Le soleil, 15 juin 1957, samedi 15 juin 1957

[" EDITION FINALE 76e ANNEE - - No 144 SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec QUEBEC, SAMEDI 15 JUIN 1957 Prévisions atmosphériques Aujourd\u2019hui : Nuageux avec averses.Demain : Peu de changement.PRIX CINQ CENTS ' L'épidémie asiatique menacerait l'Amérique L'organisation mondiale de lo santé relève des traces de grippe épidémique à bord d'un navire a San Francisco.\u2014 Le virus o fait 441 victimes en Asie.\u2014 Un savant croit que les radiations atomiques y sont pour quelque chose.\u2014 La production de vaccin a déjà commencé.A Springfield, Illinois j Genève 15.(Reuters* L\u2019Amérique du Nord -sera peut-être bientôt affectée par le virus de la grippe dont a souffert l'Asie | L\u2019Organisation Mondiale de la Santé en a déjà relevé des tra-;ces sur un navire à SaYi Francisco.Norman Pi rie, biochimiste de Londres croit que ce virus provient des dernières expériences atomiques.Ce nouveau virus, identifié pour la première fois à Singapour, a déjà fait des ravages en Asie, aux Philippines, il a atteint 185,000 Ipersonnes et a fait 441 victimes.Un expert australien, Sir Mac-iFatiane Burnet, croit que l'épi-I démie qui a commencé en Asie, i.s'étendra à tous les pays du monde, spécialement en hiver Aux Etats-Unis, l\u2019Organisation mondiale de la santé rapporte Lettre d'Ottawa que des cas de grippe ont été signalés pour la première fois le 9 juin sur un navire arrivé à San Francisco.Il est possible que l\u2019épidémie s\u2019étende aux Etats-Unis en raison du grand nombre d\u2019s.méri-cains qui ont voyagé dernièrement en Asie et sont revenus chez eux RAI\u2019l\u2019OUT UK L\u2019OMS Le rapport de l\u2019OMS précise cependant que jusqu'à \u2019pn-sent 'on n\u2019a pu prouver scientifiquement très peu de décès dûs à ce j virus et que la plupart des victimes étaient des personnes âgées souffrant de bronchites chroniques.Ce virus semble insensible aux .antibiotiques courants mais la pénicilline et les médicaments du même ordre sont utiles contre les, séquelles telles que la pneumonie.Dans le but de prévenir d\u2019au-, très épidémies de ce virus, la production de vaccin a déjà commencé dans plusieurs pays, en utilisant des specimens prélevés] par l\u2019OMS dans ses 57 centres de 46 pays.Tl est impossible d'enrayer lé-pidemie par la quarantaine parce que des mesures de cet ordre [sont aussi coûteuses qu\u2019ineffica-Ices.Mats les cas graves devraient être isolés, i La suggestion du Dr Pirie, que !le virus pourrait bien être une des conséquences des radiations atomiques a été publiée par le ; Lancet.hebdomadaire médical britannique.Des vents de 106 milles à l'heure rasent un quartier Springfield, Illinois, 15 *UP> Un coup de vent d\u2019une vélocité de 106 milles à l\u2019heure a rasé le quartier sud-est .de Springfield, lequel ne ressemble plus quà un amas indescriptible de débris.Au moins deux personnes ont été tuées.Une fillette a été broyée par la chute d'un arbre au moment où elle fuyait en bicyclette: et une ¦es.Les communications telepho-\u2022niques ont clé rompues a ces deux endroits.Des pluies torrentielles, rédui-rant la visibilité à zéro, ont inondé Springfield en même temps que ie sillon de la tornade se rétrécissait.Un cheval a été projeté à une trentaine de pieds dans les airs par la violence du vint.Le vent a jeté hors de la voie St-Laurent et Diefenbaker auraient surtout parlé de la conférence de Londres ENTRETIENS HISTORIQUES: ' ,e premier ministre St-Laurent et M.John Diefenbaker, chef du parti progressiste-conservateur, se donnent la main apres un entretien qui a duré une heure et demie.Qualifiée d'amicale par M Diefenbaker, la rencontre eut lieu entre deux séances du cabinet.Le leader conservateur a déclaré que rien ne serait annoncé avant le début dp la semaine prochaine concernant la formation d'un nouveau gouvernement.tTéléphoto Presse Canadienne» La défense gardera le fardeau de prouver l'aliénation mentale Ottav.*, 15 (PC) \u2014 On a appris hier qu'aucun changement essen-i tiel aux règlements sur l'aliénation mentale comme défense dans les causes criminelles n\u2019a été apporté par la Commission royale de cinq membres.Le rapport de la Commission, ! date du 25 octobre mais rendu ] public seulement hier, recomman-, de que la loi actuelle relative à ; l\u2019obligation de faire la preuve et i la procédure dans les cas d\u2019aliéna- j üon mentale continue d\u2019être appliquée.En d\u2019autres termes, un accusé, qui plaide non coupable pour cause j d\u2019aliénation mentale doit faire la ! preuve de cette aliénation à son procès et seul le jury peut ded-| der de la valeur de cette preuve.La Commission était présidée par le juge en chef J.C.McRuer de la Cour Suprême de l\u2019Ontario et elle avait été formée en 1954 pour étudier la question de l'aliénation mentale comme preuve légale dans la défense.Les autres membres de la commission étaient: le Dr Gustave Desrochers, psychiatre de Quebec; le juge Helen Kinnear de Haldimand, Ont.; le Dr.Robert O.Jones, professeur de psychiatrie à l\u2019Université Daihousie, de Halifax; ! et M.Joseph Harris, de Winnipeg,1 président de la compagnie Great-West Lite Assurance.Les requêtes Le rapport dit que la Commis-; sion a pris connaissance des requêtes voulant que ce soit a la Couronne de faire la preuve, dans les cas d'aliénation mentale, que l\u2019accusé n'était pas aliéné au moment du crime.La Commission commente cependant: \"Nous ne pensons pas que les témoignages qui nous ont été sou-m> vaillent la recommandation) d\u2019un changement quelconque de la loi, à ce point de vue\u201d.11 avait été demandé également, que, la question de la responsabi- ; hle criminelle devrait être décidée en dehors du procès pac trois psychiatres, l\u2019un représentant la Cou-; ronne, un autre la défense et un i troisième choisi par les deux pre- tSuitc à la page 8 3e colj Problèmes financiers du transport en commun étudiés par les maires Par Met Morris de la Presse Canadienne La Malbaie, 15 (PC* Des solutions fort différentes ont été suggérées pour régler les problèmes financiers des réseaux de transport en commun, dont les divers aspects ont etc traites hier au congres annuel de la Fédération canadienne des maires et des municipalités.M.L.J.Henderson, directeur général du service des transports routiers du National-Canadien, Une augmentation des revenus municipaux est chose nécessaire Ottawa 15 PC) Selon Me Paul-Gérin Lajoie, les revenus des municipalités devront être augmentés et leurs pouvons redéfinis.Il faut s'adapter aux conditions nouvelles car les villes sont dans une impasse.L'Association des Sciences politiques qui se préoccupe de ces problèmes recevait Me Lajoie lors de la Conférence des Sociétés savantes à Ottawa.Les municipalités deviennent même les agents administratifs de la politique provinciale et fédérale dans certains domaines.Dans Le Soleil aujourd'hui Annonces classées 26\tPAGES à 29 Bandes illustrées\t30 Bridge\t5 Construction\t10\tà 12 Décès\t31 Echos mondains\t6\tet 8 Editoriale\t4 Feuilleton\t2 Finance\t23 Jardinage\t14 Mots croisés\t5 Patron\t14 Rive Sud\t2 Service des signaux\t15 Spectacles\t24\tet 25 Sport\t20\to 22 Télévision\t5 Températur»\t17 Villégiaturé\t13 \"Il n'est pas surprenant que les municipalités soient incapables de s\u2019acquitter de leurs responsabilités.Elles peuvent suffi* e dans une large mesure à leurs dépenses ordinaires, mais elles doivent négliger de façon alarmante d'importants travaux publics qui nécessitent de gros placements de capitaux, comme les grands travaux de voirie, le transport public, la purification des égouts et autres travaux publics urgents\".Comme les institutions municipales sont le seul niveau de gouvernement \"où le citoyen moyen peut jouer son rôle démocratique avec une juste appréciation des questions en jeu\u201d, il est important que l\u2019autonomie municipale soit préservée, mais il faut lui donner une vie nouvelle.Assistance ne, essairr Les municipalités devraient être libérées des fardeaux qui ne sont plus de caractère local, comme les routes provinciales dans leurs limites, la construction des hôpitaux Elles devraient obtenir des sub-[ ventions provinciales en compensation des taxes sur les propriétés provinciales, tout comme le gouvernement fédéral le fait pour ses propriétés.Les gouvernements fédéral ou provinciaux devraient aussi accor-i der des subventions lorsque les mu-jnicipalités administrent la politi-jque fédérale ou provinciale comme ] dans le domaine du bien-être, l'éli-| mination des taudis ou des projets de voirie.suggère que les transports en com-jmun soient financés par le pro-jduit d'une taxe municipale qui Iserail imposée « cette seule fin.M.R, G.Perry, vice-président [d'une maison de louage d\u2019auto-[ mobiles, estime, lui, que la suppression des taxes sur l'essence set des frais de permis contri-: huerait à équilibrer le budget des i municipaux qui assurent le transport en commun.! Enfin, M, *D.B.Menzies, com-jmissaire de la ville d'Edmonton, : est d'avis que l'établissement des j tarifs différents suivant les sni-jsons est un moyen d'amortir les i frais additionnels qu\u2019entraîne l'ex-; ploitation du service en hiver.TROIS THESES Telles sont les trois thèses prin-)cipales, ; En faisant valoir la sienne, M.Henderson a -souligné qu'il est logique que tous les citadins contribuent au financement des réseaux de transport en commun puisqu\u2019ils en profitent tous.Sans doute, est-il.vrai qu\u2019un impôt spécial aboutirait à la municipalisation du réseau local, \"mais, dans la plupart des grandes villes canadiennes, c'est déjà le cas\u201d.En exposant son point de vue.M.Perry a suggéré que la Fédération réclame la suppression des taxes sur l'essence, des frais trop élèves de permis, ainsi que les droits d'accise et les taxes de vente sur les autobus neufs.Pour sa part, M.Menzies rap pelle qu'en hiver, l'enlèvement de la neige, la hausse des frais d\u2019entretien et le chauffage des garages alourdissent davantage le fardeau financier des compagnies de transport en commun.L'une des solutions serait l'adoption de tarifs d'été et d'hiver, ceux de la saison rigoureuse étant forcément plus élevés.LES EMERI NTS MTNHTEU \\ Les déléguas ont ensuite abor.dé le problème des emprunts municipaux.M.J.S.B Pemberton, vice-président adjoint du service des placements de la Sun Life Assurance Company of Canada, (Suite à la page 9, 4e col.) (Par Gérard Morin) Ottawa, 15 \u2014 Tout semble indiquer que le Canada connaîtra un nouveau gouvernement mardi, peut - être lundi s o i r.M, John D i efenba-ker pourrait être assermenté comme membre du Conseil Prive apres avoir été invité par le gouverneur à former un nouveau gouvernement, M.Louis St-Laurent a déclaré hier après-midi que nulle décision ne pouvait eue annoncée avant le commencement de la semaine, pour attendre le vote des soldats.Après avoir rencontré le premier ministre.M.Diefenbaker a dit la meme chose, un peu avant cinq heures.La rencontre a duré une heure et 4u minutes environ, au bureau du premier ministre.Jamais puis que ces Jours derniers Ton a vu.depuis longtemps, autant de journalistes et de photographes se tasser, se bousculer presque, dans le corridor qui lie le bureau du premier ministre à la salle du Conseil Privé, soit la glande salle où se tiennent les réunions du cabinet.Hier après-midi, à la veille d'un orage, la temperature était intenable dans ce corridor oii l'on manquait dAtir et où les gens se sont même assis sur le parquet pour attendre la sortie de M Diefenbaker.Puis, ce fuient les batteries de la télévision et des éclairs de magnesium, les microphones, à part de la batterie de questions posées par la presse qui Ta escorté jusqu\u2019à l'entrée de la Chambre des Communes oil il occupe encore les bureaux de chef de Topposi- Changements possibles dans dix comtés Ottawa 15 iPCi Dans nu moins 10 comtés fédéraux, le vote; de lundi dernier est considéré assez serré pour être affecté par les résultats du vote des militaires qui doivent parvenir au pays en fin de semaine.Dans chaque comte, la majorité du vote civil est moins de 31)0 voie Les majorités plus élevées, disent les autorités, ne seront vraisemblablement pas touchées par les I résultats du vote militaire qui, aux ' dernié.es élections, avait suivi à peu près la tendance du vote des jcivils.Le vote des services armés couvre quelque*! 17,000 militaires.8,000 épouses de militaires outremer et 8,000 anciens combattants dans les hôpitaux du gouvernement.Les dix comtés: Yukon: CP 49 sur L.Burnaby - Richmond.C.-B.: CS 79 sur CP Gaspé, Que : CP 151 sur L Okanagan - Boundary, C - B : CS 153 sur CCF.Moose Jaw-Lake Centre, Saxk CCF 117 suc CP.I Melville, Sask : T, 183 sur CCF, i (Suite à.la page 15, 1ère col * » tion, en attendant de déménager A la rencontre des deux chefs d'Etat, il semble qu'il a été surtout question de Ja prochaine conférence de Londres, à laquelle, normalement, M.Diefenbaker aura le temps d'assister.11 n'a rien voulu dire a cet eîfel, remet-(Suite à la page 8, 3e col.) 1 II WN LE MONDE | Le Dr Pirie affirme que les turns ont la propriété de se tians-) former sous l\u2019influence des ra-jdiations.La situation dans le monde, i telle que donnée par l'OMS, est actuellement la suivante: Birmanie : début d'épidemie à Rangoon et Moulmein.Indonésie ; épidémie sporadique dans toutes les provinces.Thaïlande : 73,000 cas signalés le 3 juin dans la région de ; Bangkok et 48,000 cas ent re le ; 4 juin et le 8 juin.< \\ Japon : épidémie dans tout* le pays.Les écoles de 18 provin-Ices sont fermées.Pakistan : 150 cas signales à ; Karachi le il juin ; Philippines : 185.000 cas et 441 Idécès au cours de la fin de se-Imairie du 1er juin, I Viêt-Nam : 2.000 cas dans la .région de Saigon.femme de 60 an* a été écrasée soi; les décombres de sa maison.Cet-\tonze chars de Railroad.\triilinois\tCentrai te dernière essayait de met tie ses\tDes tornade*\ti ont bala\tye aussi trois petit,s-enfanls eu sûreté au\tles petites vtlli\t:\\s de Aron\tna Park.sous-sol de la maison, lorsqu'elle a été frappée à mort par une pou-\tGrant Park et Kankaree.\tS te-An ne,\tprès de tre d'acier.\tLe reporter i\tJe la Unitt\tnd Press, I e nombre des blessés est incal- déambulant dans les rues du quav-culable Un convoi de marchan-itje,* sud pe Springfield, a compté dises a déraillé et de nombreuses;au moins une centaine de maisons maisons ont.été réduites en miet-'sérieusement endommagées.Des tes dans la capitale de Tetat de;cii/.aines d'antennes de television l'Illinois.\tont été arrachées de leur base et Ailleurs dans l'Illinois et dans projetées au sol.Les lignes de Tetat de New-York, la foutfre a tué transmission électrique ont ete la po-de ne de ia urieux deux\tautres\tper.sonnes depuis\t24 Grisée\ts à\tplusieurs endroits; heure\ts.\t\tlice a\t\terti la population Le\tbureau\tmétéorologique\tde IJH-S\tïleef\t\u2022 des maisons aim Sprin\tgfjelri a\td\u2019abord annoncé\tune !er 1(\t\t.locution.botiri\tasque d\te vent, mais des\tté- Mal\tigré\tles avertissements de moins ont raconté avoir vu un.oolice, des centaines tou i billon noir devour LUei ale-lOnt envahi les lieux du sinislie en ment le sol.La Croix Rouge rap-iUittomobile.mai- la (uiculation a porle qu'une dizaine de maisons t*4 tombes.été lourdement endommagées.\tUn homme a dit que le vent Ta Les hôpitaux ont soigné une pousse comme une feuille dans sa quarantaine de blessés souffrant'maison comme il allait fermer la particulièrement de fractures de; bras, de cotes et de Jambes.Le cyclone a frappé également Jacksonville et New-Berlin ou quelques personnes ont elé ble j porte sur lut.Ed Pittman, un employé de Allls Chalmers, a raconté à la United Suite à la page 8,7e col.) Bonne Fête, quand même, cher Papa! eg-fe ^\tm-, ** vmmmrnË Les servitudes du métier de pere, tels les travaux ménagers et les emplettes qu\u2019on doit faire chaque semaine à meme l\u2019enveloppe de paie .l\t'v ''¦*7 %™ .ont cette compensation, celle d\u2019un\tautour de la table familiale, honorent foyer heureux ou les enfants, reunis\tet respectent leurs parents,\trtu s.hhi) LÉVIS St-RoiMiaM Chorny Le Soleil, Québec, tamedi 15 juin 1957 LAU10H BiaavilU St-OovM 50 et 25 ans de prêtrise de plusieurs anciens de Lévis Deux anciens elèves du collège de Lévis comptent, cette année, 60 ans de prêtrise; ce sont : Mgr David-A.Michaud, F.D.de St-Octave-de-Métis.et M l'abbé Léon Vien, de Quebec.Dix-huit anciens de cette maison célèbrent en même temps le vingt-cinquième anniversaire de leur ordination sacerdotale.Ces prêtres ordonnés en Î93.! sont : MM.les abbés Narcisse Roy.Arthur Lecours et Lauréat Simard, du collège de Lévis; M.l'abbé Robert Gingras, aumônier de la communauté No-tre-Dame-des-Anges, de Charles-bourg; M l'abbé Alfred Leblond, aumônier de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, de Québec; M.l'abbé Emile Tardif, curé de Saint-Zacharie, Beauce; M.labbé Robert Lacroix, supérieur du séminaire ide Saint-Georges.Beauce; M l'abbé Maurice Lamontagne, cure de North Westport.Massachusetts; M.l'abbé Odilon Sylvain, de Fortierville, Lotbiniére: M.l\u2019abbé Gérard Dallaire.de Saint-Sébastien, î Frontenac; le RP.Paul-Emile Blais, s.v .d'Ainos, Aoitibi: le RP.Gaston Pontbiiand, s.v.de Québec; M.l'abbé Cyrille Duchesneau, de Lac-Frontière: le RP.Pierre-M.(André-Côme) Lemay, o.p., de Luslcville, Gatineau; le R P.René Lebel, o.m.i\u201e de Montreal: M.l'abbé Joseph Lavoie, de Milton, IShefford; M.l'abbé Paul-Emile Méthot de Saint-Gilles, Lotbiniè-ire: et le RP.Liguori Roy, c.jm.ide Chicoutimi.LACHANCE & FRERE Charbon» \u2022 Huile chauffage 235 LEONARD (coin La!emar?(, TEL.: LA 3-3521 CITE DE LEVIS BUREAU DE L\u2019INGENIEUR AVIS PUBLIC est par le présent don* pp qup de* soumisivions cachetas et marquees \u2022'SOUMISSIONS POUR L'ACHAT D\u2019UN BAHAI MECANIQUE\" adree-\u2022ee.A au Greffier de la Cite, Hôtel de Ville.Lévis, seront reçues )usqu'a quatre heures p m .le 18 juin 3957.mardi.Pour plus amples information* et blancs de soumissions, les soumission -nalres devront .« adresser au bureau de 1 Ingénieur d« 1* Cité, 33 rue St-Laurent, levis.La Cité de Lé vis ne «engage à accepter aucune des soumission*, Levis, le 13 Juin 1957 JEAN-PAUL BOURRET, In* P .ingénieur de >a Cité .AVIS Attention, Jeunes Cens ! I.» !»9u a\tdp la Couronne et nui était situer autrefois à KOO, 5ême Rue rat maintenant réouverte i .17* du Roi, coin l arre Jacques-C artier xVaXU //// / ^W \\ 11 / / y\t-\ti L'attrait des Chaussettes.^ exy-.-r, Vif A .r v \\b Sûres de plaire à tout homme de goût Partout dans les bons magasins Arthur Masié, B.A., A.G., LF.louis Jomas, B.A., SS(A\u201e I.C., A.G.mm & masse IMîEMKl\u2019KS CIVILS ARPE XT KCRS-GEOM ETRES ISdENIElRS FORESTIERS EDIFICE PU BOULEVARD 350 Boul.Charesl, chamkre 310 \u2022 «\u2022.i '\u2022niÿî'î .> cs'imt -\t___ ' e-» * W A ^\t^^ \u201cPouvez-vous me suggérer quelque hou mets pour le dîner de mon mari ?\u201d 5\tLEVIS\t5 \\\tAVIS\t\\ AU PUBLIC * i\tVOYAGEUR\tJ \\ L Hôtel St-louis \\ 5\ti (r situe a proximité de* traversera