéciale).\u2014 Un nouveau système d\u2019eclalrage de sécurité sur les véhiculés commerciaux sera exigé le premier Janvier, a annoncé le Commissaire des véhicules-moteurs, M.Joseph P.Kelly.Selon les nouveaux règlements et lois, qui ont pour but de tenter \"d'cllmlner certains des risques de conduire le soir\u201d, les véhicules commerciaux devront avoir des lumières 'indiquant clairement la forme et la grosseur des camions et des remorques\u201d.VERMOUTH ITALIEN Importé .rouge et sucré.un apéritif parfait .y U Les étrennes du Syndicat offrent une marque de distinction 4 V * k Madame votre mère ou madame votre épouse verra sa tâche rendue bien agréable avec un malaxeur Sunbeam ! En peu de temps et avec moins d'effort, elle réalisera des merveilles culinaires que vous voyez déjà par l\u2019imagination ! Malaxeur, tel qu'illustré en bout à droite.54.95 \u2022 Le modèle Sunbeam junior portatif se vend $24.95.Les teintes suivantes à votre choix: turquoise, rose, jaune ou blonc.Illustré ci-contre.Syndicat, 'sous-sol è- %.Mâ M Voyez donc ce qu\u2019on a laissé pour moi! *î *- -K Donnez une rôtissoire en aluminium Suprême ! Première qualité ! Grille amovible, genre autoarroseur.ïr, Pour volaille de 10 livres.7.95 Pour volaille de l'ô livres.9.50 Pour volaille, 20 à 22 livres .10.95 Syndicat, sous-sol fer i repasser Sunbeam, à vapeur ou à sec.Fini chrome.Un cadeau de luxe qui dure des années ! 18.95 Syndicat, sous-sol Poêle à frire Sunbeam, genre autocuiseur électrique.Diamètre lO'/z\u201d 22.95 HW 25.95 12W 28.95 Facilite la cuisson et le travail de celle qui recevra ce cadeau à Noël I Syndicat, sous-sol \\- Des toilettes pimpantes au jour de Noël ! Achetés *an* tarder ! Commandes par la poste immédiatement ! r ') VT i i L V.'JSJ Syndicat de Québec.Itée, case postale 1267, Quebec Veuillez m\u2019expédier immédiatement Quantité Robes en nylon Avec jupon.Teintes pastel-les de rose, bleu.Jaune.Vous voudrez que vos fillettes soient délicieuses 1 Venez !' Choisissez .Syndical, ?« Couleur Description Prix C.R.COMPTE NO TOTAL Nom .Adresse T»** proT.t'«.nreplé «ur WtrmpntB ri>nf»nt» i & m Deux-pièces en dacron blanc ou bleu 2.98\t3.98 Grandeurs: 6 mois, 1 et 1*4 an.En langage populaire, l'on dira: 11 a l'air \"cute\u201d et ce sera vrai ! Syndicat, 4e % i Le SYNDICAT de QUÉBEC.I \u2022tée \"S' 4-3 561 Satisfaction ou remboursement POUR OBTENIR UN RESULTAT RAPIDE Annoncez dans \u201cLE SO L EIL LE SOLEIL \"LE SOLEIL\", le journal qui publie chaque jour I Québec le plus fort volume de petites annonces, vou» \u2019assure des résultats immédiats.Signaler toujours 5-5133 pour faire insérer une petite annonce fructueuse.75e ANNEE \u2014 No 295 QUEBEC, MERCREDI 12 DECEMBRE 1956 ?PAGE VINGT-TROIS Une nouvelle impulsion donnée au projet de communauté atlantique Péris, 12.(PO Le rêve caressé par le Canada, celui d\u2019une cora-bunauté atlantique Intégrée politiquement aussi bien que militairement, a fait un autre pas ver* sa réalisation.blés de causer du trouble en dehors des limites géographiques de l'OTAN, comme Chypre, Le comité ministériel comprend le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.L.B Pearson, La nouvelle impulsion provient les ministres des Affaires d'un rapport de 30 pages qui pour, ^jngères d Italie et de Norvège rail insuffler un regain de vie à ^ Gaetano Martino et Halvard Lange.Ils ont été nommés en mai dernier pour étudier les vues de (Suite à la page 19, 2e col.) Les débris d'un fuselage Vancouver, 12 'PC' l\u2019Organisation du Traité de l'At lantique Nord.Le rapport contient les recommandations d'un comité de \u201cTrois Sages\u201d et pourrait bien être un point marquant dans l'histoire de l'alliance, fondée il y a sept ans.S\u2019il est.approuvé par les minis très à l'assemblée de quatre Jours du Conseil de l'OTAN, il pourrait \u2022\t.\t' i ' éviter une répétition des crises1 onr\tere\tvus comme celle de Sue*.En résumé, le rapport, rédigé en septembre dernier et révisé principalement par des experts canadiens après la crise de Suez, propose un mois de consultation.Les pays de l'OTAN discuteraient avec leurs partenaires de l'alliance toute décision touchant les autres membres.COMITE DE SURVEILLANCE H est.question par exemple d'une aorte de comité de surveillance; il serait formé des représentants permanents de trois pays, avec le secrétaire général de l'OTAN comme président.Il tenterait de régler les disputes avant qu\u2019elles ne conduisent à des actes La juridiction du comité s'étendrait h des secteurs suscepti- Le* re- 60 policiers provinciaux à la recherche de jeux de hasard Une soixantaine d'agents provinciaux, détectives, gendarmes et policier* de la mute, ont laissé le quartier général de la Sûreté provinciale, ver» 6 heure», ce matin, pour aller effectuer une autre razzia de machine^ et jeux de hasard dan» un district autre que celui de Québec Le lieutenant colonel Léon Lambert, directeur-adjoint de la sûreté, a refusé toute information d'ici à ce que des rapporta loi »olent.parvenu*.Il y a une dizaine de Jour* le» agents du district de Québec, agissant «ou* le» Instruction» du It-col.Lambert, ont effectué la saisie de 85 appareil» à Sherbrooke et dan» plusieurs autre* centre» de* canton* de l'est.Les officier» provinciaux étaient alors au nombre de 25 et le* saisie» qu\u2019ils effectuèrent dan» plusieurs établissements représentaient une valeur de $100,000.Il fallut trois camions-remorque» pour transporter tou» le* appareils aux entrepôt» de la »ü-rcté à Québec.AU COMITE CATHOLIQUE: hon ïve* urcvost.c.R.secretaire de la province, a fait aujourd\u2019hui sa premiere visite officielle aux membre» du Comité ratholique de l'Instruction publique.On volt, de gauche à droite, S.Exc.Mgr GEORGES CABANA, archevêque de Sherbrooke; S.Exe.Mgr MAURICE ROY.archevêque de Quehee et Primat du Canada; l'hnn.AN- cherche* pour retrouver l'avion d'Alr Canada disparu avec 62 personnes ont été intensifiées et concentrées aujourd\u2019hui à une cin- * s* .¦.; aL I* quantatne de milles à l'est de\tLOmiie Cfli hOllQUe Vancouver, au mont Sumas, ou un j enfant dit avoir aperçu les restes1 de l'appareil Une équipe de secours du CARC j est partie à pied dans la région TOÏNE RIVARD, ministre des Transports et Communications et solliciteur general de la province; S.Em.le cardinal PAUL-EMILE LEGER, archevêque de Montreal; M.OMER-JULES DESAULNIERS, surintendant de l'Instruction publique, président du Comité catholique, et l\u2019hon.YVES PREVOST.(Photo du ''Soleil\") Les Saints L'Eglise célébrera demain la fête de sainte Lucie, vierge et martyre.Elle honorera aussi la mémoire de sainte Odile, vierge.patronne de l'Alsace, et de saint fosse de Bretagne, patron des pèlerin».Soleil et marée Le soleil.'\u2014 Lever: 7 h 21; coucher: 3 h.56; longueur du jour:| 8 h.35.La marée.\u2014 Haute marée: 1 h 13\tet 1 h 43; basse marée: 8 h 14\te\u2018, 8 h 56.qui est d\u2019ailleurs une des trois où l'on asignalé des.lueurs dimanche soir, peu de temps après que l\u2019avion eut cessé de communiquer avec Vancouver per radio.Les deux autres régions sont celles des monts Cheam et Silvertip Au mont Sumas.deux hommes et un garçonnet ont affirmé qu\u2019ils ont vu les débris dun fuselage à environ six milles' au sud de Chilliwak.C'est avec des jumelles qu'ils auraient aperçu les débris CAI SS MYSTERIEUSE A Montréal, le président d'Alr jCanada, M.Gordon McGregor, a Eloge du clergé par M.Prévost Niveau sans précédent de notre déficit commercial Ottawa.12 PC- D après le*,gères établies au Canada, durant données du Bureau fédéral de la ,ie troisième trimestre, a atteint statistique.If déficit commercial niveau important, mal» néatl- veau sans précèdent.\tic \u2014 A une réu-.Mathieu a dit ; \u201cNotre but.ultime nion extraordinaire, le comité exé- n*t un économie dp Ouvert vendredi »nlr Jusqu a b h-30 et «a-mrdl Jusqu a 5h .30.Condition» faciles de paiements jusqu'à 24 moi* pour payer design nronl -LE CENTRE DES APPAREILS ELECTRIQUES A QUEBEC- & 374 «r, DU ROI \u2014 (carré jacques-Caftier) \u2014 QUEBEC TEL.: 2-5647 i 24 à La Soleil Québec mercredi 12 décembre 195g a a P«* eu â eruegutrer de penodc avec tête, m&U vide*: Usine déchira, 591.976; Mont-Louis.538.-1174.758.St-Maurice 3 005.882.Rl- - -!-\u2014-\u2014-j Voici comment s>tabU**ent par Oaspê :\tJ.5M.908: \\f»t»ne.2471-!074; Madeleine.33.558 Grande.}vlère-au-Renard, 4.842.389: Anse :syndlcat« les prises de morue 246, Gascons.2,757 299; St-Joa-1 ValWe, 1,843,105: Clondorme, 2.; sti-Oriffon.l,H68.484; Cap-des- ¦ , Rosier», 381,065 Baiachois.1.496,-.seau-Leblanc.194.984.Detroit da 925; Perce 2.863.270 : 8te-Thereae.l Belle-Iale, 1,980,804 formant un t«.2.264 433; Newport.2,466.696: Ruls-ltat de 31.839.735, < ME?M&AMtSfflW CAS D ADOPTION CONFIRME : HERMAN matt et Son épousé TRl'DV.photographies cl-dessus avec l'un de leur* enfants dernter-ne.continueront de garder leurs jumeaux Richard et Ronald, qu'ils avaient adoptes de M et Mme \\ustin Hepton, de Cooksville.Celte cause eut un retentissement national.Kite considérait la demande des parent» naturels qui voulaient reprendre le» enfants.Klle avait été entendue par le Juge Trelravrn en décembre dernier; «on Jugement affirmant que les parents devaient reprendre les Jumeaux a éle renversé par la Cour d'Appel d'Ontario, un Juge oisament sur trois.Le \"Magnificent\" pourra partir pour l'Egypte le 28 décembre Halifpx.\u2019PC< Ce-st tout un tra- équipage 420 membres des servirai! que celui du déchargement ce» auxiliaire# de notre armée et et du rechargement du gros na- de notre aviation Ces 420 mill-vire quest le porte-avions Magni- taire* feront partie en Egypte de flcent actuellement dans le port i» force de police de l'ONU d\u2019Halifax Neanmoins ce travail\u2019 L'équipement de tout un buta-.l-tera terminé le 23 décembre De ion est actuellement sur le Magnl-aorte que l'équipage et auaal les firent C'est celui du 1er bataillon militaire» envoyés au Moyen-idea Queen's Own Rifles Comme Orient pourront vraiment Jouir de ce bataillon vient de recevoir Tor-la fête de Noël.\tare de retourner chea lui, à Cal- Le porte-avions quitter» Halifax garv, il faut décharegr shn équi-3 destination de l'Egypte le 28 dé- peinent le plu* vite possible, crmbre\tLes premiers membres du ba- il transportera, en plus de son taillon k retourner A Calgary sont _____________ ___ ______ censés partir mardi Tout le ba- \u2019 ; taillon sera de retour chea lui avant j Noél.:LE QlTEN'S OWN RIFLES ! Peu de temps après que les Na-Itions unies eurent décidé de former une force Internationale de i police, les autorités canadiennes choisissaient le 1er bataillon des Queen'* Own Rifles comme principal élément du contingent qu'elles Nicosie Reuter) Les forces de\tmettrf ^ qisposi.securité britanniques ont effec- tlon de j-0HU .Et elles donnaient tue une descente hier, dans un orqre g ce\tqe qU[(tel.fj], monastère de Paphos et ont ar- gqjy i* plus vite possible et de se rété un prêtre grec orthodoxe\tk Hftujax soupçonné d\u2019étre le chef du groupei Le bataillon s'est rendu A Hall-loca'.de 1 EOKA.orgsnLsstion an- fax et durant plusieurs semâmes «britannique.\tu y * attendu Tordre de partir} Labbé Lex.os Oeorglade# &gé p0ur ]e Moyen-Orient Mats il y de 38 ans a été arrêté au mon»*- s !]na couplé dé Jours.11 recevait 1ère de Chryasoroyiattssa I! a été Tordre de letourner cher lui: la Interne au camp rie détention de raison, c'est que les Nations unies P.ia, dans le =ud de Chypre.veulent que le Canada leur four-Deux Cypriotes grecs ont été nisse non pas des troupes d in-abstnis la.ni:* dernière par de#;fanterle.mais des membres des terroriste.- masqués à fTenaro#.au services auxiliaires de l'armée et! sud de Famagouste.Un troisième q* l'aviation, a etc tue à Xvlophagou.près de Lamarca\tStfLÜATS DESAPPOINTES Deux soeurs Androul a et Chloe Le(, soiqata du bataillon sont dé- Kouspet! :.ont été condamn-es jappolntea aujouro nui a deux ans ù\u2019etnpri-.- Nous devon* aller nous faire aounetr.ént apres avoir été trou- qaler dies nous, où le mercure vees coupables d avoir eu «i.-deia pionge à 39 degrea sous sero, et de 2.000 feuillets de propagandei[10Ua aurion* préféré le soleil 'de de 1TOKA en leur possession.Les IXgvpte declare un soldat du Jeunes f\t.\" ' Innocem DOMINION Au DOMINION, les tablettes débordent d'aliments délicieux de toutes sortes pour Noël .y comprit des dindes succulentes jusqu'à des cure-dents.Faites vos provisions maintenant au DOMINION el gardez-vous du temps précieux pour la semaine prochaine.Oui, du temps pour trouver les cadeaux de la dernière heure .pour envelopper les paquels .et résoudre les mille et un pétri* problèmes qui surviennent à la derniere minute juste avant Noel.Il ne reste que quelques jours pour vos achats.Alors, piohteï de cette semaine pour obtenir vo* provisions de Noel au DOMINION.Fruits confits Marinades;01^ ¦ -Pouding5 Confiture* , BiSCl,î5 r de Cuisson rêdients\t^ fêtes* Fri \\ Arrestation d'un prêtre orthodoxe ont prote.sté de .eur:Qlieens Own Rifles Un siiire fusiller se momie phi-Icnopne Montrant une marque de vaccina!son qu\u2019il porte au bras.Il dit : \u201cS'il y a une épidémie de jcholéra à Calgary au cours des six pioohains mois, nous ne serons pas obligea d» noua Inquiéter de notre propre sort\",\t, Comme les soldats devaient partir pour le Moyen-Orient, Us fu-irent tou* vacciné*.Nouveaux permis de construction Beauport.(DNC) - Lors de la : recente réunion du conseil muni-jCipal présidée par fl H le maire ' Gérard-J.Delâgê, dé.» perm:» rie i constructions pour garages prives et reparations ont été émis pou: le montant total de $3.000.I! a été décidé que 1a rue Labeiie sera 'ouverte du côté nord afin de îavo-j riser les propriétaires des nouvel : les residences qui y sont construites.Un octroi de $10 a été voté : a la ligue antituberculeuse de Qué-i bec.Les propriétaires de taxis de Beauport ont demandé au conseil de limiter les permi» dans ce domaine.Le comité de la police a ¦ constaté que des propriétaires d'auto» coopèrent avec la municipalité relativement au stationne, ment nocturne dana les rues.Ce moyen facilite l'enlèvement de la neige.Ceux qui ne *e conforme-; raient pas au règlement de sts tionnement s'exposent, par contre a des ennuis.Pêche fructueuse de morues en Gaspésie POIS VERTS \t tpofc*- «i*\t50 *rÙ'é ~ °$rJ \u2022***i if# P | mm ?8,t rp\\«» «.\u2022'\u2022\"j\".-' f\u201c* y BISCUITS IMPORTES ASSORTIS PEAK FREAN boîte 10V« oi BISCUITS Oani boîf» Paaocia\" paquet 16 oz m ^ d!üTnoci Breitoo^5 Pon\u2019','e5d Reception iandises de KtCeF wiment5 conJel unt5 fromciges ^'aU SALADE AUX FRUITS \"AU Good\" - Qualité d* Fantaisie b,),t* O O' hoil' 'IK.C 20 o*.A V 28 ni.W 9 PECHES ALL GOOD Qualité de Fantaisie -En tranche* ou moitiés O #S r boite 26 or.\tw w PETITS CORNICHONS 47e \u201cOripnlar\u2019 .Surrét pot frnre Globr 12 oz.MINCEMEAT DE CLARK'1 Pour faire de bonne» tarte* 5 A r pot 15 01.\tO I C paquet 1 Ib.\"Gianl\" Qualité df Fa nia ioic -non flatftifléft 2r;29' 2 rr 37< SAUCE AUX (ANNEBERGES E»tmor'' - en gelée nu rannebe/ge* entière» Ole boite 15 n» X I \"W**cci BONBONS MELANGES 31 \u2018 rr 59e NOIX MELANGEES - rn et a If* a » ^ c paquet 1 lh.GRENOBLE! EN ECALES 63* BONBONS ALLEN! 39* Jean Ai fharle» \"TV»»co\" - Grosse* paquet I Ih.PRODUITS CONGELES POIS VERTS paqu*t> 12 oz ' Libby ou ftird'i Eyt\u2019* \u2014 Qualité dé Pontaitié JUS D'ORANGE 2\t33* DOMINION \u2014 Concentré \u2014 Fuit un* pim* Epargn»! 10c poquat* BISCUITS ASSORTIS P*ol< Fréon \u2014 Don» boit* \"Play Ron\u201d BISCUITS ASSORTIS GRAY DUNN boite lOH oi \"Florentin*\" FEVES VERTES 2 Qualité de Fantaisie \u2014 ''Lallemand' FRAISES coupées 3 10 et BISCUITS \"MeVItie A Prie*\" RICH APEIDORN boit* 20 et 65* $]85 * COJTADf AU CITRON Qualité d* Fantaiti* wmsi\u2019immv mm COMME AL PAYS : \\jt Sulnt-Nicolaa, le R décembre.e«t la Journée traditionnelle tir la re-ml»e de* eadeaux en Hongrie; dan* |p \"petite Hongrie\u201d du ramp Kilmer au New-Jer*ev, te petit Jutlux Onboa.7 ans, \u2022>*t reveille ce* Jour* dernier» dan» *nn petit lit pour découvrir que seint Vlcota» y était venu rom-me che* lut.Selon la ootilu-n -.»e* soutien avaient été déposes A coté du lit et (I* forent rempli» de bonbon* et autres douceur».A c*u*e de »* signification religieuse, le Jour Ste-Anne-de-U-Pocatiêre Ne de parents ouvriers, Hardie aspect* des relations provinciales-i £,e Soleil, Québec, mercredi 12 décembre 1956 ?28 municipales.\t- -\u2014-\u2014 On profitera de 1 occasion poui\tL \u2022 I _ I «aient leur enquête préliminaire, faire 1 étude des mémoires soumis |_g CQrnDriOlOQ© QU Le prt- mondiale portaient l'habit de soi-h,\u201911\tfldu fn \u201cle J» rée et les chapeaux de soi?.c,a\u201cp ouvr!ere Aux Commune.ou I on s adresse aux députés en A la cérémonie de présentation.lord Samuel, libéral britannique a déclaré que la casquette \u2014 coiffure typique de l\u2019ouvrier britannique avait \"pour but de créer une note discordante\".nommant le nom de leur circonscription.11 était connu comme \"le député des chômeurs\".Lorsqu'il fut élu pour la première fois en 1892, 11 formait à lui seul le parti travailliste dans une Chambre traditionnellement divi Londres, (Reuter) mier député travailliste au parlement britannique a été honor\" hier lorsqu\u2019un buste de Kelr Hardie, Ecossais, pionnier du socialisme.a été présenté à la Chambre des Communes.Mais le buste de bron2e ne portait pas la coiffure distinctive \u2014 une casquette que Hardie insistait \u201cDEPI TE DES CHOMEURS\" a porter durant les sessions du .Noug nous sentions lnconlorta-isee entre parlement.\tkieg devant elle\u2019\u2019, a-t-il rappelé aux item's- Coiffé de cette casquette et de, députés de tous les partis.La cas- Un Jour il s est opposé a uncipays de Galles avaient été tués par cinq municipalités et par six ministères provinciaux\t/-iraArvw-» Ces mémoires toucheraient àLinSmO LOUilCI .\tCinq cents rie- le* problèmes relevant de légués et observateurs se reuniront ,.at,ministl.atlon municipale tailt a , de* délibérations en matières financières qu'en ce' 1 Assemblée legislative, demain, a qUi a trait à la complète réorga-1 occasion de l\u2019ouverture de la pre-nteation de la structure adminls-mlere conference munlcipale-pro- tratjve cette jhier, en Cour des Sesstons-de-la-Paix, L'un a été condamné à subir son procès au prochain terme des Assises criminelles, tandis que Deux frères, accuse* du cum-,la Cîluae du ^-rond a été ajournée.-inlnrvn\tf f »\u2022 r» ^ f Ci »-?ni,\tn\tf c,it ell 1 A l'ATT/SIlAto ntiplfllll5 briolage d\u2019un coffre-fort au ciné-|On a entendu à l'enquête quelque ma Laurier, me St-Vallier, subis-Ivingt-deux témoins , .,\t.\t,, -\t,\t- - conférence aura vinciale tenue dans cette province;vraJsembublement pour résuitatl au cours de scs 61 années d exis- d Indiquer la marche que pren-,l'e'\tdront les relations municlpales-iL Au cours des quatre Jommèes,provinciales au coura de la pro-!| que durera cette conférence, la;chalne génération, plus importante du genre jamais, enregistrée au Canada, on ferai, liberaux et conserva- une étude approfondie de tous les Ufl OrgOnisOtSUf démissionne son habit de tweed, l'ancien nv.-jouetie fut \"un symbole, une pro-neur de charbon fut le symbole de testation et peut-être un presage\" la classe ouvrière.\tLe buste, sculpté par Benno Tous les autres députés en cesischotz \u2014 a été présenté par le a décharge par un garçon de jours d'avant la premiere guerreicomité Keir Hardie, en cette année 9 ans a causé, ees Jours-ci.la mort de Bernadette Ewaschuk,-1- 11 ans.qui gardait les enfants ACCIDENT MORTEL ; Cn fu- motion félicitant la reine Victoria! Une autre fois, le roi Edouard de la naissance d'un de ses petits-!VII lui a interdit de participer a enfants, parce que la Chambre; une réception royale parce qu'il avait Ignoré un récent désastre;avait critiqué une réunion entre le minier dans lequel 260 mineurs dujroi et le tsar de Russie.Ottawa, 12. M.Harry Willis, de Toronto, a donne sa démission comme organisateur fé-j riéra! du parti conservateur-pro- ' gressiste en Ontario.CINZANO VERMOUTH ITALIEN Importé .rouge et sucré.marqué à un prix qui vous plaira pendant l'absence d'un voisin a Aniherstluirs en Ontario.Bernadette (ci-dessus) était de service au foyer de Mme Joan Lyons, laquelle visitait son mari à l\u2019Hôpital.Le garçon qui s'amusait avec l'arme a atteint la fillette au visage.A son retour.Mme Lyons a déclare que personne n\u2019avaft laissé le fusil chargé près de la maison, mais que le garçon avait pu se trouver des balles.(Central Press) M.Pickersgill n'est pas tout à fait satisfait Londres.12.(FC> Le ministre de l\u2019Immigration, M.s.W Pickersgill.du Canada, a déclaré hier soir que \"l'effort héroïque\u201d du monde occidental envers le problème des réfugiés hongrois \u201cn'est pas encore assez bon\".Le ministre, qui a fait une tournée personnelle des camps de réfugiés cn Autriche, en Allemagne occidentale, en Hollande, en Belgique et en France, a déclare que la situation en Autriche est \"tellement critique que le plus tôt nous ferons sortir les réfugiés le mieux ce sera.\" \u201cC'est mon impression que la Russie espère que le problème deviendra trop grand pour que le monde occidental puisse le résoudre\".dit-il lors d\u2019une conférence de presse à son arrivée de France.\"Une telle chose ne doit pas se | produire.\" Le ministre a laissé entendre que | le Canada accueillera de 20.000 à ! 25.000 réfugiés.\"Nous avons déjà fart des ententes pour que 7.500 d'entre eux ! soient au Canada, ou en route, ! pour le 1er janvier \" \"A la fin de janvier le chiffre atteindra près de 10.000.'' C'est la premiere fois que M ; P kersgill s'est permis de révéler ; le nombre de réfugiés que le Call da prévoit faire tenir au cours ' d- la nouvelle année.Il a aussi déclare que l'ambassade canadienne cn Autriche a etc trochée par les représentants de 1 Opéra de Budapest et le corps de ballet sur la possibilité d'immigrer au Canada.Il croit comprendre que des discussions sont en cours avec un groupe montréalais mais \u201cJe n'ai auoune information de-taillée à ce sujet.\" Tito nomme un ambassadeur en Hongrie Belgrade.12.'PAi \u2014 Le président Tito a nommé mardi Jovo Kaplcio.âgé de 37 ans.conseiller ' au ministère des Affaires étran-1 gères, comme nouvel ambassadeur de la Yougoslavie en Hongrie.La nomination surprend les observateurs occidentaux car le rappel de l'ancien envoyé de Tito à Budapest, Dalibor Soldatic a été interprète comme un signe/ de : indignation youcosi garçon a gagne un prix de SI,(100 offert par la Société américaine Chrysler Corporation pour ton esprit créateur el ses ctln-naissaners scientifique*.Iflques.WALTHAM W ROL EX U* < «vu e\" ' reto* \u2018°*\"**'' \u201e ¦'«' H\t.a\"' Cf®* -.vie\"\toUt\u201ci., & M A® -Vetuer'V.\u2019 *0t^\t*e\"~ .tè,ê» V3«' NO'\" : 0U Y* bu c>e* ne ^ \\®^ ce*! oc®»5 0®\u201c::;.d® \" c^c ' t»c\u2018v,'e,a ©u A,'0''! rà\u2019v'u'\tC NO*e;,t veo »uV ou\" po1 tf® W 2\\-TmnT i ' Etincelante avec 50 diamant» véritables Imaginez sa surprise à Noël ! Le nouveau chef-d\u2019œuvre d'un dessin exquis rutilant de l'éclat, magnifique de 50 diamants véritables, boîtier d'or blanc 14 carats.Mouvement 17 rubis entièrement garanti.Une Aubaine Incomparable rayez l an prochain 2.50 par ne mai ne ou $10.par moi* < Wes-tui , oe \"?f-«fFe/f Vision V>eoV Sjm _ ¦\"*¦« 49So /\u2014 5 et à .\\e^ < Ai0 >our 72 donner /,*a''ante rr\u2019anqu£Cev°ir- * fT- */.Por Jèz Prr, Pas ; '\u2019finir, \"loi* I .S \t\t \t9\t \tS2\t vxswsw\\\\ \\«\\\\ ; Vi»|f/rtif//Sss- + i * » \u2022 »\t.i.n 1111111 * ) » M \u2022 .i.^ B U LOVA «>l VALEUR REMARQUABLE AVEC GRAND RESSORT INCASSABLE REMONTAGE AUTOMATIQUE, ANTICHOC ETANCHE et A NTIMAGN ETIQUE SV T, ! c7 s- Montres Bulova Peoples Credit Jewellers ont le meilleur choix tte montres Bulova pour \"lui\" et \"elle\u201d, $^Q75 A partir Æ\tplus de l\u2019nyrz l\u2019on prochain Sl.Oft par ttmninc ''IN I Reconnus nationalement, et renommés nationalement, Peoples Credit Jewellers vous offrent la plus nouvelle et plus importante sélection de montres de marques connues sur lesquelles vous pouvez compter pour leurs modèles de grande classe, qualité, valeur et service.Chaque montre est pré-vérifiée pour sa précision.Et pour votre protection complète, entièrement\t_ couverte par notre garantie * de 5 ans.\t\u2022 Oui.cette montre 17 rubis pour hommes, absolument sûre, s* remonte automatiquement, Elégante avec cadran moderne, bracelet, entièrement extensible, aiguilles et chiffres lumineux.Profitez de votre crédit ! Payez l'an prochain $1.00 par remoine ou $4 par moil.**4 .GRUEN\u2014Nous avons les plus nouveaux modèles, et un grand choix pour \"lui\" et elle, à partir de s33\u20195 $1.00 par nnnainr fâ-v ^ 'W$£- ELGIN\u2014Tout ce que vous désirez dans une belle Elgin, pour \"lui\" ou \"elle\" A partir de $4975 $1.00 par temaine Isè*'- IRUNER-M ASTER-BILT de Suisse, exclusives à Peoples Credit Jewellers.Choix complet.75 plus $1.00 par semaine ¦* % ts~- $49- yePreu, dS 'ha 1* .tle0A\"n *59 g, \\ 1 i!?.TOI R HOMMES 91 RI IUS \\IJTOM.%rrQfE J MBRnifiquemeiit anUchoc.«\u2018tanche et antimagnétique ! Hoitlei jaune avec bracelet futrnMble appareille Tr**\t5AQ.75 spècial\t97 SI.00 par Kcmainc on $1.par moi* X V.; COR TEBERT \u2014 Reconnue de par le monde pour sa qualité et valeur! Choix magnifique à partir de\t$5950 $1.00 par remain* b0iti»rq7n 77^ d0f AUo7as8®hje, ISO OMEGA \u2014 L\u2019orgueil , de la Suisse dans une merveilleuse sélection pour \"lui\u201d ou \"elle\" s partir de tl.SO par remmne WWÏ 5201 v Vis ROLEX \u2014 Superbe, précise, étanche en permanence! Les plus nouveaux modèles $6950 H.li par rrmaine UlOii ^leu '\u2022¦«me ir F!lt »n, Hanc^e flc^Par! 'Cd0c- _\tr*àl, y** l'n n P'och ¦ Par .\t°\"\u2019 $1 ou $4 ,e>Th Par Pin* \"loi.00 y Pm K BT m TICK Of Pim A Mm (ACM A CSKDIT n w \\TT.R8rOR I POI R nOMMFü Mouvement lo rubis merveilleusement antichoc, boîtier étanche Cadeau idéal $) Q.95 pour t19! .50 par semaine ou $2.par mois l \\ NOI.I V K M F.\u2022 MISS CANADA !\u201d Tre* élégante aver 2 diamants certifié* A J.boiticr d'or 14 carats et mouvement 15 rubia de\t$3 !>.iS0 precision\tJ jL $1.00 par semaine ou $1.00 par mois \\ M.El H SPECIALE; ! Montres 15 rubis rie bon fonctionnement, dan* un beau choix dr modèles modernes pour \u2018\u2018lui\u201d ou \u2022elle\u2019*,\t$14.95 Votre choix\t¦ \u201c JO par rrmaine ou $! par moir JE WF LL «r.\tla Copies - Ush* a jF\" eih^ ^it /O j .^ ¦ »/-/!%> \u201e , Jam,, -''«'u .\t61 èvr a,\u2019eC apb*\u2019eü,e le,1°'àle T^'idnp.CHcl\u2019an JnUr.is ^ Pour ip date (Commander pottaler promptement remplie*) OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.30 POUR FACILITER VOTRE 4M RUE DORCHISm (Coin St-Joseph) ¦2e elage-Tel,: 3-5841 - 5-S953 / n ,e \u2022an 1 Par °u Si Par Pro'hz *int bJoi, 'en, n» Quebec MAGASINAGE Utu Aul>oine «m* ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE ! NOUS GARANTISSONS SATIFACTION ! i t \u2022 Les autorités canadiennes veulent bien recevoir les bras ouverts les réfugiés hongrois.mais pour tout l'or au monde «lie* ne veulent permettre l\u2019importation de sol hongrois: ce sol.disent-elles, renferme peut-être des nématodes de la couleur du blond doré.Une Canadienne d'origine hongroise vient de l\u2019apprendre à ses dépens ! Il y a quelques mois, elle retournait dans son pays natal et elle en rapportait à Montréal une petite boite contenant de la terre; hongroise.Mais un fonctionnaire du minls-tère fédéral de l'Agriculture vient ide lui enlever cette petite boite jet le sol qu'elle contient.Ce fonc-Itionnaire déclare qu\u2019elle sera détruite.\"ELe renferme peut-être des nématodes de la couleur du blond doré\", dit-11, précisant que ce sont là des infiniment petits pouvant nuire aux plantations de tomates et de pommes de terre.La Canadienne hongroise qui vient de perdre une petite quantité de sol hongrois est Mme Eli-jzabeth F.Bradbrook, de Mont-iréal Elie dit \"Lorsqu'on ma enlevé ia bot,».Je me suis demandée si I «devais pleurer ou rire.Chose Icertalne, le fonctionnaire qui vient de poser ce geste vient de poser | un geste stupide\".*\tLa recherche en ^ science atomique *\tà Lordre du jour Ottawa, 12.(PCi \u2014 La science atomique sera à l'ordre du Jour lors du huitième symposium annuel de Conseil des recherches de la Defense qui doit se poursuivre dans cette ville du 12 au 14 décembre.On s'attend a ce que 500 hommes de sciences et militaires canadiens venant de toutes les parties du pays, participeront à ces délibérations.De plus, le Conseil souligne qu'il compte sur la présence de 100 hommes de science de l'Angleterre et des Etats-Unis.*\tPresident de *\tl'Académie royale *\tdes Arts w Londres M Charles Whee-^ 1er.sculpteur âg.de 64 ans qui * préconise la tradition dans l'art, .a été choisi hier soir président de ^jrAcadémie royale des Arts.Son ^ electron, pour diriger le groupe ^exclusif de peintures, sculpteurs .: et architectes, s est déroulée par scrutin secret parmi ses collègues.^jLe résultat a été téléphoné a la ,reine pour obtenir son approba-.t:on avant que la nouvelle soit MODELE PO F R HLLLTTES.patin à tube.Pointures de 11 à 3.\t$ « q g» Prix régulier $6 59 Réduits à POI'R FILLETTES, patin de fantaisie Valeur de $7.95.\tej, C Spécial à J» Pointures 6Vj, 7, 7 Va seulement Voleurs de $13 00 à $18 95.\t$0 Q C * Trè* SPECIAL a\tVD DES MAINTENANT A NOS DEUX MAGASINS /litfflffîÏÏÎÏîfilÏÏÏÏÏlg 644 - 690 - 696 EST ST-JOSEPH - TEL : LA 4-0820 - LA 4 0671 EN AUTRICHE : \u2014 ALBERT BATTEN.d'Oakrille.en Ontario.aéra le troisième représentant do la Croix-Rouge canadienne a servir en Aulrlrhe depuis l'application du program-mr de secours aux Hongrois.Tl est prèle par la Croix-Rouge canadienne a la Ligue Internationale et occupera fe post* UMOILOU.QUEBEC 977 ave CARTIER ( ST-CYHILLE ) CITE DE QUEBEC 65 rue ST-JEAN ( & COTE DU PALAIS \u201c) CITE DE QUEBEC 46 rue ST-LOUIS ( COTE DU PASSAGE ) LEVIS, QUEBEC 94 nie ST-JEAN-BAPTISTE, MONTMAGNY, QUEBEC CHOCOLATS \u2022\u2022MOIRS' talk\" ASS08T's srsim r.AU GOOD\u201d yi* OFFRE SPECIALE de la SAISON ! POUPEES PRATIQUES ET ATTRAYANTES POUR GARÇONNETS et FILLETTES ! SEULEMENT y CHACUNE (VALEUR AU DETAIL $1.29) AVEC DES REÇUS DE CAISSE TOTALISANT $33.OU PLUS.ET DATES DU 3 DECEMBRE 1956 AU 5 JANVIER 1957.RICE KRISPIES \u201cKELLOGG\u201d 27' \"SHIRRIFF\" LUSHUS ASSORTIES GELEES Jus de Tomate MANZANILLA ^ \"McLAREN\" FARCIES «o* SODA \"McCLÀREK\" CLUB DE GRUYERE \u2019\u2019SWISS KHIGHT\u2019\u2019 12 PORTIONS GARANTIE 100% TOUTE MARCHANDISE VENDUE A VOTRE MAGASIN \"THRIFT\u201d EST GARANTIE VOUS DONNER 100% DE SATISFACTION, SANS CONDITION.PAR SEMAINE t u wwmif n iNTfifssANTf COURSE AU TRESOR THRIFT des Marques-Bonii TOUS DETAILS A VOTRE MAGASIN THRIFT TOUS POUVEZ GAGNER JUSQU\u2019A OLIVES BISCUITS FROMAGE VIANDtS DC IA MCULCURC QUALITÉ INSPECTÉES PAR LE C0UVERNEMENT C\u2019EST LE\t^ COMMO*0\" DINDE POUR NOEL \u201cS* \u2018iSuus\"™* tuunii u* - M u ms «»s W11 W,C \u20180HVUUTrVoAun «SE.n riche saignant TENOR* 'b WOttUW* tenort \\b SAIGNANT ASSIETTE A TARTE \"FIRE KING\" AVEC # ACHAT DE 3 IB DE HACHE l'ensemble S FRUITS ET LÉGUMES FRAIS DE LA PREMIÈRE QUALITÉ .6 DE FLORIDE, Nouvelle Récolte,\tJÊÊ Catégorie No 1, de» Etats-Uni»\tI Facile » peler \u2014 Graneur 210 CIQU/e I BAS PRIX \u2014 D0UZ.DE FLORIDE CATEGORIE No I DES ETATS-UNIS BAS PRIX - 843 DE CAPE COD \u2014 NOUVELLE RECOLTE VARIETE LATE HOWES BAS PRIX \u2014 PAQUET 1 LB.LES PRIX de celle AVNONCE *eront EN VIGUEUR les IJ, 13.14 ri 15 DECEMBRE 1956 THRIFT STORES LIMITED \u2022 \u2022 GARANTIE 100°/o DE SATISFACTION \u2022 \u2022 Aliments de Qualité+ Bas Prix + Livraison Gratuite = Meilleures Valeurs a Votre Magasin Amical TH Ri 28 + Le Soleil, Québec, mercredi 12 décembre 1956, 2 jeunes Canadiens français obtiennent un succès mérité Après avoir enregistré leur premier disque, deux Jeunes artistes du Québec se sont tnis en route pour Paris Ils y passeront un mois à découvrir le*1 preferences des auditoires français, puis reviendront se faire entendre au Canada » la télévision et dans les Clubs de nuit.Jean Lapointe.20 ans, et Jérôme Lemay.23 ans.qui se présentent sur la scène sous le nom de \u201cLes Jerolas\", ont' vite connu le succès depuis qu\u2019lis ont formé équipe l\u2019an dernier Jouant et interprétant leurs propres chansons.Les Jerolas ont été vivement applaudis A Montréal, à Quebec et dans d\u2019autres villes de la province.Lemay a récemment écrit \u201cL'Amour et Moi\u201d,\u2019 sa propre version lyrique de \u201cLove Me Tender \u201d.un des plus recents auccès d\u2019Elvts Presley.C\u2019est Le drame autour d'une aveugle PRISONNIERE , DES TENEBRES t+tc ANTONILLA LUALOI WÀTtTi' «« \u2022l\u2018 JO .CAMPBELL .\u2014 \u2022UKUtl it^Ul taU.^rt^TYpe tX * pas \u201e ZJM rHOiD ; aux Y tu*! % CARTIER Jt SQl .4 JEUDI SOIR ! excitante film* \\ cette chanson qu\u2019il a enregistré pour RCA Victor, dt même que la propre composition bien entraînante des Jerolas, intitulée \"Rythme et Fantaisie\", sur l\u2019autre côté du disque.Leur second disque, qui sofa lancé c*tte semaine, est \u201cLe Mambo du Canada\u201d et \"La Légende du Pays aux Oiseaux\u201d, une composition de leur cm, sur l\u2019air de \u2018Lullaby of Bird-land\u201d.\u201cCes talentueux acteurs sont parmi les plus prometteurs des artistes populaires canadiens-fr&nçaia qui enregistrent des disques de nos jours\u201d, déclarent M.Hugh Joseph, directeur des artistes et du repertoire à la RCA Victor.\u201cParmi les autres altistes du Québec dont les disques sont en vogue, ou remarque Paolo Noël.Roger Miron.Armand Desrochers.Jean Roger, Carmen Deziet.Les 3 Bars et Les Petits Chanteurs de Granby\u201d.Les Jerolas sont nos dans la province de Québec: Lemay, a Ville-Marie et Lapointe, a Priceville, près de Mont-Joh.Lemay a été éleve à Rouyn où ses parents, cinq frères et six soeurs, jouaient, et chantaient tous.A neuf ans, le jeune Lemay Jouait de la guitare et chantait aux réceptions.Il forma un orchestre A quatre et joua pendant trois ans au poste de radio CKRN.puis A Senneterre pendant sept mois.Il tenta alors sa chance a Montréal en dépit de la vive concurrence qu\u2019on y rencontre dans le domaine des spectacles.H compose la majeure partie de la musique que présente le duo.Lapointe est egalement issu d\u2019une famille de musiciens.Son père, le major Arthur La-pointe, qui represents le comte de Matapedia-Matane au parlement fédéral pendant dix ans.sa mère, deux soeurs et quatre frères, sont tous musiciens et chanteurs.A 16 ans, Lapointe organisait des seances d\u2019amateurs A l'école Montcalm.A Québec.Un trio qu\u2019il dirigeait a gagné un prix de *100 dans le concours d\u2019amateurs organise par St-Geor-ges Côte.II remplit alors des engagements protessiohnels a Québec et à Montréal en compagnie de Lapointe qui Jouait du piano et de la guitare quand II n\u2019imitait pas des célébrités.Les Jerolas ont fait plusieurs apparitions a la télévision, dans des spectacles tels que \u201cMusic-Hall\" et \u201cRendez-vous avec Michèle Tisseyre\".A compter de janvier, ils participeront à la revue Denny Vaughan.Tab Hunter remplit le meilleur role de sa carrière, dan* \u201cLafayette Escadrille ', ou il personnifie un aviateur de la premiere grande guerre.Sa partenaire est Etrhika Ohnureau.et le film est tourne par la Warner Brother*.Horaire des cinémaî-j CAPITOL t \u2014 Représentation continue de ib.a ilh : \u2018Time Tablf\u2019 i79! min i à l 10 « 30\t7 àO or*.\u2018Teen- Age R*t>e\u2018\" «8a min.) ClnémaScope à 2 4j.0.0,1.8.26 hres CINEMA DE paris:\tPrisonnier de*! ténèbres : 12.05, 3.30.6 43.iO.OO hr» i Les femmes s en balancent l.Jü ! 4.\t16, 8.22 im.Actualités françai-«es 3.23.8.14 hr&.CLASSIC : \u2014 La luiuquc i.ru.3 30, 0\t30, 8.00 üra.Terreur dans la Jungle isujet court).3,10, 6.00, 8.46 hrs.Fin; 11.U hri.CARTIER : \u2014 Sujets courts; 1 00.4 20, T.4à hrt.The Way Oui MJ, 4 40 6 00 hr*.Nouvelles 2.10, 3.55, 8.20 hrs Back from Eternity 2.46.6.10.8.35 hry Dernier programme I complet a 7.45 hrs.Fin; 11.10 hr« ! EMPIRE ; \u2014 Sateiit-e in the Sky 1\t00.3.55\t8 50, 8 50 hrs.Nouvelle* 3 35.8 20.8 15 hrs.Seven Men from Now \u2022 3.33 5 35.8 30 hrs.Continu -if 100\t«\t11.14 hr».! IMPERIAL ; \u2014 Sujets: 1.00\t4 24.7.48 hrs.Androcles et le Lion .\t1.12.!\t4.J6.8 00 hr.> Duel dans la Jungle 2\t44.6 08.9.32 hr- LAIR ET \u2022 \u2014 Nouvelle*, 3 «6 7.35 hrs.Anything Goes 12 30.4 ;o 7 5o hrs The Court Jester.3.15, 5.55, 8.35 1 nr- FU 11 15 hrs.LAURIER : \u2014 a 1 oi au KOLM \u2022 1 15 3.30.\t8 45 hrs Nouvelles: -'.35, T101 hr Vaudeville: 2.35 8.2o tm Black ; Nstck: 3.4C\t8 30 hrs.Soldier of j Fortune 3.35, 6 oO hrs.Fin; 11.05! b** PIGALLE: \u2014 Va Rage au Corps: 12.50 3\t48, 6 43.\t10 0i hr* Cherche* la Femme 1.51 5 09, 8 27 hrs.Ac tualiies françaises: 2 38.\t8.17 hrs Fin: 1122 hrs.PRINCESSE \u2014 Desert Sands (en su- | perscope- 1.00 3.56.H 52, 9 48 hr?J Sujet* : 2.27.5,23.8.19 hr .Congo Crossing ; 2.33 5-20, 8.25 hrs.RIALTO : \u2014 La Rencontre du Plaisir I\t00.\t4.20,\t\".40\thrs.Nouvelles:\t2.27 5.47,\ti 07\thr*\tLa Vénus des\tMen- Chaude.» : 2.41, 6 0!.9 21 hrs.Fin 11.00 hrs VICTORIA ; \u2014 Du Plomb pour J'lns | pecteur: 12 45.3.50, e irgmla MAVO A Georgo NADER Il SQU A JEUDI SOIR IfiaU EN\tPFRSC OPE ! JANE RUSSELL Rlrhard EG AN, Gilbert ROLAND 2 DERNIERS JOURS < ontlnu de Ih * Mb \u2019 * r.L.N 4.QE REBEL a : !h *5, «ih.ltf.5fh.î5 fil roua avez 16 an?vou* êtes â Q C sunbeam OO.VD F.& L ELECIRIQUE & TV INC.1279, 4e Ave Tel.: 3-4833 et S-5897 ans apres lui.Vautre huit ans.Comme Jimmy réussissait souvent à remonter des mécaniques devant lesquelles son père devait se declarer vaincu, les deux petites filles amenaient souvent, dans le jardin, l'une ou l'autre amie à qui elles entendaient montrer quel phénomène de frère elles possédaient.Mais, quelle que fût l\u2019attention qu'il accordait à ses occupations, des qu\u2019il apercevait ces étrangères occupées à l\u2019admirer, il s'enfuyait en rougissant.Son pere voulait faire de lui autre chose qu\u2019un boutiquier.Aussi avait-il forme le projet de le faire entrer à Princeton, la plus célèbre des Universités américaines.Mais les concours d'entrée étaient difficiles et U fallait s\u2019y préparer sérieusement.Aussi, a seize ans, Jimmy arriva-t-il a l\u2019école préparatoire de Merceburg.Il y lut accueilli par des railleries: sa grande taille et sa maigreur le faisaient ressembler à une sorte de bâton ambulant.Il avait en outre un air très gauche et très maladroit.Pourtant, ses condisciples ne tardèrent pas à s'apercevoir qu'il était vraiment un type épatant.Ils furent tout à fait conquis le soir ou i! commença à jouer de l'accordéon pour eux.Comme il mimait, en jouant, les morceaux qu'il interprétait, Il était inévitable qu\u2019on lui demandât de faire partie de la troupe d'art dramatique de l'e-cole.C'est ainsi qu'il débuta dans \u201ci-es Loups\u201d de Romain Rolland.I!, y incarnait un sans-culotte de la révolution de 89.Avant d\u2019entrer à Princeton, Jl passa ses vacances à Indiana et, grâce à son accordéon, servit à attirer du public pour un ami qui se livrait à la magie.Il pratiqua ainsi pendant quelques mois, le métier de bateleur.Puis U entra a l\u2019Université.L\u2019accueil y fut le même qu'a Merceburg mais, a Princeton aussi, il s'attira tout de suite la sympathie de ses camarades.Là également, Il recommença à Vuer de l'accordéon.C'était lui aussi qui imaginait \u2014 et réalisait \u2014 les meilleures blagues d'etudiant ei toujours avec un humour gauche qui enchantait ses complices.Celte joyeuse existence ne 1 empêcha pas de poursuivre très sérieusement ses études et de .sortir à vingt-trois ans de Princeton, nanti d\u2019un beau diplôme.I! devait devenir architecte et ce metier lui plaisait beaucoup.Mais c\u2019était l'époque de la grande depression américaine et son pere connut alors maints revers financiers, qui lui interdirent d\u2019installer son fils.Il fallait absolument que Jimmy songeât à gagner sa vie tout de suite: pour vivre d'abord et ensuite pour aider ses parents à payer les etudes de ses deux soeurs.Mais, dan* cette période de crise, où le chômage faisait des ravages dans tous le pays, U n'etait pas facile de trouver une situation.Si Jimmy n\u2019avait pas été si sympathique, il serait sans doute resté sur le pavé, comme tant d'autres, et nous n\u2019aurions jamais connu la grande vedette qu'il est devenu.Mais li était tellement sympathique qu\u2019on ne l'oubliait pas une fois qu\u2019on l\u2019avait apprécié.C\u2019est ce qu; se passa ; un de ses amis de Princeton, qui faisait partie d'une troupe théâtrale, \u201cLes Acteurs de VUniversité\u2019\u2019, se souvint de lui et l\u2019invita à se joindre à la troupe.C'est ainsi qu\u2019il fit toute la saison théâtrale de Falmouth H n\u2019avait accepté cet emploi qu\u2019à défaut d\u2019autre mais, unr fois qu'il eut pratique pendant plusieurs mois le métier d\u2019acteur, 41 comprit qu\u2019il ne pourrait plus jamais en exercer d\u2019autres.Il partit pour Broadway et il ne tarda pus a y devenir célébré.Il agit également sur les producteurs d\u2019Hollywood qui l'appelèrent.C'était en 1935.Il conquit d\u2019emblée les habitants de la capitale du cinéma puis, par la suite, le public ; personne ne résiste à «on charma.Le 9 août 1949.James Stewart épousait Gloria Hatrick McLean.O.i avait deux fils.Depuis, ils ont eu deux Jumelles, Kelly et Judy, le ^ mai 1951.Au moment de son mariage, l\u2019acteur avait 41 ans.Jusque là, il était considéré comme le meilleur parti d\u2019Hollywood, mais toutes les candidates aux épousailles avec lui ne sem-blarint guère avoir de chances L avait une réputation bien établie de célibataire endurci.IBESOIN L D\u2019ARGENT COMPTANT?i Faites l\u2019inventaire de ce que vous pourriez bien vendre! Outils mécanique*\tAgre* de pèche Appareils photographique* Canot* Baton* de golf\tRemorque* Bureaux du secrétaire\tAutomobile* Radios\tFauteuils Pneus a neige\tRaquettes de leflnt»\u2019 Valises\tMoteurs hors bord Complets\tDactylographe» T'se petile annonce dan* le* page* d\u2019annonces classées du Soleil, vous procureront à peu de frai» et en un minimum d* temps cet argent supplémentaire qui pourrait vous être si utile.Téléphone: 5-5133 Cinq lignes a votre service tes annonce.) ctauéèi du SOLEIL chez NORTHERN HOME APPLIANCES » «\u201cr toute neuve PRIX COMPLET AVEC CABINET Garantie pour 5 ans ai voui ebt*n«x *ft plu* GRATUITEMENT un joli CADEAU d\u2019un* valeur d* 43.S0 Voici que/quH-unts éei coiaclénshquat de ctH» merveilleuse machine \u2022 Puissant moteur \u2022\tBobint ronde \u2022\tControl* au pi*d ou au genou \u2022\tCoud avant ou arriéré \u2022\tPmi noir métallique \u2022\tFacile d\u2019entretien \u2022\tESSAI GRAVJIT CHEZ VOUS SANS OBLIGATION électrique \u2022\tParties de rechange en \u2022n vente partout \u2022\tAllocation d'échange libérale \u2022\tlivret d'instruction SIGNALEZ IMMEDIATEMENT | J* désir* un* d*monstr*li«n g* fut1 * ch«r moi uni O b ligslion I NOM .ADRiSSI \u2022 VIUI .TEL: 7-8766 ._.m.\u2022 NOUS LOUONS, REPARONS TOUTES SORTES DE MACHINES Northern Home ÜDDlianceiud.650 0UE5T ST-VALLIER - QUEBEC - TEL.: 7-8766 4910 BOUL.ST-LAURENT (coin Sl-Joteph) MONTREAL - TEL.: PL - 172t (Noua Mon» jutque S00 mitlr* dt Qucher) A Le Soleil, Québec, mercredi 12 décembre 1958 \"k 19_ wewmmKmm* v\\Jjr s* m À:v TEINBERG vous offre plus Ice Castle Dry GINGER Ale QUALITE A BAS PRIX I CAISSE 12 BUES $1.45 2 .Voz 25* (PRIX ORD.2 BUES 27c) D»pM pour btl» r»mbour»»bI» FRAICHEMENT TORREFIE I CHALET\tCREAM-0 r< :q,t\u201e\t$]09 1 LB S I I m D\u2019AUBAINES DOUX, MOELLEUX RICHE, CORSE % riik oiibfl E Gâteaux »v r> fêtes.POULET DEPECE D'AVANCE CUISSES OU POITRINE LB FRAIS, CATEGORIE 'A' PLUS D'AUBAINES en viande de -ualité POULET è FRIRE BROILER ENTIER, CATEGORIE 'A', PRET A CUIRE DODU ET TENDRE! (MOYENNE 2 à 3 IBS) LA LB POUR LES GROS APPETITS I SAUCISSE A DEJEUNER LB MARQUE BOOTH FILETS D'AIGLEFIN CONGELES POT 1 LB EN VEDETTE A UN BAS PRIX I BOEUF HACHE FRAIS LB POUR SEUL.Haché et empaqueté toutes les heures au magasin.Boeuf de qualité.Rétréciera moins .plus pour votre argent ! S>< BIG CITY, DE LUXE, DES FEIES Gâteaux ® fruits Préparé» dans la propr» cuiline de Steinberg, par de» maîtres boulanger» qui n'emplai*nt qae le» meilleur» ingrédient».Cette haute qualité et ce» ba» prix jepréienlent une aubaine Incomparable I NO 1 CARRE POUR SEUL.No 2 CARRE OU COURONNE No 3 COURONNE OU OBLONG PLUS DE GARNITURES \"WAFERS\" GAUFRETTES RICHES, McVITIE l PRICE APELDORN, BTE, X LB 4 OZ 1.85 BONNER.DE CALIFORNIE, \"FINGER' POTS ETIREES 6 OZ OCEAN SPRAY, COMPLETE OU EN GELEE CANNEBERGE BOITE 15 OZ \u201cPOUR les dîndësT PREPAREE D'AVANCE POT 12 OZ FIGUES OCEAN SPRAY, SAUCE FARCE PARTY PACK NOIX REGALE DE PARTY Whippets VIAU BISCUITS AU CHOCOLAT MELANGEES EN EGALE - POT T IB REGALE DÉ FROMAOE ASSORTI KRAFT SNACKS\t4% m £ CARTON 4 OZ M POT POUR SEUL.Bonbons mélangés DE NOEL DE STEINBERG MEME POT 3 LBS SEUL.v V $3900 PLUS DE PRIMES DE LA PRIME DESIREE POUR SEULEMENT ET AU MOINS DE FACTURES ROSES ACCUMULEES DE STEINBERG.VOYEZ CES AT-TRAYANTES PRIMES A VOTRE MARCHE STEIN.BERG ! .Avj/ ¦v PLUS D'APERITIFS Ç»r9B«lî«* ***» KAMI*** ouvts UC ORCHARD KING Cornichons SUCRES - MELANGES POT 24 OZ POT 48 OZ 39e 75* CORNICHONS mélangé» sucre» ou sur», POT 16 OZ 29c CORONATION MANZANILLA FARCIES POT 12 OZ, OLIVES ordinaire» \"QUEEN\" EN POT 16 OZ 49c ORCHARD KING, SUCRES A LA MOUTARDE Cornichons POT 16 OZ 29* PRIMROSE - Cornichon» Dill Pot 24 OZ 29e MARiNEES\te ç !>\t.\tpn«mntee» A Betteraves pot oz 25 ORCHARD KING GHERKINS\" POT 48 OZ 79c Cornichons SpocTRiS6 oz 39* PLUS DE FRUITS EN CONSERVE \"AU GOOD\" QUALITE SURCHOIX PECHES »! 35* ¦\tbye 2B oz DEL MONTE QUALITE SURCHOIX SALADE 65* ORCHARD KING, DE CHOIX, EN MOITIES ' POIRES 40-\"«oz 21* ORCHARD KIN COCKTAIL ORCHARD KING - SURCHOIX DE FRUITS BTE 28 OZ LA MARINA, TRANCHES ANANAS réceptions PLUS DE JUS! BANQUET, QUAUTE SURCHOIX JUS DE TOMATES 31* BOITES 20 OZ >.Y WELCH - PUR JUS DE RAISINS 37* BTLE 24 OZ PASCO, SUCRE, JUS DE PAMPLEMOUSSE BOITES 20 OZ PLUS D'AUBAINES D'ALIMENTS CONGELES MARQUE AYLMER, SURCHOIX, TRANCHEES FRAISES A BAS\tPOTS SîeOQ PRIX I\t15 OZ AYLMER, QUALITE SURCHOIX POIS\"13-55* SEÀBROOK FARMS - FRITES Patates 2,,°\u201d 29 e PLUS DE LEGUMES EN CONSERVE ORCHARD KING, QUALITE SURCHOIX D'ASPERGES TIGES BTE 12 OZ ORCHARD KING, DE CHOIX, NON CLASSES POIS VERTS 2»\u201c37* BANQUET - NON CLASSES POIS choix 2\u2018?o\u201c35< GROSSEUR NO 2, DE CHOIX BOITE 20 OZ POIS \"Ideal\" RAYMOND, DE CHOIX, AUX LEGUMES Macédoine 2 ^ 31 i ¦¦ML PLUS DE BONS DE CADEAUX .UN MOYEN IDEAL D\u2019EXPRIMER VOS SOUHAITS DES FETES.ON PEUT ACHETER DES BONS VA-LANT S 1.00, $5.00 ET $10.00, QUI SONT ECHANGEABLES A NTrî-PORTE QUEL MARCHE STEINBERG, CONTRE DES ALIMENTS DE QUALITE.Pour obtenir de* bon», de.tnandez-le simplement au gérant de votre marché ! % SEULEMENT 10 JOURS DE PLUS POUR FAIRE VOS EMPLETTES D'ICI NOËL ! plus d\u2019Aliments 6ongelés.§ Fruits et Légumes * ¦ à b .PeiR TANGERINES DE FLORIDE, FRUIT DES FETES (Canada, catégorie No 1) gro*»eur 210 DOUZ.PELURE MINCE î 'W-ir Faciles à peler .fraîches, sucrées et juteuses.Savourez le goût si différent des TANGERINES ! Ces TANGERINES regorgent de Vitamines C ce qui veut dire plus d'énergie .nous en avons tant besoin durant les journées si occupées des fêtes.LE TEMPS DES FETES EST LE TEMPS DES TANGERINES! PLUS POUR VOTRE MAISON DURANT LES FETES ! Chex Steinberg, vous trouverex des arbres de Noël Baumiers) fraîchement coupes .cinq grandeurs différentes et emballés d'avanca pour votre commodité.Aussi, il y a des houx de C.B.; des POMMES McIntosh et des TANGERINES de Floride dans des boîtes-cadeau; de jolies couronnes du Québec et des PANIERS DE FRUITS assortis.Voyez l'étalage à notre magasin ! 1*« pri» dm fruit» »t Itnumri »nm «ujeti » fluctuer CALIFORNIE, BLANCS-NEIGE CHOUX-FLEURS ENVELOPPES DE CELLOPHANE POUR EN RETENIR LA FRAICHEUR I FACILE A PREPARER, LEGUME POPULAIRE I GROSSE TETE 2090 ANNE i-ar-w PLUS de chandelles surfines ! D'IRLANDE, RATHBORNE, \"SO-HOUR\" Kolly-Glow™- $298 Rouge, blanche ou verte, 10 pce» TAPERLITE 2 î«r 29* 15 pce», 2 au pqt 39c POUPEE SLEEPY-TIME\" // HAUTEUR 20 POUCES FIGURE LAVABLE VOTRE POUR ^.- ** i I ff ?Le Soleil, Québec, mercredi 12 décembre 19S6\tmOTchoS Revue des marchés mobiliers des produits Les actions industrielles évoluent étroitement à Montréal \u2014 Cains irréguliers des avionneries à New-York \u2014 Tendance mixte à la Bourse de Toronto.agricoles Cours de 12h.30 Bourse de Montréal Bourse de Toronto A MONTREAL Montréal.iPC) Les actions industrielles ont évolué étroitement et irrégulièrement, ce malin, à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.La plupart des changements ont été fractionnaires.Les métaux usuels ont fléchi LES OBLIGATIONS A MONTREAL Aluminium a glissé d'un point et atres ont accusî des gains ^ des Smelters d un demi-point.Dosco a ^ d.environ clnq cents, avance de '* tandis que Atlas a ; baisse d'une fraction semblable chez les valeurs sidérurgiques.Imperial Oil a grimpe de chex les raffineries de pétrole.La papeterie Abitibi, la Banque de Montréal et le service public Bell Telephone ont reculé d'un demi-point.Dans la liste des divers, General Dynamics a progressé de Vi et CPR de H- Canadian Industries a plongé de H.volailles et des pommes de terre Nickel et Noranda ont monté un sur le m®acIa* peu.Gunnar s'est haussé de 4 {Québec, n points eu '.Pan Western\t\t20 Paramaque\t\t11 Paymaster\t\t24 Petrol Oil\t\t115 Quebec Copper\t\t102 Québec Labrador\t\tIP* Quemont\t\t Roxona\t\t\u2022 Saphlre Pet#\t\t136 Scurrv\t\t333 Security Freehold\t\t360 Sherritt\t\t800 Slscoe\t\t71 Sullivan\t\t345 Sylvanit#\t\t110 Trans.Resource*\t\t27 Triad\t\t795 United OH\t\t159 Uoper Canada\t\t70 Waite Amulet\t\t$' 3 Yellowknife Bear\t\t132 Zenraac\t\t21 Bourse\tde\t New-York\t\t Investissement de $100,000,000 à Ville LaSalle Montréal (PC» \u2014 Ravenseft Properties Montreal Ltd.annonce aujourd'hui qu'elle a acheté un domaine de 30,000,000 de pieds carrés & Ville LaSalle et projette d'y développer un secteur domiciliaire et commercial comportant un investissement total de 1100,000.000.Le prix payé est de l\u2019ordre de $6,000,000.1 s'agit du Domaine Bélque, qui s'étend sur une largeur de 3,500 pieds en bordure du fleuve St-Laurent et un» profondeur de 9,000 pieds.Ravenseft Properties est une filiale de Land Securities Investment Trust Ltd., de Londres, Cette société s'occupe de rebâtir des villes ravagées par les bombardements.notamment Birmingham et Coventry.La majeure partie des capitaux Investis sont britanniques, mais trots Montréalais, MM.R B.Scott, Frldolln Simard et Heward Stikeman, feront partie du conseil d\u2019administration de la compagnie montréalaise.Les plans prévoient l'investissement de $100,000,000 durant les cinq prochaines années.On veut réaliser une agglomération urbaine comprenant 2,000 maisons pouvant loger 10,000 personnes, 50 à 60 Industries, des églises, des écoles, un centre d'achat et des maisons d'appartements.Ravenseft Properties construira les établissements commerciaux et industriels qui seront mis en location.Les habitations et immeubles d\u2019appartements seront construits par des entrepreneurs privés.La construction devrait commencer au printemps.Deux aciéries se fusionnent New-York (PA) La Bethlehem Steel Corporation et la Youngstown Sheet and Tube Company ont décidé hier de mettre à exécution leur fusion depuis longtemps projetée en dépit de i l'opposition du gouvernement.La | Bethlehem sera la compagnie qui survivra à la fusion.SI la fusion se produit, cela ne changera (ms le statut de la Bethlehem comme deuxième plus grande aciérie du monde après la United States Steel Corporation.M.Eugene G.Grace, président de la Bethlehem, et .L.Mauthe, président de la Youngstown, ont annoncé une entente en vertu de laquelle la Bethlehem acquena la Yougstown en échange des actions ordinaires de la Bethlehem.Une déclaration publiée par les directeurs des deux aciéries dit que le département delà justice les a averties qu'il \"a l'Intention de les poursuivre en vertu de la loi contre les cartels\u201d.La déclaration ajoute : \"Les compagnies espèrent que les procédures légales seront réglées et que les questions impliquées seront rapidement résolues par les cours de Justice.'' Essor industriel de la Col.-Brit.Vancouver.iPC) \u2014 On vient d» révéler qu'il y a d\u2019importants gisements de minerai de fer près de Vancouver et qu'une compagnie canadienne établit une industrie sidérurgique sur une lie situé* en face de cette grande ville, La société en question est Western Canada Steel Limited.Elle a acheté une ile du fleuve Fraser, l'ile Twiff, qui a 140 acres.Elle l\u2019a payée $500,000.Elle projette d\u2019ériger sur cette ile une aciérie qui alimentera Vancouver et tout le sud de la Colombie-Britannique.Une distance de 800 pieds seulement sépare l\u2019ile du port de Vancouver.On prévoit que la construction de la fonderie sera terminée d'ici cinq ans.D\u2019Ici peu de temps, la compagnie commencera à construire sur Tile une usine produisant des lingots d\u2019acier.Cette usine lui coûtera $2.000,000.Bill Ryan, directeur des page» financières du Vancouver Province, fait dans ce Journal le commentaire suivant: \u201cC'est, en Colombie-Britannique, l\u2019un des développements industriels les plu» Importants depuis plusieurs années\".Nouveau recul du dollar canadien New-York, (PC) \u2014 Le dollar canadien a fléchi de 1-32 de cent, ce midi, a une prime de quatre pour cent par rapport â la devise américaine.La livre sterling a reculé de 1-8 de cent â $2.78 5-8.Onr» fournis par Barry A McMan*my membre* de la Bourse de Mnntréal et de I» Bourse Canadienne ISi rue St-Pierre.Québer \u2014\t*-7006 Séance du 12 décembre 1956 Obligations canadiennes (tours fournis par Koyal Securities Corporation Limited) Seance du 10 décembre 1956 96 82 88 98 Mi 9: 90 96'^ \u20225 90 W 90 83 87 96 88 87 85 93 82 M» 84 84 91 93 94 88 88 81V* 86 98 90 85 OBLIGATIONS DU DOMINION Titres\tOffr* Del J*4'~« Janvier 1875-78 3% perpétuelle* 2*4\t1er\tjuin\t1963 2r>\t1er\tmal\t1958 3s4~* juin ;9;4-7fl 3\u20194^* 1er octobre 1879 EMPRL .VrS DE Gl ERRE 3rr\tI9ô9\t(5e\tentp\tvictoire» 3%\ti960\t*5*\temp.\tvictoire> JSi\t185J\tile\temp.\tvictoire! 2%\t186J\ti8e\temp.\tvictoire» Vr\t:968\t-9*\temp\tvictoire i GARANTIES PAR LE PA¥5 C.N R 3r# 1854-58 c n r.3% :m CS R.2s4% 1M7 CNR.I7»*-; 19S6-71 C.N R Jl4ri- 1172-74 FONDS «NTEKNA 1 lONALX Comm.Australie 4*» 1970 Banque Mondiale 3V4% 1965 B»r.que Mondiale 3*»% 1969 PROVINCIALES Colombie Bnt.3'« 1980 Colombie Brlt.364 196D Manitoba Hyd.\t1974 Manitoba 3\u2018'» 1988 Manitoba 4% 1389 Manitoba 4V«% 1970 Noue Brunswick 2% :i59 Nouv.Brunswick 3C7» 1964 Nour.Brunswick 3^% 1385 Nouv.Brunswick 3%% 1970 Nouv.Brunswick 3*frrx 1070 Terre-Neuve 3V5»% 1857 Terre-Neuve 3\"* 1958 Terre-Neuve 4%% »964 Terre-Neuve 4% 1974 Nouvelle-Ecosse 2VC 1966 Nouvelle-Ecosse 4L4'< 1963 Nouvelle-Ecosse 3V4°V \u2019.970 Ontario-Hydro 37V 1984 Ontarlo-Hydro 4l4,% 1967 Ontarto-Hydro 4,.W 1969 Ontario-Hycîro 3lb* 197» Ontario *7* 1809-6: Ontario J\u2019vTV 1982 Ontario 3% 1983-85 Ontario 4 V 1358 Ontario 4% 1972 Ontario 3% 1977 Ile du P -E.7*+% 1962 Ile du P.-E.3*r 1963 Ile du P.-E.«l4* 1987 Québec 3% 195» Québec 3HS î»60 Quebec 4n 1983 Quebec 3% 1985 Quebec 3*41967 Quebec 3% 1969 Quebec Hydro 3% I960 Québec Hydro JV*®* 1974 Que Mun.Com 2*v« 1957 Que.Mun.Com 3% 1962 Que Mun.Com.3'« 1972 Qué.Mun.Com.3*4'' !986 Que.Mun.Com.3V*% 1973 Saskatchewan F*'r 1962 Saskatchewan Ve'e 1965 Saakwtchewan 3U0V 1975 MUNICIPALES/ Montreal 3% 1960 Montréal 3% 1944 Montréal 3% 1946 Montré®.3\u2018V 1970 Montréal 3% 1973 Québec 3V,% 19A4 Régira 33»% 1972 St John 3'a% 1970 Trois-Rivières 3M»% 1984 Toronto 3'T.1967 Winnipeg 2''*'V 1986 Vancouver 3\t1975 TRANSPORT Algoma Central 5% 195» Can Stearnsnlp\t1857 Can Steamship 4': 1956 RERtK ES PUBLIC * Bell leléphone 4l*%\t1867 Bell Telephone 4%\t:970 Bell Feiepnone 3*4% ;§7f Bell Telephone 4% 1981\t89\t91 Brazilian Trac 4**'\t1670\t81\u2019j\t83V, B.\tC\tfiée trie\t3*4'*\t1667\t85\t*8 B.\tC\tElectric\t3*4%\t!969\t88\t90 B\tC.\tElectric\t3* a %\t1975\t82\t8à B.\tC.\tElectric\t1979\t95\t98 B C.Electric J*«*i I960\t«2\t65 B.\tC.\tElectric\t4^4%\t1961\t90\t9J Bo water 3Ù7* .I960\t«4\t67 B.C.Telephone $% 1962\t90\t\u2014 Caîearv Power 2U-e 1973\t«9\t_ Can Electric 4% 1966\têi ICar.Pac Ry 3*4% L{Gatineau Power 3V 1972\t85 1970 85 Great Lake* 4l-4% 1975 »\u2022\tLower S: tiw.\tIMS MkrlümM Elec.4*V 1975 McLaren Power 3'v 1969 VCex Llnftlt 5% :975 Newfland Light 5'V 1972 83\tNewfland Light 4,a*- 1974 Newfland Light 4'i\t1975 971 * North Tel 4 « 1975 94\t! Nor Que Pou 4'af.!9«7 Power Corp 3*.*ic; ;9«7 Quebec Power 3% .982 Bhawlnlgan Pow.2F'(\t196; Shaw'ln.gan Pow.3lja'7; 1970 Shawlnigan Pow.\t1973 Shawinigan Pow 4*41976 St Maurice Pow 3\u2019-#'V 1970 Winnipeg Electric 3*41971 Winnipeg Elec.4\"- tt7l 1MMEI BLF.S Alex.Building 6% 1962 BkHour 4rV 1983 Dominion Square 4rr 1959 Eaton Fealty 3**ri :98§ Eaton Realty 5e, 1973 64'j Qlen Investmen 5e 1950 Hotel LaSalle 5*4 :965 {Lord Nelxon 4'.e 1967 Mtl Apart» 1er 4V*«# 1964 : Morgan J^'r 1967 87 83 88 85 83 93 90 37 90 92 83 39 »:,x 87 86 98 84 85 108 79 94 87 97 130 98 87 95 90 82 64 88 100 87 Ascot .Atias A-extra-gro», 43U cents la dous&i- AubtDe ne; gros, 40; moyens.35; petits, tI'c A 30; B.32; C., 30.Arrivages: 328 Band-Orr caisses.\tjBase Metal* BEURRE: \u2014 Arrivages courants' non entreposés, 57'a.Arrivages'Bonovvin» courants, entreposés.il\\ cents.ilonKiaiiu» Beurre frais, de beurrerie enve-ioppé, première qualité.59-60 cents.Frais, prix de gros non ad-missible.SSU-SSU: fraies prix de Cdn.Devonian gros admissible.58U.Aucun arri-j^|J-vage.\tjo»7i.MH FROMAGE: - F.A.B.fromage-Lith rie: blanc de l'Ontario, 34; co- rsrr.»,., lore, 34.F.A B., Montréal: bUnc cîmUL..nos 80 i $25',4 39 8 Titre* Am Tei.A- Tel.Anaconda Copper Atchison Ry Bethlehem Steel Boeing Aircraft Canadian Pacific Chesapeake A Ohio Chrysler Cities Service Cons Ed N T.Curtiss Wright Douglas Aircraft Dupont de Nemour* Ford Gen.Motor* Gulf Ol! Int Nickel Int.Paper Int Te! At Tel.Lockheed Loews Inc.N Y.Central Ohio OU Phillip* Pete Republic 3* eel Royal Dutch South Ry Bperry Standard OU N J United Aircraft U.S Steel Westinghouse Elect.Dern vente \\673a 73,4 271 4 185*i 65 33 «, 66 7 m 68\u2019« 44H 48 91% 186 563, 45l » 110» a 103 106 31 \u2019a 5734 18®« 34\u20194 43*-a 551 a 583b We 44*4 23'.58 5.94 72 84% Hausse tarifaire rejetée aux E.-U.Augusta, (PA) \u2014 Le président Eisenhower a rejeté une recommandation de la Commission tarifaire des Etats-Unis pour une hausse des droits d\u2019entrée sur les filet» de poissons de fopd.La Commission, dans son rapport en date du 12 octobre dernier, avait demandé que les droits soient établis à 28125 cents la livre sur ces filets, pour lequels le tarif actuel est de 11» cent la livre.Elle avait aussi recommandé de hausser à 3.75 cents la livre les droits sur les filets pour lesquels le tarif est présentement de 2 H cents la livre.La décision finale relevait du président, et il s'est prononcé contre l'augmentation proposée.Dividendes C-l-L Les dividendes suivants ont été déclarés à l'issue d'une réunion du conseil de direction de la Canadian Industries Limited, tenue a Montréal.Actions privilégiées \u2014 1% p.100 en fonds canadiens payable le li janvier 1957 aux actionnaire» Inscrits le 17 décembre 1956.Actions ordinaires \u2014 Un dividende de 20 cents par action en fonds canadiens payable le 31 Janvier 1957, aux actionnaire» Inscrits le 31 décembre 1956.Montréal.\u2018PC) Le dollar américain s\u2019escomptait par 3 27-32 p.c.à midi, aujourd'hui, rapporte la Banque du Canada.Mardi midi, il valait 96 1-8 cents.La livre sterling, en hausse de 1-8 de cent, valait *2.67 15-16.Valeurs étrangères A NEW-YORK Cours fourni» par Barry A McMansray niFinbrr* dp la Rouriii\u2019 dr Montréal tt de U Bourse Canadienne 13?.rue St-Pierre.Québec -\tt-7006 Séance du U dectmbr* 1956 Bourse américaine Cour» fournis par AM.Kidder A C*.et Iransmi» par la Presse Canadien** Séance du 11 décembr* 1956 Mines hors-liste Cour* fournis par Barry A MrMansmy membre* de 1a Bourse de Montréal et de !» Bourse Canadienne 13?rue St-Pierre.Qnrher \u2014\t2-7W>6 fiance du 12 décembre 1956 Titres Am»: Kirk Annamaque Amaïe Chlb Beacon Bowater Bro*nam Chib Copper D.Mirror Prebert \u2018Glencon* Olbsor Ctilb Hazeur lmp Chem Lake Expanse Main Oka Martin Bird Mate TeUowk ! MrCorklll , Mica ! Miradc N*t.Mtlartie ! New Au* Off.Dem 6 3 25 7 $igj,4 New Ranch 94 83 91 83 83 92 82 89 95\u2019i 94W 82 96 93*4 88 92 S 01'v 80 89 87% 92 94 là 94 95 88 904 81 93 80 95 89\t.79 81»* 90 81 91 82\u2018-a 78 75 73 86 83 79 86 83 81 79 »* 132\t135 85 a: 95 96 90 87 101 95 88 85 90 96 97 8.1 *101 97 94 \u20226 84 Africa 'tx-dtr.) I (Cour* fourni» par la Presse Associée et transmis par la Presse Canadienne* Béance du 12 décembre 1956 i Titres i Aluminium Anglo-Am of So j Anglo-Nfld Dev | Assrt Elec.Ind ! A.'.sd Newspaper* j Babcock ék WUrox { Blyvocm : Borax Holdings Ltd i Bow a ter Paper Corp.Ltd 1 Bristol Aeroplane ; Brit.Aluminum I Brit.Am.Too.j Brit.Celanese j Brit Petroleum Co Ltd ! Bunn ah Oil Can Pac |Cen' Mining (ex-dir.| Courtaulda Momgary New Alger New Fnrmaque New Jack Lk Newkirk Perm New My amaqut *232 New Pacific 142* 7\u2019»d - Nickel W.Amulet 83* I1 id Noeana 87a «d North.Am*r j5»;Obai*ki * 1948 i 73s 9d 2k*l!7 u \u201e\t, 21a 3d Opemisxa Expl.283* l>rd 0t*mlska Copper 6d Orchan Pater in.h Phillips 6d i 91 !Oen.Moïor» Acc.4% i»84 9A 1 Great Pliins 4\t- 1965\t230 Gunnar\t5^4\ti960\t9« ! Hudson Bay 4'7\t1975\t82 : Imperial 011 3 - 1969\t83 |Ind Acceptance\t:873\t97 fnd.Acceptance\t.'4'v :»74\t96 j Ind Acceptance\t4»3% 1974\t90 Irving OH 5\u20184''\t1987\t»4 Mape Leaf M\t:»63\t88 Massey Harris 5'' 1967\t9.J Midwest\t5%\t1970\t92 Phillip* 5f-\u201e 1963\t93 Pronto Uranium b'.e 1960\t91 ¦ Pembina in 1972\t93 Price Brothers 3»sn 1968\t89 < Sask Pi;w 5n 1&72\t95 IS* Law\tCorp 5%\t1972\t96 3imp*on* 41*^>\t\u2019.973\t94 Simpson* Bears\t4\u2018,'t 1979\t83 j stem berg 5 » 4 ^\t1973\t96 Treder*\tF;n\tS', 1972\t95 West C Brew 4»4r'- 1965\t90 !4 Westcoast 5»-a% 1988\t148 i'Vinfat* Equip 4l-»% 1970\t93 CONVERTIBLES « 98 85 99 99 93 96 92 94 95\t, 96 94 96 99 97 92 9* 98 is: De Beers Dfd j De Havllland Diatlller?Dunlop Rubber ! F.lec A M.Ind Ford Ltd ! Free fit Geduld Gen Elec.Ltd jOt.Unit 6tr« Ltd Hawker fllddeley iex-dlv.) Hv.dson .* Bay Co.Imp.Chem.Imp.Tob Metal Box «ex-div.l Mex Eagle Monsanto Chem Mount lea Mine» Rand Mine* Rhodesian Anglo-Am.Rhokana Corp.RoUa-Royce Shell T A T.Stewarts and Lloyd 19* 67s ®'J'- ChltXMJf HI.\tClu'' Copper *1*\tUthium Qurbe R ste-Anne de la .Pocatière.rie Lefebvre.Joseph Lefebvre et paroisse, assisté de M.l'abbe Louis ;Cftez un neveu, M.Hubert Pelle-\tEugene Lefebvre.\tMme\tAzaria.v j Pelletier, curé de St-François, et (tier, escortée d'un grand nombre\tLefebvre,\tde\tQuébec\tM.\tEdouard \u2019de M.l\u2019abbé Vital Labrie, curé de!de parents et d\u2019amis, de plusieurs Martel, de St-Raymond, Mme Jo-j St-Vallier, comme diacre et sous- citoyens de St-Philippe et des en- seph Delisle.Elle compte aussi J acre\t| virons, où elle reposa jusqu'au plusieurs cousins, cousines, neveux Il laisse dans le deuil, outre son ; [endejTialrii >» .\t> ï ¦ ut* des Saguenéens, a bloqué .29 Richard en ont compté chacun ^ j^MarUe* %\t^ Jack McKenzie a compté l\u2019uni- Trols-Rivlères.que but des Teepees alors que les IVIERES ~ BuU : M*rM,w P*\" Canadiens étaient à court de per sonne!, dans la dernière période.n.Smrkt.I .oc a* BaluU, La piètre performance de Hall aucun signe de faiblesse et rien combinée à une amélioration dans n\u2019indique qu'il soit sur le point la tenue de Lome Worsley a eu pour effet de faire passer le gardien de buts des Rangers en A Texemple des Hongrois Melbourne, 12 (PA) Sept membres de l\u2019équipe olympique de la Roumanie, y compris une femme, ont décidé de se Joindre aux Hongrois qui sont demeurés au village olympique A la fin des Jeux.\u2022 L\u2019équipe roumaine comprend 66 athlètes et on croit que d\u2019autres décideront egalement de ne pas retourner dans leur pays.L\u2019équipe doit quitter l\u2019Australie Jeudi.Hier, deux athlètes roumains ont rejoint les Hongrois, suivant l\u2019exemple de quatre de leurs compatriotes qui avaient fait la même chose dimanche.Un autre Rou-Jjj9 main avait rejoint les Hongrois hS lundi.titre mondial des poids-moyens, bataille qui a été retardée au 2 janvier quand Robinson tomba malade.Jorgensen, un Danois, est Agé de 21 ans et est classé deuxième parmi les aspirants au titre de 126 livres actuellement détenu par Sandy Saddler.H en sera à ses débuts dans l'est du pays.Il est demeuré invincible dans ses seize dernières batailles malgré son combat nul contre Costa.Jorgensen est reconnu un plus dur cogneur que Costa, qui est clas- i sé au cinquième rang.En 39 batail-j les, Costa a réussi seulement trois knockouts tandis que Jorgensen a triomphé 16 fois par knockout en remportant la victoire dans 46 de ses 51 batailles.Jorgensen n\u2019a Jamais été knockouté.Costa, qui a triomphé à 29 reprises contre cinq défaites et cinq combats nuis en 39 combats, fut knockouté une fois et ce fut par Ike Chestnut, cette année, en huit rondes.Malgré tout, les supporteurs de Costa, qui est âgé de 22 ans, ne se laissent pas impressionner par les\u2019 de laisser la première place à un rival Plante a ajouté un point à sa moyenne générale de la sai-troisième place et de faire des-j son \u2014 qui est maintenant de .955 cendre celui de Détroit en qua- _ en connaissant une bonne se-avance .maine de .961.Il a bloqué 73 des 76 lancers dirigés contre lui.Son Hall a été le gardien de buts1 avantage sur Terry Sawchuk, des le plus affairé de la semaine Brains, détenteur de la deuxiè- mais Hall le suit de près.Le gardien de buts des Rangers a en effet dû faire face à quatre lancers de moins que Hall.Worsley a bloqué 94 des 98 lancers décochés contre lui pour une moyenne de .959.Il a porté sa moyenne de la saison à .923.Plante en tête Jacques Plante, des Canadiens me place, est de 27 points.Sawchuk a conservé une moyenne de .926 au cours de la semaine in bloquant 88 des 95 lan- cers contre lui.\tSa\tmoyenne\t\tge- nérale pour la saison est\t\t\tde\t.928.\tLanc\tAr.\tBU Mot.\t Plante.Montréal\t485\t463\t22\t.955 Sawchuk.Boston\t774\t718\t56\t928 Worsley, N -York\t«2\t786\t66\t.923 Hall.Détroit\t745\t«87\t58\t.922 Chadwick.Toronto\t72*4\t«58\t66\t.939 Rolilns, Chicago\t819\t740\t7»\t.904 Paul Baillargeon contre Don Léo Jonathan en semi-finale vendredi Perth.Australie.12 (UPi Harry Hopman.capitaine de l'équipe australienne de la coupe Davis, a dit hier que les Etats-Unis l'emporteront contre l'Inde dans la finale inter-zone et a ajouté que les Américains feront une grosse lutte à l'Australie dans la ronde décisive, en dépit du fait que les Australiens sont fortement favoris.\u201cJe vois que certains experts disent que les Etats-Unis seront chanceux de gagner un seul match contre l\u2019Australie, bien entendu s'ils triomphent de l'Inde, mais je ne suis pas de cette opinion\", a dit Hopman.Hopman s'est dit confiant de voir l'Australie triompher des Etats-Unis ou de ITnde dans la ronde décisive mais il a fait quelques réserves.\u201cJe crains que nos Joueurs ne seront pas en parfaite condition\", a-t-il expliqué.\u201cDe plus, quand il est en forme.Vie Seixas peut battre n'importe qui.On dit que les Américains n'ont jamais été aussi faibles que cette année, mais il ne faut pas oublier qu\u2019ils n'ont jamais eu une faible équipe et les Etats-Unis ne seront jamais faibles tant que Billy Talbert agira comme capitaine de l'équipe\".L\u2019équipe australienne sens choisi le 16 décembre et Hopman a dit qu elle sera tout probablement formée de Lew Hoad.Ken Rnsewall, Ashley Cooper et Neale Fraser.Bovmss.Skdard.\tMascotto, Canadiens étaient à court de per-iTfnnani.Aranu Bfi;.Kapmta.Ka- brl.Atwell.Vinet.Pépin, Thibault, Le jeu a été rude du commen- chicoutimi - Buts : rrederick.Décernent de la partie et une bagar- j (enses Glaude.Roy Hanna, Roueieau ! i\tno____Chevalier.Avants S: Smrke, re general a éclaté 38 secondes T Perreault, avant la fin de la joute.\tj watson, Pichetie Murray Balfour, des Canadiens,\tPremiere periods et Fritz Gendron, des Teepees, ont été les principaux combattants dans la bagarre.Ils ont reçu chacun une majeure et une punition de mauvaise conduite.On aura tout dit de la vitesse.:meilleur et dans toute sa force, j de la souplesse et de la versatilité1 Dans la semi-finale Paul Ball- d\u2019Edouard Carpentier, ce fameux ïa^eon réalise un projet qui lui- T\tétait\tcher alors qu il s attaquera à athlète français devenu\tattraction\tDon\tLeo Jonathan.On sait que L4p(/-s/-J p+- P(-iq\u201e .,,n( rfmport» un» »in»irr se sont guère montrés enthousias-\u201c eî,n\u201deBxnr^^1s\t^ première vue,\" a déclaré «fait peut-être la peine détre Montgomery, \"on serait porté à Imdfé.\u2019même si elle Occasionnera\tÆ une foule de problèmes.Il poussera Grey rapporteraient deux fois plus d\u2019argent, mais il est toutes sortes de problèmes à envisager, Suppo- Dandurarid a déclaré qu\u2019il pous- sons par exemple que la première sera son projet de l\u2019avant et U!partie soit gagne au compte de question sera probablement discu- 40-0.Qui, dans ce cas, serait Intétée à fond lorsque iq football pro- j ressé à voir la deuxième ?\" fessionnel canadien tiendra sa m.Dandurand est Je président grande reunion annuelle, le 18 Jan- du club qui s\u2019est fait battre trois Vier à Winnipeg.\tfois de suite par les champions Depuis que la finale de coupe dé l\u2019Ouest, dans la finale pour la Orey est la finale de la coupe Grey, coupe Grey.Les Alouettes ont \u2022oit en 1809 on n\u2019a toujours Joué perdu cette dernière finale de la qu\u2019une seule partie pour décider coupe Grey par un compte de 50-27 de la possession de ce trophée.\tHayman veut devenu lembleme de la suprema- Le* Hayman, le nouveau gérant tie au football canadien.B faut ^ Hénéral des Argonauts de Toronto, cependant préciser qu\u2019il y a eu 'upporte les vues de Dandurand.\u2019 avec adresse et prudence une exception.Il n\u2019y eut \u201cpas de: A son avis, une finale de deux par- finale est-ouest en 1940 et Toronto, ties déterminerait plus justement j leurs prêterons «nu vuucuui» » t\" de 9 heureg à midi'seulement, et Ottawa flrept les frais de la une équipé championne et donne-; Société des Cours Populaires de üe y neures LE FAMEUX NAGEUR JACQUES AMYOT * reçu cet lours «ernlen du Club Aquatique du Lac St-Jean une plaque commémorative de brome aur laquelle on peut lire : \u201cA Jacquet Amyot, premier athlète à traverser le lac St-Jean à la nage et premier Canadien-Français à vaincre ta Manche .Entourant le célèbre Québécois, on voit ci- desaus PAUL BLACKBURN, directeur du Club Aquatique ; MARTIN BEDARD, president : ALFRED TREMBLAY et HENRI GODIN, tous de Roberval.La présentation a eu Ueu au cours d'une réception Intime au Baril d'Huitres.On sait que le Club Aquatique du Lac St-Jean organise le marathon annuel de la traversée du lac St-Jean à la nage.500 enfants seront admis à suivre les cours de ski sell Laval 2721 par 4 à 0 pour con-seéver la première position dans la Section No 1.Robert Gosselin fut l\u2019étoile des gagnants avec 234 on simple et 604 en triple.Le \"Café Beaupré\" a triomphé au compte de 4 à 0 sur le \"Borden\" avec un triple d'équipe de 2500 et un simple de 930.Se sont signalé pour les gagnants: R.Gagnon avec 560 et P.Bolduc 562.d* 1*0 \u2014 Lf* Faisan d Or.Les Huilas P Martel, Calé Beaupn Bradln», Ct».e Mathieu Enra.8t-Frs d'Atslat et Noël Rar-B-Q J.Bouchard de Fila, Magasin Montcalm.lontur* ayant roui* 5.V» et plus \u2014 Albert Robitaille.J Bouchard de Fil*.608 Reber t Gosselin, Bradinj.604 Claude Brochu, Côte & Marmen, 578 Raymond Caaeault, Magasin Montcalm, Wfc; Frb Prémont, Le Faisan d'Or, 566 P Bolduc, Caïé Beaupré.5452, R Ga gnon.Café Beaupré.560; Claude Martin, Centre N-D dp Pitié.657; Cha Bi-gaouette, Tabacle Guépard.556; John .\ti\ti .» xi Boutin.Côté & Marmen.556.Le \u201cMagasin Montcalm a méri- rquipf» ayant rouip saoo et plus té une Victoire de 4 à 0 sur le jJ Bouchard à F*Üs, 2548, Calé Beaupré \u201cCentre N.-D.-de-Pitié\u201d.C.Maitinj!Si0,o,p\u201e ro,Ié ^ ,, pi\u201e, _ fut l'étoile des perdants avec 557.|c tt ncaup*.930: vingnin Müntcsim 8e sont signalés pour les gagnants: *\u201d Cl4s.sf.Mknt ms sqvirrs M.Bergeron avec 519 et R.Caseau\t- avec 568.Le \u201cFaisan d\u2019Or\" a remporté une victoire de 4 à 0.Les vedettes des gagnants furent: A.Labrecque avec 517, Frank Prémont 566.Le \"Chs.Mathieu Enrg.\" a défait le \"Radix Enrg.\u201d au compte de 4 à 0 grâce au bel esprit combattif de chaque joueur.Le \"8t-Frs-d'Assise et Noël-Bar-B-Q.\" a remporté une victoire de 4 à 0.Ont brillé dans cette rencon- Les cours populaires de ski organisés à l\u2019intention des enfants de 9 à 14 ans débuteront le 5 janvier prochain sur les Plaines d'Abra- ham pour se continuer au même endroit durant dix fins de semaine.Ces cours furent inaugurés l\u2019an dernier dans le but d aider les en- que la chose Intéresse devront s'enregistrer d\u2019ici le 21 décembre prochain.On pourra se procurer des cartes d'enregistrement à compter de demain, jeudi, le 13 décembre, en communiquant avec le numéro de téléphoné 4-1116, local 2458, de 9 heuj-es à midi et de snwyr.-SK s* != ^srJ&srst s'inscrivent pour les cours de cette ________________ année.Une fols l\u2019enregistrement termi- | /.AiltxA né.la Société des Cours Populaires L U I Mlle UC de ski communiquera par lettre n a\tL avec tous ceux qui auront été ac- ref© L.OnOCh6r ceptés, les avisant de l'heure deSj cours et de l\u2019endroit où des auto-! Buffalo, N.-Y.12, Frank bus recueilleront les enfants en Edctous, instructeur des Bisons de ,i,un n.si-e«uvfar Hiât A»rm\tliirx.J _\t1 : a A : \tO*'1 rmffliri l.-eront acceptées également ven-idifférents endroits détermines à!Buf{alo de ]a iigue Américaine de s«l0.n B;'u Jdiedi.samedi et lundi le 17 décem-;Québec, Siliery et Ste-Foy.Les h0c)cey, espère que l\u2019allier gauch» 5h,\tinn flnaTe \"une affidre dé de'ox Joutes rai: a p.us de gens la chance deiski, ce qui signifie que 500 enfants On pourra également se procurer *\t-._i 1_ \u2014 _i y.^ A A a.,\t_ ._ a \u2014 _i_ \u2014rxive» -4 O\tv*T tac ri\tST V PtTÎ l'Tl L BU au\u201dtotai deT\u2019pointa Une dVcMlvoir la 'classique.Le détenteur de iooiirront profiter des avantages que des cartes t d'enregistrement parties r/attira même pas assez,¦» coupe Grey serait déterminé, procurent ces leçons.Tous ceux Centie des Lo.s.rs de St-Coeur de de'recettes pour défrayer le coût selon M.Hayman.par 120 minutes|\t____________ des ballons perdus au cours de la d* football et non par un bond capricieux et chanceux d\u2019un ballon, n ,,\tL * * Jusqu\u2019à l'an dernier, alors qu\u2019ellel que le parti liberal a garde à son ,,fralcm£inl pgu, la i01\tMais le Orient.\u201cJ™1® f\t.poste d'ingenieur en chef de la ;0uvernement a toujours, derrière I-e gouvernement de Lond es voirie, en est le président, et M I^X nntentiao de prolonger\\J les ton.mentahon de 844,.658,500 au e- ,rats pour u conslruction commel ., Sard de la période correspondante ^^ sp (jhi(trent par t766i586,300.; une hausse de 870,518,500.au re-gard de la même période l\u2019an dernier.pour la construction indus-1 ' trleüe, ils se chiffrent par 8438,-j 241,500, une hausse de 876,959,90(1 et pour la construction mécanique, i ils atteignent 81.017.363,400, une ! ; hausse de 8397.029,800 Voici les chiffres pour les diver-Coleraine iDNCi La ligue de, ses régions : citoyens de Coleraine, fondée il Atlantique,\tsi?,0,978,000,\tune y a un an «t demi, est complète- baisse de 829.216,300: Québec.8947.-ment établie légalement et possè- 225.700.une hausse de 8221.405,200; de maintenant sa charte.Vf.Odi- Ontario, $1,348,186.700, une hausse Ion Grenier en est le president et rie $168,747.100; Ouest.8812 189,400.M.Lionel Labile, le secrétaire une hausse rie 886,722.500.Charte à la ligue des citoyens de Coleraine i Le Soleil, Québec, mercredi 12 décembre 1988\t&& A i »»\t., , /\t.publique et l\u2019entrée est fibre.Aprée A la bOCléte\tlia conférence, les auditeurs pour- .\tront poser des questions au con- Histonque\t.férencter sur le thème développe.¦\tfis pourront même, s\u2019ils en ont M.Claude Galarneau, proies- prévenu le président, soumettre seur a l\u2019Institut «THlstoire de l\u2019uiu-jdes suggesüon.soudebrevMCom: ,\tmunications sur toute autre ma verstte laval, sera le conferen-\tPressant mtstoire règle- cier de la Société Historique de nale.Quebec, jeudi sok, a 8 heures 15, | a 1 amphithéâtre de Chimie, 3, ce qui fait du \"SoleU\u2019' un jour-rue de l'Université.A*.Galarneau na, popular c'est son information oarlera de \u201cla restauration reli-\t____,\t, gieu.se en éVance et des débuts du variée et »on abondante illustra- Canada\u201d.11 «\u2019agit d\u2019une «eanceition.* cadeaux pour elle par SHULTON AMENAGEMENT HYDROELECTRIQUE DU ST-LAU- premier pas importani dans l\u2019utilisation du potentiel hydroélectrique du St-Laurenl pour fournir de l\u2019energie a l\u2019Hydro-Ontarlo est la structure de ce barrage que l\u2019on peut voir a droite.Le bateau, a gauche, se trouve dan» l\u2019aneien ra-nal de Cornwall Pendant la eoimtruc tion de la digue elte-mc-mr.le eanal aéra détourne jusqu\u2019à ee que la region soit Inonder, ce qui se produira en 1958.La ligue de retenue* s\u2019élève a 80 pieds au-dessus du sol.\ti Presse Canadienne! Poudra 81 JS ¦fir fou Do Toilotto $1.75 «s* Pour Noel.offrez de confortables PANTOUFLES \u2018^&cumtneœdL KAUFMAN - Emembl» $1.50 ;Eoii D« Toilette.Soli De Soin, Sochel Pour Le Corp* i Tol?%»->ô»y-,.non usagé.TEL : MU 1-3882 âpre» a heure»._______________________________ TELEVIsfON Super V.Crosley.Téié- phooe.2-1480 __________ .\t______ POELE L ÏSIÆT a vendre, émaillé noir et blanc, état de neuf.HL, : MA-3-2703 î1 huile combiné* avec accessôi tète-U8AGES.72\tFemmes, filles demandées FEMME de ménige demandée pour «juel-1 que* heure?te soir seulement.2-7548.mere 7-8 heure» ___________________ i 73\tFemme demande emploi COUiURlERE oxperirnee\tdemandei travail a Ja ataUoa.TBL.: 4-4047\t.COUTURIERE d\u2019erpérien-ce.demande coulure » la ata taon, TBL : 2-8884 PERSONNE avec bonne» références demande travai: a journée.Téléphoner entre 7 30 et 8 30 matin.2-6235.Temiscouata Wolft et le» comtes du Nou\\eau-Brunswtek suivants.Gloucester Madawaeka et Restlgoucbe 1 an, $8.0\t6 nt'-U $4 50.\t3 mois.$2.50;\t1 mol* 81 00 - Ailleurs su Canada : 1 an $10 00\t6 moi» $6.25:\t3 mol*.$3.75; f ) mots 81.00 Etats-Unis : 1 an.$13 00 : 8 moia.$8 00.3 mou $3 25.1 moi».$135.\u2018 Le ^oieil\u201d est publié et imprime coin, de* rues de la Couronne et 8t-ValUer j>»r LE SOLEIL\" Ltée.\t^ ANNONCES CLASSEES Tél.: 5-5133 TARIF AU COMPTANT 1 In» la Ligne compte» d» 5 mot» coût minimum J rs consecutive» ia üg.corapte# » ins consecutive» la lig comptée 24 in» consecutives la 11g comptée Minimum 2 lignes comptée» par Ine.Titre individuel oar lasertion Annonces de l exierteur Binctemrnt p»y»bl« d av»nc« p?,lr \u2022t».irai» d rttxpèdiuon.en pliu iS »o«i, Av.» d« 13 ARGENT à prêter sur 1ère et liêm» ny-uothêouos * Q-jfbec »t hanllêue srult-mfht SAMSON A GASCON, nouires.»70.Av» CARTIER .ARGENT AVIS AUX MARCHANDS EPICERIE licenciée dan» paroiase Sa cre-Coeur $8.000 00 comptant seulement, balance très tacite Revenu $12.000.00 par années.TBL MO,3-6383 - MA 3-0244 COMMERCE ci une ligne connue se ven dant chez les Jobbers pour être distribuée che* les restaurateurs et marchands generaux.Ligne payante et exclusive Peut s'opérer dan?une cave pour construction, reparation, re- .».-het«ir pourra.-«mbooHrr »on «r-vwa.wv w\tdans ur delai d un moi*, cause financement, etc., résidentiel et\t.lu.-.qu» ii-r»pa.» inutii» av- : commerciaux, villes et campagnes,.pour_ details si ,?»» «.««.«i ro®P- la négociaann cie '°''1® px-PASCAl Eplc»ri»-boiich»ri» llc*n-|PÔBLï de cuisine ivre brûieurs, en P*^-j r'Qïr,T,ftBn-_ ûi-(.becoL-^ **28 'ree moderne sWek et .meubiemem, faite condltioi:.H«cière.tol.es de çhà*.| Sompagn.e queMcOloe 38 i pri*' jTsTm TDRMBL 00 l.FSPTN\u2019AY »> S adra 1MJ.lète__Ayenuei_2e_etw.VI 2-4142 PROFESSIONS \u2022 METIERS LE GUIDE DU SERVICE que vous DESIREZ Chaque jour ! Tl FILLES DEMANDEES AGENCE MATRI MONIALE VOULEZ-VOUS rencontrer gens sérieux, dl.*>tiuRué» Consulte* MME LANGLOlfl.3-7458 ___________________ _____ POUR RENCONTRE sëneu.se, sommes en mesure repondre toute» demandes 3-6846 Mme TARDIF.228, 3» Avenue MEDECINS DR CHARLES R IN FRET, voies urinaire.*, petite chirurgie, maladie» vénérienne* 885 Est S T-JOSEPH.TEL : 4-4081._ MACHtSES\\ A COUDRE PERSONNE exTwrvmentée pour ouvrage, tabagie, comptoir-lunch.30 Côte d'A- braham\t___________________ FILLE avec experience pour comptoir-lunch.disponible 3 après-midi par se ma.ne.348\t17e RUE.SECRETAIRE demandée,\tparfaitement J RE P A RATIONS DE bllinoue.avec expérience, possédant sténo-dactylo Position permanente pour personne qualifiée Benefice d'assurance-groupe et d'un plan de pension MC-CORMICÎ^ITD.Casier 249 Le Soleil ATTENTION Payerais ie passage à fille de 14 a 21 ans voulant venir a Montreal, donnerais bon chez soi.maison moderne avec télévision, 3 enfants, légers travaux $25.00 par mois.Ecrire Mme CLAIRE GAGNON 3425 DANDU-RAND MU P.Q RA 3-7454._________________ CHIRURGIENS-DENTISTES _ r LEONi i tl&te.571.SACK.391 Mtr Otuvretu.3-4iI3______\u201c««¦ \"f:,,.?- j- FAITES DE L ARGENT yXriLÂa\" pkoSrntiîÂc' m»nuï»ctur» JoODt.i\tre.»on».crin, .omæi.r», 32J BOISSEAU »-S347._ MARCHANDa.Colportlur» Acheté» »us pru du ihânultaurler ^^rb.»hirhtL,»^:T.Lh;°n^t \u2022 mpakmos de laveuses, 1» '\"-rue.coupon» vêtement» de tr*»»ii.\tR .nbH Uv*u»u elecûioue» tou.rt.e» g™?» l.AC\u2018â« A8SH \u201cKG î\"« Sf^-ef'MA 3-mL »« L.ie .j ST-JOSEPH - EST Québec 2.P.Q NEW WILLIAMS - La meilleure china a coudre au monde - Vente et service ainsi que pièces de -rechan ge pour toutes autre* marqua* NEW WILLIAMS.37, bec TEL: 5-6009 PSYCHOLOGIE _________ m».AIDE PRATIQUE A VOS PROBLEMES deception, decouregemem.Maudite, com .r _ia»a\tnvativam.# nabi- SERVICE _____ __\t.CIE rue 6t-Plèrre.Que- REPARATION DE TELEVISIONS ilexe.lixiete, ennui, mauveise iude, etc Centrt de psjcholojle preu pur 2.43, St-Jeen.2-«>37\t___________ NETTOYACES : confiez 21 emprunt au 55 SERVICE DE PRETS SUR î?HYPOTHEQUES 489 de ia Couronne.Québec Tél.: 5-4777\t__ BKLLEIRS A L'HITLE vwu».s« Jsssrgl -\t- Latourel.'e TEL POELE électrique 220 volt- balayeuae Electrolux, laveuse automatique Bendlx 3-3760 ________________________________ PATINS farualaie pour fillette 3.gar-çoas 4, trètfi propre.6 adr.8lâ Ave Murray.TEL.: 7-7074 _\t.EQUÎPEMEWfT comp.et rie ski* pour dame kodak, cours d\u2019anglais *ur disques TBL .soir MO 3-0549 ________________ MANTEAU rat musqué.!4 an».tre»| propre.$45 00.TBL.'._3-5080._______ ROBES~de carriales .seconde main Joe RobUâiite Enrg.108 RicheUeu.TEL 2-3288 78 FINANCE REPARATION TV.radios, service marne et dimanche Ouvrée garanti Prix modéré hua RD enr.Tel \u2022.r i B IC .SPEClALm: tabac en feuilles, .50 1b.Finançons vos ventes à termes j spécial 50 cigare* $2 00 r&bac c ig»- ,\tfrett« $1.15 Tabac A pipe naturel coupe et aussi ventes ne particuliers.j»10 1 jb.pipes Bruyère assortie» 35 Pipe de plâtre, aussi cadeaux qui con- .31 j 3-4567\t! POELE a l'huile, bois, tessKruse.meu- !ST-FIDËLE restaurant comptoir-lunchIbte^ 260 de ia Uh»pe*ie__4-39.9 .! chauffe, stock et ameublement, prix $8 -ITRAIN électrique Lionel.tout équipé \\ 500.00 TURN!KL.90 L ESP1NAY 3-4687.1145 TEi VIM1 ST-JOSEPH Ameublement salon de ' qu Tl'A R EL patiivs manteau homme, skis, jouc^e chromée General Finance Carp.Ltd.in;e quebecoize biu\u201d 61 D'Auteuil - Tél.: 5-4941 _______________________I\t10s | ItRËMbLŸ.22 rue cireniDleln TEL 12-0214 el 245 ST-V AUJER OUEST iennent iux (ûmeurs, » prU rtciult_ Chau INFORMATION U GARAGES A LOVER 98\t_________ ALCOOLIQUES anonyme».Errive* Secrétaire CASiEil POSTAL 1861.Que- b»f.TELEPHONE MU 3-2510.\t___ VOULEZ-VOUS rencontrer tens sérlrua.d1»t:nrué*.Consulte* Mme LANGLOIS.3-745» .I.coiïfure, thauffé.prix *2 800 acompte Jl.soo IURMEI >0 L ESPINAV 3-4567_ BOUCHERIE aeule MARCEI.MOREL TEL.: 2-m»\t__________________j i MAISON de chambres.Marcel MORÀ i TEL .7-1732\t_____________________ Ilots additionne;*\t- REMERCIEMENTS pour laveur» obte-j j.-L.HARTON.122 tïues minimum 2 ligne* 50c Chaque ,.4508 Huile pour brûleurs :?ne additionnel]* c.a« mot*.25 la -\t,\t£ ugne\tBRUI EURS A L HUILE Prière pour faveur» Obtenue#\t*$ 00 Avi* dan* carnet mondain\t$3-00 (LYNN BREEZE K PM AC j i j ¦ i Coleman Duo-Ther® Gros et uétai».Facture non payee aant le» # joun DLnribU^ar exclusif hutte *\u2022 un- mumbles après la date de\tgVQ ^^ou^7Hf^»*« | Riy^ERÏ-DU-lJOUP Hûtel 28 uhambre», ration, frais additionnels \u2022 - - eJ*,KSsJ,tSbJS^-\tI»M,000 J -e lamothe js rue cnron.Le.anronce.eiuaee.devront non* 3# BUREAEX A LOVER\t: oretieviLe TE' VI 2-3:05 narvenir avant « h.45 pm.la veilla du\tVe,, -:*,ués: STONSTHAM.\u2022 errata 700 x 800 restau- gl seÀisp \u201c\u201c'\u2022tev\t\u201c\u201c\u201c EPICERIE-BOUCHERIE licenciée MARGE.MOREL TEl T-.'.uJ AMEUBLEMENT \"de maison de cham-br^ j^.^r_c^_MOREL TEL.: 7-1733.\t^,*.\u2018\u20185!CHARLE3BÔÜRG Garage hxcx êquipe- .-nen: moderne, gros chiffre d'affaire».J.-E.LAMOTHÉ VI 3-3105 TBL.: 3-4905 COUDRE » vendre, T£- r\u2019* avance celle» qui ao.eni le lundi devront nou* parvenir avant mlGi te »amedi Aucun avta de nalaaanc#.ftaeçalite#, mariage», deces ou note non rr#poa»abxe n est accept» par telephon# Pour mieux vous servir bureaux, en vous adressant TABAGIE CARTIER Coin Cartier et Frase; Tél.; 4-9944 BUREAUX.censeur.L.BL\u2019REALX secretaire I tionnement i St-Joseph 13-3891 ou édifice épreuve du feu.CASSULO.130 ST-JE A N 3TE-ANNE POCATTERE.Hd>tei 25 chambres Acompte $20,000 Balance facile.J.-E LAMOTHE.VI 2-3105 't*ü|PRES de Grand'Mere Bouiangenc très 'modern^ piu- 5 logement» Aubaine ex-traordinàlre.Valeur réelle $55.000 Cause vante Le lout $32.000 Acompte $11.000 Information J E LAMOTHE VT 3-3105 COMMERCE DEMANDE JéléphonisSte si désSiré privé, centre St-Roch près», ¦t De la Couronne TEL.; MO-1-1J81___________________ VOUS pOÛVeZ toujours donner OU;^ vIAGASINS e?2000 Pieti' de plancher payer VOS annonces classées aux SUT plan, pour bureaux, eimerfcmei/; r- 55 mêmes prix et conditions qu'a, nosr^* Maur*;-./Taibo'.^ÈL mo môi.\"' voulez-vous vendre , a ^'bureau f «»Ë«rt«4 b«As|tainri:^ \u2018T\u201cvÉsuf.0''!-!»* pour avoca:.arpenteur, etc.9*0 Ca.tter i Quebec 6 TEL 5-8083\tlEPICERIE licenciée avec i BUREAUX à lou*r, #Uué# 189'St-Jean\tl®\u2018Tédta.tcmen- pres Carré d\u2019Youville, service d\u2019ascen-lJ'ate°J.\u2014- .\u2014- -ur S adr 189 ST-JEAN 2 J445.\tfâ\tDIVF.RS i BUREAUX \"ou appartements, a louer,.-\u2014 !> « a * \u2022«\t.T*-.-\tG3?\u2019ENCHERES MARCEAU ENR propriété LEROUX.iogemem d«-TEL / MO- grandeur prix ré- 30 SUCCURSALES A QUEBEC ou VOUS pouver d annonces au meme prix qu\u2019au BHEREK.G .138 avenu# Rut».iuvex donner tei.\u2019^^P*- ourtau (heures por.5-7096.Visibles en tout BHERER» Bt-Grégoire.Montmorency\tT-W- BLAIS.DAMASE.épicier.726 rue Ste-Thcrea#\tlei- JOS COTE Lice Suce.No 2.26 St-Jean Tél.8ucc.No 4.*6 Buade\tTél Suce N* très propre paletot homme JW.MA 3-2776.4QUARIÜM avec pied flturl, a vendre, bas prix.J20 \u2014 2!e RUE.TEL.4-1401._________-\t_______________ POELE \u201d ELECTRIQÛX Ourney\tcrème avec noir, 4 feux.Bon marche.8'adr.675 BELVEDERE, appt 8-_________:____ 2 PALETÔTé, T habit 38-40.$30 00 cha-cun.valeur $325.00.187, 4e RUE MACHINE -î coudre Singer 184 MAÜ- FTLS.MO 3-6361.___________________ MACHINE a coudre Singer usagee 270 4e__AVENUE.MACHINE a \"côuùre Singer \u2019usagée, parfaite condition.MO 3-7243 PIANOS.lK>ète^ brûleurs, violons, -skis, bureaux commodes, fournaise».DRAPEAU ENRG , 4ÿ0 Ste-Therè.^f 3-7ggl LINGE n eu:a::.e ?o\\.: :.te:.f-\tT-.garçorü 8-12 an 3-0924 Aussi jouets SKIS pûtes\u201d en aluminium, prix modique Informations TEL 2-5794 DIVAN STUDIO, état neuf Simmon* fauteuil.carpelles preiart.draperie: très bon marché 8'adr 1439 en.Ste-Fov Appt .7-0302.____________________________ PALETOT homme.36.3 paieloi* gar- çons.10-14 ans.3-7317.____________ MACHINE a coudre Raymond s ad.8lv lAVIpUEUR.4-7212.______________ 1 FRIGIDAIRE n vendre.Admirai, modèle ACHETONS euhangeon» - vendons.«95g te^octe**prix TEL : 5-8476 javor- re :)lu- gros -ho:' de meubtesIsBT CUISINE chromé, chaise haute, neufs e; u age« a ba« prix, i!0 RUE: frigidaire, bureau, secretaire, P0 STE-FOY, de la Suète.bungalow brique*.9 RUE H\u2019.VMEL, 3 pièce?, meubtee*.poé- 6 piece?, prix modique.Royal Trust, TBL MU 1-4138\t| 2-4031, »o;r 2 -8835.____________________ |3»4 PIECES, poefe.frigidaire, eau chau- .,sf-SACREMENT, maison neuve, moder-grax. chaufferv, concierge, vue »ur ueuve ne; j logement*.$40,000 00.Immeuble» AVE\u2018tel 4-923î\t_\t.Montcalm.4-7193.\t____________________ SIE-FOY, 5 appi\\ chauffe», \u201deme eta- OCCASION STE-FOY, pré» inagailn 4P ite grande cutsine autre» commodité».^ hôpital militaire, maison 7 chambre» QUEBEC-OUEST.\tLogement 4 appt a a 374 «venue GIGUERE LÏMOILOU 3 pièce a.1er etage.pa chauffée».«23.4- Rue.MO 3-6042.visible! u chaude.378 Ma- AVE TURCOTTE Québec Ouest\tj garage.TEL ¦ 7-5o46 GIPFARD.logement 3 pièces plil,' ba:< sy.ALBERT LE GRAND, chauffe, moderne.$45 00 par moi?8 »- 3 e: 4 pièces MA 3-3020 .ire'-er_ 133 CA .NT IN MO 3-o59 ba.!\t*25 00 par mois a 91 A.ne-L.oiii>c TTRUOITE _______,\t\u2014\tlOGEME'NT 4 pièces chambre bain 8T-8AÇRFMENI Logement 4\tpt*f « | chauffé TBL.: 7-8018 «40 MONK chauffées, chambre bain tune service ¦ r_p.sc*L « nieces, chaufî^eis,\tlibre concierge peinture ai.goût ûu Joka-iaîre emi tous-sol, *fia 00.i E*-.\t.\u2018r1,\t¦\t.r 7-1162\t7-7444\ti A QUEBEC Grand appartement pre- _______ ST-PASCAL rue\tmb^c\tMATTE 4-4278 ment neuf 4 pièce;., bain ! ment.720 19 piece moderne.libre MO 3-419» immcdlate- «t grand jardin pour $8 000.00 avec ter.2 logement*.|me» faciles.TEL.: 5*6083 et 2-1701.R UE 6T-C Y RILLe\u201dmaison 3 log.de « \u2022** 7 pièces, près ecole* et autobu*.Un# tre* bonne proposition Comptant requi# S\u2019O 000 RAYMOND DE ROSA Inc.2-1249 ou 7 9802\t______ __________ S T FTvANCOlB D'ASSISE Logement» d-ore 2-8 pièce?MATTE 4-4278 MAISON seule, grand terrain, garage.chauffé, bien situé.MATTE 4-_427l.__^ parfait et»:.j;j 41 B-vd\tAllié».4-4 avec revenu.PROPRIETE en brique.6 revenu*, p an-cher» bois dur.chambre de bain, rhauf-~\t'\tJ,\u2018ions.2-4609.38; commerce.MU 1-1720 ROBES mariée.», soirees, princesses.$10 00 Coetunu Per# Noé;.5-6434 tant magasin* generaux base garantie ou a commission.Doit être bilingue et posséder auto.Ecrire en anglais donnant détail* complet de votre experience, etc.DAVIS A LAWRENCE CO.'Canada-\t, 7joiLtd 84$ Chatham St Montréal\t1 33-THOMAS D AQUIN 3 pieces VENDEURS - hémonstratcurs TÏmp* \u2019lû .îüiM^^ST'clwoîta \u2018sti-roï unonl'IMARIE-INCARNATION;.at^rr-E 3^.-6 I I\t-s .\u2022 «-'\tr\t, .m ^.r, ¦ I.IICJ » 17VII a U U» .s.»»»u4»».,\t¦ « -\t«S .V \u2019 .¦\u201c\t^ \"^¦^,^^onne\u2022 conm' chauffé, eau chaude à .année p te\tt-4487 2 - 3 PL Ste-Anne.MU 3-0172 , LOGEMENT J.Pl*«».\tll^vloUËÙR TtrRai» chauffé, eau chaude.-Haute-VlHe.MA 3-3020.ces.a sacrifier.$5,500 aubaine, ROGER 5 pte-4-2542.6-3 moderne?.10 CHA.MBRES A LOUER P H ARMACÎE BE RN 1ER.45A 1ère Avenue.St-Rodrigue\tTél.PHARMACIE COUTURE.YVAN, 2894.lere Avt.St-Albert-lc-Grand, 8t-Rodrigue\tTEL.F.ESTAURANT LACHANCE, 1231 \u2014 1ère Avenue, ROUSSEAU J -B.377 St-Jea*! RHEAÜLT BERNARD, 87 rue 8t-George».Giffard\tTel.: *OUCY, PAUL-H, Pharmacien.85 ave Cartier, coin St-Cyriile\tTel TABAGIE ST-JEAN.372 rue St-Jcan\tTel.: TABAGIE CARTIER ENRG 111 ave Cartier\t.\tTel.TABAGIE CENTRALE, 332 St-Jean\tTe! DEPARTEMENT DES PETITES ANNONCES DU SOLEIL'* Tel j RUE ST-CYRILLE.pré\u201d avenue Cartier Tél.: 2-04421 i o.-e {hainore-bourioir, pour homme dl#-itir.gut.dan* famille 3 adultei usage bain, eau chaude année 140 ST-CYRIL- LE Ouest \u2019 $-5951______ ______________ LbT-DOMINIQOE Grande chambre cou.MA 3.3;3|' fort»oie, endroit tranquille ameuoie Tél.; MO 3 3463! igéraieur commodes Couronne ______________ ____________________________________ MACHINE a coudre Pfaff $138 50.Cen-i ENTREPOT, environ 90 x 30.$100 mois.PFAFF 419 3T-JEAN 4-9724\tj s,tUé 100.te Rue Limoilou.S adr KOMO POELE électrique 220\t\u2022 Its Balayeuse CONSTRUCTION.7-2511\t- K.r: îrolux.»v- , e automatique Bendlx.j 3-3760\t\u2018V Casier 316! St-Roch Québec j meublée* mon* 5-8200 , isn-OfaAlKI D'ASSISE Logrœent i »i*-chauffres M5.00 par mol*.7 logement», 4-1177.REVENUS pour Xnfor- ranquiht.ment état neuf MU 3-8453 g ______________ ; HOTEL MANOIR CLAIRE*- FONT A INE.chambres avec bain*, douche», a la MA 8-1174 ma ine\t139 Claire-Fontaine.4-6708 « J BACHELOR avec poéélectrique e; 3-4i»i pMatei.libre 1er ou 15 décembre se- NEUFS, Manteaux mouton musqué, pattes mouton, sea SKI NEUF $3.00 Perse, rat 5-6434 ENTREPOTS A LOI ER ECOLE 4-8908\t|ces cnauncc» \u201ea.vu \u2014- -™-;j MAISONS A QurafraeraTr traviilier a tamp.cir'm STE-ANUEI.E.SNOommlqu*.4-V\t| ÛCOMiîfT ^apERNE^ ^ pn»^?s cham -1 MAGAW^B £1*7» un» «01* df TV D«.ra avoir jfs-bi»- modrrn, m«iM**» 'non.4-8908 bre bain à QUI «bttarftU .*\taiatlon.TK\t- coanalsaancei i^ atiquri e: théoriques «e a-8-C0._____ $\u2022*\u2022>.00_ par.\t\u2022 \u2022\t-\ta CTC a :elevi-loii.devra .\t.0.j -.on donner igT-FRANÇOIB D\u2019ASSISE logement neuf ; GRANDS APPIS meublé.*, eau vhaudf\tOl C-rvJT nos cours de radio PL,: - Proie our 5 gronde, un * modernes, chauffé.*80 chauffé*, éclaire».58 a La Vigueur.1 EL.\tn., .,bunE* ow- 6 nié, e* s,, cha: *, »\tP »\t: o ,87 Boul.\u2018 j ir moi- L.br* TEL, .W2J1.\t4-8M7\t: Œ.,« TmrtaS.rtî Je.nVrlïïd - barest F 'ne .\u2022\t' tenno:.; .RUE ST-JEAN pres côte du Paia;.v n»- LOGEMENT » louer libre le 1er jan- M0 j.79gg KO ESTS pour vendre vêtements sur '.t loKeme_nt_ chauffe\tvicr.4 appt» chambre de bain, *35 00 â PIEDS et Ste-Théwe.n.us DRAPEAU TEL- 3-799 L Tél.: 1-8301 Igldaire.! FRASER, Appt__________________ iCHAÎtBRï.84 S0 par ««nain» 398' BOUI.LANGB1-XER.coin at-Jo»8ph MO J-0I3113-3330\t_____ TiAMBRES nia\t« ehauffeei.; rntltaitt» 30 COTE D'ABRAHAM 3-8370 , PETfr FLAT, enambr* eau- chauce.per *'>a4 mU cuisine ' 13 OARNBAO, 2-5123! FLAT chauffé 2-3 appartemen:! (ehaaàbre 437 st-jean 5-oo85 Aussi ! i FARE C -H .6 rue St-Joseph Bien ville Lévi?PHARMACIE AUGER 4 rue Guenette.Lévl» PARE, J -E .237 rue St-Joseph, Lauson T* 7 -4031 200 VERGES DE TAPIS D'ESCALIERS 27 pouces \"Axminster\u201d SPECIAL 6 S4.95 Enchères Marceau Enr.110.ST-PAUL \u2014 QUEBEC TEL.: 2-1278 \u2014 5-9309 _ ~ CROTEAlfLIMiTEE 154, Du Roi - 5-9426 COURS \u2019CLASSIQUE Element a ph|lo?o-ph'.e Profe.-seur BELLEAU.40 D AIGU I1XON 3-3754.pour directement de manufac i LOYER 4 am)!' plus clientele PLeln temp» ou par-! étage MO 3-4065 mesures ture à tiel, bonnes commissions bas prix boni» gratuits en habits Expérience non qui.se Imposant et vaste ansortimen 'échantillon» -oui laine facilite la) chambre bain 3 adresser à 164 LATOUREL- OCCUPATION IMMEDIATE PLAIN-PIED 6 pièces.46.33e RUE EflT 2e.par iLK.3-4136 _ _______ PISXEB.ihau((8.*au chaud» rourni*.sr-DOMINIQUE, lottmtM très modern* PLAIN-PITO B p;\t.ntlfiÿ**\t»®*»rraoi.»;) -un i l pl«es.JEl .\u2014\"\t-\t- - {.«identiri d*' haut* quant).S la jTtü- 4-734.\t.4 F IEC ES chaufie**.plu» chambre Bain J|> ctntre dt u vllj, 41240000 APPRENEZ i'ânflals par ronveraaion.; vente Profitez de notre proposition pour 4 PIECES chauffées eau chaude four- $«5 par mois MO méthode rapide, cours prives, »d».ltes seulement Soir O Bou.anger MA 22 Coui.lard.TEL * «oi: 2-9364\t__ iSSTÏTUT DENYS CORRESPONDANCE Cours commercial.10e, lie et 12e sc.er-ùLque.Ile année pour aspirantes gardes-naiadef Examen# du département ne l\u2019Instruction publique Comptabilité ¦upérleure; 8e et 9e année Anglais f conversation! chimie, physique mathématiques.sténo-dactylo.Cours spécial préparatoire a l\u2019Eco * Technique, 322 RLE j ST-JEAN.QUEBEC 4_____________ ; B ART SCHOOL \u2014 Jour soir, «pecialit conversation anglaise Cour» commercial anglais, français Pour entrevu# vous faire de l'argent.Ecrive* mainte.!nie.727 rue Sheppard.TEL: 7-1969 PIECES.!iî.^iati^0,^r/v«SÎ\\iv ^CiîîÎFlUJînB «.TS?S r-PASCAL logement 3 pièces, chauffé,, 220, libre 1er CROSBY COMPANY, Dept.L B P.4.2.qq semaine $12 00 TEL MO 1-1493 ;^7 BAC.OT.Montreal\t\u2014 -¦-.-7- 1-2654 bain.$45 00 chauffées, par moi?.comptant.5\t- J - A 7-3554.Balance BOIVIN 1ère LTEE minutes $2.900 00 nygothe.heque 1-3527 Montréal Mécaniciens demandés BLVD LAURIER (XASSE6 A ou B AgPS 28 t 35 «ni.pour ; AVE MYRAND NORD, conslructlop r.PU-ouvrage »ur cafhlon, dans .n garage vr occupation 1er janvier et 1er février moderne, garantie 49 heures par semai-, t roi* pièces plus chambre de bain, aus.-i ne.Meilleur salaire en ville, a adr 1300; quatre pièces, plus chambre de bain Blv.Cbareat-Ourst.G.Rivest, gerant, chauffées, service de concierge, huan- - -iderie.lockers, située près église école.Sadre -er Mme BERTRAND.54 Avenu# iMyrand Nord, appt 4.MU-1-1994 i B E AÙPÔRT^ loge ment 3 pièces, plu» i hambre janvier, 3-3383____________________|- ST-PIE X logement non chauffé.6 piè- ! sT-ALBERT.4 pieces, passage, thambre, chambre bain, ensoleille.560 00 par |\trer-de-chausiét.\tJ\"J84'\u2018 PROPRIETE 7 grande» nièces.3 chirr,- mt>/.libre.5 adr 675'y de .a Rond#_^ gjiLLERY 20Î4 De Gand.$45.5 pièces.Jbres bail.2 cuisines 2 garage* 40 x 50.chambre bain entree 220.poêle, drum».Terrain 80 x 145 Direct du propriétaire, fournis 318 AQUEDUC\t[VérlUbl» «ubain».TEI.2-5889\t7-6412 COTE D ABRAHAM 7-4333.«-$944 sf-\"PASCAL beilea grandes chambres, i lavabo tapis prix modères, stationne-1 2-02031 nwnt d'auto gratuit, MO 3-7747._____| .ut** SILLER Y Chambre confort moderne) 1 ma Hop privée__TEL: 7-5040.tEVIS\tPRES PARLEMENT irsnde.0«tUfi chambres-boudoir# meublées .avabo eau] chaude anr.ee permis cuisine, ua» de, touristes_30 CONROY _________ j PRES Parlement, belie chambre, person ARGENT COMPTANT acceptor;» TE I-4163f.e diitiUguée oa.s cuisine TEL 4-6904 offre raisonnable pou: accessoire» nec-_\timcTiTI IT TU/^A A A Ç .\t\u2022-\t- çhatnbre moderne j triqu^*: meuble» dive.', neufs, ueagei.i\tllNolllUl I nL//VlAC) Termes f»elles.\tINSTITUT THOMAS 98 IM REPRESENTANT MEDICAL TEL.: 3*4583 : sole : bain ST-THOMAS D AQUIN, 4 pièce: Jean Bosco.7-2012.___________ ST-MALO.» p\u2019èce».chambre d* 788 g L-Bernard TEL ! 7-033T__ AVENUE M'AGUIRE.3 grandes pieces, >aite bain, chauffées $65 00 2-525; 10$ fit 7-413è._ Machinerie a vendre INSTITUT DENTS Jour soir.Cour» ommerciai.scientifique, conversation anglaise, cour» spécial pour aspirante» ; gardes-malades 4 motir.C iurs comp-!'»bil;té ultra rapide 4 mois* Cours '\u2022pécial 6e.7e, 8 et 9f et prépa:*-:o::e a l\u2019Eccle Technique 22 ST-JEAN.tout# [QUEBEC Tél: 2-5147- MU 1-2808_______ élec- baln $40.00 chauffe, libre immédiate-'- RJCPRESENTANT ?nedica! demandé par;m^nt io'J.s Avenue ROYALE Appt.2\t110 çompRgnlt dç\tLIMOILOU LocemcBt 3 plèc«.PIWjsôcrPLEVSia-iTn«t»* ' «ctrd «t W- ?\t,75.™.\".!cfi»mbr* caiii, cbsudé.*cUlrt $60 li»f«,rhef,ftn.*Mortta»«Bl «ro» «»mlon» équ;- wminédiatement.2-3929 : Soir .3-5086 ir>ê5 avec charrue et one-way, ctiargeu'ie -'de billots, Ready-Mix.float autobus.pompe Incendie assortiment de v:ncn.souffleuse» \"Rtcheraon'.aussi cpmion Territoire ville Jean Expérience requise en pharmacie, sou dans le détail ou dan» le gros bu _________________________________ défaut deux an» d étude de la pharma- RUE ST-PAUL, coin transfert, de ou de La médecine Ecrire CASIER 250 ces.*25.00 2-4891 -\u2022 3-040Î \u20223 pie j T#I.: LORETTEVILLE Tl 7-1801 'ménage complet Temïeüx ST-ROCH centre.\t_______ *»a r.h»,idr tracqaiH*.593 DP ROI CHAMBRE-BOUDOIR.Don che* sol.cuisine ou pension Tfeiéphone 3-Sôo?.lORÂN'DÉ'CHAMBRE » ïoo*r, 58 STE-URSULg- Téi; 2-0079______ __________ 24 STE-ANNE.chambres tontactabl** |3Era 0K chaMBRE TBL immédiatement 6.8te-Umite\tj \u2014 __ j ST - PRS D'ABSJSÊ chambre, la vabo, «au CHIENS , pur* -» « Daohibund >hi«n|.h.ud*\t!>\u2022\u2022\u201d\u2022« MU_ 3-8223\tP\u201e0NOORAPHE8 automaiiQU*-, ran*»- «aurss*.«*«.*nt pour entant.à«* 4 BLLVEDEBE a p par;, m tnt, «\"fj™*-«, «bits, a bonlta, machin** .1 .moit.che» dame »«ute.TEL ML i-24i5 r>u\\mf,\\ng Location de ohonograph«A pour Zr-r> i sTïn\t/ w »Tri .ne '\t.'.oirèé ' Vente dt disque» neuf» er u»a- SERINS CHANTEURS FLAT entree wruie, 1er e:ag«.chambre|Ke?LEMIEUX AMU8EMBNT6.654 81- double meublée.550 de L EOLI8E\tV.ALLIER OUEST CAGe*S nourr'.turr.accésaolrea.$500 00, tracteur catcrpniar ft D-6 lavée bull hydraulique, bonne condition ________ i prix $2.500.à vendre ou a échanger.soir.Conversation anglais.Cour» com-jl^ n*\t'\tVa -.\"-.jpiXJBMFNT 4 apptë fiat meublé ou non, L P MARIER TEI, .276.6te-Loui»e.merci»! anglais, français Cour* privés.716111 CieeCaS par .vuilf QU Qevciop- côlf ^ ia MorfB(fri, TEL 4-3893 ou L'Wèt «ténographie.dactylo.comntabUité.\u2014| pement de 1 affaire.\tVI 9-40.Vous représentera la plus unpor- *7 «t-ba^rment î» t.aa.mtn» s'il* MAGASIN A louer tante maison du genre dans lejïé,\t______________________ ^ ^ ___ ______________________ a?t.-ntni 4 iiièct».chambre i'ni-iiedla\u2019tment désiré 8'adrt\"«er 885 , ,\t\u2022 aasii jr*r \\nnur Ron, i be ia mo-.r., ht FRANçois.appt 7\t(Livraison immediate, ' MO 3- toyer, chauffage a l'huile, ter.Tor-t-vrivr r mon rue rhàiïiif 5incn' p\u201c'\t1\t- - rain tourbê.Prix $13.000.00 Comp- p°^p';uî chambr?b»m.quartkî LLinO MAISON A LOUER tant $4.900.00.Balance capital et moilou TEL 4-4601 ou 4-3082\t.v\tOTurTn n».^ # pièces,'ÎRt-érétS L -$58.00 PRI ITlOUi.LlVIfti- 2-7490\t7-4651 INSTITUT RAYMOND\u201d MAISON L ANGEVIN.TEL : 3-0619 281 LAi- Couronn#.(CHAMBRE cuisine.meublée, chauffée maison tranquille.22 permis j Latou-] PRIX DU GROS PETIT FLAT, mis cuisine.2 APPT8.neuf s frlg\u2019daire.gaie ne SUITE 2 pieces, maison bleu neufs, entree seule, eau i'annee î.:tuee rue du Poir, entrée DP: La REINE.TEL : 2-0357.2\u201cWË3.maubléee.chauffées, éclairep: :e./, poêle éiectrique, chambre bain.276 Tâchât 10 APPARTEMENTS A LOUER là r-ROCH.grande ( hambre avec périr, a ?-j-t arr-Vjiv\"\t\u2014â\u2014V\u201cTÎA».^r \u201cZTiu catelne.maison recommandée.317 S: 350 ST-JEAN *ppt 6.- oietw.\t, h*F f balii chauffées.réfrigérateur, poêle\t-=- - 1 electrlaue $80.00 moi».7-8269\t| CHAMBRE $5.50.permi» culllhf chauf-J\t,,\t, n gBB-ANHi.n»t 4~ii^*a.~ chauTfi!\u2019», f'\u2022 çh.iid« s*i_la.reink\t.sera accorde a toutes per- éclaire meuble, réfrigérateur, poeie, eau GRANDE CHAMBRE endroit tranquille J chaude, couche.\tISadr avant 6 heures 2-5446 \u2014 3-*i36| chambr# eau chaude, per -1\t-r-/\u2022 .\u2022 jSOnn6S int6rGS.»6GS O 12 OARNEAU\tGRANDE CHAMBRE en avant, atudlo -\u2014urr-\u2014rxïTrieuUibétte.poète 36 DeLlgny %tt AJtTÏ3uÈRrt ÔRAiitW CHAMBRE a ion*.\".iW #i -T?ICyiüIe Oucal prés auiobaa.3-4201 chaud* À FLAT chambr* mrabie.irigldaire.voiain ^ Chbtou.Ji MOBUCarmel.4-1984 3T-8ACREMÏÎÎT.chaoib7e» m*ab;**s.j *8,emain* '.840 Chemin Ste-Poy.sera pay^ pour les mOrchon chauffe-es.fclrique.chambre du! ROI col» Dorchester.PifiTf LOGEMENT moderne, chauffe, poète 220.frigidaire, place auto.7-0305.YIYOIR, chain bre coucher, meubtes i-jde meubles et accessoires 5JE électriques.Le plus haut pr de»-ma.adec lie scientifique pour garçons 12e année Livre» fournis gratuite.-ne.\u2022 EXAMENS DU DEPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE Aussi français, anglais etc INSTITUT RAYMOND ENR 1475 CHEMIN STE-FOY.QUEBEC 72 Femmes, fille» demandée» PERSONNE âgée nour oetits travaux.S\u2019adr Lac Beauport._VI 9-4929 DAMÉS demoiselles, désirant gagner $8 00 e; plus par jour.Ouverture Lev:s LImonou.Courviüe Produit* Avon, 265 DE LA COURONNE.3-7706 ____ DA MF\tb >tii * e lu a: or.-jour jeune proie as loranel, 2 enfant* .ogre et nourrie gratuitement avec *on maj: et_enfant 7-1*4' GOUVERNANTE sérieuse propre et honnête.pour demeurer chez veuf paisible.«ans enfant» «1 che« aoit.references exigee*.Pour entrevue TBL.5-838! ou écrire Dépt.353 4.# Soleil_ enambre bain, chauffé*.TEL al nette, 7-6121.,w _______________________________ APPARTEMENT CJarldge.a >ou>,-louer immédiatement, 3 piece* meubléè- redè-corée.\u2018 a neuf.Tel entre 9 et 5 PM 4-3228_____________________________________ TERRASFE DUFFERIN.Boudoir cuisine u- oaitt poêle, frigidaire Téléphone 3-5318 - 3-3537.PR£3 CHATEAU, fiat», chambres con* for\u2019.ablu* pru raiaonnable.\u2014 4-0217.f BREBÈUF SILLEP.Y '*,3 chambreirfraichement décorées Appelea aorea 6 heure?7-6542.\u2019 piece;, dana MU 3-0015.\t____i___ GRANDE CHAMBRÏ eri avant, 1er pian-cner.eau chaude, culaine.excellent#, conviendrait pour couple, stationnement gratuit.310 CHEMIN STE-FOY.TEL.Ml-i7 M00 AVrNÜE st-PaJ.cai.1-3 t .maison moderne.»al.e bain.MO 1-3318 après 6 heures.FLAT 2 a pot» plus chambre bain GRANDE CHAMBRE fiat gaz »au chaude.9 DBS REMPARTS 4-0229 BÊLLÏ grande chambre avec Lavabo, eau chaude a l\u2019année 80i_BT-JEAN.____ GRANDE CHAMBRE avec* .avabo\u2019 *790! IRlg.__________________________ 5 ST-STANISLAS, grande, petit e* châm-j bres.avabo, chauffée» pa» de cuisine ! GRAND K CHAMBRE, moderne déjeuner! si déairé, personne distinguée TEL.| T-2638._________________________ j GRANDE CHaMBRK, moderne lavabo.' pas cuialne.28 STE-ANGELE CARRE D YOÜVlfXE.chambre dans fa-TEL mille privée, personne distinguée.TEL , i 4-2229\t \u2018 meu- j a r - A ÜBERT LE GRAND pour 1 ou 2 46 des Frênes Ouest.TEL ; b.é si désiré, entrée privée.390 Dumber j\t\u2022 7-3158.\t, ._______|K -MUf meUbte GRANDE CHAMBRE meubié# a *Oue - '-JO des Chênes Est.PRÈS'PARLEMENT.\t.rtîTB- éclalré, L ^personne,_126 ARTILLERIE «tTSSWWXBT.3 pièce*,\tp*- mi* culsinr adUiC**.1640 Chemin St* r*> mo 3-001*.PLAT 2 appartement», -chauffé aujal J harnbr* meubiée ou non, face Terreau M Racine.3 Bt-Thoma», 2 8337.dises données en échonge.Attention spéciale Aux futurs mariés LAFLAMME TéL 2-8264 - 5-6461 ADJOINTES AU CALCUL monde.Aucune compétition.NOUS VOUS OFFRONS 1\u2014\tÜn revenu annuel d* $5.000 etj.îVo^Ls^*!** buk davantage.2\u2014\tDes occasions d'avancement.3\u2014\tBénéllces d assurance et d\u2019hospitalisation.VENTES FAITES SUR RENDEZ-VOUS FRIS D'AVANCE PAS DE PORTE EN PORTE MAISON 6 PIECES, brique et plâtre.chauffage à l\u2019huile, grand ter- AVE ST-SACREMENT 120.Logements 5 11$ MAGASIN A LOUER :;raln 75 x 122.gazon, rue pavée, aiecf .?ju»_çhambre.Jmta, non.cbaul - !R\\.s-8x-jôsËPH 884 Est; Rue 8t-rr>\u201dn-IComptant $4,500.00.Balance capi- *oi4 889 Est- _magasin:a *h»atW_l*JJ*|tal et Intérêts: $62.00 par mois.tus ÔO TEI.: 5-5433 - t-Wl» BEAUPORT logement 4 pièce», chambre .son janvier 1957.STE-FOY \u2014 Maison neuv*.6 près autobus.$100 reola.7-6701.BOÏBCHATEL, Maison a louer, 5 appartements chambre bain près de Itegllae ,MAISON 7 PIECES, brique et plci -fl adresser 5361 avenue royale ,rc intérieur plâtre, 4 chambres â JEUNE LORETTE.Route St-Emlte^ i g e ment neuf, 3__plècM._chauffé._3-7 STE MONIQUE, 4 HUPtS, $25 00.ch# Prop.I&7 Côte St-Paul.3-0655 4 PIECES, meublée*, modernes, très pro-i Lpres.chauffées .1 HOU -iouer pour 3-6 mor- ou p.u rEL.5-52«2 .Mf.4«i§\u20187w B»?dr'!»3A5MtM comptant.P'baiance^^fact!*.- église et école.Comptant $4,800.00.MAISON A VENDRE coucher.Garage au sous-sol.Grand \u201d*11* Mauiii*.1 terrain 69 x 115, rue pavee.Prés - -IC* fa ,;br* immédut*m*nt MO l-3534\ttei ^ MO-t-626t ou_ma-3-B244 Balance capital et Intérêts; $74.00 ST-PASCAL l0B*m*r; 4 «raiid*» pi* J « PIECE.-' wml loüs-spi.m,j150.00.4-8054.________________ NASir Métropolitain 1»55.en parlait ordre _TEL : 5-7144.______________________ CHEVROLET fiL sedan, tout \u2018équipé, ac cepteraia toute oflre raisonnable.TEL.3-6185, entre 6 hrea et I hres H(5uF'FLÊÛ S fil a neige Slcard, Richer-son, gros camions, dompeuaes.winch, etc.Autos différents modelés 1048 a 1951.Prix défiant toute compétition.PAUL MAHEUX.75 Est Bird CHARE8T.TEL.: 3-41C TERRAINS : \"ate-Poy.rue Moreau-Nord et pré» hôpital ries Vétérans.Prix.25 cent» le pied.MU 3-4425._______________ Pour INDUSTRIE, entrepôt près cimetière St-Charles.TEL.: MU 3-5591 -3-7482\t____________ début de la construction de l'uAine, les premiers \u201ccamions de la libération\" ont fait leur apparition, le 15 Juillet dernier.D\u2019ici la fin de l'annee, Il y en aura 4,000 en circulation sur les routes de Chine, D'après les prévisions officielles, la production doit finalement atteindre 30,000 véhicules par an.Le \u201ccamion de la libération\" est un véhiculé découvert de quatre tonnes, qui ressemble aux modèles américains bon marché.Il est actionné par un moteur de six cylindres.d\u2019une puissance de 90 chevaux, conçu en URSS.Toutes les pièces, au nombre de 409 sont entièrement fabriquées en Chine.Les véhicules, fabriqués par l Etat, seront vendus par l\u2019Etat.2 nnnnarrrinr anmmBnm 5DB- e ¦?BnmcMXPPI TERRAIN Industriel «t commer.-la., Orand«ur dé*!rée d» '.'actwi'iir.Prix >1 50 1» pied.975 CARTIER t-8261._ 3ILLERY.Lot a bîtlr.lïrralh Stuart Beau terrain, pré» Ave Maguire.0 62 pl car BOVAL TRUST.2-403:.»01r 2-6633 STE-POY \u2014 ët-Rodrigue, charletbourg AIDE SOVIETIQUE De la première à 1 9m 10 m mnrnnm« rrMnrrman D n urn imaur -\u2014 i m 4 4 s i ?111011 n ü Paix, couvent de St-Cyrllle; Mme Edouard Lord, éc No 3, St-Cyril-le; Soeur Aimée-de-Jésus, couvent de St-Eugène.Frere Rosaire, é.c., collège de L\u2019Islet; Soeur Ste-Mar-the-du-Sauveur, couvent de L\u2019Islet: Mlle Lucille Ménard, éc.No 1, L'Islct.Ces récompenses sont accordées la poursuite.Le juge Maurice Pelletier, qui a entendu la cause, a décidé : \u201cLa preuve laisse planer un doute très fort quant aux mesures prises par le défendeur, un honnête homme sans doute possible, mais qui ne semble pas avoir use des instruments voulus pour obtenir une ex- aux membres du personnel ense.- actitude comme l'exigeait le cas gnant tombant sous la Juridiction j discussion'', du département de l'InstructUm, triblmal a accueim ,-action publique de la province de\tdu contracteur et condamné le bû- bec pour succès obtenu au cours ' cheron à verser ,a balanc\t-., t coupons Dfm.mrtex catalogue au torn- chauffé, mo-lernt acompte 110,000 00, : nfl nlv|.r 1955.1957 envoyé gratuitement rapporte B'A.TURMRl.3-4567\t___ ______ .CANARDIERE, 8 logements.4 pièces 128\tMATERMTF ra.oi*.:.RP9ER- 4 \"2j4-\t, MA l t-RNlTE !i mcice pour fille Per- LA RONDE.3 iogement.\\ 5 4 piece».,,0.4.a;-.term» Servante demandée bain, brique, *13.000, 4-2S42,\t.jio D ARTIOM fEL : 2-198*.___________ AVENUE CARTIER.3 loxemenU.B pié- HsTpÎTAL .si Maul.niaterDlte.poupon- Robertsonville rimniaCliloC ces.chauffé*, garage, ROGER 4-254\"\tnlère.rnedectne convaleacence, inflrmle- RO* CHALIFOUR.6 pUces\u2019biin.chaul-lre licencl- , médecin .»u choi\t,\t^\t.\t,\t,\t,,\t,\t,\t,\t.\t* fage.Acompte $ i.r»D noaER 4-zô42.\t; fr o ntt n ac mu-1-327.»_ avec Ies Quaiante-Heures.a rêvé-1 les salles de bains, le plancher | ^\t^____________ A bÏauport, ~i piece*, : 1.plain'' maternité'LAROCHE^ privée damev.; tu un cachet de particulière so- ijommencf a sp .soulever ei des |SQSr©m©nî D16SS6 pied, ebutffa «mono ROGER 4-2542.1 rfomotselle.» 1È .-jir- / fit,.; wf ¦¦ Ojpb ^\t^ i.SoaL^' ChAUffé, *10,000 ROGER ST-ALBÉr\u2019t.Cottage fl^plèce», tree mo-1 Qw^bec dern»* Acompte *3.000.ROGER 4-2542.j loèm* RUE I»l, SI-Rodrigue 2 lôi^-l 4-2342.|demoiis«iiej^ pierre-Bertrand,; ]ennlt£ cette année du fait duIcarreaux de tuile manquent aux : concours d\u2019un membre de l\u2019Epls-1parois\tContrairement à la nouvelle pu- ORJETS PERDUS icopat.Son Exc.Mgr F.-X.La- D'ailleurs, malgré la gigantesque|bliée lundi M.Jean-Charles Lab-j manu, 5 pTêees jià.soo ROOER 4-3542 U PANTALONS pour \"homme», prrdiucoursleie, évêque missionnaire d'A- augmentation de la production qui i bé, 32 ans.employé du Quebec RUE ËLŸNN, 3 ioK-m'anta, 5 4 fiée»».' » .i v - -r.toar- Bminderu\t\u2022«ifrique, cousin du puteur de la pa- a en Ueu depuis trois ans.la Chi-'stèak House n'a été que légère-1 bain, $15.260.\u2014 4 254?\tj aur_ rue Montmagny.entr»* uoiiarn e;;\t.-\t-\tr RUE COLOMBIERS.2 logement* 5 pièce», bain chauffage ROGER 4-2542 BT-ALBKRT, 2 logements.4-3 pièce», Chauffés, garage, *11 000 ROGER__4-2642 BT-PA8CÀL, 3 loge men U, R-4 pieces chauffé, garage, acompte $5.000 TUR-MEL.90 I/ESPINAY 3-4Î 67 ARTILLÈRIÊ, 2 logement^ 8 4 nièce.s acompte 13.300.TURMEI, 3-4567 231ème RUE, cottage 5 plèccft, chauffé .AVE MYRAND i^ÛD.cottage,~8 piCucv chauffe, moderne TURMKL.________3 4587 BTE-FoVT Bplit-Level, 7 pièce*, 'chauffé, TUF?M Kl, 3-456\u201c moderne.87 _ Bungalow.CHARLES HUOT chauffé, garage, moderne.3-4487 TURl i plè< MEL.lécea.St-Ignarc.Réconpemie TES 1.13 On demande a acheter s-4925.\t.roisse, M.l\u2019abbé Laurent Lacour- ne est loin de pouvoir subvenir à ment ble.saé dans l'accident «sur- -\u2019.sière.a célébré la messe de l'Im- ses propres besoins et devant Tu- \\enu dimanche matin, sur la lère.j j ma culée-Conception et .a prononce ;Sine de Tchang-tchoung s\u2019alignent Avenue, à St-Rodrigue lor.sque Ici sERAra acheteur chalou^p^ mouur lliMItruction.M.l\u2019abbe Lacoursiè-! ies voitures ,\t\u2018eth -BouviUon\u201d qu'il conduisait Back Lakf pq '*Sf ^\t¦ re accueillit le distingué prélat au |toii polonaises des techniciens so- s\u2018est engouffré sous un lourd far-J jdier.M.Labbé avait été trans-i ;x>rté (* l'hôpital df l\u2019Eiifani-Jf-: sus par l'ambulance de J.Bou-j chard * Fils.Le petit véhicule ¦ prône au nom de la famille pa- : vlétiques.LOUIS 8.\u20192 ST-JOSKPH EST Achetonl __\t., ar^u.\"râ^ bijouterie diamant*, radios.I roisstaie.h L nn roc ita*^ 4$ î 4 frlun*tt**! Le R.Père Charles Ouilhot.mis-.aYmeraîs » » hnVr df» encadrements j sionnairp du Sacré-Coeur, en mi.^- clôture des Quarante-Heures.îriviB marraue La XFra8nc7\t^ 26*7\u2019Isicm à Saint-Domingue.'Antilles.Ligueurs du Sacre-Coeur, Dames !\tété\tentièrement\tdémoli dans la \u2014-\"\t' \u2018 J pendant vingt ans.a célébré la;dp Ste-Anne, Enfants de Marie,\tcollision.138 PENSION pour ENFANTaS j grand-messe.Ce vétéran des mis- croisas du couvent.Dames Fer-pensTon j o'û behos dans\toouponnièrf sions était le pivdicfiteur de.sQuft-1 rnièiffi, Lacordaire et Jeanne ^ i^rc\t|DO\tT '.iccnclér TEL ; MU 1-327 rante-Heure* à Robertsonville.Il i sp sont succédé en groupes au _____ * qq\tR SON NE IJ ES\ta aiiBsi prêche une heure sainte.Ipjed de l\u2019Ostensoir La génerositt | i.Al\tî rèû ^A&L^Æ!0grœ.ô'4 p,f\"; voVÏ F/rvciW-/.riiTuVr Vénêu'x Pour U circonstance.(un magnl- des paroissiens avait pourvu à une lO telephOniSte 5i>#iS5.hunislowr/~piècr»; ' chaVffé.U i»t ¦ , ur a Cm.-iitcz Mm« LANGLOIS | fjque programme de chant avait j décoration splendide de 1 église i Montréal 'PC* Une vie a proba-foycr naturel, ultra-modernr 3-45R7 j 3-74',8\tpréparé par les jeunes gêna et.pour les Quarante-Heures.Les piement été épargner grâce a la forôet \u2014 cotugV;' 8*\"pïèces.'\"r.Viaïjirifé.}pouï r?tN*coNTKr ^ieusé.^^ *omme.«.j ^ jp\u201enes fuies de la paroisse.A! communions furent particulière - ; diligence d\u2019une employée du Bell «ara**, salir Jr.ux TURMEL 3-4:ia7 3-6943 BILLERY - Mont 8t-Denl«, codage Ifi pièces, chauffé, garage, salir Jeux, ultra-j t.ti moderne.TURMEI, 3-4567.PIANO A VENDRE bEMÔN^IONY -\t2 logements, 6 pir- ers, chauffé, Barage, moderne.TURMEL 3-4387,_____________________ 8T-SACREMENT - Maison 2 \u2018 .W-mente.5-6 apru.plu» chambre b.V.n, ehaufface, eau chaude, garage cto Marcel Morel, 7-1732 pour appolntement PI.AIN-PIED d a ri è * B t -8 a c r e men t, Silïf- S.OU-Fot.etc.Pris *8.700 en mon-nt AppH temen* 7 1732 1 répondre toutes demamîc- Jeunes unc.s uc i.a\t^\t,uui»cuvy u\t.\t\u201e Mme i'ardif 228.3c Avenue.| la messe célébrée par S.Exc.Mgr ment nombreuses et ferventes cha- Telephone.M.William Dallas, 57 Lacoursière, Mme Florian Rmi- que Jour.\tuns.s'étatt fmpres.se de sisnaln organiste, el M.Rancourt.S.fixe.Mgr Lacoursière avait i opératrice alors qu'il sr sentait présidé â l\u2019ordination sacerdotale suffoqué par des emanations de d\u2019un enfant de la paroisse le K.gai.Cependant, il perdit cons-Pène Léonard Nadeau ,1e 24 Juin cience avant de pouvoir donner PIANO \u2022liïàma tiqua will U 75 morca'àtïx.1 WUrt.1195 oo.Téiéphoiia 7.3m\t____j vicJonlste.prêtaient leur concours.piano h filât riavu \u2022.y «-.eur\tLa chorale de la paroisse, sous la direction de M.Edouard Bisson, maître de chapelle, et les élèves du sacrifier S\u2019adr entra 8-* p m, 330 Ch STE-FOY.RADIO A LOUER \u2014L- V 15.1 RADIO, \u201cpick-up, looaUott lemaint, moia .'hambra hôtai, hôpitaux.TEL.: MU HJP.couvent, dirigées par les Soeurs de l\u2019Enfant-Jésus.ont fait le chant à la messe d'ouverture et k celle dernier.Sa nouvelle visite a Ro bertsonville a laissé une impies slon profonde et un souvenir durable dans la paroisse.SECRET DEVOILE\t\\ Vous n'ave/ qu'à goûter à ce mperbe rliocolat foncé, riche et délicieux comme seul Rowntrees peut le faire, pour comprendre pourquoi les Chocolats Blark Magic sont si populaire»! Puis régalez-vous du bon goûi de ces centres rares et parfaits qui font venir l'eau à la bouche.Cerise liquide.Massepain, itaramel et Guimauve, Noisettes .chacun d'eux est le chou préféré de 3,000 personnes.Comment Rowntrres peut-d vendre ces chocolats de luxe au modeste prix des bonbons ordinaires?En voici le secret: la simplicité de la fameuse boîte noire.La prochaine fois\u2014achetez des Chocolats Black Magic! LES MEILLEURS CHOCOLATS QUE I ON PUISSE SE PROCURER $1,60 LA LIVRE BLACK MAGIC par KOtt STRhLS i 41^^ ' Ae manque; pas dt goûter au merveilleux Sougal de MontiUmart l'n nougat fpaù et crémeux enrobé d'un chocolat joncé délicieux.C est l'un des douze centres de choix des Chocolats Black Magic.son adresse mais l\u2019operatrice s'empressa de donner l\u2019alerte.On réus-1 ait à retracer l\u2019appel et on envoya immédiatement du secours.,Ar CU VQl F.PKHSONNF.in-critc sur votre liste de Noel csjM're recevoir de* KO VIN TR EFS dan* une BOIT F.FAN IA IMF, M\u2019Étl VLK pour NOËL J Cle nouveau choix de luxe pour les fêtes contient tous vol chocolats Kownlrec» préférés\u2014un as-ortirnent de Dairv Box et de Black Magie Demandai a votre marchand le» Boite» FontaitU de Noel Rowntree», présenté*» en 4 formats pour cadeaux î « « 42 us,u«.Q^.\tcarcjjnai Mindszenty: symbole d'une Hongrie Le canal Lachine réouvert pour un retardataire Montréal, 11. \u2014 Le cargo Fairmount, chargé de céréales, a descendu aujourd'hui le canal Lachine.bien que la navigation venant des Grands Lacs soit officiellement close depuis hier soir.Le ministère des Transports a cependant permis à la Canada Steamship Lines, propriétaire du Fairmount, d'utiliser le canal pour éviter que son bateau soit bloqué par l'hiver.Le Fairmount avait quitté Kingston hier matin, mais il n'a vait pas réussi à atteindre Mont réal avant l\u2019heure de la fermeture) officielle du canal.L'an dernier, le canal avait dû), être fermé avant la date normale.à cause de la glace.Il y a actuellement 25 transatlantiques dans le port de Montréal et l'on prévoit que la navigation n\u2019y cessera que dans une dizaine de Jours.Le port a fermé le 21 décembre l'an dernier.C'était d'ailleurs la première fois que la navigation se prolongeait si tard avant l'hiver.D\u2019autre part on attend encore l'arrivée d'autres navires qui sont r&s le libérée (NDLRi \u2014 i La dépêche qui suit est la seconde d'une série écrite par le seul reporter américain qui soit demeuré à Budapest pendant toute la révolution hongroise et sa répression.Il lut expulsé la semaine dernière) (Par Russell Jones, correspondant de United Press) Londres (UP> \u2014 Vers dix heu- chambre au troisième étage.Elle,milieu des succès de la révolte frappe à la porte, dépose un pl*-1 hongroise, teau sur une chaise, tout près dans le corridor.Le plateau porte un déjeuner américain typique \u2014 des oeufs brouillés, des rôties, un Jus de fruits et du café.L'occupant de la chambre s'empare du plateau, le porte vers un ! pupitre qui lui sert de table à déjeuner.Il est de courte taille, Une escouade de l'ar- Felsoe Peteny, 68 mille» Budapest.Deux blindés, deux chars d\u2019assaut ec un sedan de l'armée, suivis des soldats, conduisirent le cardinal à son vieux palais à Buda.\t, Les ravisseurs amis avaient précédé de quelques minutes à peine un détachement de la Police secrète qui cherchaient aussi le l'AVH de le cardinal Mindszenty en voiture,I à.la vue de tout Budapest, pour démontrer au peuple qu'elle sympathisait avec les révolutionnaires.Contrairement aux rapports voulant que des hommes, tête nue, et des femmes agenouillées acclament dans les rues le retour du cardinal, très peu de Hongrois savaient qu'il avait été libéré et les rues étalent désertes.Cinq Jour* plus tard, le cardinal fuyait son vieux palais de rlcatne.Son premier geate, on» fols en sûreté, fut d'écrire une lettre au président Eisenhower, se décrivant lui-même comme \"une épave de la liberté hongroise\u201d.La lettre disait, en finissante Je vous en supplie, n'oublifz pas, n'oubliez pas cette petite nation honnête qui endure les pires tortures et la mort pour servir l\u2019humanité entière'\u2019.cardinal.A cette époque, mée hongroise, conduite par (Pollce secrète) vivait dans la ter-major Josef Palg.inkas, envahit lejreur d'un lynchage par la popu- Buda pour chercher un re uge manoir où U était détenu.llace et avait comploté de conduire Isanctuaire de la* Legation ame- vieux Lisez votre Journal quotidien, le meilleur médium de publicité et la meilleure source d'information.Buford Tune rrr è&a^om/uiÿrüe PREMIER f'ùnulé6 QUÉBEC Préparez le réveillon de Noël.fc: GATEAUX aux FRUITS Ansto F Anglais Ble en métal I Vx lv Aristo 2y2 Ivs.GATEAUX aux Christie *|19 FRUITS Impérial Christie Royal 6 5 4 lv*.Æm dessert Cropps Bte 28 oz.chaque matin, à la Legation :njnce, un p^u courbé par ses 64 ._ , .américaine de Budapest, une Pf-ians __ dont les dernières se sont en ce moment dans le golfe Saint- j tjje femme hongroise court de la, écoulées dans les prisons commu-Laurent.\tjeuisine du sous-sol jusqu\u2019à uneinistes.MtadsLS.^prince*Pnma^'dè à Hongrie, un prêtre sans chaire.S un chef qui ne peut s'adresser à son peuple.Le monde entier a les yeux fixés sur cet homme et sur sa destinée.Il incarne le symbole d'une Hongrie libérée.La liberté du cardinal Mincls-zenty n'a duré que cinq jours, à partir du matin du 31 octobre, quand les soldats hongrois l\u2019ont délivré, jusqu'au 4 novembre lorsqu'il chercha asile à la Légation américaine pendant que les blindés russes écrasaient les défenseurs de la liberté, dans les rues de Budapest.S il sort de son refuge, il retournera Infailliblement aux geôles communistes où, comme il le dit, il a souffert \"des tourments indicibles qui défient l'imagination | d\u2019un homme normal\u201d.Son secrétaire, le Père Egon Turcsanyi, a quitté la Légation pour tenter d'atteindre les pays de l\u2019Ouest, le 10 décembre II fut immédiatement arrêté.L'opinion publique est d'avis, à Budapest, que le régime rouge de Janos Kadar et les Russes n'essayeront pas de forcer les portes de la Légation pour s'emparer du cardinal Mindszenty.\"Pourquoi le feraient-ils?\" m'a demandé un Hongrois; \"La sltua-'tion est la même aujourd'hui que lorsqu'il était entre les mains de la Police secrète \u2014 sauf que maintenant les Américains gouvernent isa prison\u201d.Il y a une vérité dure dans cet-A te remarque.La vie du cardinal, 5 ; bien qu'assez confortable physi-Siquement, est celle d'un prisonnier.A'Ce que l'avenir lui réserve n\u2019est pas défini.Quelques experts légaux croient que les Etats-Unis ne 4 peuvent continuer de lui offrir un ('abri si le gouvernement de ma-( r lonnettes de la Hongrie prend une ; attitude officielle.Ils ne croient îpas non plus qu'il reçoive de sauf-j conduit lui permettant de quitter g le pays.Al Les autorités de la Légation ne J veulent pas discuter des éventua-lijlltés et ont pris toutes les précau-é lions possibles en lui offrant un 11 asile.Les messages qui lui sont H adressés ou qu'il voudrait envoyer A ne sont pas livrés.Les visiteurs 5| sont éconduits poliment mais fer-Ajinement.4 pour Son Eminence, chaque Jour est aussi monotone que le précé-;dent II se lève à 7 heures du ma-tin, 11 prie, il médite pendant plu- I\tsieurs heures avant le déjeuner.Puis U écrit ses mémoires auxquel-les 11 consacre toutes ses énergies.i\t, La chambre où 11 travaille et où dort est le bureau privé du mi- *\tS nistre américain M.Thomas P.a Wall es.Le cardinal fait son lit sur un sofa de cuir dans le bureau du ministre.4 Le pupitre qui sert au travail jet aux repas sert aussi d\u2019autel lorsqu'il célèbre la messe.H est servi, i pendant les offices religieux, par une ex-religieuse et une autre Hongroise, toutes deux au service de la Légation.A l'une de ces mes-ises, au plus fort du combat, 15 cor-Jrespondants américains assis-g talent.A Le cardinal porte la calotte J'rouge cardinalice lorsqu'il reste à ~ j l'intérieur, mais ii se coiffe d'un ; chapeau ordinaire lorsqu\u2019il se pro-jmène dans la cour de la Légation, j Le cardinal Mindszenty est lej jfils d\u2019une famille de paysans.U i fut intronisé cardinal en février j 1946, lors de la même cérémonie jqui éleva au même rang l\u2019arche-; vêque de New-York, Monseigneur ISpellman.ii\tLe cardinal Mindszenty fut ar-A rété la veille de Noë^ en 1948.Au ^5 cours des semaines précédentes, A ses allocutions anticommunistes j j attiraient des foules si ivombreu-A ses qu\u2019elles ne trouvaient pas pla-A ce dans l\u2019église.- Le monde entier fut bouleversé lorsque, six semaines plus tard, il faisait une confession publique, confuse et mrrmotée, s'accusant lui-même d'avoir comploté contre l'Etat et se soumettant humblement à l'obéissance.Les photos prises au procès étaient celles d'un homme qui glisse dans l\u2019insanité.ses yeux désorbités regar-_ daient l\u2019assistance avec une ex-A; pression d'indicible terreur j L'histoire du coup qui l'écrasa « n'est pas encore révélée.Il a dit g qu'on lui avait administré des] j drogues Mais on sait aussi qu'il A subit un interrogatoire de plu-5: sieurs jours sans une minute de A j sommeil.Des prêtres lui furent J; amenés qui le conjuraient de con-H fesser sa culpabilité.A II fut reconnu coupable de tra-Jjhison, le 8 février 1949, de dé-® loyauté envers le gouvernement et de violation des lois courantes II\tfut condamné à l'emprisonnement à vie.Pendant 8 ans il fut traîné d une prison communiste à l'autre \u2014 sept geôles en tout.\"Il m\u2019est arrivé souvent de ne pas savoir dans quelle région Je me trouvais\u201d dit-il.Sa libération s'accomplit Ward Greene Importé* d\u2019Angleterre PEEK-FREAN Pinkie Bte 16 ox.Afternoon tea Bte 4 livre*.\"L\u2019oiseau bleu\" Bte lO'A ox POUDING de Noël \u2022i 29 2 Ivs.I PECHES York de choix Bte 28 oz.POUR 1\u2018.et 35.00 d'achats d'épicerie ou de boucherie vous avez droit o UNE PIECE de ce magnifique SERVICE À DINER en *eml-poreelmlne »vec déc*r roo-fe et or (22 earatEK Accumule* les «dures poinçonnées en rouge.Commence* dès mainte-nant, l'offre en vaut la peine de fantaisie.Broyées ou tranchées l Ble 20 oz.FRUITS et LEGUMES Floride, juteux, no M 10 pour PAMPLEMOUSSES ORANGES Sunkist ATOCAS Eatmof Pqt T M\tNAVEL ÆT ÆÊ M 1 Sans\tS ÆW ^u-wt \u2022\t2 douz.pour\tM BANANES 29 mûres.Spécial Paquet! Ivs pour Réservez dès maintenant votre DINDE de ML u .59 POULE Catégorie A, la livre LIVRAISON GRATUITE - | COMMANDEZ PAR TELEPHONE 4-8481 w **>(>< >! >*>¦(>>\t>, >, >¦, 4 GALOPIN -être < *ll«f Chip* ! Regarde que l\u2019ai trouvé Je val» peut f ( pouvoir en 121 ¦, Ll° '2** SAPRELOTTR: Je me deplume mettre que quet-unea t PAULINE AVENTURES Viens ici et assieds-toi.Robert SAGES cette Ilbert KEOI-E Fisher PALOOKA w Il faut que J\u2019en finisse rapidement Je veax voir Charles besoin attirer vient Charte» a dit qu'il fallait que tu O'ii^i et que tu marques avec des doublés garde-toi frais pour les dernières rondes! proche mxl et je lui donnerai Ç» sal qu\u2019il faut faire.Baba.attire lo sur toi! Apre» avoir reçu tes 1ns tructlons de T'arbi tre.le champion et laspl rant attendent I cloche par McEvoy et Stnebel ¦BE famille DUCLAU MARISE Mais Je ne veua pas qu'il vienne Ici, J\u2019Irai le rejoin dre \u2014 Je tous en prie, Mlle Durlau \u2014 donne* mol Ira Indications .exacte» \u2014 Ve vous inquiétés pas pour votre mari, Mme Burnell nous vous le mènerons sain et Burnet] viendra instant I ! Drake JULIETTE COEUR Il le ferait.Julie ! Vous ne le connaisses pas \u2014 Je vous en prie, faites eo qu\u2019il dit Vous ne tireries pas Passei-mol l'argent, Mlle Jones.Et ne perdes paa votre temps à me faire de la morale ! Pa*sex-le et vite Zf !m» 1 1 laisses- Ul m»l J .par Alex Raymond Hi DETECTIVE Elle a pu glisser sous ce fauteuil?Quoi, Mlle Barnard déjà de retour ?t-ll Je suis dénotée mais J'sl peur d avoir perdu une épin-Puis-J# regarder ?Des que Margot revlen- 1e pense.Je vois quelque chose dra Je pourrais préparer le petit tour avee cette balle U l\\ t \\ Davis MANDRAKE.magicien l.es voila ! Alors, chef ?Non, attendes le signal do Mandrake! Reste aver Mandrake Quand Je donnerai le gnal, descends-le Voilà la banque \u201cà preuve de tout\" \u2014 nous al Ions leur montrer ! Vous save* tout ce qu\u2019il faut faire \u2014 aile* ! Man drake arec moi\u2014 La bande de Tub arrive la banque Hoffman Peter COBB -2=3 Mais, est-ce que ce n\u2019est Jas I autobus d'excursion qui va jusqu'aux Caver-Démon Je vous en firle .ne parer.pas de ce nom.Je priiv plus le supporter! Oh, Je descendrai au piorhaln arrêt d'au tobus cette pièce me permettra d'aller destination llurn.je vous enverrai une facture plus tard! fhz a lier-vous Mlle le vous remercie bien, monsieur et aussi pour ne pas prendre mon argent!.J\u2019en aurai besoin! - krl -aV VO** \"a r.i* ».ce.»* 'U -or 6\t«WMO Al Smith TEFF MUTT Deux heu -\u2022est-ca un hon siege lieu» dollars OPERA TONIGHT leff.lu aimes J opéra ! Kcgar de ! I n box-seat.juste devant Tu verras les gens lu portants I Oh ! Mer Cl bien THE STffEÊT CKH CONDUCTOR i&aai\u2019.yv.i'. ncewRF Décès et funérailles r Mme C.Robitaille Ml le Maria Turcotte M.J.-E.Rondeau fondateur de la succursale de la Nationale ÉVITEZ LES ERREURS DE NUMEROS continuez d'utiliser votre VIEIL annuaire jusqu\u2019au dimanche 16 décembre.Mme lVve> Cyrille Robitaille.1 Mlle Mai.a Turcotte, fille de feu née Mane-Elïlre Trépanler.est ;M *t Mme P^rre Turcotte, est de-décédée, lundi dernier, à l'ége de c***® * Montréal ou elle était do- B\tCanadienne 87 ans et quatre mois.\t*\u2018cU1** de?.ui* quelques années Banque.Canadienne Elle laisse pour pleurer sa perte;Mlle Turcotte est morte sublte-! son fils: M.Pierre Robitaille: sa ment Sa mart affecte une famille belle-fille: Mme Pierre Robitaille; :*stlmée de Quebec.Ison petit-fils: M.Pierre Robitaille; La regrettée defunte laisse dans scs soeurs: Mmes iVveai Napo-> deuil : son frère.M Wilfrid Iléon Quay et Achille Bemier et!Turcotte : ses soeurs.Mme J-A plusieurs neveux, nièces,\tcousins\tBlondeau et Mlle Elise\tTurcotte:\t: et cousines.\tsa belle-soeur, Mme W.\tTurcotte: La dépouille mortelle eat expo-\tson beau-frere, M J.-A.\tBlondeau\tj l'sée aux salons mortuaires\tde Gil-\tMnsi que plusieurs neveux et nié-\tj ! bert pine Ltée, No 705 ! CABRI» - A Be.«VMP«U.if 11 S!-Va:ller EM.i 8 heurfs Stsfl, Ste-Fov\tl'une près de la sortie aud de la\tiidér.jf» ige:** ___________-\tjrue Collin et l'autre sur la .rue; eouior a «-Laurent nu ror- est-ouesi qui va de ia rue du Qual 'I',41'* tR dérumbr» iss» « .èf» ou J r*i , «\t82 ans 4 mol*, est décédé Sieur Eugértt :ail fleuve.\tPoultot.ramier, époux de dame Adèle Le conseil a decide egalement Lapn**.que les 220 lampes de rue ac-l ^\t\u2022ur#nl !''u J\"**1- * *\u2022 ._DNC 1 kf* f\u201c\\* tuelles dune intensité de 1.000 lu-\tm*uon msnueiru.sn isn ra,,ies de Mme Emmanuel Paquet.mells seraient remplacée® par de irenuu Rr-.xiu si .Laurent » # nu .ru* nre Leome Moisan ont eu Ueu.nouveUes\tde 2.500 iumeav m , récemment cp 1 eglise St-Ray- ail rix de $1gi00 chacunw pour 11 *\u201c mond au mt/eu dune très g:an- !m s,x nouvel]es unités placées robitaille de assistance\t,sur le nouveau pont du Bras St rumbre isüè s Mme E.Paquet St-Raymond ur l\u2019église d* Bt\u2022Laurent, fimftlfre paroissial «t d* 3îdéc*2li- -igniflj 10 dé- A Lauxon.48 '^coiâs.la vdle \"défraiera le coût, a raison de SIB.OÜ.Le couseï] a meurant A 65J St-Joaeph Lauzon ! Le* funérailles auront iîtu jeudi.4 1» ! heure* Depart drs salon* funéraire* Gilbert Si j Turgeon Liée, No 203 rue St-Joseph.4 :B heure* 40.pour l\u2019église Bt^-Bernadette.et de là au clmetlere de Lauzon lldéc-Zls\u2014790218 RONDEAU \u2014 A Quebec, le 12 decem-| br# 1956.4 ! Age de 79 an* 7 mois eut j décédé M Jfoaeph-Dllsée Rondeau ex-ant de la Banque Canadienne Natio-,e.avenue de* Erable.*, époux de dame EJe est décéder à l'âge de ans, après une longue maladif Le service funèbre fut célèbre manifesté son désir que ces chan-par M ie cure Geo.-M, Bilodeau.gpmeiii.s soient faits avant Noél.assiste de MM.les vicaires René\t.(Vi!leneuve et Philippe Bavard.\t,\t.comme diacre et sous-diacre.Fondation d une La defunte laisse dans l* deuil,, outre «on époux, un fils, Claude l Jnjnn U n I VQrsîtQ î T© Paquet se.s fille.\" Mme Maurice U 111 Ul 1 U 1 11 V\u201c 1 S11U 1 1 C Cayer tSuzannei.Mme J-C, Le-\tI,- 1 \u2018.Lcr+A pine «Dori») Hugue te Diane, Do pUUI IU LIUCMC rothee et Sonia: sa mère, Mme i F-X.Moisan, de Québec: ses humaine soeurs : Mme Eugene Levesque Fribourg. - Répondant Blanche .Mme Aime Deoourcy.^ l'appel radiodiffuse du 3ouvc-de Quebec Sr M-Raymond Be: - j.g|n pontif0 prononce le 10 no-;hai.des Srs 9t-Joseiph de Pasa- vembre 1956, invitant tous les peu- dena.en Californie se., frères :\t8 {aire entendre a ieurs g0U.Arthur, et Léo Moisan.de St-Ray- vernttnt_s vo;x qU1 s'eleve pour mond e; Armand, df Noire-Dame ,g pa.< p( ja Liberté un groupe des Anges: son demi-frere, Léo d(.profes.seurs pt détudiants de' Langlais de \\ ictoriavi.le se., de- i^uiversité de Fribourg iSuisseï; mi-soeurs: Beatrice Langlais de a c01lstj,up une union umversitai-Canfoinie.e Mme \\ie Edrlc Ge.- ;e p0,lr ja ]jperte humaine Cette, vau,, de Moir.rea.Léome Lan- assoclRtion a pour but de contri-glolsi s» be.e-fille Mme Claude jjU-e a formation de la rons-Paquet.'Lorraine Martel.; se., clence el dp ropllllon Marie-Ann* Th avenue Parc\tîbault, demeurant l il5 Lm funèral'.îe;\t» auront Leii .««merij.Depart de la\trésidence funcraire de i* maison dermal]\tn Lèplne Ltée No 300 Chemin &;*-Foy\t.pour l>jzll8f 8' Dcm:- nique, et de la\tau clmetierr at-Charle*.12déc-.Tf*~7B033» ! TrncOTTF\tA Québec.Te 9 dérem- , bre 1956, 4 \u2019\u2019Ac«\tt de 55 ans Tl mois est * as\u2019* rue B*rdy 56, pour ! é# \u2022u ciméhère gendres: Maurice Cayer et Jean-Claude Lépinei; se., beau-frères et belles-soeur.\" M.Eugène Lévesque.Mmes Arthur Armand et Alfred Moisan.Joseph Langevln, Ferdinand.Antonio, Ernest, Eugène.Maurice, Albert Paquet.Jos publique pour la defense et la promotion de la iiberto humaine ,de secourir, le cas échéant, les victimes de l'oppression.Ayant fixé et adopte se., status dans une séance constitutive le 29 novembre.l'Union a élu ri r< o TT t fvnbr* 1966, .lame * 41 ru» loaér A Vor e trxi P-.f a ; lot M> ne.j»»unc.r.Aiurn r«q,.e , ¦'«s-\t.prMW(.Mt M.1(> professeur W Ou.- \u2022 - 8 Bfu-u.t» pour v \u2022 .\u201e st- Eug Laponne et Léo Beaulieu, de\t0.m.mjr de rumvenutc *£)\tU \u201c\tc!m'' C St-Raymond.Athanase Gagnon, Fiibo:rg Mlle S.Montininy Services anniversaires sa petite fille.de Pont-Rouge Sylvlane Cayer.L\u2019inhumation eut lieu su cimetière St-Raymond Samedi le ;5 decemDref ire*, en l\u2019êglbe d# Sl?-,lalo .sera chanté le *er-Ire de Monsieur Lo ,\t-\u2014-r-\t[ Monlm&gny.tDNC> En réglise .,iKpot,HJR » i\tn « d.»\t\u2022\t_ St-Thomas de Montmagny.ont eu v , ' s fV\\m0 Kene DGiniSr ifu récemment, les funérailles de - Mlle Simonne Montmlny.fille de'^r\u2019,l^h,r 'P1\u201d1* 4« 4imf M\u2019Lo'-9on^' Mme René Bernier, née Irma \\j Arthur Montminy, et de dome Poulin, est riecédée.lundi, â l'âge Antonia Blanche!, déoedee à '.'âge de 29 ans et trois mois.\tde 43 an, et 8 mois.Sa disparl- Outrè son époux, la défunte,tlon plonge dans le deuil une fa-laisse dans le deuil son fils: M nulle bien connue de notre ville.Richard Bernier; son père et sa outre ses parents, la défunte mère M et Mme Napoléon Pou- )alsse pour pleurer sa perte, deux Un; ses frères: MM.Léger Pou- fl.f.rps Antonio et Philippe Mont- jï«iV Un et Maglolre Poulin MM.Paul- mjn., iVP.soeurs Mme George-, Emile et Jean-Robert Poulin; ses ciavet Mlles Clara et Thérèse; soeurs: Mme Roméo Cliche 'C!é-'s(m beau-frere, M.Georges Ciavet, mencei, Mme Elzear Caron 'Del- sa belle-soeur, Mme Antonio Mont-phinei.Mme Hervé Labbé 'Ber- mln, ,jPSnne d Arc Morisaettei; nadette», Mlles Jeanne-d'Arc el , n,-irs et tantes M et Mme Irène Poulin; son beau-pere et sa j0seph Montminy.Mme William vard.\t\t\t\t\t790031 (.0\tssi i IN \u2014\t\tSamedi\t.Te 1:\t5 décembr»' 4 9 heures\t\t* m\t.en î\u2018^\t'illSP\tde St-Lau rent\t1 O ¦\taura lien le\t\t-cr\\ \u2022\tce nnniver s* Ire\tdf feu\t4!f\tthons* G\tosapii\tn époux di dame\tLaura\tLa\tchance.\t\t \t\t\t\t\t\u20147fl02!3 LU\t\\4SSE\t\u2014\tSamedi\tle\tdérembn k R t\tîeures\t\ten :'é«;\the dp\t: .^tp-Clairi d\u2018As*î\tse «en\t\tlanté le\tservit\tcp annlver s&ire\tde M\tme\tLauréat\tLac*\tJ.4f.\t\t\t\t\t\u2014790327 ROfUT AIL\t\tIf.\t\u2022 - Same\tdl.le\t15 riecem bre l!\t954.à\t\tipures e\tn l'éî\t[lise Not rt- Dame\tdu Cf\tterni\tn sera\tchant'\té 1p servi.anniv\tersaire\tde\tMme (\t: vrille\tRoblta^ll \u2018 nee\tClara\tDro\tlet).\t\t \t\t\t\t\t-7fl029ô bélle-mere M et Mme Ulric Ber- Mèsservler, Mme Félixine Mont- Psrenls et amis sont prié» d'v assister sans autres invitation.nier, ses beaux-frères et belles- miny MM ft Mmrs 0vlde BMn-soeurs 5J.et Mme Roland Ber- cjle| j\"Uma Btanchet, Ernest Qtill- nler, Mme Vital De,près Ulnc.Jean-Claude et Bernier.Mlles Fernande, MM Philippe Mercier, vicaires, comme diacre et sous-diacre.\ti merci lemette, Quebec, et Arthur Oamftu ^\tdl'''- ain5i que plusieurs neveux et ,\t,\t_\t_**.**\u2022 nièces, cousins et cousines.Aime.Lisette et Danielle Bernier, , ,.p !is(, M ^ Mme Loge:- Poulin.Mme Maglolre PD Vf cure, ni ' ia Pouhm Mme Paul-Riille PouUn.(.orps fl chanta I(, sorvifP.ss!,s,e (iu MM Romeo Ci.die, Eto ar Ca.on d MM ;M abbe» Yves Leclerc et a>» .don.et Hervé Labbe et plusieurs on- p)>iIlnw Mpiri\u201e.v,r.i!PS rnmmP uomr-clés, tantes, neveux, nièces, cou stns et cousines.La dépouille mortelle est expo giée aux salons bert Ar Turgeon Begin.Lévis Les funérailles auront lieu ven died! en l'égllM Christ-Roi.de Le- Montréal tPC> Soixante-dix re vis.et l'inhumation s» fera au ci- fugie» hongrois sont arrivés, hier mettère Mont-Marlè.de la pa- de Vienne, à bord d'un avion des rot*.»# Notre-Dam* d* Levt*.iMsntimes Central Airways.Remerciements RKAUDOIN \u2014 Le Collège c!p ete-Anni* la PiKUtiere et les membres do la ramenaud.îaïr.illp remercient bien «tncèrement tou* levee dll ,,>i tarent* et ami» qui leur ont tp-molgné dr, marque* de sympathie, lors dp M le Chanoine Arthur *oit par olfrandes de me*»cs p'.riT uels, visites nu asststan nérallle», A tous un rnrdtal mort f i if* pm «\u2019xpo- funéraire, de GU-\trp'flJniP\u2019S n Ltée, 58, Avenue \u2019 u ICIuyiCb .à Montréal Décès et funérailles On trouvera en page 32 d'outres nouvelles de deces et de funérailles.I I 44 Le Soleil, Québec, mercredi 12 décembre 1956' Packard Sedan de Luxe CLIPPER 1$54 éqatprmenl modem» ch»r accidenté Véritable occasion $1,100.Pour du comptant «râlement Visible » 370 de 1» Reine, Québec.\tTRAIN Acheté neuf en 1952.Installation pouvant courrlr auperflcle de 11 par 4 pieds.Accessoires compris.Valeur *400.06 a sacrifier pour *100.|\tTU.: 1-1245 \t\t\t\t\t1 - \t\t -\t \u2014 Arbres de Noël Bleus, blancs, argentés ou naturels.Aussi arbres de, parterre.Ouvert le soir 526 St-VaUier-Est.Tel.: 5-7353\tBUREAU A LOUER Bureau moderne 34 x 18, au centre des affaires.S'adresser k Universal Auto Bonders Ltd.236 St-Jean Tél.: 3-6781 \t\u2014 Une mentalité nuisible au Québec RHUME DE CERVEAU «S* - soi ?nchifrené par le rhume de cerveau et que vous respirez difficilement, rien ne vaut les couttes nasales Vicks Va-tro-nol.Elles apportent un soulagement rapide et apaisant.Quelques gouttes dans chaque narine suffisent.Et voila.Votre nez se dégage.Vous respirez librement! VICKS VA-TRO-NOL GOUTTES NASALES POUR LUI DONNEZ-LUI UN LIVRE OU ALORS UN DISQUE LIVRES ET DISQUES CLASSIQUES LIVRES ET DISQUES POUR ENFANTS LIVRES ET DISQUES POPULAIRES POUR LES DISQUES un meilleur choix qu'ailleurs ! POUR LES LIVRES de meilleurs prix qu'ailleurs ! INSTITUT LITTERAIRE PLAIRE & 1 CROISADE DE PRIERES : Son Em.le Car-dim! PAUL-EMILE LEGER, archevêque de Montréal, a transporté récemment une \"croix d\u2019expiation\" à la tête d'une procession à l\u2019Oratoire St-Joseph du Mont-Royal.Cette cérémonie soulignait la récitation de prières spéciales pour la Hongrie déchirée par l\u2019op-presaion.\t(Presse Canadienne) N S * * N REPRESENTANT DEMANDE POUR LA VESTE DE PNEUS, ACCESSOIRES ET OUTILLAGES DE GARAGE.QUALIFICATIONS REQUISES : Age 28 \u2014 35 ans \u2014 Education équivalente à I2iéme armée commerciale \u2014 Personnalité extrovertie \u2014 l\u2019expérience dans la vente de ces lignes n\u2019est pas essentielle \u2014 Bons records d\u2019emplois antérieurs \u2014 Bonne santé et condition physique excellente.CONDITIONS DE TRAVAIL : Rémunération sur base de salaire et commissions \u2014 Un revenu fixe assuré \u2014 L\u2019automobile est fournie par la compagnie \u2014 Assurance-Groupe \u2014 Maladie Hospitalisation pour l\u2019employé et sa famille \u2014 Fonds de Pension \u2014 Salaire équivalent aux qualifications de l\u2019applicant.Cette offre d\u2019emploi s'adresse au représentant expérimenté qui désire améliorer sa situation avec compagnie établie offrant la sécurité de l\u2019emploi, des bonnes conditions de travail ainsi que des opportunités d'avancement & des postes administratifs.S * N * s s s N Les dépêches amusantes de la journée Los-Angeles (UP) Le Chapitre de la fraternité de Sigma Nu a rendu justice à la légende du taureau lancé dans une boutique de porcelaine\".Pour se venger des rigueurs de l'initiation, les nombreux membres ont lancé un tau- je de fève, une courge et une Les Indiens ont fourni une importante contribution dans le domaine de l'agriculture Ottawa, 12