Le soleil, 1 février 1957, vendredi 1 février 1957

[" EDITION FINALE SOLEIL Prévisions atmosphériques Aujourd'hui et demain : Ensoleillé (Voir détatla «n 1ère page du cahier) Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec 76a ANNEE \u2014 No 31 QUEBEC, VENDREDI 1er FEVRIER 1957 PRIX CINQ CENTS Le Canada et les Etats-Unis en désaccord Moscou accuse les Etats-Unis de préparer une guerre atomique Tactiques dilatoires imputées à Washington au sujet du désarmement Moscou, 1er (PA) La Russie o accuse oujour-d hui les puissances occidentales d'eviter intentionnellement une solution au problème du désarmement mondial.Dans une déclaration distribuée par l'agence Tass, le gouvernement soviétique accuse les Etats-Unis \"d'accélérer les préparatifs\" d'une nouvelle guerre atomique La Russie dit que les Etats-Unis ont utilisé des tactiques dilatoires à l'ONU pour éviter une solution du problème du désarmement tp porte-paroi-,\u2019 du ministère de veau plan du gouvernement amerl-Affaire* étrangère.';, Leonid F caln pour rétablissement et Fex-Ilylchev, qui a convoque une con- pansion des bases militaires a référence de presse pour annoncer (ranger et pour munir ces bases la déclaration officielle, a dit qu'en d'armes atomiques est \u201cla preuve dépit des provocations occidental-\u2019s.btie les Etats-Unis accélèrent les l\u2019URSS \u201ccontinue et continuera ParUfs d'unr guerre atomique\" \u2022es efforts pour régler ïe problé- On dit que dans son inesage du me\".\tbudget, le président Eisenhower a ! révélé que les Etats-Unis son-i La déclartion officielle ramène ^eaient à organiser six comman-, la question du désarmement aux dements rie soutien atomique en1 propositions soviétiques du 17 no- vue de fournir des armes nueléal-vembre dernier.Le Kremlin invita res à l'armée américaine et à ses-alors les puissances occidentales a aines Le \"3 janvier, le gouvernement! soviétique informa les Etats-Unis,1 la France, l Allemagne occidentale.l'Italie, la Turquie, l'Iran et le Japon que rétablissement de bases j scepter un programme comprenant la dissolution des pactes militaires, l'interdiction des armes et des essais nucléaires, le retrait, de toutes les troupes étrangères et l'inspection aerienne le long d'une aone- ^mms'nucîéaüesët'de pToJwu-tampon séparant les réglons corn-!, tel u,dPR dans d'autres pays! munlsto, et.non-communistes de exposeralt ct>s pav, aux represau-j l&urope\t]es nuc)^aireS) avant tout autre.j Avec sa déclaration, le gouvernement soviétique publie aujour-1-1 d'hui les réponses ét ces proposi-j lions reçues du premier ministre Eden, du président Eisenhower et du président du Conseil français, M Ouy Mollet.Les trois chKf.d'Etat ont repoussé la proposition soviétique d'une conférence des grandes puissances sur le désar-, mement et ont dit que les efforts destinés A mettre fin A la course aux aimements devaient se faire par l'intermédiaire de l'ONU.L'URSS dit qu\u2019elle n'a pas Fin-; tention d'abandonner ses efforts en vue de réaliser le désarmement; mondial et le relâchement de la tention internationale, en dépit de! ce qu\u2019elle appelle le manque \u201cre : grettable'' de coopération de la part des puissances occidentales \"Il faut dire que gouvernement I des Etats-Unis a accéléré les préparatifs de guerre et la course aux) aimements, y compris la produc-1 tion des armes atomiques\", dit le gouvernement soviétique La déclaration ajoute que le nou- j , Atmosphère tendue aux Nations unies La question israélo-égyptienne Nations-Unies, 1er.tPC) -\u2014 Une atmosphère lourde et tendue planait sur l'ONU aujourd'hui, le Canada et les Etats-Unis ne s\u2019étant pas mis d\u2019accord sur ie projet de résolution que l\u2019on considérait comme une ultime tentative de régler la question israelo-egyptienne Antérieurement, le Canada et les Etats-Unis avaient décidé de présenter des résolutions jumellées par lesquelles iis cherchaient a apaiser à la fois Israèl et l\u2019Egypte.On espérait bien obtenir l\u2019appui de la majorité des membres de l'Assemblee générale, où le débat a repris cet après-midi.Mais aujourd'hui meme, le re- mière.La délégation canadienne présentant ries Etats-Unis a rédigé.disait ce matin qu'on ne savait une nouvelle version de la résolu- pas si M.Pearson endosserait la tion, moins énergique que la pre- nouvelle proposition américaine * ; qui a d'ailleurs été très froidement i accueillie par les autres pays du ( Commonwealth.LA CIRCULATION RUE D\u2019AIGUILLON : ' l'occasion rie la presentation du mémoire de la ( himbre de Commerce de Quebec aux autorités municipales, S.Il le maire.Thon.Wilfrid Hamel, a declare que le problème de la circulation e*t un des plus graves qu'on ait à solutionner, f.e mémoire souligne que cette question presque insoluble inquiété le monde des affaires.De nombreuses suggestions ont ete faites quant aux remede* a imposer.Cette photo prise hier à Tangle des rues d\u2019Aiguillon et Ste-C taire, dans le quartier St-Jean-Raptiste.donne une Idee de la situation à certaines heures du jour.'Photo du \u2019'Soleil\u201d) Un projet de résolution à l'ONU Nations-Unies.N.Y., 1er.T P) les Etats-Unis et sis autres pays projettent aujourd'hui de prier les Nations Unies d'exiger que l'Etat d Israel retire immédiatement ses troupes d'Egypte a la suite du stationnement de» forces d'urgence des Nations Unies le long de la fmntiere déterminée par l'armistice de IMfl.POUR LA CIRCULATION ET LE STATIONNEMENT Service technique permanent recommandé Conclusion du mémoire de la Ch.de Commerce Les .réactés de la RAF a l'attaque i Par Maurice Lapcrriere) La conclusion logique et fondamentaie du mémoire que la Chambre de Commerce de Quebec a présente, hier après-midi, à S.H.le maire de la ville, I hon.Wilfrid Hamel et au Conseil, est que seul un service technique permanent de la circulation et du stationnement guide par un ingénieur en circulation pourrait résoudre adéquatement un problème que le monde des affaires classe sans hésiter au premier rang parmi ceux qui l\u2019inquiètent, parce qu'il n'a rien perdu, d une acuité sans cesse grandissante et qu'il menace le développement et la prospérité economique de Québec, selon les propres termes du document de 92 pages que les autorités municipales doivent maintenant etudier.La fête en l'honneur du t.h.Ls St-Laurent Il y a cinq ans - en avril 1951 - me sujet.C'est alors qu'elle suggé- \u2022 Aden 1er iReutersi Des avion '» Chambre de Commerce rie Que- ra pour la première fois de créer è réaction rie la RAF, appuyant bec a présente aux autorités mu- un service technique de la circu-| oes troupes du protectorat d'Aden.niclP*les un mémoire sur le mé- lation et du stationnement.I.e co- ont attaque des envahisseurs ye ménites avec des fusées et des ca-l non» aujourd'hui, â 20 milles au: sud de Belhan.Un communiqué révèle que les! forces britanniques ont attaque] deux villages prés de Belhan, dansi le protectorat d'Adcn.apres qu'on! eut en vain demandé a plusieur; reprtsej aux Yéménites de se re-' tirer.La région de Belhan, située à! environ 150 milles au nord du port, d'Aden, a été l'un des principaux, ponts de désordres dans les hostilités récentes entre le\u2019 forces de ce protectorat britannique et les raiders du Yémen, royaume! voisin situé en bordure de la Mer! Rouge.Le Yémen prétend que le protectorat est une partie intégrale de son territoire.Les disputes au sujet de la démarcation de la frontière gecidentée et mal définie eouve depuis ries années.Autres extraits du mémoire en pages 8 et 3 comité dr U circulation et du stationnement de ta Chambre de Commerce rie Québec a présenté, hier après-midi, aux autorités municipales un important mémoire sur les problèmes créés par le trafic dans nos rues.Outre les nouvelles de premiere et rie troisième pages, on trouvera en page 8 d'autres extraits de ce document qui reflète l\u2019opinion du monde des affaires sur le sujet.Dca demain* l,e Soleil commencera la publication par tranches du texte complet de ce mémoire de 92 pages.imité de la Chambre qui avait fait tes études et les travaux pour onj 'venir à cette solution était formé' de M.Benoit Robillard, presidenî; de MM.Real Rondeau.F-A Pri-1 ce.Yvon-R.Tassé.Bernard Benoit.Jarxjues Avnrd et André-J.Dolbec.j Le deuxième comité - qui s'est: réuni régulièrement tous les lun-| !di.s du premier octobre au trois, j décembre 1956 - était composé dr , M.Real Rondeau, président et de; iMM.Paul-H.Plamondon.Ernest A l'occasion du 75e anniversaire de sa naissance le t.h, l ouis St-Laurent.premier ministre du Canada, sera l\u2019hote d\u2019honneur a un grand banquet qui réunira plus rie mille convives en la salle de bal du Château Frontenac, demain soir.Ces agapes seront prési dées par le t.h.C.-I).Howe.ministre du Commerce et .doyen du cabinet federal, et par Thon.Hugues Lapointe, ministre des Anciens Combattants et des Postes.Mme Louis St-Laurent et la famille de l'homme d'Etat assisteront a cette fête.Aujourd'hui, date de son anniversaire de naissance, le t.h.Louis St-Laurent sera fort occupé a regler les affaires de l'Etat : ce sera une journée comme les autres.Puis il prendra le train pour Québec.ïl arrivera dans la vieille capitale demain après-midi, à 2 h.On prévoit qu'une foule nombreuse se rendra a la gare du Palais pour l'accueillir Il passera en revue une garde d honneur formée d'un détachement du regiment \u201d1^* Voltigeurs de Quebec\u201d, dont H est colonel honoraire.Cette breve ceremonie marquera le debut des célébrations.I*e premier citoyen du pa v g, accompagne de .Mme St-Laurent, quittera la gare pour se rendre a sa demeure de la Grande-Allée en passant par diverses rues de la Vieille Capitale.On s attend qup le dîner, au (bâteau Frontenac, établira un record d'assistance et sera un des événements les plus mémorables de.l'annee a Québec.Ce dîner a été fixe a 6 h, Bonne fête, oncle Louis\u201d M.St-Laurent reçoit félicitations et voeux Ottawa.1er 'PCI \u2014 Le premier dépit des nombreux sujets de début du Nouvel An.Le révérend P S.Chan, ministre de l'église presbytérienn'\u2019 chinoise, a déclare: \"Devant la triste situation en Chine, il nous est difficile de nous sentir heureux et de nous laisser alier à des élans de Joie.11 nous reste cependant !a prière, qui est.a mon avis.> meileur moyen de marquer ce: èvénetnent''.Crédits a la Tchécoslovaquie Londres.(Reuter' \u2014 Le président de la Tchécoslovaquie.M Anton Zapotocky.a déclaré, hier, à Moscou que la Russie lui a consenti des crédits à long terme et sans intérêt en vue d\u2019aider à l\u2019exploitation des gisements d\u2019ura nium.à deux avions Halifax.1er tPCi a suffi d'un: coup de téléphoné anonyme pour que la compagnie Air Canada rappelle à leur point de départ deux aérobus qui volaient vers Halifax hier, dans la crainte qu'une/bombe n explosât à bord Au milieu de la journée hier, une standardiste d\u2019Air Canada recevait, à Montréal, un apel téléphonique.Une voix mâle lui de-: clara \"J'ai une information \u2022 a; : vous communiquer.Votre prochain avion pour Halifax ne se rendra pas\u201d.A ce moment-la deux avions filaient déjà vers Halifax, un North Star, portant 35 voyageurs et quatre hommes d'équipage, qui fut .rappelé a Saint-Jean.N.-B., et un DC-3.portant 5 voyageurs et trois membres d'equipage.qui dut re-èun.er à Fredericton.N-B Policiers et soldats fouillèrent i consciencieusement les carlingues, les colis, les sacs postaux.*am réultat.On dut reconnaître que c'était !à l'oeuvre d'un mauvais .plaisant.Les deux avions décollèrent a ! nouveau, au début, de la soiree Us avaient été accueillis à leurs i aéroports ; respectifs par ie* camions contre incendie, les véhi- Votre patron» Madame p*r 4673 Douze mois par année les jupes trouvenl leur place sous le soleil, Seul l'étoffe varie avec les saisons.Au printemps, vous opterez pour un tissu moins épais A remarquer \"elegance de lignes de cette jup« accompagnée d'une petite ceinture rie cuir.Vous obtiendrez ce patron dans les largeurs de taille suivantes ; 30, 32, 34.36.38, 40.42, 44, 48 La grandeur 30 requiert 2 y verges d'un t.u de 39 pouces de large F.,:t Uslbiemfiiu voue nom et entre ad » *\u2022 r\tinn:\u2019.é*r correctement » r umévn du p* nn\t911e ia *:ar.- d» « y a l.e.Ne pas demander de» m* cire* a i' *' que celle* *per;f .ee» \\dre*«er\tcommande* comme ¦nlt: SFRMO !\u2022 I w PATRON* I.E M U Eli.ql F, B M r Q Prix: 40c fi.\u201e .\t, ¦ H :¦ ¦ r o- .n .PAS 4 R UC* sr pair » O';»\"»' «fort accepte\tNe pa» en vr \\ e: de monna * ni d» 11 m br4 *- * pof t e IjO, pai.c.a offer * pa e Jovsinal e «or ; pa.* e.nane*a61e e- nt ic.nl p» er \\ en;e k r.s bure» .» il* «or.t hatu-uellemant livre* dm* un interval!# 6» IS \u2022 30 jr.rér* VR -le» patron# artompaxné* d\u2019un lexique et dune feuille d'expItcatiniM en français, sont d'un usage rapide et facile.WAI$T 30' - 46 DANS VOTRE INTERET, MESDAMES, LISEZ L'ANNONCE DE NOTRE VENTE DE CINU JOURS DANS LE SOLEIL DE LUNDI, 4 FEVRIER.C'e E.PREMONT ltee LES GRANDS SPECIALISTES EN FOURRURES Par Annir ACHARD j^gur.-femne No 1T Les deux jeunes gens eurent un même mouvement vers M.de Re-vsrd \u2014 Merci Et, de grâce, ne tardez pas Nous partirons aussitôt que i\u2019homme sera prêt » nous conduire.Le temps presse Pourvu qu'il ne soft pas trop tard \u2014 Confierez-vous a M Barzon-vbI.\u2014 I) e.st lui-même préoccupe de l\u2019absence de Mlle Valdort Du moment qu'il nous saura parti a sa recherche, 11 ne fera aucune oppo-«Itaon à notre départ.er du SoFfiÜ Raymond redit pensivement: - Pourvu qu il ne soit pas trop tard.M de Revard avait vécu a plusieurs reprises au paye des disciples de Mahomet II eut un geste qui s en remettait au destin 11 ne dit pas mais il dut penser: Inch -Allah.Georges de Revard était un réalisateur Bien qu il n'ait eu qu'm-cidemmcnt affaire » Monique et la connût en somme fort peu.durant leur commun séjour dans la steppe, il ne mit aucun retard a s'entremettre pour aider ses éventuels sauveteurs Le lendemain, des ie début de matinee, il te harcha imdige-nc dont il avait parlé a Lannoy et à Daicel.Deux heures plus tard ces dei-nleis s'engageaient sur ia route des montagnes a la suit» de Sal-gmr, leur guide improvise pour qui.suivant ses dirts, ies défilés rocheux n\u2019avaient pas de secret.M Barzonvel, averti du but que s\u2019étaient assigné ses collaborateurs, n\u2019avait pu qu approuver leur tentative et leur avait sans rien dire, chaleureusement séné ia main.ni A 1» veille du jour où U avait été convenu qu\u2019elle rejoindrait ses compagnons au campement, Monique eut une véritable crise de désespoir Elle avait une seule fois revu Bogdan, un Bogdan aimable, cour- tois, et tendre.Malgré tout ce qui prévenait maintenant contre l u la Jeune fille, en dépit de ce que les paroles ri\u2019Alika lui faisaient redouter de mystérieuses menaces, il était parvenu a ia desarmer une fois de plus.Ils s\u2019etaiem retrouves dans le délicieux Jardin qu'embaumaient les jasmins et les roses et dont le reposant silence n etait rompu que par ie bruit ieger du jet d\u2019eau retombant dans la vasque de marbre De- quele le vit.Monique demanda nerveusement: Pourquoi n êtes-vous pas venu ce* jours derniers ?J\u2019ai beaucoup pense a vous.dit-il sans repondre a la question posée.De grands devoirs m appellent parfois loin du krak.Je suis heureux de vous revoir.\u2022Sous le regard, devenu cares.-ant, des grands yeux sombres, elle pei-dait littéralement pied.Elle se sentait dominée, envoûte* comme elle l\u2019avait été des ses premieres rencontre* avec Bogdan.Elle parvint cependant a dire \u2014 Je n\u2019ai rien vu de tout ce que vous deviez me montrer de pittoresque et de curieux.Depuis que je suis entrée dans ce paleis je n en suis pas sortie Ceci est contraire à vos promesses.Pourquoi cette claustration ?U seutt assis auprès d\u2019eile.avait pris se- mains dans les siennes Sans répondre davantage a ia deuxieme question qu u n avait répondu a la premiere, il dit, feignant de s'abandonner aux seules délices de cette ambiance par-fumeg L heure est exqui.-e Mademoiselle Valdort, des paroles ne peuvent que la troubler .Le silence est seul désirable et n\u2019êtes-voua pas bien, ainsi avec moi?Mais Je veux.Chut.Ne parlez pas.Le Jour décline.C'c.st l'instant ou les coeurs se sentent délicieusement l\u2019un près de l'autre, et se parlent, comme les étoiles, un peu plus tard, se parleront.\"La nuit est calme .et l\u2019étoile pafle a l\u2019étoile\", se souvint Monique qui ôvait lu Lermontolf.Quelle puissance de séduction possédait donc cet homme, quel magnétisme émanait de lui pour qu elle se sentit Incapable de protester davantage, pour qu'elle acceptât de se taire, de re; ter au-pi e de lui sans penser sans volonté, â demi inconsclenlp.et envahie dune sensation indicible de bien-être et de paix ?La premiere étoile apparat dans le ciel que délimitaient des murs hauts et crénelés Monique ne bougeait pas.Pour ia première fois le prince se pencha vers elle, posa scs ievres sur son front.Ce ne fut que lorsquAl se leva, quand elle redouta de ne plu* le revoir, quelle secoua sa torpeur, qu\u2019elle parvint a due: \u2014 Il faut que je rejoigne le camp, Me reconduirez-vous demain ?Etes-vous sine que vous vou-iley y revenir ?Elle cria, comme pour .s'affir- mer a elle-même.\u2014 Oui.oui.je !r veux Demain Il eut ce geste qu elle connaissait bien de placer une main sur soiii rôsuir.avant de s incliner profonde ment, en même temps qu'il disait \u2014 Il n'est pas encore temp* Une véritable panique s'etait empare de Monique lorsque, demeurée seule, elle avau réalisé ce qu'était .sa faiblesse devant la volonté de Tumene.Tant quTi était reste auprès d'elle, elle avait perdu toute lucidité, foule force II avait disparu \u2022uns quelle ait, pu lu: rappeler rengagement de la ramener Puis, quelques Jours encore avaient passe 1* prince\" n'était pa* revenu li fallait cependant quitter le krak: 11 fallait redescendre dans la plaine.Et pour cela, 11 fallait recouvrer la liberté ! \u2014 Alike dit-elle à 1* lemme dont) ies regards étaient toujours Inquiets lorsqu'elle se dirigeaient vers plie, à la femme eu qui elle sentait une possible aliiee, Aiika, il faut absolument que je revoie le prince, il le faut.D'un geste la servante l'interrompit.Habituée au silence de l'étrange demeure, elle avait décelé de fort loin, le bruit fl\u2019un pas venant dans leur direction.Le maître est la .dit-elle.Aussitôt qu'il hit entre.Monique se jeta au-devant rie îul: (.\"est demain que Je dois être la-bas.et vous de vez me reconduire Je né peux plus attendre.Il était debout la dominant ds sa haute, taille.Dans ses yeux 11 n'y avait plus rie douceur et, plus de séduction La jeune fille frémit Oh étaient .* regards rarrafants, les manière courtoises, les gestes de tendresse?I! faudra pourtant attendre, dit-il.(A ouivrej t é Le Soleil, Québec, vendredi 1er février 1957 LE MÉMOIRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE La Province devrait assumer le coût de certains travaux de voirie Mise en garde contre la multiplication des rues à sens unique Le comité de circulation et de stationnement de la Chambre de Commerce de Québec et celui de l'Association des Marchands Détaillants déclarent ne pas pouvoir approuver certaines recommandation majeures contenues dans le rapport d'ensemble du co mite de circulation de la Cite.Il est question, ici, du reglement concernant les rues a sens unique.La Chambre de Commerce de Québec considéré qu'un tel système constitue, avec le contrôle du stationnement, l'un des moyens les plus efficaces et les moins coûteux pour décongestionner le principaux secteurs commerciaux Par ailleurs, la Chambre de; Commerce de Québec se demande à la lumière de certains crite: es jusqu'à quel point le recours aux sens uniques serait chez-nous possible et profitable.Sur ce point-là, comme pour le contrôle duj stationnement elle considère quel seule une étude méthodique pourrait permettre d envisager une solution d'ensemble.\u2018'Cette étude est d'autant plu;-, nécessaire du le mémoire que notre comité, celui de l'A.M.D et lé Conseil d'administration de Chambre ne peuvent approuver! certaines recommandations majeures contenues dans l'excellent rapport d'ensemble du comité de circulation de la Cite Ainsi, après étude très sérieuse: de l'opportunité d'établir les rues de la Couronne et Dorchester a' sens unique en vue de supprime: certains conflits de circulation et rendre la circulation dans Saint-; Roch plus facile, nous en sommes venus a la conclusion que 1rs inconvénients remporteraient sur les avantages prévus pour les, principales raisons suivantes: 1.\tL'obligation pour les autobus venant de Limoilou de circuler sur , Dorchester, aura pour effet de le.s ékngner du centre de graine commercial de Samt-Roch au prejudice de la grande majorité des ; principaux établissements qui contribuent a la prospérité rie ce quartier 2.\tEn augmentant considérablement le mouvement des piétons, usagers du transport en commun, j aux intersections du quadrilatère : formé par Dorchester Saint-Joseph, Boulevard Charest et de la Couronne, on risquera de créer des retards et des conflits de circulation plus graves que ceux que ; l'on se propose de supprime; aux intersections de a Côte ri'Abra-ham et des rues Dorchester Satnt-Valller et de la Couronne: 3 La rue Dorchester n a pas été élargie dans le but d'en faire un sens unique, mais plutôt dans le: but de décongestionner partiellement la rue de la Couronne et de faciliter l'entrée et la sortie de Saint-Roch dans les deux directions nord-sud et sud-nord: 4.Dorchester et de la Couronne I «ont suffisamment larges pou; surer une circulation rapide dans! les deux sens à la condition d'y ; supprimer tout stationnement au moms aux heures d'affluence Plutôt que de recourir aux sen-uniques sur ces deux rudK.le comité est donc davis que l'on devrait tout simplement Interdire lc> «lationnement aux heures d'affluence et en tout temps, sur la: me St-Vallier entre de la Cou-; ronne et Dorchester Après étude, le comité en est également venu à la conclusion; que si la rue Saint-Vaîlier devait être décrétée à sens unique, en! direction ouest-est.a partir de ia rue de la Couronne jusqu'à la Côte Oman pour les raisons invoquées par le comité rie circulation de la Cité, par contre, l'idée ci'e-tablir le sens unique, à partir dej la rue Dorchester jusqu'au Boulevard Langélier, est tellement controversée et sérieuse de consequences.que le comité en e.-t.venu! à la conclusion que cette question et celle des conflits de circulation aux points de Jonction de cette me.avec Dorchester et lé Boulevard Langeiici dcua.ent faire j l'objet d'une étude toute spéi la'.r en vue d'adopter les solutions les; plus compatibles avec lès exigences de la circulation et celles de l'importante fonction industrielle «t commerciale de ce secteur de la rue Salnt-Vallier Enfin, notre comité s'accorde «vec celui de la Cite pour réclamer l'établissement des autres «ens uniques suivants c rue Saint-Joseph, allant de (Suite à la page 7, 1ère col > $7 - fRA/VC o / S \\J /1> Y ¦ ST-JO S E P H S) B Oui chaTVst\" => 5 T E - R Çl/e R I TE Y % e Par exemple, pour la construction des artères de dégagement et des boulevards qui complètent le reseau routier provincial \u2014 Appel au gouvernement federal \u2014 Améliorations absolument necessaires au progrès de la region métropolitaine \u2014 La Ville est dans une impasse par suite de l'insuffisance de ses moyens financiers.¦ par Maurice Laperrieret dure.On parle également du futur boulevard Champlain.La Chambre de Commerce de ¦ gj ie gouvernement n assume Québec suggère aux autorités pro- pSS une jsjie responsabilité, dit ie vmciales d'assumer la responsa- memo;re, le comité est d'avis que jbilité financière de certains tra- [a de Québec sera paralysée ,vaux de voirie majeurs tels que la;dans ses moyens d'action et devra ; construction des arteres de dégagé- ,.etal.der indéfiniment certains trament et la construction ou le pa- vaux de voirie majeurs indispensa-: rachèvement des boulevards de cir- ! b]es au développement, au progrès culation qui prolongent et compté-;et a )a prospérité de tout le Qué-Itent le réseau provincial de voirie bee métropolitain\", et.son appelés a servir de traits- RKSI.,)K voirie et d'union et de vous rit dégagement J{| gpoNUSABII (TES et de circulation rapide entre les Fi\u2018xa\\(teres routes limitrophes du réseau pro- jvincial Elle fait aussi appel au' Même si elles peuvent conttI-gouvernement federal\t«ber a améliorer les conditions de Cette suggestion est faite dans circulation, les meilleures mêle mémoire que la Chambre de;sures disciplinaires ne peuvent Commerce a présenté, hier, a S.H suppléer a 1 absence ci un reseau he maire de Québec, l'hon.Wilfrid voirie adéquat dit le mémoire.|Hamel et au Conseil de Ville.\t'Suite a la page 7, lere col.) Le comité de la circulation et1 jriu stationnement de la Chambre! i de Commerce précise que de tels j ! travaux pourraient être entrepris ! dans le prolongement du boulevard; j St-Cyrllle qui reliera les édifices ! I du Parlement aux limites de la ' ! ville: du boulevard Charest, et ! pour réaliser le plan du boulevard | I i St-Charles et son raccordement ; ! avec le prolongement de la Canar.-l X\t O\t O\t (X\t X\t \\n i\t Call pour traduire, on apprend 1 anelai».pour danser, on visite Valentino -253 St-Jean Leçon $2 00 Cours complet SI5 0o LA 3-2400 UNE CIRCULATION EN ROND-POINT PLACE |EAN TALON : « ommr l'illustre le gra- l>hiqtir ci-dessus une circulation en rond-point telle que le siiARcre la l hambre de Commerce dr Quebec dans son mémoire «tu\\ autorités municipales permettrait de remplacer la lumière rouge a l\u2019inter section du boulevard ( barest et de la rue St-Roch par un système de flèches organise de la façon suivante ; a pour le trafic venant p»r ta rue St-Roch.dans sa partie comprise entre M-.foscph et boule-vard (barest, installation d\u2019une double fléché ne permettant que les vinçes a gauche et a droite sur le boulevard ( barest: b pour b* trafic venant de la rue St-Roch.dans sa partie comprise entre St-Valuer et boulevard Charest i sud-nord), instillation d\u2019une fléché n\u2019autorisant que les virajçes a droite en direction de St-Paul; e\u2014pour le trafic venant sur le boulevard Charest en direction de l\u2019est, installa- tion d\u2019une double Herbe permettant dr bifurquer vers le haul de la rue Sl-Roch (soit en direction de St-Vallier) ou de continuer sur le boule*ard l barest en direction de M-Paul.De meme une tollr circulation en rond-point permettrait d\u2019installer des fléchés sur le signal lumineux situe a l\u2019intersection St-.foseph el St-Roch dr façon a autoriser les virages a jrauche et a droite pour lr trafic venant de Ja rue St-Paul.Pour huit jours M.Emilien Lafrance expulsé de la Chambre Le stationnement ne doit jamais nuire au transport en commun Pour avoir prononcé des paroles jugees non-paricmcntaircs par le president de 1a Chambre M Maurice Tellier \u2014 Ceux qui ont été élus sous de fausses representations, ce sont ceux qui ont saoulé la province\u201d \u2014 Quatrième expulsion du depute liberal de Richmond \u2014 Etude du bill de l'assistance aux meres nécessiteuses.Dans «on mémoire sur la circulation el le stationnement la Chambre de Commerce de Quebec attache une grande importance aux services du transport en commun, de la livraison des marchandises et des taxis.Elle est donc d'avis que le stationnement, même temporaire, contrôlé et payant, devrait tout simplement être interdit partout où il nuit à l'efficacité de ces services Le comité est d'avis que Von ne saurait trop insister sur' la nécessite, les avantages, les exigences et l'importance economiques du transport en commun.* Les compagnies de transport en commun du Québec métropolitain qui utilisent les rues commerciales de la ville, transportent quotidiennement au-delà de 150.000 personnes, comparativement à un maximum de 50 000 pour les véhicules privés: SI l'on considéré que ce sont généralement les hommes qui se servent de l'automobile pour vaquer à leurs occupations, que les magasins sont achalandés par les femmes dans une proportion de 8 sur 10.et que la grande majorité utilisent le transporl en commun pour aller magasiner dans nos principaux districts commerciaux, on peut affirmer que nos maisons; d'affaire*, pour leur prospérité économique, dépendent principalement des usagers du transport en commun; En dépit de l'augmentation rapide de la population et du pouvoir d'achat du Québec métropolitain, depuis 1954.les compagnies de transport en commun qui le desservent accusent une diminution constante et graduelle dans le total des voyageurs transportés.A lui seul, avec les mêmes circuits le Québec-Autobus a enregistré une diminution de 8.000,- 000\tde voyageurs de moins sur .une période de deux ans.Le.s chiffres s'établissent ainsi: 1954\t.41,182,283 1955\t.38,117.776 |\t1956\t36.094.955 Interroge sur la nature de ce ; phénomène, le représentant de : cette compagnie nous a declare \"qu'l! était en grande partie im-j putable aux conditions de plus en ! plus difficiles de la circulation qui 1\trendent le service de moins en \u2022moins régulier, et en conséquence, de moins en moins attrayant pour le public\": Le comité espere donc que dans l'élaboration de sa politique et de scs règlements de circulation et de stationnement, la Cite tien-dta compte, ne perdra jamais de vue.ia primauté qui doit être accordée aux exigences du transport en commun.Il espère egalement que le monde des affaires se rendra a l\u2019évidence de ce fait : ses intérêts et sa prospérité sont directement solidaires de ceux des compagnies de transport en commun.Ce sont elles qui transportent ta grande* majorité de ses clients, ce sont elles qui lui permettent ainsi de vivre, faire des affaires, des profits et de prospéré].Bref, nos marchands travaillent contre leurs intérêts fondamentaux, chaque lots qu'ils exigent la tolérance du stationnement, meme temporair et contrôle, ties souvent pour remiser leurs propres automobiles a la journée longue a proximité de leurs propres établissements \u2014 là ou il devrait être tout simplement interdit pour satisfaire aux ex gences du transport en commun (Suite à la page 7.1ère col4 Par Henri Until Richmond qm protestait parce que ie ministre avait demande si M M Enunen Lui tance, depu \u2022' i.~ 'René Hamel \"parla 4 an nom de- libéraux qu'il combattait quand berai de Richmond, a été expub pour butt jours de l'Assemblée Le- était du Bîl\u201e 1>)pu.urr'.M La glslative hier après-midi pour frinice voulut rappeler M Sauve à l'ordre mais ce derme; déclara: Chaque foi* que je parle du Bloc populaire, le député de Richmond j£e lève pour protester.Se serai t-jil fait élire sous de fausses representations?Cette\t\tdeclaration du\tministre mit\tle feu aux poudre*\t\tet M, La- frauee.\t\tisiblement cour\trouce.lan- C*\t\u201cCet\t\\ qui ont été é\u2018\tus soils de \tNses.\treprèseï nation*\tsont ceux Qui\tont\tsaoulé la pro\tvtnee\".Le pre\tnier\tministre.M.\tDuplessis.pro\ttesta\tpt demanda au\tpresident ci u\tcomité, .%fe Da,nie;\t\tJohnson.de\tfaire\tretirer ces parc\tles du dé- put\te df\tRichmond, c\te que ce der\tlier\trefusa de faire\tM.John- ison\tfit\tTiers rapport at\tprésident ! ü H* f-,:XV¦ vi- -ï-wiïr- ¦M de la Chambre, '.'hott.Maurice Tei-tier, qui prononça lès paroles prévues par le règlement de ia Chambre: \u201cM.J.-Emilien Lafrance, Je vous rappelle a l'ordre Le premier ministre se leva im-avoir refuse de retirer des paio- mediatemem pou.proposer l'ex-les prononcée.' dans le cours du pulsion du députe de Richmond I débat sur le oil] 40 concernant pour une period* de huit jours ! l'assistance aux mères néeessiteu- M !scs et la Commission des allô- Chambre en ! calions sociale® de Quebec, Trôm L'hon.Paul Sauvé, ministre du a .| Bien-Etre social et de la Jeunesse.la! venait d'attaquer le députe rie1 Lafrance .\tsortit alors de\tia mbre en\tdéclarant, pies\tdu :e de l\u2019ora\ttcur \"Ce n est\tpas donneur dt\tl'Assemblée Le\tsis- .e.\u201d Cette\tmotion, mise\taux Suite R la\tpage 7.3e col.)\t Pour combattre l\u2019inflation Le sénateur Dessureault i propose de freiner l\u2019expansion économique LA CHAMBRE DE COMMERCE DE QUEBEC RENCONTRE LES AUTORITES MUNICIPALES: 'hr'c* par MM.Edgai Michaud, president de l'organisme et Real Romtrau, president du comité dp la clrctililion cl du stationnement, les membres de la ( hamhre de Commricr de Quelles se xnnt rendus en delegation, a t'hotef de ville, hier après-midi pour prrscutrr a S.Il le maire de Quebec, l'hôh.Milieu! Hamel el au Conseil un mémoire destiné a résoudre certains problèmes créés par le trafic dans nos rues.Sur cette photo on voit M.R4 \\l ROMIE U\u2019 qui lit devant les membres du ( onset) quelques rslrnits du mémoire.iPlioto du \"Soleil') Ottawa 'Par Gérard Morin' -L'hon.sénateur J.-M Dr.vsii-reault, de Quebec, a nu.s hiei le pays en garde contre les dangers de l'Inflation et suggéré que le i meilleur remède à ce mal est de : modérer l'allure de l'expansion i économique, afin de rapprocher le plus possible l'offre de la demande.Le sénateur réclame aussi l'encouragement de l'épargne po-: pu latte.Après avoir loue le gouvernement d'avoir, dans le discours du j trône, apprécié à sa just e valeur j l'importance de l'organisation du (traite de fAtlantique-Nord Sf Th.»» RF Al TI.V«PS.MAI A A IS I F Al PS '.h IH> I I Jl l NES T Al F M > Ah m PF PI NOT \u2022ih.O»' rOLONKI.Al A Kl II «:h l\" SOLDIERS Ol FORT! NE ïh.00 NIH VF I l l s LOI ALI.S Th '-: IVAPJOVS SPORTS Th.ET TELE-JOI R VAL Th.:«) PIANOS lOMERTANrs Th !.qt I LEES NOl VF!.LE* Kh.OH MU RT >11 TR AGF * h IT TTipmr A V VI A F RS AIR! du Irt MINIM RI l)( I AN AD A 9h.«H> SOIREE IM IKK K El Kruiiix i v «.tgtiiidifn« IMPROMPTl l»»h 4 .I III RDOM AO AIKI ^l'ORTIE Mh.iHI NOl AMI ES ANOLAISES I\tIh.Ht DERME RE S SOI A ELLES 11h.1T PARLONS SPORTS II\th M» ( IM I M IM E TON I lit XT U'TTE DE TEX AS Hor»irr sujet h fhatigftnfntn t zf.r* 6*vh:jv- 200 S7.JOSEPH.EST _ QUEBEC BELLTV- UKiliL SERVICE TEL.: LA 9-3796 GARANTIE D'UN AN SUR TOUTES PIECES i b T.V.ENR.§g\t745.3e AVENUE I (UPARÀIiONS DE TELEVISEURS H Sfr L»t BEL-AIR Appel de nervier $5.Plér'A E»r»ntleq Scriiff dlmanrh* rt (f(e« Tel.: LA 9-1842 I SI nn n« rppo»d pies fl «UtlAlr?I A .S,.l''''l I RÉPARATIONS DE TV repi.servi nreoiv FROM J-ROMEO CROIEÂÜ ! .f' rue St JoReph F.st Tel.: LA 2-39?* REPRESENTANTS DES VENTES (2) pour distributeur-grossiste d équipement de chauffage et accessoires expérimentés dans les affaires avec entrepreneurs en chauffage, distributeurs et plombiers.Territoires excellents encore disponibles en Ontario et Québec .Benefices inieressonts garantis Boni, commission et assurance hospitalisation Nous avons une ligne complète pour commerce du chauffage, fournaises è l'huile et à gaz Repondre mevifionnont expérience et salaire actuel, discrétion assurée.Dépt.6595, Le Soleil lion des parlementaire:, canadiens.\u2018 : n nombre de 14.M DesautcauH.-rend liomm.ge au président ca-Inaclien.M Charles Cannon, abé-1 i,rirai des Jles de la Madeleine, ;qui a dirigé la délégation canadienne à la reunion du Palais de jChalllot, quartiers généraux de l'OI VX.à Paris II rappelle aussi: le rôle distingue de fondateur et Iprrmier president general qu'a Jihic le président du sénat, l'hon.!séh W.Robertson, nommé à Pa-: ns en novembre président honoraire à vie.te sénateur de Québec note que ,cette dernière réunion internatlo-piale était spécialement importan-tr du fait de la recente crise de Sue.-.M.Dessureault préconisé .I iSuite à la page 7, 3e col.) J EDIFICE CUILLEMETTE \u2014 2e ctage, ch.215 Prrtfilr* du choi» lorrnid* Wi qur ncu» «von» présents» n»fni, \u2022\tBAGUES de fiançailles \u2022\tMONTRE \u2022\tCHAPELET \u2022\tCOUTELLERIE \u2022\tBIJOUX ETC .( n inw paromplr nllouê sur t hAque x hat.Aï o n 1 rr d hom- niê pierre», de *3(5 00 pr Alontrr de «Unir*», ôTHfcItt! du mol», ulerr.5 Va S f 00 i1 f $16 RENE MARCOUX IMPORT U ! I R 466 DE LA COURONNE \u2014 Tel.: LA 4-8722 ! i \"Fate ce que rfofsm LE SOLEIL Organe libéral La *mMi C«B»di«nn« » )\u2022 droit mcIuv.?d# rtpr«40cUo» d« rouir» 1rs nouvr«l«« puP.tfrh dur* r« Curn»! r*.pro ven* ni de U Prêt* CanadlOBne.de le Près»* A»*oci*r rt de 1 A pence !Uutm D rn «t de rrétne de la rrprodurtion üt* nouvelle» publiées dans te n>m» Journal Tous droite de re- p-\tipéclale> sont aussi réservés A elas-?Minister* de» Postes, Otttaa **Le Soieu «u publié et imprimé coin du rue* dt la Couronne ci fc1.-Vailler par LK SOLE.IL' Lree Québec, vendredi 1er février 1957 La création d'un service technique de circulation et de stationnement s'impose C'est lorsqu'on étudie sérieusement le problème de la circulation qu\u2019on peut se faire une idée un peu exacte de sa complexité et des difficultés qu'il faut s\u2019attendre ft affronter lorsqu\u2019on vent réellement le résoudre On a parfois tendance a croire dans le public qu'il peut être réglé par une série de règlements municipaux décrétant de.s rues à sens unique, interdisant ou limitant le stationnement à certains endroits, ou encore par l\u2019installation de parcomètres, une signalisation synchronisée à sa limite, etc.Autant de mesures excellentes en soi qui ne constituent après \u2022totit que des palliatifs, qui peuvent apporter une amélioration de la situation, mais ne guérissent rien, parce qu\u2019elles ne vont pas au fond de la question.Parfois même elles sont pratiquement inutiles et inefficaces.On dirait un cataplasme sur une jambe de bois.Il se trouve des circonstances ou elles créent dans un autre secteur un problème plus compliqué et plus inextricable que celui qu\u2019on a voulu corriger dans un secteur donné C'est que la circulation a des ramifications dans plusieurs autres domaines Elle est affectée par des facteurs nombreux et variés C'est un problème moderne ne de la multiplication effarante des moyens de communications qu\u2019il a fallu faire absorber à des rues tracées au temps du cheval et du boghei.C\u2019est une résultante de l'industrialisation de notre milieu qui a transformé les hameaux en villes et les villes moyennes en cités tentaculaires qui ont absorbé au petit bonheur, l'une après l\u2019autre, sans plan, les villages et les terrains vagues de leur périphérie.La circulation est avant tout une fonction de rurbanisme et l'urbanisme voit ft peine le jour dans notre province aussi bien que dans le reste du pays Elle comporte de multiples facettes qui ne peuvent être étudiée.' indépendamment les unes des autres.Il y a le facteur topographique, qui pour une ville, comme Québec, offre des difficultés qui semblent parfois insolubles.Il\u2019 se complique du caractère historique de notre ville, dont il faut protéger le cachet, les principaux monuments et les vieux quartiers.Québec remplit dans la vie économique de la province des fonctions bien particulières Comme capitale, comme principal centre touristique.comme métropole économique d\u2019une vaste région, elle est chaque jour le point de convergence de milliers de personnes pour les motifs les plus divers.On ne saurait rien modifier sans risquer de causer à l\u2019économie générale de la ville des torts incalculables.La question se complique d\u2019un problème de voirie voirie provinciaie d'abord, qui devrait éviter de faire aboutir toutes les routes vers un même carrefour; voirie régionale qui a pour obligation d\u2019assurer au sein de la périphérie de vastes et rapides voies de dégagement vers les divers centres d'attraction; voirie municipale qui doit faire disparaître toutes les causes d\u2019étranglement qui ralentissent la clr-culation à certains points donnés : qu\u2019il s\u2019agisse de rues tortueuses, de passages à niveau, de ponts mobiles ou étroits reliant au dessus de la rivière les deux rives de rues larges et obstruées de véhicules.etc.Au-dessus de tout, il y a le problème humain, probablement le plus difficile à manier; problème qui consiste en un mépris souverain de la part d'un grand nombre de tous les règlements de circulation et de stationnement.mépris qui est la résultante de cet égoïsme féroce des hommes qui sacrifient souvent leurs propres intérêts pour un petit avantage de rien du tout.Le problème humain se complique malheureusement trop souvent d\u2019une mollesse condamnable et d'une tolérance néfaste dans l'application des sanctions contre les violateurs des règlements.Ceux qui doivent observer les règlements tout autant que ceux qui ont l'obligation de les faire observer font dans un trop grand nombre de cas preuve d\u2019un sens d'irresponsaballté inqualifiable.\u2022 Ce sont autant d'aspects soulignés dans l'excellent mémoire qu\u2019un comité spécial de la Chambre de Commerce de Québec a préparé au cours de plusieurs mois d'études poussées et qu\u2019elle a remis, hier après-midi, aux autorités municipales pour les assister dans la tâche qu\u2019elles se sont donnée de régler au cours des trois prochaines années le problème de la circulation dans la cité de Québec.Tl ne peut se comparer à celui du comité municipal de la circulation qui S\u2019est surtout contenté de regarder le problème sans remonter aux causes et sans apporter une attention minutieuse à protéger tout ce qui fait l'actif de la die de Québec.C'est pourquoi, a la lecture du mémoire, on ne peut que se convaincre davantage qu\u2019il s\u2019agit d'un travail de longue haleine, d'une réforme qui ne peut être entreprise sans l\u2019élaboration d'un plan d'ensemble dont on ne devra jamais déroger.Il faudra comme le recommande la Chambre de Commerce, que le premier pas dans la bonne direction soit la création d'un service technique de circulation et de stationnement.qui devra s'adjoindre tous les experts dont il aura besoin pour élaborer une politique et un pian définitif, qui pourra être ensuite exécuté progressivement par les autorités municipales, en puisant dans un fonds spécial qui devra ètie en partie constitué par les revenus des parcomètres et les amendes payées par les violateurs des règlements de stationnement.Ces argents ne devraient jamais être versés dans le fonds spécial de la cité, mais dans un fonds séparé qui se grossira et finira un jour par suffire \u2019à tous les besoins dans ce domaine.On peut apporter certaines réserves sur des parties du mémoire de la Chambre de Commerce, mats c\u2019est dans son ensemble un document précieux qui ne saurait être mis de côté Au contraire, il devrait être le point de départ d\u2019un véritable effort concerté pour régler la question de la circulation dans la ville de Québec.Le respect du dimanche C'est devenu une coutume pour l\u2019Eglise de demander à ses fidèles de s'arrêter une semaine par année pour méditer sur le grand principe de la sanctification d : dimanche, par le respect du repos dominical, l'assistance a la messe et aux autres offices religieux.Instituée dans notre province depuis de nombreuses années, elle a été un complément important aux luttes qui furent menées, pour mettre fin aux abus qui se glissaient dans ce domaine et aux violations trop nombreuses du repos dominical dans la grande industrie Aujourd\u2019hui, avec le rythme de la vie moderne.si un grand nombre de personnes doivent travailler le dimanche pour assurer le maintien de .-.ervices indispensables, toute autre forme de travail a cessé, sauf dans les cas d'urgence.C'est d'une autre façon que la sanctification dominicale est menacée et plus grandement encore.L'évolution des moeurs, la multiplication des loisirs ont malheureusement transformé le dimanche et les heures qui le précèdent en une période-de réjouissances qui ne peuvent constituer une préparation a la célébration du Jour du Seigneur dans l'esprit de l\u2019Eglise.Et c\u2019est avec effarement que l'on Les travailleurs âgés Les travailleurs agrs perdent moine de temps par suite d'absences quo les plus Jeunes, selon le rapport d'un comité de la Health League of Canada, qui a récemment entrepris une eutde ft ee suje! Le comité, préside par le Dr Charles W.MacMillan, professeur d'hygiene et de mede- volt paganiser de ph».' en plus le dimanche chrétien, que l'on est témoin de la désertion d'un trop grand nombre, qui se dispensent de robligation d\u2019assister à la tne.s.sp le dimanche, comme \u2022s'il s\u2019agissait de la moindre des choses ou qui y arrivent, tellement fatigués des festivités de la nuit qu\u2019ils n'ont qu'une présence physique à l'église, On s'acquitte de cette obligation pour .''en débarrasser.pour faire taire sa conscience ou encore pour ne pas créer de scandale auprès de ses enfants et ne pas étrs mal jugé.'' par ses voisins.Et le reste du jour du dimanche, est une journée comme une autre ou la part de Dieu n\u2019est pas plus généreuse.Les ennemis du dimanche ont changé avec le temps, mais ils n\u2019en sont que plus dangereux et plus insidieux, parce qu\u2019ils sont la résultante d\u2019une dévaluation des valeurs morales, d\u2019un affaiblissement de la fol et d\u2019une Indifférence trop généralisée â l'égard de principes qu\u2019pn considérait autrefois comme sacrés et dont on ne voulait pas déroger.Il est donc opportun que la lutte en faveur de la sanctification du dimanche s\u2019adapte aux i soins de notre époque et soit poussée avec plus,de vigueur que jamais dans le passé.sont plus assidus cme .«ocwie ft l\u2019Université' McGill, * conauts que le pourerntaqp de JourneM-ouvrler perdue* par le* tiavollleurs ftges de moins de 20 eus est plus élevé que dam* tout autre groupe d'ftges, et qu'il diminue de plu* en plus * mesuré que l'éfe dr,s travailleur* augmente, le* personne* ftjees dé plus de 60 an* ayant le meilleur dossier.Du choc des idées C'est à un rythme de jour que s'accroît la 80,000 habitants par population du globe En une seule année la popuia -tion de la Chine s est accrue de douze millions d'habitants Ce Chiffre dépasse le total de la population du Danemark et de la Suede A ce rythme, en sept années le surcroît de population en Chine aura dépasse la population du Japon et aura doublé celle de la France et de l\u2019Angleterre.En Egypte, aans l'étroit couloir fertile de la vallee du Nil on compte 645 habitant.* au kilometre cane, et eu plus d\u2019ambition, surtout si un-jour il devient amoureux d'une Jeune fille capable de lui inspirer rie la confiance en lur et de l'enthousiasme.DIABLOTINE.\u2014 On me dit que pour vos talons rugueux, vous devriez essayer de les frotter avec un papier sablé extra fin ou encore avec un bâton d'émeri comme ceux qu\u2019on emploi pour limer tes ongles SI vous prenez l'habitude de les traiter ainsi chaque soir, puis ensuite d'appliquer du cold cream, vous devriez trouver une amélioration sensible dans l'apparence de vos talons 2.\u2014Quant a votre peau qui fendille facilement, il faudrait la nourrir avec de la bonne creme de nuit, et sans doute aussi renoncer au tond de teint que vous nommez dans votre lettre et qui assèche j particulièrement l'épiderme.Vou&j feriez mieux de recourir a une creme rie base plus onctueuse et qui permeltrait aussi l'application d un peu de poudre sans que cela produise des plaques sur votre visage.De même.Je doute que l'astringent soit à conseiller dans votre cas.De toute façon, c'est une; spécialiste en soins de beauté que! vous devriez aller consulter et cela vous sera facile, puisque voua ha bile/, Quebec.D'aiTleurs.dans 1er grands magasins et.les grandes pharmacies, vous en trouverez quij vous conseilleront avec beaucoup liste, qui fut tenu dimanche der- un dilemme, puisque, d'autre part.~ \u2019\tces même* membres appartenaient a des mouvements - par exemple, breuses discussions, sur la propo-!a C.T.C.C.\u2014- qui s\u2019étaient mon- sition faite par le Comité de la Vie rapport |très favorables aux octrois fédé- Extérieure; la proposition fut re- ! alors que M E.Omgras et iesjrut au cours de l'apres-mldi-w .membres de sa famille assistaient; Le verdlet.rendu par le Jury do teToCÜ* M aSedont le dom!: > * ~ * » heure* a l'égli- coroner stipulait que M.A.OingrM die est situé à l'Avenir comté de se Notre-Dame de la Présentation lavait succombé aux blessures quil Drummond mais qu> était en vlsi- C'est a leur retour de la messe]s'est infligées lui-méme au moyen te chez son frère M 'Edgar Gin- qu'ils ont découvert la victime, gi- id'une arme à feu, dans un moment gras de Thetford a succombe a xant inconsciente sur le parquet d'aliénation mentale la mort a une hémorragie cérébrale, diman- d'une chambre et avant a ses cô-jéte accidentelle \".L'enquête était che après-midi, apres s'être tiré tin'-.es une carabine 22.On manda .présidée par le Dr Eugène L*«rte.coup de carabine k la tête.L'in-laussitôt un prêtre et un médecin;'de Thetford, coroner ou district.ECONOMISEZ .56 LA PAIRE Bas en nylon ou extensibles 1ère qualité Rég.$1.15 la paire Galbent les ïambes à,merveille ' Entièrement façonnes, bouts et ttalons renforcés - 51 jauges/15 deniers -beige Pointures S' 2 à 11.Extensibles, grandeur B, Pollack RcT-Hr-chaustr* ECONOMISEZ Pullovers genre passe-montagne jersey de laine 2.99 Rég.$3.98 Tissu 100% lame Botany -Traité spécialement contre les mites.Noir, bleu, fia- i mingo, turquoise, bleu clair, vert, bleu Royal Petit, moyen, grand.Pollack \u2014 Rrzrlc-chatmficc Jupons 100% nylon opaque LE COURRIER 1,* Courrier étant un service gratuit que le \u2018\u2019Soleil\u201d offre \u201cpar écrit\" a ses lecteurs et lectrices, ceux-ci sont pries de prendre note qu\u2019il est contraire aux reglements d appeler la directrice au téléphoné.Il est donc tout à fait inutile de vouloir relancer Pascale France à »on bureau, ou chez elle, en fin de semaine et ?l'heur* des repas, les réponses au\\ rie-martdes qui lui sont adressées paraissant chaque jour dans le courrier quotidien et chaque samedi dans les deux pages du supplement réservées à cette fin.Lecteurs et lectrices voudront bien tenir compte de cet «vis.La Direction.Explosion d'une fournaise: 1 mort Welland, 31 'PCi Un homme s été tué et six autres ont été grieve ment brfiles lorsqu\u2019une fournaise a fait explosion, hier, à l'usine de ITlectro-Metallurgical Company.! Le* hommes ont été encerclés par les flammes lorsque la four 1 naise a explose.Les infirmières de l'usine ont prodigue les premiers soins aux victimes Les sauveteurs ont declare que les flammes avalent brûlé com ploiement les vêtements ri un boni me et que ceux des autres etvueni en lambeaux.Ia cause de ] explosion na etc immédiatement déterminée Le Soleil pénétré chaque jour ; dans plus de 115,000 foyers de Québec, et de la région; il consti-] tue pour le marchand un service de liaison commerciale qu'aucun autre médiuAi ne peut égaler.1.99 \u2022 (upon à la taille.Rgr.$2.98 Coupe droite avec large dentelle et tulle de nylon, plissés permanents Petit, moyen, grand, blanc seulement.jupon-combinaison -Reç.$3 98 Il ajuste sans faux-plis et il est d'entretien facile Deux rangs de dentelle plissée su bas.34 à 40 Blanc seulement.rnllnrk Dmxirmr ECONOMISEZ *7.96 Ensembles - tables chaises, lampes pour téléphone 19.99 MIS Chemises 'plaid' en linelle - Rég.$U9 Garçons 2,4.6 ans Bonne coupe, manches longues, pe tit collet et poches £u coté Finette résistante et lavable.Rcuge, bleu, /ert, brun.Pollack T mita r ni r g ' ' ' vV ECONOMISEZ .39 Pyjamas en chaude flanellelle - Rég.$1.98 1.59 Fillettes 2.4.6 ans Ensemble 2 morceaux en tissu lavable, jaune, bleu, rose avec empiècement imprime Mode les à manches longues, petit collet rond et pantalon avec élastique à ia faille.Pollack T roinicmc \\ Meuble très pratique, occupe peu d'espace 17\" x 17\" -Ensemble en fer façonne, vinyl lavable dans les teintes chartreuse, rose, beige Pollack \u2014 (Juntrirmr ; ' n' Toboggans en érable - 3 pieds pour 2 places 2.99 Rcg.$3.98 Bois solide, et résistant aux coups - Codons aux côtés pour un bon maintien Décoration rouge ¦ largeur de 5 planches Pollack \u2014 QunhUrne ECONOMISEZ JUSQU'A *2.50 Chics foulards 100% laine tissée ou tricotée Rég.S2 79-S3 50 Vaste choix de tissus à rayures ou carreaux de couleurs varices et de différentes tissures Profitez de ce prix spécial pour en acheter deux 1 rnllnrk \u2014 flnilr-chniinsrr ECONOMISEZ JUSQU'A Cardigans et pullovers valant jusqu'à $5.98 % 7 fillettes garçons a 6x a 6x 1.99 Orion ou nylon.De légères im-C perfections n'en affectent pas la qualité ni la duree - Garnitures de perles, pierreries teintes unies et variées ou Pollack \u2014 Troinicma EC Grand choix de jupons valant rég.s2.59 Fillettes 8 3 14 ans Nlvlon taffetas, coton plisse, ou broadcloth dans un joli modèle a large jupe de 3 volants - corsage avec broderie.Blanc seulement f\u2019ollnrk T roi f if n\\r ECONOMISEZ .59 Seaux en polythène, capacité 2 gallons ¦§V Reg.$1.59 1.00 Plastique épais qtr garde s^t forme et sa résistance Anse et poignee* solides Contient 2 gallons./\u2018nilark \u2014 Soun-tol \u2019\u2018Pourquoi n'slirnilrlFz-vnus p*x mon msri un prit, Il vnux st- ' tond bien souvrnt, lui 1\u201c\t, OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9.45 H.Sincères félicitations du magasin POLLACK à la TRANS-CANADA AIR LINES à l'occasion de la première envolée Québec \"\t1 aujourd'hui des célèbres avions turbo propulsés d'Air-Canada.îrflftrhn^ 7018 Le Soleil, Québec, vendredi 1er février 1957 j carnet mondain Le monde officiel Le président du Conseil selle Claire Marsan.M.Raymond j Carneau, secrétaire adjoint dei uni- i a.O.E.L.M.Paul-Emile Cormier.! cipa'l de Pans et madame Pierre président rie la classe, promotion! Ruais ont tait un court séjour dans 1957 m.et madame Louis Portier.| notre ville, hier.Ce soir, maria- ]e président de la laculte rie Méde-) me Ruais sera à Montreal, l\u2019hôtelCme de Toronto.M et madame; d'honneur à un diner que lui oHn-:uone: Lemieux.M.Alexandre Pré-j ra le Cercle des Femmes Journalis- Vost, president de l'Ecole de Péda-; tes de la Province.\tftog.e et d'Orientation.les membres -\tdu conseil des Etudiants en Méde- Le haut commissaire suppléant !cine; ^ plerre Cai'on et madernoi-1 de l\u2019Australie et madame Pyrnan ¦ ^jjf Liliane Gagnon, M Rene Bas-recevaient saniedi dernier leur!;taraclie et mademoiselle Adrienne! compatriotes ci Ottawa, a l'occasion Lav0ip M Gérard Motifétte, ma-! de la fête nationale de leur pays demoiselle Georgette Audet et M ,\t,1\tri,, Pérou à Jacques Ufrançois.mademoiseUe Le consul general du Pci ch 1 a\tCaron M Ravmond Les- Montréai et madame Roberto Ve-^ j délégués a .'A G E L, : M : loi ont ete l\u2019objet de plusieuis M[thae| Dov\u2019e, mademoiselle Mar-cepUons a loccasion de leœ- de-jceUe Betiuljel.u 0tgei pelletier part du Canada.Lattache cultu mademo.s,ellc Janine Gagnon: iel de Colombie, le docteur et ma ,^ uapimls au débat-concert: dame José ^Weron de mtoe que , Ciauf|c June;lu Gines Nor.^=r^Tt rdaSI\u2014 Claude Niarcoux.Flores ont reçu à l\u2019heure du rimer sea D 1 A fl f?^'Association des consuls latino- américains ont offert une recep-1 LuJldi dernier, a la chapelle pn-tion d'adieu en fin d'apres-midi.Leivje No're-Dame-cie-Gràce.de Hull.l consul général du Venezuela ;e'r P c.-P Herlihy.O M.I.bé-madame Rafael Ojeda ont donne n^saJt.le mdriage de mademoisel-un vin d'honneur -bon voyage au!le Madeleine Dery.flUe de M, et rie; cours duquel un cabaret souvenu.n.adame Borrom\u2019ee-J.Dérv.de en argent fut presente a M.et ma- L \u201e avec M Royston-W.Kirk- ; dame Roberto Velez, au nom du 1\t.\u201e L'activité féminine THE-OF KRANDf AU t Ol VEM JESI S-MARIE I>E LAL/.ON 1 Madame Gérard Bornais, présidente de l'Amicale et madame Eva O.Doyle présidente du comité de la revue \"Lauzon\u201d présideront le the qui aura lieu au Couvent-Jésus-Marie de Lauzon, le samedi deux février de cinq à sept heures, au profit d'une oeuvre de l'Association.£a châtelaine (le ta IflaiMH Blanche par CORDON LANCLEY HALL I)ET MEME PARTIE ns.soleil, pluie, grelf elle était présente aux joutes, ap-vigoureusement aux Remerciements du comité de placement iPlus tard, cette science lui rendit temps, dé grands services lorsqu'il fallut ! toujours ( La famille Doud, à cause de la étirer à sa capacité economique j p.aucUmii\tde ,011 Iuttlr mauvaise santé d'Eieanor, avaitj]a solde de son mari, jeune offl- exploits de passe l'hiver de 1910 à San Anto- cieT de parmée américaine.Le mari nlo.Texas, ou elle fit l'acquisition j p^re de la jeune fille se montrail Ils se fiancèrent le Jour ue a d\u2019une autre maison.Cette démar- trèa [i(.r dcs exploits d economie st-Valentin en 191b na oague -he décida de l\u2019avenir de \u2018Mamie.domestiquP de sa fille qu\u2019il appe- que porte encore Ma.mle \u201c mais a cette époque nul ne s'®11 lait tendrement ''Puddin \u201d.\tdroite est une reproduction x _ doutait.\tEn ]915 Mamle retourna a Sun;de De retour a Denver, Eleanor y Antonio pour y passer l'hiver aveclde West-Points i mourut en 1912, Sa famille en ,sea pgrents.C\u2019est là que.pour lu anneau d or.première fois, chez le major et éprouva un chagrin profond, car les liens les plus étroits l'unissait Les gens qui les connurent alors jet qui vivent encore se rappellent du deuil qui assombrit à cette époque tout le voisinage.Mais les parents ne voulurent midj n\u2019etait pas écoulé que le jeu-pas que la mort de la fillette Jetât ne lieutenant promenait la jeune prem.ee\t.c\tLes fiançailles Officielles furent les demoiselles Addabel et Uulu annoncées à Sa 11-Antonio le ia Harris elle rencontra le sous- mars 191(1.au cours _d lieutenant Dwight Eisenhower, En mal.Ike remettait h Des le premier instant ils furent,sa bague de Lançâmes, sertie de attirés l'un vers l'autre.L'aprcs- diamar.is.Ils s'épousèrent le 1er Juillet 1916, en plein midi, dans le salon Le Comité consultatif de pia- une ombre sur le bonheur de ses fme autour des mars rie Fort Sam-]des Doud a Denver.La pièce était -\t.\t.\t\u2022 trots soeurs.Mamie gradua à,Houston Le lendemain, il lui décorée de grands glaieuis roses, cement de Quebec a adi esse une récoje dp Corona _ un grand ; téléphona quinze fois et bientôt; un harpiste joua la marche nup-j*Mre de felicitation a\th événement dans sa vie, car lesuj remplaçait, dans la famille de:tlaie.La mar.ee portait une robe , des admlnuiU-ateiirs de la ci.-, h^h sthgois ,, existaient pas alors.j0hn Doud, le fils que celui-ci,de dentelle de Chantilly et te de Quebec en i apport a .appui Mias Jcssie Hamilton, son profes-!avait vainement désire\tmontrait un peu nerveuse Hte accorde\t\u2018àgne annuelie^Klseur' cll6ftit iÂ5e:\u2018 entendre que I opinion pu-Comme d'habitude le D Pou'.in n0U5 du Québec, avant de deman- dont ils sont les pionniers, ayant\test encore ^\t^uidc i h fait un exposé très su point de son sujet MM Ovid enteflte Laflamme.depute liberal de Belle- descendance et de la coopération partout chez eux au Canada etlen aucune façon quand elle sap dit le député de Beauce.\tunc mesure comme celle-ci est deîplique au present bill.La ques- Je n'ai pas l'intention de men- nature à reconnaître davantage !e;tion qui touche à lame même des ies premiers Jours Les Échos Mondains Les avis de naissances, mariages.fiançailles, quelle que soit la formule, publiés dans les Echos Mondains, coûtent S2.00 l'insertion.Toute commande doit être accompagnée de ce monfant.Les autres notes pour le Carnet Mondain déplacements.receptions, comptes rendus de bal ou de mariage, sont gratuites.M.Hugh Proudfoot, libéral de Pontiac, a secondé le bille du Dr Poulin, et c'est le sentiment gene-;1}1®10»' de son core, qu U ny a piu une, .rnnad\tattaches 0^1\"\"'\u201c'\"\"\"\u2019\t''-\u2018\u201c\u2018\u201cL seule personne de langue anglaise\tCn \u201d, a feur oavs mata éga- tifs ne venaient 3af occasionnel- à PleaslsvUta\u201d\tquiconque^a leu®,Pay*.f | tament confirmer les sentiments! LE DR POLLIN\u2019 rressc uanauienne, si ce n «si que cnnerenres.vivant a a ns un f , \u201e\tnous du Québec avant de deman- d(jnt ils sont tas pionniers, ay\u2014 , ble,.der aux autres de consentir quel- toujours applaudi a toutes les,®! qu® 'on doit laissr plutôt au, df((ques sacrifices en vue de la bonne.mesures qui ont fait de notre pays)Parlement le soin d'imposer telle nous avons commencé¦ üne nation indépendante et forte.(chose.Je ne crois pas cependant] ,\t(par donner l'exemple de la con- mes compatriotes veulent être que cet argumnt soit dangereux chasse et M.Georges Villeneuve, libéral de Robervai, ont aussi appuyé le projet de loi du Dr Poulin r M CROISES T S duu QAe-iJL HORiZONT.tl.EMf.VT VI KTK ELEMENT i\u2014Rosèâu dont iCo Aj.i'itai pour Atrire Longue au Japon pa: les 3\u2014Poirôon àe mer So- a principe qui a été reconnu par cette Chambre er 1936 lors r l'adoption de la \"Loi sur la Bar que du Canada '.* J\u2019espère bien que cette fois, contrairement à ce qui s'est passé l'an dernier, le ministre des ] Cette disposition, dit M.Poulin.j0nner n'a rien de bien\tétrange encore\t,.ommur,icat)ons approbatrices que\ta pas de frontière entre tas deuxjnihe\tofficiel, ne laisse\taucun\tter- moins d\u2019irréalisable, puisqu elle\tj.ai reçUCK ) an dernier à la suite\tgrandes cultures anglaise et tfan-'ram\ta la\tdiscussion.\tQuand il s'inspire tout naturellement du de .a présentation de mon projet\tçaise.\t,s agit de la tradition, le l'histoire de loi .ce serait-fastidieux.Qu'il\tII y a\teu.\ten 1936.\tdit\tM.La- Lj, dp ja constitution de son pays, me suffise de dire que j'en ai re-, flamme, une loi de ce Parlement,^ choisit pas ses allégeances çues de tous les milieux imagina-\tcanadien\tétablissant\tla monnaie !on jes\tsans discuter, blés: particuliers appartenant aux\tbilingue,\tet je veux\trappeler au\t.Le\tprjsent\tijiR se\tprévaut de deux groupes raciaux, groupe-\tsouvenir\tdes\tdéputés\tles inter- j ces dsoits Sairés et ta sefuser c'est ment* patriotiques, éducationnels\t.ventions\tnombreuses qui\tavalent ;commettre un crime de lèse-ma- ou religieux, cures de campagne;été faites en cette enceinte ï>ar |jesté'\u2019 f et de ville, associations de jeunes- l'un de ceux qur ont été mes pré-Finances ne tentera pas .imo-'>e .rou,Temeat5 féminins «upé-idécesseurs dans le comte que J'ai 'ai.MASSE quer la possibi.ite\tque la présenta-\tneura de maison\u2019 d éducation,\tl\u2019honneur de représenter.Ihon tlon d'une telle\tmesure déa».-.®.conseils municipaux, commissions\tjuge Oscar Boulanger, qui s'était ! Le\tbut a\tatteindre\tpar ce\tbill .les capacités\td un\tsimple\tdépute,\tmaisoas de commerce;\tréutu longtemps en\tcette Cham-\tdit M.\tMasse,\tconsiste\tà cimenter! par 1e\tfait\tque\tsa\tmise\ten\toeu-.hgues de citoyens, compagnie d'as-\tj,re pour\t1 adoption\tde cette me-\tl'unité\tcanadienne en\tpermettant J -Pierre\t:e \u2019>¦ îrân>\u2019.ucJde \u2014 Mè: 4\u2014Lettre grecque Fem /ranÇAise \u2018.803-1876* 3\u2014Coureura d« remplacea - Appri* S Paj.s d'Aiie Du vr 7\u2014\t«Saison Man ch ci i 8\u2014\tDan* \u2019a.phaiîet grec un emploi 9\u2014\tPrep.\tJntcrJ ncr par un eîfoi .0 -Pron per*\tfingu ies l\u2019a mou i* - Une ri H\u2014Envoyée de* hommes çer l'équlpige a la ;ne non, vote.; J\u2014Petr varc :.e Teemaque.Suh^iati - fia.Prc Cor a boire èvangéiiN ni anri f!«86-1738' 13 \u2014Construire -Appa*eù cJ.iematographique de priser de vue.s Action de haler un naîpau ave.ries amarres.-Force « garder !e nt \u2014 Signe de niUMQUC.L.ieu auen-onque.en esarri a ce qu i.peut avoir de parttcu\u2019der \u2014 LitU-rateur tr, (1740-I8i'4\u2018.P.; de Juda Fenouil Reverend -Prw pers - Tragédie de Cornei.'.e Pierre d\u2019aigle.oEtaWlr tfig i Larve du hanneton -U\u2019-ue servant a évaluer ITxuenalté sonore Fai; partie de Ia charrue Ch J.de C «Cher et Loir.) Venu- au monde Construire, -Sorte de germaiidrée aromatique < médicinale Note muiica.e \u2014 Ar-è-.pagnol.-Eruption oe ia f.evre miliaire Suivre une action en Justice \u2014 Mot lu.-v Ntgniflant grand, -^ain: abbe de Ciuny -vars «7B-»40i Lentes -Avant-dernier empereur d\u2019Occldent 1474-480» Fort tendu \u2014Prier** Battre ies flis de iauon destines a taire ri« rplngiw.de VT?comporterait une dépensa ad- sur\u201ence.chambres ditlonnelle de deniers publics.Si et que sais-je ?l'on veut a tout prix s'opposer à; .Dl cûnséquencet la présente mesure.Ion \"herchfra\tq,,qp,jq mesure commerce, sure adoptée en 1976.i ai e ferme que j'ai M.GEORGES VILLENEl\u2019VE sans doute ries arçuments plus s-1- i honneur de présenter raillera, si-rieux que celui-là\td0rl l unanimité tout au moins R ne fait pas de doute que Vélé- u!1« majorité substantielle des ment anglais en cette Chambre et dans tout le pays, verra d\u2019ur bon oeil cette mesure qui compléterait celle de !a monnaie et des timbres bilingues et consacrerait.là tous et a chacun des citoyens ;du Canada, lorsqu'ils recevront un chèque de Sa Majesté, qu'il soit \u2018imprimé dans les deux langurs.Je, u.membres de cette Chambre \", m.PRoiDi oirr \"Le Ca ue de, tout entier est Canadiens français la ; et|qu®s en provenance en quelque sorte, la reconnaissan- !ceux.cj doivent se sentir chez eux ! ministères fédéraux et de leurs ce du fait bilingue au Canada, dit M Poulin Ce projet de loi dit M.Ville-,\tplus d'objection que, neuve, tend a modifier la .ol *ui :\tmandat-postr ! œrcMkrÆ jysrird I émission de tous effets de com-', ._ .\t_ .merce et notamment de tous chê-;\t'\t^ des divers! our sur c Pa*s® pour volr ®1, pouri nous rendre compte comme nous) non seulement dans le Québec, (commissions dans les deux ian-|n'ue'les'eheaues'c'Mesi mais des rives de l'Atlantique jus- ques officielles en ce pays, l'an-\u2018\t^ude* « \"Je ne doute pas on vis qt.ç QU aux rives du Pacifique', décla- glais et le français\t™ provenancTdu\tsoiem ! e même élément canadien-anglair ra;l h'®r mx Communes, le depute Qu'on me permette de if\"\tdeux Unguw condescen- »b»ral de Pontiac-Tenuscamlngue.dans ce projet de loi un pas rm-\tretare au receitaementi M Hugh Proudfoot.\tportant dans le sens de l\u2019unité;\t.J.0\" .,\treçensemenv Parlant en anglais en faveur nationale de plus en plus chère d® ^èonüteou^M Canariens projet de loi du depute in- aux Canadiens de l'Atlantique au on constate que les Cana .ien de Beauce.M Raoul Pacifique et que nous nous ae-\toarlam ta français ou\t1 anglais\tsel la ns le but de rendre bi- cordons b considérer comme la\trépartissent ainsi nus les chèques émis par Pierre angulaire de l'avenir de\tAnglais.67 p.100; ornement fédéral M.notre cher pays.Cette unité na-\tFranaçis, 19 p.lut),\t: Proudfoot dit que seule l'union : tionale ne peut se départir de la\tAnglais et françris,\t12.1\tp\tHMEj de tous lés Canadiens peut faire comprehension réciproque cl je\t*® français ni i anglais.1- crols que cette compréhension ne ! P- '9® peut trouver de meilleurs véhi- \"f' n y a pas à le cacher .a po-: cales que ceux mêmes de nos pen- pulation canadlenne-franaçise re-j sées respectives, nos deux lan- présente environ 30 p, 100 de la gués dont l\u2019Acte de l'Amérique du ,population totale du pays, et nord britannique a consacré leju'est que Jaste qu'on puisse caractère officiel au \"Le parti libéral a ,\t.partieita et dont'Je suis fier n'aiémts dans les deux langues offi voudra bien pousser la dance Jusqu'à recarder un peu re qui se passe dans la province d'y Québec où tas autorité* gouverne- d'un mentales, depuis la confédération dépendant ont non seulement observé la lettre Poulin, da de la loi mais en ont trè* large- 'lnïui ment dénassé l'esnrit En effet le gi dans cette province, à l'échelle d gouvernement tout au moins tou !e« Imprimés officiris «nr.t ce dans les deux langues ' Et pourtant ,dit-il.le pourcenta ge de la minorité anglaise dans cette province n'égale nas la mollir de celui de la minorité française dans tout le pays.Pas plus tard que le 23 janvier courant l'a du Canada un grand pays.\"La presence au Canada de Ca-, nadier, français, ajouta-t-il.est ia cause unique du fait que nous: avons une confédération au lieu d'un Etat centralise et unitaire Aussi devons nous tout faire pour et les fa-: compatrio- 2 34 5 6 ï 8 9 10 II 12 13 imnnnBHnnnp jmnDBDimpp 3QjD^» .5111 n I ¦ rnan enimmnBnnDr snannnanrami io nnnanmnnBPm n rnnnnmD*nGnG i2 rnnGGPT ^nnnnG lODmmRŒrma autorisa l\u2019usage du français de-Hlvant les tribunaux, \"En 1791.la province de Quebec HI II 12 M Âfcrt oisif Wiô \\UWt SSS !S,.i « OT l« «Vâmen-.:' J\t\u2018Cc.'-i \"\"f-s-rurSS«ua sauvegarder les drolLs .\t^ rç\";ççonA de vivre de ce*s cueilli dans Le Drof d Ottawa tes Lc pouvoir de gouverner notre pas failli à sa mission d'évolution (clelles du paye pays a été divisé entre le fédéral vers un sam canadianisme et je] \"SI l'on considéré ce qm est ar ,\t,\tdins ^\tx a ».\ti\u2014 '®s provinces pour que les Ca- m'y suis toujour* sent! â mon aise\u2018rivé après !e Traite de Paris, apres,\t,5 if.vu.oii nation géne-ata que le viens de;rlad|Clu françali ne soient pas parce que j ai pu me rendre.la ce.ssion do la Nouvelle-Franc \u2022R'.\tmnnexo* tas\ta*.____J.».*1__________________L I-.\u2014I.»*\u2014.\t___.m, ,i des documents connexes une nouvelle de 1» Dre$se dlenne cul sineulame bien 3ana-afflr- Zi , ,\t.\t.\t.\u2014.\u2014.k\u2014\tHuc j \u2022< pu me rendre la cession de la \u2018*lr- J® clte \u2022\tsubmerges par ies Canadiens de compte d une grande largeur ja l'Angleterre, on constate qu i) \"Les avis municipaux doivent langue ang.a.se.\td\u2019esprit chr/ les collègues l.bé- n y a rien d'explicite sur la lan- étre rédigés dans les 2 langues\" le mç fais un devoir d'ajouter, raux de toutes origines raciales gue des habitant», et pourtant Quebec.'PCi Le Comité d»s]dit encore M, Proudfoot.que datisi Cette largeur d'esprit trouve au-j l'usage du français persista néan-bllls privés de 1 Assemblée fégial.i - , province ou je va et ou je suis jourd hui un moyen propice d'ex- moins.En 1774, l'Acte de Québec membres élus de VAssemblée le-J gisiative décidèrent dutiliscr lesi leurs débat-,, publication des lois et] iirn ¦¦ Des ngillicrs de photographies ¦ d'rvénements locaux, régionaux et| internationaux sont publiés cha- ; tlv» a rejetc, hier, une requête par'ne d une famille ce langue an-'pression pratique et c'est en son | rétablit 'e code civil fiançai» et que année dans Le Soleil.izprri «m (Solution du dernier problème) VENEZ VENEZ OUI LA GRANDE VENTE SE CONTINUE AU GIFT SHOP SPECIAUX BUFFET DE SERVICE à trois assiettes.Délicats motifs floraux, porcelaine importée, rég.Î3.95, Maintenant \u20181 99 BIBELOTS avec motifs de chevaux, grandeur moyenne, diverses couleurs, rég.$9.95.Maintenant *595 SERVICE  DESSERT dé 16 morceaux, une val.rég.de $7.90 pour $395 Importes rie Californie 4 CENDRIERS sur pied en céramique, reg.$3 95 Spécial .99 ENSEMBLE À PARFUM en porcelaine importée, de 3 morceaux, rég.$495.Maintenant n 95 1 BIBELOTS avec motifs d'enfants, colombe.lapin, pigeon, (garden children) rég.$7.50.Maintenant *1 99 ASSIETTES A FROMAGE el couteau en porcelaine de Limoges, peints à la main.Peut servir aussi comme assiette a gâteau, rég.$9.50.$399 8 GRANDS VERRES à highball très aptes pour la maison ou la campagne, rég, $4.95 pour $1 99 PORCELAINE Valmont.98 morceaux, service pour dîner, motif \"Ho-liday ', reg $100, Maintenant $3995 SERVICE DE 4 CABARETS | on chêne, reg.$10.95.Maintenant $E95 Gift %- LIMITÉE 46 rue de h Fabrique, Québec 4 I 4 La Province devrait assumer coût de certains travaux de voirie l( Pour combattre l'inflation Comparution de 3 vestes de cuir\" (Suite de la page 3i\td\u2019avis que la responsabilité finan- cière du Gouvernement provincial j \u2018Déjà handicapes par la topogra-if,n ma,ière voirie urbaine existe phie des lieux, la multitude nes;d(uis m\u20acSurc ou ief obligations; rues étroites, dont une vingtaine des ojomcipalités, qui doivent leui Le sénateur Dessureault pour désordre propose de freiner l'expansion économique Le Soleil, Québec, vendredi 1er février 1967_7 |_q longue TUSSe M.Jean Saucier honoré par 'Ass.des assureurs-vie sans issue, les ponts mobiles, une voie de circulation ferroviaire, des voies de triage et sept passages à nii eau, le Québec commercial manque totalement des voies de ceinture et de pénétration, et des artères de dégagement indispensables à son essor économique.\"Or, suivant l'expression des urbanistes de la Cité, \"les activités commerciales et les centres d'alfa ires auront tendance a demeurer sur les mêmes prémices a la condition expresse de leur faciliter les moyens d\u2019accès et de fonctionne- existence et leurs pouvoirs au Gouvernement provincial, ne sont pas compensés par des revenus adéquats.Or, en matière de voirie, voici les faits 1 Une- récente enquiste de ' l\u2019A-merican Transit Association\u201d a révélé que 70 p.r.des propriétaires de véhicules-automobiles demeurent dans les villes et circulent à l'année dans des rues qui représentent moins de S p.c.du réseau i i Suite de la page 3)\tdans toute l\u2019acception du terme.' aussi une plus grande cooperation L\u2019INFLATION L'inflation est un phenomene très complexe, dit le sénateur Aussi en existe-t-il de nombreuses économique entre les pays de l'OTAN, pour prévenir des Incidents comme celui qui est survenu en Islande, relativement à la vente du poisson aux Russes et cette re- quête soviétique que l'Islande !dp,inltlons a dit notamment, mette a la porte les forces amé-itlue r une maladie des mon-ricalne* de l'OTAN.M Dessu-'«»«\u201c«.Comme toutes les maladies, reault rend aussi hommage au;cest un déséquilibre; déséquilibré colonel R Larose, greffier adjointjentle\tvolume de la monnaie en jdu Sénat, pour son assistance !\tpl celui des bien* et des national de voirie.Oi.pour l en-inestimable à titre de secrétaire iservices accessibles, ou déséquilibré tretlen d'un réseau urbain qui de-'du groupe canadien.\t*ntre les exigences de 1 expansion meure exclusivement a sa charge\teconomique et les matériaux et la S'i l \\l Kl NT\tmain-d oeuvre disponibles II en résulte une hausse désordonnée des Les trois avalent été arrêtes durant la nuit au Palais Montcalm où Us auraient causé du désordre en étant Ivre et en faisant part d'un rassemblement.Ils avalent été relâchés moyennant un cautionnement de $40 à $5o chacun.La cour siège à 10 hres du matin.Mais lorsque leurs noms ont été appelés, les trois | manquaient à rappel.Immédiatement, leurs cautionnements ont été forfait* Et des! mandats d'amener devaient être émis contre eux.Ils se sont présentes une quinzaine de minutes I plus tard.Les mandats n'Ont pas ete émis, mais leurs rautlonne-irient* ont tout de même été for-j fait* Tous ont plaidé' non coupable.Le juge a remis leur* procès à ___________________________Hi\ti\to .\t_______ vendredi prochain et a imposé un devêroppement de la rég'lon mé-!d\u2018e\u201c\u201cnt\u201c%^.'j\u201c\u201cvéh1\u2018Cuieg\u201cmoteur*|VT\u201e* T''\t^ , souf,re P3rf°\u201c 1 organisme hu- cautionnement de.$40 chacun tropolilaine de Quebec.\"\tPt\t1 me Parail aussi a propot» de main.Administrer, dans ce cas, avant de leur permettre de sortii \"Les travaux de voirie urbains! , u- R n0\u2018 'du rewau urbain de'slgnalel que demftln' lF ,er fe\u2018 des stimulants au malade, ce se-ides cellules.Ce cautionnement et métropolitains rendus nécessai- voT;J, Ji rV\u201eré«.\u201eten* M oc\tde'vrle1' K\u201cl !e\t75c anniversaire rie\trait provoquer sa mort.Apres la remplacera celui qui\ta été forfait res par le développement de Que- jrutilisatlon totale\tdu réseau\tde !laksance dP\tnotre\t\u201ctlraé,et dH\u2018\tPren»iwe »uerre «\"ondlale.le gou-'dans chaque cas bcc, ou qui le deviendront à plus \u2018 , , '\t, , ,\tle bu(!-;ung,ué\u201epr.ei\"lei ,m nl'stre' p 1\t\u2019 vernement allemand a fait des La même chose s'est presque ou moins brève échéance sont L,' a,PQuébec eii\tnarticuller\tien:Loupi 8,*Laurent'\témissions de monnaie sans cesse ; produite dans le cas ae deux énumérés dans un autre chapitre L .h.caplteI\t^ntretlpn dlli- je suis sur\tqu'en\tcela Je traduis\t| ««Issantes.en vue de répondre i : jeunes mi.s de ta\tbanUeue qui dans l'ordre de priorité que le co- \u201cP*\u201d** J*]ktlon disciplined^ sentiments de tous le.- hono-^e» besoins qui grandissaient de étaient accusées de vagabondage, mite croit être le plus logique.\t«Mes membres de cette eham- Jour en jour, ce qu a fini par Mais elle.- «on» ^\u2018vées quelques entraîner 1 anéantissement du instants avant que le Juge n or- vaux de voirie évalues a sito.ow.uuo\t\u2019\t^'\t\u201e\u201e.len formant le voeu due la Provin- «\"«* « «« *'»g't P\u201c- non Plus\u2019 ^\"\"^^orf*ltu?Ldl.!!Sîfr \u201cün mandat.Elles subiront leurs procès la semaine prochaine et nej pourront recouvrer Budapest.PA) \u2014 Les cours de langue russe sont redevenus obligatoires dans les écoles de Hongrie.C'était précisément là un des réglement* contre lesquels irotestaient les étudiants qui ont 324 l anneel ait la révolte d'octobre.C'est le ministre des Finances, stvan Kossa.qui a annoncé la ouvelle Le ministre a expliqué u\u2019tl ne convient pas que les en-mts de moins de onze ans dédent eux-mêmes de la question ment.Et si on ne prend.dèsila vl)le df Quebee rftnf très peu M.maintenant, les mesures ncces-j^ rmnu* des usagers, si ce n'est aaires pour assurer 1h realisation com.)ar£Ltlvement aux licences et A l'occasion de la fêle du pre- ljrlx ou '-n ^autres teimes, une graduelle des projets de \"Oirle pré-jtexes Sljr i'eMence.l'Inflnltéslmaliinler ministre St-Laurent qui ce- depreciation de la motinair vus par la Cité, par la :r-5,Prvat'.on t.pvpnu provenant des parcomètres, lebre aujourd\u2019hui son 75e anni- \"Si l'on considéré l'inflation mite croît être le plus\t* signalisation) dans une proper.! râbles membres de cette cham- routefois avant ^\td' tion d'environ 15 p.c.de son bud- bre en lui souhaitant bonne fete et vaux de voirie évalués à $20,000.000\tJT ,\u201eojm auiien formant le voeu que la Provin-,*»\"».*< \u201cc *«*** *-«-\u2022 par la Cite, il Importe de faire* le,reaaort du niémoire de la Cite a la ce conserve encore longtemps dp ralentit la circulation du sang départage des responsabilités f>- ™MonT7°mblav Orc^dé*»^ alerte, aussi actif et e\u201eer- au point de faire tomber ema-nanck.tfs.\t,\t.j\t.\tdulgique pour continuer à diriger le.-: h*de de 1 hypei tension a lh>po- \"L'état actuel des finances de !*««** \u201c* 1 ordre de 15 p.°a|dtsUri,;,.s (ir not,e i,rf,n(i bpaultension.De meme, si Ion com-la Cite qui ne laisse aucune marge budget total ne sont compensé* j -^ .\tprime la circulation monétaire su chapitre des dépenses décapitai |Par\trevenus provenant des au-'\t^\t^\t^\tA\u201e\u201ei d'une façon excessive on fait rie moindre Importance, ne peut lomobillstes que dans une pro lui permettre d\u2019exécuter la moitié portion de 1.4 p.c ; des travaux prevus à moins de 3.le triple caractère historique, Je crois, dit le sénateur, quel tomber l\u2019économie de l'Inflation a [nous avons raison de nous louer et,\t, [devons remercier la Providence de;'\u201c p\t,, nous avoir donné, nour diriger les1.En mon hL[nb\u2018F 0Pu?\u20180n'.dU-li ! Trois \"vestes de cuir' ont appris.hier, qu\u2019il ne faut pas être en retard lorsque la\tCour\tmuni-! M\tjean saucier,\tC.L.U., cour-\tde ces effectifs ayant enrôlé jus- cipale les convoque\tpour\trépon-|tjer\ten assurances\tde Québec,\tqu\u2019icl plus de 2.100 membres dan-, dre à des accusations d'ivresse et | vignl\td ^Ue admis Membre à vie\tle mouvement.La section locale de de désordre\tde l'Association des\tAssm eius-Vie\t! Quebee comprend 335' membre?du Canada et un diplôme a cet!comparativement à 324 lannéf effet lui a été remis, hier midi,!dernière.chez Marino, au cours d'un dé- ! Le dernier congrès de Toronto | jeûner-causerie de la section lo-;a rapporté M.Lamarche, s été té-cale de cette association qui comp-imoin d'une forte pression de Ir te dans le Canada quelque 8,300!part de la délégation de Montréa membres Ce rare honneur n'a été:pour obtenir de l\u2019executif une en- ____________________ quête au sein de ! Association afin, , que prtJ- consequent, ils appren-de déterminer le nombre de mern-; jj.^ je ru&se Quant aux parents.Près qui seraient en ^veur de h, >n nf ^ a ^ con5uUes foimation dune Coiporation 1er-, ^ Hongrote a falt obsei-ver: mff pour tous les membres de la !\t.\t.\t., ! profession.Bien que la majorité! \u2019Ils dFV10Dl alws ^ des directeurs aient Jugé ceiu : ic nouveaux manuel*.Les enfants mesure un peu hâtive, on a con-H brûle tous ceux qu ils avaient .' venu de procéder au .ours de*.\t.prochain.* moi- à une enquête afn LOCK-OUt O lO ide connaître la volonté de la ma-!\t^ )jorlté de.- membre-\tqilîtp fl'linP Q FGVG M Lamarche a remarque qua 3 U I I C U U II tf y I C C T\u2019avenir les activités régionales de-1\t,, nn.r«utdef?nn1debjfuiddZne>ierphi;\tCompara annoncé faafconlrSesr&PP°rtS ^feddenfsub^uem.Ilf kllu n^ n^ rap^T suggesüon fai-j\u201c^ un autobus pour évacuer 47 ! te au congres de donner un caræ-H^ ^vdstes qui avalent [tere plus solennel à la cérémonie!les lignes de piquetage, id\u2019admission d'un nouveau membre .u ?rfve a dFq'*ncbe* l* afin qu'il garde une meilleure ta- 5es membres de la Fédéra ion na- ; pression de l\u2019Association et qu\u2019ilde,^\u2018ravalUeurf, ou ,vé *; 'la seconde plus loyalement par la;®601® - Le juge\ten chef Bnile Mo m a|\tlocalePqui a transmis la\tde-\tpietements des compagnies\tdans\tle\tiloralion,\tRUX\tconditions\tde tra- .averti les\temployés de la Corn et\t\u201c e q\tde\tchamp des commissions\tde\tse.\tvail AI.Il AN S M ( It.R, (LJ faire peser sur les contribuable* religieux et culturel - Québec étant nous \u201cvon donné poui dhlgei les lg yrai remedr consiste donc a\tles membres de la Surete nl,UIPC\u2019; jl.\"\t\u201c\tuUf\tnational a souligne les agents.A ce seul titre.a-t-U oon- M jean-Noel Godin agentd'af- princlpalement le monde des allai- le berceau de la rivllUation catho-ib^és du Canad^^r les temps blir l\u2019équilibre en modérant\tpale due les vagabondes qui sont, |\texecutif\tnational,\t-ou\tig - res.des charges fiscales suscepti- «que et française en Amérique j^cUes\t«S!\tde l'expansion économique\t.\u2019* hles de compromettie l\u2019expansion [Nord - et politique - depuis saj1 \u2022\t\u2019 \u2022\te' afin de rapprocher le plu* possible economique de notre vüle en pla-[fondation, Québec a toujours été aJaM a,*ne el au\u2018sl\tji'offre et la demande C'est ce que, çant le commerce local dans une lune capitale politique - comporte] M.St-Laurent.precise M.Des- i tente la Banque du Canada avec!,.quelles aS^fnl situation de concurrence définiti-jpour la Cité, des obligations et, desjsureault, est considéré par sesjje conCours des banques â charte.i*eui examen\u201em_a \u201c vemont desavantageuse'\u2019.\t{restrictions rigoureuses et parfois,concitoyens canadiens-français et.La daUsse du loyer de l'argent et La Chambre de Commerce de- très coûteuses aux chapitres des anglo-saxons non pas uniquement j,, restriction du crédit devraientii\tI _ I n _ \u201e _.claie que la Cite sc trouve dans taxes et de l\u2019urbanisme \u2018 conserva - ; comme an politicien ordinaire, aV0jr pou, effet de comprimer U\tLG COIOnGl iXUyUV une Impasse que I on peut rèsu- tion de monuments historiques, mais comme un grand nomme, xplume des tnv, stissements et des ,\ti , mer d\u2019utie part par 1; nécessité ; réglements de construction, ex- d Etat qui a lait sa marque et (dépense* d'une façon generale,\tGST SX DU I SG d exécuter certains travaux de voi-,éruptions de taxes sur le vaste dp- ûui leur fait honneur sut la scène a{m qU-j] corresponde mieux au! .\t1\ti rie indispensables pour son déve-;majnf.pj.ja Couronne el des bien* nationale comme imernationale.: voiume dps matériaux et aux ef- du Dansmark loppement et sa prospérité écono-'de maitl morte) qui ne sont pa*!®*8 conseil* en tant que chef du,feetils ouvriers don' le Canada tre part, par l'im-|comt,îases par des revenus adé.s gouvernement sont d'un prix mes- djSp0S| miques.et, d'autre possibilité financière d'en exécuter!quai-, la majeure partie II lui faudra 4 apies Ottawa, wuebei de-donc compter sur la culiatK)rationi,neure une de?villes canadiennes !'« timabh lispose a l\u2019heure actuelle.arrêtées durant la nuit ou tard*longs états de service du recipien-clu l'augmentation de la contn- taives du syndicat, a dit que celui-ip Hoir nr doivent ohu être ^emi- ciairç pour l'avancement de la bution mensuelle, vraisemblable-iCl r(,ciamc* une hausse de la centa ses en liberie sous cautionnement profession.Il a rappelé que M.J\"en^r pe a\tm0,s\u2019 se'\tpour les ouvriers payes a pas subi Jean Saucier s ctait occupe acti-'** ampie.nem jusuue»\t,! heure et une auspnentatlon d§ ;vement depuis au-delà de 25 ans M J- Jodouin a fait connai- 2o pour cent poui- le travail à )* de promouvoir les intérêt des ire les noms des pi^sidenu deb\u2018};)ie(.e ain;sl q1J un Sftiaire mjni:lVt.nj \u2022vendeurs d'assurances dans la vil- divers comités qui sont.^CCJ u\" ; garanti et sept congés payés par ,f de Québec en contribuant à tement; MM.Cantin Samson et|ann^e 'la fondation dr la section locale Gérard Bouchard\tReception.M.dont il fut l'un de présidents C.tment Gauthier Restions tx- Mr.m;nr)f;nn rvaut le plus d» réalisations à terieures M.VI toi Dumais -ports INOmmaTIOn ij,n rrpf»i,\tet spectacles.M, Jean-Pierre Sam-; , '\t, ,.an Téléphoné M Lucien Mo- nreVUG On a plu* particulièrement vou-\t.\tv, 4\u201etmnf.!r,c lu récompenser le nouveau Mem- parenl W ».a L \u2022, ¦ m y- 1 * A .^ rW* i VA t i CkT1!\t1 F Copenhague.\u2019PA) \u2014 Le colo-jbrc a V1C de j-Association pour Un autre remede.sans aucun j ne, Allatoii Rogov, attaché mU!-jles efforts incessants qu'il a de-Au cours de scs voyage* dans, doute des plus efficaces, est len- rairf soviétique expulse du Dane-Lw's au cours de sa carrière differents pays du monde et j couragement a 1 épargné populaire, j mai.k a pn4 hier ravion puu: [Pf.û d'intéresser ses confrere* en imancière des gouvernements fe- plu, mal partagées du point I de aes rencontres et entretiens avec i Et c'est dans le but d'encourager |\t\u2019 jri \u201eouve,.nen,ei' deral el provincial.\tde nie de* biens exemptés.Les le» chefs de gouvernements, son 1 épargné populaire que l'Assocla- \u2019\t_\t-\t' u Elk- affirme; 'Lobligation pour\ttlons 8>tab!wal!nt ainsi autorité et ses exceptionnelles qua-] tion des banques canadiennes 8!\t.\u201cf,,,.,.soviétl le Gouvernement federal et les compagnies de chemins de ter de, contribuer financièrement aux travaux qui entraîneront la disparition des passages a niveau ne fait aucun doute.Cette obligation est, depuis longtemps sanctionnée par la coutume et les lois du pays Toutefois, comme les Gouvernements supérieurs n\u2019assument générale- I proportions Toronto\t19\tp.c.Montréal\t23\tpc.Québec\t37\tpc Toutes les municipalités de\tl\u2019Ontario\t22\tp.c.Toutes les municipalités du\tQuébec\t26\tp.c.I,e comité sait donc gré au Gou- k i vernement rie la Province d'avoir /V\\.nemem da-e d es- lités de jugement ont été recon-1 décidé récemment d\u2019augmenter a I pionnage.L officiel sov le tique a nues, rie meme que *a grande con- 2% p.cent le taux d'intérêt surlrefu*('\t\u2019airc Ir nl,*iU,, (jrn \u2022 surtout a une de la défense pax- approuvee par 62 voix de la jj d'ass;stance aux mres ne- Le président du comité plénier ]je.rePdu sucjnti du dernier con cessiteuses Un plu* grand nom- M.Daniel Johnson, remarque q i il1-ré* national de P- L'GquipagG a deux points d\u2019ordre et non:temi a T0vonto cet or «nisme.d u ''Senorita\" vernement Lsive.Quelque -00 hommes participent .uix iTcherches depuis neuf jouri -eulemem un.Le depute de En i(lisant par! - .se,- rire * q 0^0 TSSCO p6 Richmond a dit.d une part que ^ inipressions.le conférencier reux qai ont été élus sous de a noté l\u2019avancenieiit iapicif' de la Candidat de Richmond-Wolfe lement rendu possible grâce a la prospérité economiques a moins contribution financière du Gouver-; que le Gouvernement provincial nement fédéral\".\tn\u2019etende davantage son traitement La Chambre de Commerce est de faveur envers sa capitale.i durant celle de 1953-54 pour quinze Wiotenios nue l\u2019Onnositlon rteia-iceux q'' 0,11 saoul\u20ac \" tou., e, lue, rwui huit Jours II lon*te\u201c,p* que, \u2018opposition ecia- t ,\t, , dc popposition.d\u2019autrq a donc à date^passe Zse mal' f a™e'iorat.om ex laug-, L a derlarf .Jc's,us surpr,s que u'-'n\t« uave,\tjveiuiiA v- mpntaîmn Hp In npneinn inrrp-t ,\t___ .\t__________ qui ont saoule la province p]^ grande ruoperatiou de tou -4 /* l, ¦vrteit «/-.n H'-ante-o .\t'\t.\t.Tokyo.< Reuter i \u2014 Les 43 membres d equipage du cargo panamien Sherbrooke.'PC* M.Albert les assureur* envers leur associa- dehor* de \"Senorita\", Jaugeant 3.482 ton- Nico!, de Bromptonvüle, a été ______________ _____________ - que ,ton dont le* e'fectlfs ne cessent ,,f,aux' « été rescapé du naufra- choisi comme condidat conserva- \u2019Assamblée Législative.!m5\"tat\u2018on de laT1pension,des1 mares le premier ministre se reoonnai»- 'd'augmenter\u2019 L\u2019Âs.\u2022.\u2022ciation compte 8ê Q'u- » entraîne la perte de ce leur pour la circonscription de nécessiteuses.Il rappelle le dis-jse quand on parie des gens qui présentement au Canada 8,321 taiseau mercredi dormer Le na- Richmond-Wolfe aux prochaines Au uébut de la séance.l'Assem- : cours prononcé par le depute de j ont saoulé la province blee législative entreprend l'étude i Rvère-du-Loup à l\u2019occasion de l'é du Bill No 40 concernant l'assis-,tude du premier projet de loi; et Q lance aux menas nécessiteuses et;ii dit sc réjouir de ce que ce dis-la Commission des allocations so-{cours ait porté fruit aussi Japidc-clales de Québec.\tment.M Paul Sauvé, ministre du Bien- vj, Hamel : \"Je li ai pas dit cela dull pour les compagnies de taxis, une fausse représentation\tpresident du comité affirme comme pour\tles compagnies de\tLa franc* Ceux\tqui ont etc\tpue c\u2019est ce qu'il a\tentendu et M transport en\tcommun, par un*\tsous de\tfausses\treprésenta-\tHamel déclare: \"Je\t«etire le* pa- aügmentation\tdu coût d\u2019opéra-\ti lions, ce sont\tceux qui ont saoulé i roles que vous ave»\tcomprise* \u201d Et tion responsable de la hausse des'ta\tprovince.\tla Chambre passe\ta l\u2019étude de?emrnes actives pou r les nylons lins et extensibles Cameo EXTENSIBLES \u2014 AVEC COUTURE Chaudes nuances rose beige, neutre La paire du printemps de n/ion #*ler.vble o fil double qui dure 2 fois plus longîen\\ps put les nylons ordinaires $HAPIr-î*U un bos de nylon ultra-fin ef **ten vible a 100po qui vous galbera a lo pe tionnenicrit dans le.quartier Saint- SOn de la largeur de la chaussée, l\u2019hôtel Windsor\tble Louis Saint-Laurent, premier stationnement gratuit sur les ter-;Roch et les autres sections com-;ie stationnement ne peut être to- .ministre du Canada.\t'-ains de la Cité\t'merciales de la ville dans le but:jlere * cet encjroit qu\u2019au détriment Madame J.H.Mooney a reçu a\t- [ Cependant aux fins d\u2019inciter; \u2022> d\u2019éltfainer le stationnement à|de la circulation; l\u2019heure du dejeuner au club de la Madame Maurice B:asset ^ ;,,s automobilistes a ufllise- r la journée longue; Garnison, en l\u2019honneur de madame\tpartie\tpour Montréal, où\telle Pis' j\te^-ain du Stade munlcmal le co-! b> de -efouler\tprogressivement RC\tànom?a\u2018OBarbade0sn\t^\tet Mn^\tm^ recomSe què rsUti^-(le\"suuronnement\tsCTef rues se- cepart prochain pour lar Barbades.; de ses neveux MM Ave» et Marc\t^ en.'condalm et les terrains rie sta- Madame G Atkinson part pour Bathargeon._________ droit;\t;tionnement avoisinants afin de li- Moatreal\taujourd\u2019hui et prendra\tu docteur et madame\tVaiilan-\t5 \u2014 d\u2019installer des parcomètres borer graduellement les rues prin- l\u2019avion à\tDorval lundi prochain jjourt,\tde Jonquiére, de passage à\tdans ia partie commerciale ou jcipales en route pour Trinidad, où elle sé-|Québec sont inscrits au Château)gouvernementale lies Jouimera pendant quelques mois.Frontenac.\tmixtes ou résidentiels où\t.-\u2014^ .-\t1 tionnement à la journée longue ne mpnt gratuit en bordure du trot-i6*' la Grande-AUee.on soulagerait de notre ville, font un séjour del Cormier, de Montréal, vice-prési-oueiques semaines' en Floride.dente, ainsi que mademoiselle -\tEdouardina Dupont, de Trois-Ri- Madame Antoine Pelletier.dejvjères.assisteront, demain soir, au ment possible les parcomètres de cinq heures pour les remplacer par des parcomètres d'une durée de: stationnement plus courte: nement dans et en retrait des rues secondaires, au moins équivalent à celui des espaces qui devront être supprimes dans les artères stratégiques, telles que les rues Saint-Jean, Saint-Joseph, Saint-Pierre, Saint-Vallier et autres, où les exigences de la circulation Interdisent ia tolérance de tout stationnement.Comme premier pas dans cette voie, le comité recommande une Dans le mémoire qu elle vient de soumettre aux autorités municipales, la Chambre de Commerce de Québec souligne qut \u201ccirculation et stationnement' sont des problèmes connexes et indissolubles.On ne saurait résoudre l\u2019un sans s\u2019attaquer à l\u2019autre.Elle préconise l'installation systématique de parcomètres dans toutes les rues des quartiers commerciaux où le stationnement peut être toléré sans nuire à la circulation et l'aménagement graduel et constant, de nouveaux terrains de stationnement.3\t\u2014 Sur le boulevard Charest.élimination du stationnement en diagonale sur le côté nord: seul le stationnement en parallèle sur les deux côtés devrait être toléré; 4\t\u2014 Sur la rue d'Artillcrie.En incitant une bonne proportion du Madame R Hodges, de Long Is-; ,,, madame Louis Dormoy, de land, passe une semaine a Quebec ru(, Dumoncei à Québec, sont l'invitée de M.et de madame Ri- au nombre qes passagers à bird du chard Price.___ ; SS.Homeric qui font présentement M et madame W.T.Rogers,\tcroisière d\u2019une dizaine de Montréal, font un séjour en ville,jJ0\u201crs en Amérique du Sud et aux enregistrés au Château Frontenac.:Indes Néerlandaises.Madame R.Hanson est retour-.Madame Georges Jessop a renée dans la métropole après avoirjçu à déjeuner, hier, en l'honneur séjoumée dans la vieille capitale, de madame Loren Carroll.Du piquant avec le grand fantaisiste Jacques Pills quartiers! ci qe promouvoir l'amenagement tra/ic a utiliser cette artère de u le sta-j(ie nouveaux terrains de stationne-'inference a 1* rUe Saint-Jean longue ne:mpnt gratuit en bordure du trot-i« \u2019-a Grande-AUee.on soulagerait peut être toléré sans nuire au toir dans les secteurs déjà ciesser-1 d'autant la circulation sur ces cours normal des affaires ou de)«g par des terrains de stationne-!deux dernières rues; la bonne administration gouver- ment ou en voie de l'étre\t5 \u2014 sur la rue Arago afin dé d> de libérer nos principales artères de tout stationnement aux heures d'affluence.nementaie.Ainsi en est-il des rues! dans le voisinage de*edifices parlementaires où les fonctionnaires! accaparent tous les espaces de sta- ) tionnement dés le matin au pré- j CONTROLE PAU LES Judice du public qui a affaires PARCOMETRES dans ces edifices; 6 \u2014 d\u2019effectuer tous les profits: A Québec, comme dans les autres Iprovenant des parcomètres et du)villes du continent nord amérl-! stationnement payant sur les ter-jeain.l\u2019installation de parcomètres ! rains de ia Cité, à l'acquisition déjà été à l'origine une source d\u2019innouveaux terrains et à l'organisa-1 quiétudes et de controverses.Nos non de nouvelles facilités de sta-!marchands craignaient que la dis- Diable ! il ne vieillit donc pas,! ment i™P Ie vison.Il y a aussi ce Jacques Pins ?V ?Ses cheveux iun amusant numéro au télépho- sont tous là, noirs et bouclés, et ne- \u201dJe ne '.eux P35 et,re *?\u201d am-son sourire \"svmpa\" et son oeill sous-entendu je veux être au-coquin, et sa 'voix virile et bien| f^ \u2018-\u2019hMe ou rien \u2019n une sugges- faciliter l'accès au centre commercial de Saint-Roch: 6 \u2014 sur ia rue St-Vallier, du Boulevard Lange lier eu Boulevard St-Sacrement; 7 \u2014 sur la rue de ia Couronne, entre la rue Gignac et le pont Drouin.(11 Cette mesure, en plus d'assurer un meilleur dégagement à la rue de la Couronne et d\u2019accélérer le transport public en supprimant, pour les autobus, le détour par Dorchester, permettrait une utilisation plus rationnelle du tionnement.\tjparition du stationnement gratuit\t__ \"On ne saurait apporter de so- en bordure des rues n\u2019éloigne Jesi^cn-aTn de stationnement'qui\u2019bo\u201cr-lution adéquate au problème de la clients.Aujourd'hui, il nous faut|rie ]a rivipr{, st-Charles dans le congestion dans les quartiers d'af- leconnaltre que les maisons .Etude du système de signaux lumineux; mesures pour les heures d'affluence (près des temples religieux.ELIMINATION ET INSTALLATION DE SIGNAUX LUMINEUX tout simplement interdire l\u2019agrandissement ou la construction de nouvelles unités résidentielles sur les terrains désaffectés par la vétusté, la destruction par Incendie ou autrement, ou la démolition des habitations qui s\u2019y trouvent; Kitchener, (PC) \u2014 Devant le synode du Missouri de l\u2019Eglisê luthérienne, le pasteur Arnold Lus is, de Toronto, a déclaré que l\u2019ambassade soviétique d'Ottawa a un personnel trop nombreux: 60 personnes, c'est-à-dire plus qu\u2019à l'ambassade russe de Washington.I.« pasteur, qui est d'origine latvtenne, a ajouté que les 22 publications communistes qui paraissent au Canada, dont 18 à Toronto.Illustrent l\u2019ampleur de l'activité communiste dans le pays.Enfin, il a A la lumière des principes et farCChrmbreP^omPmandem^éci- 2 ''aménagement graduel et!demandé flUX hommes politiques flquement :\tconstant de nouveaux terrains deLui vont en URSS de dire, à leur 1 Q.-.e le système de feux rou- itatlonnement ;\tj retour, toute la vérité sur le com- Comme on ne saurait parler d®|munisme, et non pas seulement les .\u2014\u201d \u2018-\u2018\u2014 de stationne-! ne manque du Jacques Pills d i! y a .hum ! quatre ans.dix ans.dix-huit ans ! Evoquer ces souvenirs ne rajeunit personne, sauf lui .et le dynamique tour de chant qu\u2019Ü offre en ce moment à la Porte St-Jean vient confir- Mais rassurez-vous, il n'y a mer ce que j'affirme.Témoins,j rjen de vraj là-dedans, et on le approchez, voua qui applaudissiez volt avec \"Formidable\", une très fort hier soir et qui lui ré* chanson que Pills \u201cdétaille'\u2019 très) Une étude du système de si- laires devant les écoles avoi- pour protéger les piétons.Cismlez à pleins poumons Au\tune autre qui s'intitule\tlumineux dans les rues de sinant les grandes arteres; de Nous croyons que notre sys Bois de Chaville et Seul dans .A te regarder\" J\u2019en oublie !a vüle par ,a chambre de C«n-Considérer la possibilité d\u2019avancer de signaux lumineux devrait ~\t^ \u2022 8Ulvante .'nouveaux terrains ae stationne*j j, ue ron peutdiplomatique ia Nuit \u2022\tquelques-unes, mais 11 esl tard Jh [merce de Quebec lui\u2018permet de ou de retarder l'horaire des clas-\triffle «¦ éUminaUoon du feu rouge a ^\t\u2018J™,\t^ent exposer.l'intersection Berriielot-Grande- ^obl,\u2018r™' du «ePMtaü® des res- Allée et recours à une brigade P°n-'-»bil:tés financières établis-j sujet témoignent dùn profond^ ^ent de trafic^;3 ta sofution^u™ i EcfO $61716 Dt de \u2014 ; malaise qm appelle des correctifs\tMême à cause de la destination! .\t, dans le plus bref delà: P^ible.^ ^\tK^ante, ce signal:de territoire qui est de plusjdeUX reOCtCS \u2022 Les études consultées a ce »U-;]uinlncux e5t une calIse d'embou-!('n P fon,cf*on\"f1I et rtp moin£ ijet concourent à\tréclamer la plus\ttein\taux heures\td'affluence\t; en moms résidentie,.'grande prudence\tdans l'utilisation\tb,\téUmination du\tfeu rouge\tà ™'\u2019 3 un intérêt direct\tet\t'm- Ides signaux lumineux.Ils ont prin- rintersection salaberry - Grande- :yif'd,atnà r(,.d1lp lfl Propreté in-clpalement pour fonction d'ordon-|Ajj^e.\tdustriellc soit dotée des terrains merles mouvements de trafic et de: c, ^|imination du feu rouge auxi^ stationnement dont elle a be .régulariser ainsi\tle flot de cùcu-\tlmersPcUons \u2018 Bourlamaque\tet:.soln P°ur faire des Pour mieux faire ressortir cer-iou à l'occasion de la Semaine dc ri,'\u2018';lbn\u2019\tà\tGra\t;de-Allée:\tlégalement ses resnonsabllités\tCe »\tè.\"n MwnS.0- ,\t.\t.______ ____\u2022., ' remédier aux conflits de trafic aux\t^ Ail on\tflor^ViPS aiit.ci-\tdf\u2019mG tlTC] Oflt lllSU f fl\tSi terne de s=x lumineux devrait ^sur la Orande-Alloe toit réa-.\t^ tout particulièrement faire Tobjet ,u\u20191 Pourtant, il vous en avait chan-\t51 vous voulez tout sa* suggérer au departement de la ses dans les dites institutions et aune etu.5\tc,lrT\u201e_ Tint té des tas de chansons, avant,voir.eh ! ben, allez-y vous-mê- circulation d'avoir recours plas d'avoir recours à des agents de memoue ljCs mul P\t§ AnP celles-là : des drôles, des tristes.; mes !\tfréquemment à des brigades sco-circulation aux heures d'affluence tIdn^ reçues pâr, i\u20ac\tscol; des piquantes et des charmantes.\tVous verrez\taussi une\tjolie\tfille Car Jacques ne se fait jamais\tqUj avec\tle feu,\tau\tson de la prier pour déballer ses outils, etipjanse rituelle du feu (ça ne peut son pianiste Pierre Schaub est un [ Ptje autrement ! ) Vous entendrez peu là, lui aussi, comme accom- BUly qui, à la batterie, seconde pagnateur, ce qui ne gâte rien ! i fOTt bien l'excellent Pierre Ça commence par un aveu \"La j gehaub.et .\t.vous\tpasserez\tune vie me pousse\", ça continue avec\tlre5 af-Pab;e\tsoirée\tR.L.\"Vide ton sac\" et \"Mon pote le\t______________ Gitan\", deux chansons qui se ressemblent un peu, par leur désir Le Soleil a plus de quatre cents rorrespondants dans toutes les Campagne d'éducation et sanctions adéquates affaires et L\u2019entreprise privée a sous-jacent de fraternité.\t-r- - - Puis Jacques nous donne une Parü des PC0.,\t.\t___p plus grave dernier.Les travaux et les etudes ¦\ta j irre,spcc furent d'ordre théonque et pratl- règlements et de ceux qui ont - - , -\t-, -\t\u201e\t.ns \u201eeUe zone que, On a consulté de nombreux mvnriat ipv »alrr observer danslfm OUén dernier ressort.ia ou 1 u- aans cel1® zo,le documents.On a fait appel à des!n\u2014 nips'' ajoute-l-on\titfllsatlon des moyens plus souples 2.Que le sigi experts, notamment\tM\tEdward-S.Et la\u2018 'chambre de' Commerce\t\"t Plus efficaces\tdevient impossi-\tlbntersection\tde\tlà 13emc\true\tet Robinson, ingénieur\ten\tcirculation jdeman - QualaI1J* navire bondé de rélugiés est arrl-mille Juifs apatrides sont sous ver a Naples dimanche dernier, menace d être expulses ou l>vatues 20 janvier et d'autres suivront.d'Egypte dans un .sauve-qui-peut tragique qui rappclleiait l\u2019exode LA TERRI-: PROMIS!: dirigé pa-' Moïse, il y a 3,400 an*.^ l\u2019Instar de leurs ancêtre» qui Pré» de 1,000 réfugies Israelites .venfulrent d'Egypte sous la direc->out déjà arrives à Naples, Italie tion de Moïse à l'epoque des Pha-dtaant avoir ete persecute*, mal- raons.leur objectif est encore \"la traités ou dépossédés, par suite de,terre promise ' l'invasion de l Egypte par l'état Comme le disait un des réfugiés, d'Israël.\t\"Israël est pour nous, le seul en- Les autorités égyptiennes nient droit où nous puissions nous éta-que tous les Juifs amt été sommés blir a demeure'' de quitter le pays et elles réfutent Herbert A.Friedman, chef du les récits des réfugiés qui font bureau de direction de lappel au illusion à la persécution\tsecours des Juifs unlsk rapporte de longues files se .sont ^ les ««ences Israelites ont lance à l'intérieur de* bureaux unf campagne de secours au mon- Mals formées de 'I£,e:Va\u2018!T\u201enn™c.,\u201cc^cesrr'! téfuglés juifs de la Hongrie, de d\u201c\t\u2019\u2019Tdit qeiedtouferri?coloniMuive ne du mmlsttere de 1 Intérieur a d,Eaypu, menacée d expulsion.Bien que les organisations de secours soient prêtes a aider les I In nntnhlK hpurtf» lsrBélltes d'^vPt« a seublir dans Un O UTUUUo neuf \u201c pratiquement n'iniporte quelle un poteau sur la parut rtu monde'la p,uparl ,0U1\" rue St-Jean Mme Léo Laliberte, 34 an*.4R rue Crémàiie, a été blessée au j visage et à une hanche, vers S h i ce matin, lorsqu\u2019un autobus de la , compagnie Québec Autobus.> esi j aile donner contre un poteau de ! fer sur la rue St-Jean, en front > du garage St-Jean.Mme Lahber-té a été transportée à l'Hôtel-Dreu par la voiture de radio-police.La blessee était debout au moment de l'accident et se préparait a descendre au prochain arrêt Les autres occupants du véhicule ainsi que le conducteur nont pas été blesses L'autobus a été endommagé à l'avant gauche et a dû être remorqué.Lés | agents Adrien Guérard et C -A j Cardinal, de la brigade volante, j ont fait les constatations d\u2019usage j Les circonstances de l accident n'ont pas encore été déterminées Nehru se plaint de l'opinion mondiale Madras.1er.iReuter») Lej premier ministre Nehru a déclare hier qu\u2019il est \u2022\u2022peiné\" de lonstater que tam d amis de l\u2019Inde aient traité, avec, \"une grande désinvolture .au conseil de sécurité des Nations Unies ses pretentions sur le Cachemire S'adressant a une reunion publique à l'occasion du centenaire de l'Université de Madras.Nehru * nié que ITndç \"emploie un double poids Lun pour sa dispute avei le Pakistan au sujet du Cachemire et l'autre dans les affaires mondiales.Plus tard dans un' autre discours.te premier ministre indien a demandé au monde \u201cde développer les qualités de force que démontre î'Oecident mais de les baser sur la gentillesse \"afin d'éviter l'annihilation par la bombe à hydrogéné.Une demande au sujet des droits des Indiens Ottawa, 1er.«PC» Le premier; ministre St-Laiirent h refusé.Mer, d\u2019accéder à la dcniaudp faite aux Communes par le « hef rie 1 Opposition.M.Diefenbaker, qui réclamait la formation d'une Commis-1 sion royale ayant pour tâche de délimiter les droits des Indiens.M.Diefenbaker a également demandé que l\u2019éviction des 118 habitants de la réserve Hobbema, riche en gisements pétrolifères et située on Alberta, soit retardée jusqu â ce que le premier ministre al* pu étudier la question.Sans répondre directement à la question de M Diefenbaker, if premier ministre a laissé entendre que le gouvernement pourrait faire quelque chose en vue rien appeler de cette décision.L* delai accordé pour se pourvoir en cassation se termine îe fi février prochain Huit cas d'ivresse au local 11 7 P^rmi les 11 pensionnaire» qui se Uo.ivaient an local 117.ce nia-j tin, huit avaient ete arrêtes pouxi tviesse simple dans le (juaitlei St-Roch et dans la haute-ville Les trois autres ont été appréhendés pour désordre, dont deux potn s'être, battus Ils ont été mis som arrêt, par les agents Lucien et Gilles Dionne sur la rue Lacroix, dan.la basse-ville.lai troisième a été arrête dans une maison de la rue des Obiats.M.H.-F Barnes au dîner de la Ch.de Commerce M.Henry-F Bornes ingénieur or circulation, directeur du servi-1 ce de la circulation de Baltimore sers le conférencier au dtner-cau-serie régulier de la Chambre de Commerce de Québec, jeudi, le 7 février prochain, au Restaurant A la Porte St-Jean II a intitulé sa conference : Les problèmes de la circulation et leurs solutions\" Actrice décoree de l'Ordre de Lenine Moscou, \u2019PA) \u2014- Alexandra Ya-bloehina une actrice russe àgee .de 9(1 ans, a été décorée de l'Ordn rte Lénine, mercredi dernier Lu cérémonie a eu lieu au cours d u ne représentation de la « pi'i d'Alexandre Kormichuks, 1/' Ailes\u2019\u2019, au théâtre \"Maly \", de Mo* tant de $100 millions pour aider nent les yeux vers l'état d Israel, qui est pourtant déjà encombré et qui vit dans un état de tension fébrile, entouré qu'il est par des nations arabes hostiles.40.000 SUJETS On estime qu'il y a 40,000 Israé-j lites apatrides en Egypte.Les familles de bon nombre d\u2019entre eux y sont établies depuis plusieurs générations ; 3,500 autres Juifs ont obtenu la citoyenneté égyptienne.Le directeur égyptien de l\u2019information, le colonel Abdel Kader Hatem, affume qu'aucun Israélite jouissant de la nationalité egyp-1 tienne n'a été ni ne sera expulsé Il » déclaré au représentant de t'United Prcas au Caire que la constitution de l\u2019Egypte proscrit la déportation de citoyens égyptiens et la privation de leur nationalité Il a admis toutefois que 280 Juifs apatrides ont été frappes d'expulsion pour des \"raisons de sécurité d'état\u2019\u2019.Il ajoutait que le gouvernement à demandé à la Croix-Rouge internationale de prendre des dispositions pour les faire émigrer dans d'autres pays, mais que seulement 26 d'entre eux avaient trouvé un pays prêt à les accepter \u2014 Israël Il prétendait que les autres Israélites apatrides avaient demandé a rester en Egypte.De son propre aveu, 120 Juifs sont actuellement internés.Par ailleurs, les autorités avouent que 701 commerces juifs ont été saisis.Le gouvernement d Egypte et le 'grand rabbi Haim Nahoum ont recommandé aux membres de la colonie juive de ne pas s'abandonner à la panique et ils leur ont donné l'assurance qu\u2019ils seraient traites tout comme les autres citoyens égyptiens.Mais cette assurance n\u2019a pas apaisé les craintes de la colonie Juive La Croix - Rouge internationale qui a envoyé un délégué spécial Max Henri Huber de Suisse au Caire a admis officieusement qu'tl lui faudra probablement procéder & l'évacuation de tous les Juifs apatrides.Ils seront d'abord emmenés en Europe et de là dans le pays qui voudra bien les accepter.C'est facile, patiner.Quand j'étais jeune, J'éUi» Je sais que Je pourrais encore vous en montrer !\" Le Soleil, Québec, vendredi 1er février 1957\t9 Le régime Kadar tentera de freiner Lexode des Hongrois Vienne, 1er.-UPi Le* commu-iou ineiten' leur» concitoyen» « Inistes hongrois réclament de* me- j quitter le pays '\u2019 sures \"répressives\" sévère» contre Des informateurs rapportent, ceux qUI poussent ou aident leurs iqU'Pn Ve:'t.u de la lot actuelle, cette concitoyens à s évader de leur Ps\u2018jinirar.,,j0n est passible de i'empri-i trie subjuguée par les Soviet' ®\t, isonnement pour deux ou trois an».i Radio-Budapest a rappelé hier\t,\t______________ soir à ses auditeur* la dépendance ^ Conseil piesiden, ie, ep.e-rtu pays de la Russie.Un commu- sente Lautorite administrative su-nlqué du Téseau contrôlé par les iprême en Hongrie, mais ses pou-\u2018 communistes a révélé que la police : voir* réels sont nuis.Et en con-ÿongroise e*t parvenue a une en- sequence il approuvera vraisem-tente avec les chef» soviétiques de ojablemervt une nouvelle loi con-la capitale pour relffcher le res-.[orme aux suggesuons du regime jtrictions du couvre-feu dans la communiste.i capitale hongroise.Les nouveaux 8ur les [gj.ood Hongrois \u2014 soit rglements prévoient le couvre-feu ;pres d(.2 pc de la population de minuit à 4 heures du matin, ; [orale de a Hongrie \u2014 qui ont a 5 _________;_______________________-jau lieu de 9 heures du soir .\t___rfonv deures du mkLn.\ti.sont passes en Autriche.Une quln- chemm pour \u2022\t' L'émission a également sononre same de mille ont, traversé en (ois sur elle-même Le véhicule.dp Jano* Kadar Yougoslavie après que les troupe» s'esl immobilisé'sur la chaussée, tentera de nouveau de freiner j soviétiques et la milice hongroise lût quatre roues en l'air M Hé- l'exode massif des Hongrois De- ; eurent virtuellement *ceKé 1» fron-h«-i «no romnasnon n om nas PU>» lf\u2019* soulèvements d'octobre ; tiére austro-hongroise , , r-:» hlessuies mais leur auto;derni,,r- environ 185.000 Hongrois l exode nia.ssif de* HongroK po-^te ÆenTeXimgée' u;- ^iem évadés de leur pay- ,t un problème redoutable au re-toit a été défoncé, ainsi que les : PO'\u2018r Mr le Jo«S soviétique\tgime Kadar, qui s évertue à ten- portes.Le véhicule a cté remorqué Le communiqué précisait que ter de restaurer l économie chân-mité de la route de l'Eglise, à'au garage Demers, de St-Nicolas.le gouvernement a invite le Coh-j celante du pays car la majorité 5-antc a* la rnutp ont pro- seil présidentiel de ta république des réfugié* sont des jeune* ou-d'usage et!hongroise i imposer-des \u201csanc-'vrier-, des spécialistes, dns tech- Une auto capote à Ste-Foy Deux personnes ont été rudement secouées, hier soir vers 6 h 30, lorsqu'une automobile a capoté sur le boulevard Laurier, a proxi 9'au garage Demers, de st-Nicoias.; îe gouvernemerw, a invu Ste-Foy, En effet la voiture de M.ÎDes agents de la route ont pro-; «il présidentiel de la république des Germain Hébert, de St-Nicolas,(cédé aux constatations s'est dirigée sur l'accotement du|dirige la circulation tion* sévères à ceux qui favorisent nieiens ex.des mineurs Hourra! Hourra! y\u2019a beaucoup plus de Quik dans \\e nou\\fê®u \u2022 (9 0 O\tp *le gros i rormat rr\u2019amilial ! Economie d'argent\u2019 Epargne de temps! Procurez-vous le produit préféré dans son format préféré: le nouveau format familial! Toute la famille raffole de breuvages faits de lait et de Q Hereule Mont- petit.a été condamné, hier à une amende de $200 après s'étre reconnu coupable d\u2019avoir tenu une mal- mnem-mieaisex&mmm' « g S îfdl II ;| WHÊtSÊSSÊÊfi li 8 'son rie jeu à Ville St-Michel, en banlieue.Dix-sept hommes trouvés sur les lieux lors de la descente par ia Sûreté provinciale, le 10 janvier, ont été condamnés â $25 chacun.j Le porteur de votre journal es' un jeune homme d'affaires qui se prépare à remplir des obligation plus lourdes plus tard.Aidez-le s bien commencer sa vie en le tra-tant avec bienveillance et.en b payant régulièrement pour It marchandise qu'il vous vend.j de tels stationnements: d\u2014prévoir l'utilisation et lorga-nisalion d'espaces rie stationnement sur les terrains libres nou- d'htil services qu'ils rendent au Comité de circulation de la Cite, la Cham- et des travaux publics de la Cité\" Sous la présidence du maire ou de son représentant, il pourrait être Campos'1 des chefs des service, ci-haut mentionnés, du représen\tPPL,, w.\t.tant officiel du ministère provin- veaux, comme par exemple en par- brp ^ Commercc d(l QUebec e5t clai 4a la oirie.du directeur desfep *\u201c1 1 extension du Parc Victo- d.avl(l qu,, |a p]Upart des pro!)iP.service* municipaux, du represen- ne vrr les terrains situes aux ^ ^ pasp ,e présent mémoire tant de Quebec Autobus et de deux ab°rds du futur boulevard St- up\tétrp rPsolU5 dp raçon représentants du monde des affai- C.ir.e^ ou sur les p.aees degage-.s satLsraisante a molna que ;PS dlU res mandatés par la Chambre de Par demolition des taudis, officiers puissent s\u2019appuyer sur la Commerce et l'Association des e- se prévaloir des avantages de commission \u2018servicei technique Marchands Détaillants de Quebec.1 article 23 de la Loi nationale de permanente qu'elle préconise pour Il faudrait d* toute nécessité lui:1956 sur l'habitation, en vue d'af- rPrnplacer l'actuel comité de clr-adjolndre un conseiller technique fecter au stationnement dis zo- cuiatlon.dans la personne d'un ingénieur en nés, dans le voisinage des districts Toutes les études et recomman-circulation.\tcommerc.aux.à l'abandon ou au- qatîons qui font l'objet du mémoi- Le service technique pourrait (renient devenues impropres â l'ha- re actuel et qui sont loin d'être faire une étude générale des pro- Citation.\tcomplètes et d'épuiser le sujet, blêmes de la circulation et du sla- Tout en reconnaissant la grande n'auraient-elles contribué qu\u2019â ll-tionnement dans la ville, ainsi que competence, le dévouement et.les lustrer davantage l'impérieuse et dea problèmes communs avec les mérites des officiers responsables urgente nécessité d'une telle Com-munlclpalltés de la région.étu-!de la circulation et du stationne-; mtaslon technique, que déjà nous (Mer le» cas d'espaces et faire les ment dan.» Québec, et les précieux1 serions satisfaits\", dit 1» mémoire.I LA COUR SUPREME DES ETATS-UNIS : Les juges de la plu* haute cour ries Etats-Unis ont posé récemment pour rette photo officielle avec leur* toge».Au premier plan, de g.a d , r« sont les juge» FELIX FRANKFURTER.HUGO BLACK, I* juge \\ en chef EARL WARREN, les juges STANLEY REED et WILLIAM DOUGLAS.En arriéré, (à partir de la gauche», le* juge» JOHN M.HARLAN.HAROLD BURTON, TOM U C LARK et WILLIAM BRENNAN, fils.\t(International News) Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS Tou! If mondf.d* Irmps en t*mps, «e «en! un peu fatigué, épuisé, aver la fête lourde et peut être auan un mal de do», il n'v a probablement rien d* grate, mail simplement un état toxique causé par l\u2019tacèa d'aridité *t les dérhets.C'e*t le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019t pour le» Rem».I.es Dodd\u2019a stimulent les reins, les aidant ainai â reprendre leur fonctionnement normal qui consiste à enlever l\u2019excès d\u2019aridité et les déchets organiques.Vous fou» sente* mieux dorme» mieux\u2014travaille* mieux.Acheter de* Pilules Dodd\u2019fl pour les Rems maintenant.Rechercher la boite blette avec bande rouge chez tons les pharmaciens.Voua pouvex vous fcar aux Dodd's.\tA2Ï o POUR OBTENIR UN RESULTAT RAPIDE Annoncez dans \"LI SOLEIL LE SOLEIL \"LE SOLEIL\", le journal qui publie chaque jour i Québec, le plus fort volume de petites annonces, vous assure des résultats immédiats.Signalez toujours LA 5-5133 pour faire insérer une petite annonce fructueuse.76e ANNEE \u2014 No 31 QUEBEC, VENDREDI 1er FEVRIER 1957 ?PAGE ONZE Premier anniversaire du gouvernement Mollet Une année de stabilité peu habituelle pour un gouvernement français; chance Raffineries de sucre de l'Ouest canadien groupées en coalition?Les Saints L\u2019Eglise célébrera demain la Purification de la Sainte Vierge.Elle honorera aussi la mémoire du Htcnlicureiix Théophamc Vcnard, prêtre, martyr au Tonkin.Offices de dimanche Quatrième, dimanche âpre» l\u2019Epiphanie.Vert.Double, meNse propre, (M.Duncan Ban-ible à la recherche canadienne sur jdys, ministre de la Défense de!la radio et le radar, ainsi qu'à J Grande-Bretagne, a dit hier qu'il j l'épreuve de l'équipement milite discuté à Ottawa et à Washing- taire dans les conditions arctl-, jV\"\" À,uj!\u2018'd\"\u201c\u201c'\t,\t.îr*n Jn rvAQ«ihi1it/i Ho rsSHniro Inc rm*>q TTlTn cnit ailJUi flV#*r nn\t\u2019\t\u2018 ^ \u2018 \u2018\t_ Comité des Monuments du Car- 1\u2014\tElimination pur duché.Chaque duché devra avoir un comité de 3 juges et devra faire | [rapport au plus tard le 20 février (1957, à midi.Ce comité devra choisir les 20 ! meilleurs monuments de son du-( ché.2\u2014\tL'inscription pour le concours se fera par envol de photos j avec nom, adresse et nom du du-: bottes de moins de 30 ans.En feuilleton! \"Le Soleil\" H y fl cinquante Ans Charlottetown \u2014 La Législature doit demander au Roi, à la pro- j chaîne session, que le parlement soit forcé rie se soumettre à l\u2019Acte j de la Confédération ; sinon Vile du ! Prince-Edouard demandera la se-ce slon.Rome \u2014 Le Saint-Siège approuve pleinement le programme j élaboré par l'assemblée plénière [ des évêques français et le publie aujourd'hui, après son acceptation! par le Pape.Il y fl vingt-cinq ans Washington \u2014 Le departement; de la Marine américaine a été averti officiellement aujourd'hui 1 par le destroyeur \"Simpson\", qu\u2019un] croiseur japonais avait ouvert le' feu sur Nankin Une trêve existe cependant entre les Japonais et les Chinois, mais on bataille quand même ici et là.Washington \u2014 Mlle Agnes Quick, assistante-directrice du laboratoire pathologique de Washington, a trouvé le moyen d'amener dans le champ du microscope des microbes infiniment petite que Ton ne pouvait pas voir aupara- i vant même avec les plus puissi11)^ ! appareils, AVIS DIVERS M b.p m \u2014 Inlirmlfn*» \u2014* R^rol- Ifctlon\trhf Ion Pppp,- r|U * Bnftré- Cotu*.71 ;\u2019!# S»p-lTr .u> Cnn-.fér*n«J*r !\u2022 B.r.Puai Racm** c 1 DESTINES SPECIALEMENT AU SERVICE CANADIEN Les \"quatre grands\" Cunard mettent moins de six Jours à traverser Tocéan et peuvent recevoir 582 passagers en première classe et 3.088 en classe touriste.Luxueux locaux, cuisine excellente, service impeccable et amusements pour tous les goûts , , .dans une atmosphère de confort et d'elégance.Ces quatre luxueux paquebot.?de 22,000 tonnes chacun font partie de la plus importante flotte transatlantique au service des passagers et dont la vedette est tenue par les fameux paquebots QUEENS .flotte qui maintient 1rs plus hauts standards de service océanique selon la glorieuse tradition Cunard.jamais surpassée.et unei publié demain NAVIRE\tdr NEW-YORK\tdr HALIFAX\tdr MONTREAL\t» SAXON IA\tVrn 8 FEV\tSam , 9 Fl\u2019V.\tI\tCobh Liverpool IVERNIA\t,>u\t14 FEV.\tVrn n FTV\tLe Havre., Lonrtre» \u2022 Tilbury) BRITANNIC\tJeu 75 FEV\tSfint 33 FEV.\tCobh Liverpool SCYTHIA\t-leu 2R FEV\tSam.2 MA RF\tLe Havre, Southampton 8AX0NIA\tVrn 8 MA R R\tSam !J MARS\tCobh Liverpool IVERNIA\tJfu U MARS\tVrn.lû MARS\tLe Havre, Southampton CARINTHIA\t\tSam 2 5 MARS\tCobh Liverpool SCYTHIA\t.If U 7H M A BP>\tPam 31 mars\tLr Havrr, Southampton SAXONIA\tMfr 3 AVRIL\tJrU 4 AVRIL\t1\t\u2014\tCobh Liverpool CARINTHIA\t\u2014-\t\u2014\ti Mfr 17 AVRIL\tGreenock, Liverpool SAXONIA\t\u2014\tVen\tAVRIL\t tVERNTA\t\t:\tSam 27 AVRIL\tLf Ha'rf.Southampton CARINTHIA\t\tVrn 10 MAI\tOreenork.Liverpool t BrEvr r»e»l* 4\t1* mtr mfmr\tpnur prandre 1*?ptxnagrrs\tEfalrmrnt dfpart» rffullfr» dr Nrer-Tork\t naval de Quebec.Office municipal du Tourisme, 60.rue d'Auteui!, seulement.Les monuments seront Jugés sur place.3\u2014 Le concours prendra fin le 15 février 1957.à midi.Il comprendra 3 sections, soit : ai Maisons privées: 11 neige 'Suite a la page 21 5e col.) APPAREILS ET ACCESSOIRES PHOTOGRAPHIQUES 5ny#« Totr* *irrnl Inral nul n» peut hiImix tou* «ervir * SYLVANIA premier voyage le 14 juin, de Montréal à Liverpool Voyagez par Cunard 67, rue Sl-Pierre, Québec, P.Q.\u2014 Tri : LA 2-1241 Faites vos réservations au tarif officiel à VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100, carré d'Youville Québec, Tél.: LA 5-4877 1 engagement* militaires britnniii-jgrand Intérêt et avec admiration; [ques sur le continent européen, jle développement des avions auj Il a déclaré à une conférence dr Canada.Toutefois, son pays ne - .vp.presse que la Grande-Bretagne;*^^P«;.^\t^ I Phoio» pour fin d'identification souhaiterait réduire ses engage- des awons canadiens à cause ]ments en Europe, mais qu'elle ne|du Prn';>lème monétaire.'fera rien pour compromettre ou; affaiblir l'alliance atlantique.\tp.i\ti ! Le Royaume-Uni maintient qua- rlan de maison tre divisions de l'Armée et une force aérienne tactique sur tinent européen.Le Canada a exhorté la Grande- Bretagne à ne pas diminuer ses : Le Soleil publiera demain un ellectifs de l'OTAN en Europe.On j plan de maison présentant dv a dit ici que si Londres prend une ; caractéristiques tout à fait nou; telle mesure, le Canada songera velles; une façade étroite et des jà réduire ses forces en Europe,[pièces disposées en profondeur Elles comprennent une brigade]permettent de construire cette (d'infanterie et une division de 300:maison sur un terrain de moins avioijg.\tdp cinquante pieds de front et ce M Sandys a souligné que In P1»» s'adaptera aussi bien a la Grande-Bretagne dépense plus i V1\u2018!e qu a :a campagne^ pour la défense que son économie.^ mr>df',e '36 donne une le lui permet.Sa contribution à maison très eclairee.sans otage.l'OTAN est relativement, plus con- bue Ion peu! construire avec ou sidérable que celle de tous lestons soubassement.'autres membres:, à l'exception des Une disposition spéciale de la 'Etats-Unis.\tjciiteine et de la salle famiUafp ta- Quand on lui demanda si la ''Çf (° travail de la nu ; e rie fu-(Grande-Bretagne tenterait\tde mille tout en lui permettant de : maintenir quatre divisions en Eu-surveiller les jeux des enfante, rope, avec moins d\u2019effectifs mais Le Solei) met à la disposition 'plus de puissance en armements, i de 5es lecteurs des esquisses des] : M.Sandys a répondu qu'il ne pou-1 plans publiés chaque semaine, e: 1 vait aborder ce sujet maintenant.I grâce auxquelles ils pourront obtenir des estimés approximatifs du Le ministre a confirmé que l'un coût de construction des principaux objectifs de sa vl-l Surveillez donc les plans qui site d'une Journée à Ottawa était paraissent tous les samedis dans de discuter la coopération canado- les pages de construction de votre britannique dans le domaine de la! Journal; vous y trouverez peut-être! recherche et du perfectionnement le modèle de maison qui vous: des armes.I! doit retourner à|conviendrait, et après avoir étudié] Washington plus tard dans la ]i esquisse du plan, vous pourrez] journée.La Grande-Bretagne at^;en commander les bleus directe-tache une Importance considéra' ment de l'architecte.yOu.Rxr^GduLvnç d* C R m E R R INC.3 nue ST-JEAN.Quebec J.-A.-L.COUTURE MAITREHOfilOGfR-BIJOUTIlR 109 Sud, Noire-Dame THETFORD-MINES présente les émissions de TELEVISION CHLT-TV.Cm»! 2.Sh*rbroflk« VENDREDI 3h 40 CHLT-TV AI JOI RD HUI 3h 15 CINE-FEUILLETON 4h.fHi MADAME A SA fllMVÏ 4h.3fl ACTU ALITE FEMININE 4b.U ( ARTOONS f»h OO R AM A R OF THE JUNGLV .Ah 30 LE GRENIER AUX IMAGES fth.00 BORDER RVTHMAIFE3 bh 30 TELE-BULLETIN Rh.36 I A METEO Kh.30 EDITION SPORTIVE Oh.4,A ANNIE OAKLEY ¦:b IA TELE-JOURNAL 7h 3\" A LUI M DIS ARTISTES \"H.4.A POUR ELLE «h OO LE spoRT EN REVUE *h 30 CHANSONS-VEDETTES Oh.OO RENDEZ VOUS AVEC.a 9h 30 OU AM OR lOh.OO PROUES nADOLKSCENTS lOh.36 < ONT I RENCE DI PRESSE 11 h 00 c R M T NEWS Il h 13 LOCAL FRONT NEWS Hh ¦ : SPORTS IV REVIEW 11h 30 I MF SHOW 1 \u201cb 30 FIN DES EMISSIONS J.A.-L.COUTURE L'rndiolt ldf»l pour V»rh»t de ntoolrr» ri dl»m»nt» \u2022\tTOUTES QUALITES \u2022\tTOUTES COULEURS \u2022\tTOUTES LARGEURS POSAGE - NETTOYAGE !\" auiît ER tmt Emilien Rochette et Fils Ltée linoieum & tuiles /J ?Le Soleil, Québec, vendredi Jet février 19ST Ingrid Bergman à l'aise dans la comédie Avec \"Eièn* et les Hommes le cinéma français rederouvie ¦a vraie vocation dans le domaine du cinéma gai.Dans cet univers plein de fantaisie, Jean Renoir, qui dirige toujours admirablement ses Interprètes, a fait d'eux de» êtres qui.moralement, possèdent la leaèrrté de danseuses; ils deviennent les hêro* d'un ballet autour de l'amour vrai.Pour Bien», il a choisi Ingrid Bergman et il a prouvé ainsi quelle pouvait être une parfaite actrice de comédie il lui a appris à rire et son rire possède un charme extraordinaire Il a tablé sur la finesse de Jeu de Mel Ferrer pour faire de lui le délicieux Henri de Chevincourt.nom très français dim personnage très français, pour qui n'existent que les mots qui peuvent rimer avec amour Jean Marais met son physique au service du general Rol-lan et son talent, au service du romantisme léger de son rôle ' il lui reste un peu d» la tendre mélancolie du général Boulanger auquel Renoir avait, d'abord pensé à propos de ce personnage Ce brillant trio est, complété de comédiens qui.tous, prennent place sans heurt dans ce ballet de la fantaisie et de l'amour ; Jean Richard en troupier, Pierre Berlin en industriel, Elina Labourdette en maîtresse du général.Magali Noel en trop jolie soubrette d Elena.Juliette Greco en bohémienne.Dora Doll en te-¦ naneière de maison close, etc.On sent que Jean Renoir a dù s'amuser en concevant son film.Il a de délicieuses trouvailles.comme celle de provoquer ia réunion de rétat-ma-jor de la conspiration dans très accueillante maison de Rosa La Rose : elle est du même ordre que l'idée de Giraudoux de faire de ses fonctionnaires des poètes farfelus On savait, depuis \"I*«» olovo* do lo posso ^\t» dongereuao du Khybor r » ve SïtaiM Bluer Tyrone Power Terry Moore Michael Rennie ?e GRAND FU M \u2019 I NE AFFAIRE TROUBLANTE\" Vous voulez aller au club rendez-vous au A 1/AFFtCHK ¦Cl I tili'jklifal.1 L'influence néfaste de J.-J.Rousseau sur la musique française de son temps 400 \u2022 Entiérempnt rrnnvé \u2022 1 mille du Ponl de Québec.R.R fl O Réservation: TE 2-3591 A L EMPIRE et M LAIRET ' Dana Andrews est la vedette du film en C'inemaHcope et rou-leurs \u201cComanrhe\".a l'affiche des cinemas Empire et Kalret jusqu i jeudi soir en programme double ivec \u2022'Attach ' dans lequel Jack Palance et Eddie Albert jouent le» principaux rôle».Jcan-Jacqués R/>u&séau ét les , Encydopedtstes, secondés par l\u2019Aï-lema.nd Grimm venu s'inslaller a Parhs avec ildée de saper 1'»-prH «t la culture française, ont non seulement assure le triomphe jde la révolution française de.1789 mais aussi fait subir a la musique française dé l'époque la plus deplorable des défaites.Après Rameau, que Rousseau combattit au profit immédiat des \"bouffons ; italiens\", les musiciens français disparaissent, et c'est Gluck, un Allemand, qui doit prendre la relève.Après Rousseau, il fallut : tout un siècle pour ramener la musique française sur le chemin de la gloire, avec Debussy, Ravel.: Dukas, Fauré, Houegger.Ce* là le thème de l'instructive conférence prononcée hier soir, à l'Institut Canadien, par M.Jean-Jacque* Brottiler, musicologue français.Celui-ci avait intitule sa conférence : \"Jean-Jacques Rousseau « la Musique française\" : EX TECNXICOLOR \\\\ SSI ft T7A ft 7 I5 qfolfir»rt FERNANOEL el PIER ANGELI dans MAM'ZELLE N1TOUCHE\" FV COULEURS î MAI BEEN O HARA AU ( *R-TIER: Ua jolip rousse Mau-rren O\u2019Hara j«iuc dans Ip film «»:i couleurs \u2018'Everything But The Truth\" que le Cartier présente d aujourd hui a jeudi soir en programme double avec \\ Town Like Alice\u201d mettant Peter Finch en vedette.PALAIS MONTCALM L'mfotiguable pianiste MONTECINO DEPUIS 110 HEURES OU PMHO 14 apré^-midt* ET CE N\u2019EST PAS FINI.A date il a battu tous les records mondlauv et il veut abattre son propre record: 176 h.et 36 minutes.VENEZ LE VOIR Admission .55 jusque 9 30 h PM dimanche A partir rie 10 h.prn, dimanche .75 et SI 00 réservé seulement.Spécial samedi matin rie 8 h à midi pour enfants .25 VFRSluSl FRS.NÇ VISE UN COCLECRS *1 SSI HAYDEN R1 TH ROMAN TT EDMOND O'BRtl N \"TERREUR EL^SiOC A SHANGHAI\"\tJ A C U CH HE\t4 / 1 COMMENÇANT DEMAIN Un \u2022blouitiemtnt de MARIA ' FELIX dW fW 1 JACOim BERTHIER 10UIÎ SilGNfR t'A .\u2022.|\tSe«4 NATAM R ' F.n profrftmmf dnuhl« arff HENRI VIDAL.M4RI4 M4UR4N dan* LA PASSANTE AUJOURD Ht I DERNIER JOUR MARCHANDE DAMOUR LA TRAITE DES BLANCHES Al f APITOE.Ingrid Bergman a été proclamée la meilleure actrice de Tannée à la suite de son rolè dan.» \"Anastasia\" photographie en ( inema-èeope et en couleur De Euxe.t elle nouvelle production prend l'affiche du Capitol aujourd'hui pour une semaine.UNE SEMAINE COMMENÇANT AUjOURD HlM Rfprf»fnlftllnn cantinuf ratifié parj Par la Commission Munlc1[«le le 20 i.'J>l2îi'h,îî\"'-i«UÏ'rneUr \u201dns'11 \u201ci âVu« \u2019coplt dudit rèilcmcnt .ét* * Qu» 1 \u201cdit *r»Rl»m»nt i tu «pprouré !\t»u\tdl1 »oiiMt«n4 où (oui P»?JÛ Comm[Xn Munlclplf» 1» 10 dé-\tPéuvont «n prendr.con.ceî?.br.?\t« rt.'\tque\u2019ledit reglement sera en fore# Qu une copie\t^\t.'quinze Jours apres le présent avis, déposée *u.\tïî o^ndrï\tdonné, sous mon seing, à Ste-Foy, tou» es Intéressés peuvent en prendre cc 361èmç J0Ur janvler 1957 connaissance\tjq^ MORIN Et.que ledit reglement sera en force\tgreffier quinze Jours après le présent avis\t_________________ Fait et donné.*ous mon seing, a ste* Fov, ce 26ieme Jour de janvier 1957.(CANADA, '\tJOS.MORIN.! PROVINCE DE QUEBEC, greffier.CITE DE STE-FOY.___________________ A TOUS LES INTERESSES Avis public vous est par le* présente* donné par Jos.Morin, greffier, que le conseil a adopté a sa séance du 1» mal 1956 son règlement No \"V 168'\u2019 décrétant CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DE STE-FOY A TOUS LES INTERESSES \u2022 A aire, au montant de $14,500 00; 42 Foy, ce 261ème Jour de Janvier 195 JOS.MORIN greffier Bourse de Toronto lour* fournis par Barry A McManamy membre» de la Bourse de Montreal et de la Bourse Canadienne ! RI' rue Kt-Pierre.Québec.LA 2-7006 Seanre du 1er février 1957 Titre»\tDern.vente j Acadia\t15 Acadia Nickel\tJB5 J American Leduc \u201e\t50 AJgom\tH9Vï Arpon\tn I Anacon\t175 Apex\tif> AubeJe\til Aumacho\t30 I Aumaque\tis BaUej Selbum\t17\tVa Barna:\t39 Baôe Metals\t75 Baska\t30 Beichcr\t180 Black Bay\t95 Brunstou\t13 Bonville\t10 Braiorne\t395 Brlluna\t55 Beattie Duquesne\t145 Buffalo Canadian\t,\t15 jCailman\t27 ; Campbell Chib\tm ! Canada Southern\tj90 (Canadian Atlantic\t855 Can.Devonian\t705 Can Homestead\t181 Chimo\t36 Cons.Fenlmore\t150 Can.Oil\t291 a Can-Met.\t$18 Casslar\tgoo Central Leduc\t\u201c45 Cons, üudbury\t267 Central Pat .Coldstream Cons.Haliweil Chib.Kayrand Cons.Discovery Confi.uuyana ; Cons.Howey Cons.Mosher j Cons.Tungsten I Con west Explor , Conro Dew j Daragon I Deldona Dei Rjo 1 Devon Palmer Dome Diadem Donalda j Duvex i Sastcrn Metal j Sast Malartlc j East Sullivan Eastern Mining I El Pen Rey ! El go] , Eureka Falconbridge 4iFed.Kirkland (Faraday Francoeur 1 Froblshe r \u2022 Gold-Crest ! Glen Uranium Golden Manitou : Goldfield ; Clranduc G randue Grandine (Great Sweet Gras» i Gunnar i Ouich Hard Rock Heva Gold Holllnger Hosco Headway I Hoyle Hudson Bay Heath Gold i Indian Lake j Inspiration Jawsey 'Jacobus 59 53\u2019* 17\u2019*! TO1* 18'.! CANADA 17\u2019«| PROVINCE DE QUEBEC, 8fi \u2018-a I CITE DE 8 TE-FOY 133\t! A TOUS LES INTERESSES : 20 Avis public vous est par les ore-henu; 67 i donné, par Joé.Morin, greffier, que le 471,: conseil a adopté à sa séance du 30 août çq \u2018 2 956 son règlement No \"Viaa\" décrétant J les travaux oublies suivants : aqueduc et égouts dftni le* rue*: de la Champagne.Hauteville, de la Barre.Amiens.Cambrai.Chambord.Blvd Neilson et Beau-?Pré e' autorUvant l\u2019emprunt nécessaire au montant de ; $115.000.00 1956.son règlement No \u2018 w i^ehlfne^de ^rii^^dans^rTrues! Que ic dit rèslement a été approuvé lirAlr Orwn M tt/rrl l'*( contribuais tnté«»és » un.LAnorrie*\tL^mblé.P»bli?ue .péd.l.Un«.à ««.torisant Emprunt nécMaai™.au «««>-;\u2019%\" la du réglrmrnt a itt ratlft* par le Lieutenant-Gouverneur en conseil 1* 15 août 1958 Qu'une copie dudit reglement a été par lu Commission Municipale le 20 août 1956; Qu'une coi«ie dudit réglement a été depose\" au bureau du soussigné ou tous les intéressés peuvent en prendre connaissance.Et.que le dit règlement sera en fore* quinze jours après le present avis.Fait et donne, sou* mon seing, a Ste-Foy, ce 26ieme Jour de janvier 1957 JOS MORIN, greffier.donné sou h mon 2e:ng, a Sié-jia Commision Municipale le 26 octo ibre 1956 ; i Qu une copie dudit reglement a étéj déposée au bureau du soussigné ou t6us i\u2019.es intéressés peuvent en prendre con-; naissance ; i Et.que ledit règlement 'era en torcej quinie Jours après le présent avis | Fait et donné sous mon seing, a Ste- CANADA.Foy, ce 261ème jour de Janvier 1957.PROVINCE DE QUEBEC, JOS MORIN.~ greffier.CANADA PROVINCE DE QUEBEC, CITE DE STE-FOY A TOUS LES INTERESSES Avis\tpublic vous\test par les\tprésente U U'.UKlMlll UC .\t* I iJ.UUU.UU .|\t\u2022\t.\t.\t ¦ Que h\tdit rfclcrntlll a\téle aptirouv., aonnf\tp»\tJo oar les contrlbuab:es intéretute.» un»\t*rde\u201cP,\u2019men, Nt> -v-ier décr.CITE DE STE-FOY A TOUS LES INTERESSES ' j Avis public vous est par les présente» donné, par Jo1- Morin, greffier, que le conseil a adopté à sa séance du 15 mal j 1956, son réglement No \"V 169 ' décré-! tant les travaux publics suivants : aque-; du et égouts dan* l'avenue d Argen-Morin \u2019 greffier, que le\tet Sasseville-Ouést.et autorisant eance du 11 me'.' 1 emprunt nécessaire, au montant da assemblée publique spéciale tenue ceîtfi fin le six septembre 1956 ; Que le dit reglement a été ratifié par le Lieutenant-Gouverneur en conseil le 24 octobre 1958 , Qu?le dît reglement a été approuvé par la Commission Municipale le 25 oct.1956 , Qu une copie dudit règlement a été déposée au bureau du.soussigné où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance ; Et, que le dit reglement sera en force quinte Jours apres le présent avis Fait et donné, sous mon seing, a Ste-Foy, ce 26ieme Jour de Janvier 1957.JOS.MORIN greffier.le 1 emprun $42.000 0; tant le» travaux public - suivante : pose\tledit reglement * été approuvé rie chaînes de rue sur le boulevard : Par \u2022»> contribuables intéressé?a una PI* XII.et autorisant l'emprunt néce?- 'ambler publique spéciale tenue a c*t-saire, au montant de $25.000 00\ti l\u20ac *ln\tmai 19o8 Que ledit reglement a été approuvé\u2019,\tle dit reglement a été ratifié par par le* contribuables intéressés a une assemblée pubüque spéciale tenue a cette 1956 Que ledit règlemcm » en: i»*»»**.m»* 1 le Lieutenant-Gouverneur en conseil le\t.15 août 1956\t» I Qu une copie dudit reglement a été Que ledit règlement a été approuvé! ^posee au bureau du soussigné ou tou» w\t- Municipale Je 20 le* interesses peuvent en prendre eon- j naissance; El c.u»1 ledit règlement sera en lorco Lieutenant-Gouverneur en conseil 1er août 1956: fin 1* ^ ma 1956\tI\tlPdIr ^element a été approuvé \"edit règlement a été ratifié par j\tCommission Municipale le 6 août ; CANADA PROVINCE DE QUEBEC.(CITE DE STE-FOY.t A TOUS LES INTERESSES : ;\tAv!?, public vous est par le* présentes, donné, par Jos.Morin, greffier, que lej consei.a adopte à sa seance du 30 août 1958, son réglement No \u201cV189\u201d décrétant (les travaux publics suivants : pavage» e Dolan par la Commission août 1956 .Qu'une copie dudit reglement a déposée au bureau du soussigné ou tous les intéressés peuvent en prendre connaissance ; Et que ledit reglement sera en force quinze Jours après le present avis Fait et donné nous mon seing, a Ste-Foy, ce 26ieme jour de Janvier 1957.JOS MORIN greffier.quinze jours après le présent avis.Fait et donne sou* mon seing, a Ste-Foy, ce 26iéme jour de Janvier 1957 JOS.MORIN.greffier.CANADA.PROVINCE Di: QUEBEC, CITE DE STE-FOY.A TOUS LES INTERESSES : Avis public vous est par les prêtâmes donne par Jos.Morin, greffier, que le conseil a adopte a sa séance du 31 Juillet 1956 son règlement No \"V 178\" décrétant les travaux public» suivants : aqueduc et égouts dans le» lot» original- assemblée spéciale tenue à cette fin le i le conseil a adopte a sa «éance du 15|\t?P1P/Jint 6 septembre 1956 : et chaînes de rues dans l'avenue CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.montant d'e CITE DE STE-FOY montant ae :\ta tous les IiVTERE8SEf présen- : et autorisant l\u2019emprunt j $18.000.00.Que le du réglement a été approuvé! Avis public vous *** £** ;*' e* contribuables Intéressé», à une [tes donne, par Jos.Morin, grenier, que le conseil a adopte a sa seance ou 10.\u2019\u2022\t«uwi>a««v icuipiv mal 1956 son règlement No \"V Ififi\" dé-* n*ceHBlre.au montant de $109.500.00 1 par Que le d:t règlement a été ratifie pari {-fêtant les travaux public» suivants le Lieutenant-Gouverneur en conseil le pavages et chaînes rie rues dan» ,a; 24 octobre 1956\troute de la Suete et les rues ML.erei : Que le du reglement n été approuve\tooiltcr Damour» et Brissot» et au-| par la Commission Municipale le 25 ocl : tonsam i emprunt necessaire, au mon-, ; tant de $57.000 00 Que le dit reglement a été approuve par .e* contribuables Intéressés a une j j assemblée publique spéciale tenue a dit règlement sera en ^orceiCeQ^4-\\v j par la Commission jaoût 1956 Qu'une copie dudit «déposée au bureau Munie approuvé; ,1e le 2||p règlement a été soussigné où tou» peuvent en prendre eon- règlement a soussigné qU\u2019 quinze Jours Fait ( oui a fourni* par AM.Kiddrr A Co.| et transir!» par la Prr»«r Canadienne Seance du 31 Janvier 195 cm 93\u2019 relèvera de Royalite 0)1 Co La raffinerie, d'une capacité de 50 Ibs, 16,500 barils par jour, sera cons-j truite à Haines, en Alaska, Les travaux, qui sont déjà commencés, seraient terminés pendant 1958.Une partie de l\u2019équipement est déjà achetée.Dès que l\u2019organisation de la mise en marché sera terminée, la compagnie entreprendra la construction d'un oléoduc de 4'u pouces.J Le marchés des oeufs s\u2019est raf- reliant Haines, en Alaska, à Haines fermi au cours de la semaine qui J Junction, au Yukon.Une enquête se termine et les prix ont augmonté!conduite sur 1rs lieux a Indique que sensiblement, signale le service la consommation de p.Hrole au Yu-fédéral des marchés.\tkon par les particuliers s'élevait à 10,000,000 de barils par année et MARCHE DE MONTREAL\tque le gouvernement en consom- Montréal .PC) A l'ouverture de encore davantage pour fin: la Bourse Canadienne des Denrées milUaf™ H \t95 Brésil 2^* ¦ isérlcs 6 a\t30.\t92 Bolivie R\"p 7',\t\t17\u2019 a Chili 3 '.\t:993\t\t451 a Columbia 3\t1970\t\t56*4 Danemark 4'a'.\t1967\t\t100 Allemagne 5\u2019a '.\t1965\t\t119 Itallr 3 ,\t1977\t\t58 Medellin 3'.\t1978\t\t49' , Milan 6\u2019,',\t1952\t\t113 Norvège 4 V\t1965\t\t99'a Pérou 3-\t1997\t\t51 Rome 6\u2019 » , 1952\t\t113 Kerr-Addlaon Kroy Kllembe Labrador Lake Dufault Itftkc Short ILamaqut Little Long Lac H3* j Louvlcouri 45'ii j Mer ri Island -i\"' g j Macafifia I001* i MacLeod 122 Madsen \u2022r,9 i Malart :c \u2018pruntU néce»»lrt i \u2019\u2019 Donné sous mon seinA: à Salnte-Fov.ce i au montant de $36 000 00 que le< Pi Et.que ledit réglement sers en force quinze Jour» après le present avi*.S.ai«a£.Mr*\u201c* \u2019Pn,\u2019,'n* P\u201dndKi \" M.éS,»\"%u\u201cULTnîta?*i.\u201878t,'rojr- Et.que le dit reglement sera en 1or-|\tMORIN après le présent avis.\t___________________ greffier.sous mon fifing, a Ste-] CANADA ?RO VINT E DE QUEBEC, CITE DE SMNTE FOY A TOUS LES INTERESSES i Avis public vous est par les présente.» «onne par Jos Morin.Greffier, que Con>tei: - -.-*-1 SOiètne Jour de Ja 1er 1957.JOS MORIN greffier.PP 10(1 1968-77.LC loyer Bourse OITI é r i CO i H 61 ït\"' cle lemprunt se trouve être 4'our» fournN par A.M Kiilder A ( el Iransn^fi par I Séance du 31 Janvier 1957 Haut Bas Ferm Nam» .\u201e\t.\u201ei rs\u2019Rt\u2019 Tresse Canadienne i 'Sp,v BrliiVq 200 230 $20* 155 450 242 235 18 180 185 115 185 i:i8 'f?, CANADA, fl''* PROVIN K DE QUEBEC, if CITE DE SAINTE.POY A TOUS ;,F3 CONI\u2019REBUAIVI.ES * Smel Creole Pete Dom Steel A- Coal j Elect Bond A Share Ford of Cria A IG4 Amn Humtle Oïl\t118\t118 lmp Oil\t\t56 Int Prie\t4P\u2019.\t471 j Ma.s se y Harris\t6'.\t«te Molybdenum\t\tSite Mrsabt iron\t53\u2019a\t52 Pac Pete\t183«\t Stand Prod»\t14\t13 te St Law Corp\t18»»\tIBte Tri Cou Wl.H\tdat^ du ïième tour dutmontar.r rie *2.ît.\u2019ooft.oo SULLIVAN CONSOLIDATED MI- nv le Janv:.-: 195;, a a ¦\u2022¦II-\tQu cri;: :-,if'mrn\u2019 etc NES LIMITF.n, a déclaré un dlvi- \u2022\u2022«tamvut \"V::m; .\t.\t.insr ! I I\u2014Marcel Plaine, Levis i5' i 8-Jean Joanette., Quebec 61 | P\u2014F-E.Sauvageau, Quebec '51 ;10\u2014Keith Byar iE Martel) Putney.Vt. il\u2014Rosario Pare, Ville Montmorency '5> 1 no 1 02 1.04 1 Ofi 1 08 1 10 1.12 1 14 1.16 1 18 1.20 1 36 1 34 1 32 1.30 1 28 1 26 1.24 1 12 1.10 1 08 1.06 1.10 1 12 1 14 *1 16 1.18 1.20 1 22 1.24 1.26 I i New-York\t4'\t16\t23\ts\tI .s\t149\t40 ! Chtclgo\t49\t10\t31\tS\t108\t1.44\tJ8 I K.l f 4MI RKMM P I\tO\tP\tN\tPP\tPC P: \u2022 Provicieii.f\t*3\t23\t14\tf\t170\t107\t32 tHerslvev\t43\t25\t12\t4\t14.4\t147\t48 ' Cleveland\t44\t22\t19\t;\t173\t154\t4L ; Rochester\t4\t19\tUs\tb\tMfi\t138 Buflftl\"\t4\t!8\t\u20194\t1\t.29\t169\t-.7 'SpringHérd\t42 '.4 .\u2018.s\t'24 172 I M.l K DI QI EBM P.I\t(i\tP\tN\tPP\tPCP\" Quebrc\t47\t77\t:s\t.5\t150\t! 09\t59 Chicoutirol\t4\u2019\t24\t.'l\t2\t.47\t'.\u20187\t50 ! Roval\t46\t20\t23\t3\t130\t143\t43 T -Rivière*\t44\t.6\t22\t4\t101\t117\t40 Shawlnlgan\t4'\t15\t?â\t7\t125\t153\t37 \u2022Ottawa\t9\t5\t3\tl\t29\t23\t1 : \u2022 i Membra hsfoci1* n* loue que 20 pAriir* eeuiemeat I IC»| F IM I RI M' I «S! I UP.F P !\tG\tP\tN\tPP\tP(\tP Toronto\t7\t5\t2\t0\t26\tB\t10] Montreal\t7\t4\t3\t0\t74\t75\t8 McQll)\t«\t2\t4\t0\t24\t20\t4.\u2022Uni» laval\t4\t2\t4\t0\t26\t36\t4 in.il %r.mm: nr \\ai.i artilb P,J\tO\tP\tN\tPP\tPCP * 2e Bat.-LInn\tU\t8\t2\t1\t61\t33\t17: Q.Generaux 11 5 4 C est donc a un autre solide programme du matchmaker Ste-Ma-rie que vous convie La Tour ce soir et les prix sont demeures a la portée de tomes les bourses et fort, populaires.En semi-finale Yvon Robert contre le Sheik of Araby qui en sera à scs débuts a Quebec C esl un dur de dur et Robert semble toujours a son meilleur contre de tels adversaires.En special Gene Dubuque qui en sera egalement à ses debuts dan' la vieille capitale et il fera face à Larry Moquin, Comme lever de rideau Lionel Baillargeon contre Len Cowboy Hughes.Et voilà sportifs québécois et de la région pour ce fameux gala de vedettes ce soir a La Tour le plus populaire centre sportif du continent; nord-américain depuis 20 ans et La Mecque de tout ce qui s'appelle de la belle lutte pour les goûts 1rs plus divers et le contentement des plus difficiles.'Ann.i Philadelphie.1er PAi \u2014 M George Halas.propriétaire des Bears de Chicago, s'est dit d'avis hier que M Ford Frick, ccinmis-saire du baseball, devrait s'abs-teni; de formuler d\u2019injustes critiques à l'égard du football professionnel.\u2014ligue de hotkey du Quebec\u2014 DLMAM Hl \u2014 f h.43 ?S.AGUENÉENS * rfe Chicoutimi) \u2014 vs \u2014 ?AS de QUEBEC ?B ILL P TB dr SAISON tt 4 U TR BS BILLETS RESERVES DISPONIBLES Fi) VENTE riant DEPOTS ju»-r :\t1 SAMEDI.».n*4 g-au COL LS EF Rrv »?00\t\u2014 SI «a \\du< il 00 \u2014 tnf.74 45 1 30 Bataillon Guard»\t11\t3\ts\t0 1 IGt i PROGRESSION PJ G P N PP PC Pi Alfit*\t6\t5\tS\ti\t47\t35\tU CüAtor*\t«i\t2\tJ\t1\tT>\t\t 113\u2014Narcisse Dompierre, Québec-Ouest 151\t1.22\t1 02\t1 S» \u201e\t, Q-e -Vtcîuria\tPJ\tO ! 8\tP N 6\tj\tPP\tPC P15 81\t.9 |U\u2014George Flemming, Sillery (5)\t1.26\t1 00\t1.36 Nation*: ¦\tVerdun 1.00 Sbord * Pion\t*27 f.28\t17\t8 2 9\t5 12\t7\t*98\t58 H 15\u2014Fernand Telmossr.Deschenes, P.Q.(7)\t1 28\t1.22\t\t\t9\t\t76\t8» 2.1 16\u2014Michel Vfllcourt.Ville Montmorency Si\t1 30\t1 20\t1.02 l!\tSfoiian Ol f S 1\t\t\t\t 17\u2014J-B.Carrier, Quebec i6>\t1 32\t1 18\t1 04 s:.l.,,ir,r-\tPJ\t19\tP N S 3\tPP 111\tPC p- \u2022 M 41 ; 18 -Claude Longrhamps, Quebee \u2018T>\t1.34\t1 16\t3 ne Q Frontenac \u2018 Ln N -D -G.\t27\t14\tQ 3 1! 2\t98 an\t54\t.7' 69 jt9 Jacques Teasdale, T-Rivières (8)\t1 34\t1 U\t1 08 1 \u2019 \u201crUinr BnniKlnn\t28 37\tA 3\t14\t4 IT T\t86 60\t93 30 13 mill \\ w iiiiir Ce soir 8 h;s 30 Finale 2 de 3 TARZAN ZORRA vs PAT O'CONNOR 'Georjjps Carpentier arbitre) Semi-finale.30 minutes mi 1 chute YVON ROBERT vs THE SHEIK 0F ARABY 2\u2014autres combat*-\u20142 Admission : $1.00 \u2014 $1.50 $2.00 Ifluts lata Inrluasi Réservations: Tel: LA 2-181* mm 1#\tLe Sofeit, Qaibee, vendredi 1er février /\u2022\u2022r Le Royal est venu manger dans la main des As joc Croxier en vedette avec deux buts \u2014 Bonin, O Ree, Cossette et Labadie sont les autres compteurs \u2014 Lulu Denis.Gillis et Andre Corriveau ont réussi les trois buts des visiteurs \u2014 Blessé, Millar est remplace par Normand Jacques à la troisième période \u2014 Bataille entre Willie O Ree et Walter Clune \u2014 Treixe punitions.par Leonce JACQUES La sérié de six victoires consecutives du Royal de Montreal a pris fin de façon decisive hier soir au Colisée quuand les As de Quebec ont déclassé les visiteurs dans tous les departements pour remporter une victoire relativement facile de 6-3.Les As ont ainsi augmente leur avance a neuf points sur les Saguenecns tandis que le Royal a vu la marge qui le séparé des Lions de Trois-Rivières réduite à trois points.Pour fes As, il s'agissait d'une septième victoire en huit parties.Le joueur de defense Joe Cro-jdans ces vingt premieres minutes rfer s'est particulièrement signalé | de jeu a 1 offensive avec deux buts.Lev Des buts de Crozier et Bonin çuatre autres buts des vainqueurs donnèrent une avance de 2-0 aux furent comptes par Marcel Bonin.iAs durant les cinq premières mi-Wiilie O Ree.Jean-Marie Cosset te jnutes de la pairtie et seule la tenue e- Michel Labadie Lulu Denis.'.le Gerry McNeil et la malchance John GUlis et Andre Comveau fu-empêchèrent les locaux de compter rent ies trois compteurs du Royal, plus de buts.Les visiteurs ne réussirent que quatre lancers contre Partie mouvementée\tMiüar dans toute la premiere pé- .\t,\t.\t___ riode.dont le premier apres trois Les quelque 5.000 ama.eurs ont,\t, ,, été temoms d une rencontre passa- m:nulof df ifu b'.ement mouvementée En plus'\tMHIar est blesse d assister a une bataille entre Wi!-! lie ORee et Walter Clune, du! Millar Royal, les spectateurs eurent loc- re fois easion de voir a l'oeuvre le gardien'compter de buts substitut des As, Jacques! leurs à Normand.Norman, un joueur de call Juvenile de 5 pieds et 11 pouces1 cage et Millar se retira dans la remplaça Ai Miüar après que ce!chambre du club.On continua la dernier eut été durement secoue période apres rin ter mission su milieu de la troisième période.\t, Les As en avant 4-î hit blesse pour la prenne-j ur le jeu qui vit Denis! le premier but des vixi-l a dermere minute de la! riode.La rondelle le frappa au ront avant de pénétrer dans la DE BRILLANTS DEBUTS DE LA LIGUE INTERPA-ROISSIALE MIDGET ET JUVENILE AU PARC CHAMPLAIN devant une a-sisl.ince dense et considérable avant tenu a être témoin des ebats de nn» Jeune».Parmi le groupe de (li« Ungues invites et d'officiel» du circuit aperçu» ci-dessus, remarquons MM le» cures JOSF.PH BOCTIN, de V-îl.-des-Vicloire» et MAt'RICF.TESsIKR.de N-D.-de-la-Garde; M.I vhbe M.-F'RLD I 1 il 1.0NI), directeur diocésain fie l'O.T.J : .I.-rnot ARfl nESNOYF.RS.president du circuit et son publiciste J.-LOI IS l.ROMEO COTE.EM1LIEN BOULET.ANTHONY TIMMONS de St-Sacrcment: WILFRID VALLEE et ELIE BERTH!Al ME.du Paire ( hamplain.Aux résultats des deux joutes présentes, enregistrons un fain de *2-1 pour le Pire Champlain sur le St-Sacrement rhe» les midjfrïs et un fain de 3-1 du St-Sacrement sur le Parc Champlain rhei les juveniles.Photo du S 'ieû» Le curling A la fin de ia premiere reprise Milia; avait ete frappe en plein front par la rondelle et revint au jeu seulement apres qu\u2019on lui eu TROPHEE PEPSl-COLA .Les Joueurs ri;.High School d A; vida qui représentent le dis Durant, les dix premieres minu-met du Lac St-Jean dans le tourtes de la deuxieme période, ies As noi de curling pour le champion- Bruins 2 Hawks 0 Festival sportif de St-Esprit Le circuit Progression Le Détroit vaincu 5-3 par le Canadien Montreal.1er PO Les Canadien» de Montréal ont livre une lutte farouche aux Red Wingl de Detroit hier soir afin de remporter une victoire essentielle qui s est finalement revelee facile.Les Montréalais ont eu raison de leurs adversaires au compte de 5-3.Les joueurs des deux équipes ont fait preuve de rudesse au cours des trois périodes, dont la dernière a été marquee de six points.Les vainqueurs ont déployé tou-jJohmson.Dickey Moore, Miurict ¦ tes leurs energies durant les der- Richard et Claude Provost, nféres Vingt minutes de la rencon- Pour les Wings Billy Dea, Gnr-!tre en marquant quatre buts Les die Howe et Norm Ullman ont.Red Wings, par contre, ont riposte compte Vn enregistrant deux points pen- Les Canadiens détenaient une riant la troisième période.Leunavance de 3-1 au cours de la deu-avance en première place de la .Même période.Profitant de l\u2019in-jligne n'est plu.» que d un pom' fertortte numérique de leur» ad-Un incident binaire a clôturé la versa 1res.les visiteurs ont rapide-| parti.'.Le gardien de buts des ment marqué deux points pour Wings Glen Hall.»e trouvait sur ainsi niveler les chances, ie banc ries Joueurs, ayant été re- Mais Dickie Moore a profité lui pré de lu glace en faveur d'un aussi d'une punition des Wings «ixieme joueur d'avant.Comme J pour marquer le quatrième but ;h rondelle semblait rouler vers.des vainqueurs.On sait dans quef-j* zone des Wings.Hall s\u2019est servi les circonstances Olmslead a de son bâton pour l'arrêter bien (compté le cinquième.; qu'il ne fut pas au jeu a ce mo-l Des deux clubs ont joué une ment-la.Bert Olmstead a néan- partie rapide, exploitant toujours moins repris possession du disque;les occasions offertes ou tes fai-qu'il a calmement expédie dans blesses de l'adversaire.Aucun un file! desert.\tpoint n'a et\" marqué pendant le premier engagement.I.r» compteurs ! Les autres points des Montréalais ont été marques pa, Tom ; L'Amieaie St-Esprlt organise (pour dimanche le 10 février pro-ichain, de 1 heure à 5 heures p in -\tBoston.1er ¦\u2014iPA) Le nouveau;t,,, grand festival Sur giace pour fa t six poi» t» de suture Quand ausmeniflent fur ?ïanc* a 4'* nat frovmcia.mterscoiaire sont gardien de buts des Bruins de rous >s élèves qu»* frequenter' >\u2022\t'R f i-l:dercrôziermaReé S^M'Lü'dïfa^ au com/dl d^uxTemie-\tSl^agfTr° wir !i^01* St*KSprit' t^, bure,a f \u201c scTjac-i3f^TsrjK r>»rrt8Ulle,f pirU ,nt les dix dernières m: La Ligue Progression entreprendra, ce soir, au Coiisee de Cedule revisee dzins la ligue Juvenile \u2014 J AN VIC R \u2014 Pârr Fprl*nd.6 30 hif«.Fromeaic vh a cette avance a 4-2 a la quinzième.011^ premièrement triomphe Cantons a.u cours laquelle son équipe a|pp Birromèe' ft Romulus.De te dans la ligue Nationale, Joute l#ide d'un groupe d'anciens et de.Dans la premiere partie de ce j ï*-p»« b»i a», s 3#^''\u2019 au pénitencier.Derniere période Jacques repoussa,\t.\t,\tT .c.,.;;équipe de Lennoxvllle\t., \u201e f,\u201e aaicca ,mu.,iie ne jeu «loi.q ,e real était.^\tn_7 premiere aeIalt les Mawlts ae Gnicago »Uinombreax et intéressants prix ronde avant de i emporter hier cornPV' 2-0.\t! seront accordes aux concurrents qu â 9.15 heures les \"Loups\" visi- 'soir par 13-12 contre l'équipe! Les buts ont été d'Howick iQuebec Sud-Ouest) La Johnny Plersou et -,\t\u2014 .\t.seule équipe â ne pas connaître ' zini.\tcourses et les Jeux.Les spectx- leur dernière victoire les Bull enregistrés parjqui totaliseront le plus de points teront les \"Castors\" ; Jerry Topaz-! dans les différentes épreuves, les On se rappelle qu'à la suite de; ques.Dur mites de quatre lancers et fut déjoué sei lement par André Corriveau poui un but que personne ne peut lu: reprocher.Jacques Normand pratique régulièrement avec les As.! Jean-Marie Cosaeue, qui rem ______________ _ .\u201e ,____________________________ | en plus de louer avec les As de la plaçai\u2019 B\u201db Beckett ave Gamble une seule victoire dans les deux gj ,,ttï ,oin(, \u201e |aVorM le cer- teurs participeront au tirage de Dogs sont montes en deuxième ligue juvénile.\tet Tremblay, marqua ,e cinquième!premières rondes est celle de Len- , T\tvainqueurs\" son Rdvei-Molts Pri* d* présence.Plusieurs position, continuant d'être iéqui- but des As apres avoir intercepté noxvilie Cantons de l'Er Le.- ;\t*\u2019 Rollins a l'autie bout de'P*rWe* de hockey, particulière- pe qui fait la vie la plus dure aux Le Royal declasse\tune passe de Bob Duncan prteisix autre» équipes ont un record\t.\t' rane \u2022 «m eiub',nent celle qui mettra aux prises Aigles\" qui demeurent sans dé- .\tdes filets du Royal, Moins de deux de 1-1 apte* ces deux ronde»\tnr \u2019«irait asm doiite'1** Frèrès et '.es anciens, fourni-\u2019 faite à date Cest.au cours ue m ptemi.rejmto t j tard.Jean-Paul La-inaugurale.- Voici les résultats et'\u201c , imoortante 11 a rr eftei iront \u2022«* personne* présentes des ' -UC \u201e\tmvrande donna ie disque à Labs- !e classement.\t^\t11 *' en rffet'!émotions de toutes sortes.Tous complètement les\tv Jl,aD die qui fila rapidement vers Mc-;\tPremier, ,.n«,\tne son \"etr sommons n'« effet- les Parenti ft toul pariiculiére- que .es locaux n aie,.t réussi seme- N>1, n0UJ.\trapidement ce Mwtr,» « a».st-i,»urei ' »\t.\t'.'\t\" ment ceux qui ont frequente lament A orendre une avance de 2-*\t*\tCanton» a» ¦ t« -, t» st-Jaan t: -ue que 1< arré.s,\t.\t_._\t.\toordtalement qjfc.7 Qaébr.; Nord-Ou,-, if 0n sait que le jeune homme a COle St-Esp.it.»«nt cordialement André Corriveau mit ftn aui pointage après 12.51 minutes de; j jeu avec un court lancer de revers! iqüi glissa sous la jambière dèj Jacques ENTRE LES PERIODES \u2014 L ar-i Pitre Len Corriveau décerna treize ; K4' ® * ! punitions dont ries mineures et|qu*»»< q' (LassFMfVT Les Lions 3 Cataractes 1 des majeure» a O'Ree et Clune.quilg sorti 6u,u Bour^macj,' se battirent a la troisième perlo- gt.M*une*